La Voz de la Navidad 2016

DICIEMBRE 2016

Revista mensual de Fraga y su comarca | PVP 3’5 euros | Núm. 1703

ESTAS POSTALES HAN SIDO REALIZADAS POR LOS ALUMNOS DE 3º Y 4º DE PRIMARIA DEL C.E.I.P. SANTA ANA DE FRAGA

2017 Tiempo de Superación e Innovación, Tiempo de Proyectos en Común.

FELIZ NAVIDAD BON NADAL Miguel Luis Lapeña Cregenzán ALCALDE DE FRAGA LA VOZ 1

felices fiestas NAVIDAD 2016 es un monogrรกfico de:

Publicado en La Voz nยบ 1703 | Diciembre 2016

EDITA: LA

VOZ EDITA Y COMUNICA, S.L.U.

Candasnos 1, 2ยบ A | FRAGA | T. 974 471 487 IMPRIME: IMPRENTA COSO, S.L. Dep. legal: HU-357/1969

Directorio comercios y entidades 5 Comarca del Bajo/Baix Cinca 7 Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca 9 Dibujos de Trapo 10 Autos Baix Cinca 11 Torrijos Moda 11 Antonio Relojería Joyería 11 Stylist 12 Serauto 13 Surroca Ferretería y JCM Alquiler de Maquinaria 14 Marisol Peluquería 15 Zazurca Bicis 17 Begoña Margalló Imagen y Belleza 17 Santi by Miró Joyeros 19 ATV Clínica Veterinaria 21 Patri Espitia Centro de Estética 21 Óptica Prisma 22 Zbitt 23 Bicis Arenillas 24 Dys Bajo Cinca 25 Portolés Ferretería 25 Montajes Eléctricos Port´ol´és 26 Juegos&Sueños 27 Cebado 29 Garí desde 1943 30 Berges 31 Viana Joyería 31 Papelería Arco Iris 31 Estanco Salillas 32 Carnicería Paquita 33 Restaurante Siskets 35 La Taberna del Capuchino 35 Carnicería Ernesto 36 Pastelería Dueso 36 Fresco Giraba 37 Codiansa 39 Bayona Pastelería Traiteur 39 Gallinat Carnicería Charcutería 40 Jesús Marco Carnicería Charcutería 41 Hangar 03 42 Mas del Tano 43 Giovane 43 Nou Styl LA VOZ 3

diciembre

MEQUINENZA

Agenda Diciembre 16 de diciembre MENÚ NAVIDEÑO organizado por la Asociación "La Dona".

A las 17:30 h en la Sala Goya.

Del 18 de diciembre al 15 de enero EXPOSICIÓN. Obras de Gilberto Obiol.

Horario exposiciones: sábados y domingos de

19 a 20.30 h. en la Sala Miguel Ibarz.

Inauguración: 18 de diciembre a las 18 h.

18 de diciembre SESIÓN DE BAILE. A las 19 h en la Vora Riu.

El mes de la Navidad y la solidaridad El encendido del alumbrado navideño, el viernes 2 de diciembre, inauguraba oficialmente la campaña de Navidad en Fraga, que este año quiere llevar la fiesta a nuestras calles.

Hasta la llegada de los Reyes Magos, el 5 de enero, la agenda llega cargada de actividades: festivales, mercadillos, conciertos, representaciones, bailes y actividades de todo tipo para celebrar estas entrañables fiestas y dar la bienvenida a 2017. Muchas de estas actividades tienen en común su fin solidario, porque cada vez son más las iniciativas que apelan a nuestra colaboración con quienes menos tienen y más necesitan.

La Campaña de Navidad organizada por la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca, en colaboración con el Ayuntamiento de Fraga, viene cargada de novedades y muchas actividades de animación que pretenden dinamizar las calles comerciales de nuestra ciudad.

La asociación estrena mascota, que se convertirá en la gran protagonista de estas fiestas.

