AVI LATINOAMERICA 12-5

REVISTA PARA LA INTEGRACIÓN DE AUDIO, VIDEO E ILUMINACIÓN Ingrese y renueve su suscripción en

Vol. 12 Nº5 2019 www.avilatinoamerica.com ISSN 2027 4807

OFFICIAL MEDIA PARTNERS

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc., por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Juntos crecemos más

Dirección General

Max Jaramillo / Manuela Jaramillo

Editor

Richard Santa

rsanta@avilatinoamerica.com

Gerente DE PROYECTO Víctor Alarcón

Hasta hace algunos años, las empresas de la industria audiovisual en América Latina tenían una visión local del negocio, la cual no permitía lograr asociaciones y ni trabajos conjuntos con sus pares del sector, afectando a la larga el crecimiento general.

Afortunadamente este panorama ha cambiado y hoy es gratificante ver cómo en la región crecen las experiencias de proyectos colaborativos entre diferentes empresas ´competidoras´.

Además, hay un interés por parte de las empresas de pertenecer al creciente número de asociaciones como la Global Presence Alliance, GPA, o PSNI Global Alliance, las cuales buscan generar redes de integradores que ayuden a ejecutar localmente proyectos globales y también cuentan con un alto componente educativo y de capacitación.

Así mismo, como respuesta al crecimiento de segmentos de la industria audiovisual en Latinoamérica, han surgido asociaciones locales que están realizando un importante trabajo en pro de la industria. Ejemplos se pueden encontrar en México y Brasil en sectores como la señalización digital, la integración, el audio, entre otros. Y en todos los casos, trabajan en estrecha relación con los fabricantes de tecnología AV líderes.

Sin duda, este trabajo conjunto de las empresas AV está permitiendo fortalecer la industria, ayudarla a crecer y brindando herramientas para enfrentar los retos de este cambiante mercado.

valarcon@avilatinoamerica.com

Gerentes de Cuenta MÉXICO Sandra Camacho Verónica Marín

COLOMBIA

Alejandra García Fabio Giraldo

CHINA

Judy Wang +852 3078 0826

scamacho@avilatinoamerica.com vmarin@avilatinoamerica.com

agarcia@avilatinoamerica.com fgiraldo@avilatinoamerica.com

judy@worldwidefocus.hk

DATABASE MANAGER

Maria Eugenia Rave mrave@avilatinoamerica.com

Jefe de Producción Fabio Franco

Diagramación

Lucy Bustamante

ffranco@avilatinoamerica.com

lbustamante@avilatinoamerica.com

Portada

Latin Press, Inc.

Teléfonos oficinas: Latin Press USA Miami, USA

Tel +1 [305] 285 3133

Latin Press México Ciudad de México

Tel +52 [55] 4170 8330

Latin Press Colombia Medellín, Colombia Bogotá, Colombia

Tel +57 [4] 448 88 64 Tel +57 [1] 381 9215

Latin Press BRASIL São Paulo, Brasil Tel +55 [11] 3042 2103 Colaboran en esta edición:

• Juan David Moreno • Juan Tamayo • Alfredo LaMadrid•

Official Media Partners

Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

RICHARD SANTA SÁNCHEZ

Editor AVI LATINOAMÉRICA rsanta@avilatinoamerica.com

Impreso por Panamericana Formas e Impresos S.A. Quien solo actúa como impresor Impreso en Colombia - Printed in Colombia ISSN 2027 4807

CONTENIDO

Vol 12 N° 5, 2019

04

CARTA EDITORIAL

08

CALENDARIO 2019

10

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA - Empresas y Mercado - Tecnología y Avances

INTEGRACIÓN COMERCIAL

24

Consideraciones para red Dante

Algunos consejos a la hora de hacer una instalación Dante en la cual el audio será enviado por medio de un cable de red.

FERIAS Y CONGRESOS

24

34

InfoComm Colombia celebra 10 años

Del 23 al 25 de octubre de 2019, Corferias recibirá la décima edición de InfoComm Colombia 2019.

OTROS ENFOQUES

44

PSNI crece en Latam

En América Latina, la Asociación ha venido ganando presencia. Hoy son 8 compañías de seis países las que hacen parte en Latam.

50

AVIXA

CASO DE ÉXITO

54

34

Seel ganó Concurso AV Latino

La integración realizada en la Cinemateca Distrital de Bogotá por Seel, fue el proyecto ganador del Concurso AV Latino 2019.

PROFESIONAL DEL MES

58

De los instrumentos al sonido

César Vilar desde muy joven se dedicó al sonido.

Como en Colombia no había dónde estudiar lo que quería, se rodeó de los mejores.

62

63

NUEVOS PRODUCTOS - Audio - Video - Iluminación - Otras Tecnologías Índice de anunciantes

54 6 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

58

64

VITRINA DE PRODUCTOS

www.avilatinoamerica.com

CALENDARIO 2019 OCTUBRE 23 al 25 InfoComm Colombia Bogotá, Colombia Colombia.infocomm.show

23 al 25 Datanet Bogotá, Colombia www.expodatanet.com

23 y 24 Control Room Summit Bogotá, Colombia Colombia.infocomm.show

23 y 24 Digital Signage Summit Bogotá, Colombia Colombia.infocomm.show

23 al 25 Education Technology Summit Bogotá, Colombia Colombia.infocomm.show

23 al 25 Intelligent Home Summit Bogotá, Colombia Colombia.infocomm.show

Caper anunció novedades para el show en 2019

Argentina. Caper Show, Exposición Internacional de Equipamiento y Servicios para la Industria Audiovisual Profesional, cuya 28° edición anual se llevará a cabo en Buenos Aires del miércoles 30 de Octubre al viernes 1º de Noviembre, anticipó cómo será su Programa Académico, que incluye Conferencias, Workshops, Master Classes y Capacitaciones y Talleres.

Este año el evento contará con unos 2.000 m² de stands en los que más de 450 marcas internacionales presentarán las últimas tecnologías y soluciones para el sector. Como siempre, se esperan alrededor de 6.000 profesionales provenientes de todas las provincias argentinas así como de toda América Latina, que acuden no sólo a conocer los equipos que se exhiben en los stands sino también a capacitarse a través del amplio Programa de Actividades Técnico-Académicas.

Este año en particular, se suma una actividad sumamente interesante para el mundo AV Pro. Recordemos que, si bien CAPER nació en 1992 como una Exposición de tecnología para Broadcast y Cable, a lo largo de los años se han incorporado al evento soluciones audiovisuales para el mercado corporativo, educativo y de shows, habiéndose convertido en el encuentro obligado de la región para la industria AV Pro. Por esta razón, este año CAPER y AVIXA, la entidad organizadora de Infocomm, se unen para ofrecer, en el marco de CAPER 2019, una capacitación titulada “Visualización de Imágenes: Parámetros y Cálculos imprescindibles para la mejor experiencia de los asistentes”.

Dado que la experiencia de visualizar imágenes en tamaños grandes es impactada por una serie de factores que, si no están considerados y calculados correctamente, pueden llevar a una experiencia inferior a la deseada y a disminuir la efectividad de la comunicación, el objetivo de esta actividad es capacitar a los profesionales sobre los estándares audiovisuales desarrollados por AVIXA, que ayudan en la correcta definición de los parámetros críticos relacionados con la visualización de imágenes.

Esta capacitación, que es arancelada y requiere inscripción previa, permitirá a los asistentes conocer dichos parámetros y practicar los cálculos esenciales de tamaño de imagen, distancias de visualización, el elemento mínimo de la imagen, el área de ubicación de los asistentes, definir el contraste de imagen, así como el brillo y la distancia de proyección. La capacitación de AVIXA en CAPER 2019 tendrá lugar el día jueves 31 de octubre.

Para facilitar la visita de los profesionales del interior del país así como del exterior, CAPER ha gestionado tarifas preferenciales con Aerolíneas Argentinas y con varios hoteles de Buenos Aires.

Esta información, como otras novedades de CAPER 2019, está disponible en la web del evento, www.caper.org, y sus redes sociales.

NOVIEMBRE 23 al 25 Live Events Summit Bogotá, Colombia Colombia.infocomm.show

8 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

23 al 25 Worship for AV Tech Summit Bogotá, Colombia Colombia.infocomm.show

23 al 25 TecnoTelevisión&Radio Bogotá, Colombia colombia.tecnotelevision.com

22 al 24 LDI Las Vegas, Nevada, EE.UU. www.ldishow.com

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Discabos es reseller de Crestron para mercado corporativo

Brasil. Crestron y Grupo Discabos firmaron un acuerdo a principios de julio de 2019 para aumentar la participación de mercado de la marca mediante la distribución de productos de audio, video y automatización de alto rendimiento.

Según Federico Bausone, Director Ejecutivo Crestron Latin America, “Nuestros nuevos socios tienen mucho valor agregado para ofrecer a revendedores y clientes finales. Juntos tenemos el equipo de profesionales más grande, mejor y más completo para satisfacer las crecientes demandas de un mercado brasileño en rápida expansión”.

Helio Garbin, Director Gerente de Brasil, agregó: “Estamos muy contentos con nuestros nuevos distribuidores. Las empresas tienen un profundo conocimiento de las necesidades de nuestros clientes y la capilaridad necesaria para el desarrollo completo de Crestron en el territorio nacional”.

Por su parte, Cristiano Mazza, gerente

de productos de Grupo Discabos, “la asociación con Crestron, la compañía más grande del mundo en el segmento, refuerza nuestra estrategia de sinergia entre productos y soluciones para el mercado corporativo PRO AV”.

“La robustez y la fiabilidad del sistema optimizarán el servicio posventa y aumentarán el valor percibido de la marca, haciendo que nuestros integradores crezcan de manera sostenible”, agregó Cristiano.

Discabos podrá ofrecer una solución completa y tiene la intención de centrarse en desarrollar un mercado más organizado para la marca, demostrando a los integradores que la creación de un proyecto 100% Crestron tiene muchos beneficios.

El equipo del Grupo Discabos señaló que la creación del inventario de ventas Crestron, los productos de demostración, el proceso de capacitación y la certificación ya están en marcha.

VuWall y LG se asocian por soluciones de salas de control

Latinoamérica. VuWall anunció una asociación corporativa con LG mediante la cual ofrecerán a los clientes una solución de sala de control totalmente integrada que combina el avanzado procesador de video wall VuScape de VuWall con la última pantalla de video wall 55SVH7F de LG.

“Nuestro objetivo es proporcionar una solución fácil de instalar y fácil de usar para profesionales en entornos de sala de comando y control para que puedan centrarse en su experiencia de visualización 24/7 y no preocuparse por la tecnología”, dijo Paul Vander Plaetse, CEO de VuWall. “Al asociarnos con LG, con-

tinuamos cumpliendo ese compromiso: al combinar estas dos excelentes tecnologías, nuestros clientes tienen soluciones aún más poderosas para resolver sus desafíos del mundo real”.

VuScape es una serie de procesadores y controladores de video wall modulares diseñados para video wall de pequeña y gran escala. Se pueden combinar con el panel táctil VuWall, una tableta PoE con un diseñador de interfaz intuitivo, y como una solución de operación y administración de video wall completa y fácil de usar.

La pantalla de video wall LG 55SVH7F cuenta con un bisel de 0,44 mm o 0,88 mm de grosor cuando se mide de bisel a bisel.

También cuenta con una calidad de imagen vívida y dinámica con un ángulo de visión más alto y más amplio, expresión de color uniforme y reducción de espacio de imagen. Además, presenta Smart Calibration, un proceso simple y rápido que no requiere un dispositivo externo o intervención humana.

La integración de VuWall y LG ofrece a los clientes la capacidad de controlar las pantallas LG de forma remota utilizando la herramienta de secuencias de comandos VuWall con los controladores VuScape, brindando a los operadores y supervisores de salas de control la máxima flexibilidad y facilidad de uso. Como plataforma totalmente integrada, las organizaciones tendrán un ecosistema integral que controlará sus paredes de video desde cualquier lugar de la instalación.

10 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Williams AV anunciado como socio proveedor global de PSNI Internacional. PSNI Global Alliance, la red de integradores y proveedores de servicios en la industria audiovisual, anunció a Williams AV como Socio Proveedor Global Preferido. Williams AV es el principal fabricante de audio inalámbrico digital, FM, infrarrojo y de bucle de inducción, así como sistemas de anotación de video, audioconferencia y presentación.

La designación de “Preferencia global” es el nivel más alto de compromiso de los socios de la Alianza Global de PSNI y se limita a un grupo selecto de distribuidores y fabricantes que demuestran activamente una estrategia global para respaldar un enfoque sofisticado y estandarizado para el diseño de sistemas.

“La incorporación de Williams AV significa más jugadores, más tecnología y más opciones para nuestra red global en constante expansión y sus diversas necesidades”, dijo Tom Roberts, Director de Programas de Proveedores de PSNI. “La cartera de productos y la hoja de ruta de Williams AV en combinación con la visión y los objetivos de la compañía los hacen perfectos para PSNI Global Alliance y nuestros miembros”.

El programa de socios proveedores preferidos de PSNI Global

www.avilatinoamerica.com

Alliance conecta a proveedores e integradores para buscar oportunidades de mercado, cultivar relaciones más profundas y aumentar las ventas dentro de las organizaciones miembros. Los socios proveedores preferidos de PSNI y sus miembros colaboran estrechamente para garantizar las mejores soluciones del mercado.

“Estamos entusiasmados con esta asociación con PSNI Global Alliance y su red de integradores superiores”, dijo Tom Mingo, vicepresidente ejecutivo de ventas y marketing de Williams AV. “Nuestra línea completa de soluciones combinadas con los objetivos de Williams AV y la estrategia global de PSNI nos permitirán construir nuestro negocio y servir mejor a nuestros clientes en todo el mundo”.

Todos los proveedores son seleccionados previamente por integradores miembros de PSNI Global Alliance para garantizar que solo los mejores proveedores de tecnología estén representados en la red global de PSNI. Los clientes que interactúan con los miembros de la red global tienen asegurada una instalación y soporte sin problemas, que se benefician de la experiencia colectiva de los integradores y proveedores de PSNI por igual.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

11

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Sennheiser entra al sector automotriz

Latinoamérica Sennheiser ha entrado en el sector automotriz con la solución de audio inmersivo Ambeo para entretenimiento y comunicación dentro del automóvil en colaboración con Karma Automotive, fabricante de automóviles de lujo con sede en el sur de California.

