La Voz de Doral Edicion 10

Doral, Florida - Año 1 # 10

The Voice of Doral Local Headline News in English: Pages 27-30

Nueva Vice Alcaldesa

En medio de la crisis y el abierto enfrentamiento entre el Alcalde Luigi Boria y el Administrador Joe Carollo, por primera vez en mucho tiempo hubo un consenso para la escogencia de Fraga, en una votación unánime (Página 9)

Jesse Jones vuelve a la palestra

Se le ha visto en las recientes reuniones del concejo y acaba de ser designado en el comité que revisará la Carta Constitutiva de la ciudad. Pero, ¿Cuáles son sus verdaderas intenciones? En esta edición ahondaremos en su historial.

(Páginas 5-8) Foto archivo

ESPECIAL: Obamacare El presidente Obama dice sentirse frustrado por los problemas que presenta la web.

Su equipo espera corregir las fallas para finales de noviembre (Página 11)

4

Doral, Noviembre 14 a Diciembre 04 de 2013

Editorial “No puedo más. Estoy harta de la vida debido a mi tremenda enfermedad. Ya no Marian De La Fuente me quedan fuerzas para luchar contra este Presentadora de Noticias sufrimiento. Merezco una vida mejor y más agradable y por eso he perdido la voluntad y el sentido de vivir aunque tenga todo vuestro apoyo y amor. No estoy preparada para esta vida de sufrimiento. No quiero que lo lamentéis demasiado y sólo os pido que hagáis cosas interesantes. Me voy sin tristeza. Gracias por todo”.

o tuviésemos a alguien que amamos en esa situación, reforzaríamos nuestra posición a favor o cambiaríamos radicalmente si estuviésemos en contra.

Aún recuerdo la carta de Ramón Sampedro. El tetrapléjico gallego al que diera vida Javier Bardem en “Mar Adentro”. Tras pasar 26 años pegado a una cama sin poder mover más que sus ojos, decidió poner fin a su agonía. Esa entrevista a Ramón días antes de que alguien le ayudara a morir, nunca abandonará mi memoria:

Éste es un extracto de la emotiva carta póstuma de Keren Shtalrid, una joven israelí de 33 años, que vivía, o mejor dicho, soñaba con morir en el pueblito de Nir, cerca de Ashkelón. Desde hacía cuatro años sufría un cáncer terminal. Ocho operaciones e interminables noches de dolor, llevaron a su padre, de 66 años y un prestigioso doctor a acabar con su sufrimiento. Tras planearlo juntos, entró por la noche en su cuarto mientras dormía y le inyectó una sustancia letal . Tras comprobar que su hija había hecho realidad su deseo, quiso acompañarla y se suicidó ahorcándose. Sarah, la esposa del Doctor y madre de Karen , ajena este trágico plan, encontraron los cadáveres al despertarse en la mañana. Perdió todo en solo una noche pero ganó la paz de saber que su hija había acabado con su terrible sufrimiento.

La noticia, aparecida ayer en la mayoría de los diarios del mundo, lejos de centrarse en la

“Hay días que no haces nada, porque no estás de humor. Tienen que estar constantemente limpiándote y cambiándote sondas. Si me las quitasen, moriría de necrosis renal. Defecar es una humillación perpetua, porque casi tienen que sacarte los excrementos con sacacorchos. Hay que excitar el esfínter. A un niño no le importa, porque no tiene conciencia, pero para un adulto, es humillante. La familia te ayuda, pero no puede devolverte el movimiento. Y eres una carga. El sufrimiento crea sufrimiento, y tienes a tu familia un poco atada a tu propia tetraplejía. Ellos tratan de no verlo así, pero tú sabes que los tienes esclavizados. Mi propia madre murió de pena Yo quedé tetrapléjico con 25 años, al golpearme contra una roca cuando me bañaba.. A esa edad tienes de todo: amigo, amor, sexo... Salía con una chica, pero a raíz del accidente dejé todo eso.

El tema del amor es muy doloroso. Tener que arrinconar el amor y el sexo es una de las cosas que más te desequilibra psicológicamente. Yo estoy convertido en un ermitaño a la fuerza...No me resigno a llevar esta vida miserable.

Al reclamar la eutanasia no pides la muerte, sino liberarte del dolor. Pero el Estado, los jueces y las religiones te prohíben liberarte de tu propio dolor, de tu esclavitud...

Aprendes a reír llorando para no agobiar aún más a la gente que está a tu alrededor. En realidad, la única ilusión que tengo es que el Tribunal de Estrasburgo declare que no se me puede imponer el sufrimiento, que tengo derecho a una muerte digna”. macabre escena, vuelve a poner en la palestra pública, el polémico tema de la eutanasia. el derecho de disponer del final de la vida de aquellas personas que sufren enfermedades terminales y quieren poner fin a sus días sin más dolor para ellos y sus familias.

Esa entrevista cambió mi forma de ver la vida, y también la muerte.

Se nos prepara para vivir en las mejores condiciones, pero nadie nos enseña a iniciar el último viaje, ni a gestionar el duelo ni mucho menos a decidir cuando poner fin a nuestra vida. Se nos enseña a apegarnos a la vida, pero que hacer cuando esa vida está sujeta a un cuerpo inerte que carece de ella? Cuando ves pasar los años apegado a una cama, testigo y conciencia de un sufrimiento que lejos de remitir ahoga nuestros sentidos?

Hoy dos tercios de los estadounidenses consideran que existen circunstancias que justifican la eutanasia, pero discrepan en cuanto a si los médicos deberían contar con un permiso para ayudar a morir a pacientes terminales. Ya hay estados como Oregón donde se aprobó la eutanasia en 1997 que permiten que pacientes terminales, mentalmente competentes puedan recibir drogas letales recetadas por un medido. En Europa, Suiza, Bélgica y Holanda también se permite la medida.

La historia de Karen es solo una de miles, la vida le había condenado a morir y ella decidió morir para vivir libre de sufrimiento. Y a nosotros solo nos queda jugar a ser testigos. Desde la comodidad de nuestros hogares no podemos juzgar sus desesperadas razones, ni siquiera anteponiendo nuestras creencias religiosas que disponen que Dios designa cuando llega el momento de iniciar ese viaje. Porque ese Dios misericordioso y Padre no puede juzgar y menos castigar que el dolor y el sufrimiento lleven a uno de sus hijos a querer vivir en la eternidad libre de agonía. Quizá si estuviésemos en ese cuerpo muerto viviendo con todos nuestros sentidos

Pero también hay estados que han recibido grandes derrotas al respecto. Al final, si un paciente condenado a morir por una enfermedad terminal o por la atrofia paulatina y sistemática de sus órganos al estar atado de por vida a una cama decide poner fin a su vida, quizá sea más ético, más humano, poner a su disposición las herramientas para que lo haga dignamente. Debe prevalecer su decisión de morir o su derecho a la vida? Tenemos nosotros el derecho moral de obligarlos a vivir muertos en vida o permitirles morir para vivir libres de sufrimiento? ..he aquí el dilema.

Oswaldo Muñoz Director omunoz@lavozdedoral.com Marian de la Fuente Publisher - Editor mdelafuente@lavozdedoral.com Diseño Gráfico: Daniel Fela www.onemedialab.com

Colaboradores: Julia Gil María Bayón Florencia Loguzzo Jorge Arrastia Ana Rodríguez Pete Cabrera Hamlet García Juana Portero Alonso Castillo Edson Fagundez Ana Amores Juan Vené

Ventas: Ejecutivo de Ventas Edgar E. Carrero. (786) 718.2675 ventas@lavozdedoral.com Impreso por: South East Offset

La Voz de Doral www.lavozdedoral.com Distribuido por: E.C.O. distribution Edgar E. Carrero. (786) 718.2675 ecodistributin1@yahoo.com

Nota Editorial

Es política de La Voz de Doral que todos los comentarios o notas aparecidas en nuestras ediciones, estén sustentadas en documentación que los avalen. Se establece igualmente el derecho a réplica de todas y cada una de las personas a las que se haga mención en cada artículo.

Las opiniones expresadas por los periodistas, columnistas y el contenido de las publicidades no son responsabilidad de La Voz de Doral, sus directivos o del personal que labora en la publicacón. Nos reservamos el derecho de editar o rechazar cualquier contenido editorial o que aparezca en alguna publicidad que nos sea enviada. La Voz de Doral no se hace responsable por los costos de las publicidades que contengan errores, si estas han sido aprobadas por el cliente.

@lavozdedoral

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Noviembre 14 a Diciembre 04 de 2013

5

Doral ¿Quién es Jesse Jones y cuáles son sus intereses?

Redacción Como siempre, nuestro propósito es informar de los hechos, especialmente de puntos históricos que seguramente muchos de ustedes no saben, permitiéndole tomar decisiones o adoptar posturas basado en hechos reales y no en cortinas de humo generadas por personas que – posiblemente- tengan intereses personales.

Jesse Jones En las últimas semanas el nombre de Jesse Jones ha surgido públicamente en varias ocasiones.

La última vez fue por una carta que le envió al gobernador, como presidente del Doral Community Coalition, solicitando que Gobernador Rick Scott nombre un Fiscal Especial para investigar las cosas que están sucediendo en la ciudad. Basado en el historial de Jesse Jones, sus recientes actividades y acciones generan interrogantes. ¿Por qué nunca antes solicitó lo mismo cuando estaba Bermúdez de Alcalde?

Durante ese tiempo, el alcalde Bermúdez fue acusado de abuso de poder, el jefe de la policía estaba siendo investigado por la policía estatal por abuso y corrupción, la administradora estaba siendo investigada por abuso de poder por darle una orden al director de permiso de construcción de la ciudad que tenia que aprobar un proyecto, y la ciudad dio millones de dólares en contratos sin hacer licitaciones? No se sabe si la motivación del Sr. Jones, es de verdad un servicio comunitario, un deseo de recuperar poder, hay otros intereses, o es una combinación de todo.

No es posible conocer las motivaciones actuales del Sr. Jesse Jones pero sí se puede evaluar su historial en Doral. En las próximas tres páginas vamos a desarrollar algunas puntos clave.

Jesse Jones y el West Dade Federation Jesse Jones lleva más de 20 años como Presidente de su asociación residencial en Doral Estates influenciando en lo que sucede en esa comunidad, pero su papel de mayor influencia fue durante su participación en el West Dade Federation Homeowners Association (WDFHA). El WDFHA es un grupo comunitario que fue creado para atender preocupaciones del área antes de ciudad pero en 1996 el poder de la organización cambió dramáticamente cuando el condado de Miami-Dade creó los Concejos Comunitarios para UMSA, el área no incorporada del condado (todo lo que no era una ciudad). El condado dio a estos Concejos la autoridad de aprobar todos los cambios de zonificaciones de proyectos residenciales y comerciales. Después de unos años, casi todos los miembros del Concejo eran miembros del WDFHA, llegó el momento en que parecía que el Concejo no aprobaría un proyecto si el WDFHA no le daba el visto bueno. Esto le dio mucho poder al WDFHA y ellos se comenzaron a reunir con los constructores para hacer acuerdos privados. La persona principal en esas negociaciones por parte del WDFHA era el Sr. Jesse Jones. En las próximas páginas vamos hablar de una de esas negociaciones. (Continúa en las páginas 6-8).

Jesse Jones, el WDFHA y el Concejo Comunitario (1996-2002)

Desde 1996 hasta el 2003, antes de Doral ser ciudad, existía un Concejo Comunitario que era responsable por las aprobaciones de proyectos y zonificaciones. También existía una asociación privada de residentes, el West Dade Federation Homeowners Association (WDFHA). Odel Torres era Concejal Comunitario y Vice-Presidente de la Asociación. Como puede ver en el artículo escrito por el Sr. Torres, él mezcla las dos entidades como si fueran una. Esto es una demostración de la transferencia su autoridad en el Concejo a unas personas particulares. Pero había una gran diferencia, el Concejo era elegido y regido por leyes de transparencia (aunque en este caso por ciertos reglamentos, muchos fueron nombrados no elegidos). La Asociación era controlada por personas particulares que no fueron elegidas y a quienes no se les requería hacer reuniones en público. Sus reuniones eran en privado, lo que le permitía hacer negocios privados. Como casi todos los miembros del Concejo eran también miembros del WDFHA esto le daba mucho control a la persona que negociaba por parte de la asociación. La principal persona del WDFHA encargada de estas negociaciones privadas era Jesse Jones. Como se puede ver en las páginas 6-7 de este artículo, estas negociaciones muchas veces resultaban en negocios que beneficiaban a la Asociación, como la venta a WDFHA de 20 acres, (valorado en ese momento en $3 millones) por solo $1.5 millones, que no tenían que ser pagados hasta que se vendiera el terreno.

www.LaVozdeDoral.com

@lavozdedoral

6

Doral, Noviembre 14 a Diciembre 04 de 2013

Doral

Jones: ¿Servicio comunitario, Redacción Durante el tiempo que el West Dade Federation (WDFHA) se reunía con los desarrolladores de los proyectos residenciales, sostuvieron encuentros con los representantes de los terrenos de lo que ahora se conoce como Islands at Doral. El dueño de los terrenos era Mario Ferro pero existía un contrato de compra de los 450 acres por la compañía Century Builders Group que fueron los que eventualmente desarrollaron el proyecto.

En ese momento solo existía una escuela secundaria (High School) en Doral que era una escuela Charter, Doral Academy. Las Charters son escuelas privadas que usan fondos públicos para pagar todos los gastos. Con todo el crecimiento proyectado, existía la necesidad de otro High School en Doral.

Con esto como justificación el WDFHA solicitó que Ferro/Century Builders le vendiera un terreno para una Charter High School (vea referencia 1 en esta página).

Esta solicitud se convirtió en un contrato entre Ferro, Century Builders, y el West Dade Federation (vea referencia 2 en esta pagina).

De sus 450 acres, Century/Ferro iba designar 20 acres para una Charter High School (vea referencia 3 en esta página).

Century/Ferro le iba dar una hipoteca a WDFHA por $1.5 millones que no tenía que ser pagada hasta que los terrenos fueran vendidos al operador del Charter School (vea referencia 4 en esta página).

Un punto interesante era que el documento establecía que ninguno de los participantes del contrato podían registrar el documento en los records públicos (vea referencia 5 en esta página).

No se sabe por qué no querían que se registrara, pero obviamente esto mantenía secreto el hecho de que West Dade Federation o quien comprara el terreno tenía la posibilidad de ganar más de $1.5 millones en la transacción. El mismo contrato reconoce que el terreno, en ese momento, tenía un valor de $3 millones (vea referencia 6 en esta página).

La persona que firmó este contrato de parte del West Dade Federation fue Jesse Jones. Esto complica el tema porque durante ese tiempo Jesse Jones involucro con una compañía para operar escuelas Charter y esa compañía le solicitó al sistema escolar abrir diez escuelas Charter durante un período de cinco años.

Esto se va explicar en detalle en la próxima página.

@lavozdedoral

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Noviembre 14 a Diciembre 04 de 2013

7

Doral

ansias de poder o algo más?

En el verano del 2001, el Concejo Comunitario de Doral (antes de ser ciudad) aprobó la primera fase del proyecto Islands at Doral al mismo tiempo que el West Dade Federation y Jesse Jones llegaron a un acuerdo privado para comprar 20 acres a los desarrolladores del proyecto con un descuento de 50%. Los 20 acres estaban destinados a una escuela Charter. Durante ese mismo tiempo una compañía de escuelas Charter, “Miami-Dade Charter Foundation” le solicitó al sistema escolar abrir diez escuelas charters en cinco años (vea referencia #1 en esta página). Unos de los directores de esta compañía era Jonathan Hage, también directivo de Charter Schools USA que administra la escuela charter Renaissance en Doral. Después, en abril del 2002, Jesse Jones se hace director esta compañía (vea referencia #2 en esta página).

Un mes después, el sistema escolar de Miami-Dade le dio un contrato a “Miami-Dade Charter Foundation” para una escuela llamada “Excelsior Academy” (vea referencia #3 en esta página). El mismo contrato señala a Jesse Jones como fundador de “Miami-Dade Charter Foundation” (vea referencia #4 en esta página). Todo esto ocurrió después de que Jesse Jones negoció los terrenos. Como no era un oficial electo, es posible que no existiera un conflicto de interés para el Sr. Jones, pero muchas personas consideraban que era una falta de ética por su relación con los miembros del concejo comunitario que también eran miembros del WDFHA. Es posible que Jesse Jones estuviese contando con los 20 acres, pero en mayo del 2002, el desarrollador del proyecto todavía no le había asignado los terrenos al West Dade Federation y la demanda mencionada abajo en esta página detuvo ese traspaso. La presión legal y pública de la demanda no solo causó la venta de los terrenos directamente al sistema escolar, sino también la renuncia del Sr. Jones a la compañía Miami-Dade Charter Foundation.

Ahora en 2013, Jesse Jones ha comenzado a asistir a las reuniones del concejo de la ciudad para opinar sobre proyectos de cambio de zonificación y -no se ha confirmado- pero se ha mencionado que es posible que se esté reuniendo de nuevo con los desarrolladores. Esto preocupa a algunas personas por el historial de Jesse Jones y porque para eso se eligieron a nuestros cinco Concejales.

¿Por qué existe Doral Ronald Reagan High School?

En el 2001 cuando Jesse Jones y el West Dade Federation estaban negociando comprar 20 acres de terreno a un desarrollador para construir una escuela secundaria (High School) Charter, ya existía un High School Charter y lo que los residentes estaban demandando era un High School público. A pesar de eso, WDFHA negoció para una escuela charter privada, diciendo que la razón era que el sistema escolar decía que no podía construir un High School en 20 acres que obviamente no fue el caso. Lo interesante es que la persona que estaba negociando ese acuerdo y firmó el contrato fue Jesse Jones, que durante ese tiempo estaba solicitando al sistema escolar abrir 10 escuelas Charter.

El proyecto de Islands at Doral, al cual el acuerdo de los terrenos estaba relacionado, fue aprobado en el verano del 2001. Pero esta aprobación creó un conflicto de interés para cuatro miembros de Concejo Comunitario porque eran miembros de West Dade Federation (WDFHA) y esa organización se iba beneficiar con el acuerdo para los 20 acres. Aunque el contrato fue firmado, el desarrollador se enteró de que existía un posible problema y demoró el traspaso del título de los terrenos. Los 20 acres a los cuales nos hemos referido en este artículo que iban a ser para un Charter High School, es el terreno en donde está construido Doral Ronald Reagan actualmente.

Lo que ocasionó que el traspaso del terreno a West Dade Federation no ocurriera, fue una demanda en el 2002 presentada por tres residentes de Doral, Pete Cabrera, Oscar Puig-Corve y José Tavares contra los Concejales, por votar a favor de un proyecto en el cual había un conflicto de interés. La demanda sacó a luz pública el acuerdo y el contrato privado que existía, ejerciendo presión pública y legal sobre el WDFHA para que no comprara los terrenos.

Mediante negociaciones se logró que el WDFHA cediera su derecho de compra al sistema escolar sobre los 20 acres, por los mismos $75,000 por acre que decía el contrato. Esto le permitió al sistema escolar construir Doral Ronald Reagan High School, que sigue siendo el único High School Público de la ciudad, a pesar de que en ese momento el sistema prometió otro High School.

Si no fuera por esa demanda de estos tres residentes, es posible que en este momento todavía no existiera un High School público en Doral.

www.LaVozdeDoral.com

@lavozdedoral

8

Doral, Noviembre 14 a Diciembre 04 de 2013

Doral Jesse Jones: Conexión Bermúdez Redacción En la política existe un dicho que -para muchos desde afuera- pueden verse como una falta de principios y/o manipulación, pero no deja de ser una realidad en ese mundo: “en la política no hay ni amigos, ni enemigos solamente circunstancias”. La relación entre JC Bermúdez y Jesse Jones posiblemente es una perfecta demostración de esto.

