ACR LATINOAMERICA 17-3 by Latin Press, Inc.

THE SPANISH LANGUAGE HVAC/R & BUILDING AUTOMATION MAGAZINE

Vol. 17 Nยบ3, 2014 www.acrlatinoamerica.com

www.acrlatinoamerica.com

ISSN 0123 - 9058 ACR LATINOAMร RICA Vol 17 Nยบ3 1

(QWRUQRV VHJXURV TXH IDFLOLWDQ OD FRQHFWLYLGDG (O $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO (O 'RUDGR ORJUÐ H[DFWDPHQWH HVR DO WUDEDMDU FRQ -RKQVRQ &RQWUROV HQ HO GLVHÎR \ OD LQVWDODFLÐQ GH GLYHUVRV VLVWHPDV LQWHJUDGRV GH JHVWLÐQ \ VHJXULGDG GH HGLþFLRV /D LQIUDHVWUXFWXUD ,3 IDFLOLWD OD FRQH[LÐQ FHQWUDO SDUD P×OWLSOHV VLVWHPDV LQFOX\HQGR HO VLVWHPD GH VHJXULGDG 3 GH -RKQVRQ &RQWUROV HO VLVWHPD GH YLGHR YLJLODQFLD \ ORV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLRQHV GHO DHURSXHUWR (VWD VROXFLÐQ LQWHJUDGD QR VÐOR PDQWLHQH VHJXURV D ORV SDVDMHURV D ORV WUDEDMDGRUHV \ D ORV GXHÎRV GH FRQFHVLRQHV GHO DHURSXHUWR VLQR WDPELÆQ SHUPLWH PD\RU HþFLHQFLD HQ ORV VLVWHPDV GH JHVWLÐQ GHO UHFLQWR DHURSRUWXDULR 8Q DFXHUGR GH VHUYLFLR SODQLþFDGR DVHJXUD TXH WRGDV ODV VROXFLRQHV \ ORV VLVWHPDV IXQFLRQHQ VLQ SUREOHPDV ODV KRUDV GHO GÊD 3DUD VDEHU FÐPR -RKQVRQ &RQWUROV OH SXHGH D\XGDU D ORJUDU HVWR HQ VX DHURSXHUWR YLVÊWHQRV HQ MRKQVRQFRQWUROV FRP VHFXULW\LQIR 3ULQFLSDOHV WHFQRORJÊDV LQWHJUDGDV HQ HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO (O 'RUDGR 3 VLVWHPD GH JHVWLÐQ GH VHJXULGDG _ VLVWHPD GH GHWHFFLÐQ \ DODUPD GH LQFHQGLRV _ HTXLSRV +9$& _ VLVWHPD GH YLJLODQFLD SRU YLGHR _ 0HWDV\V VLVWHPD GH JHVWLÐQ GH HGLþFLRV _ VLVWHPDV GH FRQWURO GH HOHYDGRU _ DQ¾OLVLV GH YLGHRV

Building Efficiency Ayudamos a las personas a lograr grandes cosas

Unión que traerá grandes beneficios En 2014 TecnoEdificios y RefriAméricas, dos de los eventos más representativos en sus respectivas industrias en la región Andina, se unen y de manera simultanea se llevarán a cabo los días 4, 5 y 6 de junio en el Centro de Convenciones y Exposiciones Plaza Mayor de Medellín, Colombia. RefriAméricas, que este año tendrá dos módulos o salones para sus charlas académicas: Refrigeración Comercial e Industrial y Aire Acondicionado Calefacción y Ventilación, contará con nueve conferencistas internacionales, nueve nacionales, 19 charlas técnicas, un panel VIP gratuito, visitas técnicas guiadas, y una nutrida muestra comercial que acogerá los sectores antes mencionados. TecnoEdificios, por su parte, ofrecerá doce charlas especializadas, incluyendo un Panel VIP con administradores de la región. Las temáticas que se abordarán tienen relación con la tecnología, la gestión, la sustentabilidad y el ahorro de energía para los edificios. Con ambos programas pretendemos aportar, y al mismo tiempo incentivar la búsqueda de enfoques innovadores, que enriquezca el criterio profesional, y permita encontrar soluciones a los problemas cotidianos con los que cada uno de ustedes, nuestros asistentes, se enfrentan en su labor diaria. Así pues les damos la bienvenida y los invitamos a aprovechar al máximo esta undécima edición de RefriAméricas y cuarta de TecnoEdificios, certámenes que reúne a los principales actores de sus respectivos segmentos en la región.

DIRECTORIO OFICIAL

Horarios: Asistentes a Conferencias: Registro Conferencias: 07:00 - 08:00 hrs. Conferencias: 08:00 - 18:00 hrs. Coffee Break: 10:00 - 11:00 hrs. Almuerzos: 12:00 - 13:30 hrs. Cóctel: 18:00 - 20:00 hrs. Entrega de Certificados: 17:00 hrs.

(Jueves 5 y Viernes 6) (Jueves 5 y Viernes 6) (Jueves 5 y Viernes 6) (Jueves 5 y Viernes 6) (Jueves 5) (Viernes 6)

Muestra Comercial: Exposición: Desmontaje: Coffee Break: Cóctel:

10:00 - 18:00 hrs 18:00 - 22:00 hrs. 10:00 - 11:00 hrs. 18:00 - 20:00 hrs.

(Junio 4, 5 y 6) (Viernes 6) (Jueves 5 y Viernes 6) (Jueves 5)

Visitantes:

Durante el evento puede obtener información directamente en la mesa de Registro. La organización de RefriAméricas y TecnoEdificios no se hace responsable por los objetos personales dejados dentro de los salones, o demás instalaciones de Plaza Mayor. Encuentre toda la información actiualizada en:

www.refriamericas.com

10:00 - 18:00 hrs (Junio 4, 5 y 6)

Para mayor información: 448 8864 381 9215 285 3133 4170 8330 5917 5403

Medellín, Colombia Bogotá, Colombia Miami, USA México DF Buenos Aires, Argentina

CENTRO DE CONVENCIONES PLAZA MAYOR, Medellín, Colombia Calle 41 # 55 - 80 Salones 1 y 2 (Gran Salón) Tels: +57 [4] 261 7200 • Fax: +57 [4] 261 7209 Parqueadero Vehículos: Costo x hora: $2.400 • Costo x día: $8.800 Motos: Costo x hora: $800 • Costo x día: $3.800 Horario 6:00 a.m y 10:00 p.m.

EXHIBEN:

www.tecnoedificios.com

Datos del Centro de Convenciones:

Muestra Comercial: Latin Press, Inc. Tel: +57 [4] Tel: +57 [1] Tel: +1 [305] Tel: +52 [55] Tel: +54 [11]

Coordinación Logística: Milena Castaño Cel. 301 783 05 04 Ext 42 mcastano@latinpressinc.com Coordinación Comercial: Fabio Giraldo Cel. 304 355 49 09 Ext 45 fgiraldo@latinpressinc.com Coordinación Registro Académico: Albeiro Cortés Cel. 318 223 42 04 Ext 44 acortes@latinpressinc.com

DIRECTORIO OFICIAL

ORGANIZA:

AUSPICIAN:

APOYAN:

PLANO:

MUNDO HVACR

LENNOX

REVISTA EQUIPAR

ALAS

MOBOTIX

ALLEGION COLOMBIA

OMEGA STORE

DISFRIO- TYCO LAMINAIRE INTEGRATED

BAS SUPPLY

DURO DYNE

SYSTEMAIR

FULL GAUGE

UTO

SEMANA

LA REPÚBLICA

ACR LATINOAMéRICA GERENCIA DE EDIFICIOS

THERMAFLEX

MULTIWING

THERMOCOIL

GREEN GROUP

REFRINORTE

MITSUBISHI ELECTRIC

IND. URECON JORVAN

REFRIMARKET

ADESA

ABRAVA EXPORTA ARMACELL

MULTISTAR

CAPMETAL

NOVUS

DELTAFRIO

SEMCO

GLOBUS

SERRAFF

REFRIO

TERMOMECANICA

JARAGUÁ

TROX LATINOAMéRICA

COMPRESORES LTDA.

COBRE Y BRONCE

REFRINOTICIAS

ICESCO

DICOL

DIRECTORIO OFICIAL

programa académico

CON EL AVAL ACADÉMICO DE

Jueves 5 de junio Hora

SALÓN REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

07:00 - 08:00

REGISTRO

08:00 - 09:00

Equipos de refrigeración y/o Microcanales

SALÓN AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN REGISTRO

Alexandre Ferreira de Andrade, Heatcraft Worldwide Refrigeration. Brasil 09:00 - 10:00

El papel del consultor en la industria de la climatización y refrigeración en la región latinoamericana Camilo Botero, Camilo Botero Ingenieros Consultores Ltda. Colombia COFFEE BREAK/APERTURA DE LA MUESTRA COMERCIAL

10:00 - 11:00 11:00 - 12:00

Qué hacer y qué no hacer en refrigeración

Certificación LEED con sistemas de acondicionamiento VRF

Giovanni Barletta, Emerson Climate Technologies. Colombia

José Iragorry, Mitsubishi Electric Cooling & Heating. EE.UU. ALMUERZO

12:00 - 13:30 13:30 - 14:30

14:30 - 15:30

Tendencias en el uso de agentes físicos de expansión en la espuma rígida de poliuretano

Proyecto Distrito Térmico para los Edificios gubernamentales del Centro Administrativo La Alpujarra.

Gonzalo Triviño Herrera, Espumlátex S.A. Colombia

José Luis Restrepo Castrillón Empresas Pública Medellín [EPM]. Colombia

Sistemas de control en refrigeración, actualidad y hacia dónde se encaminan las nuevas tendencias

Desempeño energético comparado de Sistemas VRF y agua fría en edificaciones

Rodnei Peres, Full Gauge. Brasil

Fabio Clavijo, Tecnaire. Colombia RECESO

15:30 - 16:30 16:30 - 18:00

Sistemas de CO2 sub-críticos en supermercados

Normatividad de eficiencia para ventiladores con motor

Ricardo Rodríguez, Bitzer. Alemania

Pedro Vizcaino, Grupo Multi-Wing. España Peter Haderup, Grupo Multi-Wing. Dinamarca CÓCTEL

18:00 - 20:00

Viernes 6 de junio 07:00 - 08:00

REGISTRO

08:00 - 09:00

Sistemas de control en refrigeración, actualidad y hacia dónde se encaminan las nuevas tendencias

Soldadura a frío con anillos en sistemas de aire acondicionado (split) y sistemas de flujo variable (VRF)

Rodnei Peres, Full Gauge. Brasil

Jorge J. Leonel da Costa, Vulkan. Brasil

Montaje / Arranque de un sistema de refrigeración: Pautas de eficiencia, calidad y sustentabilidad

Correcta instalación de ductos de aire en proyectos de acondicionamiento de aire interior

Giovanni Barletta, Emerson Climate Technologies. Colombia

Fernando Cabrera Kerguellen, Consultor de Aire Acondicionado y Eficiencia Energética. Colombia

09:00 - 10:00

COFFEE BREAK/APERTURA DE LA MUESTRA COMERCIAL

10:00 - 11:00 11:00 - 12:00

Red de recuperación, reciclaje y regeneración de refrigerantes en el Valle de Aburrá César Alejandro Isaza, Universidad Pontificia Bolivariana. Colombia ALMUERZO

12:00 - 13:30 13:30 - 14:30

Sistemas con refrigerante naturales Grupo de Seguridad A3: Propano y Propileno

Automatización de la refrigeración y climatización Sony Martínez, Parker Hannifin Corporation. México / EE.UU.

Ricardo Rodríguez, Bitzer. Alemania 14:30 - 15:30

Equipos de refrigeración y/o microcanales

Aspectos generales de los tipos de soldadura

Alexandre Ferreira de Andrade, Heatcraft Worldwide Refrigeration. Brasil

Wade Loofboro, Lucas Milhaupt. Estados Unidos RECESO

15:30 - 16:30 16:30 - 18:00

Panel: Panorama real del uso de refrigerantes en Colombia Tendrá presencia de representantes de los sectores gubernamental, fabricante, consultor, técnico/integrador y académico

18:00 - 20:00

ENTREGA DE CERTIFICADOS

Esta programación está sujeta a cambios de contenido, participantes y horario, que serán comunicados oportunamente a través de www.refriamericas.com

DIRECTORIO OFICIAL

programa académico

CON EL AVAL ACADÉMICO DE

Hora

Jueves 5 de junio

Viernes 6 de junio

07:00 - 08:00

REGISTRO

08:00 - 09:00

Seguridad y Tecnología

Sustentabilidad y Ahorro de Energía

Edificios inteligentes: la tecnología como aliado estratégico de negocios

Estrategias de reciclaje y manejo de basuras en edificios

Alberto Álvarez, Gerente General de la Asociación Latinoamericana de Seguridad (ALAS). Argentina

Juan Fernando Ochoa, Ingeniero Consultor de Outsourcing Ambiental. Colombia

Seguridad y Tecnología

Sustentabilidad y Ahorro de Energía

Seguridad electrónica: tecnología al servicio de la humanidad

Construcción sostenible en cifras: el estudio de caso para Colombia

Luis Carlos Delcampo, Gerente de producto y marketing de Tyco Security Products. Colombia

Ana María Zambrano, Directora Regional Consejo Colombiano de Construcción Sostenible. Colombia

09:00 - 10:00

COFFEE BREAK/APERTURA DE LA MUESTRA COMERCIAL

10:00 - 11:00 11:00 - 12:00

Gestión

Seguridad y Tecnologia

Análisis de costo durante el ciclo de vida vs. periodo de retorno de inversión:

Nuevos estándares de conectividad para edificios inteligentes

Variables económicas para decidir opciones de inversión a elegir

(Ritel - TIA e ISO)

José Luis Correa, Director de KW Ingeniería. Colombia

Nelson Farfán, Director Técnico Regional de Siemon - Vicepresidente de BICSI (Servicio Internacional de Consultoría en la Industria de la Construcción). Colombia

ALMUERZO

12:00 - 13:30 13:30 - 14:30

14:30 - 15:30

Climatización

Sustentabilidad y Ahorro de Energía

Proyecto distrito térmico para los edificios gubernamentales del centro

Auditorías energéticas - La ruta hacia soluciones eficientes en

administrativo la Alpujarra

edificaciones existentes

José Luis Restrepo Castrillón, Empresas Públicas Medellín E.S.P. [EPM]. Colombia

Fabio Clavijo, Presidente de Tecnaire. Colombia

Gestión

Sustentabilidad y Ahorro de Energía

Generación de valor en los patrimonios inmobiliarios

Sistemas de recolección de aguas para su reutilización en edificios

Clara Castrillón, Arquitecta / Facility especialista en Generación de Valor de Patrimonios Inmobiliarios /Activos Inmobiliarios. Colombia

Juan Fernando Ochoa, Ingeniero Consultor de Outsourcing Ambiental. Colombia

RECESO

15:30 - 16:30 16:30 - 18:00

PANEL DE GESTIÓN AGEM

Sustentabilidad y Ahorro de Energía

Gerenciamiento de edificios: El papel del administrador de edificios

Operación y mantenimiento de sistemas de automatización

orientado hacia una buena gestión (Experiencias del día a día) Germán Forero, San Vicente Fundación Milton Campo, Centro Comercial Univentas

18:00 - 20:00

Mauricio Buriticá, CEO de B Smart E.U. Colombia

ENTREGA DE CERTIFICADOS

CÓCTEL

Esta programación está sujeta a cambios de contenido, participantes y horario, que serán comunicados oportunamente a través de www.tecnoedificios.com

DIRECTORIO OFICIAL

DIRECTORIO DE EXHIBIDORES REFRIAMÉRICAS: REFRIGERACIÓN COMERCIAL E INDUSTRIAL + AIRE ACONDICIONADO ABRAVA – Asociación Brasileña de Refrigeración, Aire Acondicionado, Ventilación y Calefacción STAND No. 29 Av. Rio Branco, 1492 – Campos Elíseos São Paulo, SP 01206-001 Brasil TEL. +55 (11) 3361 7266 Ext. 120 / 121 FAX. +55 (11) 3361 7160 CONTACTO: Leila Vasconcellos – Gerente Técnica abravaexporta@abrava.com.br www.abrava.com.br / www.abravaexporta.com.br La Asociación Brasileña de Refrigeración, Aire Acondicionado, Ventilación y Calefacción tiene por misión contribuir por el crecimiento del sector, promoviendo el desarrollo sostenible, económico y social, y la calidad de vida. El Programa Abrava Exporta tiene como objetivo promover las exportaciones de las empresas del sector HVAC-R en otros mercados.

hidrodinámicos, depurador físico, químico y biológico; desalinización de aire. Usos múltiples para controlar los contaminantes (partículas de gases, humos, nieblas, vapores, gases y olores).

DELTAFRIO INDÚSTRIA DE REFRIGERAÇÃO EIRELI Rodovia RS 122 – Km. 11, 1777 – Bairro Conceição São Sebastião do Caí, RS 95760-000 Brasil TEL. +55 (51) 3536 1551 FAX. +55 (51) 3536 1551 CONTACTO: Marcelo Marx - Director export@deltafrio.com.br www.deltafrio.com.br de alta precisión, ofrece evaporadores de aire forzado de bajo, medio y alto

Praça Dom Epaminondas, 52 Bairro N. Sra. do Perpétuo Socorro Pindamonhangaba, SP 12421-020 Brasil TEL. +55 (11) 3146 2050 FAX. +55 (11) 3146 2055 CONTACTO: Márcio Nieble - Director info.br@armacell.com www.armacell.com

perfil, utilizados en cuartos fríos y cámaras de congelación, evaporadores para heladeras verticales, para bodegas climatizadas, salas de preparación, condensadores remotos a aire y evaporativos y serpentines aletados.

GLOBUS SISTEMAS ELETRÔNICOS LTDA.

Líder mundial en la fabricación de aislantes térmicos flexibles, Armacell es responsable por prácticamente todas las evoluciones significativas en ese campo. Mantiene mundialmente, la marca, Armaflex, referencia en aislantes flexibles, en la forma de tubos y planchas. Produce también sistemas de revestimiento y productos para la atenuación acústica, cómo espumas para múltiples aplicaciones industriales.

CAPMETAL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA.

los procesos de fabricación de equipos de tratamiento del aire; precipitadores

Fabrica equipos de refrigeración de alta calidad. Equipada con maquinaria

ARMACELL BRASIL LTDA.

Rua Dr. Garnier, 315 - Rocha Rio de Janeiro, RJ 20975-000 Brasil TEL. +55 (21) 3860 1261 Ext. 204 FAX. +55 (21) 3860 1261 CONTACTO: Domenico Capulli - Director diretoria@capmetal.com.br

www.capmetal.com.br Capmetal tiene más de 30 años de actividad en

Av. Pernambuco, 106 – Navegantes Porto Alegre, RS 90240-000 Brasil TEL. +55 (51) 3205 0555 FAX. +55 (51) 3374 0556 CONTACTO: Gilberto Medeiros - Director gilberto@globus.com.br www.globus.com.br Globus ofrece soluciones electrónicas innovadoras y personalizadas, agregando valor a los productos y servicios de los clientes, construyendo su reputación en el mercado nacional e internacional en el desarrollo de tecnología electrónica aplicada al control de temperatura (división automotriz e automación industrial y predial).

INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE EVAPORES REFRIO LTDA. Av. Dos Inajás, 22 Bairro Jardim Boa Vista Hortolândia, SP 13188-041

DIRECTORIO OFICIAL

Brasil TEL. +55 (19) 3897 8500 FAX. +55 (19) 3897 8500 CONTACTO: Marcos Burin - Director marcos@refrio.com www.refrio.com

construcción y automatización industrial. Todos los productos son CE y UL aprobado. NOVUS es reconocida por la creación y desarrollo de productos innovadores satisfaciendo los requisitos globales más exigentes. Sensores de estabilidad (medición de temperatura- humedad relativa); sistema adquisición de datos; instrumentación.

REFRIO, uno de los grandes fabricantes brasileños de intercambiadores de calor de gran porte para aplicaciones en refrigeración comercial, industrial y aire acondicionado, fabrica los productos con tecnología internacional. La preservación del medio ambiente y la calidad de la vida de las personas es un compromiso de la empresa. Posee Certificación ISO 9001 hasta 2003.

JARAGUÁ EQUIPAMENTOS LTDA. Av. Prof. Waldemar Grubba, 5130 – Centenário Jaraguá do Sul, SC 89256-502 Brasil TEL. +55 (47) 3276 0777 FAX. +55 (47) 3276 0777 CONTACTO: Robison Silva – Gerente de Exportación frigoking@frikoking.com.br www.frigoking.com.br Las líneas de productos para transporte refrigerado Frigo King fueron desarrollados para cumplir con los requisitos de un equipo confiable, resistente y con bajos costos de mantenimiento. Transporte refrigerado mercaderías perecederas; transporte refrigerado para lácteos, flores; transporte de productos congelados y súper congelados.

MULTISTAR INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. Rua Othão, 368 – Vila Leopoldina São Paulo, SP 05313-020 Brasil TEL. +55 (11) 3835 6600 FAX. +55 (11) 3835 6600 CONTACTO: Antonio Macedo - Director vendas@multivac.com.br www.multivac.com.br

SEMCO EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS LTDA. Rua Verbo Divino, 1547 – 4º andar – Chácara Santo Antonio São Paulo, SP 04719-002 Brasil TEL. +55 (11) 3576 2000 FAX. +55 (11) 3576 2000 CONTACTO: Wagner Marinho Barbosa - Director semcoequipamentos@semco.com.br www.semcoequipamentos.com.br Semco Equipamentos es una empresa del grupo Semco, que se dedica exclusivamente al desarrollo y fabricación de equipos para refrigeración y aire acondicionado: torres de enfriamiento, enfriadores de fluidos - circuito cerrado, condensadores evaporativos y tanques de termoacumulación de hielo destinados a los sectores de refrigeración industrial, comercial y de aire acondicionado.

SERRAFF INDÚSTRIA DE TROCADORES DE CALOR LTDA. RS 130 – Km. 81 Arroio do Meio, RS 95940-000 Brasil TEL. +55 (51) 3716 1448 FAX. +55 (51) 3716 1448 CONTACTO: Vanderson Scheibler - Director export@serraff.com.br www.serraff.com.br Serraff está ubicada en la región sur de Brasil, actuando hace más de veinte años en el mercado de intercambiadores de calor con aletas. Con el objetivo de suplir cada vez más las necesidades del mercado de refrigeración, implantó,

Multivac comenzó hace 25 años como la primera Manufactura Brasileña de Conductos Super Flexibles y a través de los años hemos incrementado constantemente nuestra línea de producción introduciendo nuevos productos en el mercado brasileño. Sistema de conductos de ventilación; ventiladores centrífugos en línea; conectores para conductos de aire en chapa.

NOVUS PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA. Rua Alvaro Chaves, 149 - Bairro Floresta Porto Alegre, RS 06465-130 Brasil TEL. +55 (51) 3323 3600 FAX. +55 (11) 3323 3644 CONTACTO: Jorlei Weiss – Gerente de Exportación info@novusautomation.com www.novusautomation.com NOVUS fabrica amplia gama de instrumentación para los mercados de

una línea nueva de productos, que ofrecen soluciones en cambio térmico (Aletados; Línea: Classic/Duo/Slim).

TERMOMECANICA SÃO PAULO S.A. Av. Caminho do Mar 2652 São Bernardo do Campo, SP 09611-900 Brasil TEL. +55 (11) 4366 9777 FAX. +55 (11) 4366 9722 CONTACTO: Mauro Roberto de Souza – Gerente de Exportación mauro.souza@termomecanica.com.br www.termomecanica.com.br Gracias a su amplia familia de productos, Termomecanica suministra para los más variados sectores del mercado, tales como mecánico y metalúrgico, eléctrico, electrónico, azúcar y alcohol, construcción, hilos y cables, automotor, refrigeración y otros.

DIRECTORIO OFICIAL

TROX LATINOAMÉRICA Av. Roque Petroni Junior, 1089 – cj. 808 São Paulo, SP 04707-900 Brasil TEL. +55 (11) 3542 3473 FAX. +55 (11) 3571 3923 CONTACTO: Adriana Fuzzo – Gerente de Exportación trox@trox-latinamerica.com www.trox-latinamerica.com TROX Latinoamérica, empresa multinacional de origen alemana, entiende el ar te de manejar el aire como pocas compañías en el mundo. Colaborando con los más exigentes especialistas de América Latina, hemos sido exitosos en la fabricación de productos líderes en tecnología y mercados de sistemas y componentes para aire acondicionado y ventilación.

ADESA

STAND No.4

Ave. Ruiz Cortines #340 Pte. Col. Mitras Centro Monterrey, Nuevo León 64460 México TEL. +52 (81) 8333 3812 FAX. +52 (81) 8333 3812 CONTACTO: Mayra M. Lira mlira@clinest.com www.adesamex.com.mx

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO S.A.

Stand No.34

PLAYA REVOLCADERO 222 MEXICO, D.F. 08810 MEXICO TEL. +52 (55) 5740 4476 EXT. 105 FAX. +52 (55) 5740 4476 EXT. 102 CONTACTO: ROBERTO ROJAS info@refrinoticias.com www.refrinoticias.com Refrinoticias al aire es el órgano informativo del aire acondicionado,

COBRE Y BRONCE S. EN C.

ASOCIACIÓN COLOMBIANA DEL ACONDICIONAMIENTO DEL AIRE Y DE LA REFRIGERACIÓN - ACAIRE

STAND No.2

CARRERA 22 # 19 – 79 BOGOTA, BOGOTA D.C. COLOMBIA TEL. +57 (1) 744 4800 FAX. +57 (1) 247 2469 CONTACTO: LAURA M. PATIÑO LAURA.PATINO@COBREYBRONCE.COM WWW.COBREYBRONCE.COM Cobre y Bronce S. EN C. es una empresa con más de 35 años de experiencia

MESA 1

Calle 70 12-85 Bogotá, BOGOTA D.C. 110231 Colombia TEL. +57 (1) 805 3139 / 57 (1) 805 3140 FAX. +57 (1) 248 9223 CONTACTO: CLAUDIA SÁNCHEZ direccionejecutiva@acaire.org www.acaire.org

como importadores y comercializadores de cobre, bronce, metales y otros productos en general. Nos destacamos en ofrecer a la industria materiales de calidad garantizada a precios competitivos, buscando siempre la completa satisfacción de nuestros clientes.

COMPRESORES LTDA.

La Asociación Colombiana de Acondicionamiento del Aire y de la Refrigeración, ACAIRE, único representante del gremio, vela por la calidad de nuestra ingeniería, a través de la capacitación y actualización de los miembros del sector y empresas usuarias, con el propósito de promover la responsabilidad social y ambiental en el país.

sistemas de HVAC

desde 1986, su edición mensual cubre todo México y Latinoamérica.

refrigeración y aire acondicionado.

Calle 42 Nte # 4 N 174 Cali, Valle del Cauca Colombia TEL. +57 (2) 524 8988 FAX. +57 (2) 524 8988

Distribuidores de equipos de control y medición para automatización de

automatización, calefacción, refrigeración y ventilación HVAC/R en México

Fabricante de productos químicos para el mantenimiento de sistemas de

Bas Supply SAS

CONTACTO: Paola Echeverry paola.echeverry@bassupply.com www.bassupply.com

STAND No.45

STAND No.3

CL 39 No 46 - 65 BARRANQUILLA, ATLANTICO COLOMBIA TEL. +57 (5) 372 2507 +57 (5) 341 2036 CONTACTO: ARTURO SIERRA SALAS ltda@compresoresltda.com.co www.compresoresltda.com.co Empresa dedicada a la reconstrucción, reparación y mantenimiento de compresores de refrigeración, aire acondicionado y aire comprimido, taller autorizado de Copeland en Colombia con más de 9 años de experiencia.

DIRECTORIO OFICIAL

DICOL LTDA.

STAND No.1

Calle 25 B No.84B – 25 BARRIO SANTA CECILIA MODELIA BOGOTA, BOGOTA D.C COLOMBIA Tel: 57 (1) 295 3737 Fax: 57 (1) 295 8445 JOHN ALBERTO MENDEZ OLAYA gerencia@dicol.com.co www.dicol.com.co

productos siempre al frente de las necesidades del mercado y de los deseos de nuestros clientes, somos sinónimo de excelencia en tecnología para sistemas de refrigeración, calentamiento, climatización y calentamiento solar.

GREEN GROUP S.A.S.

orientada a prestar el mejor servicio a sus clientes; dispuestos a ofrecer soluciones innovadoras con productos de la alta calidad. Fabricamos y comercializamos tuberías y accesorios en polipropileno para agua potable fría y caliente, aire comprimido, entre otros.

DURO DYNE CORPORATION

STAND No.7-8

81 SPENCE ST. BAY SHORE, NEW YORK 11706 USA TEL. +1 (631) 249 9000 FAX. +1 (631) 207 8555 CONTACTO: CAIO TADEU BRANDAO ctbrandao@durodyne.com WWW.DURODYNE.COM

Stand No.22

CALLE 12 SUR No. 50C-34 MEDELLIN, ANTIOQUIA 050023 COLOMBIA TEL. +57 (4) 444 7336 FAX. +57 (4) 444 7336 CONTACTO: MAURICIO RESTREPO RAMIREZ mrestrepo@ggcolombia.com www.ggcolombia.com Green Group es una compañía con visión ambientalista que comercializa productos y servicios que ayudan a la preservación del medio ambiente y que contribuyen a reducir la huella de carbono. Comercializamos e instalamos sistemas de Enfriamiento Evaporativo que ofrecen confort, frescura y confiabilidad con equipos ecológicos y ambientalmente sostenibles.

INDUSTRIAS JORVAN S.A.

Productos y partes para sistema centrales de HVAC-R, accesorios para ductos metálicos y sistemas de ventilación. Una línea completa con más de 2000 productos para el sector de aire.

EDITORIAL EL GLOBO S.A.

Stand No.59

Calle 25 D bis #102 A-63 Bogotá, BOGOTA D.C COLOMBIA TEL. +57 (1) 422 7600 FAX. +57 (1) 413 0013 CONTACTO: JUAN CARLOS BELTRÁN RODRÍGUEZ jbeltran@larepublica.com.co www.larepublica.co

Stand No.23

Carrera 51 No. 9 Sur 30 Medellín, Antioquía Colombia TEL. +57 (4) 285 6884 Ext 109 FAX. +57 (4) 285 6884 Ext 102 CONTACTO: SAMUEL JIMÉNEZ VELASCO samuel.jimenez@jorvan.com www.jorvan.com Empresa colombiana con 15 años de experiencia en fabricación de partes en aluminio, cobre y hierro para electrodomésticos y gasodomésticos. Importadores directos de tubería y accesorios de cobre para uso en sistemas de refrigeración y aire acondicionado.

ICESCO S.A.S

Somos el primer diario de negocios de Colombia. Una trayectoria de 60 años nos ha consolidado como la publicación preferida por los hombres y mujeres de negocios que encuentran en nuestras páginas oportunidades y la mejor información para tomar decisiones en su día a día.

Rua Julio de Castilhos, 250 Canoas, RS 92120-030 Brasil TEL. +55 5134753308 CONTACTO: Valeria Sales valeria@fullgauge.com www.fullgauge.es

compromiso con la calidad en el desarrollo y producción de instrumentos para sistemas de automatización industrial, comercial y residencial. Con una línea de

DICOL LTDA es una compañía con 39 años en el mercado Colombiano,

Full Gauge Controls

Desde 1985 invirtiendo en nuevas tecnologías, mantenemos nuestro

Stand No.10-11

Stand No.35

AV. 24 N. 95-30 OFICINA 314. Centro Empresarial Business Center Bogotá, Bogotá D.C. Colombia Tel: +57 300 264 8090 CONTACTO: ELIANA REYES PEÑA icescosas@hotmail.com www.icesco.com ICESCO S.A.S es una empresa dedicada al suministro, instalación y mantenimiento de máquinas fabricadoras de hielo; así como a la importación y exportación de todo tipo de materiales, insumos y equipos para refrigeración de alta calidad. Nuestro servicio integral se orienta a atender las necesidades de refrigeración a nivel industrial, comercial y doméstica.

DIRECTORIO OFICIAL

MITSUBISHI ELECTRIC DE COLOMBIA LTDA.

STAND No.21

Calle 72 No. 10-07 Piso 14, Edificio Liberty Seguros BOGOTA, BOGOTA D.C COLOMBIA TEL. +57 (1) 326 7300 FAX. +57 (1) 347 8897 CONTACTO: RICARDO A. GARCIA JOYA www.mitsubishielectric.com.co se dedica a la fabricación, venta, instalación y mantenimiento de equipos de transporte vertical (elevadores, escaleras eléctricas y andenes móviles) y equipos de aire acondicionado.

STAND No.5

Calle Vapor Gordils, 7 Mataró, Barcelona 08304 España TEL. +34 (93) 755 2041 FAX. +34 (93) 550 4339 CONTACTO: Pedro Vizcaino pvm@multi-wing.es www.multi-wing.es

refrigeracion.

PUBLICACIONES SEMANA

STAND No.58

CRA 43ª # 1ASUR-267 OF 801 ED. TORRE LA VEGA MEDELLIN, ANTIOQUIA Colombia Tel: +57 (4) 311 7755 Fax: +57 (4) 268 4103 ADRIANA ARBOLEDA ARBOLEDASEMANA@GMAIL.COM WWW.SEMANA.COM Publicaciones semana es una empresa lider en el sector editorial, con mas de 30 años en el mercado, su portafolio de productos es: revista Semana, Dinero, Soho,

Atendemos y satisfacemos las necesidades de movimiento de aire mediante hélices axiales hechas a medida, proveyendo soluciones en aplicaciones para radiadores, refrigeración y ventilación. Controlamos el diseño, fabricación, ensamblado, corte y equilibrado de nuestras hélices bajo las más estrictas normas. Nos tomamos muy en serio el control de calidad y garantizamos la provisión de hélices axiales de alta calidad para satisfacer las exigencias del cliente.

REFRIMARKET COLOMBIA S.A.S.

Stand No.20

Cra 43 # 59 - 21 Barranquilla, Atlántico Colombia TEL. +57 (5) 3815 1080 Ext 1112 FAX. +57 (5) 3815 1080 Ext 1150 CONTACTO: Nohora Camargo mercadeo@confortfresh.com www.confortfresh.com Comercializacion de equipos, partes y accesorios para aire acondicionado y

Con más de 45 años en el mercado, Mitsubishi Electric de Colombia Ltda.,

Multi-Wing Ibérica

REFRINORTE S.A.S

Stand No.25

Calle 66 No. 14-33 Bogotá, Bogotá DC Colombia TEL. +57 (1) 795 7570 FAX. +57 (1) 795 7570 CONTACTO: Ing. Andrés Valero Refrimarket@refrimarket.com.co www.refrimarket.com.co

Jet Set, fucsia, Cocina Semana, Arcadia y 4 Patas.

Systemair

STAND No.12-13

10048 Industrial Blvd. Lenexa, KS 66215 USA TEL. +1 (913) 752 6000 ext 311 CONTACTO: Celso Vizcaya Celso.vizcaya@systemair.net www.systemair.com Systemair es una multinacional con presencia en más de 45 países que se dedica al diseño, fabricación y mercadeo de productos de ventilación de la más alta calidad. Con el objetivo de ser considerados como la empresa en la que puedes confiar, con énfasis en confiabilidad en la entrega, disponibilidad y calidad.

Thermaflex Colombia S.A.S.

Refrimarket Colombia S.A.S. es una empresa especializada en el suministro de Equipos, Partes y accesorios para el sector de refrigeración comercial, industrial y aire acondicionado a nivel nacional. Contamos con una alta gama de Marcas Internacionales como son Bohn, Sporlan, Mueller Refrigeration, Copeland, Full Gauge, entre otras. Ofrecemos asesoría profesional.

STAND No.40

Troncal de Occidente Km 19 Vía Mosquera - Madrid Mosquera, Cundinamarca 250047 Colombia TEL. +57 (1) 893 4478 CONTACTO: Laura Marcela Ortiz Salinas l.ortiz@thermaflex.com www.thermaflexlatam.com Empresa holandesa fabricante de tubería en polibuteno, aislantes térmicos y accesorios para redes de agua fría y caliente.

DIRECTORIO OFICIAL

THERMO-COIL LTDA. COLOMBIA

Stand No.16

VIA 40 No 85 - 86 BARRANQUILLA, ATLANTICO Colombia TEL. +57 (5) 355 8843 FAX. +57 (5) 355 6697 CONTACTO: Hernán Julio López Delgado hernanlopez@thermocoil.com www.thermocoil.com

UNIDAD TECNICA OZONO

La Unidad Técnica Ozono del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, es un grupo encargado de implementar el Protocolo de Montreal en Colombia relativo a las sustancias que deterioran la capa de ozono.

URECON

Stand No.57

Calle 13 No. 37-38 Bogotá, Bogotá DC Colombia TEL. +57 (1) 332 3400 CONTACTO: OMARLY ACEVEDO uto.ejecafetero@gmail.com www.minambiente.gov.co

Stand No.24

1328 North Ferdon Blvd. # 198 Crestview, FL 32536 USA TEL. +1 (321) 638 2364 CONTACTO: Rob Underwood r.underwood@urecon.com www.urecon.com Urecon produce las mejores tuberías pre-aisladas en el mercado y es el líder en calidad y servicio al cliente. Usando nuestro sistema patentado U.I.P.® que nos permite ponerle poliuretano directamente al tubo podemos asegurar que no hay vacíos y que el tubo siempre estará centrado.

