Crystal Pite |Kidd Pivot / Jonathon Young Revisor

© Michael Slobodian

CRYSTAL PITE / JONATHON YOUNG / KIDD PIVOT Revisor 21

24.04.2022 GRANDE HALLE, ESPACE CHARLIE PARKER

Spectacle en anglais, surtitré en français Jeudi et vendredi à 20h, samedi à 19h, dimanche à 15h • Durée 1h30

PT 32 € • Tarif réduit 26 € • Abonnés, adhérents 20 € • Abonnés jeunes (- de 26 ans) 12 €

#CrystalPite L’équipe de la Villette et du Théâtre de la Ville sont heureuses de vous accueillir dans le respect des consignes sanitaires en vigueur.

À PROPOS DU SPECTACLE BIOGRAPHIE

......

3

.............................................

6

DISTRIBUTION ET MENTIONS OBLIGATOIRES .......................... 8 MERCI À NOS PARTENAIRES ...................... 11 SAISON 2021 - 2022 .................................... 12 RESTONS EN CONTACT ! ............................. 13

À PROPOS DU SPECTACLE L’histoire est basée sur une anecdote survenue en Russie en 1833 qui est désormais largement acceptée comme véridique, celle d’une méprise quant à l’identité d’un inspecteur d’impôt arrivant dans une ville de province.

En 1836, l’histoire prend forme à travers une pièce en cinq actes.

La Première a lieu à Saint-Pétersbourg devant le Tsar qui, selon les témoignages, rit et applaudit, et aurait remarqué : « tout le monde l’a compris, et surtout moi ! ».

La pièce était maquillée en comédie, mais derrière le sujet superficiel de l’erreur d’identité, il y avait bien évidemment des thèmes plus profonds, comme la tromperie, la tyrannie, l’avidité et la corruption.

L’aveuglement volontaire et la complicité. La bureaucratie et l’administration. La souffrance humaine La tempête qui s’annonce. La promesse du changement. Le soulèvement imminent.

RETOUR SOMMAIRE 3

Le salut à l’horizon. La vengeance au coin de la rue.

La justice sur le pas de la porte.

La réaction de la critique montre que l’arrivée de la pièce sur scène n’était pas la bienvenue. Elle a été décrite comme banale, improbable, grossière et vulgaire. Elle tournait autour d’une anecdote usée connue de tous, une véritable farce dont les personnages n’étaient que des caricatures. Peu importe : la farce sur l’erreur d’identité s’est rapidement imposée comme une institution nationale.

Des rapports indiquent que le dramaturge de cette farce, qui n’était autre que Nicolas Gogol lui-même, s’est révolté contre le style « mielleux, racoleur et farceur » de la production originale – un style qui, malgré tout, devint la norme pour des décennies.

Le dramaturge insista sur le fait qu’il avait été mal lu, que son texte contenait un réquisitoire moral, une allégorie religieuse et un portrait de l’âme universelle en exil.

RETOUR SOMMAIRE 4

Gogol essaya maintes fois de revoir Revisor pour empêcher d’autres abus sur ses intentions premières.

En vain.

Depuis les années 1830, la pièce a été traduite et adaptée un nombre incalculable de fois. Nous avons approché le texte comme une matrice pour la voix et le corps, et y avons trouvé une matière malléable et sonore. Notre souhait était d’entrevoir et de dépeindre l’âme humaine dans ce cadre improbable de la farce bien rodée sur la corruption et la tromperie.

Nous voudrions remercier tous nos interprètes et collaborateurs pour leurs contributions essentielles à notre Revisor. Généreux et inspirants, ils sont à la source de notre création. Nous leur en sommes profondément reconnaissants. » Jonathon Young et Crystal Pite

RETOUR SOMMAIRE 5

BIOGRAPHIE Crystal Pite En tant que chorégraphe, Crystal Pite a fait ses débuts en 1990 au Ballet British Columbia. Depuis lors, elle a créé plus de cinquante œuvres pour de nombreuses compagnies : le Ballet de l’Opéra de Paris, le Nederlands Dans Theatre, le Ballet Cullberg, le Ballet Frankfurt, le Ballet national du Canada, Les Ballets Jazz de Montréal (chorégraphe en résidence, 2001-2004), Cedar Lake Contemporary Ballet et Ballet British Columbia. Elle a également collaboré avec Electric Company Theatre et Robert Lepage. Lauréate de nombreux prix d’excellence artistique, Crystal Pite est chorégraphe associée du Nederlands Dans Theater, du Centre national des Arts du Canada et du Sadler’s Wells à Londres. En 2002, elle crée sa propre compagnie, Kidd Pivot, à Vancouver.

RETOUR SOMMAIRE 6

Jonathan Young L’acteur et écrivain canadien Jonathon Young a collaboré à la réalisation de plus de vingt productions originales avec Electric Company Theatre, notamment Tear the Curtain! et No Exit. Il s’est aussi illustré comme acteur au Canada dans All But Gone (Necessary Angel, Toronto), The Waiting Room (Théâtre Arts Club, Vancouver), The Great Gatsby (Théâtre Calgary), Hamlet (Festival Bard on the Beach, Vancouver). Il a déjà collaboré avec Crystal Pite pour la création de Betroffenheit* et pour deux projets créés pour le Nederlands Dans Theatre : Parade et The Statement.

© Michael Slobodian

* Betroffenheit de Crystal Pite et Jonathon Young a été présenté en 2017 au Théâtre national de la Colline, dans le cadre de la programmation hors les murs du Théâtre de la Ville – Paris.