Seis meses antes que Bermúdez se mudara a Doral -en el año 2000-, él había comenzado a participar en las reuniones del West Dade Federation (WDFHA).

En Abril del 2001, Bermúdez creo la organización “Doral Isles Residents Association” para luchar contra Lennar sobre unos temas de Doral Isles y la utilizó como una perfecta lucha política para crear un nombre en Doral.

En septiembre del 2001 Bermúdez aspiró a ocupar un asiento vacante en el Concejo Comunitario (antes de Doral ser ciudad) pero no recibió el apoyo del Concejo que consistía principalmente de miembros del West Dade Federation. Esto provoco que Bermúdez se lanzara en una guerra contra Jesse Jones y el West Dade Federation y en Octubre del 2001 comenzó otra organización comunitaria llamada “One Doral”, como presidente junto con Robert Van Name, Pete Cabrera, Santiago Sellan y José Tavares.

En la lucha contra el West Dade Federation, el tema de los 20 acres y la escuela chárter fue lo que Bermúdez utilizó principalmente contra ellos, como se puede ver reflejado en el artículo publicado del “New Times” en Abril del 2002 (vea copia de una parte de ese artículo en esta página). Bermúdez criticó las negociaciones privadas con los desarrolladores inmobiliarios.

En septiembre del 2002, cuatro miembros de One Doral, JC Bermúdez, Pete Cabrera, Sandra Ruiz y Mike Di Pietro fueron elegidos al Concejo Comunitario logrando mayoría de los siete miembros. Después de esta derrota no se escuchó más sobre Jesse Jones y el West Dade Federation hasta después de que la Ciudad de Doral fue creada y Bermúdez se acercó a Jones, pero ahora desde una posición de poder, como alcalde. En la política hay otro dicho, “ten a tus amigos cerca, pero a tus enemigos más cerca”.

Aproximadamente en el 2008, Bermúdez se fue en contra de Pete Cabrera y Sandra Ruiz haciendo acusaciones contra ellos que hasta la fecha no han sido sustentadas. Con esta división, Bermúdez se vio en la necesidad de buscar nuevas alianzas y el respaldo de una organización que pudiera cumplir nuevamente con el propósito político que habían tenido Doral Isles Residentes Association y One Doral. Esta nueva organización se llama Doral Community Coalition, que fue creada por Jesse Jones y Chris Mazzola de West Dade Federation y Alberto Ruiz de One Doral.

Bermúdez no creó directamente esta organización, pero como se reportó en la edición 5 de La Voz de Doral, donó $30,000 a la misma y ha declarado que está participando activamente en ella.

OBSERVACIÓN: Es interesante que las concejales Bettina Rodríguez-Aguilera y Ana María Rodríguez, (aliadas políticas de Bermúdez), en la sesión del concejo del miércoles 13 de noviembre, nominaron a Jesse Jones y Chris Mazzola al comité de revisión de la carta constitutiva, que por normas de la ciudad, requiere de una revisión cada cinco años.

@lavozdedoral

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Noviembre 14 a Diciembre 04 de 2013

9

Doral En medio de la crisis, Christi Fraga nueva vice alcaldesa de Doral Redacción Tras la crisis que desató la tormenta por el enfrentamiento abierto entre el Alcalde Luigi Boria y el administrador de la ciudad, Joe Carollo, parece que por primera vez hubo consenso. Por 5 votos a 0 y tras ser nombrada por la Concejal Ana María Rodríguez, Christi Fraga, como en la crónica de un nombramiento anunciado, terminó convertida en la nueva vicealcaldesa de Doral. Nada más ser nombrada, aseguró que quiere acabar con el ambiente conflictivo que ha dividido en dos bandos definidos el liderazgo municipal: “Quiero traer paz y unidad a la ciudad”, dijo Fraga. “Yo siempre he tratado de trabajar con todo mundo”.

Sin embargo, Fraga no ha estado exenta de esos conflictos desde que fuera electa el año pasado.

La propia Concejal votó contra la decisión del alcalde Boria de destituir a la entonces Viceal-

caldesa Sandra Ruiz, cuando ésta se atrevió a cuestionar por primera vez el presunto conflicto de intereses de los terrenos de la familia Boria que posteriormente terminó obligándoles a venderlas. Ella misma fue quien alzó su voz contra el alcalde y los que antes eran sus defensores y

más íntimo círculo, convertidos ahora en enemigos, para recordarles que las decisiones no se tomaban de forma unipersonal: “Sr. Alcalde, este no es su negocio privado, se supone que estamos trabajando aquí como equipo. Nosotros se supone que trabajamos juntos, en armonía” En ese momento la Concejal además, estaba molesta con Carollo, porque ella había incluido en la agenda un punto sobre el tráfico, tres semanas antes de que el alcalde convocara una rueda de prensa para presentar su propio proyecto, sin el conocimiento del Concejo hasta unas horas antes: “Es inquietante para mí saber que el Administrador hizo un comentario esta mañana en la rueda de prensa diciendo que esto no hubiera sido posible sin el apoyo del Concejo, cuando no se cumplió el requisito de permitir trabajar el proyecto por los Concejales”.

Meses después reiteraba algo similar: “Nosotros respetamos la posición del Alcalde, pero él necesita respetar la nuestra”, “Tiene que aprender cómo trabajar con nosotros de una mejor manera”.

Fraga reemplaza en el cargo a Bettina Rodríguez-Aguilera, quien en días anteriores había

manifestado públicamente que estaba lista para volver a asumir el cargo, si sus compañeros así lo solicitaban.

Sin embargo, tras la nominación de Boria al cargo, explicando que creía que ella ameritaba estar en la posición por un año completo, Bettina agradeció la nominación pero la rechazó de forma sorpresiva.

La intención del alcalde, según sus propias palabras “era man-

www.LaVozdeDoral.com

tener la estabilidad del gobierno de la ciudad”.

si no voy a tener que pedir la ayuda del sargento de armas”.

Una inestabilidad de la que la Concejal Ruiz, destituida por el propio Boria en marzo cuando ésta cuestionó públicamente los famosos terrenos de la familia Boria, hizo directamente responsable al alcalde: “Desafortunadamente, fue usted quien dio el ejemplo”.

Aunque la selección de Christi Fraga no tuvo ningún contratiempo y fue aceptada de inmediato, la tensión entre el Alcalde y el Administrador llegó al punto en el que Boria solicitó al jefe de la policía que sacara a Carollo.

Un nuevo incidente que se suma a la larga lista de diferencias públicas que ambos han mantenido en las últimas semanas y que volvió a centrar el interés de la reunión en la guerra que ambos mantienen y que este miércoles 13 se inició cuando el Alcalde quiso impedir que el Administrador hiciera uso de la palabra. Carollo aceptó hacerlo pero Boria insistió en que además dejara de hacer “gestos” para interrumpirlo cuando hablaba, porque esa no era su función.

“Quiero pedir que dejes de hacerle gestos al abogado”, dijo Boria, “o

A su vez, Carollo, insistió que no había interrumpido al alcalde y que su actitud de “irritabilidad” no respondía a ninguna realidad sino a la actitud del alcalde hacia él, por cualquier motivo. Incluso en tono burlesco, dijo que en Doral no había ningún “sargento de armas” y que además la posición de alcalde no le da derecho a ordenar a ningún policía ninguna orden ilegal.

@lavozdedoral

“Lo que Boria hizo fue mostrar su ignorancia sobre la Constitución de la ciudad”, dijo Carollo, “lo que hizo fue dar una orden ilegal”.

El nombramiento de Fraga y el aparente consenso del Concejo quizá sirva para poner un poco de coherencia y unidad a una joven ciudad que se ha visto truncada por nombramientos y destituciones enemistades, amistades, intereses... en un malabar político en el que los residentes ven a sus líderes protagonizar escándalos que ocupan las portadas de los medios locales y de los que ellos, son los únicos protagonistas.

10

Doral, Noviembre 14 a Diciembre 04 de 2013

Especial

Ciclón Haiyan devastó Filipinas Marian De La Fuente

Presentadora de Noticias

- Estado de Calamidad Nacional desata la ayuda humanitaria Internacional

- La ONU corrobora las primeras estimaciones de la policía local y estima el número de víctimas en 10.000 personas. El total de damnificados es ya de 10 millones, y las personas desplazadas ascienden a 600.000 - Las consecuencias del supertifón son muy similares a las de un gran terremoto seguido por inundaciones severas con olas gigantes de más de 10 metros Nada hacía presagiar un desastre de estas características. Nunca hasta ahora, en toda la historia, se había registrado una tormenta tan letal y de tal intensidad como la del supertifón Haiyan —bautizado también como Yolanda— que el pasado viernes azotó Filipinas. Ni siquiera se sabe con certeza cuántos muertos ha arrastrado a su paso. Se habla de más de 10.000 pero las cifras podrían multiplicarse con el pasar de los días. Es imposible contar los muertos porque aún es imposible llegar a buena parte de las zonas del centro del archipiélago devastadas por el tifón posiblemente más potente que jamás ha tocado tierra. Lugares donde no queda un edificio ni un árbol en pie, todo está anegado de barro y los supervivientes buscan desesperados agua y comida. Los saqueos se

llegaron el viernes desde el este con una fuerza de más de 300 kilómetros por hora y rachas de 378 kilómetros, acompañados en muchos casos por olas hasta de 10 metros, son en realidad seis islas. “El reparto de la ayuda siempre es difícil de coordinar en una catástrofe de esta magnitud pero en este caso lo es más porque hablamos de islas”, explicaba el teniente coronel francés Gabriel Foisel, avanzadilla junto a un bombero de las diez toneladas de ayuda humanitaria que envía Francia.

Las autoridades tratan evitar los saqueos incluso a convoys humanitarios Un pequeño puente aéreo de tres aeronaves militares se encarga por ahora del transporte de ayuda (tiendas de campaña, mantas, agua...) al epicentro del desastre, a Tacloban, la capital de la provincial de Layte que a visto mermar su población a más de la mitad. Solo en la ciudad han muerto 10.000 personas, según cálculos de las autoridades asumidos por la ONU. Decenas de vecinos se arremolinaban a la entrada del aeropuerto suplicando ayuda.

Las autoridades locales aseguraron a Naciones Unidas que habían localizado allí una fosa común con entre 300 y 500 cadáveres. La mayoría posiblemente murió ahogada por la subida del agua, que entró tierra adentro profundamente, en una tragedia que a muchos les recordó, aunque obviamente a menor escala, el mortífero tsunami que castigo a toda la región en 2004. La ciudad de Tacloban ofrece imágenes apocalípticas con cadáveres por los

insuficientes —es cierto que buena parte de los refugios donde se resguardó la gente saltaron por los aires como el resto de la infraestructura— o la potencia de la tormenta superó cualquier previsión. El asunto es que Aquino ha mostrado su desesperación ante la falta de concreción de los daños causados por Haiyan. Una televisión local llegó a citarle espetándole al jefe de emergencias que estaba perdiendo la paciencia.

Ayuda humanitaria y peligro tráfico de niños Más de una veintena de países están brindando ayuda humanitaria. UNICEF a su vez, también está alertando de la posibilidad de tráfico de menores por la cantidad de pequeños que han aparecido solos tras la desaparición de sus padres. Desde los 150.000 euros donados por el Papa Francisco a las víctimas del mayor país católico de Asia hasta los marines prometidos por Estados Unidos. El Pentágono anunció este lunes el envío del portaaviones USS George Washington, que transporta a 5.000 marines y más de 80 aeronaves, para ayudar en las tareas de ayuda. El buque, que está previsto que parta a primera hora de la tarde de este martes de Hong Kong, donde hacía escala, llegará a Filipinas en un plazo de 48 a 72 horas.

Buena falta le hace a Filipinas la ayuda externa en este caso porque los fondos anuales para emergencias estaban prácticamente gastados tras el terremoto de 7,2 que sacudió también al centro del país hace un mes y el desplazamiento de personas por un conflicto armados con rebeldes musulmanes en una provincia sureña.

Los equipos de rescate todavía no han podido llegar a otras ciudades y pueblos arrasados en la trayectoria de este tifón —el más potente de la historia según muchos meteorólogos pero uno de la veintena de tifones que azotan Filipinas cada año—. O si han llegado, no han podido relatar lo que allí ven. “El único motivo por el que no tenemos informes de víctimas es porque los sistemas de comunicación están caídos”, escribió el coronel John Sánchez en la página de las Fuerzas Armadas en Facebook informa Reuters.

repiten, incluso han intentado saquear alguno de los cargamentos de ayuda humanitaria. El presidente Beningno Aquino decretó el estado de calamidad, lo que implica el envío de 800 soldados y más dinero (423 millones de dólares) para reforzar las tareas de rescate.

Se habla de una tormenta con una fuerza 4 veces superior a la que se originara con la bomba nuclear de Hiroshima. Esta catástrofe supone un desafío especial para las autoridades y las ONG que se afanan por hacer llegar a los supervivientes la ayuda humanitaria. Es una tarea extremadamente compleja por el alto número de víctimas y porque la zona arrasada por los fortísimos vientos que

@lavozdedoral

suelos, hinchados y empezando a pudrirse con un calor que ronda los 30 grados.

El grado de destrucción causado por el supertifón supone posiblemente las horas más bajas del presidente Aquino, hijo a su vez de presidentes y que lleva tres años en el poder. Anunció el estado de calamidad en un discurso televisado y pidió a sus devotos conciudadanos cooperación y oraciones para superar la catástrofe porque “un tifón”, dijo, “no va a arrodillar a Filipinas”. Pero en vísperas de la llegada de la brutal tormenta dijo que su Gobierno confiaba en que hubiera cero víctimas en vista de las medidas de precaución adoptadas. O fueron

Naciones Unidas recalcó que este “desastre masivo” requiere “una respuesta masiva” y puso cifras a la magnitud de lo que empiezan a mostrar las imágenes: casi diez millones de personas afectadas, 600.000 desplazadas de sus hogares y los 10.000 muertos estimados. Aunque John Ging, responsable de la coordinación humanitaria de las Naciones Unidas, admitió que al principio pensaron que la catástrofe había causado menos fallecidos, vistos los estragos se temen lo peor: “Conforme vayamos accediendo a las zonas afectadas, veremos qué pasa”.

Lo prioritario es recoger los cadáveres para evitar epidemias.

Naciones Unidas asegura que dos tercios de la ciudad de la ciudad de Baco, en la provincia de Mindoro Oriental, está inundada. Se estima que Haiyan destrozó el 80% de las estructuras de esta región central del país que vive de los cocoteros y de los arrozales. Por eso se teme que a medida que los equipos de rescate avancen y vayan comunicando sus hallazgos aumente el número de muertos, el de heridos y desaparecidos.

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Noviembre 14 a Diciembre 04 de 2013

11

Nacionales Seguirán reparando el cibersitio del Obamacare Marian De La Fuente

Desde Washington

El Presidente Obama dice sentirse frustrado por los problemas que presenta la web. Deberá estar funcionando bien para fines de noviembre.

Ese es el plazo aproximado que el gobierno de Barack Obama ha proporcionado para completar una larga lista de reparaciones a HealthCare.gov, el nuevo cibersitio plagado de problemas al que los estadounidenses sin seguro de gastos médicos deben acudir para obtener cobertura.

Luego de una semana de diagnósticos intensos, el gobierno reconoció el viernes que la página tiene decenas de problemas complejos y seleccionó una empresa privada para arreglarla.

El asesor Jeffrey Zients, contratado por la Casa Blanca para analizar la magnitud de los problemas, dijo a los periodistas que descubrió decenas de deficiencias en todo el sistema.

El cibersitio está formado por multitud de componentes que deben trabajar juntos simultáneamente con los consumidores, organismos gubernamentales y las computadoras de la entidad aseguradora.

Requerirá mucho trabajo, pero “HealthCare.gov es reparable”, afirmó Zients.

La gran mayoría de los problemas estarán solucionados para fines de noviembre, insistió el asesor, y será mucho menos frecuente que la pantalla se paralice. Sin embargo, se abstuvo de indicar que los problemas desaparecerán por entero.

Las averías han sido una pesadilla para la Casa Blanca, que prometió que la inscripción sería tan sencilla como adquirir un producto en Amazon.com. Esta semana, Obama dijo sentirse frustrado por la situación al tiempo que siguió ensalzando los beneficios de la ley de gastos médicos y alentó a los consumidores a inscribirse por teléfono si no pueden hacerlo en el cibersitio.

En su alocución radial semanal y por internet, Obama dijo el sábado que “en las próximas semanas lograremos que funcione con tanta fluidez como se supone que debería ser”.

Mientras tanto, pidió al público que llame al teléfono 1-800318-2596 o visite LocalHelp.HealthCare.gov.

“Apenas llevamos unas pocas semanas de un periodo de seis meses para inscribirse, y todo el que quiera seguro (mé-

dico) en el mercado lo conseguirá”, agregó.

Como parte de su esfuerzo para reparar el sistema, el gobierno dijo que le pidió a una de las empresas diseñadoras de la página, una filial de la mayor compañía de seguros médicos del país, que asuma la labor de “contratista general” encargada de supervisar las averías.

Quality Software Services Inc. — propiedad de una filial de UnitedHealth Group— era la responsable de dos componentes del sistema gubernamental en internet para adquirir un seguro médico. Uno es la central de datos, un eje que funciona relativamente bien, y el otro es un centro de inscripción que se congeló en un primer momento y causó multitud de problemas.

HealthCare.gov debía ser el portal de internet para que los estadounidenses sin seguro de gastos médicos pudieran obtener cobertura amparados por la ley de salud promovida por Obama. Contemplado como el equivalente de Amazon. com en el campo del seguro médico, no funcionó desde que fue inaugurado el 1 de octubre.

La avería representó un motivo de bochorno para Obama

y seguramente será utilizada como un caso de estudio de cómo pueden fallar los programas tecnológicos del gobierno.

Los problemas han impedido a miles de ciudadanos contratar su seguro médico en la web diseñada por el Gobierno federal. Un extremo que han aprovechado los republicanos para redoblar sus críticas contra la reforma, cuya aplicación intentaron entorpecer o demorar durante la crisis fiscal.

La ley exige que todos los estadounidenses contraten un seguro médico antes del 31 de marzo del año que viene.

“La reforma sanitaria es mucho más que una web. La esencia funciona bien y en algunos casos excede las expectativas porque los precios de los seguros son más bajos y la competencia es mucho mayor”, afirmó el presidente en los jardines de la Casa Blanca. “Es la web lo que va mal. Es demasiado lenta y la gente se queda colgada mientras rellena la solicitud. Nadie se siente más frustrado que yo”.

Preguntas sobre Obamacare ¿Cómo afecta el Obamacare a mi empresa y María Antonietta familia?

Díaz Durante las últimas seCo-fundadora manas, prácticamente / CEO de GBS todo habitante de los Estados Unidos ha tenido que ver con o comentado la ley de cuidado preventivo de salud “the Affordable Care Act”, más popularmente conocido como Obamacare. Esta reforma representa el mayor cambio en el sistema de salud de Estados Unidos desde la reforma del Medicare y Medicaid en los 60. A partir del 1ro de Enero de 2014 entrará en vigencia la etapa final de esta controversial reforma al sistema de salud. ¿Qué implicaciones tiene esto para las personas comunes y para las pequeñas empresas?

Los aspectos más transcendentales para los individuos son: 1) Toda persona que resida legalmente en EEUU estará obligada a tener un seguro de salud, o deberá pagar una multa; 2) Toda persona deberá ser aceptada por la empresa de seguros independientemente de que tenga una condición de salud pre-existente, sin poder aumentar el precio por esta causa, y 3) Muchas personas podrán recibir subsidios basado en el nivel de ingresos de la familia.

