TV y VIDEO 18-2

PRESENTE EN NAB SHOW 2012

Vol. 18 Nº2, 2012 www.tvyvideo.com

NAB,

el mundo detrás de las cámaras Almacenamiento, entre eficiencia y costo Intercambio de contenidos en la Nube Atico, centro de tecnología mediática ISSN 0121-9235

www.aja.com

Adquiera AJA Desde el lente hasta la publicación, capture secuencias Apple ProRes 422 listas para editar directamente desde su cámara

Ki Pro Mini. Lente a publicación en un flash Grabadora de disco flash portátil de 10 bits 4:2:2

Diseñada como una grabadora de campo en miniatura para crear vídeo digital professional «listo para editar», Ki Pro Mini graba en Apple ProRes 422 (incluidos HQ, LT y Proxy) directamente desde cualquier cámera SDI o HDMI. Montada y conectada a su cámara, Ki Pro Mini graba secuencias ProRes en medios Compact Flash, de manera instantánea y lista para esitar cuando se conecta a una Mac. .

B e c a u s e

i t

m a t t e r s.

Ki Pro. Unifique cámaras y formatos Grabadora de 10 bits con conversión

Diseñada para unificar diferentes formatos empleados por cámaras de teledifusión, Ki Pro realiza una conversión de hardware, en forma ascendente, descendente o cruzada, de AJA y captura ProRes directamente a través de medios desmontables de Storage Module. Las amplias salidas/entradas aseguran que una intergración sin problemas con todos los demás equipos de la producción.

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo

Otras opciones que no son la TV

Editora Jefe Ana María Restrepo arestrepo@tvyvideo.com Subeditor Richard Santa

rsanta@tvyvideo.com

VP de Ventas y Operaciones Sebastián Fernández sfernandez@tvyvideo.com Gerentes de Cuenta ee.uu.

Sandra Camacho scamacho@tvyvideo.com Lorena Stapff lstapff@tvyvideo.com Viviane Torres vtorres@tvyvideo.com Gerentes de Cuenta Colombia Aleida Franco afranco@tvyvideo.com Verónica Estrada vestrada@tvyvideo.com Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@tvyvideo.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@tvyvideo.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@tvyvideo.com

Portada Cortesía NAB - Latin Press, Inc. EE.UU. 2455 SW 27th Avenue, Suite 200 Miami, FL 33145, USA Tel +1 [305] 285 3133 México Circuitos Museos Poniente Nº 29, Dpto. 101 Col. Bellavista Satélite 54054 Tlalnepantla, Edo de México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Colombia Apartado Postal 67 - 252 Medellín, Colombia Tel +57 [4] 448 88 64 Bogotá, Colombia Tel +57 [1] 381 92 15 Argentina, Buenos Aires Tel +54 [11] 5917 5403 Colaboran en esta edición: Víctor Galvis, Alejandra García, Santiago Algorta. registro rm-df 011 - 95 (081 - 95) circulación auditAda por: ISSN 0121-9235 Impresión hecha en Colombia por Latin Press, Inc. Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora.

www.tvyvideo.com

ANA MARÍA RESTREPO F. Editora Jefe arestrepo@tvyvideo.com

Hace algunos meses escribí sobre la llegada de Netflix, el internet, los teléfonos inteligentes y demás dispositivos que permiten ver videos y TV... y hoy volveremos a tocar ese punto pero desde una experiencia personal.

En enero de 2012 probé Netflix y aunque no es tan bueno como creo que es el estadounidense, hay muchas series y películas que uno quiere ver de nuevo u otras que nunca vio y allí las tiene.

Netflix está en mis dispositivos con conexión a internet y en el wii, y si les soy sincera he pasado más noches enteras viendo series y películas de esta plataforma de video que viendo televisión nacional o por cable operador.

No obstante, pusimos en casa televisión interactiva para ver cuál era mejor y sin lugar a dudas y me duele no apoyar a la empresa de mi país, pero prefiero Netflix que el servicio de televisión interactiva del cable operador.

Primero, alquilar una película con el programa interactivo me vale US$3,3 y no son los mejores estrenos ni el mejor repertorio, con Netflix pago por mes US$ 7,7.

Segundo, el alquiler de las películas se paga adicional a la televisión convencional y el valor de estas es de acuerdo con el número de películas que rentemos, mientras que Netflix me deja ver ilimitadamente las series y películas y repetirlas cuantas veces quiera por el mismo precio mensual.

Y tercero, hacer zapping con la televisión interactiva es imposible.

Entonces de esta manera les digo que prefiero usar mis dispositivos electrónicos conectados a internet para ver las series, novelas o películas que deseo por allí y no por el televisor.

Ante esta situación, yo me pregunto, ¿seré sólo yo la que quiere hacer esto? Si son muchas más personas, entonces ¿qué va a pasar con la TV convencional? Sabemos que los más jóvenes prefieren ahora ver todo por PC y poco a poco los demás vamos migrando.

Quería dar a conocer mi situación, quizá muchos la compartan y otros difieran de ella... los invito a que me cuenten qué piensan escribiendo a arestrepo@tvyvideo.com

EN ESTA EDICIÓN PORTADA

10

Vol 18 N° 2, 2012

10

NAB, el mundo detrás de las cámaras

Entre el 14 y el 19 de abril se realizará una nueva versión de la feria de la industria de la televisión NAB Show, en Las Vegas, Estados Unidos. Los más importantes avances de equipos y sistemas se presentarán allí.

PRODUCCIÓN

24

Almacenamiento, entre eficiencia y costos

Los nuevos sistemas de almacenamiento de contenido para la industria de la televisión deben ofrecer un balance entre eficiencia y costo, beneficiando al usuario final. Las empresas de América Latina están invirtiendo en este campo.

24

TECNOLOGÍA

28

Intercambios de contenidos en la Nube

La televisión ha aprovechado la computación en la Nube para gestionar sus contenidos. Ahora también surge la posibilidad de monetizarlos, haciendo realidad el sueño de obtener rédito de las operaciones en red.

28

INTEGRACIÓN REAL

32

Atico, centro de tecnología mediática

La Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, Colombia, construyó un edificio para el trabajo audiovisual con la última tecnología en equipos para producción y postproducción. Éste es un laboratorio académico único en Latinoamérica.

PROFESIONAL DEL MES

36 03 06 16 38 42 42

32

Apasionado por la técnica de la TV

Jorge Delgado ha dedicado su vida a la industria de la televisión.

Adquirió su experiencia en la desaparecida TV Manchete y ahora está dedicado a su propia empresa de producción de video y alquiler de equipos para grabación y transmisión.

CARTA DEL EDITOR NOTICIAS NOVEDADES NAB 2012 NUEVOS PRODUCTOS CLASIFICADOS ÍNDICE DE ANUNCIANTES

36

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

Samsung y Sensio logran acuerdo sobre patente Internacional. La compañía de procesamiento de imágenes 3D Sensio Technologies y Samsung Electronics llegaron a un acuerdo de licencia de patente sobre el interruptor de Sensio S2D. Con este acuerdo, Samsung podrá implementar este switch en sus televisores 3D. Como parte del acuerdo de licencia, ninguna de las dos compañías reveló los términos financieros de la negociación.

“Después de la concesión de licencias de otros fabricantes el año pasado, la firma de este acuerdo con Samsung constituye otro hito importante y valida nuestra patente S2D. Significa cambiar estrategia de licencias que hemos trabajado durante mucho tiempo”, dijo Nicholas Routhier, presidente y CEO de Sensio.

El switch S2D permite a los usuarios cambiar el modo de visualización de un canal 3D a 2D o entre diferentes modos de visualización en 3D. Es compatible con los más populares formatos compatibles cubiertos por HDMI 1.4a, y es utilizado por los proveedores de servicios de apoyo en 3D hoy en día.

Concluyó Nicholas Routhier que este acuerdo influye positivamente en las negociaciones en curso con otros fabricantes de televisores que han implementado o están considerando la integración de la tecnología de conmutación S2D.

NOTICIAS PERSONAS Y FIGURAS

CALENDARIO 2012 NAB

Abril 14 al 19 Las Vegas, Nevada, EE.UU. www.nabshow.com

Salón Internacional de la Luz

Mayo 15 al 20 Bogotá, Colombia www.saloninternacionaldelaluz.com

Cine Gear Expo

Junio 1al 3 Hollywood, EE.UU. www.cinegearexpo.com

InfoComm

Junio 9 al 15 Las Vegas, Nevada, EE.UU www.infocommshow.org

TencnoTelevisión

Julio 25 y 26 Bogotá, Colombia www.tecnotelevision.com

SET - Broadcast & Cable

Panasonic tiene nuevo presidente Internacional. Durante el primer trimestre del 2012 las grandes compañías de tecnología anunciaron cambio en sus directivas. La primera fue Sony, con el nombramiento de Kazuo Hirai, quien asumirá el primero de abril. Ahora el turno es para Panasonic.

Esta compañía indicó que Kazuhiro Tsuga, quién lleva más de 30 años vinculado, asumirá como nuevo presidente en reemplazo de Fumio Ohtsubo, tras seis años en el alto cargo.

Kazuhiro Tsuga.

Y es que según cifras reveladas por la compañía, al cierre de su año fiscal el 31 de marzo, podría acumular pérdidas que ascienden a los US$9.700 millones, cifra elevada por la compra de su competidor Sanyo en 2009, de la cual todavía no ha podido amortizar la compra.

El nuevo presidente de Panasonic es el actual director del negocio de televisores de la compañía, segmento cuya reestructuración también influyó directamente en el resultado del último año fiscal.

Durante la rueda de prensa en la que se anunció su nombramiento, sostuvo que “no iré por volumen, priorizaré los beneficios. Estudiaré modos para que el negocio de televisores vuelva a la normalidad en uno o dos años”.

Para asumir el cargo, Kazuhiro Tsuga deberá esperar hasta mediados de año, cuando se reúna el directorio de administración y decida sobre su nombramiento, así como la designación del presidente saliente, Fumio Ohtsubo, como asesor de la compañía, cumpliendo con una vieja tradición en las empresas niponas.

6 | TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

Agosto 20 al 23 São Paulo, Brasil www.broadcastcable.com.br

IBC

Septiembre 6 al 11 Amsterdam, Holanda www.ibc.org

LDI

Octubre 18 al 21 Las Vegas, Nevada, EE.UU. www.ldishow.com

CAPER

Octubre 24 al 26 Buenos Aires, Argentina www.caper.org.ar

Digital Fiber

Noviembre 8 al 10 Maracaibo, Venezuela digitalfiber.net

www.tvyvideo.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Polémica por proyecto de televisión Chile. Por estos días comienza a discutirse la reglamentación de la televisión digital en el congreso chileno, pero el proyecto presentado por el gobierno de ese país ha generado polémica entre algunas asociaciones de televidentes, quienes aseguran que sus sugerencias no han sido tenidas en cuenta.

