La Voz de Doral - Edicion9

The Voice of Doral

Doral, Florida - Año 1 # 9

Falta de gobierno en Doral

Mientras nuestras autoridades se pelean, los servicios y el normal funcionamiento de la ciudad sufren una ausencia de gobierno (Página 8)

Administrador y Alcalde sacan a la luz pública sus trapos sucios (Páginas 6-7) Foto archivo

ESPECIAL: Bullying El índice de suicidios de niños y jóvenes se multiplica en nuestras escuelas (Página 10)

4

Doral, Octubre 24 a Noviembre 13 de 2013

Editorial Un Video vale más que un millón de palabras A continuación una sinopsis de los videos que tenemos publicados en nuestro portal web www.lavozdedoral.com, en el botón “VIDEO”

project ED 9 Video 13-Boria son-in-law forgives Carollo for wanting to put Ruiz and Fraga in jail

ED 9 Video 1-Boria states Carollo had argument with Stierheim

ED 9 Video 14-Carollo says agreed to be Manager but did not want it and this is very difficult for him

ED 9 Video 2-Boria states he believes Carollo’s behavior will be a problem every two months

ED 9 Video 15-Fraga ask Manager to answer specific alegations that had been made

ED 9 Video 3-Boria apologizes to Ruiz and Fraga

ED 9 Video 16-Carollo makes disrepectful remark to Mayor wife in audience

ED 9 Video 4-Boria states Carollo fights with Boria, resigns, trip to Vegas then one week off ED 9 Video 5-Boria states last straw was when Carollo screamed at him but time to move on ED 9 Video 6-Boria accuses Carollo of investigating Ruiz and Fraga ED 9 Video 7-Boria states he wants an Administrator responsive to entire Council ED 9 Video 8-Boria states Carollo was ready to press charges against Councilmembers

ED 9 Video 17-Carollo congrats Mayor but then criticizes him for Facebook posting under picture of new grandchild ED 9 Video 18-Ruiz interupts then Carollo responds forcefully continues and mentions Rubi Valdes ED 9 Video 19-Carollo accuses Mayor of requesting his financial disclosure form 6 with fictitous name ED 9 Video 20-Carollo says Directors are his best witnesses and some have already testified

ED 9 Video 9-Boria states June 26 told Manager if changed attitude they could move forward

ED 9 Video 21-Carollo starts to discuss Boria land deals, Boria states Ethics Dept has cleared him and Carollo says not the case

ED 9 Video 10-Boria now acknowledges no savings in Budget and expenses are actually up

Ed 9 Video 22-Complete discussion of Tovar incident at Doral Council meeting

ED 9 Video 11-Boria states nothing has moved with new Park because of Carollo differences with builder

ED 9 Video 23-Doral Police Detective explains at Council Meeting the details of Tovar incident

ED 9 Video 12-Boria claims Carollo has not moved projects forward

ED 9 Video 24-Oscar Haza con Carollo re imperio de enchufados.

Oswaldo Muñoz Director omunoz@lavozdedoral.com Marian de la Fuente Publisher - Editor mdelafuente@lavozdedoral.com Diseño Gráfico: Daniel Fela www.onemedialab.com

Colaboradores: Julia Gil María Bayón Florencia Loguzzo Jorge Arrastia Ana Rodríguez Pete Cabrera Hamlet García Juana Portero Alonso Castillo Edson Fagundez Ana Amores Juan Vené

Abraham Lincoln decía que “no se puede formar el carácter y el valor del hombre quitándole su independencia, su libertad y su iniciativa” y eso va estrechamente ligado a la libertad de informar, la libertad de prensa y al ataque esas garantías por las llamadas “Leyes Mordaza”. Sin embargo, y como también anotaba Karl Marx, “nadie combate la libertad; a lo sumo, combate la libertad de los demás”. Por eso me permitiría apuntar que la libertad ha existido siempre, pero lamentablemente, unas veces como privilegio de algunos y otras veces como derecho de todos. Estoy haciendo estas referencias porque este lunes y martes fui invitada en Nueva York a las jornadas que organizaba la Universidad de Columbia patrocinadas por el Cabot Family Trust, el Banco Mundial y Google sobre la Libertad de Prensa y sus estándares en los procesos democráticos de América Latina. Un debate abierto entre periodistas, medios de comunicación y Ministros de Comunicación del Continente en el que a grandes rasgos se pudo sacar a la luz los principales retos y desafíos para que los profesionales de los medios podamos ejercer nuestro derecho a informar.

El conflicto de la prensa con el poder -no solo el político, sino también el económico, el del narcotráfico y las bandas criminales- en algunos países de América Latina ha entrado en una vía inquietante.

El trabajo de los medios de comunicación críticos e independientes se ve sometido a corta pisas para acceder a la información de interés público más básica, a insultos, hostigamiento legal e incluso amenazas. Y aunque la intensidad y el tipo de obstáculos a los que se enfrentan estos medios y reporteros varían sustancialmente en cada escenario, es más que común que aún a día de hoy y hasta en las sociedades más desarrolladas y progresistas del planeta, algunos sectores traten bajo coacciones o amenazas acallar lo que les molesta.

En Venezuela, por ejemplo, la libertad de expresión sigue teniendo un precio muy alto. Dueños de medios perseguidos, o presos, medios de comunicación censurados y cerrados y cientos de periodistas despedidos. Pero si ese panorama es sombrío, quizás no sea el peor. Porque lo más terrible, lo más perverso que le puede pasar a nuestra profesión es, sin duda, la autocensura a golpe de miedo y en Venezuela en los dos últimos mandatos, se ha legislado para conseguir precisamente ese fin.

En el extinto gobierno del presidente Hugo Chávez se ejerció como una peste el peso del terror. Ni siquiera pudieron sobrevivir los propios medios que como Radio Caracas Televisión fueron impunemente clausurados, dejando en la calle a todo el personal y sus familias en un intento por “neutralizar” o aniquilar esas voces que se atrevían a ir contra corriente. Persecuciones físicas, violencia callejera contra equipos de reporteros, amenazas, golpes, detenciones….

Su único fin fue sembrar el miedo. Mucho miedo. Y este terror es lo que ha conducido en muchos casos a tener que doblegarse o en otros casos a decir medias verdades.

La definición de libertad de prensa no puede ser más explícita: es la existencia de garantías con las que los ciudadanos tengan el derecho de organizarse para la edición de medios de comunicación cuyos contenidos no estén controlados ni censurados por los poderes del Estado. Sin embargo, solo falta mirar a nuestro alrededor para darnos cuenta que el periodista independiente no siempre cuenta con esas garantías porque aunque el sistema democrático las avale, en ocasiones, cuando se conjugan los intereses personales con el poder, es fácil hacer prevalecer la impunidad y la fuerza para tratar de aniquilarlas.

Ecuador es otro de los grandes ejemplos. La falta de libertades de expresión se aplica a todos los sectores que protestan o rechazan las políticas gubernamentales. Aunque el Gobierno mantiene el discurso de que está luchando por cambiar un país atrapado por las oligarquías, banqueros, grupos económicos y mediáticos que se oponen

Ventas: Ejecutivo de Ventas Edgar E. Carrero. (786) 718.2675 ventas@lavozdedoral.com Impreso por: South East Offset

Marian De La Fuente

Presentadora de Noticias

a sus cambios, lo cierto es que en lo que va de año, se han reportado más de 400 agresiones a periodistas y comunicadores sociales que nada tienen que ver con eso. La consolidación de la democracia es indiscutible en Latinoamérica. Las elecciones se suceden en paz y, allí donde hay oposición, la alternancia en el poder se produce sin traumas. Ha sido un avance lento durante las últimas dos décadas hasta lograrlo pero también en ese contexto, la violencia contra la prensa en países como México u Honduras es una tragedia. En los primeros seis meses del año, 21 periodistas han sido asesinados y las agresiones físicas y amenazas son habituales. Es la principal preocupación de la prensa latinoamericana. Pero la reunión de la SIP quiso fijarse también en una amenaza de nivel institucional, más sofisticada, en actitudes censoras que se resisten a desaparecer con la llegada de la democracia y que utilizan los recursos del Estado.

Porque cuando la justicia pierde autonomía y los jueces actúan en función de lo que el poder de turno desea, no hay desgraciadamente ningún derecho que esté garantizado.

Pero si la prensa es víctima del Estado, también es sin ninguna misericordia por otros grupos delictivos que ejercen su poder con total impunidad actuando contra aquellos que pongan en peligro sus intereses económicos. De esta forma, México se ha convertido en el país más peligroso para los periodistas en la primera década del siglo XXI de toda América, según los últimos datos de la ONU: 70 informadores asesinados y 12 desaparecidos. Pero la cuenta sigue sumando: 13 asesinatos más entre enero y octubre de este año, 19 ataques con explosivos y armas de fuego contra sedes de medios de comunicación desde febrero de 2010 y 137 violaciones al derecho a informar como amenazas, secuestros y detenciones arbitrarias.

El 90% de las víctimas son periodistas locales, de medios débiles, que son eliminados por el crimen organizado y las autoridades corruptas. El 80% de los reporteros asesinados estaba investigando casos de corrupción y esto ha tenido un doble efecto, de nuevo la autocensura y en ocasiones hasta el abandono de sus comunidades.

Por su parte, en Argentina, aunque el ejercicio del periodismo no está sometido a ningún tipo de censura, sin embargo, atraviesa por dificultades serias debido, en parte, al descrédito a que se le somete desde los medios oficiales del Estado, utilizados permanentemente para ridiculizar a los periodistas críticos con el Gobierno, y al uso partidista de los fondos públicos, que privilegian de manera escandalosa, con publicidad oficial, a los medios que apoyan a la Presidenta.

Sin embargo y aunque las situaciones enumeradas anteriormente, lejos de ser el pan de cada día en estos países pueden mermar conciencias, también es cierto que el oficio de periodista implica generar esa libertad de hablar para poder escuchar. La libertad de prensa es una manifestación de la libertad de expresión. Es la libertad que hace posible que se expongan ante los ojos críticos de la opinión pública los abusos y fechorías que, con no poca frecuencia, cometen quienes, habiendo sido escogidos para el servicio público, corrompen el mandato y lo transforman en una abusiva licencia para servirse a sí mismos, para favorecer a sus familiares y allegados y para atropellar a quienes los denuncian. El control político social que ejerce la prensa es incuestionable y necesario. Sin él, todos los desmanes que los medios de comunicación pretenden sacar a luz pública, quedarían irremisiblemente ocultos y se convertirían en una invitación a la comisión de más y peores abusos y a la impunidad.

La Voz de Doral www.lavozdedoral.com Distribuido por: E.C.O. distribution Edgar E. Carrero. (786) 718.2675 ecodistributin1@yahoo.com

Nota Editorial

Es política de La Voz de Doral que todos los comentarios o notas aparecidas en nuestras ediciones, estén sustentadas en documentación que los avalen. Se establece igualmente el derecho a réplica de todas y cada una de las personas a las que se haga mención en cada artículo.

Las opiniones expresadas por los periodistas, columnistas y el contenido de las publicidades no son responsabilidad de La Voz de Doral, sus directivos o del personal que labora en la publicacón. Nos reservamos el derecho de editar o rechazar cualquier contenido editorial o que aparezca en alguna publicidad que nos sea enviada. La Voz de Doral no se hace responsable por los costos de las publicidades que contengan errores, si estas han sido aprobadas por el cliente.

@lavozdedoral

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Octubre 24 a Noviembre 13 de 2013

5

Doral

La relación entre Carollo y Boria Redacción Durante la campaña del 2012 se notó la sorpresiva aparición del veterano político Joe Carollo. Boria y Carollo se conocieron en la iglesia donde Boria es Pastor. Lo que no se sabe es si Carollo iba a esa iglesia regularmente o comenzó a ir durante el tiempo de la campaña, así como tampoco se sabe si sigue yendo.

Carollo no estaba en el entorno de Luigi cuando éste comenzó su campaña.

Carollo apareció cuando quedaban solo dos o tres meses en la campaña y desde ese momento no se separó de Boria ni un minuto. La noche de las elecciones, Carollo se veía en las fotografías y videos caminando atrás y su mano en el hombro de Boria, literalmente no lo soltaba.

cial electo o funcionario público en ese momento. Carollo participó en las negociaciones de la renuncia de la ex administradora Yvonne SolerMcKinley y en la recomendación del administrador interino Merrit Sterhiem, quien iba a estar hasta que se hiciera una búsqueda para un administrador profesional permanente.

El miércoles 9 enero Merret Stierheim fue despedio y Carollo fue nombrado como el nuevo administrador de la ciudad de Doral. Carollo acusó a Merritt Sterhiem de ser racista.

En ese momento varios medios reportaron con asombro su nombramiento y le advirtieron a Boria que un día le iba pesar esa decisión y a que la relación no duraba más de seis meses.

De acuerdo a testimonio reciente, se sabe que Carollo no fue un simple consultor político, Carollo participó como amigo en momentos íntimos en la casa de los Boria. En su reciente intervención en la reunión del Concejo Municipal, Carollo reveló muchos de esos detalles íntimos. Carollo comentó detalles como que el hijo del Alcalde quería seguir con los proyectos de desarrollo inmobiliario porque era “codicioso”.

Boria fue acusado de tratar de llevar adelante la ciudad como si fuera su propia empresa, hasta el punto de que la Concejal Christi Fraga se lo dijo públicamente a Boria en una reunión del concejo.

Desde el día que Boria resultó electo alcalde, Carollo estaba en la alcaldía todos los días, a pesar de no ser ofi-

Despues de eso se observa confrontación en contra Ruiz y Fraga por el administrador, Boria y las otras concejales.

Entre abril y junio estaba saliendo a luz pública la participación de la familia Boria en un multimillonario proyecto residencial en Doral. La Voz de Doral fue el primer periódico local en reportar los detalles prácticos y legales de este proyecto y el conflicto de interés para el alcalde. Después, en julio, (como reportamos en la Edición 5, “Pescadores en ríos revueltos”), las concejales Bettina y Ana María parecieron dar la espalda a Boria.

Ahora, de acuerdo a comentarios públicos, también se sabe que el 25 de junio Boria tuvo una discusión con Carollo hasta el punto que él pensó que

Carollo había renunciado. Después de junio también se notó un cambio total en la actitud de Carollo hacia Ruiz y Fraga. Los meses pasaron tranquilos. Carollo seguía siendo amable con Fraga y Ruiz.

Pero el 25 de septiembre, después de que había dicho que el proyecto inmobiliario tenía los requisitos para ser aprobado, de repente Carollo le dice palabras al dueño del proyecto, “no me gustan las tácticas que has usado”.

Este empresario era el ex socio de su hijo en el proyecto. Este momento ha creado una cadena de eventos que tiene a la ciudad de escándalo en es-

cándalo.

Basado en los testimonios de Boria y su familia, Carollo era considerado un amigo que compartió momentos íntimos con la familia y estaba ahí para proteger a Boria.

En las próximas páginas vamos tratar en detalle las acusaciones entre Carollo y Boria y las reacciones de las concejales. Pero lo más importante es el efecto que todo esto está teniendo en los servicios de la ciudad, hablaremos de algunos en esta edición.

Orginalmente Boria apoyo a Sandra Ruiz y la nomino como Vise-Alcaldesa pero poco después occurio algo y solicito destituirla de ese puesto y remplazar con Bettina Rodriquez.

Orden en el Gobierno de Doral La noche del 25 de septiembre, después del incidente de Carollo con el empresario Juan Carlos Tovar, Carollo y el alcalde Boria tuvieron un intercambio de palabras fuertes.

Boria dice que Carollo le gritó y le faltó el respeto. La Concejal Ruiz ha dicho públicamente que vio y escuchó el intercambio, pero no quiso quedarse presente. Después de este intercambio el Alcalde Boria solicitó el despido del administrador Carollo. En esta edición vamos a detallar algunos de los puntos clave de las declaraciones, reclamos y acusaciones que se han hecho. Pero antes, consideramos que es importante entender cómo debe funcionar nuestra forma de gobierno para poder evaluar apropiadamente la situación.

En nuestras primeras ediciones, que se pueden encontrar digitalmente en www.lavozdedoral.com, nosotros explicamos la forma de gobierno de Doral en detalle pero queremos a señalar algunos de los puntos que aplican a esta situación.

El Alcalde en Doral, no es un alcalde fuerte, que significa que el no es el que administra los asuntos del día a día de la ciudad. El alcalde es simplemente un concejal con ciertas otras responsabilidades.

En Doral, el Alcalde y todos los concejales son elegidos por el pueblo para vigilar sobre la administración y proteger los intereses de la comunidad. Por eso los oficiales electos le rinden cuenta solo a la comunidad, no a otro miembro del concejo y menos al administrador. El alcalde, igual que resto del concejo tiene un compromiso de cuatro años y solo los votantes tienen el derecho de determinar si un oficial electo debe ser revocado antes. Los oficiales electos también rinden cuentas a las autoridades éticas y legales en el condado y estado, pero nunca deben ser investigados por su propia ciudad, para evitar influencias políticas internas.

Carollo acompañó a Boria al final de su campaña

El administrador, por el contrario no tiene ningún compromiso con la comunidad, los votantes “no” eligieron, lo heredaron. El compromiso del administrador es con el concejo y servir a placer de ese concejo. Él rinde cuenta a los cinco concejales. Cuando un administrador no tiene la capacidad de “llevarse” con todos los concejales se hace casi imposible cumplir con sus responsabilidades, por eso normalmente renuncian, como ha sucedido con los cinco previos administradores de Doral, que en todos los casos fue el alcalde que les solicitó la renuncia. Un administrador es equivalente al CEO de una compañía pública. El concejo es como la junta directiva y el alcalde es el presidente de la junta. Cuando reflexione sobre lo que está pasando haga una comparación con una compañía pública y cuáles serían las consecuencias por las acciones que está observando.

Aunque el alcalde y concejo le rinden cuenta al administrador, si el administrador tiene información de algo “ilegal”, es su responsabilidad por código de la ciudad que se reporte a las autoridades apropiadas. Una vez hecha la denuncia, el administrador tiene la responsabilidad de continuar con sus responsabilidades administrativas y dejar eso en manos de las autoridades apropiadas para que ellos tomen acción. Otro punto importante es que como funcionario público el Administrador puede ir a los medios para hablar de su persona o vida personal pero, de acuerdo al código de la ciudad, no debe hablar de parte de la ciudad ni en su condición de administrador.

El administrador no tiene el derecho de cuestionar al concejo, pero tanto el alcalde como el concejo no solo tienen el derecho, sino que tienen la responsabilidad de cuestionar la labor del administrador.

La Ley “Sunshine” (que significa la luz del sol), establece que todas las conversaciones entre los concejales sean a la “luz” pública, no en privado. Los concejales no pueden hablar entre sí mismos sobre la conducta del administrador y/o si debe ser despedido. El único lugar en el que se puede hacer eso, es en una reunión pública. Como el administrador sirve al concejo, él no tiene “derecho de réplica” y menos de hacer comentarios directos criticando a un miembro del concejo. Los miembros del concejo tienen un de-

www.LaVozdeDoral.com

recho, si lo solicitan, de reunirse en privado con el administrador y escuchar sus preocupaciones, pero teniendo en cuenta que si se trata de otro miembro del concejo, no está en sus manos hacer nada. En la estructura de gobierno hay un proceso que seguir para asegurar el orden. Una de las violaciones a ese orden es una crítica, un ataque, o una acusación directa de un administrador a un miembro del concejal. Esa conducta debe ser considerada como insubordinación y causa para despido.

Otro punto importante es que las reuniones del concejo son para tratar solo los asuntos que son para el beneficio de la comunidad.

En una reunión, un miembro de la comunidad puede poner una queja o hacer una declaración, pero la reunión no se traduce en una denuncia legal, ni tampoco debe ser una plataforma para ataques políticos o cacería de brujas. Por no seguirse estas reglas es que existe el desorden que estamos viendo en este momento. El alcalde, como presidente de la junta, tiene la “responsabilidad” de mantener el orden y asegurar que se cumpla esto. El alcalde es quien otorga la palabra a las personas y, de acuerdo al código de la ciudad, es la persona que tiene la última palabra, si lo que se está tratando es en beneficio de la comunidad. Aunque en momentos pueda parecer como falta de transparencia o democracia, si no se respeta esa norma, se convierte en caos. En una democracia todo tiene su lugar.

El último punto es más buena práctica, que requisito para el buen funcionamiento de un gobierno. El concejo fue elegido por los votantes para que los representaran. Por esa razón, cada miembro individual le debe el mayor respeto y lealtad a sus colegas, no importa su actuación, porque lo contrario, sería una falta de respeto y lealtad a los votantes que los pusieron ahí. En el momento en que el concejo se divide por intereses personales o políticos, la administración y los empleados toman el control de la ciudad, que es justamente lo que el concejo debe prevenir. Lo ideal es trabajar como equipo todos, tanto el concejo, como la administración y los empleados.

Aunque difícil nunca podemos dejar de exigir…

@lavozdedoral

6

Doral, Octubre 24 a Noviembre 13 de 2013

Doral

Declaraciones del Alcalde Boria Redacción Después del incidente del Administrador Joe Carollo con el Alcalde Boria, éste último acudió a los medios para ofrecer disculpas por haber nombrado a Carollo como administrador de la ciudad y solicitando su destitución de Carollo porque no era una persona estable emocionalmente.

El alcalde Boria tuvo la oportunidad de presentar sus razones al resto del concejo en una reunión mensual regular la noche del 9 de octubre. Lo que sigue son las declaraciones y quejas principales del alcalde Boria en referencia a Carollo. Van a estar en el orden en que fueron declaradas y pueden ver un pequeño video clip de cada una en la sección de videos en nuestra página web www.lavozdedoral.com.

Boria dijo que “él cree que Merrett Stierheim hizo un buen trabajo pero hubo unos argumentos entre Carollo con él, y yo escogí creerle a Carollo”. (En inglés - vea el video ED 9 Video 1-Boria states Carollo had argument with Stierheim).

Boria señaló “yo creía en Carollo pero después de lo que se ha vivido durante estos nueve meses yo creo profundamente que él tiene problemas de conducta y es difícil para mí vivir con esta situación, cada dos meses vamos a tener este problema. La pregunta no es si vamos a tener otro problema, la pregunta es cuando.”

(En inglés - vea el video ED 9 Video 2- Boria states he believes Carollo’s behavior will be a problem every two months).