Desde el punto de vista empresarial, la obligación de ofrecer seguro de salud bajo el Obamacare es para las empresas que tengan más de 50 empleados a tiempo completo.

En caso de que la empresa decida ofrecer cobertura deberá cumplir con lo siguiente:

pleado de acuerdo a su posición de trabajo 2) El empleado adquiere un plan de salud individual 3) La empresa le reembolsa al empleado los gastos de salud en que este incurra, incluyendo los costos del plan de salud hasta el monto asignado.

1) Deberá ofrecer cobertura a todos los empleados que trabajen a tiempo completo.

2) Generalmente debe de pagar al menos el 50% de la prima.

3) La cobertura debe ser extendida a la familia del empleado, pero la empresa no está obligada a cubrir el costo.

Esta opción ofrece beneficios potenciales ya que dependiendo del monto asignado al empleado y del costo del plan seleccionado, pudiera generarse un balance que puede ser usado para cubrir deducibles y copagos o para adquirir planes complementarios.

Las pequeñas empresas podrán obtener un crédito fiscal de hasta el 50% de la prima pagada por el empleador, siempre y cuando cumpla con lo siguiente: 1) Debe cubrir al menos el 50% del costo del plan 2) Debe tener al menos 25 empleados a tiempo completo (o equivalentes en tiempo parcial) 3) Para calcular el crédito solo se consideran los empleados que ganen menos de $50,000 anuales Sin embargo, para aquellas empresas con bajo número de empleados pero que quieren proveer cobertura de salud a éstos, también tienen la opción de ofrecer planes de beneficios definidos, los cuales pueden implementarse bajo las siguientes premisas:

Los gastos reembolsados al empleado son 100% deducibles y los beneficios recibidos por el empleado no lo afectan fiscalmente.

Para poder implementar estos planes es necesaria la participación de un administrador independiente que se encargue de manejar los rembolsos del plan, esto con la finalidad de preservar la privacidad del empleado.

Dependiendo de la configuración de la nómina, de la participación de los dueños como empleados y de la demografía de la nómina, una de las dos opciones presentadas será mejor que la otra. Para determinar cuál plan es más conveniente para una empresa es conveniente realizar un análisis www.GBSGroup.net www.facebook.com/gbsgroup

1) La empresa asigna un beneficio monetario a cada em-

www.LaVozdeDoral.com

@lavozdedoral

12

Doral, Noviembre 14 a Diciembre 04 de 2013

Nacionales EEUU celebra el Día de los Veteranos y Obama les rinde homenaje Marian De La Fuente

Presentadora de Noticias

El Presidente recuerda que todos debemos asegurarnos de retribuir su servicio a la Patria cuando regresan a casa En el cementerio de Arlington (Washington), el Presidente Barack Obama rindió el pasado 11 de noviembre, un sentido homenaje a todos los soldados que lucharon por EEUU, desde las generaciones que participaron en la I y II Guerra Mundial hasta los que lo hicieron en Irak y Afganistán tras

los ataques terroristas del 11-S, pasando por quienes sirvieron en Corea, conflicto del que este año se cumple su 60 aniversario.

“Ninguna ceremonia, desfile, abrazo o apretón de manos es suficiente para honrar de verdad el servicio de los veteranos”, ha dicho el mandatario. Solemne, Obama ha declarado que el sacrificio y la devoción de estos veteranos representan lo mejor de ser norteamericano y ha conminado a los ciudadanos a honrar a quienes en algún momento hayan vestido el uniforme del Ejército de EEUU. Obama hizo alusión a la entrega y el largo camino recorrido ejercido paralelo a la historia de EEUU por el veterano más longevo de la nación, Richard Overton, de 107 años, que ha llegado a esta edad viviendo “orgulloso en la tierra que ayudó a mantener libre”. Pocos metros más allá, Overton era ayudado a levantarse para recibir

una conmovedora ovación que fue liderada por el presidente.

Este lunes se conmemoró el 95 aniversario del final de la Primera Guerra Mundial, cuando se silenciaron las armas en la onceava hora del onceavo día del mes número 11 del calendario. Un año después de aquella fecha, el presidente Woodrow Wilson proclamó el 11 de noviembre como el Día del Armisticio. Pero en 1954, el Congreso y el presidente Dwight Eisenhower lo rebautizaron como el Día de los Veteranos, para que pudiera rendirse homenaje también a los veteranos de la Segunda Guerra Mundial y el conflicto de Corea.

“Desde las junglas de Vietnam

a la Tormenta del Desierto o la montañas de los Balcanes, nuestros veteranos han respondido a la llamada de América”, ha dicho Obama. “Y desde que EEUU fue atacado en aquella despejada mañana de septiembre, millones más han asumido la misión” de vestir el uniforme y poner sus vidas en peligro para que “el resto de nosotros pueda vivir en un país y en un mundo que es más seguro, más libre y más justo”, ha declarado Obama. “Este es el regalo que nos han hecho y esa es la deuda que hemos contraído con ellos”.

Obama ha remarcado que esta es la primera vez en una década que se celebra el Día de los Veteranos sin que se esté combatiendo ni estén muriendo soldados fuera del territorio estadounidense debido a una guerra. “Nuestro trabajo es ahora más urgente que nunca”, ha explicado el mandatario.

El aplauso ha tardado en llegar

pero cuando lo ha hecho ha sido cerrado. Se ha producido cuando el comandante en jefe de todos los ejércitos ha dicho que el año que viene por estas fechas, “la transición a las fuerzas afganas estará casi acabada y la Guerra más larga de la historia americana tocará a su fin”.

Problemas de nuestros veteranos cuando regresan a casa Con esa guerra a punto de concluir, el presidente ha proclamado que la nación tiene la responsabilidad de asegurarse de que las tropas que retornan son las más respetadas del mundo y las mejor cuidadas. “La obligación del país para con aquellos que han servido a la nación perdura mucho más allá de cuando la batalla concluye”, ha puntualizado Obama. Según datos del Departamento de Veteranos, cada 65 minutos un veterano se quita la vida en EEUU. Los veteranos de las Fuerzas Armadas estadounidenses sufren altas tasas de desempleo y muchos de ellos viven sin un hogar, una situación que aún empeora más entre los que son hispanos, según muestran estadísticas oficiales.

Alrededor del 13% de la población adulta desamparada está compuesta por veteranos —unos 62,600— según el Departamento de la Vivienda y el Desarrollo Urbanístico. El 40% de ellos son afroamericanos o latinos, a pesar de que sólo representan el 10.4% y el 3.4% del número total, respectivamente. Una de las causas que han llevado a esto es que un gran número de veteranos viven bajo los efectos de desórdenes de estrés postraumático y abuso de sustancias, sumado a falta de apoyo familiar o social, de acuerdo a la Coalición Nacional de Veteranos Sin Hogar.

El otro gran problema que sufren es que las profesiones y el entrenamiento militar no se pueden transferir siempre a la fuerza de trabajo civil, por lo que parten con desventaja al competir por empleos.

El Senado aprueba Ley contra la discriminación laboral de los gays Redacción El Senado aprobó una propuesta de ley que prohíbe la discriminación laboral de homosexuales, bisexuales y transexuales, una muestra de la evolución nacional hacia los derechos de los homosexuales. Cincuenta y cuatro miembros de la mayoría demócrata y 10 republicanos votaron en favor de la primera propuesta de ley de derechos de los homosexuales desde que el Congreso anuló la prohibición de gays en las fuerzas armadas hace tres años.

La votación fue de 64 a favor por 32 en contra. Dos oponentes a una propuesta similar hace 17 años, los republicanos John McCain y Orrin Hatch, respaldaron la medida esta vez. “Estamos a punto de hacer historia en esta cámara”, dijo la senadora republicana Susan Collins, una de las patrocinadoras de la propuesta de ley, poco antes de la votación.

El entusiasmo de los partidarios de la ley fue moderado por la realidad de que la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos, casi seguramente ni siquiera debatirá la propuesta.

El presidente de la cámara baja, el republicano John Boehner, mantiene su oposición a la medida, diciendo que no es necesaria y crearía demandas frívolas y costosas para empresas. Grupos conservadores fuera del Congreso han dicho que la propuesta es contraria los valores familiares.

El presidente Barack Obama acogió con beneplácito la votación y exhortó a la Cámara de Representantes a considerarla.”Un partido en una cámara del Congreso no debería interponerse en el camino de millones de estadounidenses que desean ir a sus trabajos todos los días y ser juzgados simplemente por la labor que realizan”, dijo Obama en un comunicado.”Es hora de acabar con ese tipo de discriminación en los lugares de trabajo, no de facilitarla”, agregó.

Defensores de los derechos de los gays elogiaron la aprobación de la propuesta en el Senado como una victoria en un año trascendental para el asunto. La Corte Suprema afirmó en junio el derecho al matrimonio de los homosexuales y otorgó beneficios federales a las parejas gays legalmente casadas. En el centro del país, Illinois está a punto de ser el 15to estado que legaliza el matrimonio gay, junto con la capital federal, Washington.

Partidarios dijeron que la medida es el paso final en una larga tradición legislativa de tratar de frenar discriminación, produciéndose casi 50 años después de la aprobación de la Ley de Derechos Civiles y 23 años después de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades.

“Ahora, hemos finalizado la trilogía”, dijo el senador demócrata Tom Harkin, principal patrocinador de la ley de discapacitados, en una conferencia de prensa en el Capitolio. La primera senadora abiertamente gay, la demócrata Tammy Baldwin, dijo que la votación es un “hito tremendo” que ella recordará siempre.

Obama se reúne en Miami con la disidencia cubana Redacción Aprovechando el poco tiempo restante entre dos importantes actos de recolección de fondos del Partido demócrata, el presidente Barack Obama, se reunió en Miami con el disidente cubano Guillermo Fariñas y con Berta Soler, líder de las Damas de Blanco, en la casa de Jorge Mas Santos, presidente de la Fundación Nacional Cubano Americana (FNCA). Es la primera reunión que mantiene Obama con la oposición cubana en sus cinco años de Presidencia, si bien a finales del pasado mes, el vicepresidente Joe Biden se reunió con Berta Soler. Obama indicó que Estados Unidos debe ser “creativo” e imaginativo en sus relaciones con la isla. “Hemos empezado a ver cambios” en Cuba, aseguró. Minutos antes de acceder a la casa

@lavozdedoral

de Mas Santos, la líder de las Damas de Blanco, recordó que la libertad de Cuba “no depende de ningún gobierno pero que si necesitan el apoyo moral y espiritual de mandatarios como el presidente Obama”. La líder de las Damas de Blanco agradeció la posibilidad de encontrarse con Obama, un hecho que calificó de “histórico” y sostuvo que “Dios me ha abierto las puertas y me ha dado la posibilidad de encontrarme con el presidente Obama porque es bueno que nos escuche”. Por su parte, Guillermo Fariñas anunció que pediría al Presidente que no negocie con los Castro sin contar con la disidencia. Fariñas consideró que la reunión supone “un respaldo” de la Casa Blanca a la oposición cubana y adelantó que pediría a Obama que no celebre ninguna reunión con el Gobierno cubano “sin que esté presente la oposición”. Fariñas, que ha pro-

tagonizado más de una veintena de huelgas de hambre como protesta por la represión cubana, resaltó que “a él lo respetamos como Presidente de los Estados Unidos, pero él tiene que respetar el sufrimiento de la nación cubana y no debe negociar con el Gobierno de cubano que lo está pidiendo, sin tener en cuenta a toda la nación cubana”. El disidente, que reside en la central ciudad de Santa Clara, mostró un escudo de la República de Cuba que le regaló al Presidente para que “recuerde que Cuba es sólo una nación”. Aprovechó su presencia ante los medios para recordar que “Dios es el que da y quita la vida. Si el Gobierno cubano considera que debe matarme, me va a matar. No me han matado porque las órdenes que tienen es golpear para amedrentar. Cuando den la orden de matar, nos moriremos”.

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Noviembre 14 a Diciembre 04 de 2013

13

Internacionales Venezuela Maduro saca a la calle a la milicia para controlar a los “usurpadores” y “especuladores” República (se refiere al dinero que el estado cambia al precio oficial) para robar y saquear al pueblo venezolano. Esta gente tiene que ir presa, debe ser juzgada y tenemos que cargar contra su patrimonio acumulado”.

Ana Isabel González

Corresponsal CBS y Tele 5 en Caracas

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, alienta el saqueo de las tiendas a las que acusa de disparar los precios. El Gobierno, pese a las críticas y a las acusaciones de promover los saqueos, está decidido a continuar su ofensiva cívico-militar.

“Le hago un llamado a todos los venezolanos que compraron con sobreprecios para que vayan a reclamar y pida que les devuelvan su dinero”, avisó Maduro. “No soy saqueador, aquí quien ha saqueado a Venezuela son los burgueses.

En un acto sin precedentes, incluso hizo un llamado a la movilización de la Milicia y del poder popular para apoyar las medidas tomadas por el Gobierno en contra de la supuesta especulación y los altos precios con la intervención de tiendas de electrodomésticos para”venderlos a precios justos”.

“Sale la Milicia nacional a la calle, también, poder popular y milicia a reforzar a las autoridades civiles, militares, policiales”, indicó Maduro en un

Maduro contra proveedores de servicio de Internet

Consejo de Ministros transmitido por televisión. Maduro señaló además que se han activado de “manera oficial” los “consejos comunales”, la “juventud patriótica”, “las mujeres” y otros colectivos “bajo la conducción del mando central, nacional, y de los mandos regionales a resguardar la seguridad de la gente”.

“Sale el poder popular a resguardar, garantizar y proteger la tranquilidad de la gente, en esta ofensiva económica en todas partes, en plazas, lugares públicos, en los comercios en que se hagan algunas colas en estos primeros días”, agregó.

Al respecto de estas colas que se han producido desde que el viernes anunció la “ocupación” de una importante cadena de electrodomésti-

cos, afirmó que está “seguro que eso va a ir pasando”.

Miles de personas continuaban el lunes ante establecimientos de electrodomésticos para tratar de conseguir artículos, después del anuncio del viernes de Maduro, una medida que justificó en el exceso de los precios y en la necesidad de vender a “precios justos”.

“Vamos a hacer los ajustes, a través de la Ley Habilitante, para elevar las normas y las penas a los niveles máximos posibles”, amenazó de nuevo Maduro en una comparecencia televisiva que cerró 48 horas de máxima tensión en Venezuela.

El mandatario especificó que castigará a los “usurpadores” y “usureros” que utilizan “los dólares de la

El saqueo de las tiendas de electrodomésticos, no fue el único frente de la “guerra económica” en el que el presidente venezolano tomó la ofensiva durante una tarde-noche turbulenta, que incluyó la noticia de que la representante de Venezuela, María Gabriela Isler, había sido coronada Miss Universo en Moscú, mientras también se sabía de la liberación del corresponsal del diario The Miami Herald para la región andina, Jim Wyss, detenido durante 48 horas por militares venezolanos.

Maduro también ordenó bloquear a varios sitios de Internet, como dolartoday.com y tucadivi.com, entre otros, que a diario informan de manera oficiosa sobre la cotización del dólar negro o paralelo en Venezuela, una labor prohibida por la Ley Penal de Ilícitos Cambiarios, aprobada en

2005. El presidente venezolano acusó a esas páginas de orquestar una campaña contra Venezuela difundiendo “valores falsos” de una divisa cuya demanda, aseguró, el Estado satisface en 97 por ciento. Además asomó que la censura en Internet de ahora en adelante podría tener otros propósitos, más editoriales que técnicos: “No vamos a permitir que se burlen de las medidas que tomamos”, amenazó.

Trascendió la noche de este sábado que el ente estatal de las telecomunicaciones, Conatel, habría abierto averiguaciones administrativas contra varios proveedores de servicio de Internet, entre ellos, la española Movistar.

“Vamos a tocar a todos los sectores”, prometió Maduro. Mientras tanto, escenas de jolgorio y angustia siguen presentándose frente a tiendas de electrodomésticos en todo el país, donde filas más o menos organizadas de compradores –bajo la mirada de piquetes de la Guardia Nacional- hacen turnos para participar en las “ventas supervisadas” del gobierno, lo que podría considerarse una oportunidad única de gangas navideñas.

Argentina Cristina Fernández se prepara para retomar a sus actividades formales Ana Amores Corresponsal Internacional

Tras un mes de reposo por prescripción médica, Cristina Fernández de Kirchner se prepara para volver a sus tareas habituales, aunque el ritmo de su regreso se determinará cuando se evalúen los resultados del Holter prolongado que se le realizó durante todo el fin de semana.

El pasado sábado, la presidenta recibió el alta “neurológica y neuroquirúrgica” debido a la favorable evolución que ha presentado a un mes de la intervención quirúrgica a la que fue sometida.

Según informó en Casa de Gobierno el secretario de Comunicación Pública, Alfredo Scoccimarro se mantiene la “prohibición del traslado aéreo” al menos por otros 30 días.

Esa situación hará que la presidente no pueda dirigirse a la provincia de Santa Cruz los fines de semana como acostumbra, y que deba trasladarse por vía terrestre a la Casa de Gobierno desde la quinta de Olivos en lugar de utilizar el helicóptero.

En el parte médico se indicó que “desde el punto de vista cardiológico y tal cual se había comunicado el día 23 del pasado mes de octubre, se realizará un Holter prolongado durante este fin de semana, y de acuerdo al resultado del mismo, el día lunes se reevaluará

médicamente para determinar el ritmo de regreso a las tareas habituales”, de la Presidente.

“La prueba de movimiento oscilatorio corporal recién se efectuará transcurridos los dos meses de la neurocirugía”, concluyó el comunicado.

La jefa de Estado fue intervenida quirúrgicamente con éxito hace un mes para evacuar un hematoma subdural crónico diagnosticado por su equipo médico, en el Hospital Universitario de la Fundación Favaloro.

Tras la detección del hematoma, previamente el equipo médico había recomendado a la mandataria un reposo por 30 días, pero poco después se optó por la intervención quirúrgica, que resultó exitosa.

Apostador ganó record de 63 millones de pesos El ganador es de la localidad bonaerense de Hurlingham y acertó los seis números del Loto Tradicional y los dos Jackpot. Por otra parte, en el Quini 6 quedaron vacantes sus principales versiones y para el próximo sorteo ofrecerá una recompensa de 23 millones.

El ganador es de la localidad Bonarense de Hurlingham y acertó los seis números del loto tradicional y los dos jackpot.

Una persona ganó 63 millones de pesos al acertar los seis números del Loto Tradicional y los dos Jackpot. Es una cifra récord para estos sorteos.

Los números afortunados fueron el 05, 07, 10, 17, 22 y 36, mientras que en el “Jackpot 1” salió el 03 y en el “Jackpot 2” el 08.

Es la primera vez en la historia del sorteo que sale el premio de esta modalidad.

La apuesta, perteneciente al sorteo

2085, fue realizada en una agencia de la localidad bonaerense de Hurlingham, ubicada en la calle Pedro Díaz 1263, que pertenece a Carlos Alberto Pagliettini. La bolsa ganadora, para ser exactos, fue de 63.078.348 pesos, mientras que el agenciero se llevó un premio de 500 mil pesos.

La cifra que se llevó constituye un récord en la historia de la República Argentina.

www.LaVozdeDoral.com

Repsol reitera su disposición a negociar con Argentina “un acuerdo justo” La petrolera española Repsol ha mostrado su disposición a negociar con Argentina “un acuerdo justo” de compensación por la nacionalización de su antigua filial argentina YPF decretada por el Ejecutivo del país suramericano en abril de 2012, han indicado este martes a Efe fuentes de la compañía.

