Construcción 2013 by La Voz del Bajo Cinca

Revista Revistaquincenal quincenalde deinformación informaciónlocal localyycomarcal comarcal

construcción Octubre 2013 Núm. Extra

en portada La nueva sede de la Comarca del Bajo/Baix Cinca entra en funcionamiento

REPASAMOS LA ACTUALIDAD EN EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN EXTRA 1

construcción

Berges Cocinas

Teka, Balay, Bosch, Siemens y Franke ELECTRODOMÉSTICOS

• SERVICIO COMPLETO Suministro y montaje de mobiliario, electrodomésticos y encimera [en granito, mármol, silestone o porcelánico]. Todo a medida y montado en obra. Sin pérdidas de espacio. • Con la más alta calidad en acabados, puertas de 22 mm, bisagras y mecanismos de cajones marca Blum. • Tiempo récord de montaje. Desde la aceptación del presupuesto, en menos de un mes, la cocina terminada. • Precios muy competitivos. Nos adaptamos al mercado, ofrecemos lo que el cliente demanda.

Ahora también

GAMA DE COCINAS

Buena calidad, buen servicio y buen precio Servicio gratuito de presupuesto y diseño. Gama de precios altamente competitiva.

Diseño en 3D Antes de comprar, podrás ver el resultado final del modelo elegido y de la distribución en tu casa.

2 EXTRA

construcción

ENTRA EN FUNCIONAMIENTO LA SEDE DE LA COMARCA DEL BAJO/BAIX CINCA

REPASAMOS LA ACTUALIDAD EN EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN

Directorio de empresas

FINALIZAN LAS OBRAS DE REMODELACIÓN DE LA PLAZA DE L’HORT DE L’HOSPITAL

ENTREVISTA

Francisco García Bagué Concejal de Urbanismo Ayuntamiento de Fraga

PUBLI-REPORTAJE

El estándar Passivhaus [casas pasivas] por MD&M Gestión Integrada de Proyectos SLP

ENTREVISTA

Óscar Sorolla Puch Presidente Asociación de Empresarios de la Construcción de Fraga

2 5 7 8 8 9 9 10 11 11 14 15 15 16 17 17 19 20 21 21 22 23 23 24

Berges Socyp Comercial Fragatina JCM Alquiler Maquinaria Ferretería Surroca Óscar Palau Fontanería Calefacción Construebia BdB Villalba Limpiezas La Fragatina Plumber Cinca Portolés Soluciones Energéticas y Tecnológicas Construcciones G. Castañ e Hijos Elevadores Salleras Ferrica Almatic / Sanca MB Fontanería Quibus Brico Revestimientos Fraga Hormigones Fraga Instalaciones Labrador Vidrios Utrilla Mármoles Bajo Cinca Instalaciones Eléctricas Adrián Riva Domus Empresa Constructora Instalaciones Cuchí EXTRA 3

construcción Política municipal

ENTREVISTA

URBANISMO

FRANCISCO GARCÍA

Concejal delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Fraga

“Trabajamos para mejorar nuestra ciudad, en beneficio de todos” de 25.000 euros me parece mínimo. Cuando se acabe la obra lo podremos demostrar. Lo que no podíamos hacer era dejar las conexiones otra vez sin realizar, lo lógico es que lo reparemos, y eso ha requerido un proyecto complementario. ¿Quién controlaba esa obra? En esa obra había un director de obra. La dirección de obra de la actual remodelación, en cambio, la llevamos desde el propio Ayuntamiento. Estamos levantando actas notariales de todo lo que nos estamos encontrando. Cuando finalice la remodelación, repasaremos el anterior proyecto de canalización y veremos quién tiene razón; si esas conexiones debían o no estar realizadas.

l año que media entre nuestra anterior entrevista al concejal de Urbanismo y la que ahora reproducimos ha girado, en cuanto a obras se refiere, en torno a la remodelación de la avenida de Madrid; una obra que, por su envergadura, presupuesto y repercusión, ha sido objeto de más de una polémica: desfase presupuestario, bandas rugosas, molestias a los ciudadanos, falta de aparcamientos... Pero no es el único proyecto que tiene sobre la mesa el concejal de Urbanismo. De las obras en marcha y las pendientes, nos habla en esta entrevista. Le ha tocado bailar con la más fea, la concejalía de obras... Todas las obras tienen sus pros y sus contras. En todas las obras pueden salir imprevistos que se deben solucionar, en ese momento en concreto, de la mejor manera posible. La remodelación de la avenida de Madrid es una gran obra y durante la ejecución nos hemos encontrado problemas derivados de la anterior obra. Son cosas que, según el proyecto anterior, se deberían haber hecho, pero nos hemos encontrado con que no estaban bien hechas. ¿A qué proyecto anterior se refiere? Al de sustitución de la canalización de la red de saneamiento. Según el proyecto, se debería haber conectado las viviendas particulares a la 4 EXTRA

nueva red principal de saneamiento. Pero nos hemos encontrado que no estaba hecha esa conexión, todavía estaban las conexiones antiguas. Nosotros hacemos un proyecto sobre la remodelación de la Avda. Madrid. Nos olvidamos de las conexiones, porque ya estaban hechas en un proyecto anterior. Pero, cuando hacemos la excavación, descubrimos que estas conexiones no están hechas. Lógicamente, no podemos volver a tapar y dejarlo como está; tenemos que hacer estas conexiones. Esto ha ocasionado que las obras se hayan retrasado y haya un coste adicional, pero no es un incremento sobre el presupuesto de la obra. El proyecto de remodelación de la avenida lleva un desfase mínimo sobre su presupuesto. En una obra de 1.500.000 euros, llevar un desfase

¿Qué se hizo en esa obra anterior? Esa obra sirvió para cambiar toda la conducción general. Los Servicios Técnicos del Ayuntamiento me han asegurado que, dentro del anterior proyecto, estaba previsto cambiar las conexiones de las viviendas particulares a la nueva red general. Tanto el anterior concejal de Urbanismo (Joaquín Vera) como yo, hacemos un seguimiento de las obras, pero las particularidades de cada proyecto, en el día a día, las controla el director de la obra; ese es su trabajo, aunque la responsabilidad final sea nuestra. Nosotros tenemos que velar por que la obra se haga bien, pero no estamos todo el día en la obra. Si se hace una excavación y después se tapa, es el director de obra el que me tiene que decir a mí que eso está bien hecho, o no. Ha comentado que la dirección de obra de la actual remodelación se lleva desde el Ayuntamiento. Así es. Son los Servicios Técnicos del Ayuntamiento los que se encargan de la dirección de obra. Yo considero que esta es una función de los Servicios Técnicos. Y, siempre que sea posible, mi intención es que sean los servicios técnicos los que estén al frente, porque ellos conocen la verdadera problemática de la población. Todas las semanas se visita la obra y nos reunimos y comentamos las particularidades que van surgiendo. Hemos levantado actas notariales de todo lo que nos ha ido ocurriendo durante la ejecución del proyecto, para tenerlo bien documentado. ¿Se han encontrado con más imprevistos? La obra ha ido a un ritmo más lento durante unos quince días, porque en el tramo comprendido entre Deportes Santana y la Seat (sirvan de referencia aunque ya no estén estos negocios allí), nos encontramos con que la canalización principal de aguas fecales llevaba un desnivel, había

«El desfase presupuestario en el proyecto de remodelación de la Avda. de Madrid es mínimo».

construcción «Trabajamos en la mejora de la ciudad. Somos conscientes de que todas las obras causan molestias al ciudadano. Pero cuando las obras estén acabadas, todos ganaremos.»

tubos que no estaban en condiciones y se producían inundaciones. Tuvimos que sacar todo lo que había, con el problema añadido de que la tubería de gas está justo encima, por lo que hubo que implicar también a la compañía del gas. Y, como en todos los imprevistos, antes de ejecutar una modificación, tiene que haber un presupuesto. Este desnivel en las tuberías ya se descubrió, durante la ejecución de la anterior obra, en la zona opuesta de la avenida, y allí se reparó antes de tapar la zanja. Pero, en este lado, el desnivel no se detectó y se terminó la obra. Este es el trabajo del director de obra, darse cuenta de cómo están las cosas. ¿A qué corresponden, entonces, los más de 200.000 euros de desfase que, según afirma el Grupo Municipal del PSOE, lleva este proyecto? La obra de reurbanización en sí tiene un mínimo desfase de su presupuesto, como he dicho. Pero hemos tenido que subsanar todos estos imprevistos que nos hemos encontrado. Estas reparaciones no son modificaciones del proyecto, son obras adicionales que hemos tenido que afrontar al margen del proyecto inicial. A esto corresponden.