Boria le ofreció disculpas a las Concejales Sandra Ruiz y Christi Fraga por creerle al administrador en lugar de a ellas, pero después de ciertas cosas que han pasado en este proceso, Boria cree que el Sr. Carollo tiene problemas con su conducta. (En inglés - vea el video ED 9 Video 3-Boria apologizes to Ruiz and Fraga).

Boria dijo que “todos los problemas y diferencias con Carollo comenzaron después de abril, cuando se hizo la enmienda al presupuesto y lo que desbordó el vaso fue el 14 de junio cuando fui al salón de conferencias de él (Carollo) y me comenzó a gritar porque yo estaba desacuerdo con el puesto adicional de asistente al administrador. Él renunció ese día, comenzó a gritar y a decir malas palabras y todo tipo de cosas y después el próximo día tomó un vuelo a Las Vegas sin preguntarle a este concejo y después de eso se tomó una semana libre sin decir nada. No creo que esta es la manera en la que un administrador debe actuar. (En inglés - vea el video Ed 9 Video 4-Boria states Carollo fights with Boria, resigns, trip to Vegas then one week off).

Boria expresó “después pasaron distintos eventos que sucedieron que me trajeron a esta decisión, la última que pasó fue en la última reunión (refiriéndose a la reunión del concejo del 25 de septiembre) que fuimos atrás (señalando al área detrás de la pared de madera de donde se sienta el concejo) y él me comenzó a gritar, y tú fuiste testigo de eso (señalado hacia la Concejal Sandra Ruiz). Nosotros podemos tener un profesional y yo estoy de acuerdo contigo (señalado hacia Concejal Sandra Ruiz) que debemos ser más objetivos, cuando seleccionemos el próximo administrador tenemos que hacer una petición abierta y tal vez todos juntos podemos revisarlos y ustedes tomar la decisión… en este momento es posible que me

@lavozdedoral

quieran enseñar una lección porque no lo hice en la manera correcta y eso es aceptable, pero tenemos que mirar hacia adelante. Tenemos una ciudad que echar para adelante y terminar todos los proyectos que tenemos entre manos.

Eso es básicamente todo y si no, vamos a tener que enfrentar otra situación en unos meses y esto se está convirtiendo en una telenovela”.

(En inglés - vea el video ED 9 Video 5-Boria states last straw was when Carollo screamed at him but time to move on).

En respuesta al comentario de Ana María en torno a que Boria destituyó Ruiz como vicealcaldesa, Boria dijo, “el administrador Joe Carollo la criminalizó a ella (refiriéndose a la Concejal Sandra Ruiz) y él hasta fue al Doral Resort & Spa y encontró todas las cuentas de ella, y le enseñó al Miami Herald todos los documentos que tú tenías de cuando tú estabas haciendo campaña.” Cuando los artículos salieron en el Miami Herald se rumoró que el Administrador Carollo le había dado estos documentos, pero nunca se confirmó. En respuesta a los comentarios del alcalde Boria, la concejal Ruiz preguntó, “Señor Alcalde, solo para aclarar, ¿usted está diciendo que el administrador fue al Doral Spa y obtuvo mis gastos personales de hotel, wow”, a lo que Boria respondió, “sí eso es correcto y con la concejal Fraga fue más lejos, fue hasta Washington para solicitar una cuenta de cuando ella tuvo una cena con su esposo, hasta encontrar que ella se gastó unos $85 en la cuenta. No considero que esto sea una conducta apropiada”. (En inglés - vea el video ED 9 Video 6-Boria accuses Carollo of investigating Ruiz and Fraga).

Asimismo, en cuanto al tema de que Carollo investigó a las concejales Ruiz y Fraga, Boria dijo, “Yo creo que esto no es apropiado, este problema de conducta no es apropiado. Yo sé que tarde o temprano ahora me va pasar a mí, para él (Carollo) todo el mundo es un criminal. Este no es el comportamiento que nosotros queremos de un administrador. Tenemos que ser objetivos. Queremos un administrador profesional. Queremos una persona que quiera trabajar con las personas como equipo.

Este es el cuerpo (señalando con las manos al concejo entero), nosotros tenemos que dar instrucción a la administración. Nosotros somos los cinco jefes del administrador y él siempre está conspirando contra nosotros. Esa no es la conducta que nosotros queremos de nuestro administrador. Yo quiero alguien en quien pueda confiar, yo quiero alguien en quien nosotros podamos confiar. Yo no soy un criminal y déjame decir algo, yo voy hacer todo lo que pueda, aunque tenga que usar mi propio dinero para proteger mi integridad. Yo no voy a permitir que nadie me criminalice.” (En inglés vea el video ED 9 Video 7-Boria states he wants an Administrator responsive to entire Council) En respuesta a la pregunta de Fraga, de por qué Boria no había actuado antes basado en las cosas que está diciendo del administrador -en especial sobre la investigaciones del las concejales-, Boria dijo, “esto ha estado pasando desde el comienzo y la única razón por la que no hice nada inmediatamente es porque quería darle una oportunidad. De hecho, el 15 de mayo, yo lo invité… (Fraga interrumpe y dice que eso es más que una oportunidad)… y continúa Boria, “déjame decirte, déjame acabar. Yo lo invité a mi oficina y le dije, porque él estaba a punto de comenzar a poner cargos

El yerno de Boria dice que perdona a Carollo “por querer encancelar a las Concejales Ruiz y Fraga” De todos los comentarios que se dijeron, posiblemente el más asombroso fue el del yerno de Boria. El yerno del Alcalde Boria habló durante los comentarios públicos en la reunión del concejo del 15 de octubre, cuando Carollo hizo sus declaraciones. El yerno de Boria se paró en frente del concejo y del administrador y dijo (al Sr. Carollo) “te quiero decir personalmente, desde lo profundo de mi corazón, desde lo profundo del corazón de mi esposa y mi familia que nosotros te perdonamos por querer poner a Sandra Ruiz en la cárcel, te perdonamos por querer crear un expediente criminal de Christi Fraga simplemente por ´querer comprar su helado´ cuando estaba afuera del estado, te perdonamos por querer ponerla a ella (Christi Fraga) en la cárcel porque se compró su Rolex con su propio dinero. Te perdonamos por entrar a mi hogar, por compartir almuerzo con nuestra familia, pasando tiempo con mi hijo, mi sobrino. Tú sabes que tú nos dijiste que tú estabas aquí para proteger a la ciudad, para representar a la ciudad y porque ibas a tener el mejor interés de nuestro padre en tu corazón (refiriéndose a Boria), que no lo tuviste y viste eso muy claro. No intentaré investigarte por ningún crimen, ni tener un investigador siguiéndote. Eso no va pasar, así que no te tienes que preocupar. Puedes dormir en paz, porque nosotros te perdonamos. Pero tú sabes que ya no eres bienvenido a nuestro hogar, ya no eres bienvenido a nuestros almuerzos familiares y más precisamente no eres bienvenido a estar cerca de mi hijo de nuevo. Lo siento, porque nunca vas a saber lo que es tener un amigo verdadero y una familia que te quiere, por eso lo siento mucho.” (En inglés - vea el video ED 9 Video 13-Boria son-in-law forgives Carollo for wanting to put Ruiz and Fraga in jail).

(criminales) y le dije que era una injusticia y yo estoy en contra de las cosas malas, no pensaba que eso era correcto. (En inglés - vea el video ED 9 Video 8-Boria states Carollo was ready to press charges against Councilmembers).

Boria dijo que el administrador se fue en un viaje oficial a Las Vegas y después se tomó una semana libre sin premiso. El 25 de junio tuvieron una discusión y Carollo renunció. El próximo día hablaron y Boria le dijo, “si puedes cambiar tu comportamiento conmigo y con el concejo, vamos a tener una buena ciudad y vamos a echar para adelante con todos los proyectos y vamos a hacer lo correcto.” (En inglés - vea el video ED 9 Video 9-Boria states June 26 told Manager if changed attitude they could move forward).

En respuesta a comentarios de las concejales de que el administrador le había ahorrado dinero a la ciudad, Boria finalmente admitió, lo que La Voz de Doral dijo hace varias ediciones, que en sí no hay ahorro. Los ahorros son de los

proyectos que no se han hecho pero en realidad los gastos han subido y lo que nos salva es que somos una ciudad con muchos recursos.

(En inglés - vea el video ED 9 Video 10-Boria now acknowledges no savings in Budget and expenses are actually up).

Boria dijo, que el nuevo parque programado para la 114th Avenida no ha progresado porque el administrador ha tenido diferencias con el desarrollador del parque. (En inglés - vea el video ED 9 Video 11-Boria states nothing has moved with new Park because of Carollo differences with builder).

Para finalizar, Boria dijo que él le ha dado muchas ideas al administrador pero que “Carollo no ha hecho nada. No ha completado proyectos, no ha contratado a la persona que va solicitar subvenciones, a la persona que se va ocupar de desarrollo económico”. (En ingles vea el video ED 9 Video 12-Boria claims Carollo has not moved projects forward Project)

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Octubre 24 a Noviembre 13 de 2013

7

Doral

La arremetida de Carollo Redacción Como previamente hemos mencionado, la noche del 9 de octubre, en una reunión regular del concejo, el Alcalde Boria solicitó apoyo para destituir al administrador Joe Carollo.

Esa noche, tres miembros del concejo aseguraban que era necesario dejar al administrador responder al alcalde. La noche del 15 de octubre el concejo le dio esa oportunidad al administrador. El propósito era responder a los señalamientos del Alcalde que duraron unos 30 minutos y a otros comentarios durante la reunión. Tras hacer una completa enumeración de los hechos por casi dos horas, y a petición del Alcalde, la Concejal Fraga solicita que limite el tiempo para finalizar su testimonio. La Concejal Sandra Ruiz solicitó que se remitiera a 15 minutos para poder continuar con muchos otros temas importantes de la ciudad. Pero esa indicación no fue asumida, pues el administrador se tomó tres horas para concluir sus declaraciones.

Los primeros 20 minutos fueron una explicación de la historia de su relación con Boria y las cosas que habían pasado al comienzo, incluyendo que él no quería ser administrador “porque él y su esposa tenían otros planes” (En inglés – vea ED 9 Video 14-Carollo says agreed to be Manager but did not want it and this is very difficult for him). Una de sus principales acusaciones se relacionaba con los terrenos del proyecto residencial y el conflicto de interés de Boria en la relación con ese proyecto, algo que La Voz de Doral había abordado ya en profundidad. Carollo mencionó en varias ocasiones que el FBI estaba investigando algunas de sus acusaciones. Carollo reveló temas que conocía, por el hecho de compartir con la familia Boria en la intimidad del hogar.

Durante sus declaraciones, Carollo en varias ocasiones se dirigió directamente a la esposa del alcalde. (En inglés - vea el video ED 9 Video 16-Carollo makes disrepectful remark to Mayor wife in audience).

Estas son algunas de las acusaciones efectuadas por el administrador Joe Carollo: Una de las primeras acusaciones comenzó cuando Carollo recordó que felicitó al Alcalde por su nieta recién nacida, tras ver su foto en el Facebook. Carollo cuestionó que el Alcalde hubiera permitido que diferentes personas colocaran comentarios negativos en su contra. (En inglés - vea el video ED 9 Video 17-Carollo congrats Mayor but then criticizes him for Facebook posting under picture of new grandchild).

Después, por más de 5 minutos, Carollo leyó numerosos comentarios en Facebook, hasta el punto que la Concejal Ruiz lo interrumpió y le preguntó si iba a leer todos los comentarios de Facebook, del Miami Herald y más…

Carollo respondió fuerte y le dijo que sabía que ella no quería que él hablara y continuó.

Uno de los comentarios de Facebook era de una persona llamada Rubi Valdés, que de acuerdo con Carollo es un nombre ficticio, ya que en realidad se trataría de un hombre y el alcalde lo sabía. (En inglés - vea el video ED 9 Video 18-Ruiz interupts then Carollo responds forcefully continues and mentions Rubi Valdes).

Carollo acusó a Boria de solicitar sus declaraciones financieras (forma 6), requeridas por ley, pero que después lo hizo con un nombre ficticio. (En inglés - vea el video ED 9 Video 19-Carollo accuses Mayor of requesting his financial disclosure form 6 with fictitous name).

Carollo dice que los directores de departamentos son sus mejores testigos (en contra de Boria) y que algunos ya han hecho declaraciones (En inglés - vea el video ED 9 Video 20-Carollo says Directors are his best witnesses and some have already testified).

Después de 20 minutos Carollo dice que va a comenzar a hablar de los negocios de terrenos de los Boria y de Grand Floridian. Boria le explica que él solicitó una opinión y que el Departamento de Ética ya lo había aclarado, a lo cual Carollo respondió que no lo había aclarado, que había confirmado que tenía un conflicto, solo que no había violado el código porque no había votado. Esto sí es un punto que La Voz de Doral aclaró en nuestra anterior edición. (En inglés - vea el video ED 9 Video 21-Carollo starts to discuss Boria land deals, Boria states Ethics Dept has cleared him and Carollo says not the case).

Carollo comenzó a hablar de los distintos negocios urbanísticos que el hijo de Boria estaba tratando de hacer. Uno de ellos era de terrenos al oeste del Turnpike que el Pastor de la Iglesia también estaba interesado y Boria no quería que su hijo comprara. El hijo quería hacer el negocio porque representaba una ganancia de $30 millones. Carollo comentó que esa fue la primera vez que vio a Boria gritarle a su hijo, quien le decía que era su dinero y el Alcalde decía que “no”. Carollo también dijo que Boria tenía un posible continuo conflicto de interés con el proyecto Grand Floridian, otro punto que La Voz de Doral ha sido el único medio en mencionar.

Carollo dice que habló con el alcalde y su familia de este problema y que le recomendó un abogado, Kendall Coffey. Entre los numerosos comentarios que hizo de este tema, dijo que el hijo de Boria era codicioso y que sus negocios eran la raíz de muchos de los problemas. Las declaraciones sobre los terrenos duraron más de 20 minutos y tenía hasta los más pequeños detalles (hasta el punto de mencionar que un día fue a la casa de los Boria para almorzar y a la criada se le quemó el pollo que cocinaba).

Carollo dijo que los problemas con Boria comenzaron en mayo, cuando él le dijo que no debía votar en la aplicación del Grand Floridian, a pesar de que sus hijos habían vendido sus intereses en el proyecto.

Carollo después mencionó su famoso viaje a Las Vegas (que ya Boria había indicado que Carollo se había ido sin permiso, así como la semana que se tomó libre después). Carollo mostró unas formas firmadas por Boria, autorizando esos días libres pero fueron firmadas después del hecho.

Carollo mencionó que cuando se debatió el proyecto de Park Square, Boria votó en contra, intentó bloquear el proyecto. Dijo que un asesor del alcalde se acercó a una concejal para que votara en contra del proyecto. Dice que después Boria y su Consultor Arza, se reunió con el director de planificación para tratar de influenciarlo para que encontrara algo en contra el proyecto. Carollo dijo que esto pasó varias veces y que le dijo a Boria que parara, porque eso era una violación de la carta constitutiva. También dijo que el Alcalde le pidió que fuera hablar con las personas del proyecto para que le diera un terreno para un Charter School (para un cliente de su asesor).

Carollo también dijo que por mucho tiempo él le ha reportado a las autoridades todo lo

www.LaVozdeDoral.com

que sabe.

Carollo hizo referencia a un incidente que involucraba al Alcalde, la directora de parques y otras dos personas: El alcalde le habría solicitado a Carollo que se reuniera con ellos para ver si se podía hacer el proyecto que deseaban, ellos pagaban el costo de construir cuatro campos de fútbol (soccer) en el parque de la 87th Avenida. Después Carollo dijo que durante la misma conversación, estas personas aseguraron que habían jugado en unos equipos de fútbol en Tijuana. Carollo les preguntó quién estaba financiando el proyecto y supuestamente la persona era el ex alcalde de Tijuana que ha estado relacionado con un cartel de droga, después Carollo le habría informado de esto al Alcalde. Carollo entró en numerosos detalles de la historia de esta persona, incluyendo que había mandado a matar un reportero que escribió algo en contra de él.

Carollo dijo que Boria lo invitó un día a una reunión un domingo con Jorge Forte, el cabildero que fue arrestado, socio del ex alcalde Maroño para pedirle que lo contratara como cabildero de la ciudad para negociar con el estado la extensión del contrato del terreno de la 97th avenida. Este es un punto que La Voz de Doral también sacó a luz pública hace dos ediciones. Carollo señaló que le dijo a Boria que por qué usar a Forte si la ciudad tenía unos excelente cabilderos (uno de los puntos en el artículo de La Voz) pero que el Alcalde insistió, así que lo contrató. Al final firmó el contrato por $12,000 fue el propio Carollo.

Carollo dijo que Boria le pidió que hablara con una persona de la compañía Southland

@lavozdedoral

Towing, porque se estaba quejando ya que la ciudad no estaba recibiendo suficientes negocios. Esta es la misma compañía que ahora se sabe que la ex administradora Yvonne Soler-McKinley firmó un contrato sin hacer una licitación. Carollo le dijo a Boria que esta persona vino a través de Arza, el asesor de Boria, de una conversación que Arza tuvo con Manny Maroño, ex-alcalde de Sweetwater que fue arrestado. Maroño en una época era dueño de esa compañía, no está claro si todavía tiene participación.

Carollo también habló de una reunión con Carlos Alaimo, el dueño del Shopping Center donde está Sedano´s en la 58 Calle y 107 avenida. Dijo que sabía todos los detalles de esta persona, que nació en Italia, su nombre de nacimiento es Calogero Alaimo, que es de Maracaibo, de sus propiedades (mencionó nombres de edificios), que financió la campaña del gobernador de Zulia Arias Cárdenas, un ex general de Chávez. También Carollo mencionó que Alaimo le alquiló el espacio del centro de campaña en ese Shopping por debajo de su valor a la campana de Boria, lo cual es una violación de las reglas de campaña.

Después de casi dos horas, la Concejal Fraga le solicitó que se remitiera a responder a las declaraciones del Alcalde en su contra (En inglés - vea el video ED 9 Video 15-Fraga ask Manager to answer specific alegations that had been made).

Carollo siguió por otros 30 ó 45 minutos haciendo numerosas acusaciones y negando que él hubiese investigado a las concejales Ruiz y Fraga.

8

Doral, Octubre 24 a Noviembre 13 de 2013

Doral Algunas consecuencias de la

Falta de Gobierno Redacción Como medio de comunicación tenemos la responsabilidad de reportar los hechos que suceden en nuestra ciudad y nos esforzamos en darle a nuestros lectores hasta los más pequeños detalles para que puedan estar informados. También entendemos que muchos de los residentes están cansados de escuchar sobre “la telenovela en el gobierno de Doral”, de los políticos que están peleando por sus intereses tanto personales como políticos, pero al final lo que importa no son las acciones de estos funcionarios públicos y electos, sino las consecuencias de estas acciones.

La responsabilidad de los oficiales electo y funcionario públicos este enfocado en los temas de la seguridad, los parques, la calles, la cultura, el desarrollo económico y proyectos de beneficio a la comunidad, no la política.

El gobierno actual lleva casi un año en funciones y solo se han visto acusaciones y peleas, nada de proyectos.

Los únicos proyectos que se han visto, como carreteras, no son de la ciudad, competen al condado. Esta semana tuvieron que sacar de operaciones a todo el sistema de Trolley de Doral, porque una inspección del condado demostró que había irregularidades, lo que constituye un ejemplo más de esa negligencia. La carta en esta página de un residente y empresario de nuestra ciudad es solo un ejemplo de falta de gobierno que existe en Doral.

Posiblemente lo vergonzoso de todo es que después de 2 semanas de haber sufrido un intento de secuestro, la Policía de Doral ni siquiera ha llamado al Sr. Contreras para hablar del caso, pero contrariamente, en menos de dos semanas, la Policía de Doral culminó la investigación y arrestó al Sr. Tovar, por una ofensa menor.

Contratos y Licitaciones Maroño: Continúa la Conexión con Doral

Hace dos ediciones La Voz de Doral reportó sobre un contrato de $250,000 que la Ciudad de Doral le había dado a Jorge Forte, el cabildero socio del ex alcalde de Sweetwater Manny Maroño, tanto Forte como Maroño fueron arrestados por el FBI recientemente. La ex administradora de Doral, Yvonne Soler-McKinley, le había dado este contrato con el apoyo del ex alcalde JC Bermúdez.

En este caso, Yvonne Soler-McKinley cuando era administradora en el 2010, le dio un contrato de remolco, sin hacer licitación, a Southland Towing, compañía en la cual Maroño fue socio oficialmente hasta el 2008, pero se consideraba todavía “socio fantasma”. Algunos de los medios también han asociado este contrato a Bermúdez, por sus fuertes alianzas con Maroño. El Administrador actual también mencionó al ex Jefe de Policía. Esto todavía está siendo investigado por las autoridades.

Otro tema que recién está comenzando a ser mencionado y que esperamos tener más detalles para la próxima edición, es también un contrato de la última administración de unas cámaras para reconocer las licencias de los carros, que fueron compradas con dinero federal, pero al parecer, usaron piezas inferiores.

Curiosamente, el mismo día en que la Policía estaba arrestando al Sr. Tovar, en otro punto de la ciudad estaba siendo asaltado el Sr. Contreras.

Henry Contreras

Empresario y residente de Doral

@lavozdedoral

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Octubre 24 a Noviembre 13 de 2013

9

Doral Detención de Tovar, residente y empresario de Doral

Crónica de un arresto

Redacción Aun hay muchos detalles en el arresto del residente y empresario de Doral, JC Tovar, que tendrán que ser evaluados por la justicia, más allá de cualquier interpretación personal. Su posición, su verdad, solo podrán defenderla sus abogados en la corte, pero en la calle, por la pugna verbal generada por el Administrador y el Alcalde, surgieron las dudas sobre si la situación fue manejada correctamente por las Autoridades de nuestra ciudad.

En un caso civil, se requiere que la evidencia demuestre que hay más de un 50% de probabilidades de que sea cierto, pero en casos criminales, se requiere que la evidencia no deje lugar a “dudas razonables” sobre la existencia del delito.