“Cuándo y dónde nos digan las autoridades argentinas estamos dispuestos a negociar un acuerdo justo por la expropiación de YPF”, ha asegurado este martes un portavoz de la empresa, al tiempo que ha insistido “en que el Ejecutivo de Argentina y la propia YPF conocen su voluntad de llegar una solución extrajudicial”. La compañía española recoge así el guante del presidente de YPF, Miguel Galuccio, que abogó ayer por encontrar un acuerdo sobre la expropiación.

Repsol, que recuerda que todavía no ha obtenido respuesta a su ofrecimiento, apela a la responsabilidad de las autoridades argentinas para llevar a cabo un proceso negociador que no puede avanzar sin la voluntad del Gobierno del país suramericano.

Además, las mismas fuentes indican que la petrolera española ha movilizado en diversas ocasiones a

@lavozdedoral

sus equipos técnicos para analizar y buscar soluciones negociadas con Argentina.

Repsol considera que dicha oferta quedó en evidencia por los términos del acuerdo alcanzado pocos días después entre YPF y Chevron, tanto en lo referente a la valoración de los activos (cinco veces menos) como por el otorgamiento a la petrolera estadounidense de una participación no societaria sino directa en los mismos, así como por el previo establecimiento por parte del Gobierno argentino de un elevado número de garantías y de un nuevo marco legal favorable.

En el mismo sentido, el presidente de Repsol, Antonio Brufau, insistió en la reciente Cumbre Iberoamericana celebrada en Panamá en su intención de negociar, aunque puntualizó que la compañía no puede renunciar “a los derechos que le atañen en cuanto a la protección jurídica de sus intereses y tiene que apelar a las distintas instancias judiciales para proteger los mismos”.

A pesar de todo, dijo entonces Brufau, la empresa “tiende la mano” al Gobierno para negociar un trato justo “para ser compensada por algo que era propiedad de Repsol”.

14

Doral, Noviembre 14 a Diciembre 04 de 2013

Internacionales Colombia Presidente Santos lan- FMI dice que Colomza críticas a enemigos bia será ‘líder de ecodel proceso de paz nomía’ en el 2014 El presidente Juan Manuel Ana Amores Santos pidió el Corresponsal lunes a los coInternacional lombianos que apoyen las negociaciones que su gobierno adelanta en La Habana con la guerrilla de las FARC y lanzó críticas a los “enemigos” del proceso.

El primer mandatario ha incrementado sus intervenciones en público para defender los diálogos de paz luego de que el miércoles se anunció desde Cuba un acuerdo parcial sobre el segundo punto de la agenda pactada con los rebeldes, la participación política.

“Les pido a ustedes que me apoyen en este proceso de paz. Esta no es una paz mía, no es una paz de mi gobierno, es una paz de ustedes, de los colombianos”, dijo Santos en un acto en la ciudad norteña de Santa Marta, a 750 kilómetros de Bogotá.

Santos desafió a los críticos de las negociaciones, entre ellos a su antecesor el ex presidente Alvaro Uribe (2002-2010), al instar al público a responder su cuestionamiento: “¿ustedes quieren la paz?”. Al unísono, los asistentes contestaron afirmativamente.

“Escuchen los enemigos de la paz: el pueblo quiere la paz”, destacó el primer mandatario.

Tras un año de negociaciones para ponerle fin a un conflicto de cinco décadas, el gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia han sellado acuerdos parciales sobre política agraria y participación política.

Según la agenda pactada, resta discutir otros cuatro puntos, entre ellos asuntos relacionados con el narcotráfico y los cultivos ilícitos. Los diálogos se retomarán el 18 de noviembre.

La directora gerente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, también destacó a Perú, Chile y México.

Los países que pertenecen a la Alianza del Pacífico conformarán en el 2014 el grupo de países latinoamericanos con mejor desempeño económico, en medio de un escenario de preocupación por Venezuela, dijo este domingo Lagarde.

En opinión de la directora del FMI, los países que dan mayor lugar al optimismo en 2014 son “aquellos que tengan sólidas políticas macroeconómicas, que tengan la situación fiscal bajo control y que implementen reformas que liberen el potencial de esas economías”.

En una entrevista con la red ‘CNN’ en español, la máxima dirigente del FMI dijo que “pondría en ese grupo a países como México y Chile. Tengo mucho optimismo con países como Colombia y Perú. Esos formarían algo así como mi grupo líder”.

Lagarde rechazó que el FMI tenga una mala imagen en América Latina debido a experiencias en décadas pasadas, pero admitió que la entidad se ve forzada a “actuar en situaciones duras, para dar recomendaciones duras”. “Además, si la situación (de rechazo) fuese tan mala, no habría países que vengan a nosotros, y no es el caso de países como México, o como Colombia”, aseguró.

En otra parte de la entrevista, resaltó la reunión anual del FMI y el Banco Mundial del 2015 en Lima, primera vez que tiene lugar en una ciudad latinoamericana en casi medio siglo. Según Lagarde, el FMI tiene ahora una visión diferente con los sectores más pobres de las sociedades. “Yo no quiero reescribir la historia pero pienso que ahora estamos dando mayor atención a los más expuestos”, dijo. “Pienso que estamos ahora más abiertos a reducir el ritmo de la consolidación fiscal por causa de eso, para mantener las redes de protección social”, afirmó.

Por otro lado, Lagarde resaltó los “progresos” obtenidos entre el Fondo y Argentina en el diálogo para crear un nuevo índice de inflación en el país, que recibió una moción de censura del organismo en febrero por su falta de cooperación en esa materia.

Corte Interamericana de Derechos Humanos analiza en Brasil caso colombiano La Corte Interamericana de Derechos Humanos celebra desde el lunes una sesión extraordinaria para analizar una demanda contra Colombia por posibles abusos cometidos en un operativo militar de 1985 para recuperar el Palacio de Justicia, entonces tomado por el guerrillero M-19.

La corte, presidida por el peruano Diego García-Sayán, tiene previsto instalar las sesiones la tarde del lunes y realizar sesiones martes y miércoles para escuchar a tres víctimas, tres testigos y tres peritos en el caso, en el que 147 personas esperan reparación, entre familiares y víctimas.

Las víctimas que hablarán ante la comisión son César Enrique Rodríguez, Yolanda Santodomingo y Ana María Bidegain, quien declarará sobre el perfil de su marido, el magistrado Carlos Horacio Urán, muerto en la operación por retomar el Palacio de Justicia.

Como testigos participará Angela María Buitrago Ruiz, propuesta por la parte acusadora, así como el ex ministro de Gobierno en el momento del asalto, Jaime Castro, y la ex rehén María Nelfi Díaz, propuesta por el Estado colombiano.

Los peritos incluyen al experto en el uso de fuerza militar, Federico Andreu Guzmán, el especialista en manejo de escenas de crimen, Carlos Bacigalupo Salinas, y el médico legal Máximo Duque Piedrahíta.

El propio García-Sayán declaró recientemente que la corte, con sede en Costa Rica, podría emitir su sentencia el primer semestre del próximo año.

La demanda se remonta a la toma del

Palacio de Justicia por parte del izquierdista M-19 el 6 y 7 de noviembre de 1985 cuando tomaron 350 rehenes. La acción culminó con un operativo militar para recuperar el edificio que dejó un centenar de muertos y 12 desaparecidos.

Con las sesiones en Brasilia se culminará la fase oral del proceso y posteriormente se abrirá un plazo para que las partes presenten argumentos por escrito, última etapa antes de que la corte emita su sentencia.

El gobierno colombiano reconoció su responsabilidad en las torturas y violación del debido proceso en el caso de los estudiantes Santodomingo y Eduardo Matson Ospino, quienes fueron detenidos y agredidos tras el operativo cuando soldados los confundieron con guerrilleros.

Ambos eran estudiantes de derecho y se encontraban en el Palacio de Justicia en el momento del asalto. Según el relato que presentaron a la Comisión de la Verdad que investigó el caso en Colombia, fueron sometidos a torturas durante su detención y recién fueron liberados cuando los militares comprobaron que el tío de Matson era gobernador del estado de Bolívar.

“Todos se sentían con derecho a patearme. Las botas negras pegaban durísimo y se ensañaron con mi riñón derecho. Me decían ‘perra guerrillera’, me preguntaban en dónde me cambié y aseguraban que yo había estado en la toma de la embajada dominicana (de 1980)”, narró Santodomingo según el informe de la Comisión de la Verdad.

Brasil Brasil y Alemania preparan resolución contra espionaje en la ONU Según confirmaron fuentes diplomáticas en NueEdson Fagundez va York, la resolución, que Corresponsal en subraya el derecho a la Brasilia protección de la esfera privada en internet, será presentada la próxima semana en una comisión de cuestiones humanitarias de la Asamblea General de la ONU. Previamente, la revista ‘Foreign Policy’ había reportado el proyecto binacional en su edición digital.

La resolución podría ser adoptada en noviembre. Entre otros, el borrador del texto reclama a la Alta Comisaria de Derechos Humanos de la ONU, Navi Pillay, que estudie el tema.

De acuerdo con las fuentes, la adhesión de Alemania al proyecto no constituye una reacción inmediata a los reportes de esta semana acerca de que la NSA interviniese presuntamente el teléfono celular de la canci-

ller alemana Angela Merkel, entre otros líderes europeos.

El objetivo es abrir una discusión, entre otros temas, sobre la protección ante posibles intervenciones estatales de las comunicaciones en el espacio público, así como para la detección de posibles lagunas legales.

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, es una de los mandatarios que con más contundencia ha respondido hasta la fecha a las filtraciones de espionaje de la NSA -que supuestamente le afectaron personalmentereveladas por el informante Edward Snowden.

Sin embargo, curiosamente, la Agencia Brasileña de Inteligencia (Abin) vigiló en Brasilia, una serie de salas alquiladas por la embajada de EEUU, además de espiar a diplomáticos Rusia, Irán e Irak, en una operación secreta. La operación de espionaje a las dependencias americanas lleva el nombre de Escritorio, en el documento revelado por Folha de São Paulo y cuya existencia fue confirmada por la Presidencia de la República, que ha calificado de “espionaje legal” las actividades de Abin.

Reunión presidencial: Roussef se reúne con Humala en Lima El presidente Ollanta Humala se reunió en el Palacio de Gobierno con su homóloga de Brasil, Dilma Rousseff, quien cumplió una visita oficial en la ciudad de Lima.

A su ingreso a la sede del Ejecutivo, Rousseff recibió los honores a su alta investidura e intercambió saludos con el jefe del Estado peruano.

Previamente, la máxima autoridad brasileña llegó a la Cancillería, donde fue recibida por el viceministro de Relaciones Exteriores, Fernando Rojas.

A través de las redes sociales, Rousseff destacó que el Perú el es tercer mayor destino de las inversiones de Brasil en América del Sur, al recordar que tiene invertidos en el país unos 6000 millones de dólares con

@lavozdedoral

más de 70 empresas.

Además remarcó que en esta visita oficial se conmemorarán los diez años de la alianza estratégica con el Perú, tiempo en el que el comercio y las inversiones entre ambos países ha crecido.

LA AGENDA DE LA CITA. La presidenta brasileña dialogó con su par peruano sobre el aumento de la cooperación, la integración de las cadenas productivas de ambos países y la infraestructura.

Igualmente, en torno a las políticas sociales y temas regionales con enfoque en la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur).

Rousseff también participó en el encuentro Empresarial Perú-Brasil, que reunirá a 400 empresarios de los dos países.

La justicia declara nulo el pasaporte de un hijo del presidente Lula da Silva La Justicia Federal de Brasilia ha declarado nulo el pasaporte diplomático del que gozaba desde 2010 Luis Claudio Lula da Silva, hijo del ex presidente Lula da Silva. El documento caducaba a finales de 2014.

La Fiscalía de la República del Distrito Federal ha considerado ilegal la emisión del documento diplomático y ajeno a los intereses del país.

La Fiscalía abrió en enero de 2011 una investigación preliminar cuando la prensa hizo público que 328 personas gozaban, con carácter excepcional y por supuesto interés para el país, de pasaporte diplomático entre ellas varios familiares de Lula.

Tras las revelaciones de los periódicos, el Ministerio de Asuntos Exteriores emitió normas más severas para la concesión de pasaportes diplomáticos, que ofrecen una serie de facilidades para viajar, incluso la no exigencia de visado de entrada en muchos países, y retiró toda una serie de dichos documentos, que utilizaban, entre otros, siete de familiares del ex presidente Lula.

Luis Claudio era el único familiar del ex presidente que no había entregado el pasaporte y ahora la justicia se lo ha anulado al considerarlo absolutamente irregular.

Ahora dicho documento especial deberá ser convertido en un pasaporte normal para que Luis Claudio pueda hacer uso de él.

Cristiano Zanin, abogado del hijo de Lula, ha afirmado que va a apelar la decisión del Tribunal de Justicia Federal. Según el defensor, su cliente no necesita devolver el pasaporte diplomático ya que había sido anulado anteriormente por la justicia y seguía siendo utilizado como pasaporte común, ya que en él figuraba un visado para entrar en EEUU válido hasta 2020.

www.LaVozdeDoral.com

¿Por qué es Importante Usar el hilo dental?

Cada vez que visitas al dentista, inevitablemente te pregunta: “¿Se cepilla los dientes al menos dos veces al día?” La mayoría de ustedes dirán, “¡Sí!” Pero, ¿cuántos de ustedes pueden decir que sí a la segunda pregunta: “¿Usa usted la seda dental todos los días?”

Estas son algunas de las razones por las que los dentistas hacen énfasis en la importancia de usar el hilo dental y lo que debe de ser parte de su rutina diaria: Reduce la acumulación de placa La placa contiene bacterias, que, después de una comida o merienda, pueden liberar ácidos que atacan el esmalte de los dientes. Los ataques repetidos pueden causar que el es-

malte se rompa y, finalmente, dar lugar a las caries.

Reduce la acumulación de sarro La placa que no se elimina diariamente con el cepillado y el hilo dental con el tiempo endurecerse y tiende a convertirse en sarro. Cuando esto sucede, las encías pueden inflamarse y sangrar. A diferencia de la placa, sólo su dentista puede remover el sarro. El hilo dental ayuda a remover la placa entre los dientes.

Evita las caries Usar hilo dental a diario ayuda a prevenir las caries, especialmente en aquellos lugares de difícil acceso. Si las caries no son tratadas, pueden hacerse más grandes y causar más problemas, como fuerte dolor de muelas o infección.

Reduce la enfermedad periodontal y la gingivitis Como la placa y el sarro siguen acumulándose y se dejan sin tratamiento, puede conducir a la inflamación en la boca, que también se conoce como gingivitis (enfermedad de las encías).

Si se deja sin tratamiento, la gingivitis puede transformarse en enfermedad periodontal. La periodontitis es una inflamación alrededor del diente, es una infección grave que puede dañar las encías y los huesos que sujetan los dientes en la boca y con el tiempo puede conducir a la pérdida de dientes. Si usted ha experimentado la pérdida de dientes, los implantes dentales pueden ser una opción para usted.

Reduce el mal aliento ¿Quién quiere andar por ahí con mal

aliento? Usar hilo dental a diario le ayudará a eliminar la placa y la comida que puede causar mal aliento.

Previene enfermedades del corazón Las bacterias de la placa y el sarro pueden aumentar la inflamación en todo el cuerpo. La inflamación puede entonces desencadenar la liberación de un gran número de sustancias químicas denominadas mediadores, que es la misma causa de la inflamación se indica en las enfermedades del corazón.

Cuide sus dientes y ellos se ocuparán de ti. Cepille sus dientes por lo menos dos minutos dos veces al día y utilice el hilo dental.

Para más información visite nuestra página web: www.smilestudiodentistry.com

Doral, Noviembre 14 a Diciembre 04 de 2013

19

Economía Especialistas aseguran que la economía venezolana es la más vulnerable Juana Portero Analista económica. Corresponsal de Intereconomía

Un grupo de especialistas concluyó que Venezuela es considerado como uno de los países más vulnerables de la región ante la actual crisis económica debido a que es altamente dependiente del petróleo y no tiene una robusta posición de reservas internacionales.

El gobierno venezolano considera que tiene un buen colchón de reservas por 29.214 millones de dólares, pero los analistas estiman que sólo cubre entre seis a ocho meses de importaciones y pagos de deuda externa.

Las potencialidades de riesgo del país se elevan con la alta dependencia que tiene el país de las exportaciones petroleras, que financian 95 de cada 100 dólares que ingresan por ventas externas.

El economista de la banca de inversión Barclays Capital, Alejandro Grisanti dijo que la compañía está proyectando la cesta de crudos venezolana podría sufrir este año una caída de alrededor de “10 dóla-

res por barril’’, lo que implicaría “10.000 millones de dólares de menores ingresos que le entrarían a Venezuela’’. Los ingresos en 2010 por exportaciones de crudo fueron por 62.317 millones de dólares.

La cesta petrolera venezolana perdió la semana pasada 4,39 dólares y cerró en 103 dólares por barril. En los mercados mundiales el valor del crudo registró el martes una nueva caída y concluyó la sesión en 80 dólares.

Para Grisanti, lo preocupante es que los cambios se están registrando en medio del arranque de una campaña electoral en la que el gobierno del presidente Hugo Chávez ha dado claras señales de que quiere incrementar el gasto público para asegurar el respaldo de cara a los comicios presidenciales del 2012.

En el primer trimestre de 2011 el endeudamiento público fue por unos 126.000 millones de dólares.

Según estimaciones del Fondo Monetario Internacional, la deuda pública venezolana respecto al producto interno bruto podría terminar este año en 40,2%, lo que representará un aumento de dos puntos

El economista Ramón Espinasa, profesor de la Universidad de Georgetown en Washington, dijo el martes que los problemas para la economía venezolana también se pueden atribuir a la estrecha relación con Estados Unidos que recibe más de la mitad del petróleo que exporta Venezuela.

Espinasa indicó a la emisora local Unión Radio que entre abril y julio las exportaciones a Estados Unidos “han caído 14%’’ y pasaron de 973.000 barriles a 840.000 barriles diarios. Señaló que existe la posibilidad de que los volúmenes y los precios sigan descendiendo, lo que a final afectará los ingresos en divisas de Venezuela.

Ferran Adriá busca mil emprendedores para dar a conocer su proyecto actividad y, a cambio, recibir una remu-

brero de 2013, trip4real ha logrado movi-

Twitter triunfa en la Bolsa de Valores Las acciones de la red social Twitter cerraron a US$44,90 -es decir, más de 73% de su valor inicial- en medio de una fuerte demanda durante su primer día de cotizaciones en la Bolsa de Nueva York.

La oferta pública inicial había sido de US$26. La compañía ahora está valuada en US$31.000 millones.

El cocinero Ferran Adrià y la plataforma online trip4real.com han convocado a mil emprendedores de toda España de los sectores turismo, viajes y ocio que deseen dar a conocer su proyecto y quieran ser “el germen de una microempresa”.

Ferran Adrià se ha unido al accionariado de trip4real -antes lo hicieron los publicistas Toni Segarra y Luis Cuesta-, que es una plataforma nacida hace ocho meses y que ofrece al mundo la posibilidad de conocer España a través de actividades

únicas creadas por gente local.

“Aunque son tiempos difíciles, con un poco de magia, creatividad y pasión, puedes iniciar proyectos” Con el desembarco de Adrià, la start up ha iniciado una campaña para dar con 1.000 mentes inquietas que puedan ser el germen de una microempresa. A través de trip4real todo aquel que tenga un hobby o pasión tiene la oportunidad de compartirlo con viajeros en forma de

www.LaVozdeDoral.com

Se estima que unas 13 millones de acciones fueron compradas una vez estuvieron disponibles una hora después de que abrió Wall Street.

Su Oferta Pública de Venta (OPV) se realizó para captar a inversionistas interesados en tener una participación en Twitter. De esta forma, recaudará capital y se convertirá en una empresa pública.

neración económica que puede llegar a

lizar a una comunidad de más de 5.000

ser un fijo mensual y, por lo tanto, “representar el empujón perfecto” para un microemprendedor .