¿Cómo va la obra en cuanto a plazos de ejecución? Vamos un poco justos en cuanto a plazos. Hemos tenido un año muy lluvioso. La lluvia ha paralizado las obras en varios momentos. Luego han aparecido estos imprevistos (la falta de conexiones, la tubería a desnivel...) que han retrasado la ejecución de las obras. A día de hoy, prácticamente toda la avenida ya está levantada. Falta una parte compleja, la rotonda de la calle Hermana Andresa, que tenemos la intención de ejecutar después de las fiestas del Pilar. ¿Hay que levantar la rotonda? En un principio así estaba previsto, pero intentaremos hacer una modificación de la rotonda sin tener que levantarla toda. Los técnicos están estudiando la forma de hacerlo para que la reforma no sea tan agresiva en el momento de actuar. Confiamos en que, para las fiestas del Pilar, podamos tener los paseos abiertos, aunque faltará el mobiliario, árboles, el asfaltado de la parte central...

TOTALMENTE PERSONALIZADOS Información en c/ Huesca 56 y teléfono 974 453 653 También en: www.socyp.com

“Quiero ahorrar agua y energía”

URBANISMO

Yo soy uno de los vecinos que más se ha quejado de las bandas rugosas: las tengo delante de casa y las noto tanto o más que cualquier otro ciudadano. Era necesario reducir la velocidad de los vehículos. El constructor tiene que trabajar en condiciones de seguridad: o cerraba el tráfico de toda la avenida o se colocaban las bandas rugosas. Creemos que la opción elegida es la más adecuada. ¿Y sobre la disminución de plazas de aparcamiento? Los informes que teníamos en el Ayuntamiento nos decían que un cierto número de vecinos había solicitado plaza en el parking subterráneo. Planteo la siguiente reflexión: ¿cuántos vecinos de Fraga solicitaron aparcamiento en la calle Airetas? ¿Y cuántos aparcamientos sobran? Pedir algo, sin tener que pagar, es muy fácil. ¿Cuántos aparcamientos se hubieran vendido realmente? Antes de empezar con el proyecto, estuvimos en conversaciones con varias empresas sobre la posibilidad y viabilidad de construir

¿Entiende las quejas de los ciudadanos sobre las molestias que produce la obra? Por ejemplo, sobre las bandas rugosas.

PROMOCIÓN: 3ª FASE c/ Jaime I núm. 16 de Fraga Pisos desde 70 m², 80 m², 90 m², 105 m² o 160 m²

PROGRAMA DE ACABADOS

Política municipal

Pasa a la página siguiente

P ALQUILER DE PÁRKINGS DESDE

“Me gusta que se adapten a mí”

SU PLATO DE DUCHA EN 1 DÍA

1 €/día “Eres único. Tu casa, también”

“Busco a alguien que haga realidad mis ideas”

CAMBIO DE BAÑERA POR DUCHA

Socyp Promotora Inmobiliaria

pone en ejecución la 3ª fase de construcción de viviendas en la calle Jaime I, nº 16. Son seis viviendas totalmente adaptables a las necesidades de los clientes, en cuanto a m2, distribución y acabados, totalmente personalizadas. El reto es, con el nuevo programa de personalización DISEÑA10, que el cliente pueda decidir el acabado de la vivienda, a su gusto, sin incrementos de precio. Todo ello cumpliendo con el Código Técnico de la Edificación y sus beneficios para el cliente en acústica, aislamientos térmicos, eficiencia energética, etc.

Más información en nuestras oficinas en la calle Huesca nº 56 de Fraga, tel. 974 453 653 o en www.socyp.com EXTRA 5

construcción ENTREVISTA

FRANCISCO GARCÍA Concejal de Urbanismo

> Viene de la página anterior

un parking subterráneo. En el contexto actual, ninguna empresa puede acometer una obra de esta envergadura. Y el Ayuntamiento, tampoco. No solo se trata de construir el aparcamiento: hay que mantenerlo y explotarlo. Y hoy no es rentable para ninguna empresa. Además, tal y como está diseñado el proyecto de la remodelación, si el día de mañana es viable y se quiere construir un parking subterráneo, la parte central está libre, solo habrá que levantar el asfaltado y excavar. Hay otro aspecto que no se ha comentado: hay vecinos de la avenida Madrid que estaban en contra de la construcción de un parking subterráneo, porque estaba muy cerca de sus viviendas. ¿Cómo se subsana la pérdida de plazas de aparcamiento? Instalar una zona azul es una buena decisión. Un ejemplo lo tenemos en el antiguo matadero. Mientras se podía aparcar libremente, nunca había un espacio vacío; con la zona azul, puedes aparcar a cualquier hora del día. Los comerciantes de la zona están encantados con la zona azul, porque da movilidad. Nuestra obligación es hacer lo que sea mejor para la población. Antes de tomar ninguna decisión sobre la Avda. Madrid encargamos un estudio de movilidad, que nos dijo que había cerca de 90 coches aparcados que no se movían del sitio en toda la semana. Crear una zona azul, que durante la noche sea de libre aparcamiento para los residentes, es la solución más adecuada. Además, se han creado zonas de aparcamiento en el entorno: en los Trashondos, en el antiguo campo de fútbol, en el Sup-2, en el Centro de Salud, en la Avda. de los Deportes... Hay más de 400 plazas de aparcamiento alrededor de la avenida de Madrid, hay plazas suficientes. Cuando la obra esté finalizada y la zona azul en marcha, entonces podremos hablar con propiedad sobre si faltan o no aparcamientos. Cuando

«Con diálogo hemos dado solución a uno de los problemas enquistados desde hace décadas: la urbanización de la calle Peñalba».

decidimos la instalación de las rotondas en Fraga, hubo muchas críticas. Todos hemos comprobado que ahora la circulación es más ágil. Pero, en la actual situación política, cada decisión que tomamos viene acompañada de una crítica de la oposición. Sí se echa en falta una mejor señalización de las zonas de aparcamiento alternativas... Es cierto que podría haber mayor señalización. Pero también es cierto que la mayoría de nuestros visitantes son vecinos de la comarca, que conocen la ciudad y las zonas de aparcamiento. Una vez finalizadas las obras, se hará una reordenación de la circulación de toda la zona, basada en el estudio de movilidad; habrá calles que pasarán a ser de circulación única y se facilitará la circulación por la ciudad. Y se instalará la señalización adecuada. OTRAS ACTUACIONES Háblenos de otros proyectos, no acaba todo en la Avda. de Madrid. La plaza de L’Hort de l’Hospital, por ejemplo. Se está terminando una obra que mejorará mucho el entorno. Hemos creado una especie de anfiteatro, donde se podrán realizar numerosas actividades. Invito a los fragatinos a visitar la plaza y descubrir este nuevo espacio. Para mí es una gran obra, muy necesaria en esa zona. También se ha completado la urbanización de la calle Peñalba, largamente reivindicada. Joaquín Vera, el anterior concejal de Urbanismo, inició las conversaciones con la propietaria del terreno, y yo las