Algunos senadores hicieron eco a estas denuncias y agregaron que el gobierno chileno pretende que se apruebe el proyecto sin que sean discutidos los cerca de 580 puntos que contiene la que ellos denominan una “ley corta”.

Las asociaciones, entre ellas Mesa Ciudadanía y TV Digital, presentaron un documento con 11 puntos que ellos consideran deben estar incluidos dentro de la nueva ley de televisión.

Entre las propuestas están que el Estado garantice que exista un canal de televisión de cobertura nacional que transmita exclusivamente televisión educativa, cultural y comunitaria; que se modifique la composición de los integrantes del Consejo Nacional de Televisión (CNTV) y del Directorio de Televisión Nacional (TVN) y unas reglas claras para las concesiones de televisión comunitaria.

Además, que al menos un 40% de la programación deberá corresponder a creaciones audiovisuales de autores nacionales de producción independiente a las estaciones de televisión; que se garantizarse la gratuidad en la recepción de la televisión digital, entre otros.

La discusión en Chile apenas comienza y habrá que esperar qué decisión toma el congreso y si tiene en cuenta las sugerencias de las asociaciones.

Vidiexco, nuevo distribuidor de Vitec Videocom en Latinoamerica Latinoamérica. El nuevo distribuidor de Vitec Videocom para los países de América Latina y el Caribe, Videointegrators Export Company, Vidiexco, reportó que a tan solo un mes de alcanzado el acuerdo ya han visto los beneficios.

José Cadavieco.

Así lo aseguró José Cadavieco Jr., presidente de Vidiexco, “los resultados son muy positivos, especialmente en la disponibilidad de producto y la logística para el despacho de las ordenes, las cuales son dos de nuestras principales prioridades”.

Vidiexco cuenta con un amplio recorrido en el mercado de radiodifusión y audiovisual profesional en el Caribe y Latinoamérica. Cuenta con dos oficinas en la Florida, y próximamente una en Europa, y tiene las herramientas técnicas y humanas para trabajar a la medida de las necesidades del mercado, con el servicio técnico local que brindan sus aliados en cada país.

Vitec Videocom reúne diferentes marcas, entre las que se encuentran Viten, Sachtler, O’Connor, Litepanels y Petrol. Además, posee una solida red de representantes y revendedores en Latinoamérica.

“Ahora, con el liderazgo de Vidiexco, la red cuenta con mejoras considerables a nivel de disponibilidad y logística en el suministro sin afectar sus márgenes de comercialización, lo que termina beneficiando al cliente final”, sostuvo José Cadavieco Jr.

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

|7

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Siguen líos judiciales para Cuevana

Argentina. Los problemas judiciales que enfrenta el portal Cuevana desde finales de 2011 no paran. A la demanda en su contra que falló la justicia argentina, obligando al portal retirar las series de la productora Warner, ahora sigue el proceso que en su contra presentó HBO. Este último también interpuso una acción judicial en 2011 en contra del creador de Cuevana, Tomás Escobar, pero en marzo decidió ampliar el proceso y sumar a nueve personas más, señaladas de colaborar directamente con el portal.

Y es que en diferentes declaraciones, los representantes de HBO en América Latina han asegurado que continuarán ejerciendo las acciones legales necesarias para desarticular la red internacional de Cuevana y evitar que la piratería se siga aprovechando de los contenidos realizados por ellos.

Esta decisión se suma a otros problemas que ha tenido el portal tras el cierre de Megaupload, que le aportaba cerca del 30% de los títulos de películas y series que ofrece.

Pero Cuevana no se quedará quieto. Tomás escobar aseguró, tras conocer la decisión de HBO, que “jamás en la vida voy a pagar derechos de autor por una película o una serie. Si me cierran Cuevana, mañana abro otro sitio”.

Además, el portal tiene un aviso en su página de inicio que invita a directores y productores independientes a enviar sus producciones para ser publicadas, indicando que “consideramos necesario abrir una sección de solicitudes para que productores/directores de contenidos puedan trabajar con nosotros y llegar a una audiencia nueva, masiva, y que evoluciona día a día: internet”.

8 | TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

EE.UU tendrá nuevo canal de televisión digital Estados Unidos. Se trata de Ora.TV, un canal que producirá programas para una variedad de plataformas, como teléfonos inteligentes, ordenadores, tabletas y televisores conectados a internet. La empresa surgió en un acuerdo del empresario mexicano Carlos Slim y el periodista estadounidense Larry King.

La compañía será dirigida por Jon Housman, ex presidente de periodismo digital de News Corporation, el conglomerado de medios del magnate Rupert Murdoch; “la exponencial demanda de vídeo mediante dispositivos móviles representa una buena oportunidad para lanzar un proyecto como Ora.Tv.” aseguró Housman.

El anuncio representa el regreso de Larry King a la pantalla televisiva, luego de que anunciara su retiro el año pasado de su programa de entrevistas en CNN, que fue transmitido durante 27 años. Según la empresa, varios programas se encuentran en desarrollo y serán anunciados los próximos meses.

Ora, que significa “ahora” en italiano, es financiado por el proveedor de internet America Movil, que tiene a Slim como su principal propietario. El canal tendrá sus oficinas en Nueva York y empezará a operar a partir del segundo semestre de este año, aunque no se estableció si la señal estará disponible fuera de Estados Unidos.

Usuarios prefieren el móvil a la TV Internacional. Según un estudió publicado por la empresa InMobi, los usuarios pasan una mayor parte de su tiempo consumiendo contenido a través de plataformas móviles y cada vez menos frente a la televisión.

Los participantes de la encuesta, realizada a una muestra de 20.000 personas en 18 mercados diferentes, revelaron que dedican el 27% de su tiempo a los móviles, mientras que frente a la TV pasan tan solo un 22% de su tiempo.

Aunque dadas las tendencias actuales estos resultados no sorprenden, si son un buen indicador del tipo de productos que busca el espectador actualmente y la importancia de diseñar contenido para estas nuevas plataformas.

Los resultados anteriores contrastan con la realidad observada hace dos años, cuando el consumo de televisión se mostraba todavía superior al contenido móvil, que apenas empezaba a ganar terreno.

El estudio enfatizó que el incremento está impulsado, más que por el contenido, por la publicidad. Según explica InMobi, 42% de los encuestados afirmaron que conocieron por primera vez un producto a través de una plataforma de contenidos móvil y un 76% aseguró que piensa realizar compras por este medio durante este año.

Es importante anotar que según el estudio móviles, PC y TV son los medios más influyentes al momento de realizar una decisión de compra. De hecho, el 66% de los usuarios móviles afirma que están tan satisfechos con la publicidad móvil como con la de la televisión o los medios online.

www.tvyvideo.com

Empresas confirman presencia en TecnoTelevisión

Destacadas empresas de la industria de la televisión ya confirmaron su presencia en la Muestra Comercial de la quinta versión de TecnoTelevisión.

Aseguran que la fuerza del Congreso y el constante crecimiento, son algunas de las motivaciones para participar.

La Compañía Comercial Curacao de Colombia es una de ellas. Gustavo Rodríguez, uno de sus representantes, manifestó que “hemos participado desde su inicio. Nos ha gustado la forma como vemos la continuidad, el crecimiento, es una feria que pasó de ser local a ser internacional”.

Agregó que es muy importante poder participar para impulsar el mercado de la televisión en Colombia y a sus clientes a la vez. “El Congreso nos tiene muy satisfechos a nosotros y a nuestros clientes porque se encuentra al alcance la última tecnología para la industria”.

Otras compañías que han confirmado su presencia en TecnoTelevisión son: Sony Latin America, Vitec Group Videocom Inc, Instelec, Seel S.A. y V.C.R. LTDA. El Congreso se realizará el 25 y 26 de julio en el centro de convenciones Corferias de Bogotá, Colombia.

Para información comercial escriba a sfernandez@tecnotelevision.com

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

|9

PORTADA

NAB, el mundo detrás de las cámaras

por ANA MARÍA RESTREPO FRANCO

Del 14 al 19 de abril de 2012 Las Vegas, NV, se llenará de nuevo de entretenimiento y tecnología en el Covention Center con NAB Show.

E

n un espacio donde el desarrollo, la administración y las soluciones trascienden a la difusión tradicional y adoptan de forma novedosa para entregar el contenido es en lo que se ha convertido el NAB Show desde su primera edición en 1923.

Con más de 90.000 profesionales de medios de comunicación y entretenimiento de 153 países, 54 delegaciones y 1.500 expositores que estuvieron en 2011, este evento es la vitrina ideal para los

10 |

medios digitales y de entretenimiento. Un sinnúmero de productos, plataformas y sistemas se conjugan estos seis días para darle vida a la televisión y el video y sus nuevas maneras de transmisión.

Para 2012 ya se tienen confirmadas más de 60 delegaciones internacionales de Egipto, Vietnam, Perú, Ghana, Polonia, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Francia, India, Japón, Korea, México, Reino Unido, entre otras. Igualmente Letonia, Chad, Pakistán y Nepal asistirán por primera vez al Show. Teniendo en cuenta los años anteriores, las delegaciones representan un 30% de los asistentes a NAB como lo indica Chris Brown, vicepresidente ejecutivo de convenciones y operaciones de negocios.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

Presentando

ยกMรกs rรกpido y mejor que nunca!