En este caso particular, en la presentación de la evidencia que la Policía hizo al concejo durante la reunión, el detective insistió en que Tovar dijo que el asalto sucedió en la entrada (puerta). La foto #1 corresponde al video que la policía usó para demostrar que no había pasado nada. Como se puede ver en la declaración que hizo (copia en esta página) Tovar asegura “me llevó hasta la entrada (Una palabra no se ve bien) oficinas”. Como se puede ver en la foto #2, esta es la puerta que se ve en el video, pero del otro ángulo. Tal puerta no da a las oficinas o a un pasillo, conducen a una sala de espera. El pasillo es la entrada hacia las oficinas y como pueden ver, el pasillo está a más de 6-8 pies de la puerta. Después Tovar dice “yo intenté no entrar”. Como se puede ver en la foto #1, Tovar le señala al piso, como indicado al administrador que salga. Después Tovar dice “pero con fuerza me empujó hasta tratar de llevarme al pasillo”. Sin embargo, en la foto #3 que es del video, solo se ve que Carollo está al punto de poner su mano en el hombro izquierdo de Tovar.

Mientras el Concejo estaba viendo el video que la policía usó como prueba contra Tovar, el detective hizo esta declaración: “Además de su declaración por escrito, debo señalar que mientras el oficial estaba tomando la declaración del Sr. Tovar para el informe… el Sr. Tovar… el informe se presentó en la sede de Miami Dade, y usando las puertas principales el oficial como que tuvo al Sr. Tovar para demostrar cómo lo halaron y empujaron, o lo que pasó pasó y en ese momento el oficial indicó que el Sr. Tovar para acentuar lo que había ocurrido y cómo había sido halado a esta área. En realidad, agarró la mano derecha del oficial y lo haló como si lo estuviera halando a esta área en particular y como todos ustedes pueden ver en el vídeo, eso no ocurrió”.

En la foto # 2 y 3, una vez parado en la puerta, el brazo derecho de Tovar ya no se puede ver, así que en este video no se puede ver si Carollo le haló la mano. (vea video ED 9 Video ED 9 Video 23-Doral Police Detective explains at Council Meeting the details of Tovar incident) Después Tovar dice, “Carollo y Richard me acorralaron con una actitud amenazante”. En la foto #1, no se ve a Tovar, pero basado en el testimonio, él está frente a Carollo y el Jefe de Policia, Richard Blum. Carollo se ve como inclinado hacia adelante. También se ve que el Jefe de Policía, Richard Blum está parado entre Carollo y Tovar. Aparte del video, el testigo es el Jefe Blum, pero es importante hacer mención que Carollo y él se conocen desde hace muchos años, trabajaron juntos en la ciudad de Miami y actualmente Carollo es su jefe y su trabajo depende de él.

Hay varios puntos importantes de conocer. Dar un reporte falso es un “2nd degree misdemeanor”. Para dar una referencia de otro cargo de la misma categoría, estaría el uso del sello de la ciudad sin permiso, que ha sucedido en varias ocasiones y nunca ha pasado nada. Otro punto es que en este nivel de cargo, se puede arrestar a la persona, pero normalmente no se hace, pues la persona solo firma un formulario prometiendo que va a ir a la corte. Entonces, ¿por qué Tovar fue arrestado? Originalmente cuando lo fueron a buscar a su casa el día anterior él no estaba en la casa porque estaba en el hospital con su esposa quien daba a luz a su nuevo bebé. ¿Habrá sido solo como “espectáculo político”, especialmente cuando esa noche se iba a discutir la posibilidad de botar a Carollo? ¿Por qué fue investigado por la policía de Doral, que crea la apariencia de un conflicto de interés? En la reunión, el jefe dijo que fue porque el alcalde puso en la agenda la carta del abogado de Tovar y él le quería tener una respuesta. La carta del abogado solo hablaba de una posible demanda, no decía nada del incidente, entonces, ¿cuál fue el apuro? La investigación fue completada con un arresto en menos de dos semanas. Como mencionamos en la página anterior, en el caso del Sr. Contreras, un residente de nuestra ciudad que fue asaltado a punta de pistola y casi secuestrado a plena luz del día, aún la policía ni siquiera lo ha llamado.

También, ¿cómo es que Carollo declaró en una entrevista el siguiente día del incidente con Tovar, diciendo que el video iba a demostrar que “no paso nada”?, siendo él la persona investigada, ¿cómo sabe o cómo conocía del contenido del video? En este país, una persona es inocente hasta que se pueda encontrar culpable por la corte, entonces, ¿cómo Carollo presenta en una reunión pública del concejo toda la evidencia, como si estuviera en una corte, sin dejar lugar a una defensa? Tovar no ha sido juzgado por una corte legal, pero de cierta forma, la ciudad de Doral ya lo juzgó ante la corte de “la opinión pública”. Adicionalmente, el administrador ha estado en los medios haciendo acusaciones contra el Sr. Tovar, sin presentar pruebas, poniendo a la ciudad ante el riesgo de una demanda. El jefe de Policía dice que la fiscalía indicó que había suficiente evidencia para poner cargos. Normalmente la fiscalía no revisa este nivel de cargos ni pone cargos, va directamente a corte porque son muchos los casos y no tendrían el tiempo de revisarlos todos. Queda pendiente la pregunta ¿qué va a decir el concejo sobre la conducta de Carollo y del Departamento de Policía, si Tovar es encontrado “no” culpable?

www.LaVozdeDoral.com

@lavozdedoral

10

Doral, Octubre 24 a Noviembre 13 de 2013

Especial

Bullying Un mes después de que Rebecca Sedwick,de 12 Presentadora de años, se suicidara, Noticias agobiada por el ‘bullying’ que sufría por parte de compañeras de instituto, las autoridades del condado de Polk, en Florida, han detenido y acusado de acoso a las dos presuntas acosadoras, una niña de 12 años y otra de 14. El sheriff de Polk, Grady Judd, ha explicado este martes que el arresto se produjo después de descubrir que una de ellas alardeaba en las redes sociales de haber acosado a Rebecca. Las dos adolescentes han quedado en libertad a la espera del juicio. En el caso de que sean condenadas, ingresarán en un centro juvenil dado que no tienen antecedentes. Rebecca podia haber sido cualquiera de nuestros hijos, nuestros nietos, nuestros hermanos.

De todos es responsabilidad identificar y denunciar lo antes posible cualquier tipo de acoso para acabar con este flagelo que cada dia golpea miserablemente a miles de niños y adolescentes llevando a muchos al suicidio. Por eso, conscientes de la problemática, en esta edición de La Voz, queremos darle todos los instrumentos a su alcance para luchar contra el Bullying: El maltrato físico y/o psicológico deliberado y constante que recibe un niño por parte de otro u otros, que se comportan con él cruelmente con el objetivo de someterlo y asustarlo. El bullying implica una repetición continuada de las burlas o las agresiones que puede provocar incluso la exclusión social de la víctima.

Marian De La Fuente

Consejos para padres

ción. Más tarde podrás hablar o escribir sobre tus reacciones y lo que sentiste en ese momento.

Responde al agresor con tranquilidad y firmeza. Di por ejemplo: “No, eso es sólo lo que tú piensas”.

Si puedes, intenta ironizar o tratar con humor lo que te diga. Por ejemplo, si te dice “¡qué camisa más fea!”, puedes responder “gracias, me alegro de que te hayas dado cuenta”.

Aléjate o corre si es necesario, si crees que puede haber peligro. Aléjate de la situación. Vete a un sitio donde haya un adulto.

Si eres una víctima constante de los agresores, lo más importante que tienes que hacer es hablar con un adulto. Comienza con tus padres. Eso no es acusar, es pedir ayuda

Los padres deben estar atentos a los siguientes aspectos, que pueden ser indicios de que su hijo está siendo víctima del acoso escolar: Cambios en el comportamiento del niño. Cambios de humor.

Tristeza, llantos o irritabilidad.

Pesadillas, cambios en el sueño y/o apetito.

Dolores somáticos, dolores de cabeza, de estómago, vómitos...

Pierde o se deterioran de forma frecuente sus pertenencias escolares o personales, como gafas, mochilas, etc.

Aparece con golpes, hematomas o rasguños y dice que se ha caído.

No quiere salir ni se relaciona con sus compañeros.

No acude a excursiones, visitas, etc. del colegio.

Quiere ir acompañado a la entrada y la salida.

Se niega o protesta a la hora de ir al colegio.

Consejos para educadores de niños que sufren Bullying Los profesores deben estar atentos a: La relación de los alumnos/as en los pasillos y en el patio. Los peores momentos se sufren cuando los profesores no están presentes.

Las “pintadas” en las puertas de baños y paredes (qué nombres aparecen habitualmente).

La no participación habitual en salidas de grupo.

Las risas o abucheos repetidos en clase contra determinados alumnos o alumnas.

Las faltas constantes a clase, ya que pueden indicar que no quieren acudir a clase por miedo.

Estar atentos a los alumnos que sean diferentes, por su forma de ser o aspecto físico.

Se queja de forma insistente de ser insultado, agredido, burlado...

Si comenta que le roban sus cosas en el colegio o si cada día explica que pierde su material escolar.

Investigar los cambios inexplicables de estados de ánimo: tristeza, aislamiento personal del alumno o alumna, aparición de comportamientos no habituales, cambios en su actitud, poco comunicativo, lágrimas o depresión sin motivo aparente...

Escasas o nulas relaciones con los compañeros y compañeras.

Evidencias físicas de violencia y de difícil explicación: moretones, cortaduras o rasguños cuyo origen el niño no alcanza a explica; ropa rasgada o estropeada, objetos dañados o que no aparecen...

Quejas somáticas constantes del alumno: dolores de cabeza, de estómago o de otro tipo cuya causa no está clara.

Accesos de rabia extraños.

Variaciones del rendimiento escolar, con pérdida de concentración y aumento del fracaso.

Quejas de los padres, que dicen que no quiere ir al colegio.

Consejos para chicos/chicas testigos del Bullying

Tipos de Bullying • Físico: Empujones, patadas, agresiones con objetos, etc.

• Verbal: Insultos y apodos, menosprecios en público, resaltar defectos físicos, etc. Es el más habitual.

• Psicológico: Minan la autoestima del individuo y fomentan su sensación de temor.

• Social: Pretende aislar al joven del resto del grupo y compañeros.

Consejos para las víctimas del Bullying Si estás siendo víctima de agresiones (físicas o verbales) por parte de alguno o algunos de tus compañeros, aquí tienes algunos consejos sobre lo que puedes hacer para acabar con esa situación: Ignora al agresor, haz como si no lo oyeras. Ni siquiera le mires.

No llores, ni te enfades, ni muestres que te afecta. Eso es lo que el agresor pretende, así que no le des esa satisfac-

@lavozdedoral

a las personas que te quieren cuando la necesitas. Intenta que tus padres hablen con alguien del colegio, pero no con los padres de los agresores.

Si sientes que no se lo puedes contar a tus padres o que ellos no pueden ayudarte, habla con otro adulto en quien confíes, como un profesor o el director del colegio. Si no quieres hablar de ello con nadie a solas, pídele a un amigo o hermano que te acompañe. Te ayudará llevar a alguien que te haya visto cuando te agreden.

Deja claro al adulto que la situación te afecta profundamente, sobre todo si eres víctima de agresiones verbales, ya que a veces los adultos no las consideran importantes y, sin embargo, son las que más daño pueden hacer.

Si sientes que no puedes decir nada a nadie, trata de escribir una carta explicando lo que te pasa. Dásela a un adulto en quien confíes y guarda una copia para ti.

Si estás siendo testigo de las agresiones de algunos compañeros hacia otro, debes tener en cuenta los siguientes consejos: Si alguno de los presente dice algo como “¡Basta ya!”,en la mitad de los casos, las acciones violentas cesan. Es difícil de hacer, pero estar ahí y no hacer nada es igual que aprobar la agresividad.

Si sientes que no puedes decir nada, vete del sitio y díselo al adulto más cercano. Has que vaya a ayudar.

Si ves que alguien sufre una y otra vez agresiones, puedes hacer algo para terminar esa situación.

Si el colegio tiene algún tipo de programa para informar de agresiones, como un teléfono o un buzón, utilízalo. Puedes hacerlo de forma anónima.

Intenta conseguir que la víctima se lo cuente a sus padres o a los profesores. Ofrécete a ir con él o ella si crees que eso puede ayudarle.

Si el acosado no quiere hablar con nadie, ofrécete para hablar con alguien en su nombre.

Involucra a tanta gente como puedas, incluso a otros amigos y compañeros de clase.

No uses la violencia contra los agresores ni trates de vengarte por tu cuenta.

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Octubre 24 a Noviembre 13 de 2013

11

Nacionales Tras 16 días de cierre el Gobierno Federal reabre sus puertas Finalmente y luego de 16 días de incertidumbre, el Senado y Desde Washington la Cámara de Representantes de los Estados Unidos votaron la reapertura del gobierno y evitaron el default.

Luego de que el Senado aprobara la moción, restaba que la Cámara baja ratificara la medida. Si bien los republicanos habían dicho que no bloquearían la sesión, se esperaba la confirmación oficial que finalmente sucedió.

El Congreso de los Estados Unidos elevó el límite de la deuda del país hasta el 7 de febrero, luego de que las dos cámaras adoptaron un texto que alejó momentáneamente el riesgo de un default y que fue enviado para la promulgación presidencial.

Una amplia mayoría de la Cámara de Representantes votó a favor del texto aprobado poco antes por el Senado, en un acuerdo de último minuto que también permitirá la reapertura del Gobierno federal, paralizado desde el 1º de octubre.

La Cámara de Representantes aprobó la ley con 285 votos a favor y 144 en contra. Además, hubo 3 abstenciones. Fueron 87 los republicanos que votaron a favor de la apertura del Gobierno.

Tras la firma del acuerdo, el presidente estadounidense dijo que “no hay ganadores” tras haberse superado la parálisis parcial de la Administración federal, que ha provocado un “daño innecesario” que seguramente ha frenado la recuperación económica.

Marian De La Fuente

El presidente hizo estas declaraciones en la Casa Blanca pocas horas después de firmar el acuerdo del Congreso para elevar el techo de la deuda y autorizar las asignaciones presupuestarias para el funcionamiento de las agencias federales, que estuvieron cerradas durante 16 días por falta de fondos.

Los funcionarios del Gobierno Federal estadounidense por fin pudieron regresar a sus oficinas el jueves por la mañana después de que el Congreso consiguiera un acuerdo para reabrir la Administración Pública y elevar el techo de endeudamiento.

Unos 800 mil funcionarios y empleados federales fueron suspendidos temporalmente de empleo y sueldo por la falta de acuerdo para mantener temporalmente las asignaciones presupuestarias vigentes con la llegada del nuevo año fiscal el 1 de octubre.

Obama defiende la reforma sanitaria más allá de su página web El Presidente Barack Obama intentó salir al paso de los problemas de la página web que su administración ha abierto para que los estadounidenses contraten pólizas de seguro, un elemento esencial en la reforma sanitaria del presidente, comprometiéndose a resolver “las dificultades informáticas”.

Desde que el 1 de octubre empezó a funcionar, una plaga de fallos técnicos, sumados a la alta demanda, han entorpecido el funcionamiento de la página, que debe facilitar la ampliación de la cobertura médica en Estados Unidos.

El presidente atribuyó los problemas a la avalancha de visitas que la web ha recibido en los últimos días. “Lo que se ofrece un seguro médico asequible y de calidad y eso está funcionando”, dijo Obama. “Las aseguradoras quieren vender seguros y la gente quiere comprarlos. Por eso queremos que el proceso sea fácil”.

El presidente admitió que no había “ninguna excusa” para los problemas de la web. Explicó que los mejores técnicos informáticos del país están trabajando en arreglarla. Y se declaró convencido de que pronto se encontrará una solución.

También recordó que la ley sanitaria va más allá de una web que, sin embargo, es una pieza necesaria para poner en marcha la que quizá sea la reforma más ambiciosa del estado del bienestar desde la ‘great society’ de Lyndon Johnson en los años sesenta.

“La esencia de la ley, un seguro de salud accesible a las personas, funciona bien”, dijo el demócrata Obama en la rosaleda de la Casa Blanca, donde habló acompañado de personas que se habían beneficiado de la reforma sanitaria.

Pero añadió: “Es indisimulable. La página web ha ido demasiado lenta. Hay personas que han quedado bloqueadas durante el proceso de inscripción. Y creo que es justo decir que no hay nadie más frustrado por esto que yo”. La web ha recibido 20 millones de visitas en los últimos días y medio millón de personas han presentado su solicitud. Pero la Casa Blanca se resiste a

dar cifras sobre el número de personas que han contratado su seguro a través de ella en los últimos días. Un extremo que ha llevado a desconfiar a decenas de periodistas, que han intentado rellenar sin éxito el formulario de la web.

Los fallos informáticos representarían un símbolo de la incapacidad del Gobierno federal –el detestado ‘Washington’– para administrar la vida pública.

“En el siglo XXI, crear una página web a la que la gente puede ir y comprar algo no es tan complicado”, dijo el domingo, en la cadena Fox, el senador por Florida Marco Rubio, probable aspirante republicano en las presidenciales del 2016.

Algunos republicanos piden la dimisión de Kathleen Sebelius, la secretaria de Salud. “Los americanos no han obtenido hoy respuestas del presidente”, se quejó, en un comunicado, el líder republicano en la Cámara de Representantes, el ‘speaker’ John Boehner. Boehner prometió que la Cámara de Representantes indagará en los errores.

La derecha de EE.UU. ha convertido la revocación de reforma sanitaria en uno de sus objetivos políticos. La semana pasada, el último intento –condicionar la aprobación del presupuesto para financiar la administración federal a aplazar la reforma sanitaria, y amenazar con abocar EE.UU. a la suspensión de pagos– acabó en fracaso.

Uno de los pilares de la reforma sanitaria, aprobada en el 2010 y ratificada dos años después por el Tribunal Supremo, es el llamado “mandato individual”.

El “mandato individual” obliga a los estadounidenses, con excepciones, a estar cubiertos por un seguro médico. En el 2012 unos 47 millones de estadounidenses (de un total de 311 millones) carecían de cobertura sanitaria, según datos de la organización Kaiser Family Foundation.

Pero los problemas técnicos a la hora de inscribirse están dificultando el proceso. En los primeros días, la Administración Obama lo atribuyó a la enorme demanda. Ahora ha quedado claro que los fallos en la web son probablemente más complicados.

Según ‘The New York Times’, no está claro que pueda funcionar a pleno rendimiento el 15 de diciembre, la fecha límite de inscripción para quienes quieran empezar a disfrutar de la cobertura sanitaria en enero.

El éxito de la reforma sanitaria depende en gran parte de que bajen los precios de los seguros. Para que bajen los precios, es necesario que millones de personas con buena salud –es decir, personas que pagarán a las aseguradoras pero usarán poco sus servicios– opten por asegurarse en vez de pagar la multa.

Uno de los temores de la Administración Obama es que las noticias sobre los fallos en la web disuadan a los estadounidenses de contratar la póliza.

De ahí que buena parte del discurso de Obama estuviera dedicado a garantizar a los ciudadanos que la reforma sigue adelante, que la web se arreglará y que hay otras maneras, a parte de la web, para acceder a un seguro, como el teléfono.

Obama interrumpe su discurso para evitar el desmayo de una embarazada En esa misma rueda de prensa, el Presidente interrumpió su discurso y sujetó a una de las asistentes, segundos antes de caer desmayada. Karmel Allison, embarazada y con diabetes del tipo 1 (insulinodependiente), se encontraba justo detrás de Obama, mientras éste hablaba sobre los beneficios de su reforma sanitaria, cuando se sintió indispuesta y, pálida, empezó a tambalearse “Estoy aquí, ya te tengo”, dijo Obama, quien llevaba 20 minutos de discurso y, seguidamente, bromeó: “Esto es lo que pasa

El “mandato individual” es una de las vías que ofrece la reforma sanitaria para que EE.UU. se acerque a la cobertura universal que existe en la mayoría de países industrializados.

La diferencia con estos países es que EE.UU. aspira a hacerlo sin alterar la arquitectura del sistema sanitario americano, dominado por las aseguradoras privadas. La sanidad pública cubre a los más empobrecidos, a los mayores de 65 años y a los veteranos de las fuerzas armadas, pero no al resto de la población.

La reforma contempla que antes del 31 de marzo la mayoría de personas sin cobertura haya suscrito un seguro privado. Otra vía para ampliar la cobertura es permitir que Medicaid –el sistema público para la población con menos ingresos– cubra a más personas. Pero el hecho de que el Medicaid dependa en parte de los estados y que muchos estados –gobernados por el Partido Republicano– hayan optado por renunciar a la medida, puede dejar sin cobertura a millones de personas con pocos recursos.

cuando hablo demasiado”.

El problema, hasta ahora, eran los precios elevados de los seguros médicos. Muchas personas o no podían permitírselo o, al disfrutar de una buena salud, consideraban que no lo necesitaban. La reforma penalizará a quienes carezcan de seguro, pero también ofrecerá subsidios para obtenerlos.

El objetivo de la web (cuidadodesalud.gov) es ofrecer una especie de mercado competitivo, en la que los ciudadanos puedan comparar seguros médicos y elegir el más barato.

Allison, diagnosticada con diabetes a los nueve años y que está embarazada, fue invitada por la Casa Blanca para representar junto a otras personas a los estadounidenses que, como ella, no podían acceder a un seguro médico privado, antes de la reforma, por tener enfermedades crónicas. Poco después del incidente, aseguró en un mensaje de Twitter que se encontraba bien y agradeció al mandatario el haberla sujetado y evitado que se cayera.

www.LaVozdeDoral.com

@lavozdedoral

12

Doral, Octubre 24 a Noviembre 13 de 2013

Nacionales Tiroteo en una escuela secundaria deja dos muertos Otros dos jóvenes resultan heridos de gravedad Marian De La Fuente

el otro en el abdomen.

Volvió a ocurrir. Las balas vuelven a enlutar una escuela secundaria de EEUU. Dos personas murieron y dos jóvenes

Aparentemente, el atacante usó una pistola que tomó de sus padres, según dijo un oficial. Luego del tiroteo, el joven se suicidó con la misma.

Mike Landsberry, el maestro asesinado, enseñaba Matemá-

resultaron heridos en un tiroteo registrado el lunes a la hora en que maestros, padres y alumnos arribaban para el comienzo de la jornada a una escuela secundaria en Sparks, en el norte de Nevada. Un estudiante abrió fuego indiscriminadamente contra sus compañeros y un profesor, murió al intentar ayudar en la situación de convencer al tirador de deponer el arma. Los dos alumnos de 12 años heridos están en condición estable, recuperándose en un hospital del área. Uno de ellos recibió un disparo en el hombro y

ticas y era un ex marine. Según dijo su hermano Reggie Landsberry, el profesor probablemente intentaba convencer al atacante de desistir… “Lo considero un héroe... Sabemos que trató de intervenir”, dijo el subjefe de policía Tom Robinson acerca del empleado. “Como ustedes imaginan, la palabra que mejor lo describe es caos”, dijo Robinson.

