the bright side oF 2020

A Fifty One East partner since 1951, Rolex brings craft, colour and innovation to its new launches.

ةيفرلحا ،١۹٥١ ماعلا ذنم ”تسيإ نو يتفيف" ةكيرش ،”سكلور" يفضت .ةديدلجا اهتارادصإ ةعوممج لىإ راكتبلااو ناوللأاو

In a year that the globe was gripped by uncertainty, Rolex steered its ever-steady course to reliably bring the world a fresh selection of models featuring cutting-edge innovation and highly desirable craftsmanship and colour. From a slightly larger Oyster Perpetual Submariner, to a new calibre 3230, exciting dial colours on the Oyster Perpetual, a diamond-set option on the Oyster Perpetual Datejust and the addition of a high performance bracelet on the Sky-Dweller, there is plenty in 2020 to enamour Rolex collectors and fans. All Oyster Perpetual watches are certified as Superlative Chronometers for their precision, performance and reliability. Indeed, the name Perpetual denotes perpetual excellence, a philosophy that aligns with the vision of the company’s founder, Hans Wilsdorf, and which has been driving the company’s success into 2020 and, assuredly, beyond. اهراسم سكلور تداق ،لوهلمجا في هلخدأو لماعلا زه ماع في نم ةديدج ةعوممج ةقثب لماعلل تمدقف - انتدوع امك - تباثلا نم .ةياغلل ةبوغرلما ناوللأاو ةيفرلحاو تاراكتبلاا ثدحأب تلايدولما ٣٢٣٠ رايعلا لىإ ،امجح بركلأا ”نريرامبص لاوشتبرب ترسيوأ" ةعاس عيصترب ارورم ،”لاوشتبرب ترسيوأ" ءانيم في ةلهذلما ناوللأاو ديدلجا لىإ لاوصوو ”تسج تيد لاوشتبرب ترسيوأ" جذونم في سالملأا نم يرثكلا ٢٠٢٠ ماعلا لمح ،”رليود ياكس" في ءادلأا قئاف راوس ةفاضإ لك تزاحو .ةفاك تاعاسلا عمج ةاوهو ”سكلور" قاشع ءاضرلإ قوفتم ترمونوركلا قيثوت ىلع ”لاوشتبرب ترسيوأ" تاعاس لك يرشي ،لعفلاب .ةيقوثولماو ءادلأاو ةقدلا ايازبم عتمتت اهنوك ءادلأا ةيؤر عم ىشامتت ةفسلف يهو ،مئادلا زيمتلا لىإ ”لاوشتبرب" مسا ةملاعلا حاجنب تقلح يتلاو ،”فرودزليو سناه" ،ةكرشلا سسؤم .ديكأتلاب هدعب ام لىإو ،مويلا ىتح ةيراجتلا

Oyster Perpetual Submariner رنيرامبص لاوشتبرب رتسيوأ

OYSTER PERPETUAL SUBMARINER رنيرامبص لاوشتبرب رتسيوأ

For 2020, the Oyster Perpetual Submariner and the Oyster Perpetual Submariner Date receive an updated design, via a slightly increased case size of 41mm and a broader centre link on the bracelet. Both watches incorporate calibres from the 3200 family, with the Submariner being fitted with calibre 3230, launched in 2020, while the Submariner Date is fitted with calibre 3235. The Submariner appears in Oystersteel, with a black dial and matching Cerachrom bezel insert, while the Submariner Date, also in Oystersteel combines a black dial with a green bezel insert. Other versions of the Submariner Date offer the choice of yellow Rolesor with a royal blue dial and blue bezel insert or 18 ct white gold with a black dial and blue bezel insert.

لاوشتبرب ترسيوأ"و ”نريرامبص لاوشتبرب ترسيوأ" اتعاس تلصح ةبلع للاخ نم ميمصتلا في ثيدتح ىلع ٢٠٢٠ ماعلا في ”تيد نريرامبص لمعت .عسوأ لكشب هراكتبا ديعأ راوسو مم ٤١ رطقب ليلقب بركأ اميف ٢٠٢٠ ماعلا في هقلاطإ تم يذلا ٣٢٣٠ رايعلاب ”نريرامبص" ةعاس نم ”نريرامبص" ةعاس تركتبا .۳۲۳٥ رايعلاب ”تيد نريرامبص" تدوز راطإو نوللا دوسأ ءانيم عم أدصلل مواقلما ”ليتس ترسيوأ" ذلاوف ءانيم ”تيد نريرامبص" تعمج امنيب ،هسفن نوللا نم موركايرس نريرامبص" ةعاس نم ىرخأ تاخسن .رضخلأا نوللا نم راطإ عم دوسأ يكللما قرزلأا نوللاب ءانيم عم رفصلأا روسيلورلا نم تممص ”تيد ءانيم عم اطايرق ١٨ رايع ضيبلأا بهذلا نم وأ قرزأ موركايرس راطإو .قرزأ راطإو دوسأ

OYSTER PERPETUAL لاوشتبرب رتسيوأ

A new model and different coloured dials are the exciting new developments to the Oyster Perpetual range in 2020. Joining the range is the Oyster Perpetual 41, which is launched with the choice of a silver, sunray-finish dial with 18 ct yellow gold hands and hour markers, or a bright black, sunray-finish dial with hands and hour markers in 18 ct white gold. For the Oyster Perpetual 36, a fresh palette of colours brings a dynamic look, with lacquer dials available in five original colours: candy pink, turquoise blue, yellow, coral red and green. The Oyster bracelet and Oysterclasp with the Easylink comfort extension system on these models marks a first for the Oyster Perpetual range. All are equipped with the newly launched calibre 3230, offering a power reserve of approximately 70 hours.