DIRECTORIO DE EXHIBIDORES TECNOEDIFICIOS: TECNOLOGÍA PARA EDIFICIOS MODERNOS ALAS (Asociación Latinoamericana B SMART EU CARRERAA 9ª # 113 - 37 de Seguridad) STAND No.55 BOGOTÁ, BOGOTÁ D.C. 5201 Blue Lagoon Drive 8th Floor Miami, FL 33126 USA TEL. +1 (305) 396 4927 CONTACTO: Lyda Durango lyda.durango@alas-la.org www.alas-la.org

COLOMBIA Tel: 57 (1) 4824644 DAVID TALERO W. mercadeo@bsmart.com.co www.bsmart.com.co

ALAS es la Asociación de Seguridad de América Latina que impulsa el crecimiento de la industria por medio de servicios de capacitación, networking y marketing. Con alrededor de 500 socios en el mundo y 16 años de trayectoria, ALAS cuenta con capítulos locales en México y Brasil.

ALLEGION COLOMBIA S.A.S. Cra. 26 No. 12 A- 20 BOGOTÁ, Bogotá DC COLOMBIA TEL. +57 (1) 371 3766 FAX. +57 (1) 370 5125 CONTACTO: JORGE MARIO RAMIREZ jmramirez@schlage.com.co mercadeo@schlage.com.co www.schlage.com.co

STAND No.46

STAND No.64

Fabricación y comercialización de cerraduras de pomo y de Manija, candados, cerraduras de sobreponer, cerraduras de embutir, bisagras de piso, cierrapuertas, dispositivos de salida y de fuego, puertas contra incendios y accesorios, cerraduras electrónicas para fines comerciales y residenciales, lectores biométricos para control de tiempo y asistencia, lectores de tarjetas inteligentes y proximidad, cantoneras eléctricas y electromagnéticos.

B Smart ofrece soluciones tecnológicas para el control de ambientes, equipos, sistemas y en general todo el entorno. Desarrollamos productos de avanzada, diseñados para lograr que la tecnología transforme el espacio en función de obtener mayor bienestar, productividad y comodidad.

DISFRIO - LAMINAIRE

Calle 7 sur 50C-36 MEDELLIN, ANTIOQUIA COLOMBIA TEL. +57 (4) 255 0422 EXT 127 FAX. +57 (4) 255 5062 CONTACTO: MIGUEL DUQUE FERNANDEZ comercial@laminaire.net www.laminaire.net

STAND No.44

Comercializamos reconocidas marcas, ofreciendo soluciones de ingeniera para el gremio HVAC, con productos como: ventiladores comerciales e industriales. Bombas y accesorios, válvulas, actuadores, láminas de aluminio pre aislado para ductos, ductos textiles, rejillas y difusores especializados y sistemas de automatización y control incluyendo sensores y suiches y variadores entre otros.

DIRECTORIO OFICIAL

G4 Comunicaciones S.A.S.

STAND No.52

OMEGA STORE

STAND No.48

Calle 118 No.19-09 Of.501 Bogotá, Bogotá DC COLOMBIA TEL. +57 (1) 612 4697 +57 (1) 612 4699 CONTACTO: DIANA GOMEZ GUARIN diana.gomez@revistaequipar.com www.revistaequipar.com

Cra 48 # 10-45 local 358 MEDELLIN, ANTIOQUIA COLOMBIA MARYLUZ SANTAMARIA maryluz@omega-store.com Tel: 57 (4) 268 4417 www.omega-store.com

Revista de construcción.

cables de audio y video, de red, parlantes, herramientas, face plate, router,

Empresa importadora de suministros y accesorios para computadores, como switches, multitomas, kvm, spliter, tarjetas de red. Con sedes en Bogotá,

Lennox Global Ltd.

NW 107th Avenue, Suite B46 Miami, FL 33172 USA TEL. +1 (305) 718 2936 CEL: +1 (305) 458 2932 CONTACTO: Tad Sodergren tad.sodergren@lennoxintl.com lennoxcommercial.com

STAND No.63

Tyco Integrated Fire & Security

En la industria desde 1895, Lennox fabrica productos de aire acondicionado de alta eficiencia y calidad. Desde unidades mini split a grandes paquetes de 50 toneladas, Lennox se conoce como el Innovador de la Industria del aire acondicionado, y como el único fabricante que crea aire acondicionado con paneles solares en el diseño.

MUNDO HVAC&R LATINOAMERICA

NICOLAS SAN JUAN 314-A, COLONIA DEL VALLE MEXICO, D.F. 03100 MEXICO TEL. +52 (55) 2454 3872 CONTACTO: GUILLERMO GUARNEROS guillermo.g@puntualmedia.com guillermo.g@mundohvacr.com.mx www.mundohvacr.com.mx

Barranquilla, Cali y Medellín.

STAND No.51

92 No. 17A – 42 oficina 201 Edificio Brickell Center Bogotá, Bogotá DC COLOMBIA TEL. +57 (1) 655 3600 FAX. +57 (1) 236 8487 CONTACTO: Mónica Vélez mercadeo-colombia@tycoint.com www.tyco.com

Compañía multinacional de Seguridad Electrónica, que ofrece el diseño, suministro, instalación y mantenimiento de los sistemas de: CCTV, control de acceso, intrusión, detección y extinción de incendio, automatización e integración de estos sistemas. Nuestros productos son utilizados para salvaguardar y proteger propiedades, activos y personas.

CENTRO DE CONVENCIONES PLAZA MAYOR Calle 41 # 55 - 80 • Tels: +57 [4] 261 7200 • Fax: +57 [4] 261 7209 Medellín, Colombia

Editorial mexicana de revistas especializadas en refrigeración, aire acondicionado, ventilación, calefacción, automatización, sustentabilidad y edificios inteligentes.

Mobotix

STAND No.56

80 Broad Street, Suite 702 New York, NY 10004 USA Tel: +1 (201) 385 6126 Fax: +1 (212) 385 6129 CONTACTO: Juan P. Echavarria M. juan.echavarria@mobotix.com www.mobotix.com MOBOTIX AG es un fabricante Alemán de soluciones llave en mano de video vigilancia activa. domótica y anti-intrusión con detección de alertas, generación de alarmas, sistema intercom y telefonía VoIP, conteo de personas, mapa de calor, y muchas otras funciones más todo integrado en cada cámara. El software de gestión es gratuito sin licencias, sin límite de cámaras.

STAND No.43

DIRECTORIO OFICIAL

Paquetes de Alta Eficiencia ia 3 a 23.5 Toneladas

Hasta

17.5 SEER

9@GJJ= =F=J?A9 con Carrier, los líderes en aire acondicionado, calefacción y ventilación. Una vez más, demostrando su liderazgo con la unidad de 50LC WeatherExpert™, ultra eficiente, de fácil servicio y alta confiabilidad. Las unidades 50LC WeatherExpert™ funcionan con refrigerante Puron®, R-410A. Estos modelos cuentan con una de las eficiencias energéticas más altas en la industria, con SEER hasta 17.5. Ademas de estar calificados Energy Star®. El 50LC WeatherExpert™, de 3 hasta 23.5 toneladas, fué diseñado por los clientes para los clientes, con fácil instalación, mantenimiento, y uso. La máquina es compatible con el sistema de control Comfortlink™ para controlar el ambiente de su oficina o negocio.

Para sobre éste y otros productos visítenos en: , visítenos en: Paraconocer conocermás más sobre nuestros productos y servicios

www.carriercca.com www.carriercca.com

EDITORIAL

Un reconocimiento al gremio DUVÁN CHAVERRA AGUDELO Editor dchaverra@acrlatinoamerica.com

Los 17 años de experiencia que tiene ACR LATINOAMÉRICA acompañando el mercado del aire acondicionado y la refrigeración nos dan el aval para crear maneras de entregarle la más completa e interesante información a nuestros lectores. Por esa razón, y luego de un gran esfuerzo investigativo de nuestro grupo de trabajo, para esta tercera edición del año presentamos el primer ranking con las 100 empresas contratistas instaladoras más reconocidas de América Latina, con el cual queremos destacar la trayectoria de un grupo de compañías que han trabajado de la mejor manera por el beneficio de nuestra industria HVAC/R. Este top 100 es el resultado de una labor de consulta realizada a fabricantes, distribuidores, consultores y lectores de nuestra revista, lo cual le dio intervención abierta a todos los miembros, sin exclusión alguna. Los resultados se dieron gracias a la masiva participación de nuestros suscriptores a través de una encuesta masiva. Cabe resaltar que el proceso de realización de este ranking se hizo con total transparencia, y que nuestro objetivo nunca fue el de resaltar o beneficiar a alguna empresa o persona en particular. Esperamos que este ejercicio sea provechoso para cada uno de ustedes, que también sea una fuente de consulta y que en los próximos listados incrementemos la participación de todos para que unamos mucho más al sector. Si tienen dudas o sugerencias al respecto, por favor escríbanme a dchaverra@acrlatinoamerica.com

Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Duván Chaverra

dchaverra@acrlatinoamerica.com

MARKETING Y COMUNICACIONES Alejandra García agarcia@acrlatinoamerica.com Gerente de PROYECTO Fabio Giraldo fgiraldo@acrlatinoamerica.com GerenteS de CUENTA EE.UU. Adriana Ramírez aramirez@acrlatinoamerica.com MÉXICO Sandra Camacho

scamacho@acrlatinoamerica.com

COLOMBIA Verónica Estrada Víctor Alarcón

vestrada@acrlatinoamerica.com valarcon@acrlatinoamerica.com

Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@acrlatinoamerica.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@acrlatinoamerica.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@acrlatinoamerica.com

Portada Latin Press, Inc. Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA Tel +1 [305] 285 3133 Latin Press México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Latin Press Colombia Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 9215 Buenos Aires, Argentina Tel +54 [11] 5917 5403 Consejo Editorial CHILE: Cintec, Joaquín Reyes Ruz COLOMBIA: Álvaro Tapias & Cía. Ltda., Álvaro Tapias MÉXICO: José María Bilbao González PERÚ: Juan Díaz Luy URUGUAY: Luis Lagomarsino Iglesias VENEZUELA: Alfonso Robaina Colaboran en esta edición: Alfredo Sotolongo, Camilo Botero, Ming-Jian Wang. Circulación Auditada: Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. ISSN 0123-9058

EN ESTA EDICIÓN PORTADA

Vol 17 N° 3, 2014

Top 100 contratistas - instaladores HVAC/R

ACR LATINOAMÉRICA presenta el primer ranking de contratistas instaladores que muestra a las 100 empresas del sector con más reconocimiento en América Latina.

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

Fluidos refrigerantes y aceites lubricantes

Presentamos algunas recomendaciones para que el sistema de refrigeración funcione de forma adecuada, destacando la importancia de verificar la compatibilidad de los fluidos refrigerantes con el aceite lubricante y con los sellos del sistema.

Manteniendo fresco el centro de Dubái

Presentamos un Caso de Éxito sobre una instalación de equilibrado hudráulico para mejorar el clima interior en el edificio Burj Khalifa de Dubái.

Tecnología de hielo líquido (II)

Continuamos con la presentación de algunos ejemplos en los que se ha aplicado la tecnología de estados variables de hielo dentro del sector de la acuacultura.

PROFESIONAL DEL MES

Mezcla de liderazgo y emprendimiento

Presentamos la historia de vida de Alfredo Camargo, gerente general de la empresa Refrinorte, y quien es el Profesional del mes de esta edición en representación de Colombia.

04 10 52 68 74

EDITORIAL NOTICIAS OTROS ENFOQUES NUEVOS PRODUCTOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Maximice la comodidad de su espacio con eficiencia utilizando nuestras soluciones avanzadas de zonificaciรณn VRF.

t t t t t t t t

Nร T EF FTQBDJP JODMVZFOEP B[PUFBT $PNQFUJUJWPT DPTUPT UPUBMFT EF JOTUBMBDJร O #BKPT DPTUPT EF DJDMP EF WJEB .BZPS EVSBDJร O Z DPTUPT EF NBOUFOJNJFOUP SFEVDJEPT "NQMJB SFE EF EJTUSJCVJEPSFT QSPGFTJPOBMFT FO FM EJTFร P Z FO MB JOTUBMBDJร O -ร EFSFT FO MB *OEVTUSJB FO SFOEJNJFOUP Z DBMJEBE 4PMVDJPOFT EF $POUSPM *OUFHSBM %FKF RVF TV FEJmDJP MMFHVF B TV Nร YJNP QPUFODJBM 7JTJUF OVFTUSB Qร HJOB FT NJUTVCJTIJQSP DPN

ยฉ 2014 Mitsubishi Electric US, Inc.

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Lennox dictó seminario y donó equipo de aire acondicionado a la Aprav

Perú. Lennox dictó recientemente un seminario en Lima sobre equipos comerciales de alta eficiencia energética, en donde hicieron especial referencia en la línea Energence y el controlador Prodigy, con el fin de dar alternativas de solución en ahorro de energía. Este seminario fue dirigido hacia técnicos e ingenieros contratistas de diversas empresas de aire acondicionado de la capital peruana y fue realizada en las instalaciones de Corporación Uezu SAC, distribuidor de Lennox en esa nación. De igual manera, Lennox realizó la donación de un equipo de aire acondicionado Mini Split Pared para la Asociación Peruana de Aire Acondicionado y Ventilación (Aprav), entidad que agrupa a los técnicos de aire acondicionado y refrigeración de Lima, y representado por la señora Iris Vegas. Dicha donación fue realizada a la entidad con ocasión de la celebración del Día del Frigorista. La donación fue entregada por Tad Sodergren, gerente comercial de la Región Andina, quien también se comprometió dictar capacitaciones técnicas a los asociados de la Aprav.

La AHR Expo ya está generando alta demanda

Estados Unidos. Los primeros resultados indican que la AHR Expo 2015, que se celebrará del 26 al 28 de enero en Chicago, está en camino de romper los récords de asistencia. “Para dar cabida a la demanda de espacio de exposición en Chicago, hemos tenido que ampliar el diseño del espacio”, dijo Clay Stevens, presidente de International Exposition Co., que produce y gestiona la AHR Expo. “Chicago es históricamente el lugar de nuestros eventos más grandes, y es muy alentador que tantos fabricantes y proveedores de HVAC/R ya han reservado espacio. Y viniendo de la asistencia récord en el 2014 en New York, todos los signos, incluidos los indicadores económicos, están apuntando a otro gran espectáculo”. Stevens dijo que el programa de 2015 está preparado para aprovechar el optimismo en el mercado, impulsado por la noticia en general positiva sobre la economía y el aumento de la demanda en el sector de la construcción. La última AHR Expo en Chicago en 2012 había establecido el récord de asistencia de todos los tiempos en ese momento con más de 58.000 el total de asistentes registrados, incluyendo 39.000 visitantes. Ese récord fue superado por AHR Expo de este año en la ciudad de Nueva York, con cerca de 61.000 asistentes registrados, incluyendo más de 42.000 visitantes.

10 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

CALENDARIO 2014 Mayo

Expo Frío Calor Chile Santiago, Chile. Fecha: 14 al 16 www.expofriocalorchile.com

Junio

RefriAméricas Medellín, Colombia Fecha: 4 al 6 www.refriamericas.com TecnoEdificios Medellín, Colombia Fecha: 4 al 6 www.tecnoedificios.com Fríotecnología Caracas, Venezuela Fecha: 5 al 7 www.friotecnologia.com ExpoFrío Perú Lima, Perú Fecha: 20 al 22 www.expofrioperu.com Reclien 2014 La Habana, Cuba Fecha: 25 al 27 www.cubaindustria.cu

Septiembre

Expo Frío Calor Argentina Buenos Aires, Argentina Fecha: 3 al 5 www.expofriocalor.com.ar Comfortech Nashville, Estados Unidos Fecha: 10 al 12 www.comfortechshow.com AHR México México D.F., México Fecha: 23 al 25 www.ahrexpomexico.com XIII Expo Acaire Bogotá, Colombia Fecha: 29 al 3 de octubre www.acaire.org

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

FiberGlass recibe Certificación Euceb

Colombia. La empresa FiberGlass confirmó que ha recibido la Certificación Euceb (European Certification Board for Mineral Wool Products) con lo cual garantizan que los productos que fabrican y comercializan son seguros para la salud. La firma explicó que las fibras de lana mineral de vidrio de sus productos presentan baja persistencia (baja permanencia en el organismo) y alta solubilidad biológica (se disuelven en los fluidos del cuerpo humano y son rápidamente eliminadas del cuerpo y los pulmones) de forma que no implican ningún riesgo para la salud. “Obtener la certificación Euceb es un logro que demuestra y reconoce nuestros esfuerzos por proteger la calidad de vida, cuidando el medio ambiente, a las personas y a la sociedad”, señaló Carlos Celades, presidente de FiberGlass Colombia. FiberGlass ha creado soluciones de aislamientos termo – acústicos, ductos en lana mineral de fibra de vidrio para conducir aire acondicionado, mantos impermeabilizantes (únicos con tecnología Flextrón, que les permite ser más flexibles y resistentes).

Manual gratuito sobre Diseño Natatorio para ingenieros HVAC

Internacional. La empresa Seresco USA Inc., fabricante de equipos para calidad de aire interior, ofrece gratuitamente el Manual de Diseño Natatorio (en inglés) para ingenieros, arquitectos, contratistas HVAC y operarios de piscinas. El manual de 40 páginas es una guía de referencia para los miembros involucrados con diseño, construcción, mantenimiento, o administración de piscinas interiores comerciales o residenciales. Los diez capítulos cubren temáticas relacionadas con tecnología de control de humedad, calidad de aire interior, consideraciones de consumo de energía. Su autor es Ralph Kittler, vicepresidente de Seresco, un profesional con 25 años de experiencia quien ha sido en los últimos quince años el revisor líder del Capítulo 5 de Diseño Natatorio (Construcción de aplicaciones grandes de Aire acondicionado) en el Manual de aplicaciones de diseño de Ashrae. Para más información ingrese a serescodehumidifiers.com

Carrier reduce sus emisiones por refrigerantes

Estados Unidos. Carrier reveló que dos años después de haber entrado en un acuerdo con EOS Clima Inc. para asegurar una gestión responsable en el fin de vida de los refrigerantes usados, el programa ha evitado 111.000 toneladas métricas de emisiones de gases de efecto invernadero, lo que equivale a retirar 23.000 vehículos de pasajeros de la carretera durante un año. “Este es un logro significativo que se basa en una larga historia de innovación y liderazgo natural. Hace veinte años, Carrier fue pionera en la eliminación gradual de los refrigerantes con suficiente antelación a los requisitos de Estados Unidos y los internacionales. Mientras que la decisión marcó la pauta para seguir adelante, me siento orgulloso de que la empresa siguió conduciendo hacia una solución más completa que incorpora la gestión responsable de los refrigerantes de nuestro pasado”, dijo John Mandyck, director de sostenibilidad de UTC Building & Industrial Systems. A través de su relación con EOS Climate, el uso de refrigerantes CFC y sus gases de efecto invernadero resultantes son destruidos en cumplimiento de las normas establecidas por la Reserva de Acción Climática y el Consejo de Recursos del Aire de California. El programa hace parte de la Revolución de Refrigerante de EOS Climate, una asociación de empresas líderes del sector que trabajan para revolucionar la gestión de los refrigerantes en su ciclo de vida. Las organizaciones tienen la oportunidad de avanzar más allá de los requisitos de cumplimiento hacia una gestión completa del ciclo de vida y demostrar liderazgo ambiental y sostenibile. El programa está disponible para todos los clientes comerciales de Carrier.