Productores y Editores a travรฉs del mundo nos han contado lo que necesitan para triunfar: t )FSSBNJFOUBT EF FEJDJยจO NยนT GยนDJMFT EF VUJMJ[BS t 1MBUBGPSNB BCJFSUB t &mDJFODJB NFKPSBEB RVF QFSNJUF USBCBKBS NยนT SยนQJEP

Media Composerยฎ 6, la herramienta mรกs rรกpida y mรกs versรกtil de la industria. t "QMJDBDJยจO OBUJWB FO CJUT t * 0 BCJFSUP RVF QFSNJUF USBCBKBS DPO QFSJGยฒSJDPT EF UFSDFSPT t $PEJmDBDJยจO Z EFDPEJmDBDJยจO 1SP3FT OBUJWP t "DDFTP JOTUBOUยนOFP B NBUFSJBM "7$)% Z 3&% &1*$ WยฎB "." t )FSSBNJFOUBT BWBO[BEBT EF &EJDJยจO FO % FTUFSFPTDยจQJDP t .F[DMBT EF TPOJEP 4VSSPVOE Z EFOUSP EF .FEJB $PNQPTFS ยฎ

Obtรฉn tu versiรณn de prueba en: avid.com/mediacomposer Sรญguenos en: http://www.youtube.com/avidlatam, http://twitte r.com/AvidLATAM http://vimeo.com/channels/avidlatam, http://ww w.facebook.com/AvidTechnology $VTUPNFST OPUFE JO UIJT SFMFBTF QBSUJDJQBUFE JO UIF "WJE CFUB QSPHSBN "T QBSU PG UIJT QSPHSBN BDUJWF QBSUJDJQBOUT NBZ SFDFJWF DPOTJEFSBUJPO JO UIF GPSN PG B QSPEVDU ร "WJE 5FDIOPMPHZ *OD "MM SJHIUT SFTFSWFE 1SPNPUJPOT BOE EJTDPVOUT BSF TVCKFDU UP BWBJMBCJMJUZ BOE DIBOHF XJUIPVU OPUJDF 1SPEVDU GFBUVSFT TQFDJmDBUJPOT TZTUFN SFRVJSFNFOUT BOE BWBJMBCJMJUZ BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF "WJE UIF "WJE MPHP BOE .FEJB $PNQPTFS BSF USBEFNBSLT PS SFHJTUFSFE USBEFNBSLT PG "WJE 5FDIOPMPHZ *OD PS JUT TVCTJEJBSJFT JO UIF 6OJUFE 4UBUFT BOE PS PUIFS DPVOUSJFT "MM PUIFS USBEFNBSLT BSF UIF QSPQFSUZ PG UIFJS SFTQFDUJWF PXOFST

PORTADA

Los asistentes encontrarán un componente académico y comercial completo que busca acercarlos a las novedades de la industria y capacitarlos en los nuevos desarrollos y tecnologías.

12 | TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

NAB contará también con la participación de más de 400 empresas internacionales las cuales presentarán tecnología de punta y servicios para los asistentes y las compañías de la industria de la televisión y el video. La mayoría de estas compañías exhibirán en los pabellones internacionales.

Comunidades NAB

Los exhibidores estarán distribuidos en diez pabellones en cinco espacios de exposición. Las comunidades están diferenciadas por el segmento de trabajo, bien sea generación de tecnología, de contenido, transmisión y demás. Las comunidades de expositores se dividen en: • Adquisición y producción: se encuentran productos como cámaras, lentes, accesorios de captura y movimiento, 4K, producción virtual, diseño de set, Motion Picture/Film y soluciones de flujo de trabajo, entre otros. En esta comunidad estarán los pabellones de Francia, Bélgica, Baviera y Korea.

• Mercado de contenidos: agregadores de contenido, sindicadores, estudios, editores de contenido, publicidad y comerciales, películas y documentales, noticias/reporte del tiempo/tráfico, programación

mediante formulario abreviado, deportes, juegos de video, etc.

• Sistemas de señalización: 4K, señalización digital, TV, monitores, proyectores, pantallas de proyección, pantallas de video ultra HD, etc.

• Distribución y entrega: HDTV, 4G, antenas, transmisores, torres, conectividad de ancho de banda, IPTV, cine digital, video móvil, DTV móvil, accesorios microondas y RF, equipos de cable y cabecera, medición y test, telepresencia, streaming, WiFi y WiMax y demás. En este espacio estará también el pabellón de Francia y el de Brasil.

• Administración y sistemas: Esta comunidad está conformada por la administración de activos digitales, almacenamiento, infraestructura IT/Network y seguridad, 3G B/S, administración de señales, sistemas de integración, computación en la Nube, routers, control máster, servidores de video/contenido, soluciones de flujo de trabajo, entre otras. Dentro de los huéspedes de este espacio se encuentra el pabellón UK y el Parque internacional de investigación.

• Video Online: Televisión interactiva, OTT, redes de entrega de contenidos, codificación, streaming, www.tvyvideo.com

plataformas de publicidad y VOD, estarán en esta comunidad.

• Medios móviles y externos: ENG, SNG, DSNG vehículos y servicios, estudios de producción móvil, señalización externa, generación de energía y satélites de enlace ascendente.

• Post-Producción: Animación y VFX, software y hardware de edición, tecnologías 3D, gráficas de movimiento, generación de caracteres, música y bibliotecas de sonido, subtítulos y closed captioning, codificación, formatos de conversión, etc.

• Pro Audio: Audio 5.1, edición de audio, mezcladores, efectos, producción, post-producción, codificación, grabación, tecnologías de compresión.

• Radio: Servicios analógicos, tecnologías digitales y de streaming, radio HD, antenas, transmisores, torres, automatización, control maestro, noticias y reporte del tiempo, publicidad / medios de ventas, codificación, accesorios microondas/RF, software de programación, gestión de la señal, infraestructura de red de seguridad y redes, aplicaciones móviles de video y web.

www.tvyvideo.com

Como todos los años, los asistentes encontrarán un componente académicos y comercial completo que busca acercarlos a las novedades de la industria y capacitarlos en los nuevos desarrollos y tecnologías que cambian el sector en un abrir y cerrar de ojos.

Educación

NAB ofrece diferentes ofertas educativas para todos aquellos que quieran capacitarse del 14 al 19 de abril en temas como ingeniería de broadcast, administración de broadcast, Cloud Computing, creación máster, tecnología, entre otros. Igualmente se realizarán entrenamientos en producción y post-producción.

La Super Sesión en la que se explorará el futuro de la televisión digital móvil, “Video Móvil y Tv Móvil más allá de YouTube” la cual será presentada por los laboratorios NAB, ofrecerá una perspectiva del futuro de las tecnologías y transmisiones móviles para video y broadcast y la satisfacción del deseo de los consumidores de tener contenido multimedia en cualquier lugar y en cualquier momento.

Esta charla se hará en modo de panel

TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

| 13

PORTADA y permitirá a los panelistas examinar diversas tecnologías globales y modelos de negocio potenciales para su uso futuro, así como el análisis de los límites de datos establecidos por los proveedores y de servicios inalámbricos y como los organismos de radiodifusión pueden aprovechar las tecnologías propia para su ventaja.

Vale destacar también la conferencia de Cloud Computing, en la cual se hablará sobre lo que significa esta tecnología, los beneficios que ofrece para la carga de contenidos, la administración y distribución de video y activos de alta calidad y las soluciones basadas en la Nube que necesitan los profesionales.

Premio a la dedicación

El gusto por lo que se hace, el compromiso con la industria y la dedicación a ella son algunos de los factores que NAB premia anualmente en el show. Dentro de los 11 reconocimientos encontramos empresas, líderes, estaciones radiales, personalidades, entre otros.

Este año, al igual que todos los años, se entregarán los premios ACE (Awesome Cool Exhibits), los cuales se adjudican a aquellos expositores que han innovado en su diseño del booth y en su ejecución. Los Best Paper Award honran a los escritores excepcionales que publicaron en NAB Broadcast Engineering Conference Proceedings.

Los reconocimientos del Broadcasting Hall of Fame se realizan para personalidades de radio y televisión, así como a los programas reconocidos que han ganado un espacio en la historia del broadcasting. Por su parte, los Core Awards se entregan a aquellos líderes que han realizado contribuciones para el crecimiento, éxito y evolución del negocio de los contenidos y el entretenimiento global.

Los Cystal Radio cumplen este 2012 su aniversario de plata (25 años) reconociendo a las estaciones de radio que han estado comprometidas con el servicio a la comunidad. Crystal Heritag son los premios dados a las estaciones que han ganado cinco veces los premio Cristal. La WUSL-FM de Filadelfia fue la primera en recibir este galardón.

Loa premios NAB al servicio distinguido reconocen a los profesionales del broadcasting quienes han hecho una contribución significativa a la industria. Asimismo los premios a los logros en ingeniería buscan honrar a los líderes de radio y televisión quienes durante toda la vida han aportado al estado del arte de la ingeniería en broadcast.

Estos y otros más hacen parte de los 11 premios que NAB entregará durante los seis días de la feria.

14 | TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

www.tvyvideo.com

PORTADA

Novedades NAB Show 2012 Calrec Audio

Consola de audio Artemis Light es el nuevo integrante de la línea de consolas de audio de Calrec Audio. Este equipo cuenta con un nuevo procesador compacto dedicado a entregar la señal digital procesada e incluye capacidad de enrutamiento en un ambiente 4U. Además, el procesador de alta densidad Bluefin2, emplea arquitectura de hardware y de software que le permite integrarse totalmente con cualquier red Hydra2 existente. De hecho, Artemis Light tiene ocho puertos Hydra2.

Al igual que otros productos de la empresa la consola Artemis Ligth soporta enrutamiento de puntomultipunto; con la inclusión del enrutador Calrec H2O con control GUI

y los protocolos de acceso remoto a terceras partes SW-P-08 y Ember, el equipo permite el control remoto del router y las funciones de la consola.

Signiant

Intercambio de archivos móvil Con la nueva aplicación móvil para iPhone y iPad de Signiant para intercambio de archivos, los profesionales que trabajan con medios digitales tendrán una opción para manejar de forma segura su contenido, además de revisarlo y aprobarlo en cualquier momento.

Signiant es conocido por especializarse en proveer soluciones que automatizan, aceleran y gestionan la transferencia segura de contenido basado en archivos en la industria de los medios y el entretenimiento, y esta nueva aplicación permitirá ampliar el rango de utilización de su servicio de Media Exchange.

La aplicación llamada Mobile File Sharing Apps for Media Exchange está disponible en la Apple App Store sin cargo para los usuarios del Media Exchange existentes y nuevos.

16 | TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

Adicional a lo anterior, la tarjeta DSP del producto suministra 240 canales de entrada que pueden se utilizados como mono, stereo o surrond.

Matrox

Calidad de imagen y video Durante NAB el Matrox presentará varias soluciones para la industria, dentro de ellas se encuentra el Matrox Avio, un extensor KVM de fibra óptica ideal para el uso intensivo de gráficos de diseño, efectos visuales y aplicaciones de edición.

El equipo permite a los usuarios separarlo desde el entorno de trabajo y lo coloca en un cuarto de seguridad con control de clima. Éste consiste en un transmisor y receptor par el cual captura el video digital dual, cuenta con teclado, mouse, audio estéreo análogo y USB desde el sistema host y la extensión de ellos a más de 200 metros sobre cable simple de fibra óptica.

El Avio mantiene el desempeño del sistema y entrega alta calidad de imagen y suave reproducción de video HD sin ningún tipo de ruido en la velocidad cuadro por cuadro o degradación del color. www.tvyvideo.com

PORTADA

Telecast Fiber Systems

Interfaz de fibra óptica Cobra 2DT es la interfaz de fibra óptica desarrollada para la nueva serie de cámaras de Digital HD Triax de Sony, la cual funciona como una extensión entregando al usuario de los equipos Sony HXC-100K y HSC300K conectividad de fibra óptica para el enlace entre la cámara y la unidad de control de la cámara, CCU, por sus siglas en inglés.