Con una ingeniería meticulosa que usa tecnología de alto nivel en micrófonos, altavoces de primera calidad y la experiencia en audio 3D, el sistema de sonido Ambeo proporciona un sonido envolvente que impresiona, así como un audio sumamente claro para las llamadas telefónicas. El sistema podrá experimentarse por primera vez en un nuevo 2020 Karma Revero GT, durante la Semana del Automóvil en Monterey, California del 15 al 18 de agosto.

“Estamos muy contentos por llevar la experiencia única de audio inmersivo Ambeo a los automóviles, así como por hacerlo con Karma Automotive que se ha enfocado en el desarrollo de vehículos eléctricos”, dijo Daniel Sennheiser, co-CEO de Sennheiser. “Con Karma, estamos combinando el futuro de la movilidad con el futuro para gozar del audio”.

Sistema de sonido distribuido El sistema de sonido Ambeo a bordo del 2020 Karma Revero GT, consta de una configuración de altavoces multicanal dispuesta en dos capas principales más un subwoofer para proporcionar una auténtica inmersión sonora en cualquier lugar de la cabina. Para completar la experiencia, los reposacabezas del vehículo se han integrado con el concepto de altavoz.

Fundamentalmente, la capacidad de disfrutar de un sonido inmersivo impresionante, no requiere fuentes de audio 3D específicas: el algoritmo upmix Ambeo del sistema puede convertir cualquier material estéreo en una experiencia inmersiva.

Las fuentes y niveles de audio se gestionan a través de una cómoda interfaz gráfica de usuario, que permite al conductor y a los pasajeros personalizar el sonido según sus preferencias. La interfaz también puede configurarse para determinar el grado preferido de inmersión, así como la posición dentro del nivel sonoro.

Llamadas telefónicas inteligibles gracias a las matrices de los micrófonos beamforming

12 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

Con el sistema Ambeo, las conversaciones telefónicas claras dentro del auto ya no son un sueño. El sistema emplea tecnología de formación de haces para centrarse activamente en el altavoz con las matrices de micrófonos beamforming integradas en ambos lados de la cabina. El resultado es una captura precisa de la voz, mientras que el ruido del viento, el motor y los neumáticos, se atenúa de manera eficiente. Los pasajeros pueden unirse a la conversación telefónica, seguir escuchando música o bien, el audio de una película, sin interrupciones. Esta solución además tiene otra ventaja: Permite tener una comunicación relajada y clara entre todos adentro del automóvil.

Una hazaña de la ingeniería Los ingenieros de Sennheiser trabajaron más de dos años en el desarrollo y ajuste de la tecnología Ambeo para el sector automotriz. “El principal desafío era llevar audio inmersivo de alta calidad al complejo y difícil entorno del auto, que es muy diferente a nuestros casos de uso habituales para tecnologías de audio inmersivas y beamforming”, dijo la Dra. Véronique Larcher, Director Ambeo Inmersive Audio en Sennheiser.

“Casi tuvimos que empezar desde cero con el objetivo no solo de presentar una buena solución al mercado, sino además crear lo mejor que se pudiera encontrar. Este sistema Ambeo ahora combina el algoritmo upmix Ambeo estándar de oro para audio inmersivo con una elevada reproducción de sonido de alta calidad y lo último en tecnología beamforming para comunicaciones claras”, agregó.

www.avilatinoamerica.com

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Kramer Academy ofrece cursos aprobados por AVIXA Internacional. Kramer ha elevado el listón con sus sesiones de capacitación en línea y presenciales, brindando capacitación certificada de la industria en una variedad de idiomas.

van desde 1-12 dependiendo de la capacitación seleccionada.

La Academia Kramer acreditada por AVIXA (The Audiovisual and Integrated Experience Association), lanzada a fines de 2018, demostró ser un éxito instantáneo con integradores de sistemas, consultores de AV / IT y clientes de Kramer, ya que obtuvieron puntos CTS RU mientras aprendían temas avanzados y las mejores prácticas trabajando con el último AV sobre Sistemas de tecnología IP.

“Mediante el uso de innovadoras técnicas y plataformas de aprendizaje de última generación, Kramer Academy ofrece a nuestros socios una experiencia práctica en línea dedicada, permitiéndoles aprender y practicar fácilmente diversas configuraciones de TI, configurar codificadores y decodificadores, y aumentar su comprensión de audio mediante simuladores. Nuestras rutas de certificación están hechas a medida para profesionales de ventas y tecnología”, dijo Uri Jospe, Gerente de Capacitación Corporativa de Kramer.

Desarrollada para mejorar el conocimiento y la experiencia de los profesionales y consultores de TI y AV, Kramer Academy ha creado una plataforma educativa multilingüe de AV / IT con capacitación bajo demanda, a la que se puede acceder fácilmente desde cualquier parte del mundo utilizando cualquier PC o dispositivo móvil.

“Kramer Academy también ofrece un entorno de campo de arranque de TI único para que los integradores, ingenieros de soporte y otros usuarios practiquen de manera segura tareas comunes como configurar un interruptor de TI para la transmisión AV o configurar codificadores y decodificadores para varios casos de uso”, agregó Jospe.

Kramer Academy ahora es verdaderamente global y admite idiomas como inglés, chino, francés, español, alemán y ruso. Los asistentes al curso pueden ganar valiosos puntos CTS RU que

El acceso a Kramer Academy está abierto a todos los integradores, distribuidores, ingenieros de AV / IT o consultores hasta nuevo aviso.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5 13

TECNOLOGÍA Y AVANCES

EMPRESAS Y MERCADOS

NOTICIAS

Luces y Sistemas, nuevo distribuidor de Obsidian Costa Rica. Obsidian Control Systems anunció que Luces y Sistemas ha sido nombrado distribuidor exclusivo de los productos de la compañía en Costa Rica. Según los términos del acuerdo, Luces y Sistemas brindará soporte completo para toda la línea de soluciones de control de iluminación de hardware y software de Obsidian.

“Nuestro objetivo es proporcionar a nuestro mercado regional una amplia gama de productos populares de control y programación bajo el protocolo DMX, un proyecto en el que hemos estado trabajando durante años”, declaró el presidente de Luces y Sistemas, Luis Ricardo Sánchez. “La decisión de apoyar a nuestros clientes mediante la distribución de Obsidian Control Systems nos permite cumplir ese objetivo”.

Con más de 30 años de experiencia en la industria de la iluminación, Luces y Sistemas respaldará la línea de control de Obsidian con inventario y atención al cliente con el compromiso expreso de aumentar el número de usuarios de Obsidian en Costa Rica.

“Las oportunidades que brindamos a nuestros clientes son un reflejo y una consecuencia de la relación de beneficio mutuo entre el proveedor, el distribuidor local y el usuario final”, afirmó Sánchez. “No solo brindamos conocimiento y capacitación, soporte técnico adecuado y disponibilidad de piezas, también brindamos instalaciones para que nuestros usuarios puedan ascender a controladores mejores, más nuevos y más sofisticados”.

Aumenta el uso de soluciones de colaboración visual

Colombia. Los sistemas de videoconferencia están siendo cada vez más utilizados en las empresas y por los trabajadores móviles. De hecho, según un estudio de Plantronics, Inc. (“Poly” – Plantronics y Polycom), realizado por Forrester Consulting, el 74% dice que las videoconferencias han aumentado en los últimos dos años; el 84% informó haber usado dos o más soluciones de video conferencia basadas en la nube y el 78% informó que tenía dos o más terminales de videoconferencia en sus salas de juntas.

En este escenario, para ayudar a las empresas a tener una mejor experiencia en el uso de videoconferencias, aumentar la productividad y promover el trabajo colaborativo, Axede cuenta con soluciones de Colaboración Visual, con aplicativos propios, oferta de equipos y administración de infraestructura. Video Xmanager es la aplicación dedicada al agendamiento de salas virtuales de videoconferencia, para garantizar un espacio donde se pueden conectar diferentes actores y proporcionar toda la tecnología para comunicarse, incluso estando fuera del país. Esta solución brinda mayor productividad, optimización en gastos y mejora la comunicación.

“La estrategia de Axede en Investigación, Desarrollo, innovación y diferenciación (I+D+i+d), busca crear soluciones que apoyan el proceso de transformación digital de nuestros clientes, aumenten su

14 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

productividad y aprovechen las nuevas tecnologías como colaboración visual”, anotó Liliana Carreño, presidenta (CP) de Axede.

Con los equipos, Axede busca entregar una experiencia de audio más clara y más profunda en teléfono de conferencia y brinda sistemas de videoconferencia para facilitar el intercambio de contenido y sostener videoconferencias de nivel empresarial, con aplicaciones optimizadas para Skype for Business, Cisco webex, Zoom y Bluejeans.

La firma colombiana, ofrece la capacidad de administrar dispositivos portátiles (BYOD), con conexiones a través de USB, Bluetooth/NFC o IP que facilita la complejidad de la integración, al ser compatible con varias plataformas de manera simultánea.

En este tema de gestión de infraestructura, Axede atiende una de las demandas del mercado, pues según el estudio de Plantronics, la mayoría de las empresas encuestadas están usando múltiples proveedores, tanto para los puntos finales como para las aplicaciones de video en la nube, lo cual hace que la complejidad aumente. De hecho, el estudio mostró que el 96% enfrenta desafíos para administrar sus soluciones de videoconferencia.

“Con nuestros consultores profesionales, aplicaciones y servicios, queremos ayudar a las empresas en administrar múltiples sistemas de videoconferencia, mejorar sus sistemas de videollamadas, tener mayor flexbilidad y aumentar su productividad”, agregó Liliana Carreño.

www.avilatinoamerica.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Avid amplía línea de superficies de control de audio

Latinoamérica. Avid presentó dos nuevas superficies de control de audio, la Avid S4 y la Avid S1, para profesionales de estudios pequeños y de pre/post producción de audio. Estos productos proporcionan las soluciones más integradas, poderosas y accesibles de la industria, y estarán disponibles a finales de 2019.

La superficie de control Pro Tools | S6 de Avid se ha convertido en líder de la industria. En un paquete más compacto y ergonómico, la superficie Avid S4 lleva el poder y los flujos de trabajo de la S6 a los profesionales del audio conscientes de su presupuesto y a los centros de producción musical y de pre/ postproducción de tamaño pequeño a mediano. La superficie de control Avid S1 ofrece la inigualable velocidad, retroalimentación visual avanzada y la integración de software de La S6 de Avid en una superficie portátil de diseño compacto que cabe fácilmente en cualquier espacio o presupuesto.

“Las superficies de control Avid S4 y S1 abren un sin número de opciones que nunca antes fueron posibles para los ingenieros de mezcla de música, estudios de menor tamaño y centros educativos,” comentó Rob D’Amico, director del segmento de audio y video de Avid. “Así es como Avid responde a las necesidades de nuestros clientes que requieran más poder, flujos de trabajo más avanzados y las funciones clave que se encuentran en la superficie de control Avid S6. Las nuevas superficies de Avid, el DAW, y todas las funciones básicas de la superficie Avid S6 se combinan para crear un sistema profesional con control y flexibilidad total que está al alcance de todos”.

Mezclas grandes para estudios pequeños con la Avid S4 La superficie de control Avid S4 está diseñada para estudios de producción y centros de pre/postproducción de audio de tamaño pequeño a mediano. La Avid S4 proporciona los mismos flujos de trabajo de la S6, la superficie de control estándar de la industria, a cualquier editor o ingeniero de sonido.

La superficie actúa y se siente como una extensión física del software, lo que resulta en una experiencia única cuando es integrada a cualquier estación de trabajo DAW habilitada con EUCON tal como Pro Tools, Nuendo, Pyramix, Logic Pro, Cubase entre muchas otras. La superficie S4 también permite a los ingenieros asignar y controlar rápidamente desde la superficie el talkback, el listenback y los monitores para darle control de todo y así poder trabajar, desde simples mezclas de referencia hasta el monitoreo de proyectos de audio inmersivo.

La superficie modular se configura con facilidad y ofrece a los usuarios la flexibilidad de armar el sistema ideal para cualquier flujo de trabajo, con capacidad de 8 a 24 faders y la flexibilidad de añadir pantallas, joystick y diferentes tipos de módulos.

Cuando se combina con Pro Tools | Ultimate, la superficie S4 puede crear mezclas inmersivas de Dolby Atmos.

Mezcla en grande en cualquier espacio con la Avid S1 La superficie de control Avid S1 da a los profesionales la velocidad, la precisión y la integración de software que necesitan para entregar mezclas con mejor sonido en menos tiempo. Desde la grabación y edición de pistas hasta la mezcla y el monitoreo en estéreo o surround, la superficie S1 proporciona el control integral y la retroalimentación visual necesarios para acelerar cualquier flujo de trabajo. Tal como en la S6 y la S4, la nueva superficie S1 cuenta con el poder de EUCON para ofrecer una integración profunda con Pro Tools y Media Composer, además de su soporte nativo para aplicaciones de otras compañías tales como Logic Pro, Cubase, Premiere Pro y otras.

Los usuarios pueden escalar fácilmente la superficie de control S1 conforme crezcan sus necesidades. Los profesionales del audio pueden conectar cuatro unidades —e incluso añadir un Pro Tools | Dock— para crear una sola superficie extendida e integrada. Con sus faders motorizados y perillas sensibles, sus flujos de trabajo de pantalla táctil de rápido acceso y sus teclas programables para completar tareas complejas con un solo toque, la S1 proporciona la velocidad y versatilidad necesaria para acelerar cualquier proyecto de música, pre y postproducción de audio y/o video.

La superficie de control S4 ofrece una avanzada retroalimentación visual en alta resolución que permite representar todo, desde medidores de VUs de cada canal, grupos, curvas de ecualización y datos de automatización hasta el los tracks de Pro Tools, las cuales se pueden ser editados directamente desde la superficie.

16 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

www.avilatinoamerica.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Gira de Emmanuel y Mijares se ilumina con Elation

México. Dos de las más grandes figuras de la historia del pop latino, Emmanuel y Mijares, vuelven a deleitar al público de México, América Central y los Estados Unidos, interpretando sus populares baladas y canciones pop bajo una gran plataforma de accesorios Elation Professional con diseño de iluminación de Héctor Valencia y Axel Rebollo.