RETOUR SOMMAIRE 7

DISTRIBUTION ET MENTIONS OBLIGATOIRES REVISOR Créé par Crystal Pite et Jonathon Young Écrit par Jonathon Young Chorégraphié et dirigé par Crystal Pite Musique originale et création sonore Owen Belton, Alessandro Juliani, Meg Roe Conception scénique et effets lumière Jay Gower Taylor Création costumes Nancy Bryant Création lumières Tom Visser Assistant des créateurs Éric Beauchesne DANSEURS (par ordre d’apparition) Renée Sigouin (Misha), Doug Letheren (Directeur du Complex), Jermaine Spivey (Directeur des postes Wieland), Rena Narumi (Interrogateur Klak), Ella Rothschild (Ministre Desouza), Brandon Alley (Docteur Harlow/Osip, assistant du Revisor), Jennifer Florentino (Anna, épouse du Directeur), Gregory Lau (le Revisor), Rakeem Hardy (Swing), Vivian Ruiz (Swing) VOIX Meg Roe (Narrateur, inspecteur), Scott McNeil (Directeur du Complex), Alessandro Juliani (Maître de poste Wieland), Kathleen Barr (Interrogateur Klak), Nicola Lipman (Ministre Desouza), Gerard Plunkett (Docteur Harlow), Amy Rutherford (Anna), Ryan Beil (Osip), Jonathon Young (le Revisor)

RETOUR SOMMAIRE 8

Répétitrice voix Meg Roe Directeur technique Jeff Harrison Machiniste Jethelo Espaldon Cabilete Régie son et spectacle ilvs strauss Coordinateur perruque et costumes Stevie Hale Jones Construction décors et accessoires Great Northern Way Scene Shop Tailleur Janet Dundas Assistant costumes Alaia Hamer Couturières Oriana Comporese, Christine Pampel, Megan Veaudry, Heather Young Styliste coiffes Heidi Wilkinson Administrateur de tournée Brent Belsher Producteur exécutif Jim Smith Productrice Francesca Piscopo Productrice associée Sabine Rouques KIDD PIVOT Directrice artistique Crystal Pite Directeur artistique associé Éric Beauchesne Auteur en résidence Jonathon Young Directeur exécutif Jim Smith Productrice Francesca Piscopo Productrice associée Sabine Rouques Responsable communication et marketing Jonathan James Comptable Ann Hepper Responsable de la production Jeff Harrison Recherche mécénat Brent Belsher Coordinateur mécénat Lo McEwan Assistant administratif Kevin Locsin Agents de Kidd Pivot Eponymous (Canada), Menno Plukker Theatre Agent Inc. (International) assisté par Magdalena Marszalek et Isaïe Richard KIDD PIVOT – CONSEIL D’ADMINISTRATION Président Ainslie Cyopik Vice-président Barry McKinnon Trésorière Fiona Hanington Secrétaire Dory Dynna Directeurs Valerie Jerome, Derek Porter, Guy Riecken

RETOUR SOMMAIRE 9

COPRODUCTION Sadler’s Wells (Londres, Royaume-Uni), Théâtre de la Ville-Paris/La Villette-Paris, Banff Centre for Arts and Creativity (Banff, Canada), University of North Carolina at Chapel Hill (North Carolina, US), Canadian Stage (Toronto, Canada), Seattle Theatre Group (Seattle, US) et The Hamber Foundation (British Columbia, Canada).

CORÉALISATION Théâtre de la Ville-Paris/La Villette-Paris C’est un des 200 projets exceptionnels financés par le programme Nouveau Chapitre du Conseil des arts du Canada. Le Conseil soutient la création et la diffusion des arts dans les communautés à travers le Canada. Revisor bénéficie également du soutien du Fonds de création de The Can Dance Network, Danse Danse, National Arts Centre, DanseHouse and Dance Victoria, du Conseil des Arts du Canada.

La compagnie Kidd Pivot est soutenue par la Fondation BNP Paribas pour le développement de ses projets. Kidd Pivot remercie le Conseil des Arts du Canada, le Gouvernement de British Columbia, le Conseil des Arts de British Columbia, la Ville de Vancouver, et les innombrables soutiens individuels et d’entreprises.

Ainsi que John Murphy, Mark Chavez, Artemis Gordon, Arts Umbrella, The Shadbolt Centre for the Arts, UBC Theatre, Michael Slobodian, Malcolm Dow, Offsetters, et la généreuse contribution des Amis de Kidd Pivot.

RETOUR SOMMAIRE 10

MERCI À NOS PARTENAIRES

RETOUR SOMMAIRE 11

SAISON 2021-2022 · À La Villette, dans le cadre de la saison hors les murs du Théâtre de la Ville TÂNIA CARVALHO / BALLET NATIONAL DE MARSEILLE

DIRECTION (LA)HORDE Xylographie · As I Could Stay There For Ever · One of Four Periods in Time (Ellipsis)

· Au Théâtre de la Ville MARIE CHOUINARD Radicalité Vitalité · Espace Cardin BALLET NATIONAL DE MARSEILLE Roomates · Espace Cardin (LA)HORDE / BALLET NATIONAL DE MARSEILLE TO DA BONE · Les Abbesses

· À La Villette KADER ATTOU / CIE ACCRORAP Les Autres ANA MORALES Peculiar LISABOA HOUBRECHTS Bruegel

ABONNEZ-VOUS (À TOUT) !

RETOUR SOMMAIRE 12

RESTONS EN CONTACT !

Abonnez-vous à la chaîne Youtube de La Villette.

lavillette.com • #LaVillette

Abonnez-vous à la chaîne Youtube du Théâtre de la Ville.

theatredelaville-paris.com/fr RETOUR SOMMAIRE 13