12 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Elgin lanza nueva Empresa brasilera logra patente de climatización tecnología en evaporadores evaporativa Brasil. Con más de diez años de producción y venta de climatizadores evaporativos, la empresa gaucha Joape obtuvo el registro de “Sistema Joape” desarrollado en sus equipos en el país. El innovador sistema recibió la concesión de una patente de propiedad intelectual o industrial.

Brasil. La compañía Elgin, con sede principal en São Paulo, lanzó una nueva tecnología de Evaporador de Aire para Visi Cooler. El equipo fue lanzado en versiones con 16 y 24 tubos, y está diseñado para atender las necesidades de los fabricantes de visi coolers, expositores y heladeras comerciales (por ejemplo las industrias cerveceras), y tiene un fuerte mercado de reposición.

“Ya estábamos patentados en EE.UU. y en México, y ahora también fabricamos exclusivamente en Brasil. Esto es un logro de la empresa, ya que quien compre o venda un producto similar, que no sea de nuestra fabricación cometerá un delito de piratería”, dijo João Henrique Schmidt, director de Joape. Los productos fabricados con este sistema emiten un rocío fino de aire absorbido por el agua sin mojar a las personas o los objetos del entorno. Además de reducir la temperatura, el diseño ayuda en la limpieza y en la hidratación de la aire.

Este evaporador, fabricado 100% en Brasil, cuenta con un gabinete compacto de textura lisa pintada en color blanco con epoxi electrostático.

El bajo consumo de energía es también una ventaja, sobre todo en comparación con un acondicionador de aire. La empresa asegura que algunos modelos son hasta un 90% más económico que un equipo normal de aire acondicionado.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

| 13

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Restringen equipos de aire acondicionado de alto uso energético Internacional. El gobierno de Arabia Saudita está prohibiendo la venta de los sistemas de aire acondicionado que se cataloguen como grandes consumidores de energía, la campaña que inició a comienzos del presente año ya tiene 50.000 equipos incautados por no cumplir con los requisitos. Las autoridades locales han mostrado su preocupación por el alto consumo energético que se está viviendo en ese país en los últimos años, por lo que ya se encuentra dirigiendo proyectos orientados hacia el uso de energía solar y nuclear. La costumbre en Arabia es utilizar el aire acondicionado incluso en temperaturas que no sobre pasan los 20 grados centígrados, obligando a los trabajadores de oficinas a abrigarse hasta en épocas de verano.

14 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

Actualmente, en invierno el uso del AC está significando un consumo de unos 110.000 GW/H al año, lo cual significa un 51% de la electricidad que genera la nación. Además, con el uso

de los equipos, la energía puede subir hasta un 70% en hora pico, motivado por los 20 millones de sistemas que aumentaron sus ventas alrededor de un 12% los últimos años.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Noveno Congreso Internacional de Climatización y Refrigeración en La Habana

Cuba. Del 25 al 27 de junio del presente año se realizará en La Habana la novena edición del Congreso Internacional de Refrigeración, Climatización y Energías Renovables Reclien 2014, que se cumplirá en el marco de la I Convención y Feria Internacional CubaIndustria 2014.

El congreso incluirá temáticas relacionadas con equipos, sistemas, tecnologías, materias primas para la producción, distribución y uso del frío y el calor en las áreas industriales, comerciales, domésticas, turísticas y biotecnológicas para Refrigeración; Cadena de frío, Medio Ambiente, Fuentes renovables de energía para HVAC/R, entre otras. Adicionalmente, el congreso contará con una muestra comercial donde se presentarán diferentes tipos de maquinarias y

16 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

tecnologías referentes al sector. El Instituto de Refrigeración y Climatización, del cual es presidente el Ingeniero José Rojo Rodríguez,

hace parte del comité organizador de Reclien. Más información sobre el congreso en el sitio www.cubaindustria.cu

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Desarrollan dispositivo para controlar minisplits remotamente

Seattle: sede de la Conferencia Anual de Ashrae 2014

México. Cuby es un dispositivo inalámbrico desarrollado por una empresa mexicana, el cual funciona como un controlador de sistemas minisplit con el propósito de generar ahorros considerables de energía. El desarrollo permite, controlándolo a través de una aplicación móvil gratuita (disponible en iOS de Apple y Android) encender, apagar, monitorear y configurar el equipo de aire acondicionado o calefacción desde cualquier parte del mundo en tiempo real. El dispositivo electrónico se conecta a internet por medio de WiFi y controla el equipo enviando señales infrarrojas similares a las de un control remoto tradicional. Arteko Electronics, con sede en San Luis Potosí, es la empresa desarrolladora de esta tecnología, desde su electrónica hasta el sistema embebido, al igual que la programación necesaria. Todos los materiales son elaborados y ensamblados en su sede.

Estados Unidos. Del 28 de junio al 2 de julio, se realizará la Conferencia Anual de Ashrae en Seattle, una ciudad que está siendo reconocida por su progreso en las doctrinas “verdes”. El Programa Técnico comienza el 29 de junio con los programas interactivos y un café en red, y concluye 2 de julio. El programa aborda temas generales en la aplicación de la tecnología a la práctica,

Solucionando el síndrome de Bajo Delta T

Mide la Energía

Controla la Potencia

AÑOS

Ganador del Premio a la Innovación Expo AHR 2013

GARANTÍA

Belimo América 203-791-8396 www.belimo.us

18 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

> Aprenda Más www.energyvalve.com

Administra el Delta T

aplicaciones específicas en las bombas de calor geotérmicas, las operaciones y el mantenimiento y la calidad ambiental interior, así como informes sobre investigaciones llevadas a cabo en todo el mundo. La Conferencia también cuenta con la segunda Cumbre Anual de Investigación de Ashrae, que presenta innovaciones en la investigación de HVAC&R, con especial énfasis en el diseño de alto rendimiento y la construcción de su papel en la economía de energía limpias, y reúne a investigadores externos para presentar y discutir las últimas investigaciones. Los investigadores presentan documentos, seminarios y foros o participan en mesas redondas. Además, se presentarán aspectos más destacados en la investigación financiada Ashrae. Además los asistentes podrán participar en los cursos ofrecidos por el Instituto de Aprendizaje de Ashrae, incluidos dos seminarios de desarrollo profesional de todo el día y cursos cortos por medio día los siete días posteriores. Habrá un nuevo curso sobre la respuesta a la demanda de la construcción y redes inteligentes próximas a llegar. Ashrae también ofrecerá el 1º de julio sus exámenes sobre Building Energy Assessment Professional (BEAP) y Building Energy Modeling Professional (BEMP). Para registrarse al evento u obtener más información visite www.ashrae.org/seattle

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

Duro Dyne tiene nuevo presidente Acaire nombra al ingeniero Fabio Clavijo Estados Unidos. La firma internacional Duro Dyne Corpocomo Miembro Honorario ration anunció recientemente el nombramiento del señor Pat Rossetto como el nuevo presidente de la empresa.

Pat Rosseto.

Pat, quien reportará directamente al CEO Randy Hinden, comenzó su carrera en Duro Dyne asistiendo a su padre Primo Rossetto, quien ocupaba el cargo de director de ventas nacionales. Condujo una van - demo alrededor del país mostrando las principales innova-

ciones de la empresa. En 1987, Pat ingresó a la empresa a tiempo completo como ingeniero de ventas de territorio para Florida y Georgia. Posteriormente, Pat tomó la posición como director de producto. Lideró la línea de producto Dyn-O-Mate. En 2011, tras la jubilación del vicepresidente de ventas, Paul Thompson, Duro Dyne, era natural para Pat asumir la posición, siguiendo los pasos de su padre. Se trasladó a Nueva York y, desde ese tiempo ha construido el departamento de ventas en un equipo extraordinariamente bien organizado. Pat, ahora como presidente, también continuará supervisando los directores de ventas nacionales y la organización de ventas internacionales.

20 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

Colombia. La Asamblea de la Asociación Colombiana de Acondicionamiento del Aire y de la Refrigeración (Acaire) nombró recientemente como Miembro Honorario el Ingeniero Fabio Clavijo, presidente de la empresa Tecnaire.

Fabio Clavijo.

El ingeniero Clavijo se mostró muy complacido con el nombramiento: “En realidad lo interpreto como un acto de generosidad de espíritu de la Junta Directiva, así como también renueva mi compromiso para seguir apoyando las iniciativas del sector desde Colombia, para mejorar nuestra gestión de ingeniería y desarrollo en los temas que nos comprometen con la región y el mundo”.

Fabio Clavijo es Ingeniero Industrial de la Universidad Javeriana de Colombia, cuenta con especializaciones en Control de Humedad y Gestión Integral para el Uso Racional y Eficiente de la Energía en las Organizaciones. Desde 1977, con Tecnaire ha enfocado su gestión profesional hacia la profundización y aplicación en la ingeniería de UREE, Gestión Ambiental, Climatización y Tratamiento del aire en proyectos de alta exigencia tecnológica aplicada a edificios, hoteles, clínicas, aeropuertos, centros comerciales, así como en industrias farmacéuticas, alimentos, textiles, fundición y cementos, entre otros. Ha participado en calidad de contratista, asesor y consultor desde Tecnaire Ltda. en proyectos a nivel nacional e internacional en Ecuador, Chile y varios países de Centroamérica. Felicitamos al Ingeniero por este merecido reconocimiento.

www.acrlatinoamerica.com

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

Distech Controls anunció nombramientos administrativos Internacional. Distech Controls anunció la inclusión de un nuevo miembro a su equipo administrativo. Se trata de Jean-Lou Paquet, quien oficiará como nuevo vicepresidente de desarrollo corporativo.

La empresa indicó que Paquet será el responsable de liderar todos los aspectos en cuanto a fusiones y adquisiciones para el negocio. Su trabajo se centrará en facilitar el acceso a los productos y soluciones innovadoras de todo el mundo, y en la creación de valor añadido para los clientes de Distech Controls. Jean-Lou cuenta con 15 años de experiencia en el desarrollo empresarial. Adicionalmente, la compañía de soluciones para la administración de energía también confirmó otros nombramientos: David Gill, con 30 años de experiencia en negocios globales ha sido nombrado vicepresidente para Asia, en diciembre de 2013, Carl Bar-

nard llegó a la empresa como director de ventas para las Américas. Jim French tiene un nuevo rol como vicepresidente de desarrollo de producto y soporte técnico. Como

director global de I&D y de proyectos, Steve Lupien ahora manejará los departamentos globales, y Ryan Sen ha sido asignado en el rol de director de soporte de ventas.

Válvulas y Sistemas Premium Innovación + Calidad

Válvula combinada de regulación y control "Cocon Q" La válvula OVENTROP que combina funciones de regulación y control "Cocon Q", está diseñada para ser instalada en sistemas de aire acondicionado con circuitos cerrados de agua (e.g. sistemas centrales de aire acondicionado o pisos radiantes, serpentines, techos fríos, ventiladores de convección, etc). Esto, para lograr una regulación automática del flujo (balanceo hidráulico) y mejor control de la temperatura ambiente con la ayuda de un actuador. Disponible en tamaños de 1/2" hasta 6".

Representantes:

Ventajas: - El valor nominal puede ser ajustado fácilmente con la válvula instalada y en uso - El valor nominal ajustado puede ser leído inclusive, cuando el actuador está instalado - Fácil acceso visual al valor fijado desde varios puntos de vista - Este valor nominal de flujo puede leerse en GPM sin necesidad de factores de conversión - Puede bloquearse y asegurarse el valor nominal fijado - Elevada autoridad de la válvula - Optimización de la instalación con el control de la presión y manejo de la acción proporcional del actuador a lo largo de la curva característica lineal de la válvula.

Brasil: Thomas H. Spitzl Rua Artur Dias, n° 288 04150-070 São Paulo - Brasil Office phone +55 112852 6561 Cell phone +55 117253 9516 E-Mail t.spitzl@oventrop.com

Países Hispanoamericanos: Thais Vegas 500 SE del C.C. Paco San Rafael de Escazú Condominio Torres del Country Torre1-202 San José - Costa Rica Teléfono (México): +52 (1) 55 5470 3192 Teléfono (Venezuela): +58 412 266 8765 Teléfono (Panamá): +507 644 94325 Teléfono (Costa Rica): +506 62 19 7414 E-Mail t.vegas@oventrop.com

Alemania: OVENTROP GmbH & Co. KG Teléfono +49 (0) 29 62 82-464 Fax +49 (0) 29 62 82-450 E-Mail mail@oventrop.com Internet www.oventrop.com

Válvula combinada de regulación y control "Cocon Q"

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

| 21

NOTICIAS AUTOMATIZACIÓN

El BID prestó US$2.800 millones en proyectos de sostenibilidad Internacional. El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) comprometió US$2.800 millones en 2013 para proyectos que abordan el cambio climático, la energía sostenible y la sostenibilidad del medio ambiente, de acuerdo con su Informe Anual sobre Sostenibilidad. Esa cifra representa el 20% del total de préstamos aprobados el año pasado por el Banco, y coloca al BID en camino de cumplir su meta de 25% para el 2015. El Informe sobre Sostenibilidad se publicó en el contexto de la Asamblea Anual del BID, que este año se celebró en Costa do Sauipe, en Brasil. Según el BID, la región de Latinoamérica y el Caribe se enfrenta a grandes desafíos en la protección de su medio ambiente y en la lucha contra el cambio climático. Por ejemplo, se espera que la demanda de electricidad se duplique para el 2030 y que los

daños anuales por desastres naturales asciendan a US$3.600 millones.

tación al Cambio Climático, y de Energía Sostenible y Renovable.

La nueva Estrategia de Infraestructura equilibra preocupaciones ambientales, sociales y fiscales, y es consistente con estrategias existentes del Banco, incluyendo la Estrategia Integrada del BID de Mitigación y Adap-

El año pasado, más de un millón de personas tuvieron acceso a medios de transporte público con bajas emisiones de carbono. El 60% de la energía generada por proyectos apoyados por el BID derivó de fuentes bajas en carbono.

el tiempo es oro Las bombas con depósito Hi-flow de 1L y 2L cuentan con muchas características innovadoras para ahorrar tiempo: lo mejor simplemente mejora. Al igual que en toda nuestra gama de bombas Aspen, puede estar seguro de su extraordinaria fiabilidad y elevado rendimiento. Como el tiempo es oro, las bombas con depósito de Aspen se han diseñado pensando en el instalador.

liberación rápida

ASPENPUMPS.COM designed by engineers for engineers

22 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

plug y play

nivel de burbuja Síganos en 3/14

fácil acceso

www.acrlatinoamerica.com

TOP 100 CONTRATISTAS - INSTALADORES por Duván Chaverra Agudelo

Top 100 contratistas instaladores HVAC/R ACR LATINOAMÉRICA presenta a continuación el primer ranking Top 100 de las empresas contratistas instaladoras de aire acondicionado y refrigeración con mayor reconocimiento de América Latina.

l ranking Top 100 se realizó con la participación de los lectores de nuestro medio, quienes eligieron a través de una encuesta a las empresas que para ellos son las que tienen en la actualidad el mayor reconocimiento dentro del mercado de aire acondicionado y refrigeración. Dividido en cuatro zonas: México, Centro América y el Caribe, Región Andina y Cono Sur, el ranking presenta la información más des-

24 |

tacada de cada una de las empresas, y toda la información de contacto para las personas que están interesadas en conocer más a fondo a cada una de las compañías que se hicieron presentes. En primer lugar de la tabla encontrarán a México, que debido a su importancia dentro de la región, por su tamaño geográfico y por su amplio mercado, tiene una selección de 30 empresas. Actualmente, el país norteamericano ha venido presentando irregularidades en su economía. Según la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA), desde la implementación del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) en 1994, la cuota de participación de México sobre las importa-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

TOP 100 CONTRATISTAS - INSTALADORES

Lo más importante de El gremio de contratistas - instaladores juega un valioso papel en la industria HVAC/R.

este ejercicio, sin importar su ubicación, fue reconocer la labor diaria de un puñado de empresas que representan de gran forma a cada uno de sus países. 26 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

ciones estadounidenses ha aumentado del 7% al 12%, y su participación en las importaciones canadienses se ha duplicado a 5,5%. El Gobierno mexicano aprobó una medida de reforma energética en el 2008 y otra reforma fiscal en 2009. El Producto

Interno Bruto (PIB) de México se desplomó un 6,2% en el año 2009, la demanda mundial de las exportaciones se redujo, los precios de los activos se desplomaron, y las remesas y la inversión disminuyó. A pesar de los intentos del presidente Enrique Peña Nieto por mejorar el presente económico, las estimaciones de

Top 100 contratistas de Latinoamérica ACR LATINOAMÉRICA quiso destacar la labor de un sector que sin lugar a dudas juega un papel preponderante en la industria, por eso nos dimos a la tarea de realizar el primer Top 100 de contratistas instaladores con más reconocimiento en Latinaomérica. Para esto, consultamos a varios sectores, incluyendo fabricantes, distribuidores y consultores, además del grueso de nuestros lectores a lo largo y ancho de nuestra región latinoamericana, quienes, al final, fueron los encargados de legitimar dicha labor y elegir mediante una encuesta el reconocimiento de dichas empresas. En la elección se hizo una completa recopilación de información con el fin de consolidar un listado de 100 empresas. Mediante una encuesta con nuestros lectores, se hizo la jerarquización y ubicación de las 100 empresas en el ranking, divididas en 30 compañías de México, 15 de Centroamérica y el Caribe, 35 de la Región Andina y 20 más del Cono Sur. En el listado se incluye información de los segmentos que atiende cada empresa, información de contacto y el porcentaje de reconocimiento según el voto de nuestros lectores.

www.acrlatinoamerica.com

la administración muestran que el crecimiento del PIB se redujo en 2013 a poco más del 1%. El ganador de esta región fue Calefacción y Ventilación (CYVSA), una empresa que desde su fundación en el año 1951 ha entregado 18.000 instalaciones y cuenta con 1.900 colaboradores entre ingenieros, técnicos y personal de apoyo. La empresa colaboró en el diseño e instalación de los sistemas de climatización de 14 de los 20 edificios inteligentes premiados por el Instituto Mexicano del Edificio Inteligente.

Panamá y Costa Rica lideraron Centroamérica No cabe duda que en el sector de Aire Acondicionado y Refrigeración, Costa Rica y Panamá cuentan con una amplia cuota de mercado dentro de la región centroamericana y del Caribe. Costa Rica tiene una población de 4.755.234 habitantes

www.acrlatinoamerica.com

y antes de la crisis económica mundial el país disfrutó de un crecimiento económico estable. La economía se contrajo un 1,3% en 2009, pero volvió a crecer alrededor de 4,5% por año en 2010-12. El ganador del ranking en esta región fue Thermotec, una empresa especializada en el sector de la refrigeración industrial y comercial (también tiene otras áreas de negocio) que cuenta con más de 25 años de experiencia y que además de Costa Rica también tiene otras cinco oficinas en esa región. Panamá, por su parte, es un país con 3.608.431 habitantes, cuya economía se basa principalmente en un sector de servicios bien desarrollado que representa más de tres cuartas partes del PIB. El crecimiento económico se verá reforzado por el proyecto de ampliación del Canal de Panamá, que comenzó en 2007 y se estima que esté terminado para el año 2015 a un costo de US$5.300 millones - alrededor del 10-15% del PIB actual. Sin embargo, el alto rendimiento económico no se ha traducido en una prosperidad ampliamente compartida, Panamá tiene la segunda peor distribución del ingreso en América Latina.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

| 27

TOP 100 CONTRATISTAS - INSTALADORES En el ranking, Panamá está representada por Aire Sistemas, empresa que ocupó el tercer lugar de la región. Esta compañía contratista de aire acondicionado, refrigeración y ventilación, fundada en 1986 por Calixto J. Fábrega, está ubicada en el Parque Industrial de Costa del Este desde el año 1999. Sus instalaciones cuentan con 500 metros cuadrados de oficina, 1.900 metros cuadrados de depósitos, 500 metros cuadrados de talleres de hojalatería y soldadura. Además posee una flota de 20 autos para servicios e instalaciones con localizador satelital.