تاروطتلا نم ةفلتلمخا اهناولأب ئناولماو ديدلجا جذومنلا دعي لخدت .٢٠٢٠ ماعلل ”لاوشتبرب ترسيوأ" ةعوممج في ةيرثلما ةديدلجا تم دقو ةعوملمجا لىإ ةديدج ةفاضإك ”٤١ لاوشتبرب ترسيوأ" ةعاس براقع عم ،ةعشم ةيئاهن ةسملب يضف ءانيم نم رايخب اهحرط دوسأ ءانيم وأ ،اطايرق ١٨ رايع رفصلأا بهذلا نم ةعاسلا تارشؤمو ١٨ رايع ضيبلأا بهذلا نم اضيأ ةعشم ةيئاهن ةسملب نادزم قرشم ةديدج ةللاطإب تضرع دقف ”٣٦ لاوشتبرب ترسيوأ" ةعاس امأ .اطايرق يهو ،ةيلصأ ناولأ ةسمخب ةيلطم ئناوم عم ةيويح ناولأ للاخ نم هذه تزهج .رضخأو نياجرم رمحأو رفصأو يزويرف قرزأو يدناك يرهز عم يطلل لباقلا ”بسلاك ترسيوأ" كبشبم ”ترسيوأ" راوسب جذامنلا اهيف مدختسي يتلا لىولأا ةرلما يهو ،ةحيرلما ”كنيل يزيإ" ةلصو .”لاوشتبرب ترسيوأ" ةعوملمج صصمخ راوس في اذه ةعسوتلا ماظن ”سكلور" هتقلطأ يذلا ديدلجا ٣٢٣٠ رايعلاب ناجذومنلا زهج امك .ةعاس ٧٠ براقي ام لىإ لصي ةقاطلل يطايتحا عم ،ماعلا اذه

OYSTER PERPETUAL SKY-DWELLER لاوشتبرب رتسيوأ رليود ياكس

For 2020, the Oyster Perpetual Sky-Dweller receives the honour of being the first watch in the Classic category to be introduced with the innovative, Rolex-patented Oysterflex bracelet. This 2020 version of the Sky-Dweller appears in 18 ct yellow gold with a bright black, sunray-finish dial. The high-performance elastomer bracelet features an Oysterclasp and the Rolex Glidelock extension system, which allows the bracelet to be adjusted for optimal comfort on the wrist. Inside, the Sky-Dweller is equipped with calibre 9001, one of the most complex movements to be developed and manufactured by Rolex, offering a power reserve of approximately 72 hours.

لوأك ”رليود ياكس لاوشتبرب ترسيوأ" ةعاس تزرب ،٢٠٢٠ ماعلا في ركتبلما ”سكلف ترسيوأ" راوس عم حرطت ةيكيسلاكلا ةئفلا في ةعاس ماعلا اذه ةخسن تعنصو .هعاترخا ةءارب ”سكلور" تلجس يذلا نادزم قرشم دوسأ ءانيم عم اطايرق ١٨ رايع رفصلأا بهذلا نم رموتسلاإ طاطم نم ركتبلما راوسلا زيمتي .ةعشم ةيئاهن ةسملب ،”كول ديلاغ" ةعسوتلا ماظنو ”بسلاك ترسيوأ" كبشبم ءادلأا لياع زهج .مصعلما دنع ىلثم ةحار يرفوتل راوسلا ليدعتب حمسي امم يتلا اديقعت تاكرلحا ثركأ نم يهو ،۹۰۰۱ رايعلا ةكرحب رادصلإا اذه لىإ اهيف ةقاطلا يطايتحا لصي ثيحب ”سكلور" اهتعنصو اهتروط .ةعاس ٧٢ براقي ام

OYSTER PERPETUAL DATEJUST لاوشتبرب رتسيوأ تسج تيد

The new 2020 versions of the Oyster Perpetual Datejust 31 are white Rolesor, a combination of Oystersteel and 18 ct white gold, with the choice of diamonds. For gem-lovers, the Datejust 31 appears with an aubergine, sunray-finish dial, 18 ct white gold Roman numerals with 11 diamonds set into the VI, and a diamond-set bezel. Three other versions, all with a fluted bezel, feature a choice of a mint green, sunray-finish dial, a white lacquer dial, and a dark grey, sunray-finish dial. All Datejust 2020 versions are fitted with calibre 2236, offering a power reserve of approximately 55 hours.

”٣١ تسج تيد لاوشتبرب ترسيوأ" ةعاس نم ةديدلجا تارادصلإا يتأت ذلاوف ينب عمتج ةبيكرت يهو ،ضيبلأا روسيلورلا نم ٢٠٢٠ ماعلل نم عيصرت نودب وأ عم ،اطايرق ١٨ رايع ضيبلأا بهذلاو ”ليتس ترسيوأ" ءانيم ”٣١ تسج تيد" ةعاس ضرعت ،ةيمركلا راجحلأا قاشعلو .سالملأا ةينامور ماقرأ عم ةعشم ةيئاهن ةسملب نادزم نيانجذابلا نوللاب ١١ ـب عصرلما VI نيامورلا مقرلاو اطايرق ١٨ رايع ضيبلأا بهذلا نم ةثلاثلا تارادصلإا زيمتت .اضيأ سالملأاب عصرم راطإ نع لاضف ،ةسام ةسملب نادزم يعانعنلا رضخلأا نوللاب ءانيمو ددمخ راطإب ىرخلأا ةعشم ةيئاهن ةسملب وأ ،ضيبلأا كللاب يلطم وأ ،ةعشم ةيئاهن ٢٢٣٦ رايعلاب ةديدلجا تاعاسلا هذه تزهج .dark grey ـلا نوللاب .ةعاس ٥٥ براقي ام لىإ لصي ةقاطلل يطايتحا حنمتل