REVISTA PARA LA INTEGRACIÓN DE AUDIO, VIDEO E ILUMINACIÓN Ingrese y renueve su suscripción en
Vol. 12 Nº2 2019 www.avilatinoamerica.com ISSN 2027 4807
OFFICIAL MEDIA PARTNERS
EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc.
La unión hace la fuerza
Producida y distribuida para Latin Press, Inc., por Latin Press Colombia y Latin Press USA
Dirección General
Max Jaramillo / Manuela Jaramillo
Editor
En un mundo que se torna cada vez más audiovisual, segmentos de esta industria como la señalización digital tienen un gran potencial de crecimiento. Y así lo podemos observar en las soluciones que se encuentran en cada vez más lugares, desde las pantallas informativas para un aeropuerto hasta en los grifos del agua de un baño público. Para reconocer este potencial y el trabajo de la industria audiovisual en este segmento, la revista AVI LATINOAMÉRICA presenta por primera vez a la industria un informe sobre la señalización digital en la región, enfocado en las empresas que administran redes de señalización digital. En esta edición podrá encontrar el ranking con las 50 empresas divididas en cinco regiones: México, Centroamérica, Región Andina, Brasil y Cono Sur. En la elaboración de este informe identificamos dos problemas, que pueden ser transversales a toda la industria audiovisual: la falta de información del usuario final sobre el alcance de las soluciones de señalización digital y la necesidad de trabajar en conjunto entre las empresas del sector por medio de asociaciones. En la industria audiovisual existen importantes asociaciones, como es el caso de AVIXA, que promueven la capacitación y profesionalización de la industria con estándares globales. Pero hay otras barreras como las normativas locales y los usuarios finales en cada país, que hacen necesario un trabajo local que al ejecutarlo cada empresa de manera individual se torna más dispendioso. Sé de varios intentos de asociaciones locales que no han logrado consolidarse por el temor, celos y hasta falta de tiempo de las mismas empresas de la industria. La invitación es a pensar en ésta como una posibilidad para desarrollar industria y generar un crecimiento aún mayor.
Richard Santa
rsanta@avilatinoamerica.com
Gerente DE PROYECTO Víctor Alarcón
valarcon@avilatinoamerica.com
Gerentes de Cuenta MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín
COLOMBIA
Alejandra García Fabio Giraldo
CHINA
Judy Wang +852 3078 0826
scamacho@avilatinoamerica.com vmarin@avilatinoamerica.com
agarcia@avilatinoamerica.com fgiraldo@avilatinoamerica.com
judy@worldwidefocus.hk
DATABASE MANAGER
Maria Eugenia Rave mrave@avilatinoamerica.com
Jefe de Producción Fabio Franco
Diagramación
Lucy Bustamante
ffranco@avilatinoamerica.com
lbustamante@avilatinoamerica.com
Portada
Foto: Cortesía
Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA
Tel +1 [305] 285 3133
Latin Press México Ciudad de México
Tel +52 [55] 4170 8330
Latin Press Colombia Medellín, Colombia Bogotá, Colombia
Tel +57 [4] 448 88 64 Tel +57 [1] 381 9215
Latin Press BRASIL São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103 Colaboran en esta edición:
• Agustín Becerra • Andre Atique • Juan Tamayo • •Miguel Paucar • Carlos Rendón • Official Media Partners
Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. RICHARD SANTA SÁNCHEZ
Editor AVI LATINOAMÉRICA rsanta@avilatinoamerica.com
Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia ISSN 2027 4807
CONTENIDO
Vol 12 N° 2, 2019
04
CARTA EDITORIAL
08
CALENDARIO 2019
10
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA - Empresas y Mercado - Tecnología y Avances
16
CONCURSO AV LATINO
SEÑALIZACIÓN DIGITAL
17
17
TOP 50 digital signage
Por primera vez la revista AVI LATINOAMÉRICA presenta el TOP 50 de las empresas administradoras de redes de señalización digital.
22
¿Funcionan las asociaciones en la industria?
A pesar de los diferentes intentos por generar asociaciones y agremiaciones locales en la industria AV, la falta de interés no permite continuarlos.
INTEGRACIÓN COMERCIAL
25
30
22
40
25
IA y sus impactos en industria AV
La mente humana es la referencia para el desarrollo de una IA, sin embargo, su construcción de pensamiento no es tan lógico.
Cómo conocer un micrófono técnicamente II
Conozca el concepto y la importancia de los patrones polares en el funcionamiento de un micrófono.
NUEVOS PRODUCTOS - Video - Otras Tecnologías - Iluminación
42
Índice de anunciantes
30 6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
www.avilatinoamerica.com
CALENDARIO 2019 MARZO 1 al 3 Expo Music Ciudad de Guatemala, Guatemala www.expomusicgt.com
26 al 29 Digital Signage Las Vegas Nevada, EE.UU. www.digitalsignageexpo.net
ABRIL 2y3 Infocomm Brasil São Paulo, Brasil www.tecnomultimidia.com.br
2 al 4 Digital Signage Summit São Paulo, Brasil www.tecnomultimidia.com.br/
2 al 4
Apart Audio inició su Innovation Tour 2019 en América Latina
Latinoamérica. 100 ciudades y más de 40 países en todo el mundo serán partícipes del Innovation Tour 2019, roadshow realizado por la compañía Apart Audio y que tendrá una agenda especial para América Latina, comenzando en México. Este tour global de Apart Audio, en conjunto con sus 110 distribuidores locales, destacará los productos innovadores recién lanzados y otros a lanzar en breve. Además, hablará sobre herramientas para mejorar sus ventas y el diseño de sus proyectos de audio. El objetivo es expandir la comunidad Apart Audio en todo el mundo para distribuidores, representantes, diseñadores e integradores de audio profesionales. El evento está dirigido a: • Diseñadores: Arquitectos, Consultores Acústicos y/o Consultores Generales • Distribuidores AV/TI: Subdistribuidores, Tiendas de audio y Mayoristas Eléctricos • Instaladores AV/E/TI: - Integradores de sistemas Ingenieros - Profesionales de video e Ingenieros - Profesionales de sonido • Constructoras En Latinoamérica, el evento comenzó en Ciudad de México el 5 de marzo y las siguientes fechas son: • Cancún: 8 de marzo • Lima: 13 de marzo • Quito: 19 de marzo • São Paulo: 19 de amrzo • Guayaquil: 21 de marzo • Santiago: 3 de abril • Bogotá: 4 de abril • San José: 7 y 8 de mayo
Intelligent Home Summit São Paulo, Brasil www.tecnomultimidia.com.br/
4 Worship for AV Tech Summit São Paulo, Brasil www.tecnomultimidia.com.br/
4 Latin Display São Paulo, Brasil www.tecnomultimidia.com.br/
8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
6 al 11 NAB Show Las Vegas, Nevada, EE.UU. www.nabshow.com
24 al 26 ISA International Sing Expo Las Vegas, Nevada, EE.UU. www.signexpo.org
28 al 30 Soundcheck Xpo Ciudad de México, México
www.soundcheckexpo.com.mx
www.avilatinoamerica.com
EMPRESAS Y MERCADOS
NOTICIAS
Yamaki asume representación de Radial Engineering Colombia. Para comienzo de 2019, la fábrica canadiense Radial Engineering ha elegido como distribuidor oficial en Colombia a Yamaki SAS. La empresa con sede en Vacouver, tiene una gran trayectoria ofreciendo soluciones confiables y fáciles de usar para escenarios musicales en todo el mundo.
Estos productos incluyen las mejores cajas directas del mercado, cajas de periodista, spliters, aisladores de ruido y accesorios. Los productos de Radial han aparecido en los escenarios y estudios de muchos de los actos más importantes de la música, incluidos Rush, U2, Bruce Springsteen, AC / DC, Billy Joel, Paul McCartney, Al Schmitt y Elliot Scheiner, entre muchos otros.
/ video también eligen regularmente los productos de Radial para su uso en aplicaciones no musicales, pero donde si se requiere un audio impecable. Por ejemplo, cientos de piezas de equipo Radial se usan en el sistema de audio del edificio del Parlamento canadiense.
Desde 1992, la compañía es responsable de lo que posiblemente sean dos de las mejores cajas directas del mercado, la JDI y la J48. Los integradores de audio
Con aproximadamente 100 empleados, Radial cuenta con departamentos internos de investigación y desarrollo, y de ingeniería y producción donde todos los productos
son orgullosamente “Made in Canada”. Yamaki SAS a su vez acepta el reto de representar a Radial Engineering en Colombia, y ha delegado un desarrollador de mercado, el ingeniero de sonido Aicardo Pardo, junto al equipo de mercadeo y el de ventas, quienes se encargarán de capacitar, posicionar y comercializar las más de 40 referencias disponibles desde ahora en toda Colombia, en los mercados verticales de Integración AV, Retail, y Sonido en Vivo.