“Lo que queremos es hacer partícipe a la gente”, explica Adrià. “Aquí disponen del espacio ideal para crear y desarrollar sus ideas” y “demostrar que, aunque son tiempos difíciles, con un poco de magia, creatividad y pasión, puedes iniciar proyectos. Porque en trip4real crear una actividad es ser un microemprendedor”.

Desde su lanzamiento a mediados de fe-

usuarios en toda España y atraer a viajeros de todo el mundo en busca de experiencias de viaje diferentes, únicas y memorables. Ahora, ocho meses después, la startup entra en una nueva etapa para la que confía encontrar 1.000 microemprendedores de toda España y ofrecerles la oportunidad de dar el salto y materializar sus ideas en forma de actividades de ocio que harán posible hacer de su pasión su trabajo y forma de vida.

@lavozdedoral

20

Doral, Noviembre 14 a Diciembre 04 de 2013

Europa Un vistazo a Europa

Las mejores ciudades europeas si eres estudiante Maria Bayon

Corresponsal CBS y NBC. Productora de documentales

El Viejo Continente está lleno de universidades centenarias.

Centros de poder intelectual que han reinterpretado su vida social, sobre todo la nocturna, con el desembarco de miles de estudiantes extranjeros. La vida social y cultural de incontables ciudades europeas, antes lugares de paso para hacer una foto de postal, ha vuelto a nacer gracias a programas de intercambio como el pionero Erasmus. La oferta de museos, exposiciones y conciertos se multiplica. Porque vivir en el extranjero, aunque solo sea durante una temporada, sigue siendo una muy buena idea. Y viajar a ciudades dónde abundan los estudiantes es una garantía de apertura mental, un seguro de calidad en sus ofertas de ocio y de transporte, un plus si te gustan las tendencias y un antídoto contra el aburrimiento.

Te presentamos la lista de las siete ciudades europeas más refrescantes si estás buscando ampliar tus conocimientos. A pesar de la crisis.

1. Lovaina. Bélgica.

La ciudad que ostenta el título de contar con “la barra más grande del mundo” no podía dejar de actuar como un imán para miles de estudiantes, según las últimas estadísticas, el 22% de su población. Súmale una universidad fundada en 1425, una de las bibliotecas más bonitas de Europa, un campus distribuido por todo el coqueto casco antiguo, y una oferta de actividades culturales inacabable y te encontrarás con uno de los destinos más buscados entre los jóvenes, también los de espíritu.

Sigue el ritmo del carillón de su biblioteca y deja que los estudiantes guíen tus pasos, a ser posible en bicicleta, que es como se mueven ellos. Descubrirás los restaurantes más económicos y nutritivos, las actividades culturales más punteras y sobre todo los bares más divertidos. Recuerda que siguiendo la tradición, cada Facultad tiene su bar, y el más emblemático es el Letteren. No te pierdas la zona de Oude Markt donde se encuentra la famosa barra interminable, y no dejes de visitar el Stuk, el centro cultural de la universidad si quieres disfrutar de un buen concierto de jazz entre otras propuestas.

2. Aix en Provence. Francia.

En el corazón de la mítica Provenza, entre campos de lavanda y a dos pasos de Marsella y el Mediterráneo, la pequeña ciudad de Aix en Provence ofrece belleza y calidad de vida, un cóctel explosivo que ha llevado a los franceses a votarla como la ciudad más deseable para vivir en Francia. Los orígenes de la Universidad de Aix-Marseille se remontan a 1409, pero la Revolución francesa se interpuso en su camino y la disolvió en 1791. Afortunadamente la institución volvió a reunirse a comienzos de los 70 del siglo pasado y desde entonces es un lugar muy valorado por los estudiantes más sibaritas. Calidad académica, entorno idílico, horas de sol, excelentes comunicaciones y un estilo de vida con el que sueña media Europa cada vez que se mete en un atasco.

No te pierdas el mirador social más famoso, el café Les Deux Garcons, el favorito de Emile Zola y Paul Cezanne, y hoy, el lugar en el que enterarte de todo lo que se cuece en la ciudad.

No querrás empezar el día de otra manera.

4. Rotterdam. Holanda.

La juventud de la ciudad cuadra perfectamente con el espíritu universitario y la vibrante expresión artística de su arquitectura de nueva factura. El resultado es una urbe de diseño dónde las noches no parecen tener fin y dónde el puerto, el más grande de Europa, articula un estilo de vida volcado en lo extranjero. Gastronomía, festivales, conciertos…lo internacional no deja de ser una constante. Además el puerto ayuda mucho si estás buscando un trabajo temporal para completar tu beca. La Universidad, consciente de la importancia de su papel, propone una multitud de talleres prácticos a los estudiantes, de modo que tu inversión académica se verá altamente recompensada si te decides a utilizarlos.

5. Budapest. Hungría.

Aunque es posible que no vuelvas hablando húngaro, seguro que después de una temporada en la bella Budapest sabrás manejarte sin problemas en varios idiomas, los mismos que escucharás en las numerosas Facultades de la ciudad. Además, los húngaros, conscientes de las dificultades que entraña descifrar su lengua madre, son muy generosos a la hora de hablar inglés y hacerte sentir como en casa.

El cosmopolitismo esta asegurado en la ciudad del Danubio, y la suntuosidad barroca también. No dejes de hacer una ruta por sus fantásticos cafés, los de siempre y las nuevas adquisiciones, y si quieres conocer una zona realmente alternativa déjate caer por Romkocsma, en apariencia un barrio abandonado, pero nada más lejos de la realidad. Es un hervidero

de ideas y un lugar de peregrinación para la bohemia más selecta. Busca sus Garden Bars y respira el aire de la nueva Europa.

6. Uppsala. Suecia.

La Universidad de esta pequeña localidad sueca, donde si, hace mucho frío, data de 1477, así que de nuevo nos encontramos ante una de las más antiguas y respetadas de Europa.

Si te gusta investigar y apuestas por las nuevas metodologías de estudio, éste es tu sitio. La noche gira alrededor de las 13 Naciones, los bares que representan las regiones de Suecia.

Cada uno organiza actos temáticos diarios y si quieres, puedes salir todos los días de la semana.

7. Bolonia. Italia.

La capital de Emilia-Romagna es una ciudad atractiva y dinámica, con una larga tradición estudiantil. Tan larga que su Universidad data de 1088 lo que la convierte en la más antigua del mundo. Estudiarás dónde lo hicieron mentes tan ilustres como las de Copernico, Dante o Erasmo de Rotterdam, en cuyo nombre se creó el famoso programa de intercambio europeo Erasmus.

La ciudad cuenta con un millón de habitantes y casi 10.000 estudiantes internacionales que salpican el día a día de nuevas propuestas y mucho ajetreo callejero. Si eres un incorregible estudioso de la vida y sus gentes, sigue el rastro de los universitarios y comienza en la calle Zamboni, cerca del emblemático monumento de Las dos torres y de la Piazza Maggiore, que como no podía ser de otra manera es dónde empiezan a perfilarse los mejores planes.

3. Heidelberg. Alemania.

Es la universidad alemana más famosa, y la más antigua. Heidelberg, una pequeña localidad que parece extraída de un cuento de hadas y que cuenta con una población universitaria cercana al 25%. Algo que garantiza el cosmopolitismo de sus calles y multiplica su vida nocturna hasta hacerla competir con otras ciudades de mayor envergadura. Alquila una bicicleta y fúndete con el paisaje. No te pierdas la oferta de actividades culturales que propone la universidad, no dejes de hacerte una foto con su despampanante Castillo y no vuelvas a casa sin desayunar en cualquiera de sus deliciosos bistros.

@lavozdedoral

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Noviembre 14 a Diciembre 04 de 2013

21

Deportes Fútbol: Messi de 6 a 8 semanas sin jugar por lesión Como en la crónica de una lesión anunciada, tanto el Barcelona como Leo Messi han entendido que la situación comenzaba a ser ya del todo insostenible. No había más remedio que parar en seco, por mucho que disgustara al futbolista. El club azulgrana ha emitido un comunicado médico en el que informa que el delantero argentino estará de baja “entre seis y ocho semanas” debido a una “rotura en el bíceps femoral de la pierna izquierda”, lesión sufrida la noche del domingo en el partido contra el Betis en el Benito Villamarín.

Como viene siendo habitual en los percances musculares de La Pulga, los galenos no especificaron los centímetros de dicha rotura, aunque sí los pasos a seguir a partir de ahora. Messi llevará a cabo la primera parte de su recuperación en la capital catalana, y la segunda fase en Buenos Aires, Argentina.

Horacio Giofré Deportes Caracol Radio

(Granada, Athletic, Villarreal, Getafe y Elche), las dos últimas jornadas de la primera fase de la Liga de Campeones (Ajax y Celtic) y el partido de Copa del Rey frente al Cartagena. A su vez, el ‘diez’ tampoco podrá estar presente en los dos encuentros amistosos que disputará durante este parón Argentina, contra Ecuador y Bosnia.

Antes de caer lesionado en el Villamarín, Messi ya evidenció que le preocupaba el bíceps femoral de su muslo izquierdo durante el choque frente al Milan en el Camp Nou, pasándose continuamente la mano por la zona para cerciorarse de su buen

estado. Sin embargo, y pese a que Gerardo Martino dibujó múltiples rotaciones en el último encuentro de Liga, el delantero argentino volvió a comparecer el domingo en el once titular. Sólo aguantó 20 minutos hasta volver a echarse la mano a la pierna y pedir el cambio.

Este último contratiempo de Messi ha coincidido con el progresivo distanciamiento con el que ha sido su recuperador de confianza durante los últimos siete años, Juanjo Brau, que ni estuvo en Sevilla ni se le esperaba en la concentración con Argentina.

Tras enhebrar cuatro lesiones musculares desde que diera inicio la pretemporada, alternando ambas piernas, y mostrarse incapaz de alcanzar el pico adecuado de forma desde que sus fibras se quebraran el pasado mes de abril en el Parque de los Príncipes ante el PSG, Messi guardará por fin reposo. De hecho, ya no debería volver a pisar el terreno de juego hasta el próximo mes de enero, con una fecha clave marcada en su calendario: el encuentro frente al Atlético de Madrid en el Vicente Calderón que se disputará el 11 o el 12 de enero de 2014, partido que se presume clave para el devenir del campeonato.

Así, el punta se perdería un mínimo de cinco encuentros de Liga

Fútbol Americano: Los Dolphins enfrentan demanda por acoso racial a su jugador Jonathan Martin Tras el escándalo que obligó a la liga a pagar una indemnización millonaria -superior a los 600 millones de dólares- a varios ex jugadores por las conmociones cerebrales sufridas en el pasado, la NFL se enfrenta a un nuevo escándalo justo en mitad de la temporada regular. El origen se encuentra en esta ocasión dentro de los Miami Dolphins, donde uno de sus jugadores, Jonathan Martin, ha abandonado la disciplina del equipo alegando acoso racial por parte de varios de sus compañeros.

El principal señalado por el caso es Richie Incognito, que ha sido apartado cautelarmente a la espera de que se resuelva un conflicto que está siendo investigado por la liga. Según la información hecha pública por los medios estadounidenses, Incognito habría mandado varios mensajes de voz amenazando a Smith, jugador de segundo año. «Hey, que pasa medio negro, pedazo de mierda. He visto en Twitter que has estado entrenando durante diez semanas. Quiero cagarme en tu j... boca. Voy a partirte la j... boca. Todavía eres un novato. Te voy a matar». Palabras muy duras que han sido censuradas en diferentes medios y que sitúan a Incognito en el medio de la polémica.

Desde que aterrizó en los Dolphins, Smith habría sido menospreciado por varios de sus compañeros, al frente de los cuales siempre habría estado Richie, número «68» del equipo. Entre las novatadas que habría sufrido Martin estaría la de haber tenido que pagar un viaje a Las Vegas para ciertos integrantes del equipo (12.500 euros), aunque la gota que colmó el vaso llegó la semana pasada, cuando varios de sus compañeros se levantaron de la mesa cuando Smith se sentó para comer junto a ellos. Era la enésima falta de respeto y Jonathan no aguantó más.

Tras la espantada, los Dolphins reaccionaron apartando del equipo a Incognito, por «conducta contraria a los intereses del equipo».

Una decisión que no ha sentado nada bien al jugador, que ha anunciado que luchará por «limpiar su nombre» de esos que se esconden detrás del anonimato para acusarle de cosas que no son ciertas.

El problema para él es que, tirando de archivo, hay varias publicaciones en las redes sociales que no le dejan muy bien. En una de ellas, subió una foto en la que rezaba el siguiente mensaje: «Hay dos cosas que no le gustan a Richie Incognito: los impuestos y los novatos»; en otra, una imagen de Jonathan Smith cenando, se acompañaba con un: « ríe ahora que ya llorarás después ».

A la espera de que se resuelva el conflicto, lo único que parece claro es que los Dolphins no volverán a contar con los servicios de Incognito y que Martin, cuya carrera no estaba siendo brillante en la NFL tampoco volverá a enrolarse en un vestuario de fútbol americano.

www.LaVozdeDoral.com

Tenis: Djokovic, maestro en Londres La final del torneo de maestros de tenis en Londres se antojaba como un partido que iba a ser vibrante y disputado, sin embargo, Rafael Nadal, número uno del mundo y Novak Djokovic, el dos del planeta no nos dieron lo que esperábamos, más que nada por parte del español que pudo haber pagado caro el esfuerzo que realizó en la semifinal en la que derrotó a Roger Federer, el serbio ganó 6/3, 6/4, y dejó muy en claro que la lucha en el 2014 por saber quién es el que mandará, será a matar o morir, el mensaje fue directo y la guerra por el número uno será a todo o nada, igualmente para Rafa fue extraordinario lo hecho en esta temporada luego de muchos meses sin jugar, ganar varios tor-

@lavozdedoral

neos y además encumbrarse como el mejor del escalafón es increíble, para Novak en cambio le queda la mancha de haber perdido el número uno pero nadie le quita lo logrado, siete títulos en la temporada y con el triunfo sobre Nadal acercar la historia contra el español que todavía favorece a Nadal (23-16). El partido de hoy fue claro en cuanto a lo tenístico Djokovic jugó en forma excepcional y no perdono ningún error de su rival y desgastó toda la defensa que quiso poner Nadal, la victoria fue clara y deja un mensaje directo, la batalla por el ser el número uno del mundo en la próxima temporada, recién comienza.

22

Doral, Noviembre 14 a Diciembre 04 de 2013

Entretenimiento Adriana Barraza: Soñando un Sueño Teatral Apertura del Teatro “AB Black Box” en Doral Johana Bonanno

Redactora internacional de entretenimiento

42 años de carrera artística internacional como actriz, maestra, dramaturga y directora de escena en cine, televisión, teatro y radio. Nominada al Oscar y a los premios Globos de Oro como mejor actriz de reparto por su trabajo en la película “Babel” con Brad Pitt lanzándola al estrellato de Hollywood. La exitosísima actriz Mexicana Adriana Barraza cumple uno de sus más buscados sueños junto a su marido y gran compañero de vida Arnaldo Pipke; la inauguración de su instituto teatral llamado Black Box para adultos de 18 años en adelante. “Yo ambicionaba mi propio teatro, no sabía si iba a ser en México o en Argentina pero finalmente Dios me dijo que era por acá”, señala Adriana refiriéndose a nuestra ciudad como sede para su instituto. Continua, “Contamos con un plantel de selectos maestros altamente calificados, como Jacqueline Briceño, actriz, maestra de actuación, dramaturga y directora de escena quien cuenta con 40 años de experiencia laboral y Jorge Hernández, actor, cantante, maestro de voz y canto con 40 años de experiencia entre otros.”

La actriz nacida en Toluca, Estado de México, deleitará al público de Miami con la programación de lanzamiento que incluye obras de alta calidad para adultos y niños. Durante el mes de noviembre y diciembre todos los viernes, sábados y domingos The Black Box presenta obras teatrales y montajes del taller coreográfico liderados por los maestros Eduardo Pardo, Neher Jacqueline Briceño, Erika Halvorsen, William Inge, y Juan Carlos Flores.

Tuve el privilegio de asistir a la inauguración del AB Black Box. Digo privilegio, porque no todos los días uno puede deleitarse con el arte de una celebridad de Hollywood en la ciudad donde uno reside. Adriana Barraza inició la temporada con su unipersonal “Me doy el Gusto.” Este montaje ha recibido extraordinarios comentarios de críticos prestigiados en México y Buenos Aires donde ha tenido exitosas temporadas. Enalteciendo su célebre trayectoria profesional y personal, Adriana celebra y deleita a sus espectadores con fragmentos conmovedores, graciosos y movilizantes de su vida y trayectoria actoral. Bajo la reflexión de cómo quieres que te recuerden, Adriana te incita a reír, llorar y reflexionar de su mano compartiendo no sólo su gran calidad interpretativa de pasajes de Lady Macbeth, Casandra, Segismundo y Blanch Dubois, sino también su alegría de vivir.

“Solos” es la próxima obra. Escrita y dirigida por Eduardo Pardo, dramaturgo y director venezolano. El montaje nos invita a conocer el delicado y conmovedor mundo de un hombre y una mujer que viven sus soledades. Ambos personajes personificados por los prestigiosos actores Neher Jacqueline Briceño y Jorge Hernández, quienes nos hacen llorar y reír con su extraordinaria interpretación. Esta obra se presenta los viernes y sábados (15, 16, 22 y 23 de Noviembre) con dos funciones: 20:00pm y 22:00pm. Entrada general $30.00 Black Box tiene funciones para todas las edades. Los niños también pueden deleitarse con teatro del bueno. Adriana y su equipo presen-

@lavozdedoral

tarán “Gotas” entre el 17 de noviembre y el 8 de diciembre. Escrita y dirigida por Neher Jaqueline Briceño será la obra para niños con la que el Adriana Barraza Black Box se prepara para divertir a chicos y grandes llevando un hermoso mensaje: ¡cuidemos el agua! Con las maravillosas actuaciones de los alumnos del Adriana Barraza Acting Studio: Angelina López, Luisaylen Urdaneta, Alfonso Meza y los maestros Juan Carlos Flores e Iván Herróz.

Esta obra tendrá funciones los días domingo (17, 24 de noviembre y 1 y 8 de diciembre) con los horarios 11am y 15pm. Entrada Adultos: $15.00 y niños: $10.00.

La Temporada 2013 se culmina con una vivaz puesta en escena de danza del #AB Dancing

Team. Con coreografías y texto del afamado maestro, actor y bailarín, Juan Carlos Flores.

Más de 15 actores-bailarines te harán saltar de tu butaca al ritmo ardiente del hip hop contemporáneo. “Es una obra llena de energía, pasión, juventud y vida”, describe Juan Carlos Flores. Tendrá funciones los viernes y sábados (6, 7, 13 y 14 de Diciembre) a las 22:00pm. Entrada general: $20.00 Si para ti la necesidad de expresarte es el aire que te da vida, The Black Box Acting Studio será tu oportunidad de diversificar tus direcciones artísticas con maestros de renombre y gran trayectoria. Para mayor información sobre cursos en actuación, acento neutro y coreografía visita www.abactingstudio.com,

3100 NW 72 Ave. Suite 126 Miami, FL. 33122 o llama al 305.436.3916 / 305.401.7189.

La presencia de la galardonada actriz y directora Adriana Barraza, en nuestra querida ciudad del Doral, indica claramente el apogeo del arte en Miami. Adriana concluye, “Miami se está convirtiendo cada vez más en una ciudad con buena oferta teatral gracias a la gran cantidad de latinoamericanos de diferentes países que ha llegado en los últimos años. Yo apunto a que mi teatro también sea parte de esa oferta de entretenimiento que tiene el espectador en Miami y de entrenamiento para la cuna artística que es esta gran ciudad.”

www.LaVozdeDoral.com

Doral, Noviembre 14 a Diciembre 04 de 2013

23

Turismo Escapadas en Miami con la familia Julia Gil

Periodista/Productora de Gestevisión

Santa’s Enchanted Forest El Santa’s Enchanted Forrest es mucho más que un espectáculo deslumbrador de tres millones de luces. Es el primer ticket a la navidad.

