Fashion s Force For good

ريخلا لجأ نم ةضوملا

Gabriela Hearst puts the caring into wearing. .ءايزلأل اصاخ امامتها "تسريه لاييرباغ" يلوت

GABRIELA HEARST PORTRAIT BY PASCAL PERICH تسيره لاييرباغ شييرب لاكساب :ريوصت

This “craft of the hands” is integral to Hearst’s creative energy, with her referring to it as her North star.

Having launched her eponymous fashion label in America a mere five years ago in 2015, Gabriela Hearst is already in a leading position to steer the future of the fashion industry in the right direction. Although the pandemic made the sustainability of fashion a hot topic in 2020, Hearst should be congratulated for having made it an integral part of her brand since the very beginning.

This planet-friendly approach stems from Hearst’s belief in doing everything she can to support sustainable development goals and confront the pressing issue of climate change. Her designs are notable for their highquality craftsmanship, as well as their accomplishments in incorporating innovation and sustainability in their very fabric. Among Hearst’s aims is minimising the environmental impact of production, including using recycled or repurposed fabric. For this collection, she says, “We had been hunting and gathering [for repurposed fabrics] before the pandemic, so we had these precious, beautiful materials – cashmere silk, cotton silk – that we could move into production. We were already prepping and I’m really proud of the collection and what the team and I have achieved.”

Mindful that the modern consumer also wishes to make ethical buying choices, Hearst launched “Garment Journey”, a QR code tag placed on every garment that allows its production process and materials to be traced. “We cover the largest organ we have – the skin – in clothing,” she says. “We saw the change in food, when people became concerned about what they put inside their bodies, and they will soon care about what they put on the outside of their bodies. I think what stops a lot of designers from moving towards sustainable practices is a feeling that they need to do it perfectly, but perfect doesn’t exist. At least 80 percent of the waste is produced at the design table; we are feeding overproduction, which then feeds into overconsumption.”

Like so many designers, Hearst was influenced by the pandemic in 2020 when it came to designing her new collection for Spring/Summer 2020/21. “In early January we were unaware of what the future held. Then the wave

came, and we all stayed home,” she says. The inspiration for the collection began with a shell bracelet her mother had gifted her from Rapa Nahui, her favourite place on Earth, and which had been made by a local friend. Later Hearst’s grandmother visited her in a dream, “and in it, I made a dress on her, by knotting cloth on her back. The feeling of reassurance,” she says. The resulting collection, titled All Together, which debuted in Paris for the first time, reflects the shell inspiration through golden spirals and ratios, which Hearst refers to as “the signature of our maker in the material world”. Shells also appear in the collection embroidered on dresses as among many elements that emphasise the importance of craftsmanship. South American influences, in a nod to Heart’s native continent, give rise to gorgeously crafted cashmere hand-knit macrame ponchos, known as ruanas. From hand knitting to stitching and painting, the collection is impeccable in its authentic luxury. This “craft of the hands” is integral to Hearst’s creative energy, with her referring to it as her North star that continued to guide her throughout the challenging days of the pandemic and help her to continue to push herself creatively. Looking ahead, she has a message to share with Latitude’s readers. “Following this year, I hope that there will be more of a focus on quality – that things not only have to look good, but have to feel good, too,” she says. “In order to feel good, they have to be made the proper way, so that people will buy less and keep pieces forever, which is how I grew up on a ranch in South America. We didn’t have many things – the clothes my mother had, which were stunning, were made by the family seamstress. That was very special. She would choose the fabric, then they would choose a design together. There were all these processes, so I have a very romantic take on what garments should be – and I have that standard of quality in mind. I hope that people go back to wanting or demanding that quality and, when it comes to purchasing something, that they keep clothes for the rest of their lives – like objects that go through life with you.”

