DOUBLE TRIO MELLINA BOUBETRA / CIE ETRA Rehgma

Photo Cie Kilaï / © Timothée Lejolivet

DOUBLE TRIO

MELLINA BOUBETRA / CIE ETRA Rehgma SANDRINE LESCOURANT / CIE KILAÏ Anyway Créations 2021 • Soutenues par Initiatives d’Artistes

18

20.05.2022 GRANDE HALLE

Mercredi, jeudi et vendredi à 20h • Durée 1h PT 15 € • Tarif réduit 12 € • Abonnés, adhérents 10 € • Abonnés jeunes (- de 26 ans) 8 €

#LaVillette L’équipe de La Villette est heureuse de vous accueillir dans le respect des consignes sanitaires en vigueur.

MELLINA BOUBETRA / CIE ETRA

.......................................................

3

À PROPOS DU SPECTACLE .......................... 3 À PROPOS DES ARTISTES............................. 4 DISTRIBUTION ET MENTIONS OBLIGATOIRES ................... 7

SANDRINE LESCOURANT / CIE KILAÏ 8 ........................................................

À PROPOS DU SPECTACLE .......................... 8 À PROPOS DE LA COMPAGNIE.................... 10 DISTRIBUTION ET MENTIONS OBLIGATOIRES ................... 13 MERCI À NOS PARTENAIRES ...................... 15 SAISON 2021 – 2022 .................................... 16 SAISON 2022 – 2023 .................................... 17 RESTONS EN CONTACT ! ............................. 18

MELLINA BOUBETRA / CIE ETRA

Rehgma Pièce pour 2 danseurs pianistes À PROPOS DU SPECTACLE « J’avais l’envie de faire rencontrer dans nos corps et sur scène deux disciplines qui nous ont accompagnés pendant de nombreuses années, la danse et le piano, avec la motivation très forte d’aboutir à un spectacle qui sollicite les sens.

J’aime beaucoup traverser cette pièce pour toutes les échelles qu’elle propose et tout ce qu’elle contient, du petit, du grand, du toucher, du silence et toutes les autres choses qui nous échappent. »

RETOUR SOMMAIRE 3

À PROPOS DES ARTISTES MELLINA BOUBETRA Chorégraphe et interprète Après des études de biologie, Mellina décide de poursuivre l’observation du corps à travers la danse et la création. C’est avec cet héritage et l’envie d’analyser de nouveaux terrains de recherche qu’elle monte la compagnie ETRA en 2017.

NOÉ CHAPSAL Chorégraphe et interprète Danseur depuis 2006, Noé est un danseur autodidacte qui s’expérimente à traverser différents processus de création, que ce soit dans les rôles d’interprète, dans celui de chorégraphe, de vidéaste ou encore d’organisateur de festival avec toujours l’ambition d’en savoir un peu plus sur comment fonctionnent ces mondes et comment les faire rentrer en relation avec le public.

RETOUR SOMMAIRE 4

PATRICK DE OLIVEIRA Compositeur Les créations de Patrick de Oliveira sont une succession de choix minutieux, tous participant à l’élaboration d’univers sonores sur mesure qui accompagnent, le plus souvent et depuis de nombreuses années, des corps qui aiment danser.

ETRA est une compagnie de danse basée à Colombes (92), créée en 2017 à l’initiative de Mellina Boubetra.

Avec sa première création, INTRO, la compagnie a été lauréate du Tremplin Trans’urbaines, des HIP HOP GAMES 2018 et du prix CCN de Créteil & du Val de Marne / Festival Kalypso 2019. La seconde pièce REHGMA a vu le jour en 2021.

RETOUR SOMMAIRE 5

« Ce qui m’intéresse le plus dans la chorégraphie, c’est de créer des espaces où l’on peut profiter en tant qu’acteur.rice mais aussi spectateur.rice de la malléabilité du corps. Je suis toujours fascinée par les infinis déclinaisons de formes, de sens mais aussi de liens qu’il peut créer avec les autres, et ce, de façon très naturelle. Je mets un point d’honneur à faire de tout ce qui nous entoure, nous compose, un support solide du mouvement impliquant, au cœur des processus créatifs, un réel sens de l’observation.