La comunicación entre una cámara digital de alta definición y su CCU se ha basado en transmisiones analógicas, pero con la inmersión de los sistemas triaxiales digitales esta situación ha cambiado. El equipo Cobra 2DT permite que esta relación se lleve a cambo mediante fibra óptica ligera, de bajo costo ya sea con clabes tácticos o con una infraestructura de fibra instalada en algún lugar, como por ejemplo un escenario deportivo.

Este equipo es ideal para situaciones en donde la distancia entre la cámara y su unidad de control de cámara hace que el cable de cobre triaxial sea inviable, como puede suceder cuando es necesario transmitir la señal de la cámara desde esta hasta un punto de control distante, en este momento el transceptor convierte las imágenes del equipo triaxial para el transporte a través de distancias largas o en las instalaciones precableadas.

Cobra 2DT ofrece dos opciones para el control de las señales en la cámara de las series HXC-100K y HSC-300K de Sony, incluyendo el componente del programa de video, el retono de video y genlock, audio, intercomunicación, control de datos, así como IFB. El equipo es compacto, robusto y resistente al clima, su energía la recibe mediante un adaptador de alimentación 100-240 VAC, que se alimenta la unidad base de la cadena de CCU de la cámara. Dos de las unidades de base se pueden configurar en un simple rack 1RU montable. El sistema es está soportado por conectores de tipo ST, compatible con conectores OpticalCON y MX para asegurar vínculos sólidos y sin problemas.

Volicon

Monitoreo de contenidos El sistema Observer TS 7.0 ha sido creado para transporte MPEG y streaming, registro y monitoreo de sistemas ayudando a los operadores de cable, satélite, broadcast e IPTV a direccionar el volumen y la complejidad del broadcast y los servicios de red. La nueva versión del Observer TS acoge una gama aún más amplia de los insumos, incluyendo ASI, QAM, 8-VSB, y DVB-T MPEG interfaces de TS, mejor la

18 | TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

Hitachi

Cámara para grandes eventos

La nueva cámara slow-motion HD de Hitachi cuenta con lentes de montura en bayoneta de 2/3, captura video a una velocidad de frame de 2,5X y 3X, permite grabar a velocidades de 150 y 180 fotogramas por segundo, y las salidas son digitales HD/SD a 1080i, 720p y 480i a 59,94 o 50 Hz. Ha sido diseñada para ser utilizada en grandes eventos y en el deporte. Esta cámara se integra fácilmente en las instalaciones existentes con cámaras SK. La SK-HD1500 cuenta con tres ITCCD de escaneado progresivo de 2.3 megapíxeles de 2/3 de pulgada, conversión digital analógica de 16 bits mejorando la relación señal – ruido y la fidelidad del color.

Transmite 6Gbps sobre fibra óptica bajo estándar SMPTE y la compañía asegura su compatibilidad con la mayoría de servidores de cámara lenta que pueden unir a HD-SDI 3X SMPTE292M 1.5G Gbps.

La sensibilidad de la cámara es F9 a 2000 lux con una relación señal-ruido de -58 dB, además cuenta con 1100 líneas de TV de resolución estándar.

densidad del sistema para programas HD y SD y las interfaces de facilidad de uso.

El sistema permite a los usuarios grabar el transporte del streaming MPEG constantemente y monitorear el contenido A/V incluido la sonoridad BS.1770-2 y otras correlaciones de datos y video. También posibilita el stream remoto y la exportación de contenido a todos lo stakeholders en la compañía. Como el equipo registra

el flujo del stream los usuarios puede volver a ver lo grabado, seleccionar una hora, día, semana o mes para examinar o exportar el contenido y eliminar los problemas crónicos de traspaso de servicios. www.tvyvideo.com

Thomson Video Networks Video en vivo

La compañía Thomson Video Networks introduce su nueva plataforma de contribución ViBE CP6000, la cual se caracteriza por su alto desempeño.

Esta solución es un multiformato dedicado, una plataforma de contribución de video en vivo la cual cuenta con implmentación modular para una codificación MPEG-4 óptima y ocho canales de HD por chasis 1RU. En el ViBE CP6000 pueden instalarse los códecs MPEG-4 y MPEG-2 los cuales están disponibles de ser requeridos con una licencia de software. Esta plataforma apoya el control XMS y la transmisión de telecomunicaciones simplificando las implementaciones de gran tamaño. Para aplicaciones comerciales el equipo estará disponible a partir de junio de 2012.

www.tvyvideo.com

Front Porch Digital

Administración en la Nube Durante NAB Show, Front Porch Digital presentará algunos de sus nuevos productos, dentro de los que se encuentra LYNX, un sistema integrado de administración para manejar activos basado en la nube a escala global que se puede realizar desde cualquier dispositivo y en cualquier lugar. Esta solución parte de la necesidad de ofrecer a las organizaciones un acercamiento a la nueva generación de administración de activos con beneficios en adaptabilidad, escalabilidad, reducción de costos y mantenimiento simplificado.

Las aplicaciones LYNX y servicios están ligados a la tecnología de la compañía DIVA y fueron diseñados para servir a los medios de comunicación en cuanto a la gestión crítica de activos de forma segura y con flexibilidad. La tecnología LYNX proporciona una ruta para la sustentabilidad y la rentabilidad, ofreciendo un rápido despliegue de la infraestructura frente a la demanda e igualando la inversión en TI de las oportunidades de ingresos.

TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

| 19

PORTADA

Analog Way

FOR-A

AXION2

Almacenamiento de archivos La compañía FOR-A presenta el LTR-100HS, un grabador de archivos de video que cuenta con una unidad de almacenamiento estándar dentro de él, LTO-5.

El Axion2 ARC200 es un controlador remoto diseñado específicamente para eventos en vivo y multi-lugares de pantalla. Las máquinas pueden ser controladas como procesadores autónomos o en combinación, incluyendo configuraciones de bordes suaves de fusión.

Puede controlar hasta seis configuraciones de pantalla independientes en diferentes lugares (pantalla única o múltiples proyectores) y almacenar hasta 90 preprogramaciones por configuración de pantalla. Permite la creación de hasta nueve secuencias por configuración de la pantalla.

También ofrece funciones útiles para programar y controlar fácilmente un espectáculo en un entorno real (programación off-line, botón de ajuste, palanca preprogramaciones). En total, el Axion2 cuenta con una actualización con 14 nuevas características claves. Estas mejoras incluyen la visualización automática de direcciones IP y todos los dispositivos conectados en la página de configuración de la pantalla.

Este equipo se caracteriza por tener un códec de alta calidad MPEG-2 con salidas y entradas HDSDI y un envoltorio y un contenedor MXF. Los archivos MXF en LTO-5 pueden ser usados por otros sistemas NLE. Este equipo se caracteriza por su capacidad de grabación de 1.5 TB y sistema de archivos portables LTFS. FOR-A también lanza el LTR-120HS (foto) un grabador de archivos de video que ha sido diseñado para permitir soluciones de transferencia de archivos para almacenamiento y grabar secuencias de video como un archivo MXF en tiempo real mediante la simple pulsación de un botón.

Este dispositivo también funciona como un servidor de intercambio para materiales/programa de los medios de comunicación. Cuenta con HD/SD-SDI I / O, interfaz gigabit Ethernet para el archivo de base I/O y RS-422 para control externo VTR.

Bridge Technologies

Solución de análisis VB252 La solución VB252 es una interfaz desarrollada por Bridge Technologies para el análisis, monitoreo y control para las soluciones DVBT/T2, con capacidad RF, análisis ETR290 y soporte para los protocolos DVB-T, DVB-T2, y DVB-T2.

El diseño del producto permite mezclar las entradas para adaptarse a una variedad de configuraciones de red.

La distribución por satélite hacia los sitios de transmisión es combinada con distribución IP. Además, el monitoreo de DVB-T y DVB-T2 puede unirse al de la transmisión satélite en un mismo chasis usando el modulo VB270.

20 | TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

La combinación de la VB252 con el sistema VideoBRIDGE permite controlar fácilmente la cadena de transmisión de señal completa de extremo a extremo. Adicional a lo anterior, es posible monitorear hasta 260 señales IP. A su vez, el monitoreo de alta densidad ASI puede ser combinado con el monitoreo DVB-T/T2, sumando el modulo VB242 al modulo existente.

Frente a las posibilidades de este equipo, Simen Frostad, presidente de Bridge Technologies, comentó que “Aunque el DVB-T2 recién está despegando ofrece grandes ventajas a los broadcasters. Ya existe una gran cantidad de redes bajo este estándar de TDT en desarrollo y, hasta ahora, no existía una solución de monitoreo de alta calidad para este sistema. Ese es el vacío que quiere llenar el VB252”. www.tvyvideo.com

Glensound

Unidad de comentarios e intercomunicación El equipo Glensound COIN GT - entrante, cualquier comunicación no 013 es un una unidad que permite asignada desde la matriz vendrá a realizar comentarios con intercomu- través de cuatro entradas y mostrará nicación RTS. su fuente en la pantalla. Esto es, por tanto, tres canales fijos y uno móvil En algunas infraestructuras de para el resto de la matriz. broadcast la línea entre los comentarios y la intercomunicación está desdibujada, por lo que COIN establece un rango para producir unidades híbridas.

La compañía proporciona mediante este desarrollo la interfaz de comentario con el sistema de intercomunicación RTS/Telex. Esta unidad cuenta con micrófono frontal, bajo nivel de ruido pre-amplificadores (48V conmutable) y un sistema de compresor limitador lo que le permite acomodar los susurros de los comentarios para que se extiendan a los altos sonidos de los comentarios de fútbol, por ejemplo.

La sección de control de auriculares dispone de tres entradas con controles de nivel ajustables derecha/ izquierda/ambos lados. La primera entrada cuenta con la voz de los comentaristas propia, el segundo con un aporte del programa y el tercero monitorea las fuentes con la entrada del sistema de intercomunicación RTS/Telex.

La parte superior del equipo COIN GT-013 se encuentra un intercomunicador Telex de cuatro teclas que ha sido integrado a la caja de comentarios de Glensound. Cada uno de los cuatro canales se pueden asignar a una ubicación en cualquier punto de la matriz de intercomunicación Telex.

Los tres primeros canales se seleccionan y se fijan por el operador utilizando el codificador rotatorio y pantalla individual por canal las cuales se unen a las otras fuentes. El cuarto actúa como un canal de roaming www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

| 21

PORTADA

Visionary Solutions Inc.

Alta definición sobre redes IP

Nevion

Esquemas de compresión

JPEG 2000 y H.264 son los esquemas de compresión mejorados que presenta la empresa Nevion en NAB. Menor latencia y soporte a todas las señales y formatos son algunos de los beneficios de esta compresión en la línea Ventura de soluciones de transporte de video.