Los cantantes mexicanos tienen una carrera artística que abarca más de 35 años con millones de discos vendidos y múltiples reconocimientos nacionales e internacionales en su haber. Como amigos, se unieron para crear un espectáculo de sus mejores éxitos de todos los tiempos, “Two’r Amigos”, una actuación que ahora ha estado de gira durante casi 6 años, rompiendo varios récords de asistencia en el camino.

El espectáculo ha evolucionado desde 2013 con arreglos musicales y cambio de listas, así como el diseño de escenario, video e iluminación. De hecho, el espectáculo ha sido rediseñado cuatro veces y este año regresó a uno de los lugares más emblemáticos de México, el Auditorio Nacional en la Ciudad de México, con un aspecto completamente nuevo. Después de haber tocado en el Auditorio Nacional más de 50 veces a lo largo de los años, la mayoría de ellos se agotaron, no fue una sorpresa que el dúo cautivara a la audiencia, con más de 10,000 fanáticos cantando junto a sus baladas favoritas.

Para brindar a los fanáticos una experiencia única para este espectáculo renovado, los diseñadores de iluminación Héctor Valencia y Axel Rebollo especificaron una gran cantidad de luces Elation Professional. “Decidimos incluir accesorios de Elation debido a la amplia gama de productos que ofrecen y el servicio prestado por la empresa”, comentó Axel Rebollo. “La salida, el color y los gobos de las cabezas móviles de Elation se han convertido en mis favoritos para el espectáculo”.

El equipo consta de una variedad de equipos que incluyen 40 cabezas móviles híbridas Platinum FLX, 24 paneles de cabeza móvil LED ACL 360 Matrix, 18 luces estroboscópicas Protron 3K Color, 20 listones LED SixBar 1000 y 12 DTW Bar 1000, y 8 DTW Blinder 700 IP. El diseño impactante se completó con un telón de fondo de 792 paneles de video LED AV2 (198 m²) de la compañía hermana Elation ADJ. La producción técnica y el equipo para el espectáculo fueron proporcionados por Producciones Premium LT, un reconocido proveedor mexicano de iluminación, audio, video y backline para espectáculos a gran escala, así como AlmaShow Producciones, especialistas en representación artística y producción de eventos.

Producciones Premium LT también usó dos servidores de medios Arkaos Stage Server en el programa.

18 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

NEC presentó nueva serie de proyectores de instalación láser

Latinoamérica. NEC anunció su nueva serie PE de proyectores láser de instalación, que ofrece 4.500 lúmenes y características avanzadas como diseño libre de mantenimiento y operación silenciosa para ofrecer más valor a los clientes que necesitan una imagen brillante de alta resolución a un precio asequible.

Tanto el PE455WL como el PE455UL cuentan con el sistema óptico sellado patentado de NEC que permite ser el único proyector láser LCD verdaderamente sin mantenimiento en su clase. Mientras que los proyectores típicos en este rango generan un promedio de más de 30 decibelios, el PE455WL y el PE455UL generarán solo 24 decibelios de ruido en modo normal. Esto lo hace ideal para aulas de educación superior, salas de conferencias y otros lugares donde se necesita una imagen grande y de alta calidad con la menor cantidad posible de distracciones de ruido.

“En respuesta a la demanda del cliente, hemos ampliado nuestra línea de proyectores láser de instalación con la nueva serie PE para proporcionar una solución flexible y de bajo mantenimiento para la sustitución de proyectores o nuevas instalaciones en una variedad más amplia de mercados”, dijo Ryan Pitterle, Producto Gerente, NEC Display Solutions.

El PE455WL presenta una resolución WXGA 1280x800, mientras que el PE455UL proyecta una imagen WUXGA nativa 1920x1200.

El brillo de 4.500 lúmenes permite que los proyectores de la serie PE entreguen imágenes grandes, claras y dinámicas en situaciones de luz ambiental media a alta, lo que lo hace ideal para aplicaciones de presentación en aulas y salas de conferencias. Además, la fuente de luz láser ofrece un mínimo de 20,000 horas de vida confiable, lo que combinado con su diseño sin filtro y de bajo mantenimiento, reduce su costo total de propiedad.

www.avilatinoamerica.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Epson presentó su Laser Signage Solution en InfoComm México México. Durante su participación en InfoComm 2019, Epson presentó su Laser Signage Solution, sistema integral de señalización digital que se creó para ayudar a empresas, museos, teatros y centros comerciales a innovar en el diseño de sus espacios, anuncios y ambientes.

Asimismo presentó, con elaborados montajes, sus videoproyectores de última generación, como el equipo láser L1755U, el modelo LightScene EV-100 para inmersión virtual y el L510U, además de su lente de tiro ultra corto X02.

La Laser Signage Solution de Epson se dirige a las industrias del entretenimiento, comercio, cultura y sector corporativo y se puede integrar, de acuerdo con los requerimientos del proyecto, con los dispositivos LightScene EV-100 y EV-105, los videoproyectores PowerLite 700U, L615U y con la Serie ProL con lentes de tiro ultracorto. Las superficies que se pueden abarcar son de hasta mil pulgadas y pueden ser amorfas, es decir, no es necesario que sean planas para que se pueda proyectar sobre ellas.

El videoproyector LightScene es una nueva categoría de equipos láser de iluminación de acento (que busca destacar áreas específicas) para el ámbito de la señalización y el arte digital

www.avilatinoamerica.com

con un diseño elegante en forma de foco. Para montar la Laser Signage Solution, se pueden utilizar los modelos: EV-100 y EV-105. Estos equipos brindan a las empresas flexibilidad y libertad creativa para diseñar atractivos exhibidores, tales como un traje de baño sobre un maniquí, un mostrador de bar interactivo o una experiencia inmersiva, mientras se adaptan discretamente a cualquier ambiente.

“Esta tecnología transforma espacios como comercios, estancias de hoteles, teatros, salas de exhibiciones y museos, en una gran experiencia para sus clientes. Estamos seguros de que en México tendrá buen recibimiento”, señaló Juan Campos, Gerente Regional del Grupo de Videoproyectores de Epson para América Latina.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

19

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

RLA presentó su nueva marca y su oferta tecnológica

Colombia. Durante un evento organizado en conjunto con el centro de convenciones Ágora de Bogotá, el pasado jueves 26 de septiembre la compañía RLA presentó su nueva imagen y toda su oferta de servicios de audio, video, iluminación, entre otros, para eventos.

La compañía de origen chileno que hoy tiene presencia en 5 países, recibió a comienzo de año la inyección de capital de un grupo inversionista, con el fin seguir apoyando su expansión internacional.

Uno de los cambios que acaba de materializarse es el nuevo nombre, pasa de RLA SAV a RLA Event Technologies.

Hernán Godoy, director de operaciones internacionales de RLA, le explicó a AVI LATINOAMÉRICA que en Colombia, donde la compañía está hace cinco años, se ha posicionado con presencia en Bogotá, Medellín y Cartagena.

En el último año y medio se ha instalado en tres importantes espacios de eventos, el centro de convenciones Ágora y los hoteles Grand Hyatt y Hilton, para llegar a 10 hoteles y centros de convenciones con servicio inhouse en todo el país.

En el evento realizado en Bogotá, la compañía hizo un impresionante despliegue de tecnología, que permitió a los más de 300 asistentes, en su mayoría organizadores de eventos, conocer las posibilidades que la tecnología AV brinda para realizar un evento.

Una de las soluciones que se encontraron los asistentes al quinto piso del Ágora, fue una proyección de mapping de 18 metros por 6,3 metros sobre una de las paredes del auditorio, para la cual se usaron 2 proyectores Barco de 20 mil lúmenes. El mapping fue controlado con un sistema Analog Way. También pudieron disfrutar de un ciclorama móvil conformado por 5 protectores de 4200 lúmenes de Epson gestionados por el sistema Whatchout para imágenes 360, con el fin de lograr una experiencia inmersiva.

La presentación incluyó un

20 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

tótem para mapping con 4 proyectores Christie de 30 mil lúmenes, montaje que incluyó una estructura de ostia en la parte superior y un piso LED. También hubo un escenario con una pantalla LED y dos pantallas de proyección, así como sistemas line array, microfonía Shure, consolas Digico, y un gran sistema de iluminación.

Se encontraban en el salón pantallas touch de 50 y 80 pulgadas, sistemas de conferencia, cabinas de tradición por infrarrojos, una cámara Bosh para seguimiento de conferencias, pantallas LED transparente de 198 píxeles, una cámara grúa 4K, sistema whatchout todo en red, pantallas verticales con tres señales independientes de 80 pulgadas.

Por último, señaló Hernán Godoy que “Hoy estamos consolidado un trabajo de hace 5 años, con una tarea que comenzó desde que el centro de convenciones era una idea, con relaciones de largo plazo, creyendo en la industria. Colombia está haciendo un gran trabajo para promover eventos y las empresas están viniendo, no solo a Bogotá, también en ciudades como Cartagena. Es un mercado que viene al alza”.

www.avilatinoamerica.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

La tecnología Burst Mode de Biamp recibe patente de EE.UU.

Internacional. Biamp recibió una patente de la Oficina de Patentes y Marcas de EE.UU., por la tecnología Burst Mode utilizada en varias de sus soluciones de conferencia Tesira. El Burst Mode es un elemento clave de la solución de conexión de cable único que ahorra tiempo de Biamp, proporciona un rendimiento de audio sorprendente y una instalación sencilla con cables CAT estándar.

“Los amplificadores con alimentación PoE + de Tesira y los micrófonos Parlé con amplificación integrada cuentan con nuestra exclusiva y ahora patentada tecnología de Burst Mode”, dijo el vicepresidente ejecutivo de desarrollo corporativo de Biamp, Joe Andrulis. “El Burst Mode nos permite ofrecer un rendimiento de amplificador extraordinario utilizando cables CAT estándar, lo que hace que sea más eficiente que nunca implementar soluciones de conferencia de gran sonido en toda la empresa, desde salas de reunión hasta salas de juntas y espacios de capacitación”.

La patente cubre una innovación que ofrece una salida máxima más alta de amplificadores alimentados por PoE +. Durante el funcionamiento normal, el amplificador almacena la energía que se utilizará en los momentos en que se necesita una mayor salida. Cuando se requiere una potencia máxima, para cubrir elementos como frecuencias más bajas, pistas de audio o voz más alta, la fuente de alimentación del amplificador utiliza la energía almacenada para aumentar significativamente la potencia de salida durante un corto período de tiempo.

En el caso de la familia Tesira AMP-450 de Biamp, los dispositivos pueden tomar los 25.5W entregados por PoE + y generar salidas pico de hasta 200W a través de cuatro canales. ¡Eso es suficiente para conducir música a todo volumen en una gran sala de entrenamiento para 100 personas!

La tecnología Burst también permite a Biamp crear amplificadores de sonido potente en factores de forma muy compactos e innovadores. Por ejemplo, el Tesira AMP-450BP es pequeño y lo suficientemente ligero como para ser montado directamente en un altavoz de techo Desono ™ C-IC6, lo que resulta en instalaciones rápidas y limpias. Un solo AMP450BP puede manejar hasta ocho altavoces C-IC6 usando solo cables CAT, lo que significa que un equipo de cableado estructurado puede completar todo el montaje de audio por encima del techo para una sala de conferencias.

En el caso del techo Parlé TCM-XA y los micrófonos colgantes TCM-1A, la tecnología de ráfaga permite a Biamp incluir un amplificador de 2 canales en el mismo gabinete que la electrónica del micrófono. Esto reduce la cantidad total de dispositivos y las caídas de red requeridas para la implementación del sistema.

Este compromiso de agilizar el proceso de diseño e instalación del sistema se ve reforzado por el dispositivo de expansión TesiraCONNECT, que ofrece alimentación PoE + y medios de transmisión para los productos de conferencia de Tesira.

La combinación de Biamp de tecnologías avanzadas, diseño industrial elegante e integración de toda la ruta de señal de audio, desde el micrófono al altavoz, en un solo tipo de cable, asegura que las salas de conferencias Tesira suenen mejor, se vean mejor y sean más fáciles de instalar que cualquier otro sistema. La adición de la herramienta de administración SageVue hace que el monitoreo y la administración de los sistemas implementados sean un proceso familiar y cómodo para los gerentes de tecnología.

22 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

www.avilatinoamerica.com

TECNOLOGÍA Y AVANCES

NOTICIAS

Chauvet Professional presentó el nuevo Maverick MK3 Spot

Latinoamérica. Debutando en el Acoustic Sage en Glastonbury, el nuevo Maverick MK3 Spot de Chauvet Professional creó una impresión tan poderosa en al menos un Lighting Designer visitante que pensó que era una lámpara de 1700W cuando la vio por primera vez. Este equipo LED móvil de 820 W cuenta con una fuente de 51,000 lúmenes.

ñadores gracias a su mezcla de colores CMY + CTO y rueda de colores. El equipo de diseño de precisión también cuenta con una relación de zoom rápida de 9: 1 que mantiene un campo de enfoque plano incluso cuando está completamente amplio.

Sin embargo, el nuevo equipo spot es más que un potente cañón de luz. Además de contar con una impresionante potencia para desempeñarse incluso en la arena más grande, el Maverick MK3 Spot también está equipado con características que lo hacen justo a la medida para una variedad de aplicaciones, desde grandes eventos hasta proyectos de transmisión.

tro objetivo al desarrollar este producto era crear un equipo extremadamente brillante e intenso que también fuera lo suficientemente flexible como para satisfacer las múltiples necesidades de diseñadores y casas de alquiler”.

“Diseñamos esta herramienta para que sea tan versátil como potente”, dijo Albert Chauvet, CEO de Chauvet. “Nues-

De acuerdo con esta filosofía de diseño, el Maverick MK3 Spot ofrece una amplia paleta de colores al alcance de los dise-

www.avilatinoamerica.com

Otras características incluidas son su CRI ajustable de 73 a 93, dos prismas superpuestos (5 caras lineales y 5 caras redondas) para proporcionar mayores opciones de prisma, tres ruedas de gobo (dos giratorias y una estática) para infinitas posibilidades de texturas, dos opciones de escarcha (superligero y medio), atenuación de 16 bits y una rueda de animación.