C’est un travail de traduction. Ce qui me plaît, c’est de cheminer à ré-inventer la façon de s’appréhender soi, de parvenir à poser un regard neuf et naïf sur un geste pour ensuite imaginer un cadre dans lequel il prendra tout son poids. » Mellina Boubetra cietra.fr

RETOUR SOMMAIRE 6

DISTRIBUTION ET MENTIONS OBLIGATOIRES

© Patrick De Oliveira

Direction artistique Mellina Boubetra Chorégraphie Noé Chapsal et Mellina Boubetra Composition musicale Patrick De Oliveira et Mellina Boubetra Création lumière Nicolas Tallec Régie lumière Fabrice Sarcy Production Cie ETRA Production déléguée Cie Art Track Coproduction Théâtre Louis Aragon, Tremblay-en-France ; Théâtre de la Ville, Paris ; Théâtre Paul Eluard Bezons Avec le soutien de la DRAC Ile-de-France - Département de la Seine-Saint-Denis Partenaires La Briqueterie - Centre de développement chorégraphique du Val de Marne, Vitry-sur-Seine ; La Villette, Paris ; FLOW - Centre Eurorégional des Cultures Urbaines, Lille

RETOUR SOMMAIRE 7

SANDRINE LESCOURANT / CIE KILAÏ Anyway

À PROPOS DU SPECTACLE Le trio Anyway donne la parole aux femmes rencontrées lors d’ateliers menés en prison. La danse s’imprègne de leur vécu, de leur force de résilience, de la brutalité de leur quotidien, de la beauté de leurs mouvements et de leurs élans de confiance. Une danse physique, intense et organique qui s’affronte à l’urgence de dire le monde.

Trois femmes engagées forment ici une puissance de vie pour répondre à la simple et grande question : qu’est-ce qui nous sauve ? Elles sont accompagnées au piano par la musicienne, danseuse et performeuse Isabelle Clarençon dite Mabish’.

RETOUR SOMMAIRE 8

Pulsée par cette composition musicale, la pièce est imprégnée de ces moments précieux où les mots, la danse, le chant s’entremêlent pour résister, témoigner, pour s’évader, pour espérer une autre dimension et danser quoiqu’il en soit.

Un film nommé Traces réalisé par Jennifer Aujame a été tourné à la prison de Rennes et raconte en images les ateliers menés en prison. Le film vient ancrer la mémoire de cette histoire collective et l’indicible lien noué entre ces femmes. À ce jour, la demande d’autorisation de diffusion du film en public est encore en traitement par l’administration pénitentiaire.

RETOUR SOMMAIRE 9

À PROPOS DE LA COMPAGNIE SANDRINE LESCOURANT « MUFASA » FRANCE « On la connaît sous le nom de Mufasa dans l’arène des battles, Sandrine Lescourant revendique une danse protéiforme, à cheval entre la danse [hip hop] et la danse contemporaine. » La Terrasse Sandrine Lescourant - dite « Mufasa » porte la danse comme rempart à la violence. Artiste versatile, elle s’est d’abord initiée aux danses classique et moderne, à la danse africaine pour se consacrer par la suite, en autodidacte à la danse hip hop sur les scènes underground.

Après avoir collaboré avec des chorégraphes qui ont marqué l’arrivée du hip hop sur les plateaux de théâtre –Pierre Rigal, Sylvain Groud, Sébastien Lefrançois, Anthony Egéa , Amala Dianor et Oona Doherty– c’est dans une nécessité profonde de raconter la complexité des relations humaines qu’elle crée la compagnie Kilaï en RETOUR SOMMAIRE 10

2015 et amorce un triptyque chorégraphique : Parasite en 2015, Icône en 2017 et Acoustique en 2020.

Ses projets, ancrés dans le réel, sont mus par la nécessité de déplacer ou questionner le regard du spectateur sur l’être sensible qu’il est.