La compañía Visonary Solutions Inc., presentará los últimos avances de su portafolio para IPTV, así como sus productos de codificación para plataformas de internet que pueden ser usados en múltiples aplicaciones.

Entre estos equipos se encuentra el PackeTV StreamS, su nuevo administrador integrado de transporte de video, también se exhibirá el codificador AVN, que está diseñado para su uso en la Plataforma de Procesamiento de Medios (MPP).

Este equipo facilita a los broadcasters y a los proveedores de servicio acceder libremente a los archivos sin pérdidas de compresión, la cual es tan baja como 2:1 para promedio para video HD o SD. La serie VS901 soporta todos los formatos SD y HD a 270 Mbps, 1485Mbps, y 1483.52Mbps y ahora 1080x2K con detección automática de señales y el buffer de paquetes configurables para adaptarse a las variaciones de retardo específicos de la red de paquetes.

Digital Nirvana Monitor IQ

Estos productos ofrecen una fácil integración con cualquier solución nueva o existente de IPTV, transmisión o sistema A/V, lo que le permite a los integradores comprar el número exacto de módulos que necesitan.

En cuanto al codificador de referencia AVN443 (foto), este permite la codificación en definición alta y estándar gracias a su entrada HDMI/DVI-D, la cual es complementada por otra entrada SDI. Lo anterior hace de este producto una solución ideal para todo tipo de aplicación que requieran una distribución de bajo bit rate sobre redes IP. El modelo base incluye codificación 489i SD con soporte para subtítulos. De manera opcional es posible habilitar la corrección de errores y el soporte para resoluciones de imagen de 720p, 1080i o 1080p60 en stream H.264.

Durante la NAB 2012, Digital Nirvana promocionará el Monitor IQ BMS (Sistema de transmisión de control) en cuatro versiones: Plus, Starter, Essentials y Premier. Su interfaz basada en la gestión de usuarios en la web hace que sea fácil de usar para el personal técnico y no técnico.

Cabe destacar que el AVN443 incluye una arquitectura de firmware modular que reduce el costo del producto.

Este monitor, en su forma completa, combina la funcionalidad de grabación de contenidos (HD y SD en alta resolución), la búsqueda de contenidos, recuperación y reutilización, publicación en la web, la monitorización de señales, archivo, verificación del anuncio y el seguimiento y análisis de la competencia en un dispositivo de red escalable.

Un punto importante es que los usuarios pueden adquirir solo aquellas características que necesiten mientras disfrutan de la flexibilidad de mejorar fácilmente en el futuro a medida que cambian los requerimientos.

La referencia Plus, que será presentado por primera vez en NAB, añade varias mejoras, como la capacidad para conectar y controlarlo a través de un iPad, iPhone, o la interfaz de Android.

22 | TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

www.tvyvideo.com

Haivision

Trascodificador de video El Kraken ISR es un trascodificador de video Full-Motion de baja latencia que cuenta con la capacidad para cumplir los requerimientos de un campo tan exigente como el de control de aviones no tripulados militares.

Este trascodificador está diseñado para sistemas de inteligencia, vigilancia y reconocimiento que capturan fullmotion video (FMV).

Su baja latencia y capacidad de trabajar en tiempo real hacen de él un producto ideal para su aplicación en el sector educativo, empresarial y militar.

Gracias precisamente a su baja latencia, este producto procesa fácilmente metadatos Key-Length-Value (KLV) con H.264 y MPEG-2 FMV para sistemas de downstream, lo que resulta en una muy buena sincronización cuadro a cuadro.

Un diseño flexible permite que el FMV con metadatos

www.tvyvideo.com

KLV sea visto en tiempo real en sistemas de monitoreo, con la habilidad de que sistemas adicionales pueden reinsertar nuevos metadatos en el stream.

El stream de video del Kraken ISR posibilita a los usuarios el control sobre diferentes aspectos. En el caso militar pueden controlar vehículos aéreos no tripulados en tiempo real. Además, está optimizado para lograr la difusión de información con el retraso más bajo posible, a la vez que se preservan los metadatos requeridos con precisión en la sincronización de los fotogramas.

TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

| 23

PRODUCCIÓN

Almacenamiento, entre eficiencia y costo

por Richard Santa Sanchez

Los nuevos sistemas de almacenamiento deben contar con facilidades de integración con otros procesos y sistemas al interior de las compañías. A la hora de adquirirlo, este debe ser el principal determinador y no solamente el costo.

P 24 |

ara una compañía de la industria de la televisión su activo principal es el contenido. Por eso, el no contar con un adecuado sistema puede significar poner en riesgo la estabilidad de la empresa.

Hoy en el mercado se encuentran diferentes sistemas que permiten archivar los contenidos con escalabilidad del almacenamiento, redundancia del contenido, colaboración de dos a 300 (o más) usuarios y costo reducido.

Compañías como Avid, Front Porch Digital y For-A ofrecen sistemas especializados para tal fin.

Señala Ángel Ylisastigui de la compañía Avid, que la dificultad más encontrada por las estaciones de televisión es el no tener la capacidad de competir con los requisitos del mercado y con la rapidez y eficiencia en la cual el contenido es procesado y transmitido.

Diferentes sistemas

Encontrar un balance entre eficiencia y costo de los equipos para el almacenamiento de los contenidos es uno de los principales retos para la industria de la televisión actualmente.

Según Ángel Ylisastigui, los sistemas de almacenamiento SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

Encontrar un online ofrecen una eficiencia y velocidad inigualable pero aún mantienen un costo muy alto. Los sistemas near line tienen un precio más moderado pero el acceso al contenido es más lento y limitado.

Agrega que “finalmente tenemos los sistemas de almacenamiento de cinta de datos los cuales tienen un costo muy bajo y ofrecen más espacio para el contenido. Esto lo hace ideal para almacenamiento a largo plazo. Las desventajas son el bajo rendimiento y la dificultad de acezar el contenido. Es importante para los difusores encontrar el balance correcto entre almacenamiento y costo”.

Pero Pablo Miliani, vicepresidente regional para América Latina y el Ca-

ribe de Front Porch Digital, sostiene que hay pocos retos tecnológicos y los mismos están siendo resueltos rápidamente. Los formatos no encapsulados han sido uno de ellos, y con la llegada del formato de intercambio de archivos de video, AXF, la industria tendrá un estándar que permita el tránsito eficiente de contenido en formatos de alta resolución.

“Creo que los principales retos son la oferta de muchos sistemas de la competencia que realmente no atienden las necesidades de ancho de banda y velocidad de transferencia. Algunos clientes lamentablemente no verifican los detalles, compran lo más económico, y hemos visto en América Latina muchos proyectos que terminan en frustraciones”, acota.

Lo nuevo

En el mercado se encuentran nuevos sistemas de almacenamiento que cuentan con características como rendimiento y confiabilidad, acceso a contenidos en tiempo real, trabajo colaborativo, adaptable y escalable a las necesidades de cada cliente, facilidad de uso y soluciones accesibles y duraderas que dan un buen retorno a la inversión. www.tvyvideo.com

balance entre eficiencia y costo de los equipos para el almacenamiento de los contenidos, es uno de los principales retos para la industria de la televisión actualmente.

TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

| 25

PRODUCCIÓN datos son redundantes, mientras que el administrador del plan de almacenamiento proporciona una configuración definida por el usuario que gestiona el acceso.

DIVArchive es compatible con componentes reemplazables sin interrumpir la operación, tiene conectividad SNMP para los sistemas existentes de las instalaciones de vigilancia y es compatible con el servicio telefónico 24 x 7 y seguro acceso a la VPN.

El Isis 5000 Uno de los productos es el DIVArchive, de Front Porch Digital. Este cuenta con arquitectura inteligente que elimina los cuellos de botella en escala y permite la facilidad de acceso a través de un paralelismo de datos con asignación dinámica de recursos. Su diseño modular permite una configuración versátil.

También permite que el video sea rápidamente entregado a varios clientes en la red. Sus sistemas de protección de

Otra de las ofertas del mercado es el ISIS 5000 de Avid, un sistema de almacenamiento compartido que establece un nuevo valor de referencia fiable, flexible y de alto rendimiento en el acceso de los medios, permitiendo la eficiencia del flujo de trabajo. Cuenta con un máximo de 90 conexiones de usuarios, 144 TB de capacidad utilizable.

El sistema se adapta fácilmente a una variedad de entornos de flujo de trabajo, con el apoyo a Avid Media Composer, NewsCutter, Symphony, los editores de DS,

Latinoamérica adelante Los representantes de Avid y Front Porch Digital coinciden en afirmar que la mayoría de las compañías de la industria de la televisión en América Latina están a la vanguardia en materia de almacenamiento de video y le invierten muchísimo dinero a este tema.

Imagen cortesía de Documentales PALIKU

“Una videocinta o videodisco es un medio de almacenamiento que se adquiere todos los días y que tiene un precio significativamente mayor que medios genéricos de almacenamiento de datos. Los sistemas de administración de contenido como DIVArchive se pagan con el ahorro de dos o tres años de insumos como videocintas de videodiscos”, asegura Pablo Miliani.

26 | TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

La llegada de sistemas de captación basados en memoria o disco ha reducido significativamente la necesidad de utilizar estos insumos, siempre y cuando exista un sistema de almacenamiento de contenido eficiente.

Por su parte, Ángel Ylisastigui indica que el 90% de las televisoras en América Latina han tomado los primeros pasos o están en planes de migración a trabajo colaborativo y almacenamiento de media de alta eficiencia y velocidad.

Pone como ejemplo los casos de televisoras como TV Globo de Brasil, Televisa y Azteca de México y RCN de Colombia, entre muchos otros que han tomado los primeros pasos para actualizar su flujo de trabajo y la forma en que manejan los diferentes contenidos.

www.tvyvideo.com

y Pro Tools, así como Apple Final Cut Pro. Soporta Mac y PC en el mismo espacio de trabajo.

Cuenta con una consola de administración de usuario que simplifica la gestión de almacenamiento (incluyendo el soporte de LDAP). Su seguimiento exhaustivo e intuitivo y el diagnóstico son novedades que nunca antes han estado disponibles en esta clase de sistemas de almacenamiento.

En general, cada una de las soluciones de almacenamiento existentes en el mercado debe tener un estándar de trabajo para archivos, es una necesidad que finalmente será atendida por AXF. También es mucho más fácil y eficiente migrar el contenido en videocintas e incorporarlo a sistemas de almacenamiento centralizado, con herramientas automatizadas como SAMMA. Para Pablo Miliani, los nuevos sistemas de almacenamiento deben diseñarse como soluciones abiertas que permitan almacenar los diferentes formatos de contenido, se interconecten con las herramientas nativas dentro de la empresa y reduzcan los costos operativos y de insumos.

www.tvyvideo.com

Rendimiento, confiabilidad, fácil de usar y acceso a contenidos en tiempo real, son algunas de las características de los nuevos sistemas de almacenamiento.