Este legendario y fabuloso parque de atracciones que trae la nieve, los renos y al propio Santa al sur de Florida, transporta al visitante a un maravilloso mundo de fantasías, juegos, misterio, velocidad, adrenalina, fieras, celebridades, música y mucha comida en el más perfecto ambiente familiar.

Visitado anualmente por unas 300,000 personas, el Santa’s Enchanted Forrest es el parque navideño más grande del mundo con una milla y media de extensión y más de 100 paseos mecánicos, juegos y atracciones. Un lugar donde poder acercarnos a dejar la carta a Santa, acariciar a nuestros animalitos de granja favoritos, dar un paseo en pony y hasta hacernos una foto posando al lado de una foca. Y hasta el árbol de navidad más grande del Sur de la Florida. Para los niños es magia. Para los adultos, un viaje de vuelta a la niñez. Para todos, una oportunidad de disfrutar en familia sin salir de la ciudad.

Desde ahora al 5 de Enero del 2014.

South Florida International Auto Show Para los amantes de los autos, nada mejor que asistir al Auto Show del Miami Beach International Convencion Center , donde cientos de visitantes se irán con las ganas de comprar un vehículo nuevo de los miles que se exhiben, y donde habrá una persona afortunada que podrá satisfacer ese deseo casi de manera inmediata. Porque un visitante será

@lavozdedoral

seleccionado como el ganador del premio anual promocionado por el South Florida Chevrolet.

Dealers y por el Miami International Auto show. Este noviembre, el premio será un nuevo Chevy Camaro LT coupe uno de los autos más populares por su motor V6 de 3.6 litros, las 18 millas por galón en la ciudad y 29 en carretera con una transmisión manual de seis velocidades y unos increíbles 323 fuerzas de caballo y llega de 0 a 60 millas por hora en 5.9 segundos. Para el diseño del 2014 del Camaro, los diseñadoras han mejorado su interior con unos acabados más refinados, además incluye Bluetooth, MyLink Radio de Chevy, OnStar y radio Sirius XM. El precio de este auto es de unos $29.885, así que

no pierdan la oportunidad de ir al Miami International Auto Show, ya que este año pudieran ser el ganador de un Chevy Camaro LT. Del Nov 8th al 17th del 2013.

Miami Zoo Miami Metrozoo no es un zoológico convencional de esos que, al ver a los animales encerrados en un espacio ínfimo, transmiten una gran tristeza. Se trata de más de 100 hectáreas de bosques y praderas en las que se alojan alrededor de 800 especies exóticas en un ambiente natural. En estas fiestas, también ellos viven la navidad.

Tigres de bengala, leones africanos, rinocerontes negros, elefantes africanos, jabalíes, gorilas grises, osos del Himalaya, camellos,

hienas, canguros, koalas, leopardos o tortugas gigantes son algunos de los animales que podréis ver campando a sus anchas por el gran Metrozoo. La infraestructura se llena de luces de colores en un ambiente navideño.

Un excelente lugar para compartir en familia y seguir observando el comportamiento de los animales fuera de su hábitat.

La ‘Turkey Trot’ de Buffalo, en el estado de Nueva York, está considerada la carrera popular anual más antigua de Estados Unidos.

Se disputa ininterrumpidamente desde 1896 y en su edición número 115 participaron 12.500 corredores.

Miami Turkey Trot

Miami, conocida como la capital de América Latina en Norteamérica, no es ajena a las tradiciones de Estados Unidos y, el cuarto

Bautizada como el ‘Trote del Pavo’ (en inglés, ‘Turkey Trot’), muchos la consideran la manera perfecta de empezar el Día de Acción de Gracias y quemar calorías antes del gran banquete.

Como saben, este día, la estrella de la mesa es el pavo asado relleno de pan y verduras, acompañado de puré de patatas, salsa de arándanos, judías verdes, batatas y pastel de calabaza. Una auténtica bomba calórica contra la que vale la pena prepararse.

jueves de noviembre desde hace varios años, acoge una de las ‘carreras del pavo’ más populares y exitosas del país. Más de 4.000 personas participaron en la edición anterior, disputada en el Tropical Park sobre un doble recorrido de 5.000 y 10.000 metros. Cualquier persona o ‘personita” desde los 2 años hasta los 90, pueden correr o caminar esta tradicional Carrera del Día de Acción de Gracias para la que no hay excusas.

www.LaVozdeDoral.com

24

Doral, Noviembre 14 a Diciembre 04 de 2013

Gastronomía Especial de accion de gracias Recetas latinas para celebrar el Día de Acción de Gracias Dale sabor de tu tierra a este día tan especial de celebrar esta fiesta en familia y degustar del tradicional pavo al horno, le daremos a tu cena de Acción de Gracias un toque latino y elegante!

Hamlet García

Chef Internacional

Nosotros los latinos que vivimos en este país hemos adoptado, como propia, la típica celebración estadounidense del Día de Acción de Gracias. Así que este año, además

Aperitivo

Fonduflé o receta especial de queso fundido. El queso derretido gusta a todos y es un éxito asegurado en la mesa. Disfruta de esta original receta que les hará chuparse los dedos.

Fonduflé (Receta original de Chef Hamlet) Ingredientes: 1 Bola de pan campesino mediana 1 Taza de mayonesa 1 lb de queso parmesano reggiano entero (sin rallar) 1 lb de queso pecorino entero (sin rallar) 1 Cebolla mediana 2 claras de huevo Kirsch o Vino Blanco Aceite de Oliva Pimienta fresca Acompañante: pan baguette, galletas surtidas Adorno: Perejil

Hoy les traigo un aperitivo, algunos acompañamientos y postre darle a tu cena del Día de Acción de Gracias ese sabor único de tu tierra.

Acompañamientos del pavo:

Si deseas cambiar los típicos acompañamientos del pavo como: puré de batata o camote, stuffing o salsa de cranberries o arándanos agrios, estas son algunas opciones que conoces y que quedarían muy bien con unos trozos de pavo junto con el famoso gravy.

- Arroz con pasas rubias y duraznos secos: Prepara el arroz blanco tradicional y agrega ¼ de taza de pasas rubias y ¼ taza de duraznos secos por cada 2 tazas de arroz. No agregas ajo a esta a preparación.

- Platanitos maduros fritos con Congri (Arroz y frijol negro)

Preparación Paso 1: Con un cuchillo, cortamos en forma de tapa la parte superior de la bola pan. Reservamos. Seguidamente sacamos, con cuidado la masa interna de la bola, creando así un recipiente en donde vamos a hornear el fonduflé. Los restos de masa los colocamos en una bandeja para hornear. Reservamos. Procedemos a rayar ambos quesos y la cebolla.

Reservamos.

Paso 2 En un recipiente o bowl grande, agregamos la cebolla con un chorrito de vino blanco, mezclamos. A continuación, le añadimos la mayonesa y los dos quesos previamente rayados, dejamos reposar. En un recipiente aparte, batimos las 2 claras a punto de nieve y procedemos a añadirlas a la mezcla que teníamos en reposo. Revolvemos de manera envolvente.

Paso 3 En una bandeja para hornear, colocamos una hoja de papel encerado y centramos la bola de pan. Seguidamente, vertimos la mezcla dentro del pan y horneamos a 400 por unos 20 a 25 minutos hasta que este dorado por encima. Con la masa de pan que habíamos reservado, la colocamos junto con el pan baguette cortado en rodajas diagonales de 1cm de gruesas, bañamos con aceite de oliva y rociamos pimienta negra molida. Se coloca a hornear para dorar unos 5 minutos antes de que vaya a estar listo el fonduflé.

Emplatado Sacamos del horno el fonduflé y las rodajas de pan, dejamos reposar brevemente. En una bandeja grande colocamos un mantel de papel mediano, encima hacemos una cama con el perejil, en forma circular, dejando siempre las puntas hacia fuera. Seguidamente centramos el fonduflé. Con la migas grandes la colocamos en pequeño recipiente y algunas las pinchamos con palitos de madera. Con las rodajas de pan las colocamos junto o alrededor de la bola de pan, al gusto. El fonduflé se come a manera de fondue o untando la mezcla en las piezas de pan. ¡Disfrútenlo!

- Ensalada fría de pasta integral (4 personas) 3 tazas de pasta de tornillito integral (rottini) 2 tomates rojos maduros en cuadritos 1/2 taza de pimentón verde en cuadritos 1/2 taza de pimentón amarillo en cuadritos 1/2 cebolla blanca en cuadritos 1/2 taza de aceitunas negras en rueditas 1 ajo rallado 1/4 taza de albaca picada finamente Perejil al gusto finamente picado 2 cucharadas de aceite de oliva Sal y pimienta al gusto Paso 1 Cocine la pasta al dente sin sal y con un chorrito de aceite de oliva en la olla. Aproximadamente unos 10 minutos. Retire la pasta y deje enfriar a temperatura ambiente.

Paso 2 En un bowl mezcle todos los ingredientes excepto las hierbas. Condimente con la sal pimienta y agregue el aceite de oliva. Revuelva bien para unificar los sabores.

Paso 3 Agregue la pasta cocinada al bowl, mezcle bien. Seguidamente antes de servir rocíe albaca y/o perejil al gusto.

Ahora que tienes estas recetas deliciosas tómate un tiempo para preparar un lindo ambiente para tus invitados. Pon música de tu país y prende velas con aroma a canela o vainilla, dos especias típicas de Latinoamérica.

Postres:

Ponle un toque dulce y saludable a esta cena tan deliciosa…

Ensalada de Frutas con Miel y Jerez 4 a 6 personas

Ingredientes 1 taza de piña 1 taza de papaya 1 taza de pera 1 taza de uvas sin semilla 1 taza de mango 1 taza de fresas 2 kiwis 1 tazas de jugo de naranja 4 a 6 cucharas de miel 1 media taza de jerez 1 pizca de nuez moscada Preparación Paso 1.

Pica la fruta en cubos pequeños y viértela en un refractario grande.

Paso 2.

Agrega el jugo de naranja, la miel y la nuez moscada.

Paso 3.

Mezcla todo y mételo al refrigerador para que cuando lo sirvas, esté fresco.

Emplatado: Sirve en copas de martini, para impresionar!

www.LaVozdeDoral.com

@lavozdedoral

Por último, recuerda que la celebración del Día de Acción de Gracias es una ocasión para compartir y agradecer en familia, así que reúne a todos tus seres queridos en una misma mesa; pídeles su colaboración a la hora de preparar la comida y la mesa, y lo más importante, compartan la cena juntos que es la mejor manera de celebrar y dar gracias en esta fecha.

Recuerda que puedes seguir mis recetas a través de Twitter e Instagram en: @chefhamletg

Doral, Noviembre 14 a Diciembre 04 de 2013

25

Vida Diálogos de Vida

™

Nuestra Mente Vs. Deudas Emocionales Nos sentimos víctimas de los demás cuando dejamos asuntos inconclusos en el trascurso de nuestra vida, estas experiencias sin concluir nos conducen a bloqueos emocionales, y, a una necesidad imperiosa de encontrar culpables en diferentes circunstancias que vivimos, y que no tienen conexión con el suceso que ocasionó nuestra decepción e incapacidad para defendernos. Ya que nuestra auto estima es el primer escudo que sufre los embates de los traumas vividos sin resolver.

Vivimos entre el enfado y la pena, que son partes del coctel perfecto para la depresión y el trastorno del sueño. La ira reprimida nos afecta nuestros riñones, el cual con el hígado luchan una batalla con los venenos de nuestras emociones para ganar tiempo, y, ayudarnos a permanecer el tiempo asignado en nuestro proceso evolutivo. Aunque las condiciones de la calidad de vida dependen de nuestra salud, determinada por la manera en que vivimos nuestras experiencias aprendiendo a canalizar las frustraciones y nuestro enfado en nuestro diario vivir.

Cuando observamos los síntomas de nuestro cuerpo, que afectan nuestra salud y bienestar, estamos escuchando las respuestas de nuestro cuerpo emocional a través del cuerpo físico.

Los trastornos emocionales nos producen malestares físicos que pueden hacer colapsar todo nuestro sistema. Dependiendo de que tan emocional o racional sea su personalidad, así serán de diferentes los órganos afectados y sus consecuencias.

Cuando recordamos situaciones desagradables y que nos sentimos enojados con nosotros mismos, por no decir o hacer tal o cual cosa. Comenzamos a acumular tensión, que nuestro sistema emocional manda al cuerpo físico para filtrar y desechar, pero la tensión interna vive en nuestra mente creando pensamientos negativos que debemos detener antes de que el daño a nuestros órganos sea a corto o largo plazo irreparable.

La mayoría de las personas que sufren separaciones, sufren estados de penas y angustias. Las relaciones cuando las termina el otro siempre sucede que la per-

Ana Rodriguez

Escritora, Astróloga y Vidente

sona abandonada sufre, aunque ya hubiera decidido terminar la relación, pero el hecho, de que la otra persona se adelantó, esta persona entra en un cuadro de sentirse abandonada o rechazada, no valorada, y se convierte en una víctima de una relación que ya había terminado antes de la conversación donde el otro anunció su decisión de la separación.

Las separaciones nunca suceden el día ni el mes en que es anunciada, a veces la separación ya estaba vigente desde años, y solo quedaba una relación de nombre, pero, cada miembro vivía una soledad acompañada por la indiferencia y el desamor.

La agresividad y el abuso verbal en una relación son síntomas inequívoco de separación, hay muchas parejas que viven años en una relación egoísta de amor odio, y por razones a veces materiales, otras por miedo a la soledad, aceptan vivir en un infierno privado que termina con su auto estima, su salud física y emocional.

Ya sea que se viva en pareja, o en soledad con carencias emocionales, las personas tienen tendencias a comprar de manera compulsivas por cualquier excusa, la principal es que estaba en especial y no podía perder esa oportunidad, pero por lo general no necesita lo que ha comprado, o la prioridad en su vida era cumplir otro compromiso que prefiere ignorar en ese momento para luego estar angustiada y preocupada por no poder cumplir con sus obligaciones primarias.

Otra situación es el alcohol, cuando las personas sufren desequilibrios emocionales y no se sienten queridas tienen tendencias a necesitar tomar alcohol cada día, es una señal de atención de que hay un problema emocional. Al igual que la apatía , falta de energía, pérdida de interés en la lucha diaria a la que todo ser humano es enfrentado por razones diferentes, aunque el propósito es el mismo, evolucionar y crecer en cada etapa de nuestra vida.

De perfecciones, preguntas e imperfecciones “Cada pregunta verdadera es como la lanza que atraviesa al Cristo causando que de su costado irrumpa agua y sangre” Orígenes Tu pregunta, cercano, querido y mío, obliga: “¿Por qué Dios no creó un mundo “tan perfecto” que en él no pudiera existir ningún mal?”.

Tantas veces antes repetida, y contestada; pero no para ti: la tuya es nueva, que es serlo para todos. En la tragedia que es el existir no hay, no existen, amado amigo, respuestas simples.

Tampoco incumben. Lo que interesa, asevera Forte comentando a Orígenes, no es proveer respuestas, sino discernir preguntas verdaderas, porque todo interrogante honesto y radical abre el corazón del misterio. ¡Ni el Cristo es esa respuesta que pretendes!: ¡No es molde petrificado, ni setecientas letras! Es --Él lo llamaba, metanoia-- andadura, invitación, transformación, convite y fiesta.

Dar vueltas al enigma de la creación del mundo es girar en torno al hombre y a su Dios. La ecuación resulta repleta de variables; constantes, dos: un Dios que fue libre de crear o no crear, y un hombre libre al que creó. ¿Y acaso ese ejercicio de voluntad libérrima --pregunto, sólo pregunto--, la exquisitez del riesgo; la aventura de hacer a un hombre, nefando o sublime por arbitrio, que desfallece y cae, destroza, le escupe al que lo hizo que es chapuza el universo que creó, no es la perfección? ¿Valió la pena? ¿Vale la pena amar, y en el amor sufrir, y en el sufrir amar? ¿Vale la pena este albedrío? ¿Vale la pena no ser un zombi; que alcances a criticar al dueño, al soberano, al Hacedor: pretender enmendarle la plana porque hubieses podido hacer mejor lo que Él no supo hacer tan bien; porque dejó a tu daño, el tuyo, desbaratar su creación y en culmen destrozar sus entrañas en un leño por tratar de reparar tu destrucción? ¿Mundo perfecto aquél que tú dibujas… sin mal, sin libertad, y sin imperfección? ¿Sería más perfecto sin ese desperfecto que puedo perfeccionar? ¿Sería superior sin ese deterioro que logro yo, que es culpa nuestra en este mundo de los tres, de Él y tuyo y mío? Un mundo… ¿sin voluntad? ¡Ni un cielo lo sería!: camino de recios, a veces desconcertantes viajes, y un final de regocijos. Nunca fue nadie creado, ni querubín ni ángel, sin esa independencia, sin la maravillosa autonomía aun de rechazarle. Te valora, ¡tanto!, que te hizo hijo; sin atender a que lograras no amarle, que concibieras decrecer a lo peor. No un mundo de obediencias ciegas: puedo mover cuerpo y espíritu; ambos hacia la derecha o hacia la izquierda, hacia arriba o abajo. No pudo existir un mejor cielo en recompensa; ni un mundo mejor, con ese cielo como meta.

Me contaba aquel buen amigo, de los dos, que bien lo conoces hermano mío, cómo, en el transcurso de su vida había tenido comprar casas, obligado por sus cambios de destino.

Ninguna le causó la sensación de posesión total como aquella primera, ajada, estropeada, sobre la que se vio obligado a colocar sus sudores pulgada tras pulgada, cuatro veces en hermosa sucesión: rasparle sus maderas, luego pinturas. Cada vez que visitaba un pedacito de su corteza como piel, sentía de ella su caricia.

Cuando terminó estaba, era, flamante --me repetía entusiasmado--: la había parido ¿Una casa perfecta, o una a construirla, a perfeccionarla, a hacerla? El cielo, un día será mío. Mucho de Él y un poquitico mío, que lo asalté. Allí estaremos, en glorioso pillaje, mi libertad y yo.

Ningún universo comparable a éste en estado de vía: se me ha dado escalar, vibrar, crecer; derrotar al dolor, al sufrimiento, al aguijón, y hasta la misma parca que troza el hilo de la vida. No

@lavozdedoral

Jorge Arrastia

Escritor cubano y colaborador de varios medios de prensa tienen ellos poder ninguno, no logran doblegarme; tengo coraza de orgullos nobles, la fuerzas de mis brazos, el vigor de mis piernas, un pecho que enfrenta al viento, y un sudor que cae a chorros de mi frente cuando abro surcos de vida. ¿Duele? Con el santo dolor con que la madre alumbra, rescata el héroe, y el santo implora.