El versátil Maverick MK3 Spot ofrece una variedad de opciones de control que incluyen DMX flexible, sACN, Art-Net o W-DMX.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5 23

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Consideraciones para red Dante

por JUaN daVid MORENO*

Contemplando el panorama actual y el crecimiento de las corporaciones, empresas de renta, teatros, iglesias y el área de broadcast, debemos saber que cada día las comunicaciones requieren mayor calidad, efectividad y rapidez.

Las empresas están optando por nuevas tecnologías que ayuden a simplificar temas como el cableado, pero que a su vez, nos permitan configuraciones avanzadas, al punto de compartir junto con toda la red corporativa de una empresa, audio y datos.

Para este tipo de desafíos se ha desarrollado Dante como una solución 100% interoperable para todos los que eligen esta herramienta. Dante ofrece la misma tecnología para todo el mundo, asegurando que todos los productos que utilizan esta tecnología se puedan conectar entre sí libremente y de inmediato.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL Dentro de este artículo no pretendemos hablar sobre la preferencia entre lo análogo y lo digital, esto lo dejaré a decisión de cada uno de ustedes, solo pretendo dar algunos consejos a la hora de hacer una instalación Dante en la cual el audio será enviado por medio de un cable de red.

Desde una perspectiva puramente técnica, al aumentar la frecuencia de muestreo y la profundidad de bits mejorará la fidelidad absoluta de un sistema. Cuando decimos que vamos a aumentar la frecuencia de muestreo y la profundidad de bits tendremos como consecuencia un incremento el ancho de banda necesario para transmitir la señal digital. Como conclusión, una mayor frecuencia de muestreo conlleva a más muestras por segundo, y una mayor profundidad de bits representa que cada muestra es mucho mayor.

recomendadas las velocidades de red gigabit por lo que recomendamos que se usen cables CAT5E o CAT6. Sin embargo, CAT6 es fabricado con mejoras que brindan mayor resistencia a interferencias en ambientes eléctricamente ruidosos. Por otra parte, CAT5E funciona perfectamente para la inmensa mayoría de las veces. Recuerden que todos los cables Ethernet están limitados a distancias de 100 metros. Otro punto clave es conocer la diferencia entre los cables UTP y STP. La única diferencia entre estos dos tipos de cable es el material del revestimiento adicional usado en los cables STP. Este revestimiento cubre todo cable y lo protege de cualquier interferencia externa.

Wifi es otro modo de conexión en redes IP, sin embargo, no es compatible con Dante debido a que hasta el momento su latencia no es lo suficientemente baja. Sin embargo, mediante Wifi y el software Dante Controller podremos controlar y monitorear cada una de las suscripciones.

En caso de requerir largas distancias lo recomendable será utilizar fibra. Una de las ventajas de utilizar ese medio son las largas distancias, a veces hasta kilómetros.

Switches

Para entender un poco sobre este tema, los switches conectan dispositivos en una red común y pueden ser comprados según la necesidad y configuraciones de los clientes. Para este punto daremos algunas recomendaciones especiales como: Fórmula: Ancho de banda de audio = (frecuencia de muestreo) x (profundidad de bits) x (Cantidad de canales)

De acuerdo con lo anterior, trataremos algunos temas relacionados al ancho de banda y cómo éste afecta a los siguientes elementos:

Cables

Una de las primeras consideraciones son los cables de red, por ellos enviaremos el audio digital, control, work clock, etc. y surgirá una de las preguntas más comunes, ¿Qué tipo de cables de red debo usar?

Según lo anterior, es bueno saber que para Dante están

26 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

Los Switches deben ser en lo posible Gigabit, esto también dependerá de la cantidad de tráfico que tengamos y de la cantidad de canales de audio que deseemos enviar. Para esto, utilizaremos la formula anteriormente mencionada la cual es muy sencilla y nos permitirá saber el ancho de banda total que vamos a utilizar. Debemos recordar que nunca debemos exceder un switch en más de 70% de su capacidad, lo que quiere decir que si estamos usando un switch 10/100 y hemos pasado este límite es mejor pasar a un switch Giga.

Sistemas como Axient Digial, ULXD o Microflex Complet Wireless tiene una frecuencia de muestreo de 48.000 Khz y una profundidad de 24bits, en el caso que tengamos 40 canales, y aplicando la formula anterior, tendremos un ancho de banda de 46Mbits/s. Tenga en cuenta que una conexión gigabit proporciona 1.000 Mbits por segundo contando con una cantidad de ancho de banda suficiente para trabajar hasta con un switch 10/100 y sin exceder 70% de la capacidad del switch.

Otro de los aspectos importantes y a tener en cuenta es que Dante empaqueta los audios en lo que llamaremos Flows y que no cuentan con una correspondencia uno a uno. Un flow permite enviar 4 canales de audio indepenwww.avilatinoamerica.com

INTEGRACIÓN COMERCIAL dientemente de si usted está enviando los cuatro canales totales o un envió de 5 canales lo que dará como resultado la utilización de 2 flows.

nables, pero que no sean EEE o lo que llamaríamos Green (verdes). La función de ahorro de energía cierra puertos e impide que partes de Dante funcionen correctamente.

Cada uno de los dispositivos tiene una tarjeta especial que nos indicará la cantidad de Flows que es capaz de transportar (esto ayuda a saber la cantidad total de canales que podemos despachar). En el caso de Axient Digital, ULXD, Microflex Complete Wireless y Microflex Wireless, sus tarjetas son Brooklyn II lo que nos da un total de 32 flows, dando como resultado una comunicación a diferentes dispositivos dentro de la red. Por su parte, dispositivos como las tarjetas ANI de Shure y nuestro micrófono de mesa MXA310 tienen tarjetas Último que solo trabajan con 2 flows, lo que nos permite solo enviar audio a dos dispositivos a la vez. En caso de requerir enviar a más dispositivos recomendamos pasar de una comunicación Unicast para Multicast.

• Sistemas como Axient Digital cuentan con un switch de 4 puertos los cuales son configurables para enviar datos y audio de manera separada (CTR1-CTR2) (DANTE 1-DANTE 2) esta configuración le llamamos Split Redundant; o podemos convertir los cuatro puertos para que sean de control y Dante a la vez, siendo esta última configuración llamada switch, no importa donde conectemos nuestro cable, esa puerta enviará audio o datos en el caso de estar conectado a nuestro software WWB6.

• Otra ventaja en algunos casos es tener switches que cuenten con POE, que nos permitirá enviar voltaje al dispositivo que estemos conectando, así como también enviar datos.

Otro de los tips importantes, es la utilización de switches no gestionables en el caso de que solo se esté realizando una red Dante, la cual es para audio únicamente, y su configuración es pequeña. En el caso de que sea una red mayor y compartida, se recomienda usar switches gestio-

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

27

INTEGRACIÓN COMERCIAL

Topología

A la hora de realizar la conexión entre los equipos lo mejor que podemos hacer es utilizar una topología llamada estrella, en la cual cada uno de los sistemas de manera individual irá a un switch permitiendo que, en caso de una falla, sea ese dispositivo el quesalga de la red sin afectar el funcionamiento de otros. Caso contrario, si conectamos todo en modo Daisy Chain o conexión en cadena interrumpiendo la comunicación si uno de los cables falla.

los ajustes y sincronización de forma predeterminada. En dado caso que se quiera utilizar un reloj externo, se deberá habilitar la opción “Enable Sync to External” junto con la casilla “Preferred Master”. Si éste no es el caso, y desea usar el reloj maestro que usa Dante, seleccione aquellos dispositivos que son de su preferencia dando clic en la pestaña “Preferred Master” y así evitaremos problemas, si ocurre ladesconexión de alguno de los dispositivos. Por esta razón, elegimos sistemas que siempre estén presentes como podría ser el caso de una consola.

Dante Controller

Por último, Dante Controller es un software gratuito de Audinate que funciona con todos los dispositivos habilitados para Dante de cualquier fabricante. Es la herramienta principal utilizada para configurar y usar redes Dante.

En Resumen

• Use siempre switches Gigabit • Utilice cables CAT5E o CAT6 • Utilice fibra para recorridos largos (más de 100 metros) • Utilice switches no gestionados para redes pequeñas • Las redes “solo Dante” con un único switch no requieren funciones de gestión y pueden usar de forma segura switches no gestionados.

• Utilice una topología de estrella para minimizar los saltos de switch • Evite o deshabilite las funciones “green” o EEE

Latencia y Word Clock

Para comenzar, definiremos la latencia como el tiempo que se requiere para que un sistema entregue audio desde una entrada a una salida. En Dante, la latencia está rigurosamente definida y es uniforme. La latencia de dispositivo predeterminada es de 1 milisegundo, mucho más baja que el umbral perceptible para actuaciones en vivo o grabaciones de estudio. Con este ajuste, los dispositivos receptores pueden estar hasta a en configuraciones de 10 saltos de switch de los transmisores, situación que se da únicamente en redes muy grandes. Puede ajustar los dispositivos Dante desde un mínimo de 150 microsegundos hasta un máximo 5 milisegundos para adaptarlo a las diferentes situaciones.

Dante Controller se utiliza para: • Configurar, ver y cambiar enrutamientos de señales de audio.

• Configurar la sincronización (según sea necesario).

• Ajustar parámetros individuales de dispositivo como la frecuencia de muestreo, etc.

• Supervisar la salud del sistema mediante la observación del comportamiento real de la latencia y la calidad de la sincronización. * Juan David Moreno es Market Development Specialist, Latin America de Shure. Contactarlo a través de moreno_juan@shure.com

Recuerde: Este ajuste se realiza dispositivo a dispositivo.

El ajuste de Word Clock también podrá ser configurado mediante el software Dante Controller, sin embargo, una vez conectado todo los sistemas el protocolo escogerá de manera automática cuál es el mejor reloj y realizará

28 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

www.avilatinoamerica.com

EVENTOS EN VIVO

Preparando a empresas de renta en redes

Hoy en día todavía hay empresas que invierten miles de dólares en equipos de última tecnología para comprar cables de redes de datos económicos. por JUaN taMaYO*

Los sistemas de audio y video para eventos en vivo han evolucionado en los últimos años. Quién iba a pensar que existirían tantos sistemas digitales y un alto tráfico de información empaquetada viajando por cables de datos o por fibra óptica. Ahora los ingenieros u operadores de audio y video requieren conocer un poco más, no basta con saber sobre mezcla, compresión, saturación, balance de colores, ahora también deben conocer sobre transmisión de datos, protocolos IP y hasta sobre teoría electromagnética para llevar a cabo un buen show.

La pregunta que se debe hacer una persona

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

EVENTOS EN VIVO ubicar los sistemas, adicionalmente un buen artesano debe tener buenas herramientas, lo mismo pasa con las redes RF, se requiere tener un analizador de espectro RF y un software de gestión.

TCP-IP: La mayoría de las marcas están incluyendo en sus dispositivos puertos RJ 45 que al conectarlos con otros equipos encienden una luz naranja y verde. Pero, ¿qué se transmite por ahí? ¿Para qué sirve? Es importante reconocer que tipo de información se está transmitiendo y que requerimientos de redes se necesita para que todo pase sin problema. Por ejemplo, ¿sabe usted cuánto ancho de banda consume si envía un paquete de datos de video? ¿El suiche o hub que usted esta utilizando es capaz de soportar ese volumen de información? ¿Tiene uste un suiche de datos? Si no sabe usted las respuestas a estas preguntas y todo lo tiene por cable Cat5E o superior, déjeme decirle que sus eventos corren peligro, que no hayan fallado no quiere decir que no puedan fallar. que quiere aspirar a trabajar en el negocio donde no se duerme bien es ¿qué conocimientos básicos debe adquirir para desempeñarse como un operador capacitado? Porque pararse al lado de un ingeniero con experiencia no basta, ahora los técnicos se deben preparar para resolver cualquier tipo de inconveniente antes o durante el show.

Creería y le he apostado a tratar de explicar lo mejor posible la importancia de conocer la teoría de redes de datos, ya que considero que será la columna vertebral en los sistemas audiovisuales. Las empresas de renta grandes o pequeñas deben apostar para que su personal se prepare en conocer y saber actuar con el protocolo TCP-IP o variantes de este, cómo calcular ancho de banda, cómo resolver problemas de direccionamiento, cómo trabajar mejor con direcciones fijas y no con DHCP (hay que conocer la red en la cual trabajas). Hoy en día todavía hay empresas que invierten miles de dólares en equipos de última tecnología para comprar cables de redes de datos económicos.

Y en tercer lugar tengo un empate entre Dante, AVB y AES67 y es un empate por que los tres protocolos se parecen mucho (con sus variantes) y necesitan mucho de mi número 2. He visto grandes errores, todavía no se cómo logran sonar, pero con el tiempo y ayuda logramos que las empresas de renta con las que he trabajado se preocupen mas por el tema y logran tener todo muy bien organizado.

Mi recomendación con estos tres protocolos es saber qué se requiere para que funcionen bien, si voy a comprar un equipo con alguno de estos protocolos asegurarme si es compatible con mis equipos existentes, realizar los cursos o capacitaciones para la operación adecuada y, lo mas importante, no intentar aprender a utilizarlo antes del show. En lo posible, realizar las configuraciones en la bodega previo a empacar los equipos en el camión para llegar a conectar y de una vez tener todo listo.

¿Qué protocolos son los más importantes para aprender?

Considero que eso depende mucho de la empresa de renta, debido a que hay muchos protocolos y creería que la empresa se debe enfocar en los que posee sus equipos, pero si algo claro, hay una base para todo y si no se tiene esta base hay gran posibilidad que el evento falle. Este es mi top 3 de protocolos, posiblemente porque son los que más trabajo:

Considero que en el gremio nos falta mucho conocimiento y compartir experiencias. Tenemos mucho de competencia y poco de colaboración, hay mucho por discutir sobre el tema, pero les recomiendo los cursos de AVIXA sobre redes de datos o algún otro curso similar. Y en redes de Radio Frecuencia en Audio-Technica tenemos un curso, por favor asistan y aprendan mucho más sobre el tema.