Colombia dominó la Región Andina Alrededor de un cuarto de la población vive en la pobreza; no obstante, desde 2006 hasta 2012 la pobreza se redujo en diez puntos porcentuales,

mientras que el desempleo se redujo del 12% al 4,5 % de la población activa en 2013, esto según información suministrada por la CIA.

Las primeras siete empresas ubicadas en el ranking de esta región hacen parte de Colombia, un país con 46.245.297 habitantes. Según la CIA, el PIB real ha crecido más de un 4% por año durante los últimos tres años, continuando con casi una década de buenos resultados económicos. Las tres principales agencias de calificación han mejorado la deuda del Gobierno de Colombia a grado de inversión. Sin embargo, Colombia depende en gran medida de las exportaciones de energía y de la minería, por lo que es vulnerable a una caída en los precios de las materias primas. La empresa ganadora en esta región fue Servipáramo, una firma con 40 años en el mercado emplea a 580 personas y que además tiene oficinas en Perú y Panamá. Cuenta en su haber con 560 clientes y tiene más de 187.000 toneladas instaladas.

Chile, a la cabeza del Cono Sur Dos empresas chilenas se quedaron con los primeros lugares de la zona,

28 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

TOP 100 CONTRATISTAS - INSTALADORES

lo cual le da una positiva presencia a un mercado que sigue en ascenso: Termoingeniería y Termofrío. Chile es un país con 17.363.894 habitantes y según el análisis de la CIA, la nación tiene una economía de mercado que se caracteriza por un alto nivel de comercio exterior y una reputación de fuertes instituciones financieras y políticas sólidas. Sus exportaciones de bienes y servicios representan aproximadamente un tercio del PIB, con las materias primas que componen alrededor de las tres cuartas partes de las exportaciones totales. Solo el cobre ofrece un 19% de los ingresos del Gobierno. De 2003 a 2013, el crecimiento real promedio es de casi el 5 % anual, a pesar de la ligera contracción en 2009 resultado de la crisis financiera global.

Conclusiones Lo más importante de este ejercicio, sin importar su ubicación, fue reconocer la labor diaria de un puñado de empresas que representan de gran forma a cada uno de sus países. Sabemos que fueron muchas las compañías que se quedaron por fuera de este ranking y que también merecían estar incluidas, sin embargo, esta es solo la primera edición de un especial que haremos cada año y en el que esperamos que sean las mismas empresas las que se postulen automáticamente. Solo nos queda agradecer públicamente la participación de todos los que hicieron posible este ranking Top 100.

La empresa ganadora Termoingeniería es especializada en aire acondicionado, ventiladores, bombas de calor, entre otros segmentos, y cuenta con amplia experiencia en el sector y con el respaldo de reconocidas marcas fabricantes.

30 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

TOP 100 CONTRATISTAS - INSTALADORES

Top 100 contratistas - instaladores con más reconocimiento en Latinoamérica

Región México Contacto E-mail

Teléfono

Web site

(%)*

Aire Acondicionado

cyvsa@cyvsa.com

+52 (55) 5350 5350

www.cyvsa.com

13,36

Aire Acondicionado Artico

Aire Acondicionado

info@articoaire.com

+52 (55) 5662 7383

www.articoaire.com

6,19

Refrimart de México

Refrigeración

servicio@refrimar tmexico. +52 (99) 9923 7522 com

www.refrimartmexico.com

6,19

RCR Refrigeración Refrigeración

ventas@rcr.com.mx

www.rcr.com.mx

6,19

Recsa Refrigeración

Refrigeración

fernandol@recsarefrigera+52 (55) 5525 2003 cion.com.mx

www.recsarefrigeracion.com.mx

5,54

R&R Refrigeración

Refrigeración

ventas@gruporyr.com.mx

+52 (833) 212 4116

www.gruporyr.com.mx

4,89

IACSA- Ingeniería, Aire Aire y Control Acondicionado

contacto@iacsa.net

+52 (55) 5399 3203

www.iacsa-mx.com

4,56

Uribe Ingenieros

Aire Acondicionado

t.uribe@uiasa.mx

+52 (55) 5652 8049

www.uribeingenieros.com.mx

4,23

All Confort

Aire Acondicionado

ventas@allconfort.com

+52 (33) 3630 1590

www.allconfort.com.mx

3,91

Inproambient

Aire Acondicionado

ventas@inproambient.com

+52 (55) 5539 0539

www.inproambient.com

3,91

Hubard y Bourlon

Aire Acondicionado

contacto@hubardybourlon. +52 (55) 5277 1544 com.mx

hubardybourlon.com.mx

3,91

Humiclima México

Aire Acondicionado

humiclima@humiclima.com

+52 (98) 4879 4989

www.humiclima.com

3,91

Reinmex (Refrigeración Industrial México)

Refrigeración

info@reinmex.net

+52 (01) 3336 9922 17

www.refrigeracionindustrial3,26 mexico.com

Climas

Aire Acondicionado

contacto@climas.com

+52 (61) 4439 3999

www.climas.com

2,93

Frigodinamica

Refrigeración

contacto@frigodinamica.com +52 (33) 3639 2797

www.frigodinamica.com

2,93

Watco Refrigeración

Refrigeración

contacto@watco.com.mx

www.watco.com.mx

2,93

Mitsuclimatización

Aire Acondicionado

ventas@mitsuclimatizacion. +52 (55) 5640 6552 com.mx

www.mitsuclimatizacion.com.mx

2,61

VICA Ingeniería

Aire Acondicionado

ccr_325@hotmail.com

+52 (55) 5264 3267

Areche Ingenieros

Aire Acondicionado

ventas@areche.com.mx

+52 (99) 3312 3322

De Buen y Asociados

Aire Acondicionado

contacto@debuenyasocia+52 (55) 5277 1523 dos.com

Nº

Empresa

Segmentos que atiende

Calefacción y Ventilación (CYVSA)

32 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

+52 (66) 2251 0694

+52 (33) 3812 0556

2,61 www.areche.com.mx

2,28

debuenyasociados.com

2,28

www.acrlatinoamerica.com

ABE Refrigeracion

Refrigeración

abecursos@abe-ref.com

+52 (55) 5683 6288

www.abe-ref.com

2,28

Grupo Ipasa

Aire Acondicionado

ventas@ipasa.ws

+52 (81) 8989 6796

climasipasa.com

1,95

High-Sis Aire Acondicionado

Aire Acondicionado

info@high-sis.com

+52 (99) 8888 4847

www.high-sis.com

1,95

Grupo Becerril

Aire Acondicionado

ebecerril@grupobecerril. +52 (66) 4682 1523 com.mx

www.grupobecerril.com.mx

0,98

Grupo Ibgon

Aire Acondicionado

luisibar@ibgon.com.mx

ibgon.com

0,98

Confort Interior

Aire Acondicionado

ventas@confor tinterior. +52 (55) 1038 0164 com.mx

www.confortinterior.com.mx

0,98

Eolis América Latina

Aire Acondicionado

info@eolis.com.mx

+52 (55) 3640 1400

www.eolis.com.mx

0,65

Grupo SAVI

Aire Acondicionado

ventas@gruposavi.com

+52 (55) 5515 6276

www.gruposavi.com

0,65

Grupo Airexs

Aire Acondicionado

ventas@airexs.com.mx

+52 (33) 3188 2652

www.airexs.com.mx

0,65

Caurus Eco Ingeniería

Aire Acondicionado

marco.torrontegui@caurus. +52 (66) 7752 2459 com.mx

caurusecoi.wordpress.com

0,33

+52 (55) 5660 4227

100

*Porcentaje de reconocimiento de las empresas contratistas - instaladoras en México

Región CENTROAMÉRICA Y EL CARIBE Nº

Empresa

Contacto

País

Segmentos que atiende

E-mail

Teléfono

Web site

(%)

Thermotec

Costa Rica

Refrigeración

info@thermotec.cc

+506 2291 7111

www.thermotec.cc

19,05

Multifrío

Costa Rica

Aire Acondicionado

info@multifrio.com

+506 2455 1700

www.multifrio.com

11,72

Airesistemas

Panamá

Aire Acondicionado

ventas@airesistemas.com

+507 271 7900

www.airesistemas.com

10,26

Pro-tec Aruba

Aruba

Aire Acondicionado

pnogera@protecaruba.com +297 582 0787

www.protecaruba.com

9,16

Caribbean International Air Conditioning Service

Bahamas

Aire Acondicionado

bahamas@ciacs.com

+242 356 4315

www.ciacs.com

8,06

Copanac

Panamá

Aire Acondicionado

ventas@copanac.net

+507 233 9900

copanac.net

6,23

Frío Fenix

Costa Rica

Aire Acondicionado

ksalas@friofenix.com

+506 2560 1655

www.friofenix.com

5,49

ARM Caribbean Ltd.

Bahamas

Aire Acondicionado y Refrigeración

info@armcaribbeanltd.com

+242 377 0438

www.armcaribbeanltd. 5,13 com

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

| 33

TOP 100 CONTRATISTAS - INSTALADORES 9

ECA Electromecánica

Guatemala

Aire Acondicionado

ericka@ecaelectromeca+502 2327 9797 nica.net

ecaelectromecanica.net

4,76

Sinter

Nicaragua

Aire Acondicionado

sinter@ibw.com.ni

+505 2255 7900

www.sinter.com.ni

4,40

EuroAire

El Salvador

Aire Acondicionado

info@euroaire.com.sv

+503 2524 5900

euroaire.com.sv

4,40

MPG & Asociados

República Dominicana

Aire Acondicionado

gerencia@mpg-aire.com

+809 531 6666

www.mpg-aire.com

4,03

Fluitec

República Dominicana

Aire Acondicionado y Refrigeración

fluitec@codetel.net.do

+809 566 2066

www.fluitecsa.com

2,93

Inelec

Honduras

Aire Acondicionado

info@inelechn.com

+504 2213 4961

inelechn.com

2,56

Peake Technologies

Trinidad y Tobago

Aire Acondicionado

mail@peaketec.com

+868 671 6069

www.peaketec.com

1,83 100

*Porcentaje de reconocimiento de las empresas contratistas - instaladoras en la región Centroamérica y el Caribe

Región ANDINA Nº

Empresa

País

Contacto

Segmentos que atiende

E-mail

Teléfono

Web site

(%) 9,41

Servipáramo

Colombia

Aire Acondicionado

comercial@serviparamo. +57 7 647 9463 com.co

www.serviparamo.com.co

Thermoandina

Colombia

Aire Acondicionado

ingenieria@thermoandina. +57 (1) 418 1983 com

www.thermoandina.com 8,63

AireCaribe

Colombia

Aire Acondicionado

presidencia@airecaribe. +57 (1) 742 7527 com

airecaribe.com

7,45

Refrinorte

Colombia

Aire Acondicionado y Refrigeración

gerencia@refrinorte.com

+57 (5) 385 1080

www.refrinorte.com

6,67

Weston

Colombia

Refrigeración

weston@weston.com.co

+57 (1) 290 7700

www.weston.com.co

5,88

Aire Ambiente

Colombia

Aire Acondicionado

cds@aireambiente.com

+57 (4) 444 7217

www.aireambiente.com

5,49

Larco Comercial y Servicios

Colombia

Aire Acondicionado

csl@cslsa.com

+57 (4) 360 3600

www.cslsa.com

5,49

Elga de Venezuela

Venezuela

Aire Acondicionado

elgamcbo@cantv.net

+58 261 721 2366

www.elgadevenezuela. 3,92 com

Omega

Colombia

Aire Acondicionado y Refrigeración

omegaingenieros@ome+57 (2) 883 5779 gaingenieros.com

Centuriosa

Ecuador

Aire Acondicionado

ventas_almacen@centu+593 (2) 370 9590 centuriosa.com riosa.com

3,53

Tecno Norte

Venezuela

Refrigeración

rrhh@tecnonorte.com

+58 212 241 6433

3,53

Reinco

Venezuela

Refrigeración

Ref.reinco@gmail.com

+58 212 945 0310

Ingenierías de Sistemas de Fluidos

Perú

Refrigeración

mvasquez@isfsac.com

+511 465 3709

34 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

www.omegaingenieros. 3,53 com

www.tecnonorte.com

3,53 www.isfsac.com

3,14

www.acrlatinoamerica.com

TOP 100 CONTRATISTAS - INSTALADORES

Industrias Refridcol

Colombia

Refrigeración

ventas@refridcol.com

+57 (2) 690 4440

www.refridcol.com

2,75

ASAP Refrigeración

Perú

Refrigeración

jhuanqui@asap-peru.com

+511 441 1559

www.asap-peru.com

2,75

EcoAire Medina

Perú

Aire Acondicionado

obardales@ecoairemedi+511 576 1036 na.com

www.ecoairemedina.com

2,35

Dismec

Colombia

Aire Acondicionado

info@dismecsa.com

www.dismecsa.com

1,96

Grivan Ingeniería

Colombia

Refrigeración

mercadeo@grivaninge+57 (2) 381 5040 nieria.com

www.cuartosfrios.com

1,96

Feser

Perú

Refrigeración

info@feser.com.pe

www.feser.com.pe

1,96

Robaina Ingenieros

Venezuela

Aire Acondicionado

arobaina@robainainge+58 212 234 0807 nieros.com

www.robainaingenie1,96 ros.com

Avilaire

Venezuela

Aire Acondicionado

avilaire@cantv.net

+58 212 232 8756

www.avilaire.com

1,96

Corporación Uezu

Perú

Aire Acondicionado

ventas@uezuperu.com

+511 221 4474

www.uezuperu.com

1,57

Corp. Bajo Cero

Venezuela

Aire Acondicionado

bajocero@cantv.net

+58 212 751 0231

www.bajocero.net

1,57

Aire Flex

Colombia

Aire Acondicionado

m.ortiz@aireflex.com

+57 (1) 295 8548

www.aireflex.com

1,18

CS Aire

Colombia

Aire Acondicionado y Refrigeración

gerencia@csayre.com.co

+57 (2) 439 6973

www.csayre.com.co

1,18

Enfriar Servicios

Colombia

Aire Acondicionado

gerenciaser@enfriarservi+57 (2) 666 1813 cios.com.co

Seingproaño

Ecuador

Aire Acondicionado

andres.proano@seingpro.ec

Melco Mitsubishi Electric Colombia

Colombia

Aire Acondicionado

VM Controles

Colombia

CRM Solution

+57 (1) 613 3388

+511 461 3777

+593 2 255 6772

www.enfriarservicios. 1,18 com.co www.seingpro.com.ec

1,18

servicio.bogota@melcol. +57 (1) 326 7300 com.co

www.melcol.com.co

0,78

Refrigeración

ventas@vmcontroles.com

vmcontroles.com

0,78

Perú

Aire Acondicionado y Refrigeración

ventas@crmsolution. +511 425 6908 com.pe

www.crmsolution.com.pe

0,78

Saider

Venezuela

Refrigeración

saider@cantv.net

+58 212 793 0719

www.saider.com.ve

0,78

Mica Oriente

Venezuela

Aire Acondicionado

micaoriente@yahoo.com

+58 212 237 8989

www.micaoriente.com

0,78

Retena

Ecuador

Refrigeración

+593 2 2240 668

www.retena.ec

0,39

Tecnaire

Colombia

Aire Acondicionado

presidencia@tecnaire.com +57 (1) 587 9200

wwww.tecnaire.com

0,00

Integ

Perú

Aire Acondicionado

mariaeugeniapalacio@ +511 225 1113 integ-sac.com

www.integ.com.pe

0,00

+57 (1) 655 4585

100

*Porcentaje de reconocimiento de las empresas contratistas - instaladoras en la región Andina

36 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

TOP 100 CONTRATISTAS - INSTALADORES

Región Cono sur País

Segmentos que atiende

TermoingenieChile ría

Termofrío

Empresa

Contacto E-mail

Teléfono

Web site

(%)

Aire Acondicionado

ventas@termoingenieria.cl

+56 2 2421 8100

www.termoingenieria.cl

13,41

Chile

Aire Acondicionado

tf@termofrio.cl

+56 2 2599 0800

www.termofrio.cl

10,98

Frimont

Argentina

Refrigeración

info@frimont.com

+54 26 1524 8350

www.frimont.com

7,32

Frío – Raf

Argentina

Refrigeración

info@frioraf.com.ar

+54 34 9243 2174

www.frioraf.com.ar

6,91

Costan (Epta Group)

Argentina

Refrigeración

info.argentina@costan. +54 34 1461 5000 com

www.argentina.costan. 6,50 com

Arneg

Argentina

Refrigeración

info@arneg.com.ar

+54 34 1410 6100

www.arneg.com.ar

6,10

Britam

Paraguay

Aire Acondicionado

britam@britam.com.py

+595 21 670 411

www.britam.com.py

5,69

Booster Group

Argentina

Refrigeración

info@boostergroup.com. +54 11 4657 2863 ar

Ingerpro

Argentina

Aire Acondicionado ingerpro@ingerpro.com y Refrigeración

Ve n t i l a c i ó n Argentina Teva

Aire Acondicionado

compras@ventilacion+54 11 4760 6274 teva.com.ar

www.ventilacionteva. 4,47 com.ar

MED

Uruguay

Aire Acondicionado

montevideo@med.com.uy

+598 2 2043051

www.med.com.uy

4,47

Instaplan

Chile

Aire Acondicionado

instaplan@instaplan.cl

+56 2 2792 7000

www.instaplan.cl

4,47

Termair

Argentina

Aire Acondicionado

termair@termair.com

+54 11 4545 5559

www.termair.com

4,07

Benech Industrial y Comercial

Uruguay

Aire Acondicionado

info@bicsa.com.uy

+598 2 916 2307

www.bicsa.com.uy

3,25

Raccolta

Chile

Refrigeración

gerencia@raccolta.cl

+56 2 224 3563

www.raccolta.cl

3,25

Abaque Ingeniería

Argentina

Aire Acondicionado

ventas@abaque.com.ar

+54 11 4381 1275

www.abaque.com.ar

2,85

Sermax

Argentina

Aire Acondicionado

sermax@sermax.com.ar

+54 11 5252 1980

www.sermax.com.ar

2,03

Anwo

Chile

Aire Acondicionado

anwo@anwo.cl

+56 2 2989 0000

www.anwo.cl

2,03

Sinax

Argentina

Aire Acondicionado sinax@sinax.com.ar y Refrigeración

+54 11 4331 9201

www.sinax.com.a

0,81

Frymon

Uruguay

Refrigeración

+598 2401 4040

www.frymon.com

0,81

Nº

info@frymon.com.uy

+54 11 4787 9080

www.boostergroup. 5,28 com.ar www.ingerpro.com

5,28

100

*Porcentaje de reconocimiento de las empresas contratistas - instaladoras en la región Cono Sur