6 EXTRA

he terminado. Estamos muy contentos y satisfechos de haber logrado el entendimiento para poder mejorar este punto de la ciudad. Desde el Ayuntamiento hemos convencido a la propietaria de que era necesario arreglar la calle y hemos llegado a un acuerdo, tal y como marca la ley. A día de hoy, ya tenemos una calle preciosa, así como la calle colindante, Miguel Servet, una calle por la que no se pasaba ni andando porque todo eran socavones. ¿Qué otras obras hay en marcha? Se está ejecutando la mejora de varios tramos de calle que conectan la Avda. de los Hondos y los Trashondos (calles José Salarrullana, Maestro Falla, Esteve Pujasol y Agustina de Aragón). Son unas calles que, a pesar de estar hechas hace solo 7 u 8 años, tenían problemas de desagües y eran un auténtico desastre. Estas deficiencias se han tenido que subsanar. Es una de las zonas más nuevas de la ciudad y donde a principios de año comenzará la construcción del nuevo colegio, por lo que pronto serán unas calles muy transitadas. Durante el año, se han ido acometiendo pequeñas actuaciones de reparación de calles pendientes en el casco histórico. Y hemos finalizado la acera de la calle Hermana Andresa, desde el colegio Santa Ana hasta la nave de Berges. Y puedo avanzar que antes de fin de año tendremos otra obra importante en Fraga, en el casco histórico. Estamos en negociaciones con el Gobierno de Aragón para obtener una subvención importante que nos permita llevarla a cabo. No puedo adelantar nada más. Tenemos obras pendientes, como el Institut Musical y el Espacio Joven. ¿Cómo están estos proyectos? La ampliación del Instituto Musical ya está en marcha, el proyecto ya está redactado, pero este año todavía no se puede acometer porque falta la partida presupuestaria. Es una obra muy importante, de cerca de 1.000.000 de euros. Creo que debe ser la prioridad para el próximo año. Inversiones a realizar hay muchas, porque se ha estado muchos

construcción «Tan importante como construir es mantener. Invertimos tanto en grandes proyectos como en obras de mantenimiento.»

años sin invertir en conservar lo que tenemos. Y si no se mantiene, se tiene que reparar. Iremos haciendo lo que nos permita el presupuesto. Ahora tenemos que acometer la conexión de la depuradora de PL-Fraga con el P.I. Fondo de Litera. El presupuesto de Urbanismo de este año está agotado, pero podemos estar satisfechos de las actuaciones que hemos realizado. Una reivindicación del sector de la construcción es que las obras que promueve el Ayuntamiento sean ejecutadas por empresas locales. Si tenemos que cumplir la ley, la fórmula es la que está llevando el Ayuntamiento. Todas las obras pequeñas, que por su presupuesto no es necesario sacar a concurso público, las están ejecutando los constructores de Fraga. Con las que tienen que salir a concurso público, por su presupuesto, se tiene que cumplir la ley. ¿No se podría dividir una obra en varias, de menor cuantía, para soslayar ese requisito? Por ejemplo, en lugar de licitar 4 calles de forma conjunta, adjudicarlas una por una. Tal vez se podría haber hecho, pero hacerlo

en paquete, en este caso, es más favorable para el Ayuntamiento. Si hubiéramos hecho las cuatro calles por separado, ahora se nos criticaría que estamos dividiendo innecesariamente una obra y que no es legal. Todo lo que se ha podido adjudicar sin convocar concurso público, lo hemos hecho. La remodelación de la Avda. Madrid salió a concurso, con la particularidad de que es una empresa fragatina la que está ejecutando la obra, de lo cual me alegro. Pero no podemos ir en contra de la ley. ¿Qué ocurre con la revisión del Plan General de Ordenación Urbana? Hay unos plazos marcados que se están siguiendo. Se redactó el avance de la revisión del plan y estamos pendientes de que la CHE nos diga si lo contemplado en ese documento contará con su aprobación o no, por el problema de la inundabilidad de la zona. Estamos pendientes de este informe de la CHE para dar el siguiente paso, queremos ir a lo seguro. Pero no estamos parados. Mientras tanto se ha aprobado una modificación del PGMOU (nº 47), que modifica el uso del suelo rústico, que permitirá subsanar muchas situaciones que ahora quedaban fuera de regulación.

No puedo finalizar esta entrevista sin trasladarle la siguiente cuestión: en ediciones anteriores de La Voz (nº 1647 y 1648), al concejal de Urbanismo se le han formulado dos preguntas a través de ‘La Pregunta del Millón’ (sección Opinión). ¿Tiene algo que responder o aclarar al respecto? En la vida, cada uno tiene que saber qué obligaciones y qué derechos tiene. Que a mí me quieran trasladar una pregunta a través de La Voz, me parece muy bien. Como concejal de Urbanismo, si tuviera que hacer caso de todo lo que se dice y lo que se escribe, no acabaría nunca. Muchas cosas son reales y muchas cosas no son reales. No puedo pasarme el día en los medios de comunicación aclarando o desmintiendo todo lo que se dice y escribe. Si algún ciudadano tiene una queja en concreto o una consulta en particular, yo le invitaría a que me la presente por escrito en el Ayuntamiento, siguiendo los cauces administrativos establecidos. Entonces yo me implicaré y contestaré, porque es mi obligación. Pediré los informes y haré las verificaciones que sean necesarias para aclarar la cuestión que se me plantee. Es decir, yo responderé a todas las preguntas que me afecten como concejal de Urbanismo, siempre que me lleguen por los cauces reglamentarios. La misma pregunta que esta persona me ha hecho a través de la sección Opinión de La Voz, me la puede presentar por escrito en el Ayuntamiento, y yo le contestaré. Entrevista realizada por Lina Camí

MOBILIARIO COCINAS Y ELECTRODOMÉSTICOS COLCHONES Y DESCANSO PARQUET PUERTAS FABRICACIÓN A MEDIDA DISEÑO EN 3D

Pol. La Concepción, s/n. Ctra. Serós • 22520 FRAGA (Huesca) Tel. 974 471 946. Fax 974 472 178 • info@comercialfragatina.com www.comercialfragatina.com Síguenos en:

EXTRA 7

construcción

En JCM Alquiler de Maquinaria Plataformas aéreas que alcanzan los 18 metros de altura Para construcción, rehabilitación, montaje de naves y todo tipo de trabajos en altura

En FERRETERÍA SURROCA Gran variedad de productos al mejor precio Amplia superficie comercial con autoservicio Atención profesional personalizada Con párking propio

UN GRAN CENTRO COMERCIAL DE PRODUCTOS Y SERVICIOS EN EL POLÍGONO INDUSTRIAL LA CONCEPCIÓN DE FRAGA

J. CARLOS MARTÍNEZ MILLANES x Pol. Ind. La Concepción, calle B Tels.: 974 45 39 91 y 659 03 33 74 x 22520 FRAGA (Huesca)

Polígono Ind. La Concepción, calle B 22520 FRAGA (Huesca) Teléfono y fax 974 47 19 38