Epson consolida su línea de proyectores láser
Latinoamérica. Epson presentó en ISE 2019 sus nuevas soluciones de proyectores láser. Entre los lanzamientos más interesantes para instalaciones fijas se encuentra la familia de proyectores Pro L de entre 5 mil y 7 mil lúmenes, que reemplazan la categoría Pro G de proyectores de lámpara. Esta nueva línea apunta al objetivo de Epson de apostar por mercados como hoteles, museos, teatros, instalaciones fijas y digital signage, como una alternativa de ambientación para diferentes espacios, ayudando a generar nuevas experiencias para los clientes. Gabriel Goncalves, Regional Business Manager de Epson La-
tam, aseguró a AVI LATINOAMÉRICA que con estos lanzamientos “Epson va llenando cada vez más su línea de productos láser. Empezamos con el proyector de 25 mil lúmenes como el principal, siguen seis proyectores profesionales de entre 6 mil hasta 15 mil lúmenes, una línea más compacta de proyectores con lente fijo y bajamos la categoría profesional con lentes cambiables desde 5 mil lúmenes”. En ISE 2019, Epson también hizo el prelanzamiento de su proyector de 30 mil lúmenes de tecnología LCD y con el mismo chasis del proyector de 25 mil lúmenes, lo cual lo hace un proyecto compacto. Sus aplicaciones son eventos corporativos, mapping y grandes proyecciones. “El año 2018 para Epson en América Latina fue más positivo en algunos mercados que en otros, pero en general logramos buenos éxitos principalmente en la línea profesional de proyectores. Seguimos líderes mundiales en proyectores con alrededor de 37% de market share y en Latinoamérica vamos por el 65%”, concluyó Gabriel Goncalves.
10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
www.avilatinoamerica.com
EMPRESAS Y MERCADOS
NOTICIAS
Extron y Logitech se unen en soluciones para conferencias Latinoamérica. Extron Electronics comenzará a ofrecer algunas soluciones de colaboración que surgen del trabajo conjunto con Logitech a través del Programa de colaboración Logitech. Estas ofertas cuentan con las últimas herramientas de colaboración, al tiempo que añaden capacidades de automatización fácil y de integración de control profesional al espacio de trabajo moderno. Los productos de colaboración de Logitech pueden equiparse con sistemas de control de Extron, procesadores de señal de audio y conmutación y distribución de video digital. Los asistentes a la reunión se beneficiarán de una importante expansión de las funciones de colaboración de la reunión y la conveniencia del control de la sala AV desde una interfaz de usuario familiar. “Este es un momento emocionante, ya que Extron y Logitech están combinando tecnologías complementarias para proporcionar soluciones de colaboración poderosas y llave en mano para el moderno espacio de reuniones. Logitech SmartDock y Logitech Tap están automatizando la experiencia de la reunión para espacios de reunión o cualquier entorno que pueda beneficiarse de la comodidad de la comunicación combinada y el
www.avilatinoamerica.com
control de la sala AV”, dijo Casey Hall, Vicepresidente de Ventas y Mercadotecnia mundiales de Extron. Además de la sencilla interfaz de control en pantalla de Extron, las salas de reuniones pueden integrar sensores de detección y ocupación de la señal de video para automatizar el cambio de video, la iluminación y los ajustes preestablecidos de pantalla. Las soluciones de colaboración escalable de Extron y Logitech están diseñadas para la implementación empresarial y se pueden mantener con Microsoft SCCM, System Center Configuration Manager.
AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
11
EMPRESAS Y MERCADOS
NOTICIAS
Sistemas Bose renuevan sonido en club de Ciudad de México
México. Otto Bar es un elegante club nocturno ubicado en el corazón de la colonia Roma, que cuenta con capacidad para 200 personas y un estilo que combina lo mejor de las discotecas de los 70s con los “antros” del nuevo milenio. El espacio se presenta como una alternativa única para escuchar música House, Nu-Disco y Downtempo con la mejor fidelidad sonora gracias a la inclusión de un sistema Bose Profesional compuesto por altavoces portátiles de Arreglo Flexible F1 Model 812, subwoofers F1 y altavoces compactos multi-posición Bose S1 Pro.
En este club, decorado con espejos en techos y paredes, luces indirectas multicolor y cortinas que dividen la pista de baile de la zona de mesas y al mismo tiempo seccionan el lugar de acuerdo con las necesidades del evento o afluencia del mismo, el equipo técnico instaló cuatro altavoces F1 Model 812 y cuatro subwoofers F1 de Bose Profesional para crear un ambiente inmersivo y festivo en el espacio. “Necesitábamos un sistema de sonido con la mejor fidelidad, buen volumen y buenos bajos; algo que te hiciera sentir la música al escucharlo”, comentó Víctor Mondragón, socio y booker del Otto Bar. “[Bose F1] lo sientes vibrar, pero incluso a un volumen alto puedes platicar y escuchar a las otras personas sin tener que esforzarte”. El arreglo flexible de los altavoces F1 se conjuga con la disposición del espacio de Otto Bar, ya que, al estar suspendidos en la parte alta del recinto (cerca del techo), los propios músicos o ingenieros de sonido pueden fácilmente cambiar el patrón de cobertura del equipo y dirigirlo directamente al público si así lo requieren, o bien, apuntarlo hacia arriba y dejar que las ondas reboten y se distribuyan a cada rincón del lugar. Este arreglo se complementa con cuatro subwoofers F1, especialmente coloca-
dos al nivel de la audiencia, que entregan ese famoso “golpe” en el pecho cada vez que el DJ da rienda suelta a las frecuencias graves. La cabina del DJ, por su parte, añade un par de altavoces Bose S1 Pro a manera de monitor para mantener a los músicos concentrados en el flujo de sus mezclas y la precisión en sus crossfades, sin necesitar de aislarse completamente del bullicio de las personas con un par de audífonos. Un concepto viajero Ya con un año de arraigo y experiencia en su sede actual, Otto Bar ahora busca explorar nuevos destinos con una presencia itinerante en diferentes eventos a lo largo y ancho del país, a través de activaciones tipo pop-up que se manifiestan como versiones temporales de sí mismo (con el mismo concepto audiovisual) dentro de festivales y celebraciones en Tulúm, Playa del Carmen o la Riviera Maya.
Kramer Academy ofrece cursos presenciales y virtuales
Latinoamérica. Con el fin de ayudar a sus clientes a lograr una certificación con gran facilidad y aprender sobre el mercado audiovisual, la compañía Kramer está fortaleciendo su Kramer Academy.
Kramer Academy”, así lo destacó a AVI LATINOAMÉRICA Joseph Dov Kohan, Technical Marketing Manager de Kramer.
En los cursos, que pueden ser en modalidad presencial o virtual, se encuentran el curso de especialista de audio, audio sobre IP, programador de los sistemas Control y Via, lista que seguirá creciendo.
Una de las ventajas de los cursos de Kramer es que brindan unidades de renovación para los profesionales que hoy cuentan con la certificación CTS de AVIXA. Además, algunas universidades europeas han comenzado a enseñar estos cursos en sus carreras de ingeniería.
“Estamos poco a poco traduciendo los cursos, tenemos en español, inglés, francés, alemán, ruso, chino y estamos agrandando nuestra cantidad de cursos y en diferentes idiomas. Hoy un integrador desde su casa puede estudiar y recibir una certificación de experto vía
“La idea es ayudar a la capacitación de la industria con cursos técnicos, tanto de las tecnologías propias de la compañía como genéricos. Lo más importante es la educación y queremos que nuestros clientes sepan más y hagan su trabajo mejor y más rápido”, concluyó el directivo de Kramer.
12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
Joseph Dov Kohan, Technical Marketing Manager de Kramer.
www.avilatinoamerica.com
TECNOLOGÍA Y AVANCES
NOTICIAS
Biamp lanza solución de audio de principio a fin
lidas de video dentro del sistema Tesira. Una vez estas señales están dentro del sistema, se manejan de la misma manera que el audio, más la posibilidad de codificar el video para enviarlo por redes a diferentes anchos de banda”, destacó.
Latinoamérica. Durante ISE 2019, Biamp lanzó una solución de principio a final. Antes tenían Tesira, un procesamiento de la parte central del sistema de sonido y algunos micrófonos. Ahora presentaron dos formatos nuevos de micrófonos, las mismas aplicaciones que tenía la línea de micrófonos pero con posibilidad de montarlos en techo o en mesa. También presentaron nuevos amplificadores de PoE+, unos nuevos parlantes tanto de techo como colgantes, y amplificadores de mayor potencia, de 1.400 o 2.400 w cada uno.
Martín Bonsoir, gerente de ingeniería aplicada de Biamp, le explicó a AVI LATINOAMÉRICA que la idea de la compañía es proveer una solución desde el micrófono hasta el parlante, todo utilizando cable categoría 5 y que sea un proceso automatizado, y la configuración lo más simple posible.
www.avilatinoamerica.com
Agregó que Biamp no tenía parlantes. Tenía un solo micrófono y las prestaciones de los amplificadores eran más reducidas. Lo que buscan hoy es otorgarle al integrador la comodidad de utilizar Biamp de principio a fin, con un solo software de configuración, un solo sistema con el cual deba trabajar. Martín Bonsoir, gerente de ingeniería aplicada de Biamp.
“Tesira es un sistema de distribución y procesamiento de media, no simplemente de audio. Y con Tesira Lux, anunciado el año pasado, introducen entradas y sa-
“Otro tema nuevo para Biamp es el lanzamiento de un sistema de participación de audiencias. Permite a la audiencia bajar una aplicación al teléfono, y dentro del evento pueden utilizar su teléfono como micrófono inalámbrico para hacer preguntas o salir por el sistema”, concluyó.
AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2 13
TECNOLOGÍA Y AVANCES
NOTICIAS Samsung presentó pantalla de señalización digital 8K
Latinoamérica. Samsung lanzó los primeros productos de señalización digital con la calidad de imagen de QLED 8K. Se espera que la nueva calidad de visualización visual afecte drásticamente la industria de la señalización digital comercial, desbloqueando nuevas y emocionantes oportunidades. El nuevo QLED 8K Signage de 82” combina la resolución más alta del mercado con la tecnología de escalado de Inteligencia Artificial (AI), que produce imágenes realistas, que permiten a los usuarios disfrutar de experiencias de visualización inmersivas. La tecnología de mejoramiento de la IA en pantallas comerciales atraerá la atención de clientes potenciales; y para los propietarios y anunciantes de tiendas, esto significa más producción de contenido a costos más bajos y resolución más baja, pero una resolución más alta se muestra en calidad 8K. El diseño delgado de la nueva señalización, con menos de 40 mm de profundidad, proporciona una instalación sin problemas mediante la adopción de la tecnología óptica avanzada de Samsung y se integra en cualquier entorno en modo vertical u horizontal. Con una resolución de 7,680 x 4,320 píxeles, los píxeles individuales en una imagen se vuelven imperceptibles para el ojo humano. Al igual que su homólogo de 8K TV, la pantalla QLED 8K ofrece una presentación en color negro mejorada a través de la atenuación local y el control de luz Quantum. La pantalla también cuenta con HDR10 + junto con un brillo máximo de 4.000 nit y proporciona un volumen de color del 100%, presentando imágenes ricas.
14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
Christie actualiza serie MicroTiles con tecnología LED
Internacional. Tras una década de estar en el mercado, los MicroTiles de Christie han sido actualizados con tecnología LED. Más pequeño, más brillante, más potente y más flexible, Christie MicroTiles LED fue presentada en ISE 2019. Asegurando un espacio de color P3 y el cumplimiento absoluto del estándar HDR-10, y con un software patentado que mantiene el wall calibrado al 97% o con una uniformidad superior, los Christie MicroTiles LED son perfectos en platós de broadcast, espacios corporativos, museos, tiendas, estadios, centros de recreo o universidades. La nueva solución incluye un sistema QuickMount™ en línea con los estándares de diseño accesible ADA, que permite crear displays con cualquier tipo de configuración y tamaño, incluyendo esquinas interiores y exteriores de 90º y curvas cóncavas y convexas. Entre sus capacidades destacan sus fuentes de entrada de 12 bits con resolución 4K y 120Hz, cumplimiento con el estándar HDR10, procesamiento de imagen integrado, escalamiento y conmutación sencilla, aspectos que se combinan para conseguir una calidad de imagen inédita. El sistema QuickMount, una tecnología propietaria de Christie MicroTiles LED, elimina los problemas típicos de la instalación de LED, y lo hace usando unas placas de montaje muy precisas y unos anclajes a la pared instalables con gran facilidad prácticamente sobre cualquier tipo de superficie. Una vez instalada la placa cortada a láser, las reducidas dimensiones y el peso ligero de los mosaicos exentos, minimizan la dificultad de la instalación, ocupan menos espacio y aumentan la flexibilidad. Un solo cable PoE Cat6 Ethernet basta para conectar cada uno de los módulos al conjunto del display, permitiendo un cableado limpio y sencillo y reduciendo drásticamente los puntos de fallo del típico LED con diseño de cubos de caja. El sistema magnético click-n-go hace que llenar el display de mosaicos LED resulte increíblemente rápido. Las unidades tienen acceso delantero para reparaciones y mantenimiento, tareas que pueden realizarse sin necesidad de interrumpir el funcionamiento. Los técnicos tienen acceso libre y completo a todas las piezas y los indicadores luminosos les dan confirmación inmediata de estado. A ello hay que añadir que el sistema de control y potencia remoto permite instalar los componentes en emplazamientos adecuados y de fácil acceso, a distancia del videowall, reduciendo con ello el calor, el ruido y la complejidad. La interfaz de control, basada en web, intuitiva y fácil de usar, es accesible desde cualquier dispositivo conectado, como un portátil, una tablet o un móvil. La interfaz de usuario web de MicroTiles LED confiere a los usuarios un dominio absoluto del montaje del display y de su control y gestión. Y añadiendo procesamiento, servidores de medios o soluciones de gestión de contenido de Christie o de terceros, los clientes podrán beneficiarse de un flujo de trabajo extraordinariamente optimizado.
www.avilatinoamerica.com
FERIAS Y CONGRESOS
NOTICIAS
Postule su proyecto AV Latinoamérica. A pesar de que los últimos años en América Latina la situación económica y política ha afectado en diferentes países, la región sigue siendo uno de los mercados con mayor proyección de crecimiento para la industria audiovisual. Los profesionales y empresas de la región, se destacan por su calidad técnica, su innovación y unas condiciones que no tienen que envidiar a ninguna instalación alrededor del mundo. Para resaltar esa labor destacada de la industria en la región, en 2019 la revista AVI LATINOAMÉRICA regresa con el Concurso a la Mejor Instalación AV Latina, que reconoce a los mejores proyectos e instalaciones de sistemas audiovisuales realizados en América Latina durante el último año (2018-2019). El ganador de la sexta versión del Concurso se conocerá en el marco de Expo TecnoMultimedia InfoComm México, a realizarse del 14 al 16 de agosto en el World Trade Center de Ciudad de México.
Parámetros del Concurso
- La convocatoria es de carácter abierto en todo el territorio Latinoamericano. - Se entiende como Instalación AV a todos los proyectos que requieran la integración de equipos y sistemas de audio, video, iluminación y automatización fijas, que se encuentren terminados y operando a la fecha de cierre de esta convocatoria. - La propuesta que se presenta no debe tener una antigüedad mayor a dos años con respecto al momento de cierre del Concurso. - Cada entidad/empresa participante podrá concursar con solo un proyecto. - Los materiales enviados para participar en el Concurso podrán ser utilizados libremente por la organización con fines de promoción y difusión del mismo.
Presentación de proyectos
Para postular un proyecto al Concurso
16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
AV Latino, se deben seguir los siguientes pasos: • La postulación de proyectos será únicamente a través de la página web www.tecnomultimedia.com.mx • Grabar un video de máximo 3 minutos explicando y mostrando todos los detalles de la instalación. El video debe ser subido a Youtube. • Diligenciar el formulario de postulación en www.tecnomultimedia.com.mx en el cual debe agregar toda la información solicitada, incluyendo el link del video y una descripción lo más completa posible del proyecto, con detalles como: tipo de instalación, objetivos del proyecto, equipos y sistemas implementados, características técnicas, etc. • Enviar tres fotografías en alta resolución del proyecto postulado al correo rsanta@avilatinoamerica.com
• La fecha límite para la postulación de proyecto es el viernes 5 de julio a las 5:00 p.m., hora de Colombia. • La presentación de proyectos para el Concurso significa la aceptación de todos los parámetros del mismo. Para la elección de los proyectos finalistas se tomarán en cuenta los siguientes criterios: 1) El tipo de tecnologías audiovisuales de vanguardia incorporadas en el mismo 2) El grado en el cual las tecnologías audiovisuales influyen positivamente en la calidad de vida de las personas, optimizando la comunicación e interacción entre ellas 3) La trascendencia que pudiera tener el proyecto en beneficio de la región o del país. 4) Los trabajos presentados podrán pertenecer a las categorías: corporativo, comercial, entretenimiento o gobierno.
Proyecto ganador
Un jurado de expertos de la industria analizará los proyectos postulados y elegirá cinco finalistas. El proyecto ganador de la sexta versión del Concurso AV Latino será elegido entre cinco finalistas elegidos por el jurado mediante votación virtual, que se realizará entre el 31 de julio y el 15 de agosto de 2019, a través de las páginas web de la revista AVI LATINOAMÉRICA y de TecnoMultimedia InfoComm México.
Reconocimiento
El ganador del Concurso AV Latino obtendrá: • Trofeo de reconocimiento • Artículo en la revista AVI LATINOAMÉRICA destacando la instalación realizada y la empresa ganadora.
Para mayor información puede escribir al editor de AVI LATINOAMÉRICA, Richard Santa, a rsanta@avilatinoamerica.com
www.avilatinoamerica.com
SEÑALIZACIÓN DIGITAL
TOP 50
empresas de DS 2019 por AVi lAtiNOAMÉricA
El informe completo del Top 50 empresas administradoras de redes de señalización digital 2019, así como detalles de las empresas y de mercado de este segmento de la industria, puede adquirirlo en www.avilatinoamerica.com
La señalización digital es uno de los segmentos con mayor proyección de crecimiento dentro de la industria audiovisual en el ámbito internacional. Y los países de América Latina no son ajenos a esta tendencia. Es por eso que, por primera vez, la revista AVI LATINOAMÉRICA presenta el Top 50 de las empresas que administran redes de señalización digital, enlistados por el número de pantallas que administra cada empresa. El ranking está dividido en cinco regiones incluyendo 10 empresas de cada una: México, Centroamérica, Región Andina, Brasil y Cono Sur.
SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com
SEÑALIZACIÓN DIGITAL
¿Cómo se hace el Top 50 empresas de DS 2019? Para su segunda edición de 2019, AVI LATINOAMÉRICA presenta por primera vez un ranking con la lista de empresas de la región que administran redes de señalización digital, las cuales han sido consignadas en el Top 50 de empresas de digital signage de Latinoamérica. El ranking nace como una iniciativa que también han realizado con éxito otros medios económicos internacionales, los cuales, mediante información recopilada sobre cada empresa, destacan a algunas de las compañías más importantes de la región o de los países a los que pertenecen.
¿Cómo se hace?