Radio Frecuencia: en sí, el RF no es un protocolo como tal, pero es casi una ciencia. Es un modelo de transmisión que se puede realizar analógico o digital, aunque uno no es mejor que otro, pero tienen en si una base teoría en común. El operador debe conocer las técnicas básicas de ubicación de antenas, saber encontrar y resolver problemas de intermodulación, realizar una administración y gestión básica de frecuencias RF, cómo

*Juan Tamayo es ingeniero de aplicaciones senior para AudioTechnica Latinoamérica, con más de 10 años de experiencia realizando proyectos audiovisuales como diseñador, integrador, consultor, entre otras funciones. Puede escribirle al correo jtamayo@atus.com

32 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS

InfoComm Colombia celebra 10 años por iNFOcOMM LatiNOaMÉRica

Del 23 al 25 de octubre de 2019, Corferias recibirá la décima edición de InfoComm Colombia 2019, la principal feria de la industria de Audio, Video, Iluminación, Domótica, Redes, Voz y Datos, organizada por AVIXA & AVI LATINOAMÉRICA.

InfoComm Colombia es la feria orientada a las industrias de integración de tecnologías multimedia y TI, que anualmente reúne a más de 5.000 participantes y a más de 70 expositores de todo el mundo.

Este año la feria ocupará los pabellones 11 al 16 de Corferias y contará con más de 50 conferencistas y múltiples espacios dedicados a programas especializados de formación profesional, reuniendo a los más importantes fabricantes, distribuidores, firmas de ingeniería y de alquiler, contratistas de integración e instalación, así como a usuarios finales de Colombia y países cercanos.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

FERIAS Y CONGRESOS

Congreso AVIXA

Esta edición de la feria InfoComm Colombia es muy especial. Un ejemplo es el cambio en la oferta educativa, con la presencia del Congreso AVIXA que incluye el Programa de Formación Profesional y los Summits que abordarán variadas especialidades, desde Señalización Digital, Tecnología para Iglesias, Comunicaciones Unificadas, Salas de Control, Eventos en Vivo y Hogar Inteligente.

Programa de Formación Profesional

• Certificación Dante (niveles 1 y 2).

• Cálculo de parlantes para sonido distribuído.

• Gestión de proyectos audiovisuales.

• Planeando una red para uso de protocolos mixtos de audio, video y control empleando estándares IP. • Diseño de sistemas de direccionamiento público en terminales aéreas.

• AVC: Audio, Video y Control desde el escenario básico.

• Integración de sistemas AV: Se trata de Inversión, no de presupuestos.

• 5 estrategias básicas para potencializar su marca AV.

www.avilatinoamerica.com

Summits

• Digital Signage • Intelligent Home • Worship • Live Events • Control Rooms • Unified Communications Además, por primera vez el evento ofrece el Tour Expe-

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

35

FERIAS Y CONGRESOS

riencia AV, una visita exclusiva, con cupos limitados, a la Cinemateca de Bogotá, instalación ganadora del Concurso AV Latino, como mejor proyecto de integración audiovisual de América Latina integrado por Seel. Los cupos serán asignados a aquellos participantes que aseguren su participación en el Congreso AVIXA. Los organizadores adelantaron que próximamente anunciarán otras novedades relacionadas con la celebración de los 10 años del evento que celebra su décima edición consecutiva durante este 2019.

De acuerdo con Rodrigo Casassus Coke, CTS®, Director Senior de Desarrollo de AVIXA para América Latina y el Caribe, “cada año nuestra industria AV crece y las estrategias y los contenidos de las ferias InfoComm evolucionan aún más con el fin de incluir los temas más actuales y de mayor interés para las empresas y profesionales, que están constantemente en busca de nuevas soluciones”.

IoT y conectividad en aumento

InfoComm Colombia adelantó un sondeo como abrebocas del evento con el propósito de conocer cuáles son los tipos de tecnologías referentes a las industrias de integración de tec-

nologías multimedia y TI, de mayor crecimiento en Colombia.

Dicho sondeo encontró que el 45% de los entrevistados aseguraron que la conectividad marcha a la vanguardia, mientras el 29,7% de ellos afirmaron que son las soluciones de audio y video las que muestran una mayor dinámica, seguidos de las industrias de la señalización digital, los cuartos de control y los sistemas de iluminación.

En relación con la conectividad, la cifra del sondeo es congruente con el estudio de Conectividad en Colombia que, según el último informe del Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, al finalizar el tercer trimestre de 2018, el país alcanzó un total de 31,01 millones de conexiones a Internet de banda ancha.

Con referencia a la industria del Audio y Video, y según el estudio de mercado “Panorama de la industria del audio y el video profesional (Pro AV) y análisis de tendencias IOTA, producido por AVIXA, en colaboración con IHS Markit, Colombia como importante jugador en la región, es parte importante del crecimiento de este negocio en las Américas. De acuerdo con este estudio, para dicho mercado se prevé un crecimiento que puede alcanzar los USD 83 mil millones para 2022 en la región.

Queriendo indagar sobre las tendencias de consumo de los hogares colombianos, el sondeo de InfoComm Colombia revela que un 45.3% de sus encuestados aseguran que son las soluciones de audio y video, por las que más se inclinan, mientras que el 42.2% de ellos destacan que son las aplicaciones de domótica, seguidos por las de telefonía IP. Esta tendencia, que se hace cada vez más popular, gracias a la masificación y la reducción de los costos de soluciones como el audio, la iluminación y la videovigilancia, viene potenciándose de la mano del Internet de las cosas pues en el mercado colombiano ya son cotidianas, las neveras inteligentes, las pantallas interactivas y toda clase de aplicaciones para controlar el hogar a distancia, incluso desde el celular.

36 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

www.avilatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

Cómo elegir el mejor PMS para hotel Definitivamente el poder integrar un Back de terceros al PMS suena muy bien, pero la realidad es que eso en la práctica hoy es poco probable, demasiado ineficiente, extremadamente caro y abrumadoramente nada rentable, por aLFREdO LaMadRid aLdUciN*

Este es el siguiente paso de los PMS, un ecosistema de soluciones de software para la industria de la hospitalidad que, ya sea en On-Premise o Cloud Base está pensado y desarrollado para entregar soluciones integradas a necesidades específicas de hoteles y grupos hoteleros.

Estas soluciones abarcan todas las áreas de operación, administración y finanzas, incremento en revenue y rentabilidad, distribución de ventas en habitaciones y servicios, y otorgar un extremo control al generar la información precisa en tiempo real en todas las áreas de un hotel.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

Los hoteles necesitan brindar experiencias únicas y personalizadas a sus huéspedes, eficientar la operación y administrar de manera rentable la distribución.

Brindando una experiencia perfecta para los huéspedes Pensando de manera tradicional un PMS es un sistema de gestión hotelera para propiedades independientes o una serie de propiedades, podríamos definirlo como una plataforma para ejecutar y administrar capacidades como poder generar reservaciones, ya sea de la manera más tradicional y básica como telefónica, o en línea lo cual hoy ciertamente lo más rápido y con certeza donde conseguiremos las mejores tarifas, check-in /

check-out de huéspedes, asignación de habitaciones, administración de tarifas de habitaciones, facturación y más.

Ciertamente las tecnologías de los PMS han evolucionado y las integraciones más grandes ofrecen servicios que se extienden mucho más allá de la recepción. El PMS es ahora un sistema crítico de operaciones comerciales que permite o debería permitir a los hoteleros ofrecer una experiencia de valor a sus huéspedes. Hoy debería ser mucho más flexible y debería de integrarse a muchos otros servicios de terceros, sin embargo esto no sucede como los hoteleros desean o esperan de sus fabricantes y desarrolladores de Software (PMS), estos son algunos ejemplos donde deberían de impactar directamente la experiencia del huésped.

F&B, Front Desk, Guest Services, Guest Services APP, POS, Gift Shop, POS Movil, POS APP, SPA Management, Reservations On Line o Contact Center, Ownership Management, Events & Groups, Sales & Catering, por mencionar algunos que son de cara directa al huésped.

Pero hay muchos más aspectos que se deben tomar en cuenta para la elección del PMS. Pienso que hoy en día la mejor elección

40 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

www.avilatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES del PMS debe pasar por un análisis mucho más profundo de lo que te entrega por detrás del huésped, me refiero a las áreas claves de la operación y administración del hotel como, IT, finanzas, administración, BackOffice, gerentes, ejecutivos y por supuesto a los inversionistas y dueños, sin importar si es un hotel independiente, cadena, operado o franquicia.

Estos son algunos ejemplos de lo que la extensión de funcionalidades del PMS debe alcanzar y tener impacto directo en la operación y administración, como el Back Office, compras, nomina, CRM, Sales & Marketing, reservaciones, revenue managemnet, analíticos, gestión de un gobierno corporativo, desarrollos, integraciones e Interfaces, por mencionar algunos.

En realidad la elección del PMS pasa hoy por muchas manos y responsables ya que debe dar servicios a muchas áreas del hotel, por lo que la decisión más inteligente es analizar mucho más profundamente si solo se requiere un PMS e intentar integrarlo con soluciones de terceros o buscar en el mercado productos que por su naturaleza sean orgánicamente nacidos desde un mismo ecosistema, pensados y desarrollados para la industria.

www.avilatinoamerica.com

Algunas ventajas para analizar en la adopción de un PMS

Capacidades mejoradas de Check in / Check out Brindar sus huéspedes servicios multinivel de alta disponibilidad utilizando un PMS de hotel basado en la nube & On-Premise habilitado, pensado y desarrollado para brindar movilidad real.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

41

OTROS ENFOQUES experiencias únicas y personalizadas a sus huéspedes, eficientar la operación y administrar de manera rentable la distribución. Las reales soluciones basadas en la nube brindan ventajas significativas en todas estas áreas clave. La realidad es que empresas transnacionales están batallando en poder entregar estas funcionalidades y sus extensiones de manera real.

Creo que esto se debe a su rigidez de ver la industria como una sola a nivel global en vez de parar un segundo, pensar y analizar lo que pasa realmente en el mercado local o regional específicamente en Latinoamérica, evolucionar y adaptarse al el.

Liberar a tu talento de recepción para que puedan registrar huéspedes, donde sea como sea, en un Pre Check-in, Check-in Movil o un check-in de total autoservicio en un Kiosko o dispositivos móviles, asignar habitaciones, habilitar los servicios para los huéspedes, etc.

Sistemas (integrados) de back-office del hotel Definitivamente el poder integrar un Back de terceros al PMS suena muy bien, pero la realidad es que eso en la práctica hoy es poco probable, demasiado ineficiente, extremadamente caro y abrumadoramente nada rentable, no solo por la inversión del desarrollo pero también por los tiempos absurdamente largos para lograrlo, principalmente el fracaso de esta opción es la poca o nula disposición de los fabricantes de software para tomar enserio las necesidades de sus clientes, antes de anteponer sus egos y nulo interés por la industria de la hospitalidad.

Imagina un ecosistema totalmente pensado y desarrollado de manera orgánica para trabajar de manera conjunta todo en una misma base de datos, con un mismo fabricante que podrá proporcionarte la escalabilidad y funcionalidad necesaria para tu Hotel.

Housekeeping mejorado Aumentar la eficiencia del servicio de limpieza con actualizaciones instantáneas en los dispositivos móviles del servicio de limpieza cuando los clientes estén dentro y fuera de casa, liberando habitaciones para la limpieza de manera extremadamente automatizada e inteligente.

Permita una mayor flexibilidad con la gestión y mejorar el tiempo de respuesta para las tareas de servicio.

Otorgar aplicaciones a los huéspedes y a tu personal para poder gestionar requerimientos de manera simple y de bajo costo Razones para mover tu hotel a la movilidad Para marcar amplia diferencia en esta industria altamente competitiva, los hoteles necesitan brindar

42 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

Por todo esto los convierte en opciones ciertamente viables por su experiencia, pero poco agiles, escalables y adaptables a necesidades especificas.

Implementación del PMS. Probablemente si no eres de IT estos valores no serán tópicos muy familiares para ti, pero con certeza te puedo decir que esto es con lo que vivirás día a día después de tomar la decisión por algún PMS, te sugiero fuertemente que vayas muy profundamente en estos tópicos con el fabricante antes de tomar una decisión, entiende con mucha claridad cuáles son los valores que te otorgan en ellos y los reales diferenciadores, lamentablemente las promesas suelen ser muchas pero en la realidad los costos, tiempos de respuesta y soluciones finales pueden llegar a ser muy decepcionantes inclusive en empresas multinacionales.

La disrupción del PMS y sus funcionalidades extendidas. La real disrupción del PMS proviene solo de aquel fabricante de software que realmente este comprometido con la Industria y con sus clientes, para sumar fuertemente a la decisión en la adopción de un PMS con extensión de funcionalidades reales, es ponderar todo aquello que esta per se fuera del producto, piensa que la elección será una inversión a largo plazo, creo que sumar los valores intangibles seria una muy buena e interesante practica a tu análisis en inversión y adopción de tecnología.

Te podría mencionar una larga y extensa lista de esto pero creo que se puede resumir muy fácilmente en la entrega del nivel de servicio y compromiso que tenga tu aliado tecnológico con tu hotel, nunca será una mala idea preguntar a los clientes actuales de los principales PMS del mercado como les van en su día a día en la satisfacción de servicio, en sus experiencias ante las situaciones adversas que puedan experimentar y que tan abiertos están en salirse de la caja en pensamiento y visión. *Alfredo Lamadrid Alducin es consultor experto en tecnologías en hospitalidad; Managing Director @ PDT Positive Disruptive Thinking Hospitality Guest, Managing Partner @ HOSTEC México.

Puede contactarlo a través de los correos: alfredo@pdt-hospitality.org y alfredo@hostec.mx

www.avilatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES

PSNI crece en Latinoamérica

por Richard Santa

PSNI Global Alliance es una herramienta que brinda a los integradores miembros tener un alcance global y una presencia local al implementar proyectos de audio y video.

Hay una tendencia que hace carrera dentro de la industria audiovisual, generar asociaciones entre integradores con el fin de lograr proyectos globales, que garanticen que en cualquier lugar del mundo las integraciones cuenten con los mismos estándares, calidad técnica y servicio.

Una de ellas es PSNI Global Alliance. Con 74 compañías que la integran, tiene cubrimiento en 175 ciudades de todos los continentes.