“Todavía no sabemos si sus blancos eran determinadas personas o si fue una balacera indiscriminada”.

La policía dijo que entre 150 y

Enviada Especial a Washington

200 agentes respondieron a la denuncia, algunos desde 90 kilómetros (60 millas) de distancia.

Los estudiantes de la escuela secundaria y de la vecina escuela primaria fueron evacuados a otra secundaria cercana y se canceló la jornada escolar. En el centro de evacuación, los padres abrazaban a sus hijos, muchos de los cuales lloraban.

“Vinimos volando a buscar a nuestros chicos”, dijo Mike Fiorica, cuyo sobrino asiste a la escuela. “Esto es caótico. Imaginen lo que sienten los padres. Uno no sabe si su chico está bien”.

El líder de la mayoría en el Senado, el demócrata por Nevada Harry Reid, dijo en un comunicado que “ninguna expresión de condolencia puede aliviar el dolor, pero espero que se sientan un poco reconfortados al saber que Nevada llora con ellos. Estoy a disposición para cualquier cosa que se pueda hacer”.

La escuela, en un vecindario de trabajadores, tiene unos 700 alumnos de séptimo y octavo grado. El gobernador Brian Sandoval dijo en un comunicado que “me enteré con profunda tristeza del horroroso tiroteo en la escuela secundaria de Sparks. Mi gobierno recibe informes al momento y la Patrulla de Caminos de Nevada está presente en el lugar”. Expresó que dedica sus pensamientos y oraciones a los afectados. Sparks, una ciudad de 90.000 habitantes creada por la industria ferroviaria, está al este de Reno.

Arnold Schwarzenegger quiere ser el próximo presidente de Estados Unidos Con su mítico “I’ll be back”, prometió regresar y lo hizo con una noticia que ha dejado a muchos perplejos: quiere más y por si fuera poco, busca apoyo para hacer una enmienda a la Constitución y ser presidente.

En el 2011, tras dos períodos como Gobernador de California entre el 2003 y el 2010, no dejó de la mejor manera a ese estado y se fue con sólo el 22% de los californianos aprobando su gestión.

Tampoco en el terreno privado las cosas le fueron mucho mejor, tras desatarse el escándalo de su relación con la asistenta de la familia, Mildred Baena, con quien admitió tener un hijo, un hecho que había oculto de su esposa Maria Shriver durante 25 años; ni hablar de los fracasos rotundos en el cine y las críticas.

Recuperado de la crisis familiar y el divorcio, Schwarzenneger reaparece en la gran con Silvestre Stallone en su nueva película.

El actor aprovechó la presentación de la película en Nueva York para revelar, como reprodujo el New York Post, que está tratando de conseguir apoyo para intentar cambiar la ley que le permita ser candidato a la

Presidencia de Estados Unidos en 2016.

Arnold nació en Austria y la Constitución estadounidense no admite que los ciudadanos nacidos fuera del país puedan optar a la presidencia.

El exgobernador de California adquirió la ciudadanía norteamericana en 1983 y si consigue un cambio legislativo, que tendría que ser aprobado por dos terceras partes de la mayoría en el Congreso y en el Senado y luego ratificado por tres cuartas partes de los legisladores estatales, existirá la posibilidad de perseguir su sueño.

Terminator una vez más se reinventa a sí mismo y ataca de nuevo. No solo con renovados planes en el cine, sino también en el gran escenario del planeta, en la anhelada carrera por optar a la presidencia de la nación más poderosa del mundo.

Solo faltaría saber si lo hace por ambición personal o en el nombre de su partido, que quizá estaría tanteando el terreno para que dado el caso de que la opinión pública le fuera favorable, apostar por el Senador republican por Texas, Ted Cruz.

Uno de los pesos pesados del Partido pero nacido en Calgary, Canadá.

Ex presidente mexicano Felipe Calderón indignado por supuesto espionaje de EEUU

New Jersey nuevo estado en permitir uniones homosexuales en el país

El ex presidente mexicano Felipe Calderón dijo que el presunto espionaje del que él fue objeto durante su mandato, por parte de la Agencia de Seguridad Nacional estadounidense, es un “agravio” para las instituciones de México y pidió a la cancillería mexicana transmitir una protesta al gobierno de Estados Unidos.

Los políticos de oposición y analistas criticaron al gobierno por una reacción a la que consideraron tibia frente a las nuevas revelaciones. El ex mandatario afirmó que se mantendrá atento a las gestiones de la cancillería para exigir las explicaciones pertinentes.

“Más que persona, es un agravio a las instituciones del país, dado que se realizaron cuando ejercía el cargo de presidente de la República”, escribió Calderón en su cuenta de Twitter.

En otro mensaje en la misma red social, Calderón informó que pidió al canciller José Antonio Meade transmitir “mi más enérgica protesta por el espionaje del que fui objeto”.

La revista alemana Der Spiegel publicó el domingo que la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos espió el sistema de correo electrónico de Calderón cuando era presidente de México.

Con base en documentos filtrados por el ex empleado de la Agencia Edward Snowden, Der Spiegel indicó que el gobierno estadounidense tuvo acceso al dominio “presidencia” de México, que también era uti-

Las parejas homosexuales podrán casarse en Nueva Jersey.

La corte de más alta instancia del estado ratificó el viernes el fallo que emitió el juez de un tribunal de distrito que permitió la realización de este tipo de matrimonios.

La Corte Suprema estatal rechazó una solicitud por parte del gobierno estatal, del gobernador Chris Christie para que se postergaran los matrimonios entre parejas homosexuales. Con esto, el estado se convirtió en el número 14 en reconocer esta figura en Estados Unidos.

El gobernador Chris Christie había apelado y pedido un alto a un mandato de una corte menor del 27 de septiembre pasado, que establecía que los matrimonios entre personas del mismo sexo debían iniciar el 21 de octubre en lugar de darles el título de “unión civil”.

La apelación del gobierno estatal será analizada en enero próximo. Mientras, prevalece el fallo

@lavozdedoral

lizado presumiblemente por miembros del entonces gabinete de Calderón.

La cancillería mexicana señaló el mismo domingo que esa “práctica es inaceptable, ilegítima y contraria al derecho mexicano y al derecho internacional” y dijo que enviará una nota diplomática a Estados Unidos.

La embajada de Estados Unidos en México respondió el lunes en una declaración escrita que no hará comentarios públicamente sobre cada asunto específico que se dé a conocer, pero que su gobierno ha dejado en claro que reúne información de inteligencia como lo hacen otras naciones y que ha comenzado a revisar las maneras de hacerlo para equilibrar las preocupaciones por la seguridad de sus ciudadanos y las relacionadas con la privacidad.

del viernes pasado.

Nueva Jersey reconocía las uniones civiles entre parejas del mismo sexo desde 2007, después de que la Corte Suprema local determinó que el estado debía dar a los homosexuales todos los derechos y beneficios del matrimonio. Con ello, la diferencia era solo en la etiqueta.

Tres estados permiten uniones civiles, pero no matrimonio, entre personas del mismo sexo: Colorado, Hawaii e Illinois.

Los matrimonios del mismo sexo ahora son legales en 14 estados: California, Connecticut, Delaware, Iowa, Maine, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Nueva Hampshire, Nueva Jersey, Nueva York, Rhode Island, Vermont y Washington, además del Distrito de Columbia.

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Octubre 24 a Noviembre 13 de 2013

13

Internacionales Venezuela

El Poder Electoral de Venezuela muestra Partida Nacimiento de Maduro Ana Isabel González

Corresponsal CBS y Tele 5 en Caracas

Apareció la tan sonada prueba.

La presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela, Tibisay Lucena, ha presentado la partida de nacimiento del presidente, Nicolás Maduro, que demuestra que el mandatario nació en Venezuela, cumpliendo así con la Constitución que obliga al jefe del Estado haber nacido en el país.

“Traigo una fotocopia del libro y una certificación del acta de nacimiento donde dice que en la parroquia La Candelaria se presenta al niño que nació en una policlínica de Caracas”, ha asegurado en una entrevista con Globovisión.

“No voy a seguir dando detalles porque no es un tema del CNE”, ha censurado la presidenta, que ha intentado dar por zanjado el tema sobre si Maduro habría nacido en Colombia, lo que le impediría ser presidente. “Hubo unas elecciones y las ganó un candidato legítimo que cumplió con todos los requisitos y con unos resultados de acuerdo a

la voluntad del electorado”, ha aseverado.

Lucena ha asegurado, por otro lado, que se cumplirá el calendario para las elecciones municipales del 8 de diciembre y que el simulacro del 20 de octubre en 55 centros de votación era para corregir cualquier posible error. “El cronograma va perfecto, los tiempos van muy bien.

Ha habido una tendencia, quizás de ignorancia, en la que han dicho que hay retraso en el cronograma”, ha explicado.

La presidenta del CNE ya ha avanzado que cualquier cambio en los candidatos podrá realizarse hasta diez días antes de los comicios, “pero no se van a reflejar en las boletas, las boletas ya están impresas”.

Maduro sigue la postura de su antecesor de imponer Ley Mordaza Dicen que todo se pega menos la hermosura, y a Nicolás Maduro hay demasiadas cosas que se le están pegando de su antecesor. Con sus últimas hazañas, ya puede jactarse incluso de superar por primera vez al fallecido Hugo Chávez. Cuando la semana pasada ordenó encarcelar a los responsables del diario 2001, una

de las cabeceras del grupo editorial de Armas, por informar sobre los crónicos problemas de abastecimiento, el Presidente de Venezuela cruzó una línea nunca antes traspasada por su mentor ni por los Gobiernos civiles entre 1958 y 1998.

Hasta ahora nadie había ordenado “la máxima pena posible”, es decir, cárcel, para los responsables de la titulación de la primera página. Por el momento el caso no ha llegado tan lejos, pero siguiendo las instrucciones del Ejecutivo, la fiscalía interrogó entre jueves y viernes a los editores de 2001, la directora, Luz Mely Reyes, el subdirector, Omar Luis Colmenares, y el jefe de información, Juan Ernesto Páez Pumar, quienes en la edición del 10 de octubre decidieron escribir en primera página: “La gasolina la echan con gotero”, a partir de una pieza que ilustraba la falta de combustible de 95 octanos en las estaciones de servicio de Caracas. La expresión molestó al mandatario, quien lo calificó de “cochino y grosero” y calificó de bandidos a los propietarios del grupo, que también tiene un diario deportivo, Meridiano, y una cadena de televisión del mismo nombre.

Reyes contó a este diario que reci-

bió la notificación formal dos horas antes de la cita con la fiscal del caso.

La fiscal a cargo buscaba indagar cómo había verificado la información trabajada por la periodista responsable. La nota se elaboró a partir de los testimonios de conductores y trabajadores de las gasolineras, quienes confirmaron las dificultades para encontrar combustible en Caracas. “Nuestra responsabilidad es informar a la ciudadanía y lo vamos a seguir haciendo”, explicó.

El interrogatorio a los editores de 2001 es la última de una serie de decisiones que buscan presionar a la prensa para que limite sus coberturas de la crisis económica, o compre la versión según la cual la generalizada carestía es consecuencia de una guerra declarada por los

enemigos de clase del chavismo. El 30 de septiembre, el ente regulador de la televisión, Conatel, abrió una investigación contra el canal de noticias Globovisión por una información similar. El Ejecutivo siente que todas esas informaciones perturban la tranquilidad de los venezolanos.

En realidad el Gobierno se ha quedado sin respuestas para atajar el desabastecimiento, porque se niega a flexibilizar sus controles sobre la economía y mantiene por razones ideológicas un cepo cambiario desde hace más de diez años. Ese criterio tan hermético lo ha pagado con una inflación acumulada del 38,7% en el último año y con una brecha enorme entre el precio controlado del dólar y su cotización en el mercado negro, el famoso dólar blue.

Argentina Cristina Fernández deberá continuar en reposo a presidenta de Argentina abandonó el Corresponsal domingo el hospital Internacional porteño Fundación Favaloro, tras pasar seis días ingresada. Salió a las 13:25, sentada en el asiento trasero de un auto gris, sin decir una palabra, jaleada por los cánticos de decenas de militantes kirchneristas, rumbo a la residencia presidencial de Olivos. A pesar de recibir el alta médica, Cristina Fernández deberá continuar bajo un “estricto control clínico-cardiológico” a cargo de cuatro médicos y tendrá que mantener un “estricto reposo” durante los próximos 30 días, según señala el comunicado que emitió el domingo en el centro hospitalario. Los puntos de sutura no le serán retirados hasta dentro de diez días. Mientras tanto, deberá evitar los traslados en avión hasta que los médicos vean cómo evoluciona su salud.

Ana Amores

Durante los próximos 30 días, por tanto, será Amado Boudou, la persona con peor imagen dentro del Gobierno, quien ejerza de “vicepresidente a cargo del Ejecutivo”, que es como aparece en el Boletín Oficial del Estado. La presidenta quedará al margen de la campaña para las elecciones legislativas del próximo 27 de octubre, ausente de los mítines y las inauguraciones. Pero eso no quiere decir necesariamente que no continúe al mando del país.

A pesar de que Fernández llegó seis días atrás al hospital con una arritmia en el pulso cardiaco, a pesar de que fue operada el martes con anestesia general para drenarle un hematoma en el cráneo… Y a pesar de que los médicos le han prescrito un “estricto reposo” de 30 días, la presidenta se encuentra al frente del Gobierno, según informó la semana pasada el Jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal Medina.

La presidenta ordena y Boudou acata.

Parlamento les fue esquivo. La atomizada oposición controla en la actualidad 114 escaños.

Sobre un total de 72 integrantes del Senado, en el que la mayoría absoluta se logra con 37, el FpV tiene 29 senadores propios y 11 de partidos aliados, con lo que totaliza 40. Además hay otros tres aliados ocasionales, según Directorio Legislativo. La oposición solo cuenta con 29 senadores.

Próximas Elecciones Legislativas en Argentina El próximo día 27 los argentinos están obligados a votar en las elecciones legislativas en las que se renovará la mitad de los miembros de la Cámara de Diputados (unos 127) y un tercio de los del Senado (24). Son los comicios que marcan la mitad del segundo Gobierno de la peronista Cristina Fernández de Kirchner y resultarán clave para determinar si su Frente para la Victoria (FpV) seguirá controlando junto con partidos aliados la mayoría absoluta en ambas cámaras. ¿Cuántos diputados y senadores tienen el kirchnerismo y la oposición?

Sobre un total de 257 miembros de la Cámara de Diputados, en la que la mayoría absoluta se obtiene con 129, el FpV cuenta con 110 diputados propios y los partidos aliados aportan otros 16, con lo que suman 126. El kirchnerismo tiene además otros 17 aliados “ocasionales” en la Cámara de Diputados, según un informe de la ONG Directorio Legislativo. Es así que desde 2011 siempre ha logrado aprobar las leyes que deseaba. En diez años de gobiernos kirchneristas, solo entre 2009 y 2011 el

www.LaVozdeDoral.com

¿Qué provincias eligen más diputados? ¿Dónde se eligen senadores esta vez?

De los 127 diputados que se votarán, unos 35 son de la provincia de Buenos Aires, 13 de la ciudad autónoma de Buenos Aires, nueve de la provincia de Córdoba, nueve de la de Santa Fe, cinco de la de Mendoza, cinco de la de Entre Ríos (este de Argentina), cuatro de la de Tucumán (noroeste) y cuatro de la de Chaco (noreste). Los diputados se distribuyen según la proporción de votos los partidos en cada distrito.

El próximo día 27 se votarán senadores en ocho distritos (tres por cada uno): la ciudad de Buenos Aires y las provincias sureñas de Tierra del Fuego, Neuquén y Río Negro, las norteñas de Salta, Chaco y Santiago del Estero y en la de Entre Ríos. En cada distrito, el partido más votado obtiene dos senadores y el segundo, uno.Tras un consejo de seguridad, se decretó la Ley seca y restricciones al parrillero hombre en el municipio, así como la conformación de un grupo interdisciplinario que investigará y procurará la captura de los atacantes.

“Hemos decidido el pago de una recompensa de 35 millones de pesos, 5 de ellos que pone la Alcaldía, para que la comunidad nos ayude con información sobre este cruel crimen que enluta a Roldanillo”, dijo el alcalde Julián Cabrera.

Se levantaron retenes policiales en las entradas a la población, en tanto que se realiza una búsqueda de información en droguerías y hospitales de esta localidad y municipios vecinos, pues se estableció que uno de los agresores resultó herido.

@lavozdedoral

14

Doral, Octubre 24 a Noviembre 13 de 2013

Internacionales Mexico Despiden al director de un hospital después que una mujer Un brote de cólera dispara la diera a luz en el pasillo alerta en varios estados de México Con total desprecio por parte de los asistentes Periodista colabode un hospital de mujerador Telemundo y res, una mujer dio a luz V-me TV finalmente en uno de los pasillos de la recepción de un hospital mexicano, después de denegarle ayuda sanitaria por casi una hora. El incidente que fue grabado por una cámara de seguridad del propio hospital, fue subido a youtube y el escándalo generado por las crudas imágenes, motivó que el director fuera cesado. Este caso es especialmente polémico ya que se suma al de otra mujer que también tuvo que dar a luz sin haber sido atendida.

Parió en el jardín de la clínica pública de San Felipe Jalapa de Díaz, en el sureño estado de Oaxaca. El director del centro médico y el responsable de esa jurisdicción sanitaria fueron suspendidos.

En esta nueva ocasión, el parto tuvo lugar en el Hospital de la Mujer del municipio de Tehuacán, una institución pública en el estado de Puebla. Y bajo la ‘atenta’ mirada de una cámara que lo grabó todo y lo compartió en YouTube.

A tenor de las evidencias, la Secretaría de Salud de Puebla informó de que el director del hospital había sido despedido “por no informar de manera oportuna del incidente, que ocurrió el pasado 7 de septiembre de 2013”.

En el vídeo se observa que después de que la mujer ya había dado a luz, una trabajadora del hospital la atiende en el suelo y envuelve al bebé en una sábana. Al rato, llega un enfermero con una camilla, que es recibida entre quejas de los allí presentes.

El gobierno de Puebla ha explicado que se están llevando a cabo las investigaciones pertinentes para conocer la situación y sancionar a los responsables. “Tanto el director como otros funcionarios del hospital debieron haber informado oportunamente de los hechos ocurridos con un informe exacto de lo que sucedió”, indica en un comunicado.

Alonso Castillo

La alerta se ha disparado en varios estados mexicanos. Un brote de cólera que comenzó hace dos semanas en el Estado de Hidalgo, en el centro de México, se ha propagado ya por los Estados de Veracruz, Estado de México, San Luis Potosí y por el Distrito Federal con 159 casos detectados y una muerte. El brote corresponde a “una cepa muy contagiosa traída de Haití”, explicó el profesor de Biotecnología del Instituto Tecnológico de Monterrey Rodrigo Muñoz Soto.

El experto defendió la intervención del Gobierno en la detección de la epidemia, pero pidió a la población que tome las medidas preventivas necesarias para evitar su propagación. El cólera se contagia a través del agua, por lo que la Secretaría de Salud reco-

mienda lavarse las manos, usar agua hervida, desinfectada con cloro o embotellada y tomar los alimentos cocinados.

El doctor Muñoz Soto cree que “no hay que alarmarse” gracias a la experiencia adquirida durante la epidemia de cólera vivida en México entre los años 1991 y 2001, que afectó a los 32 Estados y provocó miles de muertes. “Hay normas para controlar y establecer cercos sanitarios para evitar que llegue a zonas urbanas, lo que es más peligroso”. Las autoridades, que emitieron una alerta sanitaria en Hidalgo a finales de septiembre, descartan que el desastre natural provocado en varios Estados por el paso de los huracanes Ingrid y Manuel hace menos de un mes, tenga algo que ver con el brote. En el Estado de Hidalgo, que también sufrió las consecuencias de los huracanes, los casos detectados suman ya 145, en el Estado de México (que rodea a la Ciudad de México) hay nueve personas enfermas, en Veracruz son dos, igual que en el Distrito Federal y uno en San Luis Potosí. Todos son entidades federativas del centro del país que hacen frontera entre sí.

Detienen 13 policías federales presuntos miembros de una banda de secuestradores Las autoridades mexicanas han detenido a 18 miembros de una presunta banda de secuestradores que operaba en Acapulco, de los que 13 son policías federales en activo, ha informado este martes el portavoz de seguridad del gobierno, Eduardo Sánchez.

Aparentemente, la organización está relacionada con al menos siete asesinatos y cuatro secuestros. Durante el operativo se encontraron fosas clandestinas en un cerro de la zona de Acapulco, el principal balneario mexicano en la costa del Pacífico..

La organización fue desbaratada en un operativo sin disparos que estuvo a cargo de la propia policía federal, en coordinación con la subprocuraduría especializada en investigación de delincuencia organizada.

Colombia Anuncian encuentro entre mandos militares de Colombia y Venezuela El ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, conCorresponsal firmó que en un máximo Internacional de tres semanas se realizará una reunión bilateral entre los altos mandos militares de Colombia y Venezuela, con el fin de analizar la seguridad en la zona de frontera y la actividad criminal que allí realiza el frente 59 de las FARC. Pinzón aseguró que en ese encuentro se hablará “con sinceridad de todos los temas”, en especial de las acciones terroristas que realiza ese reducto guerrillero que, según el funcionario, es “una estructura que se aprovecha de la frontera y, como consecuencia de eso, produce hechos de terrorismo”, y luego se refugia.

Pinzón dijo también que “es una prioridad para ambos gobiernos la lucha contra el contrabando”. El Ministro participó este miércoles en las mesas binacionales de Colombia y Venezuela que analizaron el avance de las relaciones, en Bogotá, y en ellas puso como tema de debate la necesidad de concretar acciones conjuntas contra la delincuencia en la frontera.

De hecho, Pinzón aseguró que se construirán protocolos de acAna Amores

@lavozdedoral

ción conjunta entre las autoridades de los dos países, con el fin de reducir los índices de delincuencia en la línea limítrofe de las dos naciones.

Alerta por trata de adolescentes con fines sexuales en Villavicencio.

Hallan a una víctima con vida La historia de la desaparición de una menor de 14 años, hija de un periodista de Villavicencio, terminó relacionada con una investigación contra redes de trata de personas que inducen a jóvenes entre los 13 y los 17 años a la prostitución, como ‘prepagos’.