Vale destacar la metodología implementada para este informe: Para la elección se hizo una completa recopilación de información con el fin de consolidar un listado con 50 de las empresas más destacadas de América Latina, divididos en cinco sectores y/o regiones (México, Centroamérica, Región Andina, Brasil y Cono Sur). Para este punto se tuvo en cuenta la postulación que hicieron los fabricantes y distribuidores de muchas de las marcas con
más prestigio en el orbe del video y sistemas de señalización digital, asociaciones y expertos de la industria, entre otros, así como un detallado seguimiento por parte del equipo periodístico y de trabajo de AVI LATINOAMÉRICA, apoyándose en consultores y profesionales expertos y con amplio conocimiento de la industria. Posteriormente, a cada una de las empresas se le preguntó sobre el número de pantallas de señalización digital que administra, además de información complementaria que nos ayuda a comprender cómo se encuentra este segmento de la industria audiovisual en la región. Con la información recopilada se hizo la jerarquización y ubicación de las 50 empresas en el ranking, divididas en 10 compañías de México, 10 de Centroamérica, 10 de la Región Andina, 10 de Brasil y 10 más del Cono Sur. Este ranking es parte de un completo informe sobre la señalización digital en la región elaborado por AVI LATINOAMÉRICA. En el informe que usted puede adquirir a través de www.avilatinoamerica.com, encontrará información detallada de cada una de las empresas, así como datos de este segmento de la industria, entre ellos marcas más utilizadas e información macroeconómica de los países de la región. Usted también puede postular su empresa escribiendo al correo editorial@avilatinoamerica.com
18 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
www.avilatinoamerica.com
SEÑALIZACIÓN DIGITAL
Pantallas de señalización digital administradas a 1 de noviembre de 2018
Nº
Empresa
1
SSL DIGITAL
18.000
2
Multimedia Corporativa
6.000
3
PromoEspacio
4.300
4
Kolo
3.000
5
Rentable
2.000
6
Plaxma
700
7
ISA Corporativo
540
8
Ultra Acoustics
525
9
Pixel Window
500
10
Clear Channel
338
www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
| 19
SEÑALIZACIÓN DIGITAL
Pantallas de señalización digital administradas a 1 de noviembre de 2018
Empresa
País
Mediachannel
Centroamérica
2
Masco S.A.
Costa Rica
200
3
Comunicaciones Globales
Centroamérica
100
4
IMC Medios
Centroamérica
30
5
Sarmiento
República Dominicana
28
6
Vosmedia
Guatemala
Nº 1
1.400
Nº
Empresa
Pantallas de señalización digital administradas a 1 de noviembre de 2018
1
Eletromidia
6.100
25
2
Wiplay
5.000
Helloo
2.000
7
Grupo Vallas
Panamá
6
3
8
ISG
Panamá
N/D
4
1.200
9
Motionad
Costa Rica
N/D
TVSin - Sintonia Comunicação
10
PC Central
Costa Rica
N/D
5
Ymidia
1.100
6
WTW Digital Signage
230
7
Ledwave
68
8
Inviron
25
9
Clear Channel
N/D
10
Elemidia
N/D
20 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
Pantallas de señalización digital administradas a 1 de noviembre de 2018
Nº
Empresa
País
1
Enmedio
Colombia
2
Neomedia
Ecuador
1.600
3
Ciel Ingeniería
Colombia
1.100
4
Imvinet
Venezuela
1.000
5
Ooh Redes Digitales
Colombia
1.000
6
Xegmenta
Colombia
650
7
Difusión Tecnológica S.A.C.
Perú
538
8
Enfoko Colombia
Colombia
400
9
Innvector
Colombia
300
10
Visualmedia Technology
Colombia
160
4.500
www.avilatinoamerica.com
SEÑALIZACIÓN DIGITAL
Pantallas de señalización digital administradas a 1 de noviembre de 2018
Empresa
País
1
Convergencia Digital S.A.
Argentina
12.500
2
Prosignage
Argentina
7.860
Nº
3
Sarmiento
Argentina
201
4
Servimática
Uruguay
150
5
Clearchannel
Chile
84
6
Innova DS
Argentina
50
7
Massiva
Chile
44
8
Wall Street Vía Pública
Argentina
29
9
Obvio
Uruguay
17
10
Promatic Media
Chile
N/D
www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
21
SEÑALIZACIÓN DIGITAL
¿Funcionan las asociaciones en la industria?
Se entiende por asociación la unión de individuos u organizaciones con un fin determinado. por Agustín Becerra*
Siendo el Digital Signage una industria emergente en el mundo, con no mas de 15 años de establecida en el mercado global, no mas de 10 años en Latinoamérica y creciendo a pasos agigantados, con índices de crecimiento anual que rondan el 20% respecto al año anterior, con grandes marcas internacionales involucradas y presupuestos que en Colombia para el cierre 2017 rondaban los 16 millones de dólares en ventas anuales, valdría la pena entender por qué ha sido tan complicado hacer que las compañías vean en la figura de la de asociación una oportunidad para formalizar, estandarizar, profesionalizar, masificar y
SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com
SEÑALIZACIÓN DIGITAL comercializar, entre otras cosas, la señalización digital. Entendiendo que hay jugadores internacionales, proveedores, integradores, empresas multinacionales. Considero que una asociación podría aportar al desarrollo de la industria al consolidar en un solo lugar todos los actores del mercado. Situémonos en el escenario que llega una marca al país buscando quién la represente, o una multinacional buscando quien pueda apoyarlos en la implementación de un proyecto, o cualquiera de nosotros como compañía buscando soporte para instalar, producir contenido, o administrar una red de pantallas. El camino mas práctico debería ser dirigirse a la asociación y así poder soportar su requerimiento, como alguna vez me dijo José Avalos de Intel, “si la torta es más grande, mayor será la porción para cada uno”. Tengo entendido que en toda Latinoamérica ha sido una tarea complicada lograr que este modelo de trabajo funcione. En Colombia, de la mano de Roí Iglesias, actual Associate Director para Altabox, anterior CEO para
www.avilatinoamerica.com
Neoadvertising, una de las compañías europeas más importantes de digital signage, visitamos en septiembre del 2013 el IAB en Colombia, y con el total apoyo de Olga Britto, su directora en el país, creamos el Comité de Digital Signage en Colombia, replicando el trabajo que el IAB había desarrollado en España, donde no solo se buscaba generar un espacio académico para profesionalizar la industria sino a su vez iba a generar estudios respecto a la participación y el crecimiento que tenia la Señalización Digital en el país. De este comité hicimos parte 4 de las principales compañías del país. Tuvimos un par de reuniones que fue complicado agendarlas, por la disponibilidad de cada uno, y no logramos avanzar en tratar de estructurar un camino de trabajo coordinado. Olga, buscando darle continuidad al gran apoyo del IAB, generó a través de la Universidad Jorge Tadeo Lozano en Colombia un espacio en el Diplomado de Publicidad Online donde se abrió el modulo de Digital Signage, y fui escogido para dictar esta cátedra, durante 5 versiones del diplomado que van hasta hoy, se ha mantenido ese espacio académico donde se habla de la industria, su crecimiento, sus factores clave y ejemplos
AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
23
SEÑALIZACIÓN DIGITAL
De este comité hicimos parte 4 de las principales compañías del país. Tuvimos un par de reuniones que fue complicado agendarlas, por la disponibilidad de cada uno, y no logramos avanzar en tratar de estructurar un camino de trabajo coordinado. 24 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
de casos exitosos de implementaciones en el mundo. A través de AVIXA hemos buscado generar espacios académicos dictando webinars y conferencias y por último la Asociación de Digital Signage de Latinoamérica a través de Karla León también nos abrió un espacio en la última versión de InfoComm Colombia para impartir cátedra acerca de la industria. Podría pensar que a pesar que todas las compañías en Colombia tienen buena disposición y sus directivos son muy amables, cada quien esta enfocado en el crecimiento propio de su empresa, cada quien tiene una visión diferente de cómo puede tomar mejor participación en el mercado y cada uno actualmente va en función de sus objetivos.
entiendan la importancia de utilizar tecnología industrial, a estar mucho más atentos, que a mi parecer es el eje de los proyectos, en la comunicación a través de esas pantallas. Amanecerá y veremos. Esto todos los días crece, particularmente este 2019 arrancó con muy buenas expectativas, aún hay mucho trabajo por hacer por el Digital Signage en Colombia y ya no solo se habla de pantallas para publicidad o eventos, también en sectores corporativos, retail, banca, seguros, transporte, salud y demás que son los consumidores de esta industria en el mundo. *Agustín Becerra es el CEO regional de Pixel Media Group.
Tal vez por la inmadurez del mercado, aún no ha sido el momento de que se de la oportunidad de que se consolide este modelo de asociación. Lo importante es que el mercado cada día crece más, cada vez esta más maduro en el país, ya pasamos de simplemente poner pantallas que en muchos casos era un simple televisor con un USB a exigir un software profesional CMS, a que las compañías www.avilatinoamerica.com
INTEGRACIÓN COMERCIAL
IA y sus impactos en industria AV
”Creemos que la Inteligencia Artificial, IA, tendrá el mayor impacto cuando todos tengan acceso a ella”. Esta es una frase extraída de la página de Google sobre IA, pero ¿qué significa?
por Andre Atique, CTS*
Hablando del concepto, la inteligencia artificial es la responsable de hacer que las máquinas actúen racionalmente, como personas. Google presenta de forma resumida en su página sobre IA, cuestiones acerca de la formulación del pensamiento, capacidad de razonar lógicamente y temas concernientes a la construcción de la IA, pero que hacen el análisis muy subjetivo. La mente humana es la referencia para el desarrollo de una IA, sin embargo, su construcción de pensamiento no es tan lógica así. Las personas pueden tener diferentes líneas de pensamiento dependiendo de la creación,
SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com
INTEGRACIÓN COMERCIAL no siente miedo, pero la máquina no lo sabe. Para ello es necesario utilizar el NLP que tiene por objeto traer una contextualización a la máquina. Esto es bastante usado en Google Translate, por ejemplo. Una palabra puede cambiar su significado dependiendo del contexto. A medida que las palabras se han corregido, Google Translate a través de NLP va “aprendiendo” a traducirlas de acuerdo con el contexto.