En América Latina, la Asociación también ha venido ganando presencia en los últimos años, hoy son 8 compañías de seis países las que hacen parte de PSNI.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

OTROS ENFOQUES AVI LATINOAMÉRICA habló con diferentes profesionales quienes hoy hacen parte de este proyecto. Uno de ellos es Juan Carlos Alcázar, CEO de la compañía mexicana Grupo Covix y quien hoy hace parte del Consejo de PSNI en representación de América Latina.

“Es una Asociación de alcance global de integradores de audio y video. Tiene más de 30 años y en un inicio era conformada solo por integradores de Estados Unidos y Canadá. Se hizo global hace unos años como respuesta a la necesidad de hacer proyectos globales”, destacó.

Para decidir qué área o ciudad cubrir y cuántas empresas estarán en cada área, PSNI hace un estudio que incluye factores como el PIB, geográfico, impacto económico que pueden generar esas áreas. También se hace una labor minuciosa para poder seleccionar a los integradores y por último es el Consejo quien decide los nuevos ingresos. Así se logra gran calidad entre miembros.

Aseguró Juan Carlos Alcázar que para seleccionar a sus integradores, PSNI cuenta con una persona que vive viajando, entrevista a los integradores en sus oficinas, comparten sus estados financieros, toma referencias de los fabricantes y los propone para que el Consejo tome la decisión final.

Educación y capacitación

Parte de la labor de la Asociación es la capacitación.

Tienen reuniones constantes enfocadas en diferentes áreas de las empresas integradoras, como marketing, ingeniería, project manager, y la reunión anual de los gerentes. Cada reunión cuenta con la participación de diferentes fabricantes que aportan en la capacitación.

está abriendo el panorama de cómo se están atacando los proyectos en Estados Unidos y en Europa. Por ejemplo, mientras que en América Latina se está trabajando bajo el concepto de adquisición, en Europa está creciendo el AV as a Service y Suscription Service. Ese tipo de cuestiones, estar viendo que hacia allá va el mercado, que en los últimos años ha seguido creciendo y que en México no aparece, te dice que en cualquier momento comienza a aparecer y despegar, entonces tenemos que movernos hacia allá”, comentó Juan Carlos Alcázar.

Otra de las herramientas con que cuentan los miembros de PSNI es el Global Deployment Handbook, un libro con las mejores prácticas para la implementación y servicio de un proyecto de audio y video de enfoque global. Basado en el libro se debe aprobar un examen que permite certificar al personal de las empresas.

Algunas experiencias en Latam

En total, son ocho las empresas que ahora hacen parte de PSNI, aunque la intención es seguir creciendo en otros países. Estas empresas son: • Artcoustix • Grupo ACT • Grupo Covix • Viewhaus Sistemas • AboutAV • Newtech Solutions Multimedia • Seal Telecom • VideoCorp

“Al nosotros participar de estas reuniones, nos ha permitido tener una visión global de lo que está pasando,

Juan Carlos Alcazar, CEO de la compañía mexicana Grupo Covix, y quien hace parte del Consejo de PSNI en representación de América Latina.

www.avilatinoamerica.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

45

OTROS ENFOQUES Alfonso Vergara, gerente general de Videocorp, hace parte de la asociación con las sedes de su compañía en Chile, Perú y Colombia desde hace poco menos de un año.

Aseguró que decidieron vincularse a PSNI por la expansión que ha tenido en los últimos años junto a la importancia de las empresas que se hacen parte.

Por su parte, Juan Carlos Martínez, director de Viewhaus, le indicó a AVI LATINOAMÉRICA que “Más que un convencimiento mío, debo decir con mucho orgullo que a mí PSNI me buscó para que formara parte de esta élite.

Una vez que me expusieron cuál es la idea de esta alianza global, los beneficios y los objetivos que persiguen, fue cuando tomé la decisión de asociarme”.

Agregó que “lo más importante de este año de estar en la asociación es que hemos tenido acceso a una serie de información en áreas como project management, de procesos y trabajo en campo que hemos venido implementando poco a poco. Esa parte yo la veo que nos va a ayudar a ser una mejor compañía”.

Viewhaus fue reconocida a principio de año por PSNI como uno de los mejores lugares para trabajar en AV. Al respecto, Juan Carlos Martínez aseguró que “Eso fue un orgullo bien padre para mí y para la empresa, porque en los 16 años que tenemos en el mercado siempre nos hemos preocupado por nuestro personal, hemos tratado de hacer las cosas de la mejor manera para que la gente se sienta contenta trabajando en Viewhaus”.

Sobre la experiencia del Grupo Covix en la asociación, Juan Carlos Alcázar resaltó que “se han hecho

46 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

negocios, que es lo que primero preguntan. Pero lo que más nos hemos llevado de la asociación, es tener una visión global de la industria, el aprendizaje técnico que los fabricantes que están involucrados brindan”.

Por último, Chris Miller, Director Ejecutivo de PSNI Global Alliance, aseguró que para ofrecer los servicios completos y el soporte requerido por los usuarios finales empresariales de tecnología en todo el mundo, es imprescindible que la asociación tenga presencia en todos los países altamente desarrollados, incluidos los de América Latina.

“Hoy tenemos integradores en aproximadamente el 75% de los principales mercados del Producto Interno Bruto (PIB) y el 100% de presencia en las economías más grandes del mundo que incluye el número nueve, Brasil.

Según la investigación de AVIXA, América Central y del Sur representan aproximadamente $135.0B en ingresos tecnológicos y están posicionados para ver un crecimiento en el futuro cercano. Al igual que muchos países, el clima político y económico puede afectar esas proyecciones, sin embargo, hay negocios entre nuestros miembros mientras hablamos en toda América Latina”, concluyó.

Chris Miller, Director Ejecutivo de PSNI Global Alliance.

www.avilatinoamerica.com

Federico Bausone,

apasionado de la industria por aViXa*

Hay mucho por progresar en esta espectacular industria, hoy en día las tendencias tecnológicas se gestan en apps como Skype o en la pantalla de nuestro smartphone.

Dinámico, audaz, con ideas muy claras.

Así es Federico Bausone, uno de los personajes más reconocidos en la industria de la integración audiovisual en Latinoamérica. Y es que, para dirigir las operaciones regionales de una empresa como Crestron, se requiere, además de las citadas cualidades, de un amplio conocimiento del mercado, versatilidad y sentido de la oportunidad; características que Federico demuestra mientras habla con la seguridad y sencillez que le dan los 37 años de experiencia que nuestro entrevistado tiene en el medio.

Aprovechando el confortable espacio que

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

”Si entendemos AVIXA (The Audiovisual and Integrated Experience Association) ofrece a sus miembros, conversamos con el Managing Director de Crestron Latinoamérica, durante la reciente InfoComm México 2019.

En más de 20 años a la cabeza de Crestron Latinoamérica, Federico ha colaborado en el desarrollo de importantes proyectos de control y automatización en espacios de trabajo, educativos, de entretenimiento y residenciales, entre otros.

Al igual que muchos otros profesionales de la industria audiovisual, sus primeros pasos se dieron de manera natural, en su caso, a través de la música. “Comencé muy joven, me gustaba mucho el audio y video, así que formé una pequeña empresa de DJ móvil para amenizar fiestas. En aquel entonces, 1982, trabajaba con CD’s, así que la compañía se llamó Conceptos Digitales, en referencia a la abreviatura de los discos compactos”, señala Federico.

Así que, cuando le pedimos definir la labor de un profesional de la integración AV, Federico responde con contundencia.

“Nuestro objetivo es facilitar la vida de nuestros clientes, que las empresas se enfoquen en hacer su trabajo con la ayuda de la tecnología. Que las personas tomen decisiones o accedan a su información a través del uso sencillo, transparente y automático de la tecnología. ¡Idealmente, con el simple toque de un botón!”, apunta el experto.

Dejó atrás las mezcladoras y estudió Mercadotecnia en el prestigiado Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey, en México. La universidad le dio las bases para entender mejor el manejo de los negocios y los viajes abrieron sus ojos para comprender a las personas.

Federico advierte que la tecnología está a la mano, cada vez con mayor peso y protagonismo del software, lo que permite desarrollar proyectos a la medida de las necesidades del usuario. Además, indica que las empresas quieren implementar las soluciones que les ayuden a centrarse en el crecimiento de sus negocios, por lo que el mercado potencial es enorme.

Con una sólida trayectoria en el mundo de la comercialización de equipo audiovisual e integración de soluciones, la oportunidad de establecer y dirigir Crestron Latinoamérica llegó como consecuencia lógica de su trayectoria y buenos resultados. www.avilatinoamerica.com

Ante esta oportunidad, cómo enfrentar los retos de ese mercado, le cuestionamos.

“Uno de los principales desafíos de la industria de integración AV en América

el valor económico del hecho que una reunión de trabajo se lleve a cabo sin contratiempos, entonces somos capaces de optimizar los recursos de nuestros clientes”.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

| 51

Latina es el nivel de profesionalización”, comenta el entrevistado. “En este sentido, AVIXA brinda grandes herramientas de aprendizaje. Cuando un candidato se presenta como CTS (Certified Technology Specialist) avalado por AVIXA, entonces tenemos la confianza de que su nivel de conocimientos es el adecuado para trabajar con nosotros.

Se trata, sin duda, de un profesional que dedica tiempo a su capacitación y especialización”, destaca Federico.

Pero no todo es conocimiento técnico, también se requiere de una visión más amplia para comprender los alcances de la tecnología y el beneficio de los datos e información que esta arroja. Esta combinación es fundamental para anticiparse a las oportunidades de negocio.

“La inversión más grande de las empresas se enfoca en tres conceptos: personal, espacio físico y tecnología. ¿Cuánto tiempo se pierde cuando una reunión no comienza a tiempo porque la videoconferencia no está lista? Ese tiempo, multiplicado por el costo temporal del espacio y la fracción del sueldo de los colaboradores, se convierte en pérdidas para la empresa. Así que, si entendemos el valor económico del hecho que una reunión de trabajo se lleve a cabo sin contratiempos, entonces somos capaces de optimizar los recursos de nuestros clientes”, señala Federico.

Y explica que, la tecnología actual nos ayuda a gestionar el uso de las salas de reunión, desde reservar el espacio u operar una videoconferencia con un simple toque, hasta medir el uso de los recursos disponibles para obtener estadísticas que permitan programar labores de mantenimiento o decidir el mejor diseño de nuevas instalaciones.

Federico no solo domina estos temas, sino que le apasionan. “¡Me encanta mi trabajo, realmente me fascina esta industria!”, confiesa con una amplia sonrisa. Ese entusiasmo explica la relación tan cercana y participativa que el propio Federico Bausone y Crestron Latinoamérica tienen con AVIXA como miembros destacados. “AVIXA no solo contribuye a generar más industria audiovisual, la define y nos da un sentido de comunidad, algo muy importante para quienes formamos parte de ella”, indica Federico.

“Hay mucho por progresar en esta espectacular industria, hoy en día las tendencias tecnológicas se gestan en apps como Skype o en la pantalla de nuestro smartphone. A quienes no la conocen (la industria AV profesional), los invito a acercarse, y a quienes ya trabajan en esta industria les sugiero que aprovechen estos emocionantes tiempos de crecimiento”, concluye Federico Bausone.

52 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO

Seel ganó Concurso AV Latino por aVi LatiNOaMÉRica

Aunque nació por la necesidad de impulsar la cultura audiovisual, en los 7.555 metros cuadrados de la Cinemateca tendrán cabida espacios para la investigación, exploración y desarrollo de proyectos de arte y tecnología.

El pasado 15 de agosto, en el marco de InfoComm México, fue anunciado el integrador colombiano Seel y el proyecto de implementación e integración de la infraestructura audiovisual para la Cinemateca Distrital de Bogotá, como el ganador del Concurso AV Latino en su versión 2019.

Este ambicioso proyecto cuenta con diferentes espacios dedicados a fomentar la divulgación y el diálogo alrededor del desarrollo audiovisual como son: • 3 salas de cine • 1 “black box” para la experimentación de diferentes disciplinas audiovisuales

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

CASO DE ÉXITO • Laboratorios de creación y capacitación • 1 taller de sonido • 1 taller de imagen • 1 sala para la primera infancia • 1 sala para adolescentes • 1 Biblioteca especializada en cine y medios audiovisuales • 1 sala para proyectos de animación en volumen • 1 galería.

Diseño e implementación

Para el proceso diseño, el integrador documentó las necesidades del cliente en cada uno de los espacios mencionados y se elaboró una propuesta audiovisual de vanguardia, que permitiera a los usuarios experiencias audiovisuales de calidad. Se hizo diseño y documentación de: • Flujo, transmisión de datos, integración tecnológica, gestión de almacenamiento de información digital y diseños electroacústicos.

• Interconexiones internas y externas de los espacios que incluyen: infraestructura tecnológica, repositorio de almacenamiento de datos e información digital, cableado, software y hardware de seguridad informática, software y hardware de flujo de datos, accesorios, iluminación especializada, diseño de tramoyas, parrillas, proyecciones e interconexión entre equipos.

• Adecuaciones sonoras electroacústicas con sistema de refuerzo y amplificación sonora, cableados, conducciones, salidas y accesorios, ubicación de equipos, conexiones internas e infraestructura.

Una vez culminado el proceso de diseño, se prosiguió con la implementación de dichos diseños, teniendo en cuenta que el presupuesto asignado contemplara la mejor solución en equipos especificados y su integración. Es así como se pueden ver en detalle las tecnologías aplicadas por espacios de la siguiente manera: Salas de cine Para las 3 salas de cine se suministró un sistema “TMS” (Theatre Management System) desde donde se gestiona el contenido de los servidores de cine residentes en cada proyector. Desde este sistema se pueden crear listas de reproducción de películas, así como de automatización para cada sala; realizar tanto la ingesta de contenido a los servidores, como el monitoreo del estado del proyector y los servidores. Este sistema es de gran ayuda para los proyeccionistas, puesto que desde un solo lugar pueden gestionar el contenido DCP de las 3 salas y cargar la agenda de las películas.