Duele la espina de la rosa que el enamorado entrega, la lágrima con que la esposa despide al que acude a la exigencia del deber, la hombría que a éste se le raja al abrazarla. Le duele al cirujano rasgar la carne virginal, de la mujer que yace muda ante él, sin importar que sea de iridio el bisturí con el que se dispone a ensangrentarla: va a arrancarle, a la muerte odiosa, un alma de cristal. Duele el fragmentado luto con que la patria ciñe a cada hijo que cae en la contienda, y la historia esculpe en su memoria, triste y risueña. Es vía, es gloria. ¡Oh misterio terrible! Puede cruzar por el marjal, enfangarse las alas el ave tonta; o ascender entre los vientos arduos a la montaña donde la nieve es pura, sus brillos de filo de coral; el hombre aherrojarse, él mismo, con cadenas de vicio, y entonces maldecir: gritar que es culpa de un Dios injusto, que le dio las maderas y los clavos con que sacrificar. Puede el mortal elegir lo heroico o lo bestial, el egoísmo o la largueza de la entrega total, librar o esclavizar, injuriar o cantar; babosear o hincarse agradecido ante el Dios que de tanto donar, no sabía ya qué, le dio la libertad. ¡Por el mismo camino se llega a tantos lados! No hay experiencias a la que logres agarrarte: hay un encuentro único, tuyo, con la verdad, y una invitación a la que te enfrentas con sólo dos barajas: repudio o asentimiento. La perfección es eso. Te hizo hombre y no petrificada estatua; dio a la roca dureza, al hombre la ternura; instintos a la bestia, y a ti y a mí encrucijadas, dudas, un arco de resquicios, coyunturas; al mar obedecer, partirse en dos enrojecido, y a ti escoger. Te dio la fuerza, la inteligencia; el don, el poder de poderlo. Trazó un “debes” en tu frente, una ley dentro, y grita: ¡escoge!, ¡asalta!, ¡combate!, ¡vence!; aquí tienes la lanza, los fueros, avideces, valor, ¡hasta el sitio que ahora pisas lo he dado yo!; eres milicia, legionario, cruzado, gladiador ¡No te me rindas! ¿Tu cruz?: aquella que tú hiciste: ni Dios ni azar; la fallida torpeza de un hombre, soberano, que en indigencia de alma se hace maldad.

“En el principio creó Dios los cielos y la tierra… .Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo… Y llamó Dios a la expansión Cielos”. Vio la tierra desordenada, no lo ignoró, y las tinieblas de los abismos. Ya en el día segundo había separado, aun físicamente, la tierra de los cielos. Un mundo que es mundo lo creó, y un cielo que es cielo. Y vio Dios que era bueno. No un cielo mundo, ni el mundo cielo que tú pretendes; una carrera con obstáculos que el atleta ama, y podio diferenciado para el trofeo.

Ven, arrodillémonos. Démosle gracias porque se haya limitado a hacer un mundo in vía, y no crease un universo de tanta perfección como al que aspiras: no habría lugar para nosotros dos.

En orbe tan perfecto ni ese tú ni este yo existirían. ¡Tonta contestación! No incumbe. Si verdadera, importa la pregunta como lanza que atraviese al Cristo e imponga a su costado chorrear sangres y aguas; que quiebre el corazón y abra al misterio.

www.LaVozdeDoral.com

26

Doral, Noviembre 14 a Diciembre 04 de 2013

Opinión Nuestra Comunidad

Oswaldo desde Doral Oswaldo Muñoz

Pete Cabrera

Ex Vice Alcalde de la Ciudad de Doral

Doral en el 2014 El 2013 ha sido un año muy difícil para Doral como comunidad, hemos visto en los artículos sobre Doral en esta y en las últimas ediciones, los problemas de los negocios privados, contratos sin licitaciones, abusos de poder y de personas motivadas por intereses personales y especiales (dentro y fuera de la ciudad) no es nada nuevo. Estos problemas existen desde antes de ser Doral una ciudad. Solo existen tres diferencias con el pasado: la primera, es que este año las situaciones han ocurrido con más frecuencia. La segunda, es que no hay un grupo que tenga una mayoría de votos y control, causando que todos estén actuando por sus propios intereses. Y tercero, actualmente hay varias personas a las que les gusta usar los medios para buscar atención y criticar. En el pasado, los grupos con poder sabían mantener los problemas callados y usar cortinas de humo para aparentar que nada malo sucedía. Un ejemplo es que la transparencia no significa simplemente poner todos los contratos en el sitio web de la ciudad, cuando a ciertos Concejales se les negaba la información.

Obviamente no es saludable continuar así, pero ¿dónde está la solución? Posiblemente lo más importante es que el pueblo esté informado de los hechos reales, no de los cuentos de personas que son buenas en el juego político hasta el punto que aparentan ser santos, dejando a los demás como los malos. En el pasado e igual ahora, ha habido personas dentro y fuera de la alcaldía haciendo todo tipo de acusaciones sin ninguna evidencia.

Al estar informado, el pueblo debería tener el compromiso de involucrarse con lo que sucede en su ciudad y participar en la reuniones municipales.

Eso me recuerda un dicho de mi mamá: “El pueblo se pierde por la apatía de los buenos y no por las acciones de los mal intencionados”. En el 2014 hay elecciones, es importante elegir a personas con trayectoria de servicio verdadero, no los que quieren figurar y sacar beneficio personal.

Tiene que haber unión, deseo de servir y no de figurar. Yo he sido el primero en criticar muchas de las decisiones y actuaciones del Alcalde, incluyendo principalmente el nombramiento de Joe Carollo como administrador, pero es preocupante que un noticiario de televisión le preguntó a la Concejal Bettina acerca de los rumores en torno a que el Alcalde podría renunciar y su respuesta fue “que está preparada para asumir la responsabilidad”. Esta respuesta solo refleja la ambición de poder. Ya vimos lo que pasa cuando alguien con falta de experiencia asume un cargo.

@lavozdedoral

Christi Fraga es la nueva Vice-Alcaldesa en medio de controversias El año pasado el Alcalde nominó a Sandra Ruiz y fue apoyada por tres votos del Concejo contra Bettina Rodríguez-Aquilera y Ana María Rodríguez que votaron en contra. Tres meses después el Alcalde se molestó con Ruiz y solicitó destituirla nominando a Bettina Rodriguez-Aguilera.

Esta actuación comenzó a crear una división en el Concejo. A Rodríguez-Aguilera y Rodríguez no les importó y apoyaron la moción, con dos votos en contra de Sandra Ruiz y Christi Fraga. Lo correcto es que Bettina Rodríguez-Aguilera hubiera rechazado la nominación, pero por el contrario la aceptó, demostrando que le importaba más ser Vice-Alcaldesa y mantener su pelea con Ruiz que la estabilidad, armonía y respeto en el concejo. De nuevo reafirmó su diferencia contra Ruiz al comentar a El Nuevo Herald, “no me importaría que otra de mis colegas fuera electa, salvo que sea Sandra Ruiz”. Esto me lleva a pensar que su voto para apoyar a Fraga como Vice Alcaldesa fue contra Ruiz y no a favor de Christi. Ruiz estuvo tres meses en el cargo, Rodriguez-Aguilera estuvo nueve meses, esperemos que por la estabilidad de la ciudad, Fraga pueda cumplir sus doce meses.

La carta constitutiva requiere que anualmente el concejo seleccione un Vice Alcalde, pero no especifica si tiene que ser rotativo o no. Por los rumores de que Boria estaría negociando su renuncia, el puesto de Vice-Alcaldesa fue el más deseado por algunas concejales que estaban viendo la posibilidad de llegar a ese cargo, sin ir a elecciones.

Lo correcto hubiera sido restablecer a Sandra Ruiz para corregir la injusticia cometida en el pasado. En la reunión del 13 de noviembre, la nominación de Fraga para Vice-Alcalde fue hecha por Ana María Rodríguez, rápidamente la moción fue secundada por Bettina Rodríguez-Aguilera. Fraga recibió el voto de los cinco miembros del concejo. Se habían escuchado rumores de que esto era un pacto que había negociado Carollo y luego de la reunión, el Alcalde Boria le comentó a los medios que “la forma que fue nominada me pareció muy sorprendente, porque parecía que ya tenían todo muy bien cocinado”.

NUESTRA QUERIDA ciudad no deja de ser noticia de primera plana. Numerosos medios impresos y televisivos estuvieron presentes en la sesión del Concejo que se celebró el miércoles 13 de noviembre y en la que fue designada Christi Fraga como nueva Vicealcaldesa, una joven líder que desde que fue elegida como Concejal no ha desechado oportunidad para mostrar tu fuerza de carácter y que ha impregnado ese toque fresco y natural a la Alcaldía, alejado de esas viejas maneras de practicar la política local. Aunque la sesión estuvo plagada de intercambios de acusaciones, recibimos con agrado la escogencia de Christi y confiamos en que esta nueva etapa traerá concordia y entendimiento entre las autoridades y funcionarios electos, pues si algo necesitamos los doralinos en este momento es paz. NO ES PRECISAMENTE PAZ lo que se respira en las calles de nuestra amada Venezuela, los anuncios desmedidos e irresponsables del señor Maduro han creado una situación de caos y anarquía en las calles.

Desde que el “hijo de Chávez” llamó a “vaciar los anaqueles” los desórdenes no han cesado y las tristes imágenes de los saqueos en Valencia le han dado la vuelta al mundo. Vemos con dolor como muchos conciudadanos le siguen el juego a ese gobierno ilegítimo y siembran el terror y la inestabilidad en cada rincón del país. Ahora a las interminables colas para adquirir los alimentos de la cesta básica se suman las no menos infinitas colas para adquirir electrodomésticos a “precios regulados”. Por si fuera poco, Maduro ya ha anunciado que firmará una ley para regular precios y ganancias en los establecimientos comerciales, lo cual constituye otro duro golpe al sector productivo nacional, ya bastante afectado por las ineficiente política económica que llevan adelante los secuaces de Maduro. Y quiero dejar claro que en nada apoyamos a los estafadores o acaparadores, -que también los hay-, pero debemos hablarle claro a nuestros compatriotas: este régimen no ha sido efectivo en el control de la inflación (que no se reduce vía decreto), ni en la correcta administración de las divisas, ni en el fomento de la actividad productiva. La ley habilitante que el oficialismo está a punto de aprobar no debe sorprender a nadie, la destitución irregular de la diputada María Aranguren fue el paso previo para otorgarle súper poderes a Director de El Venezolano y La Voz de Doral

Yo tuve el privilegio de ser el primer Vice-Alcalde de la ciudad con un apoyo unánime del concejo por los primeros cinco años seguidos, algo que acepté con honor y humildad. Es importante reconocer que cuando la vanidad impera sobre el servicio público es muy dañino en la vida y más en la política.

Le deseo lo mejor a Christi Fraga en su nuevo cargo, especialmente en estos tiempos tan turbulentos que vive Doral.

Recuerden que los buenos somos mayoría, hasta la próxima edición y que Dios los bendiga.

Maduro, que a todas luces utilizará para incrementar la represión. POSITIVO FUE EL balance de la reciente visita del líder opositor Leopoldo López al Sur de la Florida. Distintas actividades marcaron su agenda, incluida una masiva Asamblea de Ciudadanos. Lució enérgico y entusiasta y destacó que el 8 de diciembre debe ser una firme respuesta a la incapacidad e ilegitimidad del gobierno de turno. LAMENTAMOS PROFUNDAMENTE que el gobierno de Barack Obama no haya logrado el consenso necesario entre demócratas y republicanos para la aprobación de la tan demandada Reforma Migratoria, que tiene en jaque a más de 11 millones de personas en los Estados Unidos, apenas 11 días restan para que se acabe la actividad parlamentaria regular en lo que resta de año y la reforma inexorablemente deberá ser postergada para 2014. Se trata de una terrible noticia para las millones de personas que tenían sembradas sus esperanzas en esta ley, pues confiaban en que con su aprobación, se reencontrarían familias que hoy permanecen separadas. Hacemos votos porque más temprano que tarde veamos la luz al final del túnel. Y NO PODEMOS concluir estas líneas sin antes expresar nuestro profundo dolor y solidaridad con el pueblo de Filipinas, imágenes de desolación y devastación son las que se ven por doquier en esa nación que fue arrasada por el tifón Haiyán. Desde La Voz de Doral nos sumamos a las miles de voces que rezan por los sobrevivientes. Se acaba el espacio, pero recuerden que con Dios somos mayoría y gracias por no fumar.

www.LaVozdeDoral.com

The Voice of Doral Doral, Florida - Year 1 # 10

Who is Jesse Jones

& what are his interest? nization changed dramatically when the Miami-Dade County created the Community Councils for UMSA, the unincorporated area of the county (all areas that are not there own city). The county gave these Councils the authority to approve all zoning changes for residential and commercial projects. After a few years , most of the council members were members of the WDFHA, the time came when it seemed that the Council would not approve a project unless it had the blessing of the WDFHA. This gave the WDFHA great power and they began meeting with builders to reach private agreements. The main person in these negotiations for the WDFHA was Mr. Jesse Jones. In the following pages we will discuss one of these key negotiations.

(Continued on page 6-8) .

Jesse Jones, the WDFHA and the Community Council (1996-2003)

Newsroom As always, our goal is to report the facts, especially historical points that probably many are unaware of, thus helping our readers make educated decisions based on facts, not smokescreens generated by people who may have personal interests.

In recent weeks Jesse Jones’s name has emerged publicly on several occasions. The last time was for a letter he sent to the governor, as president of Doral Community Coalition , asking Governor Rick Scott to appoint a special prosecutor to investigate things that are happening in the city. Based on Jesse Jones’ hsitory, his recent activities has raised questions in the minds of some. Why did he not ever ask for an a special prosecuter while Mayor Bermudez was in office? During that time, Mayor was accused of abuse of power, the police chief was being investigated by FDLE for abuse and corruption, the City Manager was being investigated by the FDLE for abuse of power for giving an order to the Building Official to approve a project, and millions of dollars in contracts were given out without going out to bid? Are Mr. Jones current motivation truly community service, a desire to regain power, are there are other interests, or is a combination of everything? It is not possible to know his actual motivations but we can evaluate his history in Doral to help understand what they could be. In the next three pages we will develop some key points.

Jesse Jones and the West Dade Federation According public documents Jesse Jones has over 20 years as President of the his association in Doral Estates influencing what happens in that community, but his most influential role was during the time of his participation in the West Dade Federation Homeowners Association ( WDFHA). The WDFHA is a community group that was created to address concerns before City incorporated but in 1996 the power of the orga-

@lavozdedoral

During this period of time of 1996 and 2003, when the Community Council existed there was a Council member, Odel Torres, who was also Vice-President of the WDFHA. As you can see in the article on page 5 of this edition, written by Mr. Torres, he mentions both entities as if they were one. This is a demonstration of the transfer of his authority to an organization and certain individuals. But there was one big difference, the council was elected and governed by laws that require transparency (although in this case because of certain regulations, many Council members were appointed not elected). The Association was controlled by individuals who were not elected and who were not required to hold meetings in public. Their meetings were all in private. The main person in charge of these negotiations WDFHA private was Jesse Jones. As you can see on pages 6-7 of this edition, these negotiations often resulted in deals that benefited the WDFHA and possibly others, an example was an agreement that would have allowed the WDFHA to purchase 20 acres, (valued at the time at $ 3 million) for only $ 1.5 million, and it did not have to be paid until the land was sold.

WDFHA & Jesse Jones negotiate the purchase of 20 acres for a Charter School One of the developers which the WDFHA met with was the owners of the land of the project that is now known as Islands at Doral. The owner of the land was Mario Ferro but there was a contract to purchase the 450 acres by Century Builders Group Company that were the ones who eventually developed the project. At that time there was only one high school in Doral and it was a charter school, Doral Academy. Charters are private schools funded using public funds. The projected growth for Doral created the need for another High School. With this as a justification the WDFHA requested from Ferro / Century Builders to sell them land for a Charter High School under a special deal as will now be explained and can be seen in the exhibits on page 6 (see reference 1 on page 6 of this edicion).

A contract between Ferro / Century Builders and the West Dade Federation was drafted for this agreement (see reference 2 on page 6 of this edicion). Of its 450 acres, Century / Ferro would designate 20 acres for a Charter High School (see reference 3 on page 6 of this edicion). The contract with Century / Ferro required to give the WDFHA a mortgage for $ 1.5 million but it did not need to be paid until the land was sold to Charter School operator (see reference 4 on page 6 of this edicion). An interesting point was that the contracts

stated that no parties to the agreement could register the document in the public records (see reference 5 on page 6 of this edicion). No one knows why they did not want the documents to be recorded, but obviously this kept the arrangement a secret and the fact that the West Dade Federation or who ever bought the land had the opportunity to profit over $ 1.5 million in the transaction. The same contract recognizes that the land, at the time, was worth $ 3 million (see reference 6 on page 6 of this edicion). The person who signed this contract on behalf of West Dade Federation was Jesse Jones. This complicates the issue because around that that time Jesse Jones was involved with a company that operated charter schools and that had just requested from the school system to open ten Charter schools within a period of five years.

Jesse Jones becomes director of Charter School Company In the summer of 2001 , the Doral Community Council (before we were a city) approved the first phase of the Islands at Doral while the West Dade Federation and Jesse Jones reached a private agreement to buy 20 acres to developers project with a 50% discount. The 20 acres were destined to a charter school. During that same time a Charter School company, “ Miami - Dade Charter Foundation “, solicited from the Miami-Dade County School to right to open ten charter schools within five years ( see reference # 1 on page 7 of this edition). One of the directors of this company was Jonathan Hage , who is also a director of Charter Schools USA, the company that manages the Renaissance Charter Schools in Doral. Then in April 2002, Jesse Jones became a director of this company (see reference # 2 on page 7 of this edition).

A month later, the school system authorized “MiamiDade Charter Foundation” to open a Charter school called “Excelsior Academy” ( see reference # 3 on page 7 of this edition). This contract also shows Jesse Jones as founder of “Miami-Dade Charter Foundation” (see reference # 4 on page 7 of this edition). All this happened after Jesse Jones was the one that negotiated the land deal. But since he was not an elected official, there was no conflict of interest for Mr. Jones, but many people felt that it was unethical due to his relationship with the community council members who were also members of WDFHA. As you will see later, one of those that voiced strong opposition was JC Bermudez, now former Mayor of the City of Doral.

It is possible that Jesse Jones was counting on the 20 acres, but as of May 2002, the developer had not yet transferred the land to the West Dade Federation and he did not because of a lawsuit that was filed against the Community Council for Conflict of Interest due to their relationship in th eWDFHA. The public and legal pressure caused by the lawsuit not only caused the sale of land directly to the school system, but also the resignation of Mr. Jones to company, Miami-Dade Charter Foundation.

Now in 2013 , Jesse Jones has started attending meetings of the city council to review rezoning projects and although unconfirmed it has been mentioned that he is possibly meeting again with the developers. This worries some people because of Jesse Jones’ history and the fact that the Council members are the one that were elected by the people to handle this.

www.LaVozdeDoral.com

28

Doral, November 14 to December 04, 2013

Doral Jesse Jones & the JC Bermudez Connection Newsroom In politics there is a saying that many from the outside may consider is a lack of principles and/or manipulation, but it is still a reality in the political world. That saying is, “in politics there are neither friends nor enemies only circumstances”. The relationship between JC Bermudez and Jesse Jones is a possibly perfect demonstration of this as you will see in this article.

Six months before Bermúdez moved to Doral, in 2000, he had begun to participate in meetings of the West Dade Federation (WDFHA). In April 2001, Bermudez helped create an organization called “Doral Isles Residents Association”, then became its President and took on a fight against Lennar Homes for an issues related to the Doral Isles Island Clubhouse.

This was the perfect political battle for Bermudez to use to create a name for himself in Doral.

In September 2001, Bermudez aspired to fill a vacant seat on the Community Council (before Doral being a city ) but did not receive support from the council that consisted mainly of members of West Dade Federation. This caused Bermudez to luanch a war against Jesse Jones and the West Dade Federation. In October 2001 he began another community based organization called “One Doral “ as President along with Robert Van Name , Pete Cabrera , Santiago and Jose Tavares.