la influencia social, los estudios, etc, y eso no significa que algunas piensan y otras no. ¡Todas ellas piensan y presentan respuestas coherentes! Por lo tanto, lo que debe ser evaluado es cómo la máquina responde a un input de información y no “las filas filosóficas” (ciencia cognitiva y neurociencia computacional) que ella asumió para presentar la respuesta. De esta forma una de las maneras más adecuadas de tratar el tema es la definición de que “no importa cómo una máquina piensa, sino cómo se comporta”, o sea, lo que importa es el resultado final y no cómo hizo para alcanzarlo. Es parte de la inteligencia artificial de la máquina obtener y tratar de forma racional, informaciones provenientes de diversas fuentes como: texto, imagen, sonido, entre otros. Para que las máquinas puedan tener los datos correctos para la toma de decisión, es fundamental pensar no sólo en la captación, sino en el tratamiento de éstos. Solo para ilustrar este tratamiento de la información, les presento conceptos como NLP (procesamiento de lenguaje natural), Machine Learning y Deep Learning, que veremos a continuación. • NLP - Cuando hablamos de textos, si analizamos las frases “José va a viajar en avión. “Él tiene miedo de altura”, asociamos el miedo de altura a José porque el avión
• Machine Learning - Machine Learning trabaja con la obtención de información a través de entradas de datos por parte del usuario, buscando la adaptación y mejora de estas actividades, por ejemplo: cuando usted clasifica películas en Netflix o incluso cuando usted sólo los asiste, por su historial de los gustos y las vistas a Netflix a través de Machine Learning te permite sugerir películas que probablemente no te decepcionará. • Deep Learning - Deep Learning es un tipo de Machine Learning, pero que pretende tangibilizar informaciones abstractas como imágenes estáticas, imágenes dinámicas, análisis comportamental de clientes, proceso de detección de enfermedades y afines. Ejemplo: Imagina que sólo tomaste una foto de tu perro y no colocaste ningún identificador en ella como leyenda, etiqueta, etc. En el área de “búsqueda” de tu aparato colocas la raza “Golden Retriever” (raza de tu perro) y viene la foto que has sacado! Esto es un ejemplo de Deep Learning. Y lo más impresionante es que todos los usuarios de tecnología estamos ayudando a las empresas como Google, Apple, Facebook, etc, a tener algoritmos cada vez más precisos, sin darnos cuenta. Usted probablemente ya ha llenado un formulario de registro en una página web donde al final de ella apareció una prueba para asegurarse de que usted no es un robot. En esta prueba usted necesita hacer clic en las imágenes que muestran un “camión” por ejemplo. Además de que usted demuestra que no es un robot, usted también está ayudando a Google a hacer su algoritmo de Deep Learning más asertivo.
El mercado de AV + IA
La industria audiovisual está presente en todas partes. Los grandes o pequeños, sistemas de audio simples o complejos, estructuras de red de ordenadores locales o globales, automatización e IoT (Internet of Things), son ejemplos de la industria presente en las corporaciones y residencias. Es una tendencia que algunos tipos de hardware dejan de existir para convertirse en servicio, ya que el Bluray Player fue sustituido por los servicios de video por streaming, el CD Player fue sustituido por los servicios de audio por streaming, en muchos lugares los televisores locales fueron descartados por el aumento del uso de aparatos móviles. Codecs de videoconferencia están siendo reemplazados
26 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
www.avilatinoamerica.com
INTEGRACIÓN COMERCIAL por el concepto del BYOD (Bring Your Own Device), sumados a una plataforma Cloud, etc. Hay varios ejemplos de cómo la industria audiovisual ha migrado a soluciones en red y eso no es sólo una tendencia de este segmento, sino una consecuencia del mercado de tecnología mundial que desbraba la misma pista. Con las informaciones siendo centralizadas en servicios web, usuarios y empresas abrieron un canal directo para el intercambio constante de informaciones, estableciendo así una gran avenida para la IA. Mark Zuckerberg, socio fundador de Facebook, a finales de 2016 publicó un video donde opera su casa con un asistente de IA llamado Jarvis. Este asistente de IA interactúa con Mark a través de comandos de voz utilizando dos vías de comunicación, donde la pregunta y la respuesta pueden partir tanto de él y de Mark. En este video a través de Jarvis, Mark opera las cortinas de la casa, luces, climatización, tiene acceso a su agenda, feed de noticias e incluso monitorea a su hija Max y le enseña mandarín. Bueno, esto parece ser muy exagerado, pero la industria de la tecnología está apuntando a una entera proximidad entre sistemas y usuarios y con certeza, eso llegará a la industria audiovisual.
www.avilatinoamerica.com
Mark Zuckerberg, socio fundador de Facebook.
Es parte del concepto de la automatización residencial y corporativa, además del control unificado y simplificado, hacer el sistema capaz de tomar algunas acciones sin precisar la intervención del usuario de acuerdo o no con condiciones locales, por ejemplo: “Si la luz natural es muy fuerte, bajar las cortinas”, “si la iluminación natural está aclarando el lugar, disminuir la intensidad de la iluminación artificial”, “si no hay nadie en el ambiente, apáguelo”, e iguales a éstos existen muchos otros ejemplos.
AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
27
INTEGRACIÓN COMERCIAL Lo que la IA está proponiendo es que no sólo se tratan informaciones tangibles como entradas de señal digital o analógica procedentes de los sensores, sino un nivel de entera con el usuario en toda su vida y por todos lados. Con la IA, las maneras de control con los dispositivos tecnológicos y, por consiguiente con la industria audiovisual, se quedaron infinitas.
interactuar con una máquina en este nivel de intimidad parece locura, pero ¿qué loco es eso? La industria del cine ya exploró el tema con la película “Her”. Un hombre solitario llamado Mr Theodore creó un sistema operativo con IA para dejar de sentirse solo. Este sistema fue aprendiendo sobre Mr Theodore al punto de conseguir ser una “persona” perfecta para él.
Hablando sobre implantación de sistemas, hoy todo proyecto de multimedia y automatización necesita pasar por un análisis de las necesidades del cliente y pre-requisitos del sistema. Dentro de las normas de AVIXA existe la fase de programación (Programming Phase) donde reside el análisis de las necesidades del cliente (Need Analysis), parte fundamental para el desarrollo de un buen sistema por respetar la importancia de la recolección de datos antes del diseño y etapas posteriores del proyecto. Esto ayuda a mantener al cliente satisfecho desde el inicio del diseño del sistema. Todo este proceso de análisis es fundamental y probablemente nunca dejará de existir, sin embargo la implantación del sistema de acuerdo con las necesidades del cliente puede sufrir cambios considerables. Actualmente, después de la puesta en marcha del sistema es sano acompañar el uso de éste por el usuario y promover algunas adaptaciones en la programación buscando adecuarlo totalmente al gusto del usuario. Siguiendo la línea del párrafo anterior y juntando con Machine Learning, esta adaptación podrá ser hecha por el propio sistema de automatización usando IA. ¡Satisfacción garantizada sin mayores entornos humanos! Ahora, el Avatar pareció algo surrealista, ¿no? De hecho,
Por supuesto que en la película el Sr. Theodore se enamoró del sistema operativo, pero la cuestión en juego es: ¿puede un sistema operativo suplir la soledad de una persona? Alan Turing (1912-1954), matemático y científico británico influyente en el desarrollo de la ciencia de la computación, desarrolló una prueba conductual para una máquina, donde las personas y las máquinas comienzan a interactuar virtualmente con preguntas y respuestas. Esta prueba fue nombrada “Prueba de Turing”. El objetivo no es el de dar respuestas correctas, sino de hacer que el comportamiento de la máquina sea igual al de un ser humano. En 2012 una máquina logró el hecho de pasar por un humano y el juez no sabe si de hecho era una máquina o un humano. Hay una empresa llamada Gatebox que se especializa en crear un personaje animado que funciona como una persona en la casa. Este personaje te quiere “buen día”, habla del horario, previsión del tiempo, interactúa por voz y texto, te hace compañía en las actividades domésticas y todo eso con mucha personalidad. Hasta parece que estás de hecho conviviendo con alguien dentro de casa. Volviendo al principio, lo que Google quiso decir con la frase: “¿Creemos que la Inteligencia Artificial (IA) tendrá el mayor impacto cuando todos tengan acceso a ella?” La IA persigue racionalidad con personalidad. Todo se moldeará al gusto del usuario y la forma en que esto se hará impactará la vida de todos para siempre. La industria audiovisual ya está siguiendo por este camino, pero ¿y usted? *Andre Atique, CTS, comenzó su carrera en el mercado de la automatización residencial y corporativa en 2008 con entrenamientos académicos. Después de este período docente, migró al área de desarrollo de negocios, participando de los principales proyectos de la industria AV de Brasil. Hoy es gerente comercial en AW Digital, división de tecnología de Athié Wohnrath.
28 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
www.avilatinoamerica.com
INTEGRACIÓN COMERCIAL
Cómo conocer un micrófono técnicamente (II)
por JUAN TAMAYO; CTS *
En la entrega anterior se pudo apreciar la diferencia entre los elementos dinámico y condensador. Recomiendo estudiar los micrófonos de cinta (ribbon, listón), los piezoeléctricos (utilizados en guitarras eléctricas) y micrófonos de contacto.
Los micrófonos dinámicos y condensador tienen muchas aplicaciones, tanto en la industria profesional musical como en la industria profesional de instalación. Pero, sin duda, la cápsula más utilizada es la de condensador.