8 EXTRA

ALQUILER DE MAQUINARIA

construcción

Calefacción ecológica y económica ÓSCAR PALAU NOS ACONSEJA SOBRE LA CALEFACCIÓN DE BIOMASA

os métodos de calefacción buscan cada vez ser más ecológicos y, a la vez, económicos. La calefacción de biomasa junta estos dos factores y, por ese motivo, es uno de los sistemas que más se está implantado en los últimos años. Este método usa una caldera que obtiene la energía de una masa biológica, conocida como biomasa. En el proceso se desprende una mínima contaminación en el ambiente. Calefacción de biomasa: ventajas • Es un sistema muy ecológico, solo por detrás de la energía solar. • Usa un combustible muy barato, el ahorro puede ser del 40%. • Se crea un comercio de cooperativas agrícolas, que han encontrado un mercado para dar salida a materiales como

FONTANERÍA

Óscar Palau

los huesos de aceitunas o cascaras de frutos secos. • Se puede usar, como combustible, restos de podas o leña, por lo que es muy recomendable en zonas agrícolas. ¿En qué hay que fijarse a la hora de escoger una caldera de biomasa? • Es muy importante que el fabricante garantice el alto rendimiento de la caldera mediante mediciones certificadas; ha de ser superior al 85%. • La caldera debe disponer de modulación continua de la potencia de salida. • Cuanto más automatizada esté la caldera, mucho más sencillo será su mantenimiento. • Es importante comprobar que ese modelo de caldera se está empleando con eficacia en instalaciones domésticas.

La biomasa es la segunda fuente de energía más ecológica, solo por detrás de la solar.

• Instalación y mantenimiento de calefacción • Energía solar Plaza de Severo Ochoa, 1 22520 FRAGA (Huesca)

Tels. 974 471 541 659 536 898

Construebia, una empresa familiar a precios competitivos

EMPRESAS

Construebia

AHORA CUMPLIR TUS SUEÑOS ESTÁ AL ALCANCE

Construebia:

DE TUS MANOS...

presa familiar fundada en

¿POR QUÉ NO

guardia en todo tipo de

CUMPLIRLOS?

una

em-

1970 que sigue a la vandiseños y acabados, tanto en obra nueva como en reformas. Además ofrecemos servicio en instalaciones eléctricas y aires acondicionados de todas marcas y modelos. Nuestro lema es cumplir con la máxima exigencia de nuestros clientes. Infórmate de nuestros presupuestos sin compromiso.

Tels: 620 84 24 52 [Ernesto] • 620 842 453 [Aharon] • 620 842 451 [Juan]

Apartado Correos nº 3 - FRAGA (Huesca) construebia@hotmail.com EXTRA 9

construcción

BdB Villalba

Almacén de construcción exposición y ferretería

Ctra. Serós, nº 11 22520 FRAGA (Huesca) Tel. 974 473 672 villalba@grupodbd.com

ALMACENES DE CONSTRUCCIÓN www.grupodbd.com

Polígono Industrial Las Paúles, parc. 38 22400 x MONZÓN (Huesca) Teléfono 974 404 372

ALBACETE ALICANTE BALEARES BARCELONA CASTELLÓN GERONA LA RIOJA LÉRIDA MURCIA NAVARRA SALAMANCA SORIA VALENCIA

10 EXTRA

HUESCA ZAMORA

construcción INSTALACIONES

Plumber

Nuevas bombas de calor aire-agua Aquarea UNA BUENA RECOMENDACIÓN DE INSTALACIONES PLUMBER

LIMPIEZAS Y SERVICIOS

LA FRAGATINA, S.L. REGULARIZAMOS SU SERVICIO DOMÉSTICO Queremos ayudarles... OFRECIÉNDOLES: • Unos servicios integrales de limpieza y mantenimiento de pisos, viviendas, aparcamientos... • Aplicación de tarifas muy económicas y de acuerdo a sus disponibilidades. • Una calidad y garantía sobre los servicios prestados. • Profesionales contratados bajo Régimen General de la Seguridad Social. • Nuestra responsabilidad en todo lo que se refiere al tema de riesgos laborales. • La tranquilidad por estar su contratación dentro de las leyes vigentes.

ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN LLAMEN AL TELÉFONO

la vanguardia de la innovación, Aquarea se posiciona como el sistema de calefacción y climatización “verde”. Aquarea es parte de la nueva generación de sistemas de calefacción y refrigeración que utilizan una fuente de energía inagotable, el aire, para calentar o enfriar el hogar y producir agua caliente durante todo el año. La bomba de calor Aquarea es una alternativa mucho más flexible y eficiente. Aparte de reducir nuestra factura eléctrica, reduce el uso de combustibles fósiles, al mismo

tiempo que limitamos las emisiones de gases nocivos. El nuevo sistema Aquarea de Panasonic, basado en tecnología de bomba de calor, no solo calienta tu hogar y produce agua caliente sanitaria; además refrigera tu vivienda en verano con un rendimiento excelente. Esto crea un confort perfecto en cualquier condición, incluso a temperaturas exteriores de -20ºC. Las nuevas bombas de calor de Panasonic han sido diseñadas en respuesta a la nueva demanda de viviendas eficientes, de alta eficiencia y con costes de funcionamiento bajos. La bomba de calor aire-agua Aquarea de Panasonic utiliza la energía del aire exterior y la trasmite mediante un intercambiador de calor al agua para calentar tu casa en invierno y enfriarla en verano.

PLUMBER Sistemas de calefacción, aire acondicionado, instalaciones de placas solares y muchos más servicios en la instalación y mantenimiento de instalaciones térmicas y de fontanería.

974 47 06 86

Y no corran ningún riesgo innecesario pudiendo tener su situación regularizada de la forma más eficaz y económica.

Avda. de Aragón, 117, entresuelo Telf. 974 47 06 86 - Fax 974 47 02 57 E-mail: lafragatina@yahoo.es FRAGA (Huesca) EXTRA 11

construcción ¿Qué es una passivhaus o casa pasiva? Es una casa normal que consume muy poca energía por estar muy bien construida. El estándar, implantado ya en España, prioriza mejorar el confort de nuestro hogar, consiguiendo a la vez ahorros de aprox. un 80% en calefacción.

El estándar Passivhaus o casas pasivas L os edificios pasivos combinan un elevado confort interior con un consumo de energía muy bajo. Se trata de edificios con un alto grado de aislamiento, un control riguroso de los puentes térmicos y de las infiltraciones de aire indeseadas, unas carpinterías de gran calidad y un aprovechamiento óptimo del soleamiento. De tal forma que mediante la ventilación mecánica, a través de un recuperador de calor, se garantiza la renovación continuada del aire, sin corrientes ni ruidos, consiguiendo a la vez el aporte necesario para su climatización. Los edificios pasivos llevan la eficiencia energética el extremo: cuidando la orientación, la envolvente del edificio y aprovechando al máximo la energía del sol, se consigue que la demanda energética para su climatización sea realmente baja y con una calidad de aire interior muy elevada. Para ello son necesarios un buen diseño y planificación, con un cuidado especial en los detalles constructivos y en su ejecución.

Principio básico: minimizar la demanda de energía

¿Qué ventajas tienen las casas pasivas? Utilizando sistemas de construcción tradicionales o industrializados, y siguiendo un control estricto en la obra (infiltraciones de aire, aislamiento, puentes térmicos, cerramientos estancos, etc.), se consigue un mejor confort interior. Una envolvente aislada y capaz de conservar todo el calor mantiene una temperatura interior constante, sin notar las variaciones térmicas exteriores. • Ahorro de aprox. un 80% en consumo energético • Mayor confort térmico y acústico • Mayor calidad del aire interior • Sin variaciones de temperatura interior significativas • Posibilidad de alcanzar la autosuficiencia energética utilizando energías renovables • Menor impacto ambiental (sostenibilidad)

Todo con la garantía de la certificación Passivhaus, emitida por el instituto alemán una vez pasados los ensayos, durante y al final de la obra, que certifiquen que la casa cumple todos los requisitos descritos anteriormente.