38 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

LA MARCA DE TU CONFIANZA

POR MÁS DE 80 AÑOS, los técnicos en refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación han optado por Sporlan debido a su superior desempeño y confiabilidad. Cuando el trabajo requiere estar bien hecho, los expertos piden Sporlan. Respaldado por un equipo líder en la industria de Distribuidores Autorizados e Ingenieros de Ventas y Aplicaciones, los que saben, saben que Sporlan es la marca de confianza.

www.sporlanonline.com

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL por DuPont*

Fluidos refrigerantes y aceites lubricantes A continuación presentaremos algunas recomendaciones sobre cómo trabajar para que los componentes del sistema interactúen entre sí

ara que el sistema de refrigeración funcione de forma adecuada es importante verificar la compatibilidad de los fluidos refrigerantes con el aceite lubricante y con los sellos del sistema, (elastómeros de las juntas y mangueras). Es decir, es necesario que los fluidos refrigerantes, el lubricante y los componentes del sistema interactúen unos con otros. Además de esto, el aceite lubricante debe mezclarse con el fluido

40 |

refrigerante sin reaccionar químicamente, proporcionando una circulación eficaz por todo el sistema de refrigeración. Como el lubricante también posee la función de formar una película protectora en la tubería, para que la oxidación sea evitada es necesario que la composición química del aceite esté dentro de las especificaciones, con el fin de que no haya reacciones químicas de los contaminantes con los sellos. En caso de dudas para la selección y manipulación correcta del aceite, lo mejor es consultar con el fabricante del equipo. La interacción entre un fluido refrigerante y el lubricante debe garantizar una adecuada circulación de aceite por todo el sistema de refrigeración, cuya trayectoria sigue del

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

compresor al condensador, y del dispositivo de expansión para el evaporador. Lo ideal es que ambos sean miscibles entre sí; sin embargo, en caso de no haber miscibilidad entre ellos, es importante que haya una cierta solubilidad entre el aceite y el refrigerante, pero no su completa solubilidad. Si el lubricante y el refrigerante fueran completamente solubles, la lubricación del compresor se verá afectada. Por otro lado, en una mezcla inmiscible, la alta viscosidad imposibilitará el arrastre de aceite lubricante a lo largo del sistema. Otra condición característica relevante a ser tratada es la higroscopia de los aceites lubricantes, esto es, la propiedad que determinados materiales poseen de absorber agua. Cuanto más higroscópico, más facilidad tiene el material para absorber agua. Esta propiedad está directamente relacionada a la manera como los procedimientos de mantenimiento deben ser realizados. Al trabajar con productos más higroscópicos, es necesario redoblar la atención en el momento en que el sistema esté abierto, siendo necesario que las operaciones sean realizadas con mayor rapidez. Con el fin de ilustrar este concepto, el gráfico 1 presenta la diferencia en el comportamiento del aceite mineral y del aceite POE en relación a la absorción de agua. Expuestos a las mismas condiciones ambientales, se puede ver que el aceite POE absorbe humedad más fácilmente que el aceite mineral, el cual mantiene el nivel de humedad estable durante el experimento.

Gráfico 1: Comparativo de óleos Es importante resaltar que el aceite, utilizado de manera incorrecta con el fluido refrigerante, puede causar diversos problemas, como los siguientes: • Formación de ácidos orgánicos e inorgánicos • Corrosión www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

| 41

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

Cada vez son más comunes los procesos de sustitución de refrigerantes.

• Lubricación deficiente • Carbonización del aceite • Daño del compresor, etc. Por esta razón es muy importante verificar la compatibilidad del fluido refrigerante con los elastómeros y el aceite lubricante utilizado, antes de realizar la carga del sistema. Otro punto a ser destacado es la característica química de cada fluido refrigerante. El elemento cloro, por ejemplo, reacciona significativamente con los elastómeros presentes en los equipos. Esto denota que el fluido refrigerante R-22 tiene el potencial de reaccionar con los elastómeros una vez que se trata de un producto de la familia HCFC, que posee cloro en su composición. En este caso, cuando se realice un

42 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

cambio de fluido refrigerante HCFC por otros productos alternativos, es necesario que se observen estos componentes y eventualmente se cambien en caso de que no sean compatibles. Estos procedimientos de substitución de fluidos refrigerantes HCFCs por otros productos que no tienen potencial de daño a la capa de ozono, se están volviendo cada vez más comunes debido al Protocolo de Montreal. Conocido como Retrofit, el cambio de un fluido HCFC por otro de tipo HFC, en un equipo existente, es un proceso simple que puede ser resumido en ocho pasos: 1) Establecer la línea base de desempeño con el fluido refrigerante actual: los parámetros de desempeño del sistema con el fluido refrigerante antiguo y con el nuevo deben ser similares. www.acrlatinoamerica.com

2) Remover el fluido refrigerante del sistema en un cilindro de recuperación: El fluido refrigerante no debe dejarse escapar a la atmósfera. 3) Sustituir el filtro secador, de manera que no haya contaminación para el nuevo fluido, por ejemplo: humedad. 4) Hacer vacío al sistema y verificar que no hayan fugas. 5) Cargar con el nuevo fluido refrigerante: En caso que el fluido sea una mezcla, es importante que la carga sea hecha en fase líquida. 6) Iniciar el sistema y ajustar la cantidad de carga: Cargar el sistema hasta el 85% de la carga original y arrancar el equipo. Verificar los parámetros de operación y terminar de ajustar, cargando el fluido hasta un máximo del 95% de la carga original de refrigerante que tenía anteriormente el sistema. 7) Verificar el nivel de aceite. 8) Identificar el sistema.

www.acrlatinoamerica.com

De esta forma, cuando se realice un procedimiento de Retrofit o un mantenimiento periódico en el sistema, siempre recuerde verificar la compatibilidad entre el fluido refrigerante y el lubricante a ser usado, además de los componentes del sistema, evitando posibles incompatibilidades y garantizando la eficiencia del equipo.

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

| 43

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL por Danfoss

Manteniendo fresco el centro de Dubái En un edificio de 35 pisos ubicado en una de las ciudades más importantes de Emiratos Árabes se encuentran instaladas unas válvulas de equilibrio hidráulico.

l Burj Khalifa, es uno de los más altos edificios del mundo, se encuentra en Dubái, Emiratos Árabes Unidos (UAE). Con la asombrosa cifra de 160 pisos, llegando a 828 metros, el edificio te corta la respiración.

de más de 35 pisos y de gran altura se equilibran a la perfección por una extensa solución de equilibrado hidráulico Danfoss. La solución se ofrece para más de 800 habitantes, con un clima interior agradable, incluso cuando la temperatura exterior aumenta a 40°C o más, durante los calurosos meses de verano.

El Burj Khalifa no sólo es un famoso rascacielos, sino también un complejo de edificios en el centro de Dubái, con edificios residenciales, edificios de oficinas, hoteles y tiendas.

“En la fase de diseño, convencimos a los contratistas de utilizar válvulas AB-QM debido a la instalación rápida y breve puesta en marcha. Pero el ahorro de energía también fue un argumento importante. A pesar de que los precios de la energía son mucho menores en los Estados del Golfo en comparación, por ejemplo con Europa, la conciencia de ahorro de energía está aumentando en los

Dos de los edificios de viviendas

44 |

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

Emiratos Árabes Unidos y apoyado por el gobierno de los EAU“, dice Ismail Serhan Özten, gerente de ventas de área en Danfoss.

Confort interior y temperatura estable

flujo apropiado para proporcionar el nivel deseado de frío en cada apartamento“, explica Ismail Serhan, quien trabajó en estrecha colaboración con el Sr. Abdul Latheef de la compañía de ingeniería Wotek Co. El flujo perfectamente equilibrado

también explica el ahorro de energía obtenido por la solución de Danfoss. Cuando el caudal es muy controlado y estable, el bombeo requerido se reducirá considerablemente, lo que resulta en un ahorro de energía significativo.

El argumento más convincente a favor de esta solución fue el nivel elevado y estable confort proporcionado por la instalación de la AB-QM. “Cuando se ajusta el termostato, la temperatura se mantendrá estable debido al sistema avanzado de equilibrio. Incluso con temperaturas exteriores variables y la demanda de frío cuando la gente no está, la instalación delicada del equilibrado hidráulico asegurará el

Detalles de la construcción del edificio ubicado en Dubái.

En detalle La solución comprende: • 800 Válvulas AB-QM, tamaños: DN 15-20-25-32-80-100 • 800 actuadores AME 110 NL y 15 QM Ventajas de la solución: • Diseño sencillo • Alto rendimiento de equilibrio • Costos bajos de operación debido a la eficiencia hidronica • Najos costos de mantenimiento • Alta eficiencia energética

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

| 45

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL

Datos de interés

autor russavia - flickr

Acerca del Edificio Claren 1 y 2 centro BurjDubai: • 21.000 metros cuadrados de edificios residenciales con capacidad para cerca de 800 habitantes. • 35 pisos cada uno. • Periodo de construcción: 2004 a 2011. • Inversionista / Propietarios: Smart Properties • Arquitecto: oficina de Chicago de Skidmore, Owings & Merrill LLP con Adrian Smith FAIA, RIBA.

El edificio Burj Khalifa cuenta con la certificación LEED.

Las válvulas AB- QM son incluso libres de mantenimiento ya que no contienen partes móviles. Además, el diseño de las válvulas evita la obstrucción durante el uso diario. “Fue un placer trabajar con los ingenieros de Danfoss y

Wotek durante todo el proyecto. La instalación y puesta en apoyo nos ayudó a obtener el funcionamiento de las válvulas de una manera rápida y apropiada. El producto en sí mostró un alto valor y calidad de control durante la instalación y funcionamiento, por lo tanto, la satisfacción tanto de los contratistas y el equipo de operación del edificio fue bastante alta“, concluyó Rida Biri, directora de proyecto de Penguin Engineering.

Ofreciendo Tuberías Pre-aisladas a los mercados de HVAC e Industrial por más de 40 años.

�

Sistemas de Tuberías Pre-Aisladas

�

Urecon Red® y Urecon Blue®

�

Sistemas de Calefacción y Enfriamiento Regional

�

Tuberías Pre-Aisladas LOGSTOR PEX-Flex (en rollos)

�

Asistencia de Ingeniería

�

Compañía Registrada ISO 9001

Vea nuestra nueva pigina Web en Español !

(321) 638-2364 | www.urecon.com | export.sales@urecon.com

46 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL por Ming-Jian Wang*

Tecnología de hielo líquido (II) Conozcamos los diferentes desarrollos que ha presentado la tecnología de los estados variables de hielo en operaciones de acuacultura.

n la primera parte de este artículo vimos cómo la tecnología de estados variables de hielo en forma seca y acuosa ha sido utilizada para diferentes operaciones de acuacultura en el mundo, además que presenta diferentes características que lo hacen especial. Continuamos ahora presentando las distintas aplicaciones en las que esta tecnología se ha hecho efectiva.

47 |

Aplicación en el salmón Cuando el salmón es empacado fresco también se puede usar el hielo de estados variables. En la ciudad de Puerto Montt, en Chile, hay una planta procesadora de salmón que ha implementado un control de calidad total usando el sistema de hielo de estado variable de Sunwell desde 2001. El salmón vivo es enviado desde la plana de cosecha a la planta de proceso y depositado en lagunas recibidoras. Ahí son directamente bombeados en un tanque previamente enfriado de 28 m³ en la planta que contiene hielo acuso de una fracción baja. En este tanque el pescado es enfriado rápidamente desde

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL llenadas con aproximadamente 40% de hielo acuoso desde la parte alta.

Hielo acuoso en uso para el tanque de salmones antes de su proceso.

los 14° C a 2 – 3° C aproximadamente pero permanecen vivos. Usando hielo acuoso, el pescado puede ser enfriado sin usar dióxido de carbono que causa stress en el salmón. Después, el salmón es removido del tanque y se pone a desangrar. El desangre pasa en un tanque que también tiene hielo acuoso manteniendo la frescura del mismo. La parte final es donde se destripa el pescado y se hace en forma de filetes, aquí también se utilizan totes con hielo acuoso o líquido que mantienen la calidad muy alta en el salmón. Sunwell tiene otra instalación en Francia, el uso en esta planta es un poco diferente. Cuando el salmón llega a la planta de proceso, unos son empacados enteros y enviados al mercado mientras que otros son convertidos en filetes o ahumados. El siguiente procedimiento es usado para empacar el pescado usando el hielo acuoso. El pescado es destripado, limpiado y manualmente colocado en unas cajas de plástico, llenando por lo menos dos tercios de cada caja. Las cajas son llevadas a la estación de bombeo de hielo acuoso donde son

El exceso de agua sale de las cajas a través de los agujeros y lo que queda en las cajas son solo los cristales de hielo completamente compactados en las cajas. Las cajas son puestas todas juntas, amarradas y listas para su envío a los centros de distribución. El proceso de hacer filetes de salmón o ahumado es una operación de tiempo. Para mantener la carne fresca, los salmones son puestos en totes llenos de hielo acuoso tan pronto son recibidos en la planta. Los trabajadores que cortan el pescado han corroborado que encuentran el salmón más fresco cuando se utiliza el hielo acuoso, lo que facilita el trabajo de los empleados.

Aplicación en el pescado Yellowtail Para mejorar la calidad y la eficiencia laboral, una de la más exitosas compañías procesadoras de pescado de granja en 2006, ubicada en Japón, instaló en su planta procesadora de filetes el sistema de hielo de estados variables. Esta compañía es una de las más exitosas en la cosecha y el proceso de pescado en ese país; procesando cerca de 1.500 toneladas de pescado al año de especies como cola amarilla medregal, besugo, hadtail y el caballo macarela japonés. El objetivo era proveer una temperatura baja de enfriamiento constante durante el proceso de cosecha para la preservación de los filetes. El sistema emplea agua de mar a 20°C para producir 6.6 toneladas de deepchill™ seco o 18.5 toneladas de deepchill™ líquido por día. Antes de instalar el sistema, la compañía usaba hielo aplastado y agua de mar en la planta de proceso donde se desangraba y se cosechaba el pescado. En la mañana, dos empleados batían hielo y agua en un tanque durante dos horas. De ahí vaciaban el contenido en totes que eran llevados al embarcadero y subidos a los barcos que los llevaban a las cajas de enfriamiento 15 minutos en alta mar. Con el sistema de hielo acuoso es mucho más fácil, simplemente se presiona el botón de la bomba de hielo y el tanque de almacenaje junto a la planta de proceso en el embarcadero alrededor de 180 metros. Ahí el hielo se entrega a una temperatura de -1,7°C. Los pescados son enviados al bote de operaciones en la granja y los matan rápido en la máquina de desangre. Cuando los pescados son traídos a bordo inicialmente tie-

48 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

nen una temperatura de 16°C de ahí la carga es puesta en un tote con hielo acuoso entre los 25 y 30% de fricción. Los tanques de almacenamiento son enviados a la planta procesadora donde el pescado es enfriado de nuevo por una hora más a 4°C, en este tanque la temperatura permanece a -1,5°C. Después de que los pescados han sido limpiados se ponen de nuevo en un tanque con hielo acuoso durante otros 30 minutos a una temperatura bajo 0°C. Así los filetes están listos para ser cocidos, secados, empacados y enviados.

Aplicaciones en los mejillones La aplicación de enfriar y empacar los mejillones ha sido otra excelente aplicación del hielo de los estados variables. Late 2005, una granja acuícola del Canadá Atlántico se junto con otras granjas y compraron el hielo de estados variables para instalarlo en sus fábricas. Los cristales de hielo son un avanzado sistema de enfriamiento y preservación usado para empacar mejillones y enviarlos frescos a los mercados en todo Norte América.

www.acrlatinoamerica.com

Con la meta de incrementar el ciclo de vida del mejillón, reducir la pérdida de goteo, manteniendo una temperatura fría constante durante la época de poner huevos que es en junio y julio. El sistema en esta instalación usa agua de mar para producir más de diez mt. de hielo y casi 20 mt. de hielo acuoso diario. El hielo con una fracción de 50%

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

| 49

REFRIGERACIÓN INDUSTRIAL Y COMERCIAL lo que se mete entre cada mejillón y cada bolsa de mejillón, asegurando de esta forma el enfriamiento entero del producto. Una tercera opción es un lugar o cuarto donde se descarga el hielo en las cajas empacadas en 50, 25 o 10 libras (22.6, 11.3 o 4.5 kg.) de tamaño. Las bolsas de tela con los mejillones son puestas en las cajas y después se descarga el hielo acuoso llegando hasta el último rincón de los mejillones y dando un enfriamiento total al contacto.

a 60% es automáticamente bombeado a los diferentes cuatro puntos de la planta. Inicialmente dos plantas fueron abiertas, se entregó hielo acuoso en contenedores que sostenían entre 360 y 410 kg. de mejillones empacados en bolsas de tela. Usando hielo acuoso que enfría el mejillón justo arriba de los 0°C, comparado con hielo de escamas que requiere bastante labor manual para cargar el hielo en las cajas, etc. El hielo líquido genera un método automático para enfriar

La estación final de descarga también está localizada en un cuarto frío en más de 45 metros de los generadores de hielo. Es usado para empacar los contenedores en total y las cajas, también como un cuarto de recongelamiento para enfriar las cajas que de momento no se van a enviar pero que hay que conservar frías. Los clientes que reciben los paquetes con los mejillones con el hielo de cristales han confirmado que la vida del producto va de diez a doce días y se incrementa en un 50% comparado con los productos empacados con otros tipos de hielo. * Director de Ventas y Servicios, Sunwell Technologies Inc. Correo electrónico: inquiries@sunwell.com

estamos presentes en todo su alrededor. Puede que usted ni lo imagine, pero Heatcraft, multinacional americana y líder mundial en refrigeración comercial, está presente en su día a día. Cuando usted toma un helado, va al supermercado, almuerza en un restaurante o incluso cuando accede a la internet a través de poderosos data centers, Heatcraft está con usted. Ya sea para áreas de proceso, congelamiento, conservación, almacenamiento o enfriamiento, Heatcraft tiene la solución completa, hecha a la medida, para su necesidad. Ofrecemos toda la línea de productos para refrigeración comercial. Presente en más de 70 países, está en todo el mundo. Presente en su vida, presente en todo su alrededor.

TECNOLOGÍA A SU SERVÍCIO

Fábrica en São José dos Campos/Brasil

Laboratorio de testes global (EE.UU)

50 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

PRESENTE EN TODO EL MUNDO!

Centro de Tecnología Lennox India

Centro de Inovación (EE.UU.)