Además, que permitan crecimiento sostenido y administración de migración a medios futuros de almacenamiento y abran las posibilidades de reutilización del contenido histórico en nuevos medios y dispositivos de distribución como internet y bajo demanda.

TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

| 27

TECNOLOGÍA

Intercambio de contenidos en la Nube

por SANTIAGO ALGORTA*

La computación en la Nube ha permeado un sinnúmero de áreas profesionales. En lo que se refiere al contenido surge con fuerza la tendencia de migrar repositorios y flujos de trabajo hacia la Nube donde estos se vuelven más económicos, escalables y rentables.

L

as audiencias consumen cada día más contenidos audiovisuales en la red a través de plataformas de distribución de medios como iTunes y YouTube, o en las mismas redes sociales. Por otra parte, las plataformas OTT como Netflix, constituyen una amenaza para los broadcasters y cableoperadores tradicionales.

Todas estas aplicaciones no hacen sino aprovechar las ventajas de la Nube para llevarle contenido mediático a los consumidores.

28 |

En el campo profesional, las aplicaciones en la Nube han tardado un poco más en desarrollarse. No obstante, ya se perciben varias plataformas ofreciendo servicios y otras que vienen con fuerza.

John Footen, experto de Cognizant (www.cognizant. com), declaraba en su conferencia de TecnoTelevisión el pasado mes de agosto en Bogotá (Congreso organizado por TV Y VIDEO) que la Nube es el espacio ideal para que la industria de medios desarrolle sus plataformas por las ventajas que ofrece en cuanto al procesamiento de grandes volúmenes de datos, las posibilidades de desarrollar flujos de trabajo colaborativos, publicar materiales de manera digital y abarcar operaciones con alcance global. En la Nube, la SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

distancia entre Lima y Callao es la misma que hay entre Buenos Aires y El Cairo.

Footen mencionó en dicho Congreso las siguientes aplicaciones de la industria de medios como las principales candidatas a afianzarse en la Nube: Analítica e inteligencia de negocios, procesamiento de contenidos (rendering y transcodificación), almacenamiento de contenidos, administración de medios (flujos de trabajo y colaboración), entrega de contenidos y mercadeo digital (como la entrega y evaluación de pilotos o la promoción de programas a través de redes sociales).

Aplicaciones reales

Entre los proveedores más tradicionales del campo de la producción de televisión, uno de los primeros en desarrollar productos que aprovechan la Nube como campo de acción ha sido Quantel (www.quantel.com), con su producto QTube. En la pasada feria IBC en septiembre Quantel mostró los beneficios de Qtube y su capacidad de proveer edición de materiales desde cualquier lugar del mundo a través de internet. www.tvyvideo.com

El contenido puede estar disperso en servidores en múltiples locaciones del planeta y producir un contenido único y finalizado para ser publicado por QTube, el cual administra los movimientos de archivos transfiriendo únicamente los cuadros de alta resolución de los diferentes servidores hacia el servidor definitivo.

Quantel se basa en su sistema de archivos virtual (Quantel Virtual File System –QVFS) y en la tecnología Smooth Streaming de Microsoft para el intercambio de contenidos entre los sitios, balanceando las prioridades de calidad vs. velocidad y vigilando permanentemente el estado de las transferencias. Esto le brinda al usuario una gran confianza en el flujo de trabajo.

Una de las primeras empresas de medios en adoptar esta tecnología fue Rogers Media, grupo canadiense propietario de las estaciones Sportsnet, OMNI y CityTV. Según fuentes de la empresa, QTube se utilizará para romper las barreras geográficas entre las diferentes instalaciones de Rogers Media en todo Canadá de manera que los editores puedan

La Nube beneficia a la industria en el procesamiento, almacenamiento, administración y entrega de contenidos.

TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

| 29

TECNOLOGÍA

navegar y editar sobre materiales, sin importar dónde se encuentren estos almacenados.

Arkivum (www.arkivum.com) una escisión de la Universidad de Southampton en el Reino Unido dedicada a la preservación de archivos digitales a largo plazo y el integrador de sistemas ERA (www.eralondon.co.uk), ofrecen en alianza la solución A-Stor adaptada a las necesidades de los broadcasters.

Mucho más sencilla es la solución ofrecida por Signiant (www.signiant.com), tecnología de Nube privada en el desktop –tipo Dropbox o Yousendit- que permite compartir contenidos de manera automática en PCs o computadoras Mac. El producto se llama Signiant Media Exchange (MX) y está diseñado específicamente para la industria de los contenidos audiovisuales donde los archivos tienen características particulares.

A-Stor es un servicio basado en un repositorio de cintas LTO/LTFS y un “appliance” que se instala en la sede del cliente. De esta manera, el cliente puede verlo como un único sistema de archivos y acceder a ellos en cuestión de minutos. La empresa sostiene que los costos de este servicio podrían ser la mitad de lo que cuesta un sistema de SAN local y que las emisiones de carbón se reducirían en un 90%.

Con MX el intercambio de archivos se realiza de manera automática, y la transferencia es segura y garantizada.

Ideal para operaciones de noticias, ya que se pueden involucrar también dispositivos móviles creándose ambientes de colaboración. Además define grupos de trabajo contribuyendo desde ubicaciones remotas, así como canales para la revisión de materiales entre diferentes usuarios.

30 | TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

www.tvyvideo.com

La española VSN (www.vsn-tv. com), de importante presencia en el mercado Latinoamericano, ofrece en esta área el producto VSNtransfer, diseñado específicamente para completar los flujos de trabajo digitales mediante el intercambio de archivos para emisión entre locaciones remotas utilizando enlaces de velocidad media como DSL o 3G. VSNtransfer trabaja con carpetas virtuales en servidores-repositorios de la plataforma. El usuario puede elegir un perfil de compresión y manejar los listados a través de un sencillo gestor de catálogos. También intercambia archivos de sistemas de noticias como Avid iNews o ENPS. Finalmente, VSNtransfer incluye una herramienta de monitoreo para controlar transferencias y nodos de red, y una herramienta de administración para crear usuarios, carpetas, asignar permisos y distribuir publicaciones de contenidos en cada servidor de la plataforma.

Este producto está instalado en la cadena RCN de Colombia donde la utilizan en un sistema gestionado de contribución de contenidos entre diez nodos clientes en diferentes ciudades y en la sede central de Bogotá, sobre su sistema de noticias y servidores Avid. Parte esencial de este sistema es el protocolo de aceleración de transferencias UMP, patentado por VSN. Otro proveedor que utiliza la plataforma de VSN a nivel global para ofrecer servicios a múltiples empresas es Errequerre (www.errequerre. tv), empresa surgida del grupo ATM Broadcast, referente español en la cobertura audiovisual de las competiciones deportivas internacionales.

El modelo de Errequerre se constituyó en la primera comunidad marketplace de distribución de contenidos para empresas audiovisuales que utiliza internet como medio de transmisión de contenidos de manera bidireccional (download/upload), generando un nuevo modelo de www.tvyvideo.com

negocio que destaca por la facilidad que aporta a los profesionales para la comercialización y distribución de contenidos favoreciendo el acceso al mercado de forma rápida y sencilla.

Errequerre fue lanzada al mercado internacional en IBC del 2011 y en NATPE 2012 de Miami se dio a conocer al mercado Americano.

Posteriormente, en AndinaLink 2012, evento realizado en la ciudad colombiana de Cartagena, se contó con la presencia de Jordi Verité, director de la oficina comercial de Errequerre en Miami.

Errequerre permite que grandes grupos de medios, canales independientes o productoras de video utilicen su plataforma en la Nube para comprar y/o vender contenidos de forma sencilla e inmediata. Errequerre realiza la transcodificación necesaria y el usuario puede bajar el material adquirido (desde un minuto como clip de noticias hasta un largometraje o capítulo de novela) a través de una conexión a internet de banda ancha.

Durante los eventos en los que Errequerre tuvo participación, varias empresas ya se inscribieron o han mostrado interés en integrarse a la Nube de intercambio de contenidos; entre ellas Mercury Films, Mil Palabras, Torremolinos TV, Producciones Cine Clip, Infonews TV, Bodegalia, Teledoce, Algeciras al Minuto, Latinavisión TV. En el momento del cierre de esta revista, empresas de Colombia, Chile, Argentina, Venezuela, Perú, Uruguay y Estados Unidos estaban próximas a suscribir también sus contratos de membrecía. *Gerente de Digital Signage Media. Si desea puede escribirle a salgorta@dsmedia.co

La Nube permite a la industria de medios desarrollar sus plataformas por las ventajas en el procesamiento de grandes volúmenes de datos.

TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

| 31

INTEGRACIÓN REAL por TV y VIDEO

Atico, centro de tecnología mediática La infraestructura física y la dotación de equipos y sistemas, hacen del centro Atico de la Pontificia Universidad Javeriana un laboratorio audiovisual único en su tipo en Latinoamérica.

H 32 |

ace aproximadamente cinco años la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá, Colombia, bajo la dirección del reverendo Padre Joaquín Sánchez, tomo la audaz decisión de construir un edificio dotado con todos los recursos tecnológicos de última generación que le permitiría a las facultades de Arte, Ingeniería, Arquitectura y Comunicación Social, difundir el conocimiento sobre el uso de medios audiovisuales en la generación de contenido mediáticos.

El proyecto del Centro Atico debía contemplar las tecnologías de punta en los procesos de producción, postproducción, almacenamiento, manejo de contenidos y su divulgación a través de diferentes medios físicos y electrónicos.

Lo anterior implicaba que la totalidad del proyecto se realizaría en señales HD, en diferentes formatos incluido no comprensión, audio, 5.1, sistemas de transporte y conmutación de señales habilitados para 3G, redes de alta velocidad para manejo de almacenamiento compartido, interconexión en tiempo real de todos los cuartos técnicos y gestión central para autorizaciones y manejo de espacios virtuales por parte de los estudiantes, de acuerdo a los niveles académicos de cada facultad.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

Atico cuenta con laboratorios de diseño digital dotados con programas especiales.

El diseño del edificio y los planos de construcción física fueron realizados bajo la dirección del arquitecto Octavio Moreno, decano de la facultad de Arquitectura de la Universidad, con la asesoría de WSDG en los detalles acústicos, SEEL S.A. en lo concerniente a la tecnología audiovisual y con la coordinación general del Comunicador Social Cesar Tulio Ossa, director del centro audiovisual de la universidad y promotor del Proyecto Atico.

Áreas y recursos

• Una sala de corrección de color con software Lustre de Autodesk, con proyector Sony 4K y monitoreo de audio 5.1 M-audio.

