time to celebrate

J12 Paradoxe, CHANEL Watches ،"سكوداراب ١٢ يج" ةعاس CHANEL Watches

The CHANEL J12 marks its anniversary with daring releases.

For many 2020 will be an unforgettable year – and for the CHANEL J12 this is true in an absolutely positive way. Celebrating two decades since it was first launched, this now iconic model was reimagined for its anniversary year in three stunning versions. The first of these, the J12 Paradoxe, plays on the black and white that have become the model’s signature palette. In 2020, this alternating colour scheme has been taken one step further with black and white coming together for the first time, although without actually mixing. This is achieved by a highly technical feat completely mastered by the CHANEL Manufacture in Switzerland, in which two ceramic cases of asymmetric dimensions – one white and the other black – are cut and fused to form one casing. Innovative and impressive, this gives this new J12 version a distinct look born of technical excellence.

The second version for 2020 is the J12 X-RAY in which black and white are abandoned for the first time, but here in favour of transparency. Featuring a unique sapphire case, the J12 X-RAY invites us to admire the beautiful watchmaking ticking away on the inside. This limited edition model, with only 12 pieces available, features the new Caliber 3.1 movement, designed and assembled by the CHANEL Manufacture in Switzerland, as well as a sapphire dial set with baguette-cut diamond indicators, giving the illusion of 12 diamonds perfectly balanced in a state of suspension, and a strap composed of links cut from raw sapphires. Adding to the incredible aesthetic of the J12 X-Ray are baguette-cut diamonds set in the bezel and a diamond cabochon adorning the crown.

The third version reunites the Mademoiselle with the J12 after their first meeting in 2017, returning with a limited edition of 20 pieces in a choice of black or white ceramic. This time the Mademoiselle influence appears in the form of a stylised tassel wearing a suit embroidered with 224 diamonds, while the watch itself is adorned with baguettecut diamonds on the bezel, 12 diamond indicators on the dial, and a diamond set on the back of the watch. Dazzling and daring, the J12 continues to prove that its status as an icon is remarkably deserved.

Mademoiselle J12 ACTE II limited editions, CHANEL Watches ةعاس نم ةدودحم ةخسن ،"II تكأ ليزاومودام ١٢ يج" CHANEL Watches

J12 X-RAY, CHANEL HAUTE HORLOGERIE ،"يار-سكإ ١٢ يج" ةعاس

CHANEL HAUTE HORLOGERIE

لافتحلاا تقو

ىركذلاب CHANEL J12 ةعاس لفتتح .ةئيرج تارادصإ للاخ نم اهقلاطلإ ةيونسلا

،كلذك .ىسني لا اماع ،نييرثكلا لىإ ةبسنلاب ،٢٠٢٠ ماعلا نوكي فوس .اماتم ةيباجيإ ةقيرطب نكلو ،”١٢ يج ليناش" ةعاس لىإ ةبسنلاب ةعاسلا قلاطإ ىلع نمزلا نم نيدقع روربم لافتحلاا لجأ نمف ةيونسلا ىركذلا في مويلا نيوقيلأا جذومنلا اذه ليخت ديعأ ،ةرم لولأ .ةلهذم تارادصإ ةثلاثب

ضيبلأا يننوللاب ،J12 Paradoxe ةعاس ،لولأا جذومنلا بعلاتي ماعلا فيو .جذومنلا اذهل ةزيمم ةملاع احبصأ نيذللا دوسلأاو نود نم ،اعم لىولأا ةرملل دوسلأاو ضيبلأا نانوللا عمتجي ،٢٠٢٠ لمع ةرمث وه ديرفلا لياملجا ميمصتلا اذه .لعفلاب اطلتخي نأ ”CHANEL ليناش" عنصم هعدبأ ةينقتلا نم ةيلاع ةجردب رهاب دحاو - كيمايرسلا نم ينلكيه جمدو عطق تم ثيح ارسيوس في .دحاو لكيه ليكشتل ةفلتمخ داعبأب - دوسأ رخلآاو ضيبلأا نوللاب ةخسن نم ديدلجا رادصلإا اذه حنيم باجعلإل يرثمو ركتبم ٌ عادبإ .ينقتلا زيمتلا نم دلو اصاخ ارهظم ”١٢ يج"

تررتح يتلا J12 X-RAY ةعاس يه ٢٠٢٠ ماعلل ةيناثلا ةخسنلا ةحضاوو ةفافش رهظتل لىولأا ةرملل دوسلأاو ضيبلأا يننوللا نم ةعاسلا انوعدت ،توقايلا نم ديرف لكيه للاخ نمو .ليصافتلا جذومنلا اذه زيمتي .اهلخادب يذلا تاعاسلا ةعانص لامج لمأتل ةديدلجا 3.1بريلاك ةكرحب ،طقف ةعطق ١٢ نم دودلمحا رادصلإا وذ في ”CHANEL ليناش" عنصم في اهعمجو اهميمصت تم يتلا ةعصرم تارشؤم عم توقايلا نم ءانيم لىإ ةفاضلإاب ،ارسيوس ةسام ١٢ دوجوب اعابطنا يطعي امم تيغاب عيطقتب سالماب ةعوطقم تاقلح نم ركتبم مازح نع لاضف ،مات نزاوتب ةقلعم J12 ةعاس ىلع ةلهذم ةيلامج ءافضلإو .مالخا توقايلا نم ولعي اميف تيغاب عيطقتب سالماب اعصرم راطلإا يتأي ،X-RAY .سالملأا نم نوشوباك جاتلا

J12 ةعاسو Mademoiselle ةعاس ينب ةثلاثلا ةخسنلا عمتج ،ايرخأ رادصإ للاخ نم ،٢٠١٧ ماعلا في لولأا امهعامتجا دعب ىرخأ ةرم رهظيو .ضيبلأا وأ دوسلأا كيمايرسلا نم ةعطق ٢٠ نم دودمح يدترت ةقينأ ةبارش لكش ىلع ةرلما هذه ”ليزاومدام" ةعاس يرثأت عيطقتب سالماب ةعاسلا تنيزت امنيب ،ةسام ٢٢٤ نم ةزرطم ةلدب ءانيلما ىلع ينمثلا سالما نم ارشؤم ١٢و ،راطلإا ىلع تيغاب .ةعاسلل يفللخا ءزلجا ىلع سالما نم عيصرتو

لكشب نيوقيأ زمرك اهتناكم ىلع ”١٢ يج" ظفاتح ،ةئيرجو ةرهبم .ظوحلم

تاعاسلل ليناش رجتم يف ”CHANEL ليناش" تاعاس رفوتت * "لوم انوجلا" يف ةرخافلا تارهوجملاو