Patrón polar
El patrón polar define la intensidad con la que se capta el sonido en un micrófono dependiendo del ángulo con el que este llegue, básicamente es la forma como el micrófono escucha dependiendo de dónde viene el sonido. Existen varios tipos de patrones polares,
SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com
INTEGRACIÓN COMERCIAL los mas comunes son: omnidireccional, cardioide, hipercardiode, línea + gradiente y figura en ocho. Por un tema de mercadeo se han creado una especie de sub patrones como el sub cardioide o el semi cardioide entre otros. Básicamente estos son patrones que tratan de ser cardioides, pero no alcanzan a cumplir con el requerimiento técnico. Los nombres de los patrones polares son aplicados de acuerdo al ángulo de captación generalmente dado en la frecuencia de 1 KHz. Omnidireccional corresponde a una escucha de 360°, cardioide a 120°, hipercardioide a 100°, línea mas gradiente 90° y figura en 8 escucha por las dos caras de la cápsula, generalmente 120° cada una, pero no hay o no conozco una definición de su cobertura en grados. El lector debe tener mucho cuidado ya que la información suministrada por algunos fabricantes puede no incluir el patrón polar en otras frecuencias. Por ejemplo, un micrófono cardioide en 1 kHz puede ser omnidireccional en las frecuencias cercanas a los 250 Hz e hiper cardiode en las frecuencias cercanas a los 8 KHz. El patrón polar tiene asociado fenómenos físicos. Uno de los más importantes es el ángulo de captura trasero, esto quiere decir que entre mas cerrado sea el ángulo de captación de un micrófono, es posible que por detrás de la cápsula ingrese sonido. Un micrófono cardioide no posee este problema, pero un hipercardioide si lo posee. Un claro ejemplo de esto ocurre cuando en un escenario ponen un retorno justo al frente del cantante y este tiene un micrófono hiper cardioide, existe una gran posibilidad que se dé el fenómeno de retro alimentación o feed back, por eso se recomienda poner los monitores angulados en
el escenario. En sistemas de instalación he visto mucho este problema cuando instalan micrófonos de cielo justo debajo de un altavoz de cielo. Un fenómeno físico que puede ser útil a la hora de utilizar un micrófono es el factor de distancia (DF). El DF hace referencia a la comparación de presión sonora de acuerdo a dos cápsulas similares con patrones polares diferentes. Todo se hace en comparación a la omnidireccional y nos habla sobre qué tan igual en volumen captura un micrófono con otra cápsula si lo alejo de la ubicación inicial de micrófono omnidireccional. Por ejemplo, tengo dos micrófonos con sensibilidad e impedancia similar, pero uno es omnidireccional y el otro hipercardioide. Si la fuente sonora está a un metro de distancia del micrófono omnidireccional, para que suene igual de duro el micrófono hipercardioide debe estar a 2 metros de distancia. En otras palabras, si acerco el micrófono hipercardioide a un metro de distancia podré atenuar la ganancia para igualar el volumen. En conclusión, con un patrón más cerrado es posible utilizar menos ganancia, lo que optimizará el proceso de ajuste de la cadena durante la transmisión de la señal de audio.
Construcción de patrón polar
Existen dos formas de crear un patrón polar, una forma mecánica y otra electrónica (los micrófonos ambisónicos son una mezcla de estos en varias etapas). La forma mecánica tiene diferentes técnicas, pero básicamente se dan por la diferencia de presión sonora en la cápsula. La forma electrónica es una técnica muy utilizada en micrófonos con patrón polar variable, como el AT4050. Dos cápsulas o más, que al cambiar la alimentación de estas, cambia la forma de captura del patrón. *Juan Tamayo es ingeniero de aplicaciones senior para Audio-Technica Latinoamérica, con más de 10 años de experiencia realizando proyectos audiovisuales como diseñador, integrador, consultor, entre otras funciones. Puede escribirle a jtamayo@atus.com
www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
31
INTEGRACIÓN COMERCIAL
Inteligibilidad en casas de adoración
por Miguel Paucar
A veces la reverberación en las iglesias y templos puede ayudar a que la música o el coro tengan un sonido celestial. El sonido del órgano o la banda de la iglesia pueden reverberar de manera poderosa debido a los techos altos o superficies reflectantes.
Aunque la música tenga un sonido potente, la arquitectura de los templos puede reducir la claridad de las palabras del pastor u orador principal. La palabra pierde inteligibilidad – o la capacidad de poderse entender claramente – a causa de la reverberación. El oyente recibe múltiples versiones del mismo sonido que llegan a sus oídos en tiempos diferentes, causando distracción. Para iglesias y templos, este es un tema importante, ya que distrae al oyente que viene principalmente para oír la Palabra del Señor cada semana. Se puede decir que la reverberación es como
SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com
INTEGRACIÓN COMERCIAL ver una fotografía. O, mejor dicho, un conjunto de fotografías. Imagínese un grupo de fotógrafos, cada uno tomando varias fotos de la misma escena. Individualmente, cada foto es perfectamente clara y visible. Ahora, imagine ver todas las fotos tomadas al mismo tiempo, desde varios ángulos, superpuestas una encima de la otra. Las imágenes todas juntas crearían un efecto de interferencia afectando su claridad. Solo veríamos una imagen borrosa, indistinguible. La misma idea se aplica al sonido. Los sonidos se reflejan desde materiales o superficies duras y al hacerlo, llegan al oyente en tiempos diferentes, algunos más rápidos que otros. Cada sonido individual suena claramente y con nitidez. Pero, al llegar todos los sonidos en diferentes momentos, causan una señal sin claridad y hacen que el cerebro tenga dificultad para procesar y entender lo que se está diciendo. No existen soluciones rápidas para corregir la acústica de un templo o iglesia. Afortunadamente, existen algunas técnicas para mejorar la inteligibilidad de la voz. En este artículo, veremos algunas técnicas que podemos aplicar para mejorar la inteligibilidad de la voz en templos o iglesias, sin tener que hacer una inversión mayor en equipos de audio nuevos.
Inteligibilidad del micrófono
El micrófono es el vínculo directo de la voz del pastor con el sistema de amplificación y, por ende, con los fieles oyentes. Una de las primeras causas de pérdida de inteligibilidad se debe a no saber cómo usar el micrófono correctamente. En la mayoría de los casos, el micrófono está sujetado al podio o atril. Cuando tenemos un micrófono fijo sobre el púlpito, el nivel de volumen del hablante cambia cada vez
www.avilatinoamerica.com
que mueve la boca o la cabeza. Los cambios pueden ser súbitos. El ingeniero de audio puede maniobrar el volumen para anticiparse a estos cambios de volumen, pero sabemos bien que es imposible predecir o igualar exactamente los movimientos de la persona que está hablando. Lo mejor que se puede hacer es ser consciente de cuán lejos está la boca del micrófono. Para reducir los cambios de volumen, lo más recomendable es mantener la misma distancia entre la boca y el micrófono para reducir los cambios drásticos. Esto requiere girar la cabeza de lado a lado muy frecuentemente para no variar la distancia entre el micrófono y la boca. Sabemos bien que a veces esto no es posible, ya sea por costumbre del hablante o por falta de comprensión. Si está a nuestro alcance, también podemos considerar usar otro tipo de micrófono que no sea fijo, como un micrófono de solapa o lavalier. Sin embargo, estos micrófonos también presentan otros retos. Como el micrófono de solapa se fija en la camisa o corbata por adelante del orador, puede presentar la misma reducción de volumen al girar la cabeza. En ese caso, el orador puede percatarse de sus movimientos y girar el cuerpo entero, no solo la cabeza, la hablar, lo que mantiene la boca enfocada hacia el micrófono de solapa. Otra solución es usar un micrófono de mano, pero también existen otros retos. Un problema común es el hablante que sostiene el micrófono cubriendo la rejilla con la mano. Aunque se puede ver bonito, o puede ser más cómodo para el orador que sostiene el micrófono, esta práctica puede reducir la inteligibilidad, ya que la mano está cubriendo el punto principal de entrada del micrófono. Otro problema común es sostener el micrófono muy cerca
AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
33
INTEGRACIÓN COMERCIAL
a la boca, o directamente debajo de la nariz, haciendo que el micrófono sea más sensible a los ruidos oclusivos – como el sonido fuerte al decir la letra “p” (también llamado “popeo” por algunos ingenieros de sonido). La solución para minimizar este efecto con micrófonos de mano es: sujetar el micrófono por la manija, y no por la rejilla, y posicionar el micrófono a 1cm de la boca. Así, se asegura que el micrófono de mano pueda captar la voz claramente, sin aumentar el volumen de las consonantes, resultando en un sonido más claro y nítido. Los micrófonos de diadema también son una muy buena alternativa. El micrófono de diadema típicamente tiene una vincha o cinta asegurando el micrófono a la cabeza del orador. Así, el pastor o hablante puede mover la cabeza libremente, sin perder la posición entre la boca y el micrófono. Esta es una excelente solución para el orador que busca libertad completa de movimiento.