* The Gabriela Hearst collection can be found at Fifty One East and Shoes & Handbags, Lagoona Mall

اءزج هذه ”ديلا ةفرح" دعت ”لاييرباغ" ةقاط نم أزجتي لا اهيلإ تراشأ ثيح ،ةيعادبلإا ”لامشلا ةمنج" اهنأ ىلع

في ةحئالجاب ،ينممصلما نم ديدعلا امك ،”تسيره لاييرباغ" ترثأت -٢٠٢٠ فيصو عيبرل ةديدلجا اهتعوممج ميمصت للاخ ٢٠٢٠ ماعلا ىلع نكن لم ،)رياني( نياثلا نوناك لئاوأ في" :لوقت اذه نعو .٢٠٢١ انيقبو ،سويرفلل لىولأا ةجولما تءاج مث .لبقتسلما هئبخي ابم ملع نم تقلطنا دقف ةعوملمجا في ماهللإا ةرارش امأ .”لزنلما في اعيمج اهناكم ،”يون ابار" ةريزج نم اهتدلاو هايإ اهتدهأ فدصلا نم راوس ،قحلا تقو في .كانه نم قيدص هعنص دقو ،ضرلأا ىلع لضفلما اناتسف اهل تركتبا اهنأب ةممصلما لوقتو مانلما في اهتدج اهتراز ،”ةنينأمطلاب ٌ روعش" .اهرهظ ىلع شامق ةعطق طبر للاخ نم ناونعب ةعوملمجا كلذ نع تجتنو .”تسيره لاييرباغ" هتفصو امك ماهللإا سكعت ثيحب ،سيراب في ةرم لولأ ترهظ يتلا All Together يرشت يتلاو ،ةيبهذلا ةبسنلاو يبهذلا بلوللا للاخ نم فدصلا نم فادصلأا رهظت .”داولما لماع في انعناص عيقوت"ـب ةممصلما اهيلإ نم ديدعلا ينب نم ينتاسفلا ىلع ةزرطلما ةعوملمجا في اضيأ تايرثأت تدأو .عنصلا في ةيفرلحا ةيمهأ ىلع دكؤت يتلا رصانعلا راكتبا لىإ ،ةممصملل ملأا نطولما لىإ ةراشإ في ،ةيبونلجا اكيرمأ لىإ ةيوديلا ةكايلحا نم .ruanasـب فرعت يتلا ponchosـلا ةءابع اهبوشت لا ةيلصأ ةماخفب زيمتت ةعوملمجا نإف ،مسرلاو ةطايلخا ”لاييرباغ" ةقاط نم أزجتي لا اءزج هذه ”ديلا ةفرح" دعت .ةبئاش الماطل يتلا ”لامشلا ةمنج" اهنأ ىلع اهيلإ تراشأ ثيح ،ةيعادبلإا في رارمتسلاا ىلع اهتدعاسو ةحئاجلل ةبعصلا مايلأا لاوط اهتدشرأ .عادبلإا دودح يطخت

”دويتيتلا" ءارق عم اهتكراشلم ةلاسر اهيدل ،لبقتسلما لىإ رظنلاب ودبت الأو - ةدولجا ىلع زيكترلا فعاضتي نأ لمآ ،ماعلا اذه دعب" رعشن نأ لجأ نمو .اضيأ ةديج نوكت نأ لب ،بسحف ةديج ءايشلأا سانلا يترشي ثيحب ،ةبسانلما ةقيرطلاب اهعنص يغبني ،ةديج اهنأب اذه ىلع عقاولا في تأشن دقل .دبلأا لىإ عطقلاب نوظفتحيو لقأ - ءايشلأا نم يرثكلا انيدل نكي لم ؛ةيبونلجا اكيرمأ في ةعرزم في رملأا ةطايخ اهعنصت تناك ،ةعئار تناك يتلاو ،يتدلاول تناك يتلا سبلالما اعم ناراتخت مث شامقلا يه راتخت تناك .ادج ازيمم كلذ ناك .ةلئاعلا ادج ةيسنامور ةركف يدل تنوكت ،روملأا كلت لك للاخ نمو .ميمصتلا اذه ةدولجا رايعم عضأ تبو - سبلالما نوكت نأ بجي فيك لوح ،ةدولجا هذهب ةبلاطلما وأ ةبغرلا لىإ سانلا دوعي نأ لمآ .ينيع بصن سبلالماب نوظفتحي نأ لمآ ،ام ةعطق ءارشب رملأا قلعتي امدنعو .”انتايح في انقفارت يتلا ضارغلأا امك اماتم - مهتايح ةيقبل