• Control Equipment Room (CER) con Matrices Miranda para audio y video hasta 3G, matrices de Intercom Telex-RTS, servidores de almacenamiento compartido de gestión y manejo de media VSN, archivo histórico en un petasite de Sony, sistema de conmutación pasivo en Triax, fibra óptica, audio y video y Gateway para interconexion de redes externas.

La mejor forma de entender la magnitud del proyecto es describiendo las áreas que lo componen, con sus recursos técnicos:

• Dos aulas de capacitación Autodesk (Smoke, Flame, Lustre) con audio 5.1 y capacidad para 16 estudiantes.

• Un estudio de television (laboratorio) de doble altura con parrilla de iluminacion caminable con equipos Arri.

Cuatro cámaras Sony HXC100 de alta definición switcher de dos bancos y medio Sony MVS6000, set virtual, consola de mezcla de audio digital, control room donde se encuentra el área de producción, shading y audio integrados en un solo espacio para capacitación de 18 estudiantes.

• Ocho salas de finalización individuales de Autodesk con software Flame y Smoke, con audio 5.1.

• Un estudio de television profesional de doble altura con parrilla caminable con equipos Arri, cuatro cámaras 1500 de Sony fibra óptica, switcher con capacidad para producción en Estereoscopia con control room profesional donde se encuentra el área de producción, shading, iluminación y audio con cabina insonorizada. www.tvyvideo.com

• Tres salas de capacitación de edición de video en programas como Media Composer, Smoke en MAC, Premier, Final Cut Pro para 24 estudiantes.

• 15 Laboratorios de diseño digital con capacidad para 16 estudiantes, donde se capacita en Maya, Autocad, suite Adobe, solid Edge y software similar.

• Un laboratorio de animación experimental.

• Sala hipermedial para noticias, con una sala de redacción para 18 estudiantes, set virtual para dos presenTV Y VIDEO Vol 18 Nº2

| 33

INTEGRACIÓN REAL tadores y un sistema de automatización de noticias de VSN para la producción del noticiero.

• Una sala de animación con render farm dedicado.

• Un estudio de grabación de audio de doble altura con capacidad para 20 músicos, con acústica variable y la posibilidad de convertirse en estudio de TV con iluminación artística y conexión a cámaras profesionales en Triax y F.O. con control profesional para grabación y sillas para 12 estudiantes, con monitoreo ADAM Stereo y 5.1, con superficie de control D-Control de 48 faders de AVID y equipos perifericos como Lexicon, TC Electronics y SSL entre otros.

• Un estudio de grabación de audio con capacidad para diez músicos, con control profesional y capacidad para 12 estudiantes.

• Una sala de masterización y monitoreo profesional.

• Un estudio de radio para ocho periodistas con control

profesional y diez sillas para capacitacion estudiantes • Un estudio dedicado a efectos sonoros para video (Foley) con monitoreo en full HD a través de un Media Composer y Satelite de Avid con control para la grabación y edición en protools con monitoreo Adam 5.1, con capacidad para 10 estudiantes • Un laboratorio de acústica, para pruebas y ejercicios de los estudiantes • Cinco salas de edición de audio individuales con monitoreo Stereo M-audio para trabajar con el software Protools y Logic.

• Dos salas de grabación y edición de audio, con ISO Booth independientes, con capacidad de monitoreo de video en HD sobre Media Composer y satélite para realizar doblajes y voice overs.

• Una sala de Film Mixing con monitoreo 7.1 Meyer, proyección Sony HD y consola profesional D-Control de Avid, que posibilita el trabajo simultaneo de dos operadores manejando tres Protools y un Media Composer con satélite, proyectado para certificación Dolby y THX. • Dos salas de capacitación de audio con estudio independiente para 14 estudiantes, con participación dinámica, donde se enseña el manejo de software como Protools, Logic y Sibelius.

• Una sala de capacitación de radio con un estudio para seis periodistas, control de profesor y capacidad para 11 estudiantes con participación dinámica.

• Dos estudios de producción musical con superficies de control Avid y monitoreo en 5.1.

• Ocho salas de edición de video independientes equipadas con Smoke on MAC, Media Composer y Final Cut y superficies de control de colorización.

• Una sala de edición de video con software Avid DS e interfase AJA Kona 3, con superficie de control de colorización.

• Dos salas de ingesta con cinco puestos cada una, con posibilidad de manejar todos los formatos actuales tanto de audio como de video, al igual que los formatos más utilizados hace algunos años, con el fin de convertirlos en formato digital y ser manipulados en cualquiera de las salas o estudios de todo el edificio según se requiera.

• Un auditorio con capacidad para 90 personas con proyección SONY 2k, monitoreo en 5.1 de Electrovoice y consola para grabación en vivo VENUE SC48 de AVID y automatización de Crestron; al tener conexiones de

34 | TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

www.tvyvideo.com

audio y video con el resto del edificio pueden realizarse grabaciones profesionales con cámaras de TRIAX y F.O. • Un salón creativo con facilidades audiovisuales, proyección en HD y con la posibilidad de múltiples señales de video simultaneas sobre pantallas de alta definición. Este espacio sirve de extensión del auditorio.

Integración Tecnológica

Esta fase del proyecto incluyó tres grupos fundamentales, configurados de la siguiente forma: El primero: Lo constituiría la Universidad representada por profesores y directivos de las diferentes secciones involucradas en el proyecto y quienes definirían los alcances operativos de cada recurso.

El segundo: correspondió a la compañía implementadora SEEL S.A., que tuvo la responsabilidad de afinar y coordinar la lista de compra de equipos, elaborar la totalidad de los planos de interconexión y disposición de los equipos, el montaje, cableado y puesta en funcionamiento de todos los sistemas.

Finalmente, y no menos importante, lo constituyeron los proveedores de equipos y soluciones técnicas, entre los cuales figuraron con mayor www.tvyvideo.com

participación Sony, Avid, Autodesk, VSN, cuyos departamentos técnicos y sus casas representantes en Colombia estuvieron presentes durante el desarrollo del proyecto, en innumerables reuniones, aportando y explicando sus diferentes tecnologías y alcances.

Por su parte, la ingeniera Carolina Fernández, directora de Implementación de SEEL y Julián Castaño, quien fue el responsable por parte de la Universidad Javeriana de dar seguimiento a la implementación tecnológica, coinciden en afirmar que en gran parte, el éxito de este tipo de proyectos, depende de la claridad y rapidez con que los proveedores de equipos pongan en conocimiento la información técnica de los mismos, lo cual permite elaborar los planos finales de interconexión y la lista de equipos y elementos a adquirir.

Hoy en día, ya terminado y en funcionamiento, el proyecto Atico seguramente es el más completo de su tipo en toda Latinoamérica y permitirá formar profesionales de muy alta calidad, en el campo audiovisual.

Adicionalmente, es un objetivo de la Universidad producir su propio material educativo como documentales, corto metrajes, etc. y continuar liderando el uso y desarrollo de nuevas tecnologías para la creación y difusión de contenidos mediáticos.

El Centro Atico está dotado con tecnología para producción, postproducción, almacenamiento, manejo de contenidos y divulgación.

TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

| 35

PROFESIONAL DEL MES por RICHARD SANTA SANCHEZ

Apasionado por la técnica de la TV A través de su compañía, Jorge Delgado ha logrado posicionarse en la industria de la televisión en Brasil aprovechando las oportunidades que brinda el mercado, tanto como productor como en el alquiler de equipos para la producción.

N

o hay nada mejor para adquirir un amplio conocimiento sobre cómo funciona una empresa que pasar por el mayor número de cargos en diferentes áreas.

Y esta experiencia cobra mayor relevancia si se habla de una compañía de la industria de la televisión.

Este es el caso del brasilero Jorge Delgado, nuestro Profesional del mes invitado para esta edición, que cuenta con cerca de 27 años dedicados a esta industria. Hoy

36 |

se ha convertido en un referente para la televisión de su país a través de su propia empresa, Camera2.

Jorge Delgado cuenta que su primer trabajo en el sector televisivo fue en la desaparecida cadena brasilera TV Manchete, que existió durante 16 años entre 1983 y 1999.

“Empecé a trabajar en televisión en 1985 en la TV Manchete, cadena en la cual ejercí las funciones de operador de A.D.O. que era una máquina de efectos Ampex, así como editor, director de TV y del departamento de llamadas, entre muchas otras funciones llevadas a cabo de manera informal. En esta cadena pasé por casi todas las áreas de operaciones de una televisora”.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

Aprovechando la experiencia

La experiencia adquirida en la cadena TV Manchete y conocer todos los pasos de la producción de televisión, fueron factores aprovechados por nuestro Profesional del mes para crear su propia empresa con dos compañeros más de la cadena.

“Cuando TV Manchete cerró, me quedé en el mercado como productor de videos junto con otras dos personas que también trabajaban en la producción. Con el tiempo, como mis dos compañeros siguieron más relacionados con las áreas de producción, yo me interesé más el área técnica”, dijo.

Con los años, Jorge Delgado se ha venido especializando cada día más para apoyar a sus clientes en las áreas de edición, acabado y muy enfocado en la parte de la tecnología.

“La búsqueda de información técnica que nos permitiera estar siempre al día, despertó mi interés en las nuevas tendencias en el área tecnológica y, por destino y por las necesidades del mercado, acabamos de empezar a invertir en arriendo de equipos”, indicó.

Cuenta que su empresa, tanto para la producción de video como para el servicio de alquiler de equipos, fue pensada con servicios y atención diferentes a los del mercado. Para lograrlo se hicieron una serie de preguntas: ¿Cuáles serían los mejores accesorios? ¿Por qué no llegar con el equipo directamente al set de grabación? ¿Por qué no saber qué tipo de grabación ocurriría para sugerir soluciones tecnológicas que se adapten a las necesidades de los clientes? ¿Por qué no acompañar la edición y finalización para una posterior autocrítica y nuevas sugerencias para posteriores grabaciones? Las respuestas dieron sus frutos. www.tvyvideo.com

Planes a futuro

Las preguntas anteriormente planteadas tienen vigencia y hacen que Camera2 tenga otras posibilidades de crecimiento en los próximos años.

Al respeto, aseguró que “todas estas cuestiones se están poniendo en práctica y por lo tanto el número de clientes día a día es mayor.

En un futuro la compañía podría absorber nuevas responsabilidades tales como la formación y el equipo técnico operativo en conjunto con el equipo solicitado”.

El crecimiento también ha llevado a que estén incursionando en nuevos servicios. Ahora están en el área de transmisión y recepción de eventos a través de unidades móviles UpLink integradas. Con estas continúan con el servicio diferenciado que buscan ofrecer, porque son muy pocas las empresas en Brasil con coches híbridos, es decir, con la producción y transmisión simultáneamente.