El termo y la cafetera. El principio básico de una casa pasiva, en

comparación a una convencional, se representa muy bien con este ejemplo. Una cafetera solo puede conservar el calor mediante resistencias eléctricas (principio activo> consumo energético), mientras que el termo lo conserva gracias a sus propiedades de aislamiento térmico (principio pasivo> sin consumo energético). El café se va enfriando en la cafetera porque el calor se disipa; el termo, en cambio, lo retiene. Esta termografía revela este mismo comportamiento en un edificio convencional y en otro construido en estándar pasivo. Los tonos más cálidos indican pérdida de calor por transmisión en las fachadas.

Más info sobre las passivhaus:

www.plataforma-pep.org

Plataforma Edificación Passivhaus

y en este vídeo > 12 EXTRA

Orígenes del estándar passivhaus El estándar passivhaus (casas pasivas) fue desarrollado en los años 90 en la Universidad de Darmstadt (Alemania), donde se encuentra la sede del Passivhaus Institut, que dirige el profesor Wolfgang Feist. Desde entonces, en los países del centro y norte de Europa, especialmente Alemania, Benelux, Austria y los países escandinavos, se han construido más de 30.000 edificios con este sistema. Las innovaciones asociadas a este sistema han sido valoradas muy positivamente por el Parlamento Europeo (Informe del Parlamento Europeo del 8.1.08 sobre el Plan de Acción para le eficiencia energética /2007/2106/INI). Asimismo, la Comisión Europea ha financiado la construcción y evaluación posterior de ejemplos demostrativos de este tipo de edificios a través de sus programas de fomento de la investigación, como CEPHEUS (Cost Efficient Passive Houses as EUropean Standards) o PASSIVE-ON. Como consecuencia de los resultados obtenidos, en la ciudad de Bruselas, capital de Europa, todos los edificios que se construyan a partir de enero de 2015 deberán cumplir obligatoriamente este estándar.

construcción

Las casas pasivas llegan a Fraga La firma de arquitectos e ingenieros MD&M Gestión Integrada de Proyectos S.L. ha elaborado un proyecto para construir las primeras casas pasivas en Fraga. Se pretende construir un conjunto de viviendas adosadas con jardín y parking privados, en un solar existente en la calle Vía Augusta de Fraga (frente a supermercados Simply), en régimen de comunidad de propietarios, para que resulten a precio de coste; es decir, eliminando los gastos de intermediación y los beneficios de promoción. La construcción se realizará por fases: a partir de una primera fase común, cada propietario podrá terminar la casa con los aca-

MÁS CONFORT

SIN RUIDO

bados interiores y distribución que elija y en los plazos que desee. Los propietarios podrán disponer de financiación de la entidad bancaria Triodos Bank (banca ética y sostenible; www. triodos.es), actualmente interesada en esta operación. El proyecto arquitectónico, la dirección técnica de la obra y la gestión legal y administrativa de todo el proceso la llevará a cabo la empresa MD&M Gestión Integrada de Proyectos S.L., firma de arquitectos e ingenieros con más de 30 años de experiencia en el desarrollo de proyectos inmobiliarios, con despacho profesional en Fraga.

SIN CONDENSACIONES

Próxima construcción de 18 viviendas unifamiliares • Viviendas eficientes (estándar passivhaus) • Emplazamiento céntrico • A precio de coste, sin intermediarios • Ejecución por fases, a ritmo del propietario • Distribución y acabados interiores personalizados

ELIMINACIÓN DE OLORES

¿Por qué vivir en una casa pasiva? Por ahorro energético y económico, por sostenibilidad, por confort y calidad de vida.

Objetivo: conseguir el mayor confort posible para nuestro hogar

AHORRO ENERGÉTICO

REFRIGERACIÓN SUAVE

Con financiación bancaria No es una promoción, el promotor eres tú Ahorrarás en los costes de tu propia vivienda, aprovechando las ventajas de una construcción conjunta. Nosotros nos encargamos del proyecto y del constructor de la obra, y tú tomas las decisiones. Porque la casa la vas a vivir tú Contáctanos, nos interesa tu opinión:

• teléfono: 974 471 288 • email: md&m@coac.net

SESIONES INFORMATIVAS sin ningún compromiso >

MD&M Gestión Integrada de Proyectos SLP teléfono: 974 471 288 e-mail: md&m@coac.net EXTRA 13

POR FIN, UNA AUTOMATIZACIÓN DEL HOGAR SIMPLE

El Miniserver hace de su hogar una casa inteligente y lo regula todo, ¡desde las persianas hasta la música o la calefacción!

• ¿Te imaginas controlar todos los sistemas de tu vivienda desde el smartphone o tablet? • ¿Te imaginas tener el control de lo que está pasando en tu vivienda o negocio a tiempo real? • Con LOXONE y M.E.PORTOLÉS es sencillo. Más información en www.loxone.es o en nuestras oficinas.

Persianas

Iluminación

Clima

Ahorro energético

Audio

Confort y Seguridad

LA SOLUCIÓN DOMÓTICA MÁS FÁCIL

Desde el simple control de las persianas al control individual e inteligente del clima, la solución domótica basada en el Miniserver de Loxone cubre todos los aspectos de un moderno hogar inteligente. ¡Explore las posibilidades!

Caldera de astillas para casa rural y restaurante, 50KW, silo de obra con agitador

Caldera de policombustible (piñol oliva, cáscara almendra) para granja 45KW, aspiración neumática

construcción

PROMOCIONES

L Basándonos en la confianza que nos depositan nuestros clientes, buscamos las soluciones constructivas que más se adecuan a la solución de su problema o a su idea. En la actualidad, cuando el cliente contacta con nuestra empresa, ya tiene una información bastante clara de lo que desea o de una posible solución a su problema. Este cambio de impresiones, antes de abordar el problema o de ejecutar la obra, es muy importante y sirve para que la relación empresa-cliente nazca con más confianza.

a cantidad de nuevos materiales que actualmente hay en el mercado nos ofrece muchas posibilidades constructivas para encontrar el enfoque que los clientes buscan en sus obras. De igual modo hay materiales tradicionales, que ya usaban nuestros antepasados, que dan una calidad a las construcciones muy difícil de conseguir o imposible de alcanzar con los materiales que nos proporciona la industria química actual. Una buena elección de los materiales, nuestra experiencia y la confianza que nos depositan nuestros clientes pueden ser muy importantes para el buen desarrollo de la obra.

Camino Giraba s/n. 22520 FRAGA (Huesca) • Tel. 974 471 777 • Fax: 974 454 186 • Móviles: 676 469 778 y 676 469 779

Elevadores y ascensores PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS DE ACCESIBILIDAD Y MOVILIDAD

a empresa fragatina Salleras se ha convertido en un referente en el sector de la elevación: fabrica e instala ascensores, elevadores, plataformas elevadoras y montacargas. Salleras pone a nuestro alcance soluciones a problemas de accesibilidad y de movilidad reducida, para hacernos la vida más fácil, más confortable...