ةيذحلأا رجتمو "تسيإ نو يتفيف" يف "تسريه لاييرباغ" ةعومجم رفوتت * "لوم انوجلا" ،بئاقحلاو لبق اكيرمأ في اهمسا لمتح يتلا ةيراجتلا اهتملاع تقلطأ داكلاب عقوم في مويلا ”تسيره لاييرباغ" حبصتل ٢٠١٥ ماعلا في تاونس سمخ .حيحصلا هاتجلاا في ءايزلأا ةعانص لبقتسم هللاخ نم هجوت يداير ةضولما ةمادتسا تلعج انوروك سويرف ةحئاج نأ نم مغرلا ىلعو ”تسيره لاييرباغ" ةئنهت يغبني هنأ يرغ ٢٠٢٠ ماعلا في انخاس اعوضوم .ةيادبلا ذنم ةيراجتلا اهتملاع نم أزجتي لا اءزج رملأا اذه رابتعا ىلع

في ام لك لعفب ةممصلما نايمإ نم ةئيبلل قيدصلا جهنلا اذه عبني ةحللما ةيضقلا ةهجاومو ةمادتسلما ةيمنتلا فادهأ معدل اهعسو ةيلاع ةيفرحب زيمتتف اهميماصت امأ .ناولأا تاوف لبق خانلما ريغتل في ىتح ةمادتسلااو راكتبلاا جمد في اهتازانجإ نع الضف ،ةدولجا ،جاتنلإل يئيبلا يرثأتلا نم دلحا زبري ةممصلما فادهأ ينب نم .جيسنلا همادختسا داعلما وأ هريودت داعلما جيسنلا مادختسا كلذ في ابم ةشمقلأا ءارو ىعسن انك" :لوقت ،ةعوملمجا هذه نعو .ىرخأ ضارغلأ هذه ىلع انلصحف ،ةحئالجا ءدب لبق اهعمنجو اهمادختسا داعلما انمق يتلا - نطقلا ريرحو ،يرمشكلا ريرح - ةليملجاو ةنيمثلا داولما رخفلاب رعشأو لعفلاب مات دادعتسا ىلع انك .جاتنلإا وحن اههيجوتب .”لمعلا قيرف عم هتزنجأ ام لكبو ةعوملمجاب

ءارشلا تارايخ ذاختا في ثيدلحا كلهتسلما ةبغرل اضيأ اهنم اكاردإو Garment قلاطإب ”تسيره لاييرباغ" تماق ،يقلاخأ روظنم نم عوضوم QR code ةعيرس ةباجتسا زمر نع ةرابع وهو ،Journey ةمدختسلما داولماو تاجتنلما عبتتب حمسي سبلام ةعطق لك ىلع بركأ يطغن ،سبلالما للاخ نم" :ةلئاق ”لاييرباغ" حرشتو .اهجاتنإ في ةمعطلأا لامج في تلاوحتلا انيأر دقل .دللجا وهو - مسلجا في ءاضعلأا ام ناعرسو ،مهماسجأ في لخدي ابم ثركأ نومتهي سانلا تاب ثيح ام نأ دقتعأ .مهداسجأ هب نوسكي ابم مامتهلااب اضيأ نوأدبي فوس ةمادتسلما تاسراملما وحن هجوتلا نم ينممصلما نم يرثكلا عنيم يرغ لامكلا نكل ،لياثم لكشب كلذب مايقلا يغبني هنأب روعشلا وه لغشم في تايافنلا نم لقلأا ىلع ةئالما في ٨٠ جاتنإ متي .دوجوم دئازلا جاتنلإا عيجشت ىلع لمعي لماعلا حبصأ ،عقاولا في ؛ميمصتلا .”طرفلما كلاهتسلاا يذغي هرودب يذلا