Monitores sobre el escenario
Además de explicar la reverberación en los templos, los monitores de piso en el escenario o púlpito también pueden ocasionar reverberación, reduciendo aún más la inteligibilidad. El micrófono puede captar la señal del monitor de piso, lo que produce una de estas dos dificultades: el micrófono capta la voz del orador y la reflexión retrasada, generando más reverberación; o puede ocasionar acople (retroalimentación o feedback.) El acople ocurre cuando el micrófono capta el sonido del monitor o altavoz, y retransmite ese sonido desde el micrófono al altavoz nuevamente, generando un ciclo
34 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
en la señal. Por lo que siempre se recomienda mantener los altavoces o monitores lejos del micrófono. Aunque el monitor de piso puede ayudar a que el pastor u orador se puedan oír a sí mismos, los propios monitores pueden causar más problemas, como reducir la inteligibilidad o peor aún, causar acople o feedback. A continuación, algunas soluciones: • Se pueden silenciar los monitores de piso durante las porciones habladas durante el servicio. Puede que el pastor necesite acostumbrarse a este cambio, pero se mejorará la inteligibilidad al momento de hablar. • Una solución muy eficaz (pero más costosa) es usar un sistema de monitor personal, en vez de monitores de piso. Estos sistemas a veces se denominan “in-ears”, pueden ser inalámbricos o de cable. Un sistema de monitor personal requiere el uso de intra-auriculares para poder escucharse a sí mismo. De esta manera, el orador se puede escuchar mejor a sí mismo, sin el reto de tener que usar monitores de piso y ajustar volúmenes para evitar más reverberación o acople. La ventaja principal es la mejora de la inteligibilidad en el templo o iglesia.
Conclusión
Aunque no sea posible rediseñar el templo o iglesia, podemos poner en práctica algunos consejos para mejorar la inteligibilidad del orador y reducir el acople de los altavoces. No es necesario hacer una inversión mayor para mejorar la calidad de sonido. Es posible considerar un cambio de micrófono o un sistema de monitor personal para facilitar la comodidad del orador y mejorar la calidad de sonido para los oyentes. * Miguel Paucar es ingeniero de la compañía Shure.
www.avilatinoamerica.com
EVENTOS EN VIVO
Tendencias en videoproyección de alta luminosidad
por Carlos Rendón*
Para que un proyecto de videoproyección de alta luminosidad sea exitoso, se requiere de un alto nivel de profesionalismo, equipos versátiles, de alta calidad y con un eficaz soporte de parte del fabricante de los mismos.
No cabe duda de que la tecnología se convierte cada vez más en el detonante de desarrollo de nuevos mercados e incluso, de industrias completas. En materia de videoproyección, el segmento de equipos de alta luminosidad (concretamente de 15,000 lúmenes en adelante) pasaba por un letargo, ya que al nacer las pantallas LED, la demanda de mercado se enfocó en éstas, todo mundo quería adquirir una. Cabe aquí destacar que el tamaño de la proyección y la alta resolución/calidad de las imágenes obtenidas, son las principales ventajas que tienen los videoproyectores
SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com
EVENTOS EN VIVO
frente a las pantallas LED, es más práctico transportar un dispositivo láser de 25,000 lúmenes que puede proyectar una pantalla, por ejemplo, de 16 x 9 metros con resolución nativa de 1920 x 1200 dpi, que una enorme pantalla, la cual tiene un mayor costo si contara con esas características técnicas y su traslado no sería sencillo. Sin embargo, gracias al nacimiento del videomapping (proyección de video sobre grandes superficies), lo anterior se revirtió en gran medida, aunque al principio el negocio se movió lento en México, pues sólo entidades de gobierno figuraban como clientes reales. Pero desde hace poco más de tres años el escenario ha cambiado: Con la baja de costos de los contenidos y el incremento de la oferta de equipos grandes en renta, la demanda de videomapping y proyectores de más lúmenes creció y se extendió a la iniciativa privada en los sectores de entretenimiento, cultura, arquitectura, deportes e industria. En Croma Digital contamos con expertos en esta tecnología y una amplia experiencia en el mercado de videoproyección con la especialidad de integrador de equipos de gama alta en las modalidades de venta y renta de los mismos. Otras mejoras tecnológicas que están impulsando el crecimiento del mercado de videoproyección de alta luminosidad son la disminución del peso de los equipos, la sustitución de la lámpara por el rayo láser y la incorporación del software en el hardware. La tecnología de rayo láser, sin duda vino a transfomar la industria, con grandes beneficios como la larga vida de los equipos que ahora van de 20,000 hasta 40,000 horas, dependiendo el uso y la marca. Por otro lado, la durabilidad de la lámpara sin duda tuvo un salto cuántico en relación a la vida del equipo versus los costos de mantenimiento. En cuestión de la calidad y el colorido de la imagen, hay una tecnología que también cambió la percepción del usuario y lo ha vuelto más estricto: 3LCD que utiliza tres paneles de proyección (chips) en vez de uno, ofrece imágenes brillantes con una calidad de imagen natural, detalles nítidos y un color intenso y sin divisiones, lo que da a las proyecciones tres veces mayor brillantez que otros www.avilatinoamerica.com
equipos del mercado, además de que las ilumina con la misma intensidad tanto en blanco y negro como en color. Esta innovación, la integró el fabricante Epson en sus dispositivos hace ocho años. Un elemento importante para el éxito de un evento es la elección del videoproyector, que debe hacerse acorde con las necesidades del mismo. Aquí recomendamos en qué debe fijarse un usuario que quiere adquirir un equipo: El brillo, la resolución y la tecnología con que éste cuente es lo más importante, dependiendo el uso que se le vaya a dar. El otro factor clave en una elección de videoproyector es la fuente de iluminación. Los de lámpara cuestan menos de inicio pero a la larga se paga más por mantenimientos constantes, cambios de la misma y daños adicionales por el gran calor que se genera, además de que la pérdida de su brillo es mucho más notoria en cierto periodo de tiempo. En cambio, un equipo láser tiene un mayor costo pero da una mayor duración en horas antes de requerir servicio. Esperemos a ver qué nos depara el futuro inmediato de los videoproyectores de alta luminosidad. Se espera que sigan evolucionando en resolución, cuyo nivel actual consideramos adelantado a los requerimientos del mercado, ya que exsiten equipos nativos de 2K y 4K UHD, cuándo el estándar todavía es 1920 x 1200 en WUXGA. Por ahora vislumbramos que vienen equipos con fuente de luz más duradera y más compactos. Por otro lado, la durabilidad de la fuente de iluminación es sin duda, algo que se debe mejorar. Empezaremos a ver aún más convergencia entre software y hardware, con la atenuante de la inclusión de los llamados firmwares, a cuya distribución, las marcas deben poner mayor atención, antes de que se conviertan en un dolor de cabeza para la industria. Finalmente, mejores resoluciones, menor tamaño y como se mencionó, menor peso, son las tendencias tecnológicas que prevemos. * Carlos Rendón es Director General de Croma Digital.
AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
37
RAVT ayuda en el trabajo diario
por AViXA
Gratuito para miembros Premium y Elite de AVIXA, la prueba de Reconocimiento Técnico AV ha sido desarrollada para proporcionar un vocabulario audiovisual común, y para ofrecer un puente con las certificaciones de CTS.
Cuando se es nuevo en la industria audiovisual, se necesita una forma de demostrar el conocimiento, para destacarse entre los demás. Entrevistamos a Eddy Vanegas, Director del Sistema de Radio y Televisión Online de la Fundación Universitaria Los Libertadores en Bogotá, Colombia, para entender cómo ha sido su trayectoria profesional y los resultados que ha obtenido con la Certificación RAVT. AVIXA: Háblanos sobre tu carrera en la industria AV y sobre cómo llegaste a tu actual ocupación Eddy Vanegas: Mi carrera comenzó por los
SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com
años 90, en el colegio Instituto Nacional de Promoción Social, cuando creamos la emisora de la institución. Allí nació la pasión por los medios de comunicación y decisión de estudiar una carrera acorde con el tema. Sobre 1996 inicié estudios en Producción de Cine y televisión en la CUN. En el 99 inicié como docente, en 2001 comencé a trabajar en la CUN en el área de Audiovisuales y desde ese momento supe que mi vida profesional estaría ligada a la academia, a las universidades, porque no solo se imparte conocimientos, como profesional aprendes con la interacción con los estudiantes. En 2004 inicié labores en la Fundación Universitaria Los Libertadores en el área de Medios audiovisuales y esta nueva experiencia fortaleció mi carrera, me permitió desarrollar proyectos profesionales y personales. Desde mi conocimiento, experiencia y actualización permanente en tecnología pude aportar a la implementación AV de esta unidad. En 2011 iniciamos actividades concernientes a la creación de la Emisora Institucional a través de las nuevas y crecientes tecnologías de audio y video streaming y en junio de ese año iniciamos con transmisiones, se generó el Sistema de Radio y Televisión Online que abarca todas las señales streaming de la institución y del que actualmente soy su director. AVIXA: Cuéntanos, ¿qué es lo que más te gusta de trabajar en la industria AV? Eddy Vanegas: La interacción, el compartir y el poder comunicarme con quienes me rodean a través de las diversas herramientas que te brinda la tecnología AV actual. Soy un entusiasta de los avances y de los recursos que tenemos a nuestro alcance, cada día podemos hacer más con mucho menos, podemos llegar más lejos, tener más oyentes y televidentes e interactuar más directamente con ellos, con una inmediatez que años atrás se veía muy difícil. Cada día ir a trabajar es una motivación, me hace sentir que puedo crear y hacer cosas diferentes y cumplir los sueños de quienes me rodean, eso es lo que me gusta de trabajar, hacer mis sueños realidad y con ellos aportar al crecimiento de la institución para la que trabajo.