La empresa ofrece un servicio de diseño para realizar el presupuesto según cada usuario, tanto en medidas como en componentes y prestaciones. El diseño interior de cada plataforma se fabrica y diseña a medida: el cliente puede elegir tanto el panelado de la pared como el tipo de el suelo o botonera, emplazamiento, medidas…

PLATAFORMAS ELEVADORAS El punto fuerte de Salleras es la fabricación propia y el montaje de elevadores, que se adaptan a las necesidades de cada cliente y al espacio disponible en viviendas y edificios. A diferencia de los ascensores, y aunque mecánicamente tienen pocas diferencias, las plataformas elevadoras no requieren proyecto ni mantenimiento y no necesitan sala de máquinas ni foso.

ASCENSORES NEUMÁTICOS Para espacios pequeños o que requieren soluciones más decorativas, Salleras nos propone instalar un elevador o ascensor neumático de vacío; una forma sencilla y elegante de eliminar las barreras arquitectónicas. El ascensor se puede instalar en cualquier sitio: viviendas, oficinas, locales... porque no necesita proyecto, foso, sala de maquinas, y no hace falta ampliar la potencia de luz.

www.elevadoressalleras.com • info@elevadoressalleras.com Teléfonos 974 472 301/ 607 472 301 • FRAGA

Salleras presentó, en Mercoequip 2013, un espectacular equipo elevador, con paredes de vidrio transparente (disponible también vidrio opaco), de hasta 1000 kg de capacidad. EXTRA 15

construcción

Su construcción

de principio a fin LOS MEJORES PRODUCTOS, EL MEJOR SERVICIO Y LA MEJOR RELACIÓN CALIDAD/PRECIO

SIEMPRE AL DÍA Para ofrecer el mejor servicio al cliente, hay que estar al día, en tecnología y productos. Ferrica Almatic incorpora novedades que aportan indudables ventajas a la construcción y mejoran la calidad del equipamiento de todo tipo de edificaciones. Panel imitación teja Negro pizarra y teja envejecida; son las nuevas opciones de acabados en panel sandwich (de poliuretano o lana de roca) para cubierta con aislante, del que Ferrica Almatic es distribuidor e instalador. Funcionalidad, sin renunciar a la estética. Persianas para controlar la luz solar Persianas de aluminio (automatizadas) con lamas orientables para controlar la entrada de luz y rayos solares: máxima eficiencia energética. Otra opción son las persianas enrollables, con lama de seguridad anti-intrusión.

• Ferralla y venta de hierro para construcción • Vigas corte a medida • Estructuras Cubiertas, perchadas, naves industriales, almacenes agrícolas, polideportivos, pabellones...

Vidrio con aislamiento térmico Planitherm Evita las pérdidas térmicas, mejora el rendimiento energético de ventanas y superficies acristaladas.

• Venta de correas, chapas, paneles y lucernario • Carpintería metálica, automatismos y forja

Puertas automáticas con sensor de seguridad

Vallas, puertas, forja artística, motorizaciones...

• Aluminio Carpintería, cerramientos y mosquiteras

NUESTRAS INSTALACIONES ESTÁN EN:

Polígono SUP-7 bis 22520 FRAGA (Huesca) 16 EXTRA

Tel. 974 471 497 Fax 974 473 388

info@ferricalmatic.com www.ferricalmatic.com

construcción INSTALACIONES

MB Fontanería

Bomba de calor inverter Platinum BC La bomba de calor aire agua BaxiRoca es la solución ideal para calefacción, aire acondicionado y calentamiento de ACS

Alta eficiencia • Coeficiente de rendimiento COP de hasta 4,2 en calor: por cada kWh de electricidad consumida, se obtienen hasta 4,5 kWh de calor. • Rendimiento en modo frío EER de hasta 4,4. • Sistema inverter: ajusta la potencia a las necesidades de cada momento, consiguiendo un ahorro de hasta un 30% comparado con bombas de calor convencionales. Fácil instalación • La unidad interior dispone de todos los elementos necesarios para la instalación: bomba, intercambiador de placas, vaso de expansión y válvula de seguridad. Únicamente es necesario conectar las tuberías de la instalación. • Para la generación de ACS existe como accesorio la válvula de 3 vías para instalar a la salida de la unidad interior, que controlada por esta discrimina entre el calentamiento de ACS y el de calefacción o aire acondicionado. Estética y fácil manejo • Dimensiones reducidas de la unidad interior que permite ahorrar espacio en la vivienda. • Cuadro de control con un gran display que permite cambiar cualquier parámetro de una manera fácil.

suelos laminados Te damos la bienvenida a un suelo con más posibilidades. En Quibus Brico encontrarás una amplia gama de suelos laminados, con multitud de acabados, inspirados tanto en la madera como en los minerales. Porque sabemos que un suelo es una solución de decoración integral para tu vivienda. Podrás tener unos suelos con el carácter naturalmente singular de la madera, pero con todas las ventajas de un suelo laminado.

EXTRA 17

construcción

Empresarios de la

CONSTRUCCIÓN

ENTREVISTA

ÓSCAR SOROLLA

Presidente Asociación Empresarios de la Construcción de Fraga

“Hay que apostar por fomentar la rehabilitación de viviendas” ¿Echan en falta alguna propuesta para animar el mercado? Si hubiera ayudas a la rehabilitación, la gente se animaría a emprender reformas. Sabemos que el mercado de vivienda nueva está estancado y en Fraga todavía más. ¿Por qué más en Fraga? Porque no hay stock. Hay viviendas nuevas por vender, sí, pueden ser unas 20, si contamos pisos y apartamentos, pero quizás son las menos apetecibles. Un edificio completo de viviendas nuevas se ha destinado al alquiler en lugar de la venta.

i seis años atrás nos hubieran dicho que en Fraga habría en torno a unas 20 viviendas nuevas en stock, nadie lo hubiera creído. Por aquel entonces (2007) hablábamos de 300 viviendas nuevas a la venta. Se hablaba de sobre-oferta, inasumible por el mercado fragatino, que acostumbraba a absorber no más de 100 viviendas nuevas al año. Seis años después solo hay 20 viviendas nuevas en stock y el problema es que no hay ninguna nueva promoción en marcha. Las promotoras han desaparecido y las empresas constructoras han regresado a sus raíces, a la construcción para terceros, que nunca abandonaron del todo, a pesar de lanzarse también a la promoción. Aún así, la situación es complicada, especialmente en Fraga, donde apenas hay proyectos de viviendas nuevas, a nivel particular, y no hay estímulos suficientes para la rehabilitación. ¿Ha tocado fondo la crisis en la construcción? Es difícil de decir, tanto en precios como en actividad. Estamos en el sector servicios y nuestro trabajo depende de que a la gente le vaya bien en su negocio o en su trabajo. Si le va bien, nos llamará para hacer una reforma, rehabilitar una vivienda o construir una vivienda nueva. Pero si no le va bien y tiene unas baldosas rotas en el cuarto de baño, se las mirará y continuarán rotas. No depende de nosotros. 18 EXTRA

¿Y construir nuevas viviendas? Si el promotor va al banco a pedir dinero, le dicen que no. La realidad pasa por que el cliente solicite la hipoteca directamente. Pero, en ese caso, la entidad bancaria le pide que disponga del 40% del importe total. Y eso es difícil hoy en día. Creo que va a cambiar la tendencia, hacia el alquiler o la rehabilitación de viviendas. Pero, para ello, se tendría que fomentar la rehabilitación. ¿Cómo? ¿Con qué medidas? Creo que las administraciones deberían impulsar medidas de impulso a la rehabilitación de viviendas, como las que existían con los planes ARI (Área de Rehabilitación Integral). Hay ayuntamientos, que están bien económicamente, que han apostado por dar el importe del IVA de una rehabilitación como subvención. Pero esta opción no depende de nosotros. ¿Se lo han planteado ya al Ayuntamiento de Fraga? Hasta ahora no lo hemos hecho.