Concluye nuestro Profesional del mes que “esta es el área en que hemos concentrado nuestros esfuerzos, pero sin dejar de lado lo que nos llevó a ser una de las compañías más grandes de la industria de la broadcasting en Brasil. Digo esto porque nosotros no somos el más grande de alquiler de luz, pero tenemos una gran cantidad de materiales de luz; no somos el más grande de la transmisión, pero ya tenemos dos coches de transmisión y dos más de producción. En el caso de las cámaras ENG, ya no se puede decir que no somos el más grande, porque tal vez lo somos”.

“Soy un arrendador centrado en las necesidades de los productores y diferenciado en el mercado.

Los arrendadores de broadcasting actuaban similar a los arrendadores de coches”.

Jorge Delgado.

TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

| 37

NUEVOS PRODUCTOS CÁMARAS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

JVC

Videocámara GY-HMQ10 El nuevo producto de JVC es la cámara de alta definición GY-HMQ10 con chip Falconbrid LSI que procesa el flujo de video con resolución de 3840×2160 pixeles a 24, 50 ó 60p, el cual recoge el sensor CMOS de media pulgada que lleva esta videocámara en su interior.

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRÁTIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. acrlatinoamérica.com

El archivo resultante se codifica en H.264 con un flujo de datos de hasta 144 Mbps y se almacena en tarjetas SDHC o SDXC. La tabla de características se completa con el zoom de diez aumentos con objetivo f2.8, estabilizador de imagen, pantalla táctil de 3,5 pulga-

das y una interfaz intuitiva.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO mArque el nº 18

NUEVOS PRODUCTOS EQUIPOS INTEGRADOS

Sencore

TV One

El TXS 3453 es un transcodificador con capacidad para hasta 16 canales de alta definición, salida de video secundaria, facilidad de control a través de interfaz web, control SNMP completo, conversión de HD a SD y recepción de contenidos a través de IP.

TV One estrena su nuevo sistema de transmisión Serie 1T-CT-670 utilizado para enviar señales HDMI a displays/pantallas remotas ubicadas a gran distancia, empleando un cable de fibra óptica.

Transcoder TXS 3453

Sistema de transmisión

Además soporta video MPEG2 y H.264 en un solo rack, ofrece una compresión un 40% superior lo que permite bitrates bajos, cuenta también con entradas IP ASI, 8-VSB, y DVB-S2.

El producto está compuesto por un transmisor 1T-CT-671 y un receptor 1T-CT-672 que constituyen un sistema para transmitir en color profundo (12 bits) v1.3 HDMI con señales HDCP a resoluciones de hasta a 1080p, además de la transmisión de audio embebido sin pérdidas.

El TXS es útil para escalar, así como para manejar datos auxiliares y las características de audio necesarias para apoyar las aplicaciones de distribución. Incluye funciones de control de interfaces de usuario local y remoto, así como controles de panel frontal e interfaz gráfica.

El sistema también puede ser usado para transmitir encriptados, audio base, gráficos y puede alcanzar distancias de distribución de señal de hasta 1.000 metros (3.280 pies).

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO mArque el nº 19

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO mArque el nº 20

Wohler

Monitor de audio El monitor de audio MADI-8 es el nuevo producto de Wohler, que proporciona beneficios multicanal y barrido de distancia del estándar MADI/AES10 de producción y difusión en exteriores.

Este sistema permite el control y la rápida reconfiguración de los pre-

38 | TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

ajustes de canales desde cualquier PC. Así, los operadores tienen la capacidad de nombrar alguno o todos de los 64 canales y luego asignarles un máximo de ocho preajustes disponibles.

sores aprovecharse del soporte de MADI para numerosos canales en línea y del uso que el protocolo hace del coaxial y la fibra óptica para transmisión de señales de audio a largas distancias (hasta 3.000 metros).

Igualmente, permite a los radiodifu-

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO mArque el nº 21

www.tvyvideo.com

NUEVOS PRODUCTOS EQUIPOS INTEGRADOS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Avid

Sistema de edición de video Avid presenta la versión 6 del sistema de edición de vídeo Media Composer construido prácticamente desde cero con una arquitectura de 64 bitios que eleva el nivel de desempeño, compatibilidad y colaboración.

Cuenta con nueva interfaz de usuario pulida, diseñada para acelerar los flujos de trabajo, mientras simultáneamente preserva la misma funcionalidad.

Sony

El sistema es compatible con hardware como AVCHD, Red Epic vía Avid Media Access (AMA) y el códec 444 Avid DNxHD, al igual que con Avid Artist Color.

Además la nueva interfaz Avid Open I/O brinda compatibilidad con tarjetas de audio y video populares de AJA Video Systems, Blackmagic Design, Bluefish444, Matrox y MOTU. Asimismo, la codificación puede ser 2,5 veces más rápida con el Sorenson Squeeze v8, que viene incluido con el software Media Composer; lo cual permite a los profesionales independientes, casas postproductoras, teledifusores y empresas de medios hacer su trabajo más rápido, con eficiencia y a bajo costo.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO mArque el nº 22

Blackmagic

Software de edición

Software de video Sony estrena su nuevo software de edición Vegas Pro11 que proporciona un entorno de creación de contenidos integrado, intuitivo y eficaz para la producción profesional de video, DVD y Blu-ray Disc.

Gracias a sus innovadoras herramientas 3D estereoscópicas, este producto es compatible con una amplia variedad de formatos y tiene un excelente control de audio.

Además incluye procesamiento y renderización de efectos acelerados por GPU. El editor tiene la experiencia de un mayor rendimiento de reproducción y es entre dos y cuatro veces más rápido comparado con Sony Vegas Pro 10; tiene un rendimiento acelerado por GPU con dispositivos compatibles con OpenCL. Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO mArque el nº 23

40 | TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

Para recibir información GRÁTIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. acrlatinoamérica.com

La empresa Blackmagic Design lanzó al mercado el software Desktop Video 9.2 beta 1, una actualización para sus productos de captura y playback que le adiciona la capacidad de monitorear las transmisión con el nuevo Final Cut Pro X 10.0.3.

El Desktop Video 9.2 beta 1 para Mac OS X está disponible para descargar de forma gratuita para todos los clientes de Blackmagic Design en www.blackmagic-design.com/support está actualización incluye también soporte para DeckLink, Multibridge, Intensity y UltraStudio.

El monitoreo de transmisión en Final Cut Pro 10.0.3 permite salida de video a monitores externos y otros equipos usando SDI, HDMI o salidas de video análogo desde el hardaware de video de Blackmagic Design.

Por su parte, el Desktop Video 9.2 beta 1 incluye un nuevo panel de control para seleccionar el formato de salida de video desde Final Cut Pro X a dispositivos como HDTVS y proyectores, para que sea posible ver como se verá la imagen al transmitir en televisión.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO mArque el nº 24

www.tvyvideo.com

9XHOYH PiV JUDQGH \ PiV LQQRYDGRU

7(&127(/(9,6,Ð1

2 &21*5(62

< (;+,%,&,Ð1

-8/,2 \ &25)(5,$6 %2*27É &2/20%,$ 2UJDQL]DGR SRU

&RQWiFWHQRV 6HEDVWLiQ )HUQiQGH] _ 93 GH 9HQWDV \ 2SHUDFLRQHV >([W @ VIHUQDQGH]#ODWLQSUHVVLQF FRP $OHLGD )UDQFR _ (MHFXWLYD GH &XHQWD >([W @ DIUDQFR#ODWLQSUHVVLQF FRP 9LYLDQH 7RUUHV _ (MHFXWLYD GH &XHQWD >([W @ YWRUUHV#ODWLQSUHVVLQF FRP /RUHQD 6WDSII _ (MHFXWLYD GH &XHQWD >([W @ YWRUUHV#ODWLQSUHVVLQF FRP

3DUD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH HO SURJUDPD DFDGpPLFR

$OEHLUR &RUWpV /ySH] >([W @ DFRUWHV#ODWLQSUHVVLQF FRP 7HO 0LDPL > @ 7HO %RJRWi > @ 7HO 0HGHOOtQ > @ 7HO $UJHQWLQD > @ 7HO 0p[LFR > @

::: 7(&127(/(9,6,21 &20

NUEVOS PRODUCTOS EQUIPOS INTEGRADOS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57

MÉXICO: +52

USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRÁTIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www. acrlatinoamérica.com

Thomson Video Networks

Transcodificador Thomson lanza su nueva plataforma de transcodificación ViBE VS 7000 un modelo integrado a la solución de video IP que transcodifica archivos y secuencias de video comprimidas. Está diseñado para aplicaciones convergentes como TV online, servicios de entrega Over-The-Top (OTT), tradicional IPTV e IP/Cable distribución.

El sistema combina códigos de calidad de audio y video, adapta formato streaming y una resistente plataforma IT para redundancia nativa

CLASIFICADOS

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO márque el nº 4

y escalabilidad; con una innovada plataforma de compresión de todo el desarrollo IP. Igualmente, soporta codecs de calidad y formatos como MPEG, Adobe, Flash, Apple, Live Streaming y Microsoft Smooth Streaming, con una resolución hasta 1920x1080 en modos progresivo y entrelazado. Es escalable para canales input y perfiles output, con soporte para múltiple output de formatos por canal.

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO mArque el nº 25

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA . .......................... TARJETA DEL LECTOR .... PÁGINA

EMPRESA . .......................... TARJETA DEL LECTOR .... PÁGINA

AJA VISEO SYSTEM INC........................1............ CARÁTULA 2

PANASONIC LATIN AMERICA................ 10...........................5

AVID.................................................2...........................11

PROFESSIONAL AUDIO & VIDEO............. 11......................... 19

ELECTRONIC THEATRE CONTROLS, INC....3.......................... 21

PROFESSIONAL AUDIO & VIDEO............. 12.........................27

GLIDECAM INDUSTRIES, INC.................4..........................42

RIEDEL COMMUNICATIONS GMBH......... 13......................... 13

JUNGER-AUDIO...................................5..........................23

SONY PROFESSIONAL SOLUTIONS LATIN AMERICA................. 14........... CARÁTULA 4

JVC PROFESSIONAL PRODUCTS..............6............ CARÁTULA 3 MEDIA SOLUTIONS STORE INC...............7............................7 MSE MATTHEWS STUDIO EQUIPMENT.....8..........................26 NAB..................................................9..........................39

SONY RECORDING MEDIA.................... 15......................... 15 TECNOTELEVISION.............................. 16......................... 41 VIDEOSCOPE...................................... 17......................... 17

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 18 Nº 3

Derechos de autor y normatividades para TV Contenidos transmedia Digitalización de imágenes 42 | TV Y VIDEO Vol 18 Nº2

www.tvyvideo.com