COMPAGNIE KILAÏ C’est au cours d’un voyage aux Philippines, au cœur des bidonvilles à Manille, que Sandrine Lescourant est inspirée par un mot lancé par un habitant qui la dévisageait : Kilay. En langue Tagalog (nom donné à la langue nationale des Philippines en 1937 - de nos jours le Philipino), Kilay signifie sourcils. Les sourcils sont le siège de l’instinct, du caractère, de l’expression.

Pour Sandrine, ce nom résonnait comme une évidence : « Les sourcils, ces traits d’union si expressifs qui dansent et traduisent nos émotions. » L’aspect social et thérapeutique de la danse ont une grande importance dans les processus de recherche RETOUR SOMMAIRE 11

mis en œuvre pour chaque projet et inscrivent les créations comme point de départ d’un questionnement sincère sur l’individu dans son rapport à l’autre.

« Créer une pièce, c’est s’imprégner du quotidien brut, beau, plein d’imaginaire, plonger dans la profondeur, dans ce qui grince, s’emparer des questions philosophiques, puis tout remettre à la danse, pour que la danse s’en charge, que le mouvement redonne à ce monde ce qu’il nous dérobe. Hip Hop, danse contemporaine, théâtre, vidéo, écriture, on a beau chercher des codes pour se décrire, ce ne sont que des traits d’union, des techniques anciennes et modernes pour nous relier. »

RETOUR SOMMAIRE 12

DISTRIBUTION ET MENTIONS OBLIGATOIRES

© Timothée Lejolivet

Chorégraphe Sandrine Lescourant Danseuses interprètes Lauren Lecrique, Marie Marcon, Khoudia Touré Lumières Esteban Loirat Coaching vocal Najoi Bel Hadj Composition musicale Isabelle Clarençon Vidéo Jennifer Aujame Avec la collaboration artistique de Chrystel Jubien

RETOUR SOMMAIRE 13

Production Garde Robe Contact Garance Juffroy & Marion Poupinet Coproductions Théâtre Louis Aragon - Scène conventionnée d’intérêt national Art et création > danse, Tremblay-en-France ; Théâtre Jean Vilar, Vitry-sur-Seine ; CCNRB Rennes dans le cadre de l’Accueil Studio ; La Villette, Paris ; Espace 1789, Saint-Ouen ; la D.R.A.C. Île-de-France ; Le Flow, Lille ; Fabrik moves supported

by DiR – Dance in Residence Brandenburg, a cooperation project of fabrik moves Potsdam and TanzWERKSTATT Cottbus. The program is supported by DIEHL+RITTER/TANZPAKT RECONNECT, funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media as part of the NEUSTART KULTUR initiative, the State of Brandenburg, the City of Potsdam and the City of Cottbus.

Prêt studio Le CENTQUATRE-Paris

La représentation bénéficie d’une aide à la diffusion attribuée par le réseau Sillage/s avec le soutien de la DGCA/ ministère de la Culture.

RETOUR SOMMAIRE 14

MERCI À NOS PARTENAIRES

RETOUR SOMMAIRE 15

SAISON 2021-2022 Afin de bénéficier des meilleures places, abonnez-vous à partir de 3 spectacles et bénéficiez de 30 à 40 % de réduction !

TÂNIA CARVALHO / BALLET NATIONAL DE MARSEILLE JULIE BÉRÈS ANGELIN PRELJOCAJ KADER ATTOU / CIE ACCRORAP LISABOA HOUBRECHTS PHILIPPE DECOUFLÉ…

ABONNEZ-VOUS (À TOUT) !

RETOUR SOMMAIRE 16

LE 24 MAI, OUVERTURE DE LA SAISON 2022-2023 !

ANNE NGUYEN • GUS VAN SANT • METTE INGVARTSEN • FRANÇOIS CHAIGNAUD / GEOFFROY JOURDAIN • PINA BAUSCH / GERMAINE ACOGNY / MALOU AIRAUDO • BATSHEVA DANCE COMPANY • ANNE TERESA DE KEERSMAEKER • BENJAMIN ABEL MEIRHAEGHE…

RETOUR SOMMAIRE 17

RESTONS EN CONTACT !

Abonnez-vous à la chaîne Youtube de La Villette.

lavillette.com • #LaVillette

RETOUR SOMMAIRE 18