In the fight against the West Dade Federation, Bermudez mainly used the issue of the 20 acres and the charter school against them as you can see reflected in the article published in the “New Times “ in April 2002 ( see copy of a portion of the article on this page ) . Bermudez criticized the WDFHA for their private negotiations with real estate developers.

In September 2002 , four members of One Doral, JC Bermudez, Pete Cabrera, Sandra Ruiz and Mike Di Pietro were elected to Community Council achieving a majority of the seven members. After this defeat Jesse Jones and the West Dade Federation were not heard from again until after the City of Doral was created and Bermudez approached Jones, but now from a position of power as mayor. In politics there is another saying , “ keep your friends close , but your enemies closer.”

Approximately in 2008, for unknown reasons, Bermudez declared a war against Pete Cabrera and Sandra Ruiz making accusations against them that so far have not been substantiated. With this division, Bermudez needed to seek new alliances and the support of an organization that could once again serve the same the political purpose Doral Isles Residents Association and One Doral had once played. This new organization became the Doral Community Coalition, a new organization founded in 2010

by Jesse Jones and Chris Mazzola of West Dade Federation and Alberto Ruiz of One Doral. Bermudez did not create this organization directly, but as reported in the 5th edition of The Voice of Doral, he donated $30,000 to the organization and has publically stated he is an active participant in it.

SIDE NOTE: It is interesting that the Councilwomen Bettina Rodriguez -Aguilera and Ana Maria Rodriguez ( both Bermudez political allies) nominated in the last council meeting of November 13 , Jesse Jones and Chris Mazzola to the review committee of the letter constitutive rules that the city requires a review every five years.

How & why does Doral Ronald Reagan High School exist today?

In 2001, during the time when Jesse Jones and the West Dade Federation were negotiating to buy 20 acres of land to a developer to build a Charter High School, a Charter High School already existed in Doral and what the residents were requesting was a Public High School. Nevertheless, WDFHA negotiated for a private charter school, saying that the reason was that the school system said it could not build a high school on 20 acres that was obviously not the case. The interesting thing is that the person who was negotiating the agreement and signed the contract was Jesse Jones, who during that time was also invloved in a Charter School company that was requesting from the school system to open 10 charter schools.

The Islands at Doral project, to which the proyect the agreement was linked to, was approved in the summer of 2001 by the Community Council. But this approval created a conflict of interest for four members of Community Council because they were also members of West Dade Federation (WDFHA) and that organization would benefit from the agreement for the 20 acres.

Although the contract was signed, the developer learned that there was a potential problem and delayed the transfer of title of the land. The 20 acres to which we have referred in this article that would be for a Charter High School, is the spot where Ronald Reagan Doral is built today.

What caused the transfer of the land to West Dade Federation to not occur was a lawsuit filed in 2002 against the Community Council members by three residents of Doral, Pete Cabrera, Oscar Puig-Corve and Jose Tavares, because of the conflict of interest. The lawsuit brought to light the agreement and that the private contract existed, the legal and public pressure caused the WDFHA to not buy the land.

Through negotiations with the WDFHA, it’s rights to purchase the 20 acres for the same $ 75,000 per acre that was in the contract, was transferred to the School Board. This allowed the school system to build Ronald Reagan Doral High School, which remains the only public high school in the city, even though the system then promised another High School. If not for the lawsuit filed by these three residents, it is possible that public High School would still not exist in Doral.

@lavozdedoral

www.LaVozdeDoral.com

Doral, November 14 to December 04, 2013

29

Editorial Our Community Doral in 2014 The 2013 has been a very difficult year for Doral as a community, we have seen in the articles on Doral in this and previous editions about problem related to private deals, no-bid contracts, abuse of power and people motivated by personal and special interest (inside and outside the city) but this is nothing new to Doral. These problems existed before Doral was even a city. There are only three difference with the past. The first is that this year there have been more situations than usual. The second is that there isn’t a group that controls a majority of the votes, causing everyone to be acting for their own interests. And third, there are currently several people who like to use the media to seek attention and attack. In the past, the groups with the power knew how to keep the problems quiet and use smoke screens to pretend that nothing bad happened. One example is that transparency does not simply mean just putting all contracts on the City website, when at the same time a Councilmember is being denied certain information.

Obviously it is not beneficial for the City for things to continue they way they are, but what is the solution? Perhaps the most important thing is for community to be informed of the real facts, not the political spin some who are good at the political games say to the point of making themselves like saint while making others look like the bad guys. In the past and just like now, there have been people inside and outside City Hall making all sorts of allegations without any evidence.

After being informed, it is important that the individuals make the commitment to be engaged with what is happening in the city and to at least participate in Council meetings. That reminds me of a saying my mom always said: “ The world is lost through the apathy of the good and not by the actions of malicious”. On the point about being invloved, in the November 2014 elections there will be two Council seats up for re-election, it is extremely important that we elect individuals with true spirit of service, not those who simply want to be there for their personal and/or political benefit.

There must be unity and a desire to serve, not glory and limelight. I have been the first to criticize many of the decisions and actions of the Mayor, including the appointment of Joe Carollo as City Manager, but is worrying when in a television news reporter asked Councilwoman Bettina about the rumors that the Mayor might resign and her response was “that she is ready to take on the responsibility.”

This response reflects a lust for power.

We have already seen what happens when someone with lack of experience is in a position.

Christi Fraga is the new Vice Mayor amid controversy Last year the Mayor nominated Sandra Ruiz and was supported by three council votes and with Bettina Rodriguez-

Pete Cabrera

Former Vice Mayor of City Doral

Aquilera and Ana Maria Rodriguez voting against her. Three months later, Mayor Boria asked to remove her and then nominating Bettina Rodriguez-Aguilera.

This action is what began creating a split in the council. Councilwomen Rodriguez-Aguilera and Rodriguez did not mind the consequences and division this would cause they supported the motion, with two votes against, Sandra Ruiz and Christi Fraga. The correct thing for Bettina Rodriguez-Aguilera to have done was reject the nomination, but instead she accepted it, showing that she cared more about being Vice-Mayor and her fight against Ruiz than to maintain the stability, harmony and respect on the Council. This hostility against Councilwoman Ruiz was reaffirmed in her comments this week to El Nuevo Herald when she said, “I would not mind if another of my colleagues were elected, as long as it is not Sandra Ruiz”. This leads me to think that her vote was more a vote against Sandra Ruiz and not in favor of Christi. Ruiz spent three months in Vice-Mayor position, Rodriguez-Aguilera was in it for nine months, hopefully for the sake of stability in our city, Fraga remain in it for the complete twelve months.

The charter requires the council annually choose a Vice Mayor, but does not specify if it must be rotating or not. On the rumors that Boria was negotiating his resignation, the position of Vice-Mayor seemed to become even more desired by some of the Council members who were looking at the possibility of reaching the position of Mayor without having to go to an elections. The right thing would have been rename Sandra Ruiz to correct the injustice committed in the past, this would have been the honorable thing. At the meeting of November 13, the nomination for Christi Fraga to be the new ViceMayor was made by Ana Maria Rodriguez and the motion was quickly seconded by Bettina Rodriguez-Aguilera . Fraga received the vote of the five members of the council. There had heard rumors that an agreement had previously been negotiated Carollo and after the meeting, Mayor Boria told the media that, “the way she was nominated was very surprising, because it seemed they had everything well cooked”.

Amid the crisis, Christi Fraga is named Doral’s new Vice Mayor NEWSROOM In the midst of the crisis unleashed by storm caused by the open confrontation between the Mayor Luigi Boria and the City Manager, Joe Carollo, it seems that for the first time there was a consensus.

In a 5-0 vote, after being nominated by Councilwoman Ana Maria Rodriguez, Fraga Christi, she ended up as the new City of Doral Vice Mayor. As soon as she was named, said she wants to end the atmosphere of conflict that has divided our City into two camps: “I want to bring peace and unity to the city,” said Fraga. “ I’ve always tried to work with everyone “ .

However, Fraga has not been free of such conflicts since being elected last year. She voted against Mayor Boria’s decision to remove then Vice-Mayor Sandra Ruiz from that position and when she dared question the potential conflict of interest with the Boria family land deal that lateer forced them to eventually sell it. She herself was the one who raised her voice against the Mayor and those who were formerly his closest supporters, that are now enemies, to remind them that the decisions were not made unilaterally stating: “Mr. Mayor, this is not your private business, it is assumed that we are working here as a team. We are supposed to work together, in harmony “.

At that time Councilwoman Fraga was also very upset with Carollo because she had included a traffic initiative on the Council agenda, three weeks before the Mayor convened a press conference to present his own project, without the knowledge of the Council till just hours before, stating: “it is disturbing to me that the manager made a comment this morning at the press conference saying that this would not have been possible without the support of the Council, when the requirement was fullfilled of allowing the Council to work on the project”.

Months later she reiterated something similar: “We respect the position of Mayor, but he needs to respect ours”, “You have to learn how to work with us in a better way.”

Fraga replaced Bettina Rodriguez –Aguilera in this position, who in earlier days had stated publicly that he was ready to return to taking office, if her peers so requested.

However, after the post Boria nomination

I had the privilege of being the City’s first Vice-Mayor and had the Council’s unanimous support for each of the first five years, which I accepted with honor and humility. It is important to recognize that when vanity prevails over public service is very harmful in life and in politics.

I wish Christi Fraga the best in her new role, especially in these turbulent times we are living in Doral City governemnt.

Remember that good people are in the majority, until the next edition, God bless.

www.LaVozdeDoral.com

@lavozdedoral

, explaining that he believed it warranted to be in the position for a full year, Bettina thanked but rejected the nomination as a surprise.

The intention of the mayor, in his own words “ was to maintain the stability of the city government .” An instability that Councilwoman Ruiz, dismissed by Boria himself in March when she publicly questioned the famous Boria family land and made the Mayor directly responsible stating: “Unfortunately, it was you who set the example.”

Although the selection of Christi Fraga had no mishaps and was accepted immediately, the tension between the Mayor and the Administrator reached the point where Boria asked the police chief to take out to Carollo .

A new incident that adds to the long list of public differences both have maintained in recent weeks and returned to emphasize the focus of the meeting in the war that both maintain and this Wednesday the 13th began when the mayor wanted to prevent the Manager from speaking. Carollo agreed to do so but Boria also insisted that he stop making “gestures” to interrupt him when he was speaking, because that was not his function.

“I want him to stop gestures attorney ,” said Boria, “or else I’ll have to ask the help of the sergeant at arms.” In response, Carollo insisted he had not interrupted the Mayor and his attitude of “ irritability “ was not responding to a reality but simply the Mayor’s attitude towards him, for any reason. Carollo then said, even in a mocking tone, in Doral there was no “sergeant at arms” and in addition in his position as Mayor position does not entitle you to order any police to do an illegal order. “What Boria did was show his ignorance of the Constitution of the City,” said Carollo, “ what he did was give an illegal order.”

Fraga ‘s appointment and the apparent consensus of the Council may serve to put some coherence and unity to a young city that has been truncated by appointment and removal feuds, friendships, interests ... a political mayhem in which the residents see their leaders as the protagonist in scandals that headline the local news.

30

Doral, Noviembre 14 a Diciembre 04 de 2013

STUDENT INTERNSHIP PROGRAM: The Voice of Doral has dedicated to this page to a youth internship program through our local schools. This program provides the students an opportunity to acquire real life journalistic experience while at the same time allowing the community to view the world through their eyes. The Voice of Doral does not take responsibility for any of the content on this page.

Doral’s Youth

Valeria Van Balen... a true champion Valentina Barrera Opinion Editor

Van Balen not only practices with Miami Swimming three times a week, but she also practices with the Reagan With a smile on her face, freshman swim team once a week. Salman loValeria Van Balen lifts up over a dozen ves that her daughter swims with kids medals on each arm, golden represen- without special needs, and that her tations of remarkable triumphs. Van daughter is challenged to perform the Balen began swimming at a young same way her peers are expected to age in an effort to better her physical perform. “In the real world, she will not condition. Born with Down syndrome, always be able to be surrounded only her parents decided to make her an by individuals that have special needs, avid athlete instead of having her attend so that was one of the main reasons why I wanted her to be in that environphysical therapy.

“When kids with Down syn- ment,” Salman said. drome are born they are very hypoto- “I love riding the bus with my friends nic, so we had to find a way to improve and doing everything they get to do,” her condition. We had the choice bet- said Van Balen. ween physical therapy and a sport, and Salman chose Ronald Reagan as Van from there she chose swimming,” said Balen’s high school because of the school’s devotion to a mixed learning her mother, Aida Salman.

environment. Van Balen shares electives with regular students, and is also encouraged to be independent.

Van Balen was only 8 years

old when she first participated in the Special Olympics. From then on, she has participated every three months

in many different sports. Last year, she participated in a world’s competition in San Juan, Puerto Rico, and brought home Gold and Silver for the 200m and 100m freestyle. The swimming talent is in her blood, as her father represented Venezuela in the 1972 Munich Olympics.

Isabella Paez, captain of the swim team, was brought up many times during the interview for her remarkable friendliness towards Valeria and for helping her transition into the team. “Obviously when she first joined the team she was really shy so I wanted to make sure she felt comfortable, and it was really easy for everyone because of how sweet she was right from the beginning,” says Paez.

The truth behind teen substance abuse

By Kristina De La Rosa (Managing Editor), Valentina Barrera (Opinion Editor) and Giulia Basso (Editor-in-Chief) Drugs have had a major impact on American history, beginning with tobacco’s salvation of the Jamestown colony to the explosion of drug culture in the 1960s, where a new generation embraced drugs like marijuana, amphetamines, and psychedelics.

Drugs have also become a major issue in American life, including the lives of teenagers. However, there has been a significant shift in not only the drugs used but also in who is abusing them.

Some over-the-counter (OTC) or prescribed medications have mind-altering properties, enabling people to abuse them in the same way they would use other illicit drugs. According to CNN Health, these drugs include prescription stimulants (usually prescribed for attention deficit disorder), prescription pain medicine, OTC cough medicine,

and anabolic steroids (doctors may prescribe for anemia or for men with low testosterone).

According to the National Institute on Drug Abuse (NIH), OTC drugs and prescriptions have become “after marijuana (and alcohol), the most commonly abused substances by Americans 14 and older.” These drugs pose such a big threat because they are extremely accessible to teenagers since most families keep regular OTC drugs, such as painkillers, at home. Teenagers are also given these drugs for free either by a relative or a friend.

Teenagers are also under the misconception that abusing OTC or prescription drugs is not as dangerous as abusing illicit drugs, but the NIH stresses the fact that this is only true “when they are taken exactly as prescribed and for the purpose intended. When abused, prescription and OTC drugs can be addictive and put abusers at risk for other adverse health effects, including

overdose—especially when taken along with other drugs or alcohol.”

In other words, these drugs can have a detrimental effect if they are taken by someone who did not have them prescribed, if they are taken for a reason for which they were not prescribed, or if they are used more often than they were instructed to be used.

Thus, the face of drug addiction is changing because teenagers no longer have to go to great lengths to acquire mind-altering substances. This makes it more difficult for parents to recognize their children’s addiction.

According to the Foundation for a Drug-Free World, people take drugs because they want to change something about their lives. Common reasons given by teens for taking drugs are: to fit in, to escape or relax, to relieve boredom, to seem grown up, to rebel, and or to experiment.

In a metaphorical sense, drugs can be considered to be a poison with the

Community college trump 4-year institutes Giulia Basso Editor-in-Chief The concept of community college has been formerly ridiculed, put down and dismissed as potential college prospects for many years. Students, and even parents, do not consider community college as a contender for potential learning environments.

However daunting the concept of attending community college can be for some, disregarding such institutions as beneath a self-imposed standard is neither clever nor smart. The myth that a community college degree will not allow you to experience the same high school level education a private 4-year college institution would is anything but true.

Along with the many pros of community college, the main advantage is the price of tuition, which generally is priced at less than two thousand dollars each semester for a full time student.

Attending community college prepares students for the financial adjustments and demands that a 4-year college

may require.

Many high school graduates are also very unsure of what major they want to study in college. Rather than spending a fortune at a private university as undecided, community college allows students to explore many different varieties of classes at cheaper prices and ensures that students are able to find a major that is better suited to them.

For students hoping to work during college, community colleges have more flexible class schedules with a myriad of schedule options, including offering more night classes.

In comparison, community college is smoother transition from high school, because community college classes resemble that of high school. They are optimal for more tightly knit relationships with the professors, in contrast to larger university classrooms held in auditoriums where professors cannot develop individual relationships with their students. .

Community college also offers students with average grades the opportunity to boost their GPA and then transfer to a

4-year institute. Community college provides a second chance to really perfect their transcript and acquire a college diploma.

The preconceived notion that community colleges low quality education is groundless and unfair. They offer the same classes that any 4-year institution would offer and the professors are just as qualified as well. Many of the professors will be well-seasoned academics who carry an impressive resume.

There have been a large amount of success cases from community college graduates. Henry Ross Perot, businessman and former presidential candidate in the 1992 and 1996 elections, attended Texarkana Junior College in the late 1940’s. Walter Elias Disney, American pioneer known for his creation of Mickey Mouse and Disneyland, attended Metropolitan Junior College, and Tom Hanks is an Oscar-winning actor and director who attended Chabot College before travelling with a community theater play to pursue acting.

www.LaVozdeDoral.com

amount taken determining the effect it has on the body. A small amount acts as a stimulant. A great amount acts as a sedative.

Vanessa Dager, Ronald Reagan Doral Senior High School’s TRUST counselor, outlined some of the most common symptoms and warning signs of drug abuse. “Notice any drastic changes in behavior. In adolescents, sometimes they can become withdrawn or the other extreme in which they are aggressive. Are their grades dropping? Something also important to notice is their sudden change in friends. Also their appearance is something you should look out for. Often drug abusers are not into their looks; they wear whatever, their personal hygiene declines.”

One way parents can prevent their children from becoming addicted to drugs is by encouraging open and constant communication.

“You need to talk to your kids and be involved. You should be aware who

their friends are, where they are going to hang out. But there is a need for a balance: you shouldn’t be overbearing but at the same time you do not want to be oblivious,” said Dager.

CNN Health also encourages parents to clean out medicine cabinets to prevent children, and even pets, from becoming ill, “properly disposing of unused or expired medicine… reduces the risk of unintentional use, overdose and illegal abuse.”

A few places that a person can get help for teen drug abuse.

•Al-Anon-Alateen: 888-4AL-ANON •Alcoholics Anonymous World Services: 212-870-3400 •Marijuana Anonymous World Services: 800-766-6799 •Mothers Against Drunk Driving: 800-GET-MADD •Narcotics Anonymous World Services: 818-773-9999

Feminism: A Friendly Reminder By: Antonio Delgado Staff writer When a concept is thrown around for a long enough time, it is bound to lose its meaning. Malala Yousafzai’s story was a healthy reminder of what feminism is. This social movement was never meant to claim gender superiority because at some point in time, women were treated like second rate citizens.

This young Pakistani girl’s struggle to get an education, after getting threatened and even shot, gives a new meaning to the word misogynistic.

In some parts of the world, women are still being treated terribly. There is still a sense of this patriarchal society in not just other parts of the world, but in the safety of our home.

As we speak, there much more than a twenty cent income gap. These issues are being put forth by not just our government, but by the different societal standards to which women

@lavozdedoral

are held.

It is terrible to see a woman knocked down for acting differently, or dressing differently. The same ancient mentality is still at play today when someone mentions what a “proper lady” is or does. These notions are outdated, and honestly it is our differences that make the world a bearable place to live in.

Malala is a person who believes that education should be accessible to every single human being. She fought not only for her own right, but for the sake of the advancement of the human race as a whole; and as she continues to fight, trying to abolish the things that make us different in order for every single person to have the same opportunities offered to them.

She is a humanitarian, and a perfect example of what feminism should entail. Every human being has their individual freedoms: use them.