La joven, a la que la familia le perdió el rastro desde el lunes festivo en la tarde, fue llevada por miembros de una red de trata de personas a Villanueva (Casanare), con el fin de explotarla sexualmente a cambio de jugosas sumas de dinero.

Así lo estableció una investigación adelantada por la Policía de Infancia y Adolescencia y la Fiscalía, la cual arrojó que la hija del periodista no es la única que este año ha caído en manos de estas organizaciones, a través de las redes sociales como Facebook, Hi5, Sonico y Badoo.

Las autoridades tienen información de que sólo en Villavicencio hay, por lo menos, cinco redes de trata de personas con tentáculos en Meta, Casanare, Vichada, Guaviare y Boyacá.

En el caso de la menor desaparecida, los investigadores establecieron que la contactaron por Facebook. De hecho, para saber que la menor estaba en manos de una red y que la habían llevado al Casanare, expertos en informática forense intervinieron la cuenta de la joven.

Luego de analizar los mensajes y los ‘chat’ de la cuenta dieron con la ubicación de una joven, también menor de edad, que les suministró información sobre cómo funcionaba esa mafia y hasta les dio un número de celular por medio del cual podían llegar a las personas que tenían a la desaparecida.

Mujeres lideraban banda que usaban a niños para vender drogas En cuatro municipios de Santander la Policía capturó a 19 personas, entre ellas 7 mujeres. Una red de distribución de alucinógenos liderada por mujeres y que usaba a niños para sus propósitos fue desmantelada el jueves en los municipios de Barbosa, San Gil y Cimitarra (Santander), donde fueron capturadas 19 personas, entre las que se encontraban siete mujeres y cinco menores.

El coronel Édgar Nieto, comandante de la Policía de Santander, precisó que la banda estaba liderada por una mujer que usaba a sus hijos para enviar en buses intermunicipales los alucinógenos que eran solicitados por sus clientes.

Al cabo de un seguimiento de más de cuatro meses se efectuaron 15 allanamientos a inmuebles donde se encontraron cuatro kilos de base de coca, dos kilos de marihuana, un kilo de bazuco y un arma de fuego.

En la investigación se estableció que el negocio ilegal abastecía y comercializaba los estupefacientes a pequeños expendedores de los municipios donde la droga era llevada a domicilio o se conseguía en diez expendios fijos, alrededores de los colegios y las terminales de transportes.

Las personas detenidas fueron puestas a disposición de la Fiscalía y, en audiencia de legalización de captura, un juez de control de garantías les dictó medida de aseguramiento y envió a los adultos a la cárcel de Vélez.

Los menores fueron puestos a disposición de la Policía de Infancia y Adolescencia y el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar.

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Octubre 24 a Noviembre 13 de 2013

19

Europa / Economía Un vistazo a Europa Europa 10 Destinos Horteras Que Nos Pirran Ni queremos ni podemos resistirnos Maria Bayon

Corresponsal CBS y NBC. Productora de documentales

Hablamos de momentazos imprescindibles para certificar tu paso por las peculiaridades más valoradas del mundo. Fotos que has visto mil veces.

Por que las tienen tus ochenta mejores amigos, tus vecinos, tus compañeros de trabajo y hasta el señor de barba que todos los días se toma el café en la esquina del bar leyendo el periódico.

Lugares magnéticos que apuntan directamente a tus deseos menos confesables. Porque si, son muy horteras pero ¿A quién le importa? Sabes que no vas a volver del viaje sin haberte sentido parte integrante de ese escenario. Si todavía te falta alguno en tu colección aquí tienes 10 escenarios imprescindibles para sentirte muy kitsch y disfrutar de la experiencia.

1. Lago Ness. Escocia.

Nada que objetar al brumoso y enorme Lago Ness. Una joya de la naturaleza con leyenda incluida que vale la pena saborear dejando que las gaitas escocesas pongan la banda sonora a tan onírico viaje. Pero atención al Centro de Visitantes de Nessie –diminutivo coloquial para referirse al enigmático habitante de sus aguas- que además de ofrecer toda la parafernalia imaginable sobre el monstruo, cuenta con una gigantesca y sonriente reproducción para que no te quedes con las ganas de inmortalizar tu cara de espanto.

El bicho recreado asusta casi más que el hipotético, porque a diferencia de este último, que nadie ha visto, la monstruosidad de cartón-piedra esta bien a la vista de todos. Para no irte con esa imagen en la cabeza, en el mismo centro de visitantes puedes apuntarte a varias visitas guiadas por los alrededores del lago y algún recorrido en ferry, que si te agarras bien a la bufanda, será una experiencia maravillosa.

2. Fontana de Trevi. Roma.

Reconócelo, si has estado en Roma no has podido resistirte. Y lo cierto es que todo el esfuerzo por escoger un deseo, encontrar la moneda de menos valor en el bolso y tirarla –a ser posible dentro de la fuente- no se ha visto en absoluto recompensado por el resultado final: una foto de escorzo en la que tu mirada apenas se distingue de las cientos que pujan por conseguir lo mismo que tu mientas notan en la nuca la presión de la siguiente tanda de turistas dispuestos a meterse en el mismo lío. Nada que ver con el sensual baño de Anita Ekberg. Para olvidar tus penurias te recomendamos que antes de protagonizar el inevitable ritual reserves mesa en el cercano y pese a ello excelente restaurante Spiriti e Forme, para cuando llegues al postre habrás olvidado las desventajas de tu baño de multitudes.

3. Madamme Tusseauds. Londres.

Uno de los Museos de Cera más famosos del mundo, y sin duda uno de los más visitados. Aunque en general todos los museos de cera dan un poquito de grima, es de muy dudoso gusto recorrer pasillos repletos de gente que te mira y no te habla, lo cierto que es todos tenemos o vamos a tener una foto abrazando de más a Angelina Jolie o haciéndole una peineta al Príncipe Carlos.

Mejor acabar con el trámite cuanto antes y de paso disfrutar de las terroríficas recreaciones del Londres del siglo XIX, cuando Jack el Destripador estaba en el apogeo de su fama. Por si te lo estás preguntado la respuesta es si. Lady Di esta de sobra representada en el Museo –su estilismo es inconfundible y sus brillos en la nariz tambiénpero si quieres hacer algo más por tu mitomanía te recomendamos que visites el Palacio de Kensington, su antigua morada, los jardines junto a Hyde Park son una delicia.

4. Recorrido de Sonrisas y Lágrimas. Salzburgo.

Realmente completo. Desde que te subes en el autobús de colores con la imagen de una María feliz saltando entre las cabras alpinas, hasta que te bajas con el Do Re Mi metido en el sistema para varios días. Hay incluso quien llora y se emociona desafinando a pleno pulmón, porque si, el guía te va a poner la banda sonora completa. Por el camino verás algunos de los paisajes más bellos de Austria, como el Lago Monseen y la Iglesia del mismo nombre dónde se celebró la boda de María y el Barón Von Trapp. Y también conocerás historias enternecedoras, como la de la niña de 15 años que en su corta e ingenua existencia cuenta a todo el que quiera oírla que ya ha visto la película 120 veces. Si, es inevitable preguntarse si esta escolarizada.

5. La Sirenita. Copenhague.

Si queridos. El diminutivo no esta de adorno. Hay que dar muchas vueltas por un muelle desangelado para encontrarla y una vez hallada a todos se nos queda la misma cara de “vaya, no era para tanto” Pero ahí esta la foto, junto a una modesta sirena de 1,25 metros de envergadura que ni siquiera nos mira cuando posamos. La buena noticia es que ahora puedes disfrutar de una ciudad vibrante y marchosa dónde no hay tiempo para aburrirse. No dejes de visitar el chispeante barrio de Cristiania y por supuesto si tu presupuesto esta para muchas alegrías, reserva mesa con mucha antelación en el Noma. Si prefieres algo más modesto pero igualmente nutritivo date un almuerzo homenaje en el cercano Café Walder y empápate del cosmopolitismo nórdico del ambiente.

6. El Maneken Pis. Bruselas.

Un clásico inevitable. Una vez que te hayas maravillado convenientemente en la fantástica Grand Place vas a preguntar si o si por el famoso niño meón. Está muy cerca, pero tienes que mirar con atención porque tampoco abulta mucho. Será mejor que te guíes por el mogollón, allá donde veas uno haciendo fotos como si no hubiera un mañana está el niño. La aglomeración de turistas orientales es pasmosa, pero no toda la culpa es suya. Hay que ser justos. El niño en cuestión es de lo más buscado de Bruselas y una de las estatuas más fotografiadas del mundo. Si quieres completar el recorrido puedes buscar a la niña y al perro, que también mean libremente. En la oficina de turismo de la Plaza te darán todos los detalles.

www.LaVozdeDoral.com

Euforia en Wall Street .

Google supera los 1.000 $ por acción Juana Portero Analista económica. Corresponsal de Intereconomía

El buscador de Internet ha aumentado su valor en más de 40.000 millones de dólares, desde la publicación de los resultados del tercer trimestre, en el que el beneficio subió un 36%.

Así, Google se convierte en la cuarta empresa de Wall Street que rompe la barrera psicológica de los 1.000 dólares por acción, en un día en el que la Bolsa de Estados Unidos celebraba una cascada de Buenos beneficios empresariales (el

banco de inversión Morgan Stanley, por ejemplo, volvía a los números negros) y el final, al menos por el momento, de la crisis de deuda y del cierre de la Administración federal. Por si eso fuera poco, la incertidumbre acerca del ajuste fiscal hace que el Mercado esté empezando a dar por sentado que la Reserva Federal mantendrá sin modificaciones su actual política de compra de bonos hasta marzo. Eso implica que el chorro de dinero del banco central seguirá fluyendo interrumpido por seis meses más, y solo a partir de entonces empezará a ser recortado gradualmente.

JP Morgan pagará 13.000 millones por fraude de hipotecas basuras El Gobierno de Estados Unidos y JP Morgan alcanzaron este sábado un principio de acuerdo para saldar los expedientes por los abusos de la burbuja inmobiliaria. Según varios medios estadounidenses, la entidad bancaria se compromete a abonar una cifra récord de 13.000 millones de dólares. Unos 9.500 millones de euros al cambio que no eximirían a sus ejecutivos de las responsabilidades penales derivadas de las investigaciones abiertas contra el banco por fiscales de California y de Nueva York.

La cifra se comerá más de la mitad de los beneficios del banco neoyorquino,

que rozaron en 2012 los 21.300 millones de dólares: unos 15.500 millones de euros al cambio actual. Un tercio de la suma acordada con el Gobierno federal se dedicará a compensar a los afectados por los desahucios y el banco podrá deducirla en sus cuentas anuales con el fisco.

El acuerdo lo cerraron durante una conversación telefónica el fiscal general Eric Holder y Jamie Dimon, cuyo mandato como presidente de JP Morgan se ha visto sacudido en los últimos meses por un rosario de escándalos financieros.

Protestas multitudinarias en Europa por política austeridad Protestas multitudinarias se han registrado en las calles de Italia y Portugal contra la austeridad y las cicatrices de la crisis, como la precariedad laboral. Pero aunque el motivo de la protesta fuera común, el final fue muy distinto. En Portugal, acabadas las movilizaciones en las principales ciudades, los manifestantes se marcharon pacíficamente. En Roma, en cambio, la protesta acabó en disturbios.

En Italia, la única duda era a qué hora iban a empezar los grandes disturbios.

Durante las horas anteriores a la manifestación contra la austeridad convocada en Roma por diversos colectivos antisistema, la policía italiana se incautó de gases lacrimógenos, petardos, pasamontañas, extintores, un buen arsenal de los típicos adoquines romanos — sampietrini— y toda la quincalla típica de la guerrilla urbana. Y finalmente fue a las 17.40, en el momento en que la marcha pasaba por delante del Ministerio de Economía, cuando un grupo de

@lavozdedoral

encapuchados lanzó varios petardos a los furgones de la Guardia de Finanza, que respondió con una carga. A partir de ahí, los disturbios llegaron a varias zonas de la ciudad.

La manifestación, de más de 70.000 personas, estaba convocada por los grupos que luchan contra el tren de alta velocidad (TAV) o la Expo de Milán en 2015 junto a colectivos de anarquistas, inmigrantes o universitarios. A pesar del despliegue de más de 4.000 policías, grupos de encapuchados lograron lanzar petardos y botellas incendiarias contra varios ministerios, la embajada de Alemania, sucursales bancarias y la sede de Trenitalia. También pintaron una estatua de Juan Pablo II junto a la estación de Termini. El blindaje preventivo de la ciudad se saldó con la detención y expulsión el viernes de cinco anarquistas franceses. Según la policía, se trataba de “profesionales de la violencia” que venían dispuestos a “provocar actos de guerrilla urbana”.

20

Doral, Octubre 24 a Noviembre 13 de 2013

Deportes ¿Desconocimiento o apatía?

Existe en nuestra ciudad de Miami una enRedactor de fermedad a la que he Deportes bautizado con el nombre de, “Luz de la calle y obscuridad de la casa”, con el atleta local.

Con la excepción de los peloteros locales que juegan para los Marlins y los boxeadores cubanos, los deportistas del patio son ignorados en su casi totalidad por la prensa en español.

Si un beisbolista cubano simplemente se rumora que va a escapar de la isla, inmediatamente la prensa escrita comienza las alabanzas de este, los medios de radio y televisión toman la noticia como un incidente histórico. Desde ese instante todo movimiento y actividad del individuo, (quien lo firmará, que viste, que come), es documentado diariamente.

Mientras todo esto ocurre, los atletas locales que en la mayoría de los casos son superiores, pero más importante, sus trayectorias documentadas y comprobadas, languidecen en el anonimato y los amantes del deporte básicamente ni siquiera se enteran.

Me pregunto, ¿desconoce la prensa de estos otros deportistas o sencillamente los ignoran?

Cuando fue la última vez que se publicó un trabajo sobre Jon Jay, el jardinero central de Los Cardenales de San Luis y el cual ganó una Serie Mundial y que año tras año es uno de los mejores defensivamente en su posición. Alguien ha visto alguna entrevista a Eric Hosmer, la primera base de Kansas City quien es uno de los mejores peloteros jóvenes en las grandes ligas. Estoy seguro que la mayoría de la fanaticada desconoce que estos atletas a pesar de que sus apellidos son cubano-americanos.

Sabía usted que el único hispano en ser director técnico de un equipo de baloncesto colegial de primera división es un cubano-americano de Miami llamado Frank Martin, el cual fue una leyenda a nivel de baloncesto de High School.

Pepe “Chamby” Campos

Jon Jay

Eric Hosmer

Tenemos una esperanza de ganar medalla en las olimpiadas de Japón en la persona de Eddie Álvarez, pero ¿alguien lo conoce? Bochornoso no darle cobertura a este atleta que a pesar de haber nacido, ser criado y crecido en Miami, sea uno de los corredores más rápidos del mundo en patines sobre hielo.

Frank Martin Al igual que estos casos puedo mencionar decenas de muchos más. Me molesta que viviendo en una de las áreas más fértiles del país en lo que se refiere al deporte, exista tan poca información. Creo que es tiempo de parar de concentrarnos tanto en lo que sucede en otros lugares y comenzar a ofrecer más cobertura a los nuestros.

Eddie “The Jet” Álvarez

Fútbol: comienza con goleadas la Liga Española Mauricio Roda Redactor de Deportes

Barcelona: Gerardo «Tata» Martino se ha mostrado satisfecho con su debut ante el Levante (7-0) porque superó «todas» sus expectativas y ha valorado muy positivamente la recuperación de automatismos tácticos que sus jugadores habían archivado. Poco a poco, los jugadores van reconociendo que la dimisión colectiva del tramo decisivo de la temporada pasada no fue casualidad. La llegada del Tata ha apretado tuercas y prueba de ello fue la exhibición que dio el equipo este domingo sobre todo en la primera parte del estreno liguero.

El Barça se está encontrando a sí mismo, pero Martino se quita responsabilidad: «No tengo ninguna intención de que jueguen de acorde a mi estilo. Mi intención es recuperar algunas cosas que los muchachos dejaron de hacer». El entrenador argentino repitió lo mismo que expuso en su presentación o después de vapulear al Santos en el Gamper; una declaración que cada vez pesa más viendo el rendimiento exhibido por los mismos jugadores que perdieron virtudes a finales de la temporada pasada.

El Tata quiere recuperar la mejor versión de los que ya estaban el año pasado. En parte por ello ha frenado el fichaje del central porque está obcecado en volver a la esencia del mejor Barça de la historia. Y por si fuera poco se toma la licencia de guardar a Neymar, que fue suplente. «Si recurriéramos a él de inmediato le estaríamos haciendo daño. Ha llegado a un equipo nuevo y viene de la Confederaciones», comentó el técnico sobre el único fichaje que ha hecho la directiva este verano.

Otra de las mejores conclusiones que se llevó el Camp Nou a casa fue el partido de Leo Messi, que metió dos goles, asistió a Pedro en el primero que anotó el canario y presionó como en

@lavozdedoral

sus mejores tiempos. «Leo inicia la presión con mucha intensidad. Él va a robar la pelota. Ojalá lo pueda seguir sosteniendo. Él inicia y detrás vamos todos», dijo Martino sobre la habilidad que el delantero ha recuperado para su repertorio. Es más, Messi también refrescó el significado de una ovación del estadio al ser sustituido por Tello en la segunda parte, con 7-0 en el marcador. Sobre el cambio, el Tata dio a entender que se repetirá cuando considere. Eso sí, tiró de lógica para tranquilizar al personal: «Ni yo ni ningún técnico quitaría a Messi del campo en un partido parejo».

Real Madrid: Triste sorpresa en el debut del Madrid en el Bernabéu. Diego López mantuvo la titularidad en el equipo blanco aunque el encargado de tomar la decisión esta temporada no es Mourinho. Esta vez, fue el técnico italiano Carlo Ancelotti ha decidido que en su primer once titular como entrenador del Real Madrid no estuviera Íker Casillas.

El capitán blanco vio el primer partido de liga desde el banquillo, una posición que ya ocupó durante muchas jornadas del final del pasado campeonato. Entonces venía de sufrir una lesión y Diego López había cumplido de manera sobrada en los encuentros de liga y Champions, pero ahora es diferente.

La pretemporada, a la que Íker ha llegado más tarde tras disputar la Copa Confederaciones, ha dado cierta ventaja al portero gallego, que lució el escudo madridista en la portería frente al Betis.

Esta decisión ha vuelto a dividir al madridismo. El propio Valdés, portero del equipo contrario por excelencia, el Barca, anunciaba que no entendía la decisión porque” Iker es sin duda el mejor”. El debate está en la calle y también en los aledaños del Bernabéu, donde hay quien está a favor de la elección y quien la critica abiertamente. Lo que está claro, es que la primera decisión importante de Ancelotti ha calentado el ambiente y pone al italiano en la mira de la afición madridista que apoya a su capitán.

Tenis: Nadal la mejor temporada de su vida Sólo en 2005, el año de su explosión definitiva, Rafa Nadal lo hizo tan bien como lo está haciendo ahora. Por entonces, un tenista asilvestrado que vestía pantalones piratas y camisetas sin mangas advertía al personal del nacimiento de una estrella, campeón de once torneos. En este 2013 de pasión, el balear suma nueve trofeos, cinco de ellos Masters 1.000 (Indian Wells, Madrid, Roma, Montreal y Cincinnati) y un Grand Slam (Roland Garros).

En América se curtió después de algo más de siete meses de lesión (Sao Paulo y Acapulco) y también levantó el Godó en Barcelona. Una tormenta de alegrías para amontonar 9.010 puntos en la carrera de campeones y la posibilidad real de recuperar el número uno en el US Open, que se disputa a partir del próximo lunes 26. Nadal va directo hacia el trono de Novak Djokovic.

La empresa es complicada, durísimo el desafío en Nueva York. Nadal debería ganar en Flushing Meadows y esperar que el serbio, desdibujado en las últimas semanas, no llegue a la final, ronda que alcanzó en 2012 y en la que salió derrotado por Andy Murray. O, más difícil todavía, hacer final y que Djokovic caiga en octavos o antes.

«Ganar dos torneos consecutivos en pista dura, dos Masters 1.000, jugar al nivel al que lo he hecho y en un año problemático por la lesión en la rodilla supone vivir momentos emocionantes. Además de un título importante esto significa lograr muchos puntos y me da un margen importante. Hay un objetivo de estar ahí, es posible y voy a intentarlo hasta el final», dijo Nadal a pie de

pista, emocionado y consciente de lo que ha costado llegar hasta aquí.

El mejor con diferencia Su año, con los números en la mano, es animal. Son nueve títulos. Son cinco Masters 1.000 para llegar hasta los 26. Son 15 victorias consecutivas en pista rápida. Son once finales en doce torneos, únicamente frenado en Wimbledon antes de lo previsto. Son 53 victorias por sólo tres derrotas. Son números de líder, el mejor del año y con mucha diferencia.

Esos 9.010 puntos que tiene quedan lejísimos de los 6.770 de Novak Djokovic, de los 5.430 de Andy Murray, de los 4.540 de David Ferrer o de los 2.875 de Roger Federer, que pasa a ser siete del mundo en la confirmación de su eclipse. Garantizada su presencia en la Copa de Maestros de Londres, Nadal se propone volver a mandar.

Es un esfuerzo titánico, pero lo que más sorprende es que Rafa Nadal alcanza esa cifra descomunal sin participar ni en el Abierto de Australia ni tampoco en el Masters 1.000 de Miami. Y encima quedó eliminado en su estreno de Wimbledon ante el belga Steve Darcis, por lo que apenas sumó.

En su camino hacia la eternidad, ya garantizada a sus 27 años, presume de ser, junto a Djokovic, el único en llevarse cinco Masters 1.000 en la misma temporada (el serbio lo hizo en aquel maravilloso 2011) y con dos por disputarse (Shanghái y ParísBercy). Con cuatro meses por delante, y pese a que en 2005 hizo más, Nadal está en la mejor temporada de su vida.

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Octubre 24 a Noviembre 13 de 2013

21

Entretenimiento En el Siglo XXI MaJia se escribe con JOTA Efecto WOW del Tecno Ilusionismo Soñador incansable.