• Las salas de cine cuentan con proyectores láser 4K, dos de ellos de alto contraste y sistemas de sonido 7.1 • Además de esto, en todas las salas de cine se instalaron sistemas de distribución de audio y video, con el fin de utilizar los mismos espacios para conferencias y foros. www.avilatinoamerica.com

Sala Multifuncional En la sala experimental (Sala E) de la Cinemateca de Bogotá se construyó una parrilla de operación superior desde la cual se tuviera la posibilidad de instalar equipos de audio, video o iluminación que permitieran que el espacio funcionara para diferentes eventos, como exposiciones, galas, foros y en un futuro cercano una cuarta sala de cine con una gradería retráctil. Esta parrilla cuenta con su respectiva infraestructura de señales para la conexión de estos recursos; así como permitir la instalación de escenografía o elementos para exposiciones permanentes.

Laboratorios de creación y capacitación En estos laboratorios se instalaron sistemas de audio, video y control, que permiten a los usuarios tener una experiencia audiovisual de alta calidad. Cuenta con equipos como Sistemas de refuerzo de audio, cajas de conexión de audio

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

55

CASO DE ÉXITO

y video, sistemas de enrutamiento, sistemas interactivos, posibilidad de conexión para equipos BYOD, entre otros.

Sala para primera infancia y adolescencia Permite la aproximación a los niños de estas edades a la tecnología y los recursos audiovisuales. Con el fin de lograr este propósito, se instalaron equipos interactivos, de proyección y de refuerzo de audio que facilitan el aprendizaje y la experimentación audiovisual de las nuevas generaciones.

BECMA En la Biblioteca especializada de cine y medios audiovisuales se encuentra una sala de consulta para material de video, que consta de 12 puestos de visualización individual, donde los reproductores de contenido están concentrados en un solo espacio, sin embargo los usuarios tienen el control sobre su propio contenido de acuerdo a sus necesidades; además esta sala tiene la posibilidad de convertirse en un espacio abierto en donde todas las estaciones puedan ver un mismo contenido centralizado.

Para esto, se instaló un sistema de control por RF, en donde el control de cada usuario (que se encuentran en un punto remoto) controla exclusivamente su propio reproductor.

Galería En este espacio se instalaron 4 estructuras tipo Truss móviles (con malacates motorizados), junto con su distribución de señales de audio, video, energía y control de iluminación. Estas estructuras permiten que el espacio cuente con la versatilidad de instalar recursos audiovisuales a lo largo y ancho del espacio con una altura variable, de acuerdo a las necesidades de cada proyecto audiovisual allí presentado.

La infraestructura audiovisual de la galería cuenta con mezcladores automáticos, matriz de enrutamiento de video por HDbT, banco de relevos para iluminación, entre otros recursos, permiten instalaciones audiovisuales flexibles con la posibilidad de generar uno o varios espacios independientes, tanto físicamente como audiovisualmente.

56 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

Sala de animación Esta sala para proyectos de animación en volumen, cuenta con una parrilla para el soporte y conexión de cámaras y/o equipos de iluminación; además de una distribución eléctrica, de video y sonido que permiten la socialización de los proyectos ejecutados en las estaciones de trabajo.

“La integración de todos los recursos anteriormente mencionados suponía la sinergia e interacción de todos los espacios con la posibilidad de funcionar independientemente o integralmente. Es así como el reto de interconectar todas las salas fue la premisa principal de la integración de la Cinemateca de Bogotá”, explicaron los directivos de Seel.

El día de la inauguración, el evento principal desarrollado en la “Sala Capital” fue retransmitido en las salas de cine 2 y 3, además de una pantalla LED en una zona de circulación ubicada dos niveles abajo, gracias a la flexibilidad de los sistemas; la señal de video principal provenía de un sistema de producción de cámaras PTZ instalado en la Sala Capital y la señal de audio del programa del mixer de audio principal de dicha sala.

Adicionalmente a estos recursos, se instalaron equipos de grabación de video y streaming que permiten llevar el registro de los eventos que sucedan en los espacios, así como de transmitirlos hacia la web en caso que así se requiera.

“Los visitantes a la Cinemateca de Bogotá cuenten con un espacio único de experimentación para todas las edades, en donde puedan tener los recursos tecnológicos idóneos necesarios para el aprendizaje, capacitación, desarrollo y disfrute de contenidos audiovisuales locales, nacionales e internacionales; y que estos recursos sean de alta calidad, con tecnologías de vanguardia. Estamos seguros que este centro para las artes audiovisuales jugará un papel importante en el desarrollo de la cultura audiovisual del país y la región”, concluyeron los directivos de Seel. www.avilatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES

De los instrumentos al sonido

por aVi LatiNOaMÉRica

César Vilar identificó algunos de los retos más importantes del negocio, como el desarrollo de estrategias de innovación en un mercado que presenta saturación de oferentes.

Para 1979 César Vilar ya llevaba varios años participando en calidad de músico (guitarrista y cantante) en los Alfa 8 y dada su afición por la música en general, en especial la música tropical de ese momento, se convirtió en un deseo muy grande contar con sistemas de sonido de una calidad decente para su grupo. Fue así como emprendió la tarea de gastar todo su dinero en equipos de audio como micrófonos, consolas, etc.

Esos fueron los primeros pasos de nuestro Profesional del Mes en la industria AV. “De esta manera fui desarrollando el interés por saber sobre parlantes, el comportamien-

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.avilatinoamerica.com

PROFESIONAL DEL MES

to del sonido, marcas, modelos, etc. y en algún momento, sobre el final de 1984, siendo el dueño del sistema con que sonaban los Alfa 8, me di cuenta que era hora de buscar un nuevo horizonte, porque se dificultaba cada vez más realizar las dos funciones de músico e ingeniero de sonido. Para el 31 de diciembre de 1985 terminó mi época de músico y comenzó la actividad de la compañía C. Vilar de manera informal, pero siempre con equipos de primera tecnología”, destacó.

Aseguró que siempre tuvo muy buen oído y aunque no cuenta con formación académica en música, sabía cómo funcionaba hacer arreglos musicales y de esta manera, ayudado por un copista, estuvo mucho tiempo haciendo los arreglos de los temas para los Alfa 8. Algo similar ocurrió en lo referente a la ingeniería de sonido, pues al no existir como carrera en Colombia y la imposibilidad de viajar a estudiar de manera permanente por ser casado y tener hijos, tuvo la idea de estudiar con los mejores profesores que hubiera a mano y así permanentemente a lo largo del tiempo ha estado capacitando de manera continua, con instructores como: Don & Carolyn Davis, Pat Brown, Roger Scott Nichols, Bruce Swedien, Albert Harry Schmitt, R Scovill, entre otros.

“He tomado todos los posibles cursos y capacitaciones que se dictan para así estar a la vanguardia de la tecnología en materia de conocimiento. A lo largo de todos estos años solo he trabajado en mi empresa, que se mantiene como mi centro de operación, y así mismo ha servido como semillero para muchos ingenieros y técnicos del medio que actualmente cuentan con sus propias compañías o trabajan con importantes artistas o teatros”, señaló César Vilar.

Una pasión compartida

De sus dos matrimonios, César Vilar cuenta con 5 hijos. Los 2 mayores (Leonardo y Mauricio) fueron sus compañeros naturales a compartir esa época del inicio de la empresa, desarrollando desde niños el gusto por la música y todo lo relacionado con la ingeniería de sonido.

Leonardo estudió diseño electroacústico en Columbia College de Chicago y Mauricio ingeniería de grabación y mezcla en Full Sail en Orlando. Desde muy pronta edad www.avilatinoamerica.com

siempre le acompañaron a seminarios y ferias de audio en EEUU y era algo muy particular el ver al papá con sus hijos estudiando o, en ocasiones, en conciertos trabajando juntos como ingenieros en el mismo lugar.

“Con Leonardo tuvimos varias experiencias interesantes pues empezó a muy temprana edad operando grandes conciertos. Con 14 años fue el ingeniero de monitores de todo el concierto del Meneito en el Estadio el Campín. A sus 15 años viajó con Carlos Vives como ingeniero al Radio City Music Hall de NY y luego a España y siempre causaba gran impacto a los empresarios, artistas y empresas de renta su corta edad y su solvencia técnica”, recordó.

Sus 3 hijos menores (Daniel, Alejandro y Laura) se interesaron por el Diseño Gráfico, Ingeniería Biomédica y Psicología y están actualmente en la universidad.

Hitos en la industria

“Nuestra vinculación con la industria audiovisual se dio a raíz del interés que produjo en nosotros la compañía Jorge Vásquez de Medellín, que en los años 80´s y 90´s era la más grande del país. El enfoque inicial de nuestra empresa fue tener stock más pequeño pero con una calidad destacada.

Aunque al comienzo trabajamos muy de cerca con política y sector gobierno, con el paso del tiempo resultamos haciendo más trabajo con artistas”.

Al respecto, recordó algunos de los hitos logrados en más de 30 años en el mercado: • Primer concierto de Metallica en Colombia. En ese entonces no existía una compañía que cubriera las necesidades del concierto y por esto fueron contratados 2 empresas: C Vilar para poner el equipo principal, y Jorge Vázquez para colocar relevos y apoyo de subwoofers.

• Sonido de las primeras versiones del festival Rock al Parque. Diseñaron la manera actual cómo funciona el festival en cuanto a posición de House Mix y relevos para favorecer al público. Este año realizaron toda la producción y mezcla de audio en vivo de la presentación de la orquesta Filarmónica de Bogotá para el cierre de los 25 años de Rock al Parque.

• La primera empresa con un equipo de tecnología Line Array en Colombia.

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

59

PROFESIONAL DEL MES

• Han acompañado a giras y grandes conciertos de artistas como Juanes, Shakira y Carlos Vives.

• Instalaron el sonido de los 3 teatros más importantes de Bogotá: Teatro Mayor Julio Mario Santodomingo, Media Torta y Colsubsidio.

• Fueron pioneros trayendo las primeras consolas digitales del país.

• Fueron la empresa de audio seleccionada por el equipo de Paul Mc Cartney para suministrar el 100% de los equipos de amplificación utilizados en el concierto en Bogotá.

• Pioneros en producción de programas de TV musicales con sonido en vivo, postproducido con grabadoras multitrack en RCN. El mismo estándar fue implementado por C Vilar y adoptado por Caracol TV para todos sus programas de talento.

• Diseñaron y realizaron el sonido de la misa más grande en Bogotá con el Papa Francisco en su visita a Colombia en 2017.

Retos en la industria AV

Apoyado en su larga trayectoria en esta industria, César Vilar identificó algunos de los retos más importantes del negocio, como el desarrollo de estrategias de innovación en un mercado que presenta saturación de oferentes con inventarios cada vez más grandes. “Esto produce efectos nocivos en el mercado, como descenso de precios y pre-

60 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

sencia de competidores dispuestos hasta a regalar con tal de quedarse con los negocios. No es que la competencia sea mala, solo a que a haber tal cantidad de oferta y poca demanda, se llega a precios artificialmente bajos”.

Otro reto es poder contar con personal que entienda el ADN de la compañía, en la cual el trabajo sea enfocado en el cliente y sus expectativas. Lograr crear equipos de trabajo realmente capacitados que puedan funcionar de manera autónoma y sin tanta supervisión.

Pasatiempos

A nuestro Profesional del Mes siempre le ha sido de interés todo lo relacionado con el folclor, tanto de Colombia como las músicas del mundo, en especial la brasileña. También le encantan los temas relacionados con la espiritualidad y por esa razón su mundo transcurre un poco aislado de la parte social.

“Soy de Deporte a diario, hago rutinas de ejercicio ininterrumpido ya por 10 años. En este momento me enfoco en tener buenos hábitos de alimentación, aunque no me puedo declarar vegetariano, la mayoría de mi alimentación es vegetales y soy gran amante del vino con las comidas.

Cada vez que podemos, nos volamos a las ferias de tecnología en EEUU, Europa o China”, concluyó.

www.avilatinoamerica.com

Para Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) 3042 2103 México: +52 (55) 4170 8330 USA: +1 (305) 285 3133 Colombia: (1) 381 92 15 Para+57 Informes y cotizaciones contáctenos en: Brasil: +55 (11) mrave@induguia.com (ext3042 91) 2103 Colombia México: +52 (55) 4170 jzapata@induguia.com (ext.

99) 8330 Colombia USA: +1 (305) 285 3133 Colombia: +57 (1) 381 92 15

¡Llámenos ya!

mrave@induguia.com (ext 91) Colombia jzapata@induguia.com (ext. 99) Colombia

•

¡Llámenos ya!

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

NUEVOS PRODUCTOS AMX

• AUDIO

BARRA DE SONIDO

La barra de sonido AMX Acendo Vibe, solución completa, diseñada para espacios de trabajo modernos, aprovechando la historia de Harman en tecnología de audio ofrece una ejecución que supera a las soluciones tradicionales para conferencias. Este equipo, distribuido por AVE para América Latina, presenta un diseño industrial en línea con las últimas tendencias en diseño de interiores en un paquete intuitivo y fácil de instalar, una solución de audio y video adecuada para espacios de reuniones reducidos.

Acendo Vibe es una solución todo-en-uno que no requiere programación o instalación de equipo adicional. Bocinas y micrófonos brindan audio experto, una cámara de perspectiva amplia captura el espacio completo, y características profesionales como control de monitor CEC, conectividad con USB y Bluetooth.

PARA MáS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

RCF

MONITORES DE ESTUDIO Los monitores de estudio Ayra combinan con cualquier entorno de audición, en instalaciones de producción grandes o pequeñas, con completa neutralidad, ofreciendo monitoreo preciso para analizar grabaciones y optimizar las mezclas.

Estos equipos ofrecen una respuesta de fase de 0°, concebida para ofrecer un sonido transparente con una imagen de sonido alineada en el tiempo para el oyente, por su diseño electroacústico y optimización DSP se eliminan resonancias de gabinete indesedas. La guía de onda avanzada y el tweeter de cúpula blanda de una pulgada son específicas para cuando necesita un sonido claro y no agotador para largas sesiones de grabación, mientras que el woofer de fibra compuesta está diseñado con precisión para una reproducción correcta de las bajas frecuencias.

Cuenta además con dos potentes amplificadores de clase D de hasta 140 W RMS con DSP para alineación y protección total de los componentes.