«El principal problema para las empresas es que no hay crédito bancario para poder trabajar».

¿Cuál es la situación actual de las promotoras fragatinas? Durante este año se han producido nuevas bajas de empresas. Las que quedan están paradas, porque falta crédito bancario para poder trabajar. ¿Las entidades financieras no conceden créditos? Ha habido un cambio de tendencia en las entidades financieras. Como tienen mucho stock de viviendas en las capitales, no financian la obra, se financia directamente al comprador. Y así, quien no tenga dinero ahorrado, no podrá comprar. La salida que queda es la opción del alquiler, de momento. En Fraga, ningún banco le ‘ha quitado’ nada a ningún promotor. El banco hace la rebaja según lo pendiente, y saca un precio de oferta para liquidar el stock. ¿Se aventura a hacernos una previsión de futuro? Es muy difícil hacer previsiones. La oferta siempre se ha regulado por la demanda. Si hay poca demanda, hay poca oferta. Y si encima no te dejan el dinero para poder hacer la oferta, todavía peor. Se pueden dar varios escenarios: que la oferta sea escasa, como ahora, y que la demanda también. En ese caso, todos seguiremos parados; mientras no hayas contraído deudas, no peligra nada. El segundo escenario es que no haya oferta y que la demanda repunte. Es algo normal, porque la vida sigue su ciclo natural, la gente crece y se quiere independizar. Podría repuntar el mercado de la vivienda de segunda mano, que se reforme, y así las constructoras tendremos algo de trabajo. ¿Hay vivienda de segunda mano en venta? Sí, hay stock de vivienda de segunda mano. Hay gente que se ha cambiado de piso. En el momento actual, reformar viviendas en el casco histórico o pisos de segunda mano puede tener su importancia, porque vivienda nueva tardaremos en volver a ofrecer.

construcción «Fraga es, en estos momentos, una de las poblaciones donde menos trabajo hay para las empresas de construcción. El mercado de la vivienda nueva está estancado.»

¿Y el tercer escenario? Para que se estabilice el sector y la demanda tenga oferta suficiente, es necesario que vuelva a fluir el crédito, que las entidades bancarias cambien de nuevo de tendencia... Si no, tendremos que esperar a que los compradores ahorren. Y tendremos que esperar mucho para que ahorren un 40% del importe de la vivienda. Y ya llevamos desde el año 2008 en caída. Parece que la situación económica general se va estabilizando. ¿Veremos pronto este cambio de tendencia en el sector de al construcción? Es posible, pero no creo que las entidades financieras vuelvan a prestar el 100% del valor de la vivienda. La mentalidad tiene que cambiar. Tampoco encontraremos precios de derribo para liquidar los stocks, porque aunque el promotor rebaje cierta cantidad el valor de la vivienda, construir una vivienda nueva le va a costar más, y necesitará más capital. Los que ofrecen suelo para construir tendrán que bajar los precios... A partir de cierta cantidad, nadie comprará un terreno, porque el mercado no podrá asumir estos precios. Construir algo nuevo tiene un coste, al que se añade un margen, que nos lleva al precio de venta.

Asociación de Empresarios de la Construcción

¿Trabajan fuera de Fraga? Por supuesto. La mayoría de las empresas hemos salido a trabajar fuera. Nos tenemos que mover y ajustar al máximo. ¿Cómo son en este momento las relaciones entre la asociación y el Ayuntamiento de Fraga? Mejorables. Nos entendemos bien y pasan a la asociación obras de pequeña envergadura. Son aquellas obras cuyo presupuesto no sobrepasa una determinada cantidad y que pueden adjudicarse por procedimiento negociado sin publicidad. A nosotros nos gustaría que todas las obras se quedaran en Fraga, que los proyectos que saca a concurso el Ayuntamiento de Fraga se pudieran segmentar en obras de menor envergadura y presupuesto para que pudieran adjudicarse entre las empresas locales. No sé

cómo se podría hacer, porque las leyes las hacen las administraciones. Cuando una obra sale a concurso por procedimiento abierto y se publica en el Boletín Oficial de la Provincia de Huesca, se presentan multitud de empresas. ¿Quién se la queda? La empresa que presenta la oferta temeraria. La justifica y se queda la obra, pero nunca se sabe lo que costará realmente. Tal vez así le vaya mejor al ayuntamiento, porque le salen más baratas las obras, pero el dinero no se queda en Fraga. Cuando se acometa la ampliación y remodelación del Institut Musical, que será una obra importante, nos gustaría que la pudiera ejecutar alguna empresa de Fraga. ¿Alguna otra reclamación al Ayuntamiento? Creemos que el Ayuntamiento debería controlar todas las obras que Pasa a la página siguiente >

¿Cómo está el mercado del suelo? No se vende ni se compra. No hay movimiento. En Fraga tampoco hay mucha oferta de suelo. Está la zona de Trashondos, pero está en manos de la banca. Si queremos remontar, la tendencia tiene que cambiar a varios niveles, de lo contrario tendremos que construir los pisos en régimen de cooperativa: unirse los propietarios, comprar el solar y construir sus viviendas. Parece un buen momento para apostar por la rehabilitación de viviendas en el casco histórico. Es un buen momento. Para rehabilitar y para construir: compras dos casas a buen precio, unificar el solar y construir una viviendas más amplia... Hay zonas en el casco donde es muy apetecible vivir. Hay otras donde el acceso es más complicado con el vehículo y quizás la gente no lo vea tan atractivo. LA ASOCIACIÓN ¿Cuántos miembros tiene hoy la Asociación de Empresarios de la Construcción de Fraga? En estos momentos estamos alrededor de 23 empresas asociadas, que sumamos unos 60 trabajadores. Y estas empresas ¿a qué se dedican actualmente? A la construcción, pero la actividad, desde el pasado mes de junio, se ha frenado bastante. Fraga es una de las poblaciones donde menos se trabaja. En otras poblaciones de nuestra comarca ves que se están construyendo viviendas nuevas, pero no en Fraga. EXTRA 19

construcción Asociación Empresarios

ENTREVISTA

CONSTRUCCIÓN

ÓSCAR SOROLLA Presidente asociación

> Viene de la página anterior

se hacen sin licencia, por gente que no está dada de alta o está en situación irregular. Si hubiese subvenciones a la rehabilitación, todos estos trabajos irregulares se acabarían, porque los propietarios necesitarían las facturas para acogerse a la subvención. Como se ha hecho con el programa ARI, que fue una buena iniciativa.

Estas son algunas de las obras que ha promovido el Ayuntamiento de Fraga este año y que, por su cuantía, han sido licitadas por procedimiento abierto, mediante concurso publico. Arriba, urbanización calles Miguel Servet y Peñalba. Sobre estas líneas, remodelación de las calles José Salarrullana, Maestro Falla, Esteve Pujasol y Agustina de Aragón (en marcha). Ambos contratos fueron adjudicados a la empresa Invex Obras e Instalaciones, que fue la que presentó el precio más bajo.