Buscador de lo impoJohana sible. Su pasión por la Bonanno Redactora internaciomagia apareció desde nal de entretenimiento chico y nunca se detuvo. Su nombre es Juan Pablo Cecchi, pero todos lo conocen por JOTA. Su característico estilo, puesta en escena con efectos especiales y recursos tecnológicos, te llevan de lo conceptual a lo imprevisible, de lo visual a lo interactivo manteniendo entretenidos ambos lados de tu cerebro. “Siempre me gustó salir de lo convencional, buscar en la creatividad propuestas diferentes que sorprendan y asombren.”

corporativo. Y así fue. Es magia e ilusionismo de vanguardia. Las ideas surgen de un grupo multidisciplinario que incluye artistas, diseñadores, ingenieros y creativos que combinan la pasión por la magia con conceptos de marketing, tecnología y creatividad. Gracias a ello logramos ofrecer efectivas soluciones a medida para cada empresa u evento, utilizando conocimientos en el arte de asombrar como herramienta de comunicación y transmisión de mensajes de forma impactante y eficaz.”

Dinámico e imaginativo Jota desafía nuestros sentidos en sus apariciones televisivas, eventos teatrales, corporativos y en las redes sociales creando ilusiones para el nuevo milenio. En su página de youtube, www.youtube.com/ jotailusionista, puedes ver a este ciberilusionista siendo elegido por artistas, músicos, deportistas, e importantes corporaciones creando su show para los diferentes eventos privados. “Creo que cada evento que voy dando es muy importante. Entre los logros más impactantes tuve la oportunidad de asombrar a Juanes, Café Tacuba, Diego Torres y Gustavo Santaolalla, entre otros artistas nacionales e internacionales. Hice aparecer cinco parejas de

tango en pleno baile, transforme un auto en un camión en segundos e hice aparecer a Los Pumas, equipo nacional de Rugby, en la presentación de la nueva camiseta. Realice el lanzamiento de la serie de magia Kdabra por FOX, e hice aparecer a Papá Noel para Coca-Cola. Sin dudas, la mayor satisfacción en mi profesión, es poder vivir haciendo lo que más amo y poder transmitirle a la gente esa sensación. Imagínate recibir innumerables mensajes de jóvenes y niños en mi pagina web www.jotailusionista. com y en twitter @jotailusionista diciendo: cuando sea grande quiero ser como vos. Eso es lo que más me motiva a seguir innovando en el campo del ilusionismo.”

En lo que a futuros proyectos concierne, Jota está prontamente en el mes de enero de gira televisiva y teatral por Estados Unidos, México y Latino América. Con actos que combinan humor, tecnología, participación activa del público desde sus hogares, multimedia e ilusiones novedosas y originales. A solo meses de su arribo a Florida, el público de Miami estará a la espera de Jota, el ilusionista Argentino, para el que no existen barreras de tiempo ni espacio.

La magia y el ilusionismo han estado ligados desde la antigüedad. Con el paso del tiempo, la magia se ha desvirtuado hacia lo paranormal, mientras que el ilusionismo se asienta en el entretenimiento. Es probable que al mencionar la palabra magia e ilusión, evoques aquellos maravillosos años de tu infancia. Simplemente por el hecho de que la magia nos transportaba a otra dimensión de diversión y entretenimiento. De todas formas, los magos contemporáneos prefieren ser llamados ilusionistas. Estos reafirman que la magia moderna consiste en ciencia y tecnología. La cibermagia es creada a través de efectos ópticos, mecánicos, animación interactiva 3D y muchos mega píxeles.

Además de talentoso, Jota es visionario. Con tan solo 26 años, ya había sido galardonado con uno de los premios más prestigiosos del gobierno de su país natal, Argentina, por su emprendimiento WOW. “Es una compañía que ofrece shows, acciones promocionales, actos a medida para lanzamientos de productos y hasta contenidos audiovisuales para tv y medios no tradicionales. Noté que en el mercado había una carencia de propuestas y que combinando la magia con tecnología, diseño e ideas innovadoras se podía llegar a comunicar mejor un mensaje

www.LaVozdeDoral.com

@lavozdedoral

22

Doral, Octubre 24 a Noviembre 13 de 2013

Entretenimiento Amor, Viagra y Prozac: Micro Comedia sobre el Erotismo Inteligente Mes de Concientización Sobre el Cáncer de Mama Johana Bonanno

Redactora internacional de entretenimiento

Cada 23 segundos, en algún rincón del planeta, una mujer es diagnosticada con cáncer de mama, enfermedad que lidera, a nivel mundial, la causa principal de muerte femenina, según el American Cancer Society. La falta de detección precoz y de tratamientos adecuados son las principales causas del aumento de tal enfermedad en países en desarrollo. Por el contrario, en América del Norte, el 80% sobrevive.

Mundialmente, la concientización y difusión de información sobre la lucha contra el cáncer de mama se realiza en el mes de Octubre.

La mayoría de las ciudades visten sus monumentos y edificios históricos de rosa para generar conciencia. Miami no es excepción y a través del arte se suma a la causa.

La nueva temporada del MicroTheater del Centro Cultural Español se lanza con “Por Ellas” del 10 de octubre al 10 de noviembre Ofreciendo Micro obras de teatro en sesión continúa para un máximo de 15 espectadores en 1490 Biscayne Blv. Miami Fl. 33132.

Apadrinando esta especial temporada se encuentra la actriz Lorena

Rojas y grandes escritores, directores y actores como Juan Ríos Cantú, Eugenio Derbez, Héctor Suárez y Carolina Laursen. Actrices como Sofía Lama, Paulina Gálvez, Leonardo Rey, Anna Silvetti, Gabriela Vergara, Jeannine Derbez, Gloria Peralta, serán parte del estelar elenco. Los 12 textos de esta nueva temporada honran a las incansables luchadoras contra el cáncer de mama. Por cada ticket vendido, igual suma será donado para el centro de investigación Dr Lampidis (Lampidis Cancer Foundation)

@lavozdedoral

Comprometida con la causa, la consagrada actriz Mexicana Sofía Lama presenta su faceta de productora en “Amor, Viagra y Prozac” los viernes y sábados en la sesión Golfa de 23:00PM a 1:00AM. De la mano de los actores Leonardo Rojas, Paulina Gál-

vez, del escritor mexicano Juan Ríos Cantú y del director Osvaldo Strongoli, esta comedia deja al descubierto con tinte humorístico las contrariedades que afrontan los matrimonios. La provocativa carga sexual y erotismo inicial que fusiona a una pareja y la lle-

va a prometer amarse hasta que la muerte los separe es aletargada por la seguridad, estabilidad y confianza cosechadas por las décadas compartidas. Sofía explica, “Quise unirme a la causa y junté al mejor equipo para ofrecer un espectáculo imperdible,

entre risas, grandes actuaciones y un texto inteligente, que los hará pasar un rato divertido y candente.” ¿Alguna vez tu también te has preguntado, cómo mantener el magnetismo erótico sexual por los siglos de los siglos?

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Octubre 24 a Noviembre 13 de 2013

23

Turismo Escapada a San Agustín: La joya más antigua de los EEUU Julia Gil

Periodista/Productora de Gestevisión

Viajar a San Agustín de la Florida es como sumergirse en una máquina fantástica del tiempo que nos lleva a los orígenes, a donde todo comenzó en los Estados Unidos de América...

San Agustín es el asentamiento europeo más antiguo ocupado hoy en EE.UU. Los españoles ya habían explorado la zona en expediciones que tuvieron lugar entre 1513 Juan Ponce de León y 1563, pero sin llegar a levantar ninguna fortificación estable. Sin embargo, la presencia, en 1564, de un nutrido contingente de hugonotes franceses, que alzaron un fuerte en la desembocadura del río San Juan, suponía una seria amenaza, que llevó a España a la decisión de establecer una presencia militar permanente en el área. Esa fue la razón del desembarco de Pedro Menéndez de Avilés, que dio fin al establecimiento de piratas franceses — allí están sus tumbas— y fundó la ciudad de San Agustín de La Florida, el 28 de agosto de 1565 cuarenta y dos años antes de que los ingleses establecieran la colonia de Jamestown (Virginia), cincuenta y cinco años antes de que desembarcaran los Padres Peregrinos.

Los españoles utilizaron San Agustín como sitio clave para asegurar el título de la Florida y proteger las flotas que viajaban hacia y desde España por las aguas del canal de las Bahamas.

Desde Asturias, llegaron 50 familias para ayudar a incrementar la población y afianzar la colonia en la Florida. A partir de entonces, San Agustín ha sido habitada sin interrupción, siendo en nuestros días la ciudad más antigua de los Estados Unidos continentales.

El paraje donde Menéndez y los suyos desembarcaron, Misión de Nombre de Dios, es hoy de la Iglesia Católica, que lo mantiene y venera como el lugar más santo de Norte América, por tratarse el primer lugar de los hoy territorios norteamericanos en donde se celebró la Santa Misa. Se trata de un espacioso y grato parque para la oración y la meditación, cuidado y arbolado, junto al mar, amparado por una cruz muy elevada, salpicado de rincones de referencia mariana y custodio de la ermita en donde se venera a la Señora bajo la nada corriente advocación de «Nuestra Señora de la Leche», en una imagen de la Virgen lactante. En este parque de 15 acres frente al mar, los visitantes pueden abrir una página de la historia, beber de la legen-

@lavozdedoral

daria Fuente de la Juventud, visitar una villa de las gentes nativas Timucua y hasta observar las estrellas en un planetario.

Cómo y cuándo visitarla Entre los encantos que regala al viajero se encuentran un barrio colonial, fuertes imponentes y hasta una legendaria fuente, que transportan al visitante al pasado, como una máquina del tiempo.

La arquitectura de estilo español, su antigüedad y ambivalencia son las principales atracciones de San Agustín. La mejor manera de ver la parte antigua de la ciudad es a pie ya que sólo abarca 16 cuadras y la mayoría de los edificios históricos se encuentran concentradas en un área de 8 cuadras.

Agosto y Septiembre son los mejores meses para visitar ya que la ciudad celebra el aniversario de su fundación con diversos festivales que conmemoran la riqueza cultural de este sitio.

Puntos de Interés Castillo de San Marcos: Es su principal atracción y la estructura más Antigua de la ciudad. Los ingleses lo llamaron Fuerte St. Mark y los Americanos Fuerte Marion, pero en 1942 el congreso le devolvió su nombre original. Tiene forma de estrella y fue construido

con coquina, una mezcla de conchas y coral que retenía las balas de canon que les disparaban, muchas de las cuales, a su vez, eran usadas para dispararles a sus atacantes. Es administrado por el Servicio Nacional de Parques y está abierto todo el año…

Plaza de la Constitución. Esta plaza empedrada solía funcionar como el centro comercial de la antigua ciudad. Se encuentra situada frente a la Bahía de Matanzas y el Puente de los Leones por un lado y frente a el mercado público de 1800 del otro. Situado en la convergencia de las calles King, George Charlotte y Cathedral.

El Museo Lightner y el Mercado de las Antigüedades. El museo consta de tres pisos con las colecciones de unos de los benefactores de la ciudad, Otto Lightner. El mercado de las antigüedades está construido sobre la parte superior de una enorme piscina interior del Hotel Alcázar que fue construido en 1888, que antes se encontraba en este edificio.

Casas Tradicionales: Vale la pena visitar las casas incluídas en el tour de la ciudad, como la casa Ximénez-Fatio y la Sánchez de Ortega. Ambas se encuentran en la calle del Augustine Restored Spanish Quarter, calles 33 y George.

www.LaVozdeDoral.com

24

Doral, Octubre 24 a Noviembre 13 de 2013

Gastronomía Quínoa, celebrando la herencia hispana y el mejor substituto del arroz Hamlet García

Chef Internacional

Celebrando el mes de la herencia hispana y orgulloso de ser Latinoamericano, les puedo decir que gracias a la globalización iniciada por Cristóbal Colón en 1492 nosotros los chefs y amantes de la cocina hemos podido conocer nuevos productos que van desde hierbas, legumbres, frutas hasta las más exóticas especies y licores; eso sin contar el invaluable intercambio cultural que ha generado nuevas tendencias gastronómicas que han dado como resultado platos exquisitos de renombre mundial.

Uno de los productos originario de Suramérica (Andes de Bolivia y Perú) y que hoy en día está siendo utilizado en Europa y Estados Unidos para crear nuevas recetas y substituir algunas que llevan arroz, es sin duda alguna la Quínoa.

Este año, la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró el año internacional de la Quínoa, “… en reconocimiento de las prácticas ancestrales de los pueblos andinos quienes han preservado la quínoa como un alimento para generaciones presentes y futuras mediante conocimientos y prácticas de vida en armonía…” (Tomado de la declaración de la ONU) La quínoa no forma parte de los cereales tradicionales porque no pertenece a la familia de la gramíneas es más bien conocido como un pseudocereal que por su alto contenido de almidón permite que sea usada como un cereal.

Es por ello que la quínoa se convierte en el sustituto perfecto del arroz y con mejores beneficios ya que contiene una gran cantidad de proteína, entre el 16 y 23% de su peso, mucho más de lo que contiene la mayoría de los cereales. Esta cantidad de proteína se ve resaltada por su calidad, debido a que la quínoa tiene en su composición toda la cadena de aminoácidos y que además son fáciles de digerir, ayudando al cuerpo a absorberlos en su totalidad.

Otro beneficio es su alto contenido de fibra (20%), lo cual favorece la digestión y además alivia o mejora el estreñimiento; así como de magnesio que previene la hipertensión y la diabetes.

en general, evitando diversas enfermedades, disminuyendo la inflamación o deterioro de los órganos y mejorando el metabolismo, en especial el de las grasas.

Así que solo me queda decirles que si aún no han probado la quínoa, es momento de hacerlo, y más aún si tienes problemas con tu peso y no puedes eliminar el arroz de tu dieta, la quínoa es el

QUINOA FRUTTI DI MARE (4 personas) Ingredientes: • • • • • • • • • • • • • •

2 tazas de Quinoa 2 taza de caldo de langosta ½ taza de vino blanco ½ libra de camarones ½ libra de calamares en ruedas ½ libra de pulpo en trocitos ½ libra de almejas ½ taza de cebolla picada en cuadro pequeño ½ taza de pimentón rojo en cuadro pequeño ½ taza de pimentón verde en cuadro pequeño 4 dientes de ajo fileteados Perejil al gusto picado finamente Aceite de oliva Sal y pimienta

Algo más que hay que destacar es su elevado contenido de antioxidantes lo cual ayuda a la salud

www.LaVozdeDoral.com

mejor substituto que ayudará a tu salud y te pondrás en forma de una manera saludable.

Aquí les dejo mi receta de Quinoa Frutti di Mare para que la preparen

en casa y empiecen a disfrutar de todos sus beneficios.

Les recuerdo que pueden recibir todas mis nuevas recetas en Instagram y Twitter: @ChefHamletG

Preparación: Paso 1 Cocinamos la quínoa como si fuera arroz. En una olla mediana, calentamos a fuego medio alto un chorro de aceite de aceite de oliva y doramos brevemente los ajos fileteados seguidamente agregamos la quínoa, mezclamos bien, y añadimos las dos tazas de caldo de langosta, cocinamos a fuego alto por 10 minutos hasta que el liquido se reduzca al nivel de la quínoa. En ese punto bajamos el fuego a medio-bajo y termínanos de cocinar hasta que el liquido allá desaparecido.

Paso 2 Mientras se cocina la quínoa, en un sartén de pared alta, calentamos unas dos cucharadas de aceite de oliva y doramos la cebolla seguidamente añadimos los pimentones, sal y pimienta al gusto y salteamos por unos minutos. A continuación, agregamos los camarones, calamares, el pulpo y las almejas, bañamos con el vino blanco y dejamos que se consuma la mitad del líquido. Dejamos reposar por 5 minutos.

Paso 3 Al estar lista la quínoa la mezclamos bien con los mariscos, esparcimos el perejil, le echamos un chorrito de aceite de oliva y servimos.

@lavozdedoral

Doral, Octubre 24 a Noviembre 13 de 2013

25

Vida Diálogos de Vida

™

El Miedo (II Parte) En nuestra edición anterior pudimos comenzar a “enfrentarnos” al miedo. Conocer por primera vez a ese enemigo invisible, silente, que habita en nosotros y que cuando se manifiesta puede llegar a paralizarnos sin permitirnos avanzar. Sin embargo, desenmascararlo y enfrentarlo con las lecciones de vida aprendidas puede llegar a destruir la angustia y liberarnos de su dominio.

1- ¿Cuándo el miedo real o imaginario conduce al suicidio?

El miedo está asociado al temor, que crea una opresión frente a las situaciones que vivimos, para un candidato al suicidio es un peligro real que le produce un desorden en todo su sistema. Siente una tensión frente a cada situación que le toca vivir, su sistema crea un estado de emergencias donde su corazón late sin control creando ataques de ansiedad o pánico, que pueden colapsar su sistema.

2- ¿A qué órgano afecta el miedo, y viceversa?

El miedo está asociado a los Riñones. Las personas que acumulan miedos, rencores, rabias, que calculan todo en sus vidas, especialmente las situaciones económicas, crean un estado de carencias emocionales y físicas. Se sienten sin ánimos para poder funcionar llegando a extremos de emotividad de sentirse abandonados o rechazados por todos. La función principal de los Riñones es de limpiar la sangre y mantener el equilibrio interior en los seres humanos.

Es curioso pero el miedo y todos nuestros desequilibrios que sentimos, lo eliminamos de nuestro sistema por la orina.

3- ¿El miedo solo afecta a los Riñones?

No, también nuestro sistema circulatorio, lo que en conjunto con los Riñones pueden producirnos diferentes enfermedades asesinas silenciosas. Una es la presión arterial alta. Este trastorno corresponde al suicidio involuntario, donde el individuo no se preocupa por su salud, y deja que la Rabia y el coraje dominen sus emociones creando diferentes enfermedades en esta categoría de suicidio involuntario.

4- ¿Hay categorías de miedo?

Si, miedo al abandono, a la soledad, al rechazo, miedo de no tener nada que pueda considerar mío, a la pobreza, el stress es miedo a las críticas, y la epidemia que va en aumento matando personas que por miedo a la vejes se someten a cirugías que no necesitan y encuentran la muerte. Son suicidas involuntarios. Cuando sufro un desengaño amoroso, creo un miedo a que me hieran y creo las condiciones para que esta situación que temo se materialice. Sin saberlo nuestros Riñones tratan de eliminar este veneno pero nuestra mente es muy poderosa y alimenta el miedo creando las enfermedades que nos llevaran a la tumba por suicidio involuntario.

5- ¿Con que está relacionado el miedo?

El miedo está relacionado con las incapacidades que en nuestro interior, sentirnos desprotegidos, el miedo está conectado con nuestro destino en las materias que tenemos que aprender en esta escuela. Por ejemplo, puedo tener miedo al fracaso en mis estudios o trabajo y este miedo provoca el auto sabotaje donde nosotros por nuestra precesión de las cosas en un contexto específico creamos las condiciones para que el fracaso sea el resultado de nuestros

@lavozdedoral

Ana Rodriguez

Escritora, Astróloga y Vidente

esfuerzos.

6- ¿Puede el miedo que sentimos provocar que sucedan las cosas que tememos? Sí, hay un Salmo donde el maestro Jesús nos dice que somos Dioses, en otro pasaje que podemos realizar tantas maravillas como el si tenemos fe.

Tenemos el don de crear y sin saberlo, creamos nuestra propia ruina y luego el individuo no puede enfrentar su obra y se suicida.

“Salmos 82:6 (Reina-Valera 1960) 5 No saben, no entienden, Andan en tinieblas; Tiemblan todos los cimientos de la tierra.

6 Yo dije: Vosotros sois dioses, Y todos vosotros hijos del Altísimo; 7 Pero como hombres moriréis...”

Cuando tengo miedo a padecer cualquier enfermedad, alimento en mi ADN La aparición de la enfermedad al despertad y activar el gen que guarda el trastorno.

7- ¿Podemos eliminar el miedo?

Si, con la confianza en la vida vivida de la forma correcta, sabiendo que estamos de visita en esta escuela, que todo lo que logramos es parte del curso. Cuando el curso termina te iras, pero los útiles que la vida te presto para tus clases se quedan en la tierra. Junto con un analice correcto que nos permita saber las respuestas que crean las inquietudes internas en nosotros.

8- ¿Qué conexión tiene el miedo con nuestro destino, está escrito que sucederá?

Está escrito en nuestro destino que tendremos que luchar con las Causas que pueden inducir al desenlace, pero el hombre al conocer su programa preestablecido de sus experiencias a vivir en la materia, puede trabajar con las posibles soluciones al trastorno al conocer las causas. El cosmos le ayudara de muchas maneras, no será fácil pero no es imposible si trabajas con la Luz. Paramahansa Yogananda cita:”…hado, karma, destino –llamadlo como queráis- , hay una ley de justicia que, de algún modo, pero no por azar, determina nuestra raza, nuestra estructura física, y algunos de nuestros rasgos mentales y emocionales. Lo importante que hay que comprender es que, si bien, no podemos eludir nuestro modelo básico, podemos trabajar de conformidad a él. Es allí donde entra el libre albedrío…..cuando ejercemos nuestro poder de elección, nuestro entendimiento crece. Luego una vez que se escogió, el hombre tiene que aceptar las consecuencias de su elección y partir de allí. “Continúa diciendo: “….un niño nace el día y a la hora en que los rayos celestiales están en matemática armonía con su karma individual, su horóscopo es un retrato desafiante, que revela su pasado inalterable y sus resultados futuros probables.”

Ana Rodriguez (Santo Domingo, República Dominicana/Miami, USA). Escritora. Columnista. Astrología karmica. Clarividente. Tarotista. Kabbalah Mágica. Consejería y orientación. Coaching Reencuentro™ (consultoría y terapia personalizada). coachingreencuento@gmail.com

La piel, el ojo y el pájaro carpintero Segunda parte

La historia no consiste en estar ausente, sino en volverse ausente; es ser alguien y después desaparecer dejando un rastro.

El resto son sólo anotaciones en los libros”.

La historia titulada “El pájaro carpintero desafía a la evolución” narra cómo esta preciosa ave se distingue del resto de las demás. A sus patas, fuertes y de garras afiladas, le crecen cuatro dedos, dos delante y dos detrás (la mayor parte de los pájaros tienen tres dedos delante y uno atrás) para agarrarse firmemente al árbol en cualquier dirección: oblicua, vertical, horizontal.

Las plumas de su cola son duras y esponjosas reforzando en su labor al pico en forma de cincel que perfora, tamborileo potente, la madera con fuerza de taladro industrial. Al golpear el árbol con tamaña fortaleza quedaría el pajarillo inconsciente si no estuviese dotado de un maravilloso cartílago protector, colocado ente su pico y su cráneo, que actúa como amortiguador absorbente, de diseño estructural tan perfeccionado que los cirujanos cerebrales investigan el sitio y forma de colocación de este órgano para tratar a pacientes en cirugías postraumáticas.