Eddy Vanegas, Director del Sistema de Radio y Televisión Online de la Fundación Universitaria Los Libertadores en Bogotá, Colombia.
conferencia relacionada, pero lo más importante es estar apasionado por tu profesión. AVIXA: ¿En qué aspectos tener la certificación RAVT ha cambiado tu carrera? Eddy Vanegas: La ha cambiado desde lo personal, porque corrobora y confirma que tomaste la decisión correcta de hacer parte de esta industria, de estudiar esta carrera y de no desfallecer. Desde lo profesional afianza tus conocimientos teóricos sobre la industria, tus experiencias y tus saberes. En mi familia porque ha generado tranquilidad y pasión de ellos por mi trabajo y por mis experiencias. Y como ser humano porque te permite hacer y conocer más. AVIXA: ¿Podrías cuantificar un poco estos beneficios? Eddy Vanegas: A nivel salarial me ha beneficiado en un 10% desde que la tengo, ha aportado en el desarrollo en mis proyectos dentro de la empresa y a nivel profesional como asesor e integrador he tenido un aumento sustancial de clientes. Pero creo que la mayor de las ganancias está en saber que he tomado desde el comienzo la mejor decisión en cuanto a mi profesión.
AVIXA: ¿Cuál ha sido tu motivación para buscar la certificación RAVT, y cómo fue tu preparación? Eddy Vanegas: Cuando supe de la certificación RAVT, mi decisión fue la de hacer parte de este selecto grupo de profesionales y con ello verificar los conocimientos que tenía y tengo sobre la industria, la capacidad de comprobar si realmente estaba y estoy preparado, actualizado y con las herramientas suficientes para afrontar este medio tan cambiante e innovador, si realmente estoy en el camino correcto y sobre todo capaz de enfrentar lo que cada día se pone frente a nosotros dentro de nuestra profesión. Me he preparado por más de 20 años de carrera, cada día actualizándome y accediendo a lo más reciente de nuestra industria, asistiendo a cada congreso, seminario y www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
39
Para Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) 3042 2103 México: +52 (55) 4170 8330 USA: +1 (305) 285 3133 Panamá: +507 833 62 74 Colombia: +57 (4) 448 88 64
mrave@induguia.com (ext 91) Colombia jzapata@induguia.com (ext. 99) Colombia
¡Llámenos ya!
•
Para información gratuita acerca de estos productos consulte en la página de suscripción: www.avilatinoamerica.com
NUEVOS PRODUCTOS
• VIDEO
Tarjeta para captura 4K La nueva tarjeta de captura dual 4K, VisionSCUHD2, es hasta ahora la tarjeta de su tipo más potente de la compañía, que ofrece dos canales de captura HDMI 2.0 con HDCP 2.2 a 4K @60p y muestreo de croma completo 4:4:4. Para capturar dos canales de 4K sin pérdida de calidad o cuadros perdidos, se necesitan 4GB / s de datos sin procesar y esto requiere un mínimo de ocho carriles PCIe Gen3. Con un flujo completo de procesamiento de 10 bits, el producto es adecuado para todo el espectro de pantallas de alta calidad, desde salas de control y
Arthur Holm
Monitor motorizado El DynamicReceptionMonitor es un monitor profesional diseñado para crear un entorno de trabajo limpio que no deja elementos intrusivos a la vista, de altura motorizada regulable para un mejor ajuste y rotación manual. Este equipo ha sido diseñado para su integración en mesas o mostradores y ofrece un rápido ajuste automatizado para adaptarse a cada usuario para crear un entorno de trabajo práctico y cómodo. La base del monitor se coloca en la superficie y sus conexiones quedan debajo de la mesa, generando una instalación limpia y minimalista. La carcasa del monitor está fabricada en aluminio pulido y acero inoxidable e incluye un cristal con protección anti reflejos con borde negro. El brazo giratorio de acero inoxidable permite regular la altura de manera motorizada. Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com
40 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
control hasta aplicaciones creativas y de alto nivel para empresas. Esta nueva adición es la respuesta a la necesidad de los integradores AV para video de mayor resolución, rendimiento y conectividad a prueba de futuro, es la mejor tarjeta de captura 4K disponible en el mercado y funciona con el último chasis iolite 12i de la compañía, que ofrece una solución de doce dispositivos para paneles de menú y paneles de video de 4K. Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com
• OTRAS TECNOLOGÍAS
Datapath
Vogel’s
Soportes motorizados
Vogel’s presenta su nueva línea completa de soluciones motorizadas para pantallas, para modernizar escuelas, universidades y empresas, reemplazando las pizarras tradicionales por pantallas interactivas grandes para crear un entorno envolvente y atractivo. Esta nueva línea diseñada para aulas y salas de reuniones cuenta con una modularidad única en su clase, con unos pocos componentes puede crear casi todas las soluciones para cualquier espacio. Además se puede montar directamente en el piso, combinado con una placa de piso o con una base de carro para una fácil movilidad. Para más información consulte en la página de suscripción: www.AVILATINOAMERICA.com
www.avilatinoamerica.com
PARA INfORMACIóN gRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PágINA DE SUSCRIPCIóN: www.AVILATINOAMERICA.COM
• OTRAS TECNOLOGÍAS
NUEVOS PRODUCTOS Platinum Tools
PANEL DE CONEXIONES
La nueva línea de paneles descargados de 24 y 48 puertos, con y sin blindaje, están diseñados para facilitar la combinación de las claves, reemplazar un puerto dañado y agregar nuevos cables. Estos paneles hacen que la integración de medios sea fácil, flexible y configurable en el campo al llenar los puertos según sea necesario, además de facilitar las actualizaciones de categoría, maximizan el espacio en rack limitado y son perfectas para aplicaciones residenciales o de oficinas pequeñas. Cada puerto está numerado para una fácil identificación de la conexión y cuenta con etiquetas de escritura con tapa protectora.
Kudo
SOLUCIóN DE TRADUCCIóN SIMULTáNEA Kudo es una solución basada en la nube para colaboración empresarial multilingüe que facilita realizar reuniones de manera efectiva eliminando las barreras geográficas y de lenguaje, transmitiendo interpretación del lenguaje en tiempo real, de tal manera que cada persona puede utilizar su propio idioma. Los participantes pueden unirse a través de su propio computador o dispositivos inteligentes. Los presentadores, audiencia e intérpretes pueden estar en la misma sala o al otro lado del planeta. Una de las características de la versión 2.0 es la capacidad de incluir varios oradores en una reunión, cada uno con su propio feed de video. Los participantes pueden compartir sus pantallas o documentos y pueden hacerlo a través de cualquier computadora o smartphone. Esta solución se presta para diversas aplicaciones comerciales, como lanzamientos de productos internacionales, talleres de capacitación, grupos de trabajo, informes de mercado y reuniones de los socios que pueden realizar en múltiples idiomas en tiempo real. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM
Esta solución puede ser usada con RJ45 Ethernet, audio / video HDMI, voz, USB y otras aplicaciones, puede ser montada en 1U o 2U de una caja estándar de EIA de 19” de dos postes o en rack de montaje en pared, y la barra de soporte y administración es removible e incluye bridas para cables para asegurar los cables. PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM
www.avilatinoamerica.com
AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
41
PARA INfORMACIóN gRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PágINA DE SUSCRIPCIóN: www.AVILATINOAMERICA.COM
• OTRAS TECNOLOGÍAS
NUEVOS PRODUCTOS Chief
SOLUCIóN DE MONTAjE La serie TiLED es un sistema modular de montaje de LED diseñado para configuraciones creativas de video wall, compatible con pantallas LED de Samsung, Absen y Unilumin, que se conectan entre sí para formar una pared de video perfecta. Cuentan con un ajuste de plomada integrado de una pulgada (25 mm) para compensar las imperfecciones en la
pared donde se instala, permitiendo así una variedad infinita de configuraciones de videowall. Además, sus ranuras de ojo de cerradura permiten una instalación
• ILUMINACIÓN
Elation
LáMPARA CON EfECTO PIXEL La nueva luminaria LED Rayzor 760 cuenta con un innovador efecto de píxel con tecnología SparkLED pendiente de patente que ofrece nuevas posibilidades de diseño. Esta luminaria wash cuenta con siete LED RGBW de 60 vatios controlados de forma independiente con un amplio zoom de 5° a 77°, puede producir un haz en el aire intenso y bien definido de más de 8.000 lúmenes que des-
taca en cualquier escenario. Sus siete lentes frontales de gran tamaño crean una superficie amplia, realzada por la tecnología SparkLED, 28x LED blancos de
ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA AGIS DISTRIBUIÇÂO
PágINA CARÁTULA 3
B-TECH INTERNACIONAL
15
CHAUVET PROFESSIONAL
11
CROMA DIGITAL MEXICO DATAPATH ELATION LIGHTING USA EPSON AMERICAS
5
Los SparkLED son controlables a través de la consola de iluminación o controlados por diversos patrones de efectos preprogramados.
PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM
PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 12 Nº3
19
• Ranking integradores AV
CARÁTULA 4 27
NOVASTAR
23
PLATINUM TOOLS
21
PROVENCO
29 7
TAIDEN INDUSTRIAL
13
TECNOMULTIMEDIA INFOCOMM
35
42 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº2
2W colocados estratégicamente dentro de los lentes para crear una capa de efecto adicional única. Así, los píxeles dedicados de alto brillo ofrecen a los diseñadores de iluminación nuevas posibilidades para crear interés y profundidad en el escenario, desde vigas en el aire o lavados de escenario amplios hasta efectos más sutiles.
3 CARÁTULA 2
GET SHOW
RGBLINK
PARA MáS INFORMACIÓN CONSULTE EN LA PáGINA DE SUSCRIPCIÓN: www.AVILATINOAMERICA.COM
9
ANIXTER LATIN AMERICA
CRESTON LATINOAMÉRICA
rápida y fácil, y cuenta con ranuras de montaje de la pantalla en offset para proteger los lados de la pantalla LED de fricción dañina. Como cuenta con un conjunto de soluciones estándar y es un producto listo para usar, permite su almacenamiento y está listo para ser enviado, sin plazos de entrega personalizados.
• AV en corporativos • Micrófonos www.avilatinoamerica.com