¿Ha habido avances en la revisión del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU)? Hay un estancamiento total. Empezó en noviembre de 2011, han pasado 20 meses y estamos casi como al inicio. Ha caducado el contrato con el gabinete que tenía que redactar la revisión. Vemos dejadez en este aspecto. Si quieren hacer un nuevo PGOU, que lo hagan. Que no quieren, que hagan una adaptación del anterior a la normativa actual, que supondría un trámite menos engorroso y más rápido. Ahora que no hay actividad empresarial, la administración sigue siendo la misma. Deberían hacer que estos trámites fluyeran para que el día que repunte la actividad, esté todo preparado. Y si alguien quiere invertir, que lo tenga fácil. ¿Cómo ve, desde la asociación, el desarrollo de las obras de remodelación de la avenida de Madrid? Aunque parece que no lleva el ritmo que debería llevar es difícil coordinar

una obra tan grande, y hay que tener en cuenta que no se ha cortado la circulación en ningún momento. Los vecinos, lógicamente, están molestos con las obras. Siempre hay molestias con este tipo de obras, hay que acostumbrarse. Sí que quedó claro al principio que se ejecutaría por sectores, y ahora tenemos todo el sector norte en obras. Creo que debe ser por las rasantes; en el lado sur se puede aparcar porque la carretera está al mismo nivel, en el lado norte hay desniveles considerables. Quizá hasta que no se acometa el pavimentado central no se abrirá. Y sobre los aparcamientos, ¿cuál es su visión? Creo que hubieran sido una buena opción los aparcamientos en semi-batería, en lugar de en línea; se hubieran ganado algunas plazas. No veo ningún impedimento, y menos todavía al tener doble carril de circulación en cada sentido. El aparcamiento en semi-batería es la manera más óptima de aparcar: todos aparcamos en el sitio, nadie coge dos aparcamientos para un vehículo, se optimiza el espacio. No obstante, hay que mentalizarse de que hay que darle prioridad al peatón. Lo vemos en las grandes ciudades: llegas, aparcas en un párking público y vas andando o en transporte público. Aquí en Fraga los aparcamientos públicos tampoco están tan lejos. n

HORMIGONES FRAGA s.l. Camino Sotet, s/n FRAGA

TELÉFONOS: OFICINA FRAGA 974 47 15 50 OFICINA GRAÑÉN 974 39 04 22 FAX 974 47 29 10 FRAGA FAX 974 39 02 34 GRAÑÉN 20 EXTRA

ÁRIDOS HORMIGONES EXCAVACIONES OBRAS PÚBLICAS BOMBEO DE HORMIGÓN MOVIMIENTO DE TIERRAS TRANSPORTES CON GÓNDOLA TRANSPORTE CEMENTO A GRANEL

construcción INSTALACIONES

Labrador s.l.

EQUIPAMIENTO

Vidrios Utrilla

Instalaciones solares

Decorar con vidrio

UNA SOLUCIÓN PARA CADA NECESIDAD

BARANDILLAS, PUERTAS, MAMPARAS, TABIQUES...

La solución para todas las necesidades En las instalaciones de energía solar térmica, el calor se transfiere por medio de un fluido (una mezcla de agua y glicol) llamado “termo-vector” que circula entre el colector solar y el interacumulador. El fluido puede circular de forma espontánea o impulsado por una bomba. En base a esto distinguimos las dos tipologías de instalación solar: circulación natural o circulación forzada.

La circulación forzada Eficiente Flexible Integracion arquitectónica En simbiosis con la caldera

70% ahorro

de energía La circulación natural Simple Fiable Económica Mantenimiento reducido

Infinidad de aplicaciones, altamente decorativas, del vidrio templado en interiores. En barandillas y puertas correderas, en multitud de colores y diseños. En mamparas de baño, que se instalan sin necesidad de hacer obras, de forma circular o con un diseño espectacular, como esta decorada con una fotografía de Manhattan.

El vidrio templado sirve, en este caso, para crear un espacio independiente para la cocina, sin perder luminosidad.

INSTALADOR - MANTENEDOR FONTANERÍA - PRODUCTOS PETROLÍFEROS CALEFACCIÓN Y A.C.S. - CLIMATIZACIÓN - GAS

C/. José Arellano, 13 x 22520 FRAGA (Huesca) Teléfono y Fax 974 47 29 21 x Móvil 600 52 04 75

Polígono Ind. La Concepción Teléfono 974 47 24 20 x Fax 974 45 32 46 22520 FRAGA (Huesca) EXTRA 21

construcción

Nobleza y belleza inalterables

MATERIALES

Mármoles Bajo Cinca

s lo que tiene la piedra natural, que sobrevive a modas y a todo tipo de inclemencias. Utilizada desde tiempos inmemoriables, es uno de los materiales más sugestivos para la edificación. A la sensación de solidez y durabilidad que transmite, se une su carácter único ya que sus veteados, moteados o manchados son irrepetibles, nunca iguales, por lo que cada pieza o baldosa será única y diferente al resto. Ese gran poder decorativo hace que sea uno de los materiales más utilizados para personalizar fachadas o estíbulos/entradas de edificios. Así como peldaños, cocinas, platos de ducha y arte funerario, todo ello realizado en mármol, granito, piedra o el moderno Silestone.

Una de las cosas que nos distinguen es la restauración de fachadas: somos capaces de realizar todo tipo de trabajos en piedra.

Ctra. Serós, s/n Apdo. 120 22520 FRAGA (Huesca)

Tel. 974 47 19 54 Fax: 974 47 44 71 marmolesbajocinca@gmail.com 22 EXTRA

construcción

¿Cómo reducir el gasto eléctrico? RECOMENDACIONES DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS ADRIÁN RIVA

n estos tiempos de crisis es necesario ahorrar en todas las parcelas. Uno de los gastos más importantes en una vivienda es la factura de la luz, que es posible reducir con pequeñas acciones del día a día que, al final, se ven reflejadas en la factura. Uno de los gastos más importantes corresponde a la iluminación, que muchas veces es totalmente innecesaria. Es muy importante fijarnos en los pequeños despistes: por ejemplo, dejar una bombilla encendida durante toda la noche, o dejar el aire acondicionado funcionando al salir de casa. Siempre hay que apagar las luces al salir de una habitación y encender solo aquellas que sean necesarias. Hay que tener en cuenta que las lám-

adrianriva@terra.es

INSTALACIONES

Adrián Riva paras fluorescentes realizan su mayor gasto en el momento de encenderlas, por eso no han de ser colocadas en zonas de paso, como pasillos o recibidores. Instalaciones eléctricas Adrián Riva, como empresa instaladora autorizada, le ofrecemos la posibilidad de contratar nuestros servicios en el sector eléctrico, ya sea desde el mismo inicio de la obra (provisionales de obra) como para ampliaciones de potencia, legalizaciones de instalaciones, reformas generales de electricidad, aires acondicionados, antenas de televisión, luz solar, etc. Empresa pequeña a precios pequeños, consulte presupuesto sin compromiso.

TEL. 699 212 045 l C/ ZARAGOZA, 9 - BAJOS l FRAGA

CONSTRUCCIÓN Y REHABILITACIÓN

Este año tuvimos la oportunidad de participar en un proyecto muy interesante: la reconversión de una granja en una guardería canina, +Huellas. Transformamos las instalaciones ganaderas en una moderna y bien equipada guardería para mascotas, con caniles individuales (con calefacción radial), oficinas, recepción y atención al público, zona de lavado y estética... En un entorno natural, con más de 1.200 m22 de zonas verdes y arboladas... Todo un lujo de detalles y comodidades para nuestras mascotas.

• REHABILITACIÓN • CONSTRUCCIÓN VIVIENDAS UNIFAMILIARES • REHABILITACIÓN Y DECORACIÓN DE INTERIORES • ACONDICIONAMIENTO DE EXTERIORES EXTRA 23

EDITA: LA VOZ EDITA Y COMUNICA S.L.U. IMPRIME: IMPRENTA COSO S.L. Dep贸sito legal: HU-357/1969

Direcci贸n: C/ Candasnos 1, 2潞A 22520 Fraga [Huesca]

Tel茅fono: 974 471 487 E-mail: lavoz@lavozdelbajocinca.com www.lavozdelbajocinca.com