En proporción a su tamaño y peso, el cráneo del pájaro carpintero es la pieza ósea más resistente que tenga criatura alguna. Camuflado nuestro pajarito en ropaje moteado, aunque se escucha su repiqueteo se vuelve muy difícil el descubrirle. Un hecho sorprendente es que taladra intermitentemente: golpea y se detiene: enfoca el sitio en que va a golpear nuevamente, cierra fuertemente sus ojos, y entonces descarga sus furias en una tozuda serie de martillazos ¡en el lugar en que ha oído al gusano arrastrase!

Aseveran los científicos que la vehemencia de los golpes es de tal magnitud, que si no los cerrara con rudeza sus ojos saldrían disparados de sus órbitas… y no se ha conocido que ninguno de estos voladores se haya quedado ciego. En añadido de milagros, la lengua de este pájaro --la mayor parte de las aves se extiende hasta el límite del pico--: se prolonga diez pulgadas por los aires hasta alcanzar en su túnel su presa. ¿Cómo la agarra? Su lengua está dotada de unas pequeñas barras creadas al efecto; pero hay otro portento todavía más admirable: fabrica en ese instante una goma que fija al gusano o la larva, retrae su lengua y los engulle.

Aun si le hubiese tomado cientos de miles de años desarrollar esa facultad ¿no se pegaría la lengua a su garganta, o al esófago, y lo asfixiaría?: ¡No!: posee otra pequeña fábrica que produce el disolvente preciso y adecuado; y al momento de tragar, exactamente entonces, ni antes ni después, diluye el pegamento. Queda más por contar: uno de estos simpáticos personajes posee una lengua extraordinaria en todo sentido: toda otra nace en la garganta y se abalanza hacia por la boca hasta el límite del pico; la del pájaro carpintero europeo verde, crece hacia la parte posterior del cuello, da una vuelta por la porción alta de la cabeza, y por allí vuelve hacia la parte anterior, atraviesa un pequeño orificio en la parte frontal, penetra en el pico, lo franquea completamente, y es capaz de extenderse las diez clásicas diez pulgadas fuera de él. ¿De qué ancestro adquiriría esta facultad? ¡De ninguno! Ninguna posibilidad (Not a Chance!) entre billones de trillones. ¿De dónde habrá, esa prodigiosa avecilla, salido? ¿Dios? ¡Si Dios no existe! Si Él no es, ese pobre pajarito no tendría la más mínima ocasión de existir; sería pura ilusión, delicada fantasía, afiebrada alucinación de nuestros ojos, y terminaríamos en dos mitos unidos: el de Dios y el de nuestra avecilla. ¿Se puede sinceramente creer que haya una

Jorge Arrastia

Escritor cubano y colaborador de varios medios de prensa infinita, o finita –daría lo mismo-- serie de casualidades, coincidencias, acertijos, acasos, posibilidades, carambolas o coincidencias que hayan juntado esas maravillas yendo de lo inerte a lo activo, de la no vida a la vida; que de pronto un peñasco empezara a advertir sensaciones?... Y lo inaudito nos dirán que ocurre: en el mismo intervalo espacio tiempo, en el mismo sitio, “saltan” una mona hembra y un mono macho, no uno en África y la otra en América, que no hubieran podido continuarse en hijos y en bisnietos. Un mono y una mona osados, atrevidos, se pusieron de acuerdo para que sus hijos no fuesen más monos y monas, y dan un macho hombre y una hembra mujer, culminando en esa extraordinaria criatura que han dado por llamar el homo sapiens quien jornadas más tarde, cansado de caminar, inventada la rueda y hastiado de los fríos frotara unos palitos para calentarse a la lumbre radiosa de los fuegos. Hombre y mujer ingratos, dieron las espaldas a sus antepasados: al agallado pez, al buen lagarto, a la sagaz culebra. Enfadados porque eran feos y peludos, avergonzados de su linaje, renegaron de ellos porque su tatarabuelo era topo y vivía en un agujero. No me agrada ese cuento: no es de romances, ni enternecedor: no tiene hadas, magos y sortilegios: es un relato crudo y mordaz que sólo se lo creen los tíos amargados de gruesas gafas.

Los monos detuvieron las malabáricas mutaciones para que no pudiéramos palpar el brinco, respirarlo, probarlo: no hubo más monos osados que quisieran dar más saltos genéticos… Nos dejaron con las ganas de que pudiera ser científicamente comprobado. Sólo hemos heredado un mito acaracolado que los marxistas y sus compañeros de ruta nos predican como dogma sagrado. ¿Y por qué asumir que el hombre es el fin en la cadena? ¿Por qué afirmar que no somos un eslabón más, que la evolución no se ha quedado corta y mutilada, que nosotros también un día no daremos otro salto? Y ya que de lo inferior puede surgir lo superior, en algún rincón brotarán al unísono seres supra-humanos, de cerebros pasmosos, de diez pies de estatura y dos cabezas por si se estropeara una… Habrá más saltos, uno tras otro, ad infinitum, que la cientifiquísima teoría de la evolución lo exige: es su doctrina.

Sé que la historia así contada parece una tontería, y lo es. Así la cuentan. Si me indagasen quiénes pudieran creerse esa estupidez, repetiría lo que alguien ya ha dicho: solamente un suma cum laude, un phd, un liberalísimo profesor de antropología, o un corto de cerebro y largo en malquerencias marxista leninista.

Aristóteles, sublime, anudó a la observación la ciencia, retrasando su avance siglo tras siglo hasta que Galileo arrojara desde una torre una piedra. Kant, gigantesco, pudo darse el lujo de atar toda prueba a la experiencia y en ella a la naturaleza, pero no ató al hombre a ella. Tuvo que arribar un materialista bien dialéctico, un marxista, un comunista, un atorrante a toda prueba o un tergiversador malévolo para fabricar e imponer esas tonteras que se imponen en las universidades, sin admitir alternativas a sus prédicas. Aquéllos gigantes fueron y serán eternamente alguien, dejando agradecidos rastros; a éstos la historia, implacable, dura, los volverá ausentes. El resto son sólo anotaciones en los libros.

www.LaVozdeDoral.com

26

Doral, Octubre 24 a Noviembre 13 de 2013

Opinión Nuestra Comunidad Pete Cabrera

Ex Vice Alcalde de la Ciudad de Doral

Resolviendo el Enigma de Personalidades “Conocer a los demás es la inteligencia, conocerse a sí mismo es la verdadera sabiduría.

Dominar a los demás es fuerza; el dominio de uno mismo es verdadero poder “- Lao Tzu, Tao te Ching.

Estas palabras son muy poderosas y sabias, por eso no quiero dejar de invitarlos para el martes 29 de octubre a la presentación de “Resolviendo el Enigma de Personalidades”, en la cual vamos a hablar sobre el compartimiento humano y aprender cómo entendernos mejor a nosotros mismos y a los otros. Yo he tenido la bendición de ser entrenado por expertos en el tema de renombre mundial. Los conocimiento de estos grandes maestros han tenido un impacto dramático en mi vida. Es algo que enseño profesionalmente en el nivel corporativo para crear mejores equipos, aumentar las ventas y la eficiencia de las empresas para mejorar el liderazgo, pero mi pasión es la aplicación de estos conocimientos en el ambiente familiar y especialmente con la juventud. Estamos viviendo en un mundo en el que cada vez más vemos el uso de drogas, el bullying y ahora asesinatos.

La juventud es nuestro futuro y como padres es importante que aprendamos cómo tratar a nuestros jóvenes y ayudarlos a descubrir “sus” fortalezas naturales, no lo que nosotros queremos para ellos. Aprender a amarlos, aceptarlos y ayudarlos a crecer tanto emocionalmente como intelectualmente. Pero primero tenemos que conocernos a nosotros mismos.

Basado en esto, me encantaría que pueda compartir conmigo el martes para juntos hacer una deferencia. Gracias a la generosidad de Divine Savior Academy de no cobrar por el Salón, podemos ofrecer esta presentación gratis a la comunidad. El lunes 28 de octubre se va a hacer en inglés, sería bueno que invite a sus hijos que vayan. Las personas mayores de 14 años tienen suficiente capacidad para comprender el contenido. (Vea el anuncio en la página 2 de este periódico para más detalles).

Comportamiento Humano y la Política Con casi vente años de experiencia en el tema del comportamiento humano y con más de 11 años que estuve en la política, es fascinante observar y analizar el comportamiento de los políticos. Cada uno de los cuatros estilos de comportamiento tiene fortalezas, pero cuando las características de las personalidades están fuera de balance, nuestras fortalezas se convierten en debilidades. Si el desbalance es muy grande, el comportamiento se convierte en disfuncional. El mundo de la política tiene tendencia a magnificar toda conducta, haciendo este desbalance más probable. Con el conocimiento de las personalidades, observando la conducta una vez que uno determina el estilo de comportamiento humano de una persona, uno puede determinar fácilmente si la persona está funcionado usando sus fortalezas, si sus debilidades están controlando su comportamiento, o peor todavía, que su conducta está en nivel disfuncional, lo cual normalmente necesita de ayuda profesional. Como toda situación psicológica, sin tratamiento la persona normalmente se poner peor con el tiempo. Lo

@lavozdedoral

que a mí no me deja de asombrar después de todos estos años, es la cantidad de personas en la política que están funcionado a un nivel “disfuncional”. Una vez alguien me preguntó algo muy interesante, si las técnicas de equipo que yo enseño para el ambiente de trabajo y el hogar funcionan en el mundo de política… Para que cualquier técnica de equipo funcione tiene que existir el deseo y cooperación de todos los participantes. No puede existir el egoísmo. Lo que pasa en el mundo de la política, además de que el egoísmo y el desbalance es muy común, es que normalmente atrae a personas que quieren control (poder) y/o atención (el deseo del dinero y la corrupción vienen después). El problema es que normalmente estas personas están constantemente compitiendo con todos los otros políticos por lo mismo. Normalmente, cuando el político cede es simplemente que está manipulando para conseguir lo que quiere de otra manera. Ya sé lo que están pensando, entonces “has hecho un análisis de la conducta de todas las personas involucradas en la política local, en el pasado y el presente”. Para mí el análisis es como una segunda naturaleza, lo hago automáticamente sin pensar, lo hago desde el momento en que conozco a una persona.

Obviamente sí, entonces estoy consciente en qué nivel está funcionando cada persona en la política local y hasta normalmente puedo determinar lo que va hacer. En realidad se me hacer fácil ver a través de la cortina de humo de los políticos. Pero habiendo dicho eso, no considero apropiado de mi parte compartir ese análisis públicamente. Si vienen a la presentación del martes, van a entender más de cómo se hace ese análisis y posiblemente puedan llegar a sus propias conclusiones. No es tan difícil una vez que se sabe qué observar.

Oswaldo desde Doral Oswaldo Muñoz

EL REGIMEN que desgobierna a Venezuela ha descubierto la pólvora al decir que la inseguridad es el problema más grave que tiene el país. Pues bien, asi como usted lo está leyendo, después de casi 15 años el ilegítimo y analfabeto descubre que hay la inseguridad es muy alta y que además hay corrupción, realmente esto causa un poquito más que indignación, pues todos sabemos que el enchufado mayor está en las alturas del poder desde el mismo año 99, lo que le hace suponer a uno que de alguna manera debía estar en conocimiento, por lo menos de estas dos cosas: corrupción e inseguridad, y como vemos no solo no hizo nada sino que por lo visto no sabía nada. Aquí valdría la pena preguntar, ¿por qué no le hecha la culpa al gobierno anterior?...LOS REPUBLICANOS deben entender de una vez por todas que no pueden seguir “secuestrados” por una minoría reaccionaria y de extrema derecha, que los dejo muy mal parado recientemente cuando de manera radical forzaron a un cierre del gobierno, y que pretendían llevarlo hasta el final. El liderazgo sensato y ponderado de los republicanos, debe aprovechar de impulsar codo a codo con el presidente y los demócratas -de manera decisiva- la reforma migratoria, para de esa manera poder acariciar la posibilidad, aunque remota, de regresar a la Casa Blanca. Lo dijimos hace 4 años y lo repetimos de nuevo y ahora con mucho más razón: Ningún partido llegará al poder si no cuenta con el respaldo mayoritario de los hispanos...

Director de El Venezolano y La Voz de Doral

Doral: La Película Había pensado en dedicar más de esta columna al tema del gobierno de Doral pero, como muchos de ustedes, estoy cansado de lo mismo y como pueden ver, con mi entendimiento del comportamiento humano se me hace muy difícil no decir más de lo que debo. Solo voy a decir que me duele ver lo que está pasando y escuchar lo que se dice en la calle. Un señor me dijo que esto ya había pasado de ser telenovela, a ser una película de Hollywood. Era como una combinación de las películas “Una Mente Brillante”, con personas imaginado una red de espías y la película “J. Edgar”, la historia del director del FBI por 48 años, que en su obsesión por el poder y el control, investigó a todos lo que él pensaba que eran enemigos y mantenía expedientes de ellos. Y que solo faltaba el último capítulo de “Alien”, en cual los extraterrestres toman control del concejo.

Doral es una ciudad joven, sin madurez política, pero con mucho potencial económico y reconocimiento. Esta combinación es muy peligrosa y atrae personas con dudosos intereses y a políticos que quieren aprovecharse de la situación. Solo nos queda esperar a ver si los protagonistas de esta película, que hay muchos dentro y fuera de la alcaldía, dejan de lado sus intereses personales, sus obsesiones y pongan primero el beneficio de la comunidad.

Hay algunos que tienen la brújula mal ajustada, otros desbalanceado, y hasta algunos que están fuera de su liga. Esperamos lo mejor para esta bella ciudad, pero sinceramente creo que faltan otros golpes más.

Hasta la próxima edición, que Dios los bendiga.

OSCAR YANES, será un ejemplo de lo que debe ser el ejercicio de un periodismo con ética y profesionalismo, incisivo pero respetuoso y sobre todo con una integridad a toda prueba. Tuvimos el gran honor de contar con su amistad y afecto. Paz a sus restos y seguro que ya en el cielo anda buscando a quien entrevistar. Ya sabemos a quien...LA COMUNIDAD venezolana residente en sur de la Florida y sus líderes exigen al administrador de Doral, Joe Carollo, que no solo procese los señalamientos que ha hecho en contra de los venezolanos, sino que puntualice las referidas denuncias para, de esa manera, evitar caer en la generalización que en nada ayuda ni al denunciante ni a los señalados.

Es nuestro deber exigir que así se haga, porque ha quedado demostrado (por lo menos en los últimos 22 años, que es el tiempo que tenemos aquí) que los venezolanos han sido una migración, al igual que todos los demás hispanos, que ha venido a contribuir al desarrollo de la ciudad, del condado, del Estado y de esta gran Nación. No podemos, bajo ningún concepto, permitir que esas acusaciones se queden en el aire. Por lo demás, la invitación a todos los funcionarios electos para que juntos puedan trabajar por el bien de la ciudad, y por su puesto de todos los vecinos. Mejorar la seguridad y trabajar para que ese olor pestilente que se respira algunas veces en Doral, debe ser la meta de ustedes... ESTE sábado en la Gala Aniversario de El Venezolano daremos una primicia sobre el proyecto comunicacional que pondremos en funcionamiento muy pronto... GRACIAS mil a BTM Travel por la invitación que nos hace para estar a partir de este miércoles en Ciudad de México, en especial a su gerente general Enio González. Alli estaremos... SE ACABO EL ESPACIO, NO SE OLVIDEN DE QUE CON DIOS SOMOS MAYORIA Y MIL GRACIAS POR NO FUMAR

www.LaVozdeDoral.com

The Voice of Doral Doral, Florida - Year 1 # 9

Carollo & Boria’s relationship Newsroom During the Mayoral campaign of 2012 the sudden appearance of the veteran politician Joe Carollo was noticed. According to their statements, Boria and Carollo met at the church where Boria is a Pastor.

What is not known is whether Carollo regularly went to that church prior to last year or did he start going during the campaign and if continues to go.

Carollo was not invoved with Luigi when his campaign began. Carollo appeared when there were only two or three months left in the campaign and until recently did not separate himself from Boria for even one minute. The night of the election, Carollo is seen in photographs and videos walking behind with his hand on Boria’s shoulder rarely otherwise.

According to recent testimony, we know that Carollo was not simply a political consultant, Carollo participated as a friend during intimate moments in the Boria home. In his recent declarations at the City Council meeting, Carollo revealed many of those intimate details. Statements like, “greed” is what motivated the Mayor’s son to want to continue real estate deals in spite of the potential political and legal problems it may present.

Since the day Boria was elected Mayor, Carollo was at City Hall every day, despite not being an elected or public official at the time. Carollo participated in the negotiations of the resignation of former manager Yvonne Soler- McKinley and the naming of the InterimCity Manager Merrett

Stierheim, who was going to be in the position until a search for a permanent professional manager was complete.

On Wednesday January 9, Stierheim resigned and Carollo was appointed as the new manager of the City of Doral. Carollo then accused Merrett Stierheim of being a racist. Some of the media stared their amazement in his appointment, some even warned Boria that one day he would regret that decision and that the relationship would not last more than six months.

Boria was accused by some of trying to run the City as if it were his own company, to the point that Councilwoman Christi Fraga publicly admonished Boria during a City Council meeting for precisely that.

At the beginning Boria showed support for Councilwoman Sandra Ruiz even nominating her to be Vice Mayor. Several months later that changed and he asked he to be replaced before the end of the normal one year term and nominated Bettina Rodriguez as the new Vice Mayor .

After this, constant verbal confrontations were observed from Carollo, Boria and Rodriguez’Aquilera. Then between April and June, the Boria family’s involvement in a multimillion-dollar residential project in Doral was coming to light. The Voice of Doral was the first local newspaper to report the practical and legal implications of this project as they related to Mayor Boria’s conflict of interest. Then, in July, (as we reported in Issue 5, “Fishing in troubled waters”), Councilwomen Rodriguez-

Order is needed in Doral’s Government On the night of September 25, after the incident of Carollo with businessman Juan Carlos Tovar, City Manager Joe Carollo had an exchange of strong words with Mayor Boria. Boria said that Carollo yelled and disrespected him. Councilwoman Ruiz has said publicly that she saw and heard the exchange, but did not observe it all. After this exchange Mayor Boria requested the dismissal of City Manager Joe Carollo. In this edition we will detail some of the key points of their statements, claims and accusations, but first we believe it is important to understand how our form of government operates in order to properly assess the situation.

In our first editions of The Voice of Doral, which can be found digitally www.thevoiceofdoral.com, we explained in detail how Doral’s form of government works but in this issue we would like to mention some of those key points that apply to this situation.

The Mayor of Doral, is not a strong mayor, which means he does not manage the day-to-day affairs of the city. The Mayor is simply a council member with certain additional responsibilities. In Doral, the Mayor and Council members are elected by the people to oversee the administration and protect the interests of the community. That’s why the elected officials are accountable only to the community, not another member of the council and even less the Manager. The Mayor, like the rest of the council has a four-year commitment to the people and only the voters have the right to determine whether an elected official should be recalled before that time. Elected officials are also accountable to the ethical and legal authorities at the county and state level, but should never be investigated by their own city, to avoid internal political influences.

The City Manager, on the other hand has no direct com-

Aguilera and Ana Maria Rodriguez started to criticize Boria.

According to public assertions from Boria, it is alleged that on June 25 Boria had a discussion with Carollo to the point that he, (Boria), thought Carollo had resigned. After that argument Carollo’s complete change in attitude and cooperation towards Ruiz and Fraga became very obvious. Several months went by quietly.

However, on September 25, even after Carollo had stated that staff’s recommendation for approval of the Grand Floridian project were appropriate, he suddenly directed very strong words at the project’s owner saying, “I do not like the tactics you

mitment to the community, he was “not” elected, the community inherited him when the Council approved him. The City Managers’ commitment is with the council and serves at the pleasure of the Council. He is accountable to all five council members. When an Manager does not have the ability to get along with all the council members it is almost impossible for him to fulfill his responsibilities, which is why they usually resign. That is the case with the all the previous five Doral City Managers, which in all cases it was the Mayor who asked for their resignation. A City Manager is equivalent to the CEO of a public company. The Council is like the Board of Directors and the Mayor is the Chairman of the Board. Whenever you observe conduct among the Council and the Manager, just compare it to what would be acceptable in a public company and what would be the consequences for the actions you are observing.

Although the Mayor and Council are not accountable to the Manager, if the Manager has information about something that is unethical or illegal, by City Code states that he has the responsibility to report it to the appropriate authorities, but once that has been done, the Manager has the responsibility to continue with his administrative responsibilities and leave the matter in the hands of the proper authorities to take the necessary action. Another important point is that according to City Code, the City Manager can go to the media to talk about himself or his personal life, but he can not speak on behalf of the city or in his capacity as Manager.

The Manager does not have the right to question the council, but the Mayor and Council not only have the right but they have the responsibility to question the work of the Manager.

The “Sunshine Law” requires that all conversations between the Council members be in the public light, not private. The Council can not talk amongst themselves about the Manager’s conduct or performance and/or if he should be dismissed.

The only place they can do that, it is in a public meeting. The Manager serves the council, and does not have a “right” of rebuttal and even less to make direct comment criticizing a

have used, they leave a lot to be desired.”

This conflict was with the former partner of Boria’s children in the real estate development project at hand. This episode has created a chain of events that has this city going from one scandal to another.

Based on the testimonies of Boria and his family, Carollo was considered a friend who shared intimate moments with the family and was there to protect Boria.

In the following pages we will discuss the details of the declaration and accusation between Boria and Carollo. But a more important concern is the effect that this is having on city services. We will further explore this in this edition.

Council member. Council members have a right to request to meet privately with the Manager and listen to his concerns, but keeping in mind that if it is pertaining to another member of the council, it is not in their hands to do anything. In our government structure there are established rules and procedures that need to be followed to ensure order. One violation of that order is a direct accusation by the Manager about a Council member. Such behavior should be considered insubordination and grounds for immediate dismissal.

Another important point is that council meetings are to address only the issues that are for the benefit of the community. At a meeting, a member of the community can make a complaint or make a statement, but the meeting is not a place for legal complaint, nor should it be used as a platform for political attacks or a witch hunt. Failure to follow these rules creates the disorder we are seeing at the moment. The Mayor, as Chairman of the meeting, has the “responsibility” to maintain order and ensure compliance with these rules. The Mayor is the one who designates to someone the right to speak and, according to City Code, the Mayor is the person who has the last word in determining if what is being discussed is in the benefits the community. Although at times it may seem like lack of transparency and democracy, if this rule is not respected, it will be chaos. In a democracy everything has its place.