PARA MáS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

• VIDEO

Hall Research

EXTENSOR KVM El Ultra-4K es un extensor de KVM de doble cabezal para HDMI y USB 2.0, a través de un solo cable CAT6 a 100 metros, para aplicaciones de alta resolución que requieren acceso a las computadoras de forma remota desde ubicaciones únicas o múltiples, como en salas comerciales de instituciones financieras, acceso a información o monitoreo de pacientes en centros de salud. El transmisor posee dos entradas HDMI y un puerto USB para la conexión a una PC host y salidas HDMI locales, así como un concentrador USB de dos puertos. Además ofrece tres salidas RJ45 para conectar más de un receptor permitiendo el acceso a la PC desde múltiples ubicaciones remotas.

62 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

A su vez, el receptor cuenta con dos salidas de video HDMI, puertos dedicados para teclado y mouse (con cambio automático), y un concentrador USB 2.0 de cuatro puertos. El sistema admite resoluciones de video de 3840 x 2160 (UHD / 4K), y es compatible para aplicaciones con resoluciones de 2560 x 1600, 2560 x 1440, y 1920 x 1080. También admite resoluciones estándar de HDTV y PC. PARA MáS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

www.avilatinoamerica.com

PARA INFORMACIÓN GRATUITA ACERCA DE ESTOS PRODUCTOS CONSULTE EN LA PÁGINA: INDUGUIA.COM

Listen Technologies

SOLUCIÓN DE INTERCOMUNICACIÓN ListenTALK LK-1, dispositivo portátil que transmite y recibe audio, permite a presentadores, líderes y guías comunicarse claramente. Las unidades “leader” permiten hablar de manera clara a los participantes del grupo, así como recibir respuesta de los otros miembros del grupo de manera sencilla, presionando un botón. El Transceptor ListenTALK es un sistema inteligente todo en uno, equipado con la tecnología de cifrado exclusiva de Listen Technologies y la funcionalidad de pulsar para hablar, ofrece la opción más simple para la comunicación y colaboración entre dos o más personas en cualquier entorno.

Además del altavoz Listen Ear incluido, ListenTALK se puede usar con auriculares estándar para teléfonos inteligentes o auriculares con tecnología Listen Technologies.

PARA MáS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA AMBIENTES INTELIGENTES ANIXTER LATINOAMÉRICA AVE AUDIO VIDEO EXPORT USA AVIXA CAPER CHAUVET PROFESSIONAL CLEAR-COM CRESTON LATINOAMÉRICA DAKTRONICS DAS AUDIO DATAPATH ELATION PROFESSIONAL EPSON AMERICAS EXTRON HALL RESEARCH INDUGUÍA ISE EXPO – INTEGRATED SYSTEMS EUROPE KRAMER ELECTRONICS MEXICO LISTEN TECHNOLOGIES NEC DISPLAY SOLUTIONS NOVASTAR PLATINUM TOOLS SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO SHURE TAIDEN INDUSTRIAL TECNOMULTIMEDIA INFOCOM COLOMBIA VIDEONET COLOMBIA VOGELS PRODUCTS YAMAKI SAS

www.avilatinoamerica.com

PÁGINA 31 CARÁTULA 3 11 53 43 13 15 7 25 33 CARÁTULA 2 27 3 CARÁTULA 4 21 61 48-49 17 47 39 19 35 5 9 23 57 29 41 37

Elation

LUMINARIA WASH LED

• ILUMINACIÓN

• OTRAS TECNOLOGÍAS

NUEVOS PRODUCTOS

Las lámparas wash LED de la línea Fuze cuentan con nuevas versiones de perfil y spot que incluyen sistemas de mezcla de color RGBMA de espectro completo, y sus tres cabezales móviles LED automatizados ofrecen alto rendimiento y valor. La línea incluye el Fuze Spot que alberga dos ruedas de gobo, ambas con seis gobos de vidrio giratorios e indexables que son intercambiables, el Fuze Profile con dispositivo de encuadre LED con cuatro hojas giratorias que permiten control de la forma del haz y puede indexar +/- 45 grados, y el Fuze Profile CW blanco frío con ruedas de dos colores.

Ambas luminarias albergan un motor 305W 92 CRI (6.500K) que utiliza una matriz de LED homogeneizada de colores de fuentes rojas, verdes, azules, menta y ámbar, que aseguran una reproducción precisa del color al tiempo que ofrecen una potente salida en blanco de más de 10.000 lúmenes.

PARA MáS INFORMACIÓN DE ESTE PRODUCTO CONSULTE EN: INDUGUIA.COM

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 12 Nº6

• Centros de Control • Sonido en túneles • RF AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

63

VITRINA DE PRODUCTOS Ambientes Inteligentes

El nuevo altavoz EVC 1122 VI de Electrovoice, con su única configuración de intensidad variable logra que con un solo altavoz se llegue uniformemente al público en el típico auditorio rectangular, lo que ningún otro equipo puede lograr por sí mismo sino es utilizando varios altavoces, rebajando así la complejidad y costo de la solución con su correspondiente instalación.

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Chauvet Professional

MAVERICK MK3 SPOT. Luminaria LED spot de 820W con funciones que incluyen Mezcla de color CMY + CTO, una rueda de colores, un filtro CRI, una rueda de animación, un zoom de 9:1, dos prismas que se pueden colocar independientemente, dos tipos de frost, una rueda estática y dos ruedas de gobo giratorias.

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Crestron

Crestron Flex B100 Series: Solución todo en uno para colaboración en video, incluye una barra de sonido para montar en la pared, una matriz de micrófonos y cámara de alta definición integrada de 4K que proporciona zoom automático y conteo de personas.

Una solución de primera línea para los equipos de Microsoft, Skype para empresas o Zoom Rooms, la serie B100 se combina con una pantalla táctil 10”. www.crestronlatin.com Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Das Audio

Sistemas de instalación de alta inteligibilidad y respuesta configurable, ideales para espacios con condiciones acústicas complejas y experiencias envolventes. Son sistemas pasivos, de recinto de aluminio, altavoz de amplia gama 2x 3”, dispersión H x V: 120º x 70º/90º, SPL pico 112 dB. Disponible en todos los colores del RAL Para más información de este producto consulte en: induguia.com

64 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

AVE Audio Video Export

BrightSign XT1144 Digital Signage Media Player.

Ofrece un rendimiento sin igual para aplicaciones empresariales con un potente motor de video 4K, nuestro motor de gráficos y HTML más rápido y nuestra CPU más potente. Integre TV en vivo, video 4K impecable, redes sociales e interactividad de gesto para ofrecer una experiencia de señalización digital de alta gama. Distribuido por Audio Video Export.

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Clear-Com

FreeSpeak Edge™ de Clear-Com® es una nueva plataforma para el futuro de la comunicación inalámbrica. El audio de la más alta nitidez de 12KHz y la potencia de la tecnología de 5Ghz permiten que esta solución funcione sin problemas en los espacios más exigentes y en entornos de múltiples rutas. FreeSpeak Edge es el sistema de intercomunicación más avanzado de la historia.

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Daktronics

Respaldada por un soporte de gran reconocimiento en el sector, la pantalla de video LED para exteriores de la serie JVX de Daktronics es ideal para aquellos clientes que buscan una solución digital para exteriores de alta resolución y económica. Esta nueva serie ofrece todos los beneficios del LED en un sistema económico, con funciones básicas que incluyen gabinetes de enganche rápido, montaje discreto y un diseño de módulo sin cables.

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Datapath

Controlador de muro de video iolite 600. El iolite 600 permite a los usuarios incluir hasta 6 tarjetas de captura de video, tarjetas gráficas o tarjetas de decodificación IP de Datapath. Ofrece los beneficios de un procesador Intel Corei5, un disco duro SSD de 240GB y RAM de 8GB. Existen opciones de actualización para incluir unidades SSD adicionales de mayor capacidad, más memoria y un procesador Intel Corei7. www.datapath.co.uk/datapath-products/iolite-controller/iolite-600 Para más información de este producto consulte en: induguia.com

www.avilatinoamerica.com

VITRINA DE PRODUCTOS Elation Professional

Artiste Van Gogh™ de Elation Professional es una luminaria wash de última generación con fuente LED de 380W y 91 CRI que entrega 16,000 lúmenes totales. Cuenta con mezcla de color CMY + CTO, cuatro cortadoras independientes, filtro Frost variable y un único y silencioso sistema de enfriamiento.

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Extron

Sistemas de control TLC Pro de Extron, combinan una pantalla táctil TouchLink Pro con un procesador de control IP Link Pro incorporado. Esta solución integral optimiza los diseños del sistema al reunir los componentes del sistema de control, liberar espacio y facilitar la integración.

Con un adaptador de expansión de puertos, facilita agregar puertos de control tradicionales cuando sea necesario. Ideales para cualquier entorno que requiera sistema de control con pantalla táctil personalizable e integral.

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Kramer Electronics

Kramer KDS-6: Es la solución AV sobre IP más intuitiva para crear sistemas KVM, VideoWalls hasta 16x16, matrices virtuales asimétricas, incluyendo control RS-232 e IR, todo en 4K, con latencia baja, PoE y desde una red estándar. KDS-6 es la solución para estaciones de transporte, estadios deportivos y demás. Más información: KramerAV.com Para más información de este producto consulte en: induguia.com

NEC Display Solutions

El PE455WL y el PE455UL cuentan con un sistema óptico sellado patentado que permite un diseño sin filtro siendo el único proyector láser LCD verdaderamente sin mantenimiento, en su clase. Con sólo 24 decibeles de ruido en modo normal, son ideales para aplicaciones donde se necesita una imagen de alta calidad con el menor ruido posible.

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

www.avilatinoamerica.com

Epson

El videoproyector Epson Pro L1755 UNL con su innovadora tecnología láser, logra imágenes poderosas en 4K, ideales para señalización y cartelería digital, brindando una experiencia de proyección única con sus 15.000 lúmenes de brillo en color y en blanco para un balance de color e imagen perfecto.

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Hall Research

El cable activo CUSB3AP* de la serie Javelin™, disponible en longitudes de 15, 30 y 50 metros, permite la extensión de USB 3.1 Gen1 SuperSpeed a velocidades de datos de hasta 5 Gbps. Es compatible con la mayoría de dispositivos USB 3.0 y 3.1 Gen1. El cable Javelin™ es un híbrido liviano de fibra y cobre, tipo plenum y no requiere energía adicional.

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Listen Technologies

Listen Everywhere es una solución profesional para streaming de audio, ideal para sitios que cuentan con múltiples pantallas, video wall, o bien, tienen necesidad de proyectar múltiples canales en diferentes televisiones. Cuenta con funciones de marketing dentro de la app para que interactúes con tus clientes o visitas con muy baja latencia y de manera confiable. www.listentech.mx

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Novastar

Con resolución de entrada de hasta 1920 × 1080 a 60Hz. Tiene interfaces de entrada de fuente de video completas. Conexión automática de pantalla LED, sin necesidad de configuración en el computador. Ofrece imagen en espejo, presentando una imagen en espejo en otra pantalla LED. La función de nivel de pixel, brillo y calibración de croma elimina la diferencia de color, haciendo que el brillo y el croma de la pantalla sean consistentes mejorando la visualización.

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

65

VITRINA DE PRODUCTOS Platinum Tools

Platinum Tools ® PoE+ 10Gig Shielded RJ45 Field Plug.

Optimiza el rendimiento de datos a dispositivos con PoE +; Compatible con una amplia variedad de grandes cables y grandes conductores, proporcionando blindaje de extremo a extremo contra interferencias de ruidos extraños en aplicaciones de alto ancho de banda. Para precios y más información, visite: www.platinumtools.com Teléfono (800) 749-5783, email info@platinumtools.com

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Shure

Edición blanca de transmisores de mesa y cuello de ganso inalámbricos de Shure. Los micrófonos transmisores Microflex Wireless MXW6 y MXW8, combinados con las variantes ULX-D® Digital Wireless ULX6 y ULXDB, son parte de una solución de audio inalámbrica completa para entornos increíbles de videoconferencias.

Los micrófonos blancos son una opción elegante y discreta, ideales para complementar los diseños modernos de las salas corporativas sin sacrificar la calidad del sonido.

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Videonet

MAXHUB Plataforma de conferencias inteligente. La solución de conferencia Maxhub ofrece una pantalla todo en uno, escritura de alta precisión y anotación. Le brinda colaboración con dispositivos, uso compartido inalámbrico y conferencias remotas, para ayudar a sacar conclusiones más rápido, hacer que las reuniones sean más productivas, creativas y responsables.

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Samsung Electronics

Samsung Space M o n i t o r mejora tu espacio de trabajo en un 40% gracias al soporte ajustable que se sujeta al respaldo del escritorio; guárdalo plano contra la pared y recupera espacio. Con su panel delgado y sin bisel de tres lados, Space Monitor está disponible en 27¨ con resolución WQHD y 32¨ UHD.

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Taiden Industrial

El primer sistema multimedia para congresos sin papel del mundo fue desarrollado por TAIDEN en 2010, dando paso a una nueva era en la industria de las conferencias.

Posteriormente, en 2016, TAIDEN lanzó su sistema multimedia para congresos sin papel de tercera generación y ahora lanza una nueva oferta en la gama existente con una apariencia mejorada, identificación biométrica y con tarjetas RFID de los asistentes a la conferencia, botones táctiles y lectura braille, ofreciendo así una mejor experiencia a los usuarios.

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Vogels

Con las s o l u c i o n e s universales Connectit de Vogel’s abrimos un nuevo mundo de posibilidades para mostrar contenido. La instalación es clara y simple, ya sea que necesite una solución para techo o para suelo, de suelo a pared, de suelo a techo, para monitores en posición opuesta, móvil o fija, para LCD o LED, para monitor curvo o recto. Para más información visite vogels.com/professional Para más información de este producto consulte en: induguia.com

Yamaki

Asumir nada, Cuestionarlo todo: La Serie A combina los mejores elementos de la tecnología actual de d&b para crear un concepto de altavoz totalmente nuevo.

Lleva al límite el concepto de lo que un sistema de sonido puede hacer; con la calidad sónica distintiva de d&b en un formato aumentado.

Para más información de este producto consulte en: induguia.com

66 | AVI LATINOAMÉRICA Vol 12 Nº5

www.avilatinoamerica.com