Encuentre un distribuidor Heatcraft en su país, acceda al sitio web www.heatcraft.com.br/distribuidores

www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

Confort y ahorro de energía

por Alfredo Sotolongo*

A continuación resaltaremos algunas de las bondades que tienen las unidades que actúan como una sola zona de volumen variable de aire.

La energía más económica de producir es la que se ahorra! En este artículo quiero hacer énfasis en la importancia del ahorro de energía acompañado por el confort de los usuarios. Se trata de la aplicación en tiendas por departamentos o tiendas al detalle, donde los cambios en carga térmica pueden cambiar considerablemente varias veces al día. El confort es vital para los clientes

51 |

quienes en muchos casos son susceptibles a los extremos de temperatura y humedad. Confort por medio del control de la combinación de temperatura y humedad, bajos niveles de sonido y ahorro en el consumo de energía son los parámetros a considerar en este tipo de aplicación. Esto se logra utilizando unidades de aire acondicionado que operan como una zona de volumen de aire variable, acompañadas por un compresor modulante y recalentamiento por gas caliente también modulante. Hasta ahora se han utilizado mayormente unidades comunes, sin tomar en consideración el efecto de la humedad, variando la temperatura y manteniendo el

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES caudal de aire constante. Las unidades operan encendiendo y apagando los compresores para satisfacer la temperatura y manteniendo el ventilador de suministro operando siempre a la máxima velocidad. Dependiendo de la capacidad y cantidad de los compresores y de las variaciones en carga térmica, puede ocurrir sobre enfriamiento o total descontrol de la humedad. En ambos casos se afecta el confort y aumenta el consumo de energía que se persigue en este tipo de aplicación.

Dependiendo de la capacidad y cantidad de los compresores y de las variaciones en carga térmica, puede ocurrir sobre enfriamiento o total descontrol de la humedad. 52 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

¿De qué se tratan las unidades de aire acondicionado que operan como una zona de volumen variable de aire? Estas unidades, al cambiar la carga térmica, varían la cantidad del aire manteniendo la temperatura de descarga constante. Al adaptarse directamente proporcional a la carga térmica en cada momento y manteniendo la temperatura y humedad constantes, se satisface el confort deseado y a la vez se consume solamente la energía mínima requerida para mantener las condiciones de diseño. ¿Cómo se logra reducir el consumo de energía logrando el confort deseado? Lo primero que sucede es que el variador de frecuencia, que gobierna el motor del ventilador centrífugo, constantemente modula las revoluciones del ventilador, de manera que si el caudal de aire baja 50%, el consumo de energía del motor baja 88%. Por ejemplo: un motor de 20HP al que se le reducen sus revoluciones al 50%, el consumo eléctrico se reduce a 2.4HP. Segundo, el compresor modula su capacidad y solo comprime el porcentaje de refrigerante necesario para satisfacer exactamente la condición existente. Tercero, modula el gas caliente y lo desvía proporcionalmente desde el condensador hasta el serpentín de recalentamiento para mantener el control de la humedad. De esta forma se obtiene recalentamiento sin necesidad de consumir energía adicional.

Como en casi todos los diseños de aire acondicionado la carga térmica se mantiene la mayoría del tiempo entre 25% y 75% del total. A carga parcial, en este tipo de aplicación las variaciones son mucho más marcadas. Por lo tanto, las unidades que actúan como una sola zona de volumen variable de aire tienen muchas bondades para beneficio del usuario: 1) Mantienen el confort deseado. 2) Como definitivamente la mayoría del tiempo va a operar a cargas parciales, el motor del ventilador va a reducir exponencialmente al cubo su consumo eléctrico. 3) Con la capacidad de modular tanto el ventilador de suministro como el compresor, permite el control preciso de temperatura y adicionalmente la deshumidificación pasiva. 4) La capacidad de modular del compresor disminuye considerablemente los ciclos de arranque y parada lo cual reduce el desgaste, extendiendo la vida útil del mismo. www.acrlatinoamerica.com

5) Al ventilador operar la mayoría del tiempo a revoluciones más bajas, se reduce aún más el nivel de sonido. 6) Los controles modulantes suministrados internamente en la unidad, programados para optimizar su operación, logran que se simplifique la puesta en marcha y se facilite el mantenimiento. 7) Debido a que todos los componentes se encuentran dentro de un mismo gabinete, son fáciles de instalar por el contratista. Además de tiendas, donde la carga térmica cambia varias veces al día, existen muchas otras aplicaciones tales como salones de clases y de conferencias, auditorios, bibliotecas, hospitales, supermercados, iglesias, restaurantes, etc. Lo importante es que se analice el comportamiento del sistema de aire acondicionado para determinar en qué áreas existen variaciones frecuentes de la carga térmica y aplicar la unidad de una sola zona de volumen variable de la forma correcta para lograr el confort y el ahorro de energía optimo. En el próximo artículo de opinión explicaré en detalle cómo

www.acrlatinoamerica.com

este tipo de unidad cumple con las normas establecidas por ASHRAE y todos los beneficios que representan para el usuario. * Presidente de Protec, Inc., está certificado como ingeniero profesional en Puerto Rico y en el estado de la Florida; tiene más de 40 años de experiencia en la aplicación y venta de sistemas y equipos para la conservación de energía. Es miembro de ASME (American Society of Mechanical Engineers), AEE (Association of Energy Engineers), ASHRAE y fue presidente del capítulo Miami de dicha asociación. De necesitar más información de cualquiera de los temas tratados en esta columna, favor de comunicarse con el autor al correo electrónico asotolongo@protecinc.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

| 53

OTROS ENFOQUES

Congresos y ferias

por CAMILO BOTERO*

La invitación es para que todos los profesionales se programen y traten de asistir a los congresos y seminarios que ofrece la industria. Es importante estar al tanto de las novedades del sector.

E 54 |

n vista de la cercanía de los eventos Tecnoedificios y Refriaméricas (junio 4 al 6, Medellín, Colombia), exploraré y opinaré sobre la importancia que tienen los eventos académicos y las ferias industriales y de servicios en el desarrollo, divulgación y apropiación de ciencia y tecnología en muchas disciplinas del conocimiento y de la aplicación; en particular en la ingeniería y más específicamente en nuestro gremio de la climatización y la refrigeración.

Recién graduado de Ingeniero Mecánico en 1968, recuerdo que asistí a mi primer congreso formalmente, y en aquella ocasión, fue uno de ACIEM (Asociación de Ingenieros Eléctricos y Mecánicos) en Cali; desde esa época voy a la mayoría de los congresos y ferias que tienen que ver con la ingeniería mecánica en general y con los temas de climatización y refrigeración en particular. Por la misma época asistí en Bogotá a un Copimera, mi primer congreso internacional, panamericano en este caso, de ingeniería eléctrica, mecánica y ramas afines. Posteriormente asistí a otro Copimera en Panamá, al cual fui invitado como conferencista.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

En el año 1973, siendo docente de la División de Ciencias Térmicas de la Universidad del Valle, me aventuré a realizar el Primer Congreso de Ciencias Térmicas que fue un éxito en aquella época y además tuvo una pequeña muestra de equipos. Se ha replicado dos veces, una a través de Aciem Valle y la otra durante mi presidencia en ACaire en el 2010. Cuando fui gerente de ingeniería en Carvajal S.A, asistía a las ferias de máquinas herramientas, como la IMTS (International Machine Tool Show) en Estados Unidos y la EMO en Europa, ferias, enormes donde uno no alcanza a visitar todos los pabellones. Recuerdo como dato relevante que uno de los mayores fabricantes de estas máquinas había pagado US$4 millones por el alquiler y montaje de su stand. Tampoco he dejado de asistir a la FIB (Feria Internacional de Bogotá), desde sus inicios, la cual es cada vez más industrial pero en los años 60's era una maravilla asistir, pues presentaban todo tipo de espectáculos, había comida popular y mucha diversión.

www.acrlatinoamerica.com

Desde su fundación, Acaire se ha preocupado por dictar conferencias, que en sus inicios eran todas impartidas por extranjeros; ha habido jornadas técnicas y, como dije, congresos como el III Congreso de Ciencias Térmicas y el XII CIAR (Congreso Iberoamericano de Aire Acondicionado y Refrigeración) en Cartagena de gran asistencia y éxito, en el cual tuve la fortuna y responsabilidad de coordinar el comité académico. He ido a todos los Expo Acaire que ha hecho la asociación y en algunos he participado en su organización, desde el comité académico. Estuve en el I CIAR también en Cartagena y he asistido como conferencista a los últimos cinco CIARs (Uruguay, Perú, Ecuador, México y Colombia), paralelamente he asistido a la Febrava en Brasil y en las tres última ocasiones al Conbrava el congreso que se realiza simultáneamente con la feria, que se llevan a cabo en São Paulo, con muy importante asistencia de ingenieros, científicos y la academia, lo cual me parece un gran éxito. El año pasado Abrava me invitó gentilmente a estar en la mesa de inauguración del congreso. En la Febrava me llama la atención su organización por islas temáticas entre

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

| 55

OTROS ENFOQUES CIAR, que se realizó en 2013 en Cartagena, es uno de los buenos espacios de capacitación y actualización.

ellas la de Salas Limpias en las cuales dictan conferencias especializadas a las que asisto regularmente, también lo que tiene que ver con educación y formación es de mi interés.

y se mejoran los estándares que nos rigen y se ofrecen certificaciones para nuestros profesionales en al menos seis disciplinas, acompañándolas con conferencias dictadas por expertos de todo el mundo.

Desde el año 1991, he asistido casi ininterrumpidamente a la feria AHR de Ashrae y AHRI, que es la rectora de todas ferias del gremio y que tiene paralelamente la Winter Conference, un congreso con los últimos adelantos de la ciencia y tecnología de nuestra área. Allí se gesta y se divulga el estado del arte de nuestro trabajo, se generan

También durante la AHR se ofrecen sin costo excelentes conferencias de los fabricantes y expositores. A mediados de año ASHRAE tiene su Annual Conference, la cual es fundamentalmente académica y no tiene feria ni muestra comercial. Hay gran participación de las universidades, de científicos y de eméritos asociados que comparten su sapiencia. En Europa he tenido la oportunidad de asistir a la MKK y la Chillventa en Alemania y al EME3 en España, una feria sobre aspectos energéticos, ambientales y desempeño de los edificios, donde tuve el honor de ser conferencista. Al Refriaméricas, que ya cumplió sus primeros diez años, organizado por ACR LATINOAMÉRICA, he asistido varias veces, en una de ellas como conferencista. También al Tecnoedificios de hace un año, asistí como conferencista. Ambos eventos tienen una parte académica y una muestra industrial. Este año mantienen su estructura y objetivos cada uno, y se realizan simultáneamente en Medellín, con gran éxito. Se preguntarán mis pacientes lectores…“bueno, ¿y a qué horas trabaja este señor, si se la pasa viajando y asistiendo a ferias y congresos?“. Pues ahí está el meollo del asunto y la razón por la cual me decidí a hacer esta columna intercalada con mis experiencias en el tema.

56 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

Considero que si uno no asiste a estos congresos y ferias especializadas y también a los cursos que se dictan en las asociaciones, le queda imposible acompañar el desarrollo de los adelantos científicos y tecnológicos que tienen que ver con nuestro negocio, por eso los motivo a que siempre que puedan, asistan a estos eventos. Digo que si lo encuentro siquiera un 5% novedoso o menos, ya se paga la asistencia al evento, y casi siempre lo hay. La visita a las ferias debe prepararse con anterioridad y con gran detalle, pues de otra manera, por ser eventos generalmente tan grandes, no se alcanza a ver todo; afortunadamente ferias como la AHR envían toda la información con anticipación para poder hacer dicha planeación. Recientemente un ingeniero me dijo que lo que primero hacía en la AHR era visitar todos los stands que habían recibido premios o reconocimiento especial. Da buen resultado pues generalmente son temas novedosos. En cuanto a los congresos el tema se complica más, pues como hay varios ejes temáticos simultáneos, en el XII CIAR tuvimos cuatro y en el Winter Meeting de ASHRAE han tenido hasta nueve; por esta razón, con frecuencia coinciden varios temas en los cuales se está interesado, pero no es imposible asistir a todos. Menos mal se entrega (no siempre) las memorias de los congresos y así se logra la oportunidad de leer y estudiar los temas de interés a los cuales no se pudo estar.

restaurantes de primerísima calidad. En fin...ir a congresos y ferias es todo un programa! * Camilo Botero es el actual Secretario de la Federación de Asociaciones Iberoamericanas del Aire Acondicionado y la Refrigeración - FAIAR; fue presidente de ACAIRE y es presidente de Camilo Botero Ingenieros

Consultores Ltda. Se ha desempeñado como docente en varias universidades colombianas, gremios y actualmente en ACAIRE en cursos de diplomado de proyectos de aire acondicionado, eficiencia energética en aire acondicionado y refrigeración, cogeneración y trigeneración, psicometría aplicada, termodinámica, mecánica de fluídos, transferencia de calor y turbomaquinaria. (cbg@cbgingenieria.com).

ARGENTINA 2014

Exposición Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación, Refrigeración y Agua Caliente Sanitaria International Exhibition of Air Conditioning, Heating, Ventilation, Refrigeration and Domestic Hot Water

3, 4 y 5 de Septiembre de 2014 Centro Miguelete, Buenos Aires, Argentina

E N PA R A L E L O Congreso Americano de Tecnologías en Aire Acondicionado y Climatización

Refrigeración y Frío Industrial, Aire Acondicionado, Calefacción y Agua Caliente Sanitaria, Automatización, Calidad de aire: Salas y Áreas Limpias, Gestión y Servicios Técnicos, Aislamiento, Refrigerantes, Ventilación, Elementos de Regulación y Control, Útiles, Herramientas y Accesorios para Instalaciones, Equipos Solares y Geotérmicos Industrial Refrigeration and Cooling, Air Conditioning, Heating and DHW (Domestic Hot Water), Ventilation, Automation, Air Quality: Clean Areas and Rooms, Insulation, Technical Services, Refrigerants, Regulation and Control Parts, Tools and Accessories for Installations, Solar and Geothermal Equipment.

RESERVE YA SU STAND/RESERVE YOUR STAND CONTACTO/CONTACT

info@expofriocalor.com.ar / www.expofriocalor.com.ar Organizadores/Organizers

Auspiciadores/Sponsors

Como si fuera poco, también hay tiempo para hacer turismo, conocer ciudades y lugares interesantísimos, intercambiar opiniones con colegas que tienen los mismos intereses. Además las compañías que exponen hacen cocteles, invitan a desayunos, almuerzos y/o cenas generalmente en www.acrlatinoamerica.com

CAFAGAS

Cámara Argentina de Fabricantes de Artefactos de Gas

Media Sponsors

Despachante Oficial

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

| 57

OTROS ENFOQUES por Lennox

Disminución energética sin esfuerzo Las tendencias hacia el ahorro de energía son cada vez más crecientes en nuestra sociedad. Con el paso del tiempo se han descubierto diferentes alternativas que permiten conseguir reducciones significativas.

na encuesta reciente sobre edificios comerciales realizada en los Estados Unidos mostró que muchas empresas están tomando medidas proactivas para reducir el consumo de energía, entre otras, apagar las luces cuando no están en uso (36%); comprar equipos energéticamente eficientes (33%); cambiar el termostato (31%); y actualizar la empresa a una iluminación más eficiente (29%).* Aunque muchas compañías ya han

58 |

invertido en mejoras básicas, siguen buscando continuamente el conocimiento especializado de los contratistas, ingenieros y gerentes de instalaciones para identificar más formas de ahorrar energía. A continuación, algunos consejos y herramientas que deben hacer parte del repertorio de todo profesional para ayudar a los clientes a lograr un mayor ahorro, de una forma sencilla: Instalar un sistema de volumen de aire por etapas a las unidades HVAC: La norma 90.1-2012 de la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE, por sus siglas en inglés) y el

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

Título 24 del Código de Regulaciones de California exigen que todas las unidades de enfriamiento por expansión directa con volumen constante que cubran una sola zona y sean iguales o superiores a 110.000 unidades térmicas británicas (Btu) tengan ventiladores de suministro controlados por motores de dos velocidades o accionamientos de velocidad variable.

Aunque las regulaciones se centran específicamente en el ahorro de energía durante el modo de refrigeración, la incorporación de un sistema de volumen de aire por etapas a unidades de techo puede ayudar a ahorrar energía en más de un modo de funcionamiento.

Invertir en energía solar El año pasado, la energía solar fue la fuente energética de más rápido crecimiento en los Estados Unidos**, a juzgar por el número de sistemas instalados y el aumento de la capacidad de prestar servicios públicos a partir de energía solar. Los sistemas de energía solar, limpios y ecológicos, permiten a las empresas reducir su dependencia de la red eléctrica para disminuir de forma significativa la demanda energética y los costos de los servicios públicos. Al capturar la luz solar y convertirla en energía utilizable, los sistemas solares pueden alimentar la calefacción y refrigeración de un edificio y la iluminación, entre otros sistemas. Adicionalmente, la reducción radical en los costos de energía solar fotovoltaica, sumada a los amplios créditos fiscales y los incentivos estatales y regionales, hacen que la energía solar sea una opción más atractiva y asequible que nunca. Calcule los ahorros potenciales de sus clientes con esta calculadora solar. *National Small Business Association **Solar Electric Power Association

60 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES por Duván Chaverra Agudelo

Mezcla de liderazgo y emprendimiento El Profesional del mes en representación del mercado colombiano es Alfredo Camargo, gerente general de la empresa Refrinorte.

n país en evidente crecimiento económico, como lo ha sido Colombia en los últimos años, incentiva a las empresas de una u otra forma para que puedan evolucionar, y por obvias razones ese desarrollo debe estar liderado por profesionales emprendedores y visionarios. Uno de los tanto ejemplos que en esta oportunidad queremos destacar es el de Alfredo Camargo, gerente general de la empresa Refrinorte,

62 |

quien ha sido nombrado como el Profesional del mes para esta edición dedicada a Colombia. En el año 1960, Barranquilla vio nacer a uno de sus hijos más destacados por su emprendimiento. Nuestro invitado es bachiller seminarista del Seminario San Buenaventura en la ciudad del mismo nombre; posteriormente se ha dedicado al estudio constante: Economía, Finanzas, Mercadeo, Navegación Marítima, Refrigeración y hace poco mas de dos años realizó sus últimos estudios en un aula de clases: Programa de alta gerencia en Gestión de la Innovación patrocinado por el Gobierno nacional de Colombia a través de la Universidad del Norte, ubicada en Barranquilla.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.acrlatinoamerica.com

La vida laboral de Alfredo inició a sus 19 años, cuando ingresó a trabajar en los Talleres de Servicio de la desaparecida empresa J. Glottman S. A. Esto le obligó a realizar sus estudios en horario nocturno, cuando se sintió enganchado con la refrigeración y el aire acondicionado. Posteriormente, el 16 de abril de 1985 fundó con unos compañeros de trabajo la empresa Refrigeración y Electrónica del Caribe Ltda., dando inicio a su etapa de empresario; de esa empresa vendió su parte y fundó en el año de 1987 Refriservicios del Norte especializada en reparación y montaje de equipos de aire acondicionado y refrigeración. Posteriormente, en el año 1989 creó Refripartes del Norte para comercializar equipos, partes y accesorios, y luego con el paso de los años llegaron al nombre de Refrinorte S.A.S.

unos buenos actores en el negocio de la refrigeración y el aire acondicionado, estuvimos ahí cuando el negocio del aire residencial era el de aire de ventana e incursionamos a tiempo en las era de mini-split; ahora llegamos a la era del refrigerante variable y del inverter, y aquí estamos enfrentándonos codo a

codo con las grandes multinacionales del mercado“.