The last point, more than a requirement, it is a good practice to ensure government functions properly. The council was elected by voters to represent them, for that reason, each individual member owes their greatest respect and loyalty to their fellow Council members regardless of their conduct, otherwise it would be a lack of respect and loyalty to the voters who put them there. At the moment the Council is divided by personal or political interests, the administration and employees take control of the city, which is exactly what the Council is there to prevent. Ideally, they should all work as a team; the council, management and employees. Although difficult we can never stop demanding ...

28

Doral, October 24 to November 13, 2013

Local

Boria’s Declarations Newsroom After the incident between the City Manager Joe Carollo and Mayor Boria, the Mayor went to the media to apologize to the public for having nominated Carollo as City Manager and requesting the removal of Carollo from his post describing Carollo as an emotionally unstable person.

Mayor Boria had the opportunity to present his reasons to the rest of the council at a regular monthly meeting of the council on the night of October 9th. The following are the Mayor’s statements and main complaints about Carollo.

They are reported upon in the order in which they were declared. A short video clip of each is available within in the video section on our website, www. thevoiceofdoral.com.

• Boria stated, “since Merrett Stierheim came to our office I think he did a good job but there were some arguments between Carollo and him , and I chose to believe that Mr. Carollo the person who was correct” . (see video ED 9 Video 1-Boria states Carollo had argument with Stierheim) • Boria stated, “I trusted Mr. Carollo but after the fact that we have lived during this nine months then I deeply believe that he has problems with conduct and its hard to me to live with this situation that every two months we have this siuation. You know we are going to have this problem at least every two months.

It is not matter of if, it is a matter of when we are going to have another incident like this.” (see the video ED 9 Video 2-Boria states he believes Carollo’s behavior will be a problem every two months) • Boria apologies to Councilwoman Sandra Ruiz and Christi Fraga because he preferred to believe in Carollo rather than them but after certain things that have happened in this process that now (to Boria) believes that Mr. Carollo has problems with behavior. (See the video ED 9 Video 3-Boria apologizes to Ruiz and Fraga) • Boria stated that all the problems and differences with Carollo started after April with the budget amendment and that the glass overflowed on June 14 when Boria disagreed with the Manager’s request to add a second Assistant Manager. Boria states that Carollo started shouting and swearing saying all kinds of things and he believed the Manager had resigned that day. The next day Carollo took a flight to Las Vegas on official business and after that he took a week off both times without saying anything to the council.

He asked, “Do not think that the way a manager should act.” (See Ed Ed 9 Video 4-Boria states Carollo fights with Boria, resigns, trip to Vegas then one week off) • Boria stated, that other events had occurred that brought him to this decision. The last one happened at the last meeting (referring to the Septemeber 25 Council meeting) “we went back” (pointing to the area behind the wooden wall behind the dais). Stating “Carollo started screaming”, Boria pointed to Councilwoman Sandra Ruiz saying that she was a witness. He agreed that they should be more objective when selecting the next manager. That they have

@lavozdedoral

to do an open request and maybe they can all review each applicant and make the decision together. (see video Video 5 - ED 9 Video 5-Boria states last straw was when Carollo screamed at him but time to move on) • Possibly one of the most serious allegations was when in response to Councilwoman Ana Maria’s comment about removing Ruiz as Vice Mayor, Boria responded, “Manager Joe Carollo he criminalized her (referring to Councilwoman Sandra Ruiz) and he went to the Doral Golf Resort & Spa and find all the accounts for her, and he showed me, he showed the Miami Herald all documents you had to when you were campaigning.” When this article came out in the Miami Herald it was rumored that the Carollo had given these documents to them but it was never confirmed . In response to the mayor’s remarks, Councilwoman Ruiz asked, “Mr. Mayor for purposes of clarification, are you telling me that the Manager went to the Doral Spa and obtained my personal hotel expenses?” Boria said, “That is correct and with Councilwoman Fraga went even further, he went to Washington to ask for a bill of when she had dinner with her husband to find out that she spend like $85 in dinner. I do not consider that this is appropriate behavior.” (see the video ED 9 Video 6-Boria accuses Carollo of investigating Ruiz and Fraga)

Boria’s son-in-law says he forgives

Carollo for wanting to put to Councilwomen Ruiz and Fraga in jail.

The Mayor’s son-in-law went to the podium during the public comments portion of the council meeting of October 15, the evening that Carollo made his statements against Boria.

Boria son-in-law stood firmly in front of the Council and said he wanted to deliver a message to Joe Carollo, “I want to tell you personally from the bottom of my heart, from the bottom of my wife’s heart, and my family that we forgive you for wanting to put Sandra Ruiz in jail , we forgive you for wanting to create a criminal record for Christi Fraga on wanting to buy her ice cream when I was out of state, we forgive you for trying to put her in jail because she bought her own Rolex; with her own money. I forgive you for coming into my home, for sharing lunch with our family, for spending time with my child, my nephew. And you know what, you told us that you were here to protect the city, to represent the city and were going to have the best interest of our father in your heart (referring to Boria), which you do not have and you have made that very clear. I will not attempt to investigate you for any crime and I will not have a private investigator on you. That is not going to happen so you do not need to worry. You can sleep in peace because we forgive you. But you know what, you’re not welcome in our home anymore, you are not welcomed into our family lunches and most certainly not welcome near my child again. I’m sorry you’ll never know what having a true friend or a family that loves you is, and for this I am sorry. Thank you Council.” (see the video ED 9 Video 13 - Boria son-in -law forgives Carollo for wanting to put Ruiz and Fraga in jail)

• Boria stated, “I know that sooner or later I now happen to me, for him (Carollo ) everyone is a criminal. This is not the behavior we want from a Manager.

We have to be objective . We want a professional of the administration. We want a person who wants to work with people as a team. This is the body (referring to the entire council), we have to give instruction to the administration.

We are five bosses to the Manager and he is always conspiring against us. That is not the conduct we want from a Manager. I want to trust, I want someone we can trust . I am not a criminal and let me say something, I ‘ll do everything I can , if I have to use my own money to protect my integrity . I will not allow anyone to criminalize me.” (see the video ED 9 Video 7-Boria states he wants an Administrator responsive to entire Council) • Once again Boria insinuates that Carollo was trying to arrest Ruiz and Fraga. Although he was not clear on what kind of charges and on whom. Boria’s son-in-laws comments at the next council meeting give the indication he was referreing to criminal charges against Ruiz and Fraga. In response to Fraga’s question of why he had not acted sooner based on the things he is saying.

Boria said , “this has been happening since the beginning and the reason I did anything right away was because I wanted to give an opportunity. In May 15, as a matter of fact I invite him… ”Fraga interupted and said that’s more than an opportunity... “But let me tell you, let me finish. I invited him to my office and told him because he was right on time to start pressing charges and I told him because it the justice and because I go against the bad things, I did not think it is appropriate to do this.” (see the video ED 9 Video 8 - Boria states Carollo was ready to press charges against Councilmembers) • Boria asserted that the manager had

gone on an official trip to Las Vegas and took a week off without permission. On June 25 Boria had a discussion with Carollo and Boria thought he had resigned. He apparently even cleared his office. The next day Boria spoke with Carollo telling him, “If you behave and you can change your attitude with this body and with me, we are going to have a good City, let’s move forward with all project and lets do the right thing.” (see the video ED 9 Video 9-Boria states June 26 told Manager if changed attitude they could move forward) • In response to certain council members comments that the Manager had saved the City money in the Budget, Boria finally admitted, what The Voice of Doral had stated several editions ago; that in fact there were no savings.

The savings referred to by the Manager are in truth simply halting of capital improvement projects that have not even begun. Analysis now shows that operating expenses are actually up and not

down and what is actually appearing to be savings is that we are a City with great financial resources. (see the video ED 9 Video 10-Boria now acknowledges no savings in Budget and expenses are actually up) • Boria stated, that the new park planned for 114th Avenue has not progressed because the administrator has had differences with the developer of the park. (see video Video 11 ED 9 - Boria states nothing has moved with new Park Because of Carollo differences with the builder) • In conclusion, Boria asserts that he has given many ideas to the Manager but that he has not done anything. No projects have been completed. He has not hired the grant writer approved by Council. He has not hired an Economic Development Coordinator. (see the video ED 9 Video 12-Boria claims Carollo has not moved projects forward project)

www.LaVozdeDoral.com

Doral, October 24 to November 13, 2013

29

Doral

Carollo responds Newsroom As previously mentioned, on the night of October 9, at a regular meeting of the City Council, Mayor Boria requested that the council support ousting the City Manager Joe Carollo. That night, three members of the council said they wanted to let the Manager respond to the Mayor. On the night of October 15, the council gave the Manager Joe Carollo that opportunity. The purpose was to answer the Mayor’s statements from the previous meeting that lasted about 30 minutes with some other comments during the meeting. Councilwoman Sandra Ruiz requested that the Manager’s time be limited to 15 minutes in order to continue with many other important items on the agenda.

That was not the case, the administrator took over three hours making accusations more than responding. The first 20 minutes was an explanation of the history of his relationship with Boria and things that had happened in the beginning including the fact that he says he did not want to be City Manager because his wife and he had other plans (see ED 9 Video 14-Carollo says agreed to be Manager but did not want it and this is very difficult for him).

One of his main accusations was related to a residential project the Boria family had been involved with and Boria’s conflict of interest in relation to this project. The Voice of Doral has covered this matter in depth in prior editions. Carollo mentioned on several occasions that the FBI was investigating some of the allegations. Carollo revealed many intimate moments with Boria family in the privacy of their home.

During his remarks on several occasions Carollo looked straight at the Mayor’s wife and spoke to her in a disrepectful almost initimadating manner. (SeeED 9 Video 16-Carollo makes disrespectful remarks to the Mayor’s wife in the audience).

In the article below, we will explore in detail the majority of the statements and allegations made by the City of Doral Manager, Joe Carollo. Due to space limitations, we are not able to list them all and some may seem minor but we feel it is important to include them.

• One of the first attacks on Boria began with Carollo congratulating the Mayor for his newborn granddaughter, but then said that the first picture of her he saw was on the Mayor’s Facebook but that sadly below the photo the Mayor had allowed negative remarks against him to be posted (see ED 9 Video 17-Carollo congrats Mayor but then criticizes him for Facebook posting under picture of new grandchild).

• Carollo went on reading numerous other negative comments on Facebook to the point that Councilwoman Ruiz interupted and asked if he intended to read all the comments on Facebook, the Maimi Herald and other media. Ruiz expressed that she thought that what he was going to do was to respond to the Mayor. Carollo answered strongly and said that he knew that she did not want him to talk and then continued.

One of the Facebook comment was from a Rubi Valdes, who according to Carollo is a fictitious person that is actually a man, not a woman and that the mayor knew it. (see ED 9 Video 18-Ruiz interupts then Carollo responds forcefully continues and mentions Rubi Valdes) • Carollo accused the Mayor of requesting his financial disclosure statements (Form 6)

that are required by law but then did it with a fictitious name. (see ED 9 Video 19-Carollo accuses Mayor of requesting his financial disclosure form 6 with fictitous name) • Carollo said that department heads are the best witnesses (against Boria ) and some have already made statements (see ED 9 Video 20-Carollo says Directors are his best witnesses and some have already testified) .

• Carollo then started talking about the Boria family land deals and the Grand Floridian project. Boria interupted to say that the Ethics Department had already cleared him, to which Carollo resonded that they had “not cleared him”, that they had confirmed that he had a conflict of interest and that he had not violated the code because he had not voted. The Voice of Doral had reported this in the last issue. (see ED 9 Video 21-Carollo starts to discuss Boria land deals, Boria states Ethics Dept has cleared him and Carollo says not the case) • Carollo then began to speak of the various other land deals Boria ‘s son was trying to do. One was some land west of the turnpike that the Pastor of the Church also wanted for a church and did not want Boria’s son to have. However, the son wanted to buy it because it represented a gain of $ 30 million. Carollo said such is the first time I see Boria shouting to his son and said it was his money and said “no”. Carollo also mentions that the Mayor had a possible continual conflict of interest with the Grand Floridian.

This is another point that was rasied by the Voice of Doral and has been the only media to mention this. Carollo says he spoke with the mayor and his family of this problem and recommended a lawyer, Kendall Coffey . That’s an interesting point, because Kendall Coffey was the lawyer for the Doral Resort during that time residents and the city were involved in a potential lawsuit with the Resort. At one point Carollo mentioned that the root of the problem with the land deals was the son’s greed.

• Carollo said his problems with Boria began in May when he told the Mayor he should not vote on the Grand Floridian application even if his children had sold their interest in the project.

• Carollo then discussed the famous official trip to Las Vegas that he went on and then took a week off after with out council approval that Boria complained about. Carollo demonstrated that Boria had signed the forms authorizing those days off, but these forms were actually signed after the fact.

• Carollo mentioned that when the project of Park Square was presented, Boria triedto block the vote against the project. He said an adviser to the Mayor asked a Council member to vote against the project. He says that later on, Boria and his adviser, Arza, met with the Planning Director to try to influence him to find something against the project. Carollo said this several times and told Boria to stop because it was a violation of the charter. Also asserted that the Mayor had spoken to people outside the project to give land for a Charter School for a client of the adviser.

• Carollo also asserts that he has reported what he knowsto authorities for a long time.

• Carollo then referred to an incident in which the Mayor was meeting with the Parks Director andtwo other people who knew Mayor. The Mayor requested the Manager

www.LaVozdeDoral.com

to meet with them to see if they could do the project they wanted which was for them to pay the cost of building and four soccer fields at JC Bermudez Park. Carollo stated that, in the conversation with them, they mentioned participating with some soccer teams in Tijuana, Mexico. When asked who was funding the project, supposedly the person was the former mayor of Tijuana that according to Carollo’s statements has been linked to the drug cartels. Carollo entered numerous details of the history of this person, including that he had sent to kill a reporter who wrotesomething against him.

towing is the company with ties to former mayor Manny Maroño. It has now been revealed that the prior City Manager had signed a contract with them without it going out to bid calling it a “pilot program”. Carollo also made inference that the prior Police Chief had some involvment.

• Carollo also spoke of a meeting with Charles Alaimo, owner of the Shopping Center where the Sedanos is on 58 Street and 107 Avenue. He knew many details about this person, that he was born in Italy, his birth name was Calogero Alaimo, he has lived in Maraciabo, Venezuela. He knew about numoerous of his properties, even mentioning the names of the buildings where he has luxury apartments. He mentioned the fact that he financed the campaign of Zulia Arias Cardenas for governor in Venezuela, someone linked to Chavez. Carollo also mention that Alaimo had rented Boria space for his campaign headquarters at below market value saying it was a campaign violation.

• Carollo said one day Boria invited him to a meeting on Sunday with Jorge Forte, the lobbyist that was recently arrested along with his business partner, former Sweetwater Mayor Manny Maroño, who was also arrested. Supposedly, the Boria asked him to hire Forte as a lobbyist for the City to negotiate an extension with the State on a contract for the land on 97 avenue and 34th Street. This is another issue that was raised

by The Voice of Doral Voice two editions ago. Carollo’s comments seemed to cover himself from issues we raised about him signing the contract. Carollo says that the Mayor insisted in entering into the contract.

So he entered and signed the $12,000 contract with Forte.

• After more than two hours of Carollo talking, Councilwoman Fragaasked if him if he could get to answering the Mayor’s statements against him (see ED 9 Video 15-Fraga ask Manager to answer specific alegations that had been made).

• Carollo said Boria asked to speak to a person in the Southland Towing company because they had complained they were not getting enough business. Southland

Carollo continued for another 30-45 minutes makingnumerous other allegations and denying that he investigated Ruiz and Fraga.

@lavozdedoral

Doral, October 24 to November 13, 2013

30

Editorial Our Community Solving the Enigma of Personalities “Knowing others is intelligence, knowing yourself is true wisdom . Mastering others is strength, mastering yourself is true power. if you realize that you have enough, you are truly rich.” - Lao Tzu , Tao te Ching These words are very powerful and wise so for that reason I want personally invite you next Monday, October 28 to a the presentation of “Solving the Personality Puzzle” in which we will be talking about human behavior and learn how to better understand ourselves and others. I have been blessed to have been trained by world renowned experts in this field. The knowledge of these great teachers has had a dramatic impact on my life. It’s something I teach professionally at the corporate level to create teamwork, increase sales and efficiency, and to help improve leadership skills but my passion is the application of these knowledge in the family enviroment and especially with the youth. We are living in a world that we are seeing increasing drug use, bullying and now mass murder among our youth. The youth are our future and as parents it is important that we learn how to treat them and help them discover “their” natural strengths, not what we want for them. We need to learn to love them, accept them and help them grow emotionally as well as intellectually. But first we need to know ourselves .

Based on this I would love if you could come share with me next Monday so together we can make a difference. It would be good to invite your children to be . Children over the age of 14 have more than enough capacity to understand the subject Thanks to the generosity of Divine Savior Academy that is not charging for the Hall, we are able offer presentation free to the community. On Tuesday, October 29, we will also be doing the presentation in Spanish. See the ad on page 2 of this newspaper for more details.

Human Behavior and Politics With nearly twenty years of experience in the area of human behavior and more than 11 years that I was in politics, it is fascinating to observe and analyze the behavior of politicians. Each of the four behavioral styles have strengths but when personalities traits are out of balance, our strengths become weaknesses. If the imbalance is large enough it becomes dysfunctional behavior. The world of politics has a tendency to magnify all conduct so this imbalance is more likely. With knowledge of the behavioral styles by observing someone’s behavior once you determine their style it is easy to determine whether the person is functioning in their strengths, in their weaknesses or worse, if their behavior is at dysfunctional level which usually need professional help. Like any psychological situation, without treatment the person usually get worse over time. What does not ceases to amaze me after all these years, is the number of people in politics that are operating at a dysfunctional level. Someone once asked me a very interesting question, if the techniques I teach to create teamwork in the home and work environment function in

Pete Cabrera

Former Vice Mayor of City Doral

the world of politics? For any technique to work there must be the desire of every participant. There can be no selfishness. What happens in the world of politics, other than selfishness and the imbalance is very common, is that it usually attracts people who want control ( power) and/or attention (the desire for money and corruption comes later). The problem is that usually these individuals are constantly competing with all the other politicians for the same thing.

Normally when a politician gives in it is because is trying to manipulate the situation to get what they want in another way. I know what you are thinking, so then have you done this conduct analysis for all those involved in local politics, past and present.

For me this analysis is second nature, I do it automatically from the minute I meet someone. Obviously yes, I am aware at what level each person in local politics is operating and I usually can even determine what they will do next. I Actually it is easy for me to see through a politician’s politican spin. But having said this, I do not consider proper for me to share this myself analysis publically. If you come to the presentation on Monday, you will understand more how to do this analysis and possibly to reach your own conclusions. It is not that difficult once you know what to observe.

Doral: The Movie I had thought about dedicating this column in this issue to discuss what is occuring in our local Doral government but like many of you I’m tired of the same thing over and over again. As you can see with my understanding of human behavior I find it very hard to write about it and not to say more than I should. I’ll just say that it hurts to see what occuring and to listen to what you hear on the street. The other day a gentleman told me that this had gone from being a soap opera, to being a major Hollywood production. It was like a combination of the movie “A Beautiful Mind “ with people imagining a network of spies and the movie “J. Edgar” the story of the director of the FBI for 48 years, who in his obsession for power and control, investigated everyone he thought were enemies, and kept records of them. And that not we were just missing the ending from “Alien” in which the aliens take control of the council.

Doral is a young city without political maturity but with great economic potential and great exposure. This combination is dangerous and attracts many politically savy individual who want to take advantage for personal gain. We can only wait to see if the protangonist of this film, there are many inside and outside the hall, set aside their personal interest and obsessions for the benefit of the community. There are some whose compass is off, others unbalanced, and others who are out of your league. I hope the best for this beautiful city but I think there still a few chapters missing.

Until the next issue, may God bless you.

www.LaVozdeDoral.com

A Video is Worth a millon Words Following is a summery of the videos that may be viewed by clicking on the “Video link” on the right navigation on our website www.thevoiceofdoral.com

ED 9 Video 12-Boria claims Carollo has not moved projects forward project ED 9 Video 13-Boria son-in-law forgives Carollo for wanting to put Ruiz and Fraga in jail

ED 9 Video 1-Boria states Carollo had argument with Stierheim ED 9 Video 2-Boria states he believes Carollo’s behavior will be a problem every two months ED 9 Video 3-Boria apologizes to Ruiz and Fraga ED 9 Video 4-Boria states Carollo fights with Boria, resigns, trip to Vegas then one week off ED 9 Video 5-Boria states last straw was when Carollo screamed at him but time to move on ED 9 Video 6-Boria accuses Carollo of investigating Ruiz and Fraga ED 9 Video 7-Boria states he wants an Administrator responsive to entire Council ED 9 Video 8-Boria states Carollo was ready to press charges against Councilmembers ED 9 Video 9-Boria states June 26 told Manager if changed attitude they could move forward ED 9 Video 10-Boria now acknowledges no savings in Budget and expenses are actually up ED 9 Video 11-Boria states nothing has moved with new Park because of Carollo differences with builder

ED 9 Video 14-Carollo says agreed to be Manager but did not want it and this is very difficult for him ED 9 Video 15-Fraga ask Manager to answer specific alegations that had been made ED 9 Video 16-Carollo makes disrepectful remark to Mayor wife in audience ED 9 Video 17-Carollo congrats Mayor but then criticizes him for Facebook posting under picture of new grandchild ED 9 Video 18-Ruiz interupts then Carollo responds forcefully continues and mentions Rubi Valdes ED 9 Video 19-Carollo accuses Mayor of requesting his financial disclosure form 6 with fictitous name ED 9 Video 20-Carollo says Directors are his best witnesses and some have already testified ED 9 Video 21-Carollo starts to discuss Boria land deals, Boria states Ethics Dept has cleared him and Carollo says not the case Ed 9 Video 22-Complete discussion of Tovar incident at Doral Council meeting ED 9 Video 23-Doral Police Detective explains at Council Meeting the details of Tovar incident ED 9 Video 24-Oscar Haza con Carollo re imperio de enchufados.

Disclosure

It is the Policy of The Voice of Doral that all comentary and notes appearing in our editions, are supported with documantation. We also provide rights to rebuttal of anyone mentioned in any of our articles.

@lavozdedoral