Sus retos Para Alfredo Camargo, una empresa se debe a su grupo de trabajo y de ello depende el éxito o el fracaso. “Toda

“Recientemente adquirimos la planta de producción de una reconocida empresa fabricante de aires acondicionados en la ciudad de Barranquilla y he aquí uno de nuestros mayores retos en este campo, tanto por el gran potencial y el tamaño del mercado del aire acondicionado como por la fuerte amenaza de los productos importados, especialmente de China. La comercialización ha sido uno de los grandes pilares para el crecimiento de Refrinorte y en especial la distribución de la reconocida marca Lennox“, comentó el invitado. Más de 29 años respaldan el trabajo del invitado dentro del sector para ser merecedor a este reconocimiento. “Esto nos ha permitido ser reconocidos como

En la imagen, Alfredo Camargo (centro) dialoga con clientes potenciales durante la pasada feria Febrava 2013, Brasil.

www.acrlatinoamerica.com

ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

| 63

PROFESIONAL DEL MES lombia y en casi toda América Latina imperaba una política proteccionista de la industria local y regional, de manera que el mercado se abastecía de la producción nacional, tanto los equipos importados como los nacionales eran muy costosos, unos por la protección de altísimos aranceles de importación y los otros por la falta de competencia. Fue con la política de apertura económica del gobierno del presidente César Gaviria que el país abrió sus mercados y empezó la masificación del aire acondicionado a nivel comercial y residencial, desde esa época hasta la fecha el costo por BTU de los equipos no ha detenido su baja de precios“. El Profesional del mes asegura que la capacitación de su grupo de trabajo es escencial para el éxito de su empresa.

empresa esta hecha por personas y son estos quienes con su aporte diario hacen un mejor país, un mejor vivir. Los empresarios estamos obligados a ofrecer la mayor y mejor capacitación posible, un empleo de calidad, se da con el desarrollo de cada uno de nuestros empleados que reflejan la prosperidad de una región, de un país o de un continente. Grandes retos tiene el país y Latinoamérica, y los empresarios debemos estar preparados para asumir los retos de la innovación, ya sea tecnológica, de procesos, de productos, de servicio. etc. No podemos dejar acabar la industria en nuestras áreas, no podemos dejarnos arrasar por la competencia de Oriente“. En cuanto a sus retos personales, el Profesional del mes tiene claro que es ya tiempo de entregar la administración de su empresa familiar a la segunda generación para poder así dedicarse a descansar, a leer y a viajar, que son algunas de sus grandes pasiones. “Uno de los retos es preparar la segunda generación en el manejo del negocio, esto tiene tiene que ser con gusto, con pasión y voy a poner todo mi empeño en ello, pues espero retirarme a los 60 años y así dedicarme un poco más a la lectura y a los viajes. De niño me gustó mucho viajar por carreteras y lo he hecho en muchos países; por ejemplo, he viajado en tres oportunidades desde Miami hasta Boston por tierra y siempre he tomado diferentes caminos, por supuesto también he recorrido Colombia. Incluso he viajado por carretera en China, donde en algunos lugares se habla dialectos locales y nuestros guías hablaban mandarín“, explicó Alfredo.

Panorama de la industria HVAC/R El gerente de Refrinorte confirma que Colombia sufrió una transformación positiva en su política económica, lo cual benefició a la industria. “Yo empecé en el negocio del aire acondicionado a mediados de los 80s, en esa época en Co-

64 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

Al interior del Profesional No cabe duda que los dos grandes amores de Alfredo son su familia y su empresa. “Toda mi vida ha estado relacionada alrededor de la familia y Refrinorte, y es con la capacidad de trabajo de mis hermanos y socios Giovani y Gerson que hemos logrado salir de todas las situaciones duras que se presentan en los negocios. Además soy felizmente casado y tengo tres hijos profesionales, dos de ellos están haciendo sus primeros pinitos en este campo, una en el área de mercadeo y el otro en el área de la ingeniería, especialmente en el enfriamiento evaporativo“. El emprendimiento y la experiencia también le ha permitido incursionar en otros campos empresariales. En este momento, Alfredo cuenta con una empresa agropecuaria, más exactamente de explotación Porcícola, que va desde la gestación hasta la venta de carne en canal, en granjas tecnificadas con los últimos adelantos de la genética del cerdo. Su gusto por los viajes se lo debe su experiencia en la niñez tras las travesías que hacía con su grupo de exploradores. “De mi niñez y adolescencia mis más gratos recuerdos son los Boy Scouts, de allí aprendí la tolerancia, el trabajo en equipo, la cordialidad, la camaradería, recorrer por las montañas de Colombia o por las playas inhóspitas en compañía de mis amigos scouts“. Conjuga muy bien dos actividades como lo son el deporte y la cultura a través de la lectura. A sus 53 años continúa practicando el fútbol y no se pierde un juego de su equipo, el Junior de Barranquilla. Y luego se puede sentar a leerse un buen libro: “Soy un enamorado de la lectura y siempre tengo dos o tres libros en capilla, me gusta leer novelas, historia y mucho sobre economía. Soy 'trabajólico', me cuesta mucha dificultad estar sin hacer nada, hasta el punto de que cuando viajo y regreso a mi ciudad tomo el camino de la oficina en vez de irme a descansar un poco a casa“, concluyó nuestro invitado. www.acrlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO ÍNDICE DE ANUNCIANTES PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Heatcraft

Evaporador Heatcraft empresa integrante del grupo Lennox Internacional, está presentando el evaporador FM de la marca Flexcold; adecuado para aplicaciones en cámaras de hasta seis metros de altura, almacenes frigoríficos y cámaras para refrigerar carnes.

Armacell

Espuma elastomérica

El evaporador FM de cotización media tiene flecha de aire de 20 metros y viene con un motor de alta salida de Interlink de 400 mm de diámetro, el cual tiene instalación y manutención facilitada y alto performance. Cuenta con un gabinete de aluminio con esquinas de forma redonda, bisagras en las bandejas laterales, como remoción de la resistencia por la parte trasera lo que facilita la manutención. Del mismo modo, tiene tubos encanalados que optimizan su desempeño y mejoran el intercambio térmico, promueve la reducción del peso del producto y da la cantidad de gas refrigerante usado en el sistema. Cuenta con un exclusivo sistema Thermoflex, patentado por Heatcraft, que reduce la tención estructural provocada durante el enfriamiento y los ciclos de deshielo debido a las diferentes tasas de expansión de los materiales usados en la construcción de la unidad, que es recurrente en las unidades de enfriamiento de baja temperatura. Para más información marque 50 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

Rheem

Unidad de aire acondicionado y agua caliente Rheem presenta su nueva unidad Rheem H2AC, la cual combina aire acondicionado y agua caliente (calentador de agua). Incluye la tecnología de integración eSync, una solución diseñada para promover altas eficiencias. La tecnología eSync integra los sistemas de aire acondicionado y agua caliente en una sola fuente. Este sistema recoge el calor de condensación de la unidad comercial de AC y lo reutiliza de manera eficiente para calentar agua a 125 grados Fahrenheit. La unidad Rheem H2AC es ideal para cadenas de restaurantes. El sistema anticipa un ahorro de 50% del gasto de agua caliente mensual y hasta 20% del costo de operación anual de HVAC.

Para más información marque 51 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

66 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

AP Spiralflex es la nueva espuma elastomérica que Armacell está introduciendo al mercado, es 100% libre de fibra y está diseñada especialmente para los ductos espirales. Esta espuma proporciona las eficiencias térmicas y propiedades acústicas que los ingenieros mecánicos requieren. La espuma elastomérica es fácil de cortar, además tiene un soporte flexible pre-laminado a la espuma para una instalación simplificada, mantiene la Calidad del Aire Interior en las Edificaciones (IAQ), atenua el ruido y reduce la pérdida de energía en los sistemas HVAC. El AP Spiralflex está fabricado en Mebane, North Carolina con tecnología antimicrobiana Microban para la protección del aire interior, es ligero y bueno atenuando el ruido de fondo de los aires acondicionados, está disponible en 48” de ancho y espesor de 1” (nominal) en rollo. Sigue todos los estándares: ASHRAE 90.1-2010, ASHRAE Standard 189.1, IECC 2012, California Title 24 y cumple con la calificación de Llama y Humo y ASTM E 84 25/50. Para más información marque 52 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

www.acrlatinoamerica.com

EN E L 2014 CRECEREMOS

El evento insignia para la Refrigeración en Latinoamérica ahora contará con un pabellón adicional dedicado al Aire Acondicionado! Área para 50 expositores en más de 1000 m² durante 3 días de exhibición!

E X P O & C O N F E R E N C I A S P A R A L A REFRIGERACIÓN & AIRE ACONDICIONADO J U N I O 4 , 5 y 6 d e 2 0 1 4 • P L A Z A M AY O R • M E D E L L Í N , C O LO M B I A MÁS INFORMACIÓN EN:

W W W . R E F R I A M E R I C A S . C O M

NUEVOS PRODUCTOS AIRE ACONDICIONADO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Air Science

Campana de humo Air Science presenta su campana de humo PURAIR 5 Ductless, diseñada para eliminar los costes de instalación. Los modelos de 24, 36 y 48 pulgadas de ancho se pueden colocar sobre un aparato de fregadero o mesa de trabajo, las unidades exceden todas las normas internacionales incluyendo OSHA y ASI. Las campanas de humo operan con bajos niveles de ruido, y debido a que recirculan, no agotan el aire acondicionado o la calefacción en la atmósfera; tienen una velocidad de flujo de 100 pies por minuto y garantizan la contención de los gases

vapores de compuestos orgánicos, disolventes, ácidos, mercurio y formaldehído. Los filtros HEPA para la filtración de partículas también están disponibles.

y las partículas para la protección del operador. El filtro principal se puede elegir entre 14 tipos diferentes de carbono, que incluyen los medios de comunicación de la especialidad para los

Igualmente incluye una alarma para el operador cuando el flujo de aire cae a un nivel inaceptable; la parte trasera de la unidad ha de encender para iluminar la superficie de trabajo; las aplicaciones típicas del Purair 5 incluyen la histología, el polvo de pesaje y trabajo previo de muestreo.

Para más información marque 53 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

NUEVOS PRODUCTOS REFRIGERACIÓN

Full Gauge

Controlador digital para congelados Como parte de su línea de con- un setpoint económico, además de troladores Evolution, Full Gauge la funcionalidad de congelamiento Controls presenta su nuevo TC- rápido y funciones de alarma indi900 E power, este dispositivo au- cando puerta abierta. Su relé de 16 tomatiza los procesos de deshielo A comanda directamente comprede acuerdo con la necesidad de la sores de hasta 1 HP y su salida para instalación (deshielo inteligente). deshielo tiene una capacidad de corriente de 10 A. El TC-900 E power El control de temperatura ambien- tiene unas dimensiones de 71 x te cuenta con un setpoint normal y 28 x 71 mm y son ideales para

aplicaciones como cámaras y exhibidores de congelados.

Para más información marque 54 en la página de suscripción: www. aCRlatinoamerica.com

Elgin

Compresor de corriente continua Elgin lanza el nuevo compresor ECC, un compresor de corriente continua disponible en los voltajes de trabajo 12V/24V. Es posible encontrarlo en tres modelos atendiendo capacidades frigoríficas desde 37 Kcal/h a 86 Kcal/h. Este modelo de compresor, alimentado por voltaje de corriente continua, es ideal para aplicaciones en pequeños sistemas de refrigeración, tales como sistemas de transporte, refrigeradores, refrigeradores de líquido portátiles y refrigeradores para aplicaciones de automotor (buses, trailers, barcos, etc.). Para más información marque 55 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

68 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

www.acrlatinoamerica.com

EL CONGRESO PARA LA OPERACIÓN DE EDIFICIOS MODERNOS VUELVE EN

2014 expo & conferencias

AUTOMATIZACIÓN • SEGURIDAD ELECTRÓNICA

JUNIO 4, 5 & 6, 2014 PLAZA MAYOR MEDELLÍN, COLOMBIA CLIMATIZACIÓN • SUSTENTABILIDAD • EFICIENCIA

ORGANIZADO POR:

Para más información:

GERENCIA DE

Tel Tel Tel Tel Tel

EDIFICIOS

+1 [305] +52 [55] +57 [4] +57 [1] +54 [11]

285 3133 4170 8330 448 8864 381 9215 5917 5403

- Miami, USA - México DF - Medellín, Colombia - Bogotá, Colombia - Buenos Aires

Fabio Giraldo, Ext. 45 fgiraldo@latinpressinc.com Sandra Camacho, Ext. 90 scamacho@latinpressinc.com Veronica Estrada, Ext. 46 vestrada@latinpressinc.com

W W W. T E C N O E D I F I C I O S . C O M

NUEVOS PRODUCTOS AUTOMATIZACIÓN ÍNDICE DE ANUNCIANTES PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 17 Nº 4

Evolución y mercado de sistemas frío y calor Nuevos refrigerantes Ventilación e iliminación natural para edificios FUENTE INTERNACIONAL DE SUMINISTROS SERPENTINES

Intercambiadores de Calor para todas las aplicaciones Vía 40 Nº 85-86. Tel: 575-3558843. Fax: 575-3556697 Barranquilla-Colombia. www.thermocoil.com E-mail:info@Thermocoil.com

División Mac Condensadores de flujo paralelo y para todo tipo de vehículo. Calle 58 Nº66B-11 Tel:575-3444411

Diseñamos y fabricamos: • Condensadores Remotos enfriados por aire desde 6.000 btu. • Evaporadores de Aire Forzado para refrigeración industrial y comercial. • Serpentines Condensadores y Evaporadores para todas las aplicaciones. • Condensadores de Flujo paralelo para todo tipo de vehículo.

70 | ACR LATINOAMÉRICA Vol 17 Nº3

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.acrlatinoamErica.com

Danfoss

Actualización del Lynx Planner El software de diseño para plantas fotovoltaicas de Danfoss, LynxPlanner, incluye nuevas funcionalidades y aspecto. La versión del programa de dimensionamiento contiene una base de datos meteorológicos más completa, lo que permite realizar cálculos más precisos de los proyectos. Además, el informe que se genera al final de la fase de diseño se ha ampliado con los diagramas de cableado y la opción de ser exportado. En la página de información general se han incluido más datos y un diagrama de simulación. Además, ahora es posible calcular las emisiones de CO2. El nuevo LynxPlanner ha mejorado

la interfaz gráfica y ha simplificado el manejo. También incluye los datos de los nuevos inversores de la serie FLX. Cuando se utiliza la herramienta es fácil ver la versatilidad del inversor, y las diferentes aplicaciones donde puede ser utilizado. La herramienta se puede descargar en la sección de descargas de la página web de Danfoss Solar Inverters. Para más información marque 56 en la página de suscripción: www.aCRlatinoamerica.com

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA . .......................................... TARJETA DEL LECTOR . ....PÁGINA

EMPRESA . .......................................... TARJETA DEL LECTOR . ....PÁGINA

ACAIRE – ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE ACONDICIONAMIENTO DE AIRE..........1........................... 59 ADESA MÉXICO...................................2........................... 28 AHRI.................................................3........................... 25 ARMA PRODUCTORA ARGENTINA...........4........................... 57 ASPEN PUMPS....................................5........................... 22 BELIMO AIRCONTROLS.........................6............................18 BITZER US INC...................................7........................... 27 BITZER US INC...................................8........................... 45 BOREAL INTERNATIONAL......................9........................... 29 CAMACOL – CÁMARA DE LA CONSTRUCCIÓN........................ 10.......................... 63 CARRIER INTERAMERICA CORPORATION............. 11............................3 CARRIER INTERAMERICA CORPORATION............. 12............................5 DAIKIN LATIN AMERICA...................... 13.......................... 37 DUPONT DE COLOMBIA S.A.................. 14.......................... 23 DURO DYNE CORP............................... 15........................... 11 DWYER INSTRUMENTS INC USA............ 16.......................... 30 ELGIN S.A. BRASIL............................. 17...........................17 EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES LATIN AMERICA............ 18............. BELLY BAND FULL GAUGE CONTROLS....................... 19.......................... 49 GALPA EXPORT CORPORATION..............20...........................16 GARCÍA-COLINAS TRADING.................. 21...........................19 GRUPO INCO MEXICO S.A. DE C.V..........22.......................... 20 HEATCRAFT DO BRASIL LTDA...............23.......................... 50 I.R.C................................................24...........................61

HITACHI VRF.....................................25............................6 HITACHI VRF.....................................26............................7 INTL EXPOSITION CO (AHR EXPO) USA................................27.......................... 65 JOHNSON CONTROLS INC....................28............ CARÁTULA 2 LENNOX GLOBAL.................................29............ CARATULA 4 LG ELECTRONICS PANAMÁ...................30............ CARÁTULA 3 LUVATA ELECTROFIN, INC..................... 31.......................... 53 MITSUBISHI ELECTRIC & ELECTRONICS...................32............................9 MULTI-WING IBERICA S.L....................33.......................... 43 NACIONAL DE COBRE, S.A. DE C.V.........34...........................31 OVENTROP GMBH & CO. KG.................35...........................21 REFRIAMÉRICAS 2014.........................36.......................... 67 SAMSUNG ELECTRONICS LATINOAMERICA................................37...............GATE FOLD SEIHO INTERNATIONAL INC, USA...........38...........................41 SERRAF INDUSTRIA DE TRACADORES DE CALOR LTDA..........39.......................... 42 SERVICE COMPRESSOR PARTS, INC.......40.......................... 55 SOLER & PALAU S.A............................ 41...........................15 SPECTRONICS CORPORATION USA........42...........................13 SPORLAN DVISION PARKER HANNIFIN CORP. USA..............43.......................... 39 TECNOEDIFICIOS 2014.........................44.......................... 69 THERMO-COIL LTDA. COLOMBIA...........45...........................12 TOPFLO (IMPORTADORA ASENZO S.A..).. 46...........................14 URECON SYSTEMS INC. USA................47.......................... 46 XILEM EUROPE...................................48.......................... 35

www.acrlatinoamerica.com

Las unidades paquetes Raider®

están diseñadas para un entorno cómodo y acogedor. Obtenga una calidad excepcional y confiabilidad a largo plazo. Las unidades paquetes Raider® de Lennox están construidas para durar, y se someten a una rigurosa inspección de calidad de un mínimo de 200 puntos, además de ensayos extensivos de fugas antes de salir de la fábrica. Adicionalmente están respaldadas por una sólida garantía, y tecnologías innovadoras como el serpentín Environ™, el cual ofrece una mejor sustentabilidad y confiabilidad.

Contáctenos vía correo electrónico a lennoxglobalhvac@lennoxintl.com o llame al 305-718-2922 para más información.