No faltarán las tradicionales actividades navideñas: Feria de Artesanía, ruta de belenes, Lapislázuli, Cabalgata de Reyes... El Castell volverá a acoger el Concierto de Año Nuevo el 1 de enero tras el éxito que tuvo la iniciativa en su estreno el año pasado.

EN FOTO: Teatro Imaginario, con su Pasacalles de la Luz, protagonizó el pasacalles tras el encendido del alumbrado navideño, el viernes 2 de diciembre.

20 de diciembre CONCIERTO de Navidad ofrecido por la Escuela de Música “José Ferrer”.

A las 18 h en la Sala Goya.

24 de diciembre LLEGADA DE PAPÁ NOEL organizada por la Asociación ‘La Dona’.

A las 18 h en la plaza de la Iglesia.

Recorrido: plaza Iglesia-plaza AyuntamientoVora Riu.

26 de diciembre ACTUACIÓN de la Rondalla del Poble.

A las 19 h en la Sala Goya.

28 de diciembre INFANTIL. Actuación infantil con el Cuentacuentos del colegio Miguel Servet de Fraga.

A las 18 h en la Ludoteca municipal.

31 de diciembre BAILE FIN DE AÑO. Sesión de baile y fiesta de Fin de Año.

A partir de las 24 h en la Vora Riu. 5 de enero REYES MAGOS. Llegada de los Reyes Magos de Oriente, organizada por la Asociación ‘La Dona’.

A las 18 h en la plaza del Ayuntamiento.

Recorrido: plaza Iglesia-plaza AyuntamientoVora Riu. Fuente: Ayuntamiento de Mequinenza.

.....

IV Jornadas de Educación Infantil martes 20 de diciembre Alimentación complementaria autorregulada. Baby Led Weaning.

A cargo de Clara González. Psicóloga, enfermera, especialista en Nutrición y Dietética y autora del blog Mamilatte.

A las 18:30 h Salón de Actos CEIP San José de Calasanz.

Organiza: Asociación Gallina i Pollet.

LA AGENDA DEL BAJO CINCA EN

www.lavozdelbajocinca.com 4 LA VOZ

navidad

La Comarca desea a todos los vecinos del Bajo/Baix Cinca...

Felices fiestas

y un mejor año 2017 Fotografía ganadora del XV Concurso de Fotografía Comarca Bajo/Baix Cinca. Título: 'Fantasía nocturna'. Autor: Jesús Mena.

XV Concurso de fotografía Comarca Bajo/Baix Cinca

“Rincones del Bajo Cinca” III Rally fotográfico

“Descenso Internacional del Cinca en piraguas” Trabajo fotográfico

Fechas del 14 de diciembre al 5 de enero Horario Laborables: Lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas Sábado 17 de diciembre: 16:00 a 19:00 horas Lugar Sala Exposiciones Comarca del Bajo/Baix Cinca C/ Manuel Alabart, 23 FRAGA

“Waste-Bajo Cinca” LA VOZ 5

INSTITUT MUSICAL, PROTAGONISTA

En nuestro especial Navidad te proponemos algunas actividades indispensables en la Navidad del Bajo Cinca.

La agenda está acompañada de consejos y una guía de comercios que harán más fácil la compra de regalos y los preparativos de las celebraciones navideñas.

Recuerda: comprar en Fraga, en Navidad, ¡tiene premio!

Imágenes del encendido del alumbrado navideño, el 2 de diciembre.

Centro de Reconocimientos Médicos Revisiones carné de conducir Armas • Torre-grúa • Náutica

Tel. 650 297 610 CENTRO DE RECONOCIMIENTOS MÉDICOS FRAGA

Lunes y miércoles De 6 a 8.30 tarde 6 LA VOZ

C/ Teruel, 25 bajos Centro MAZ 22520 Fraga [Huesca] crcfraga@gmail.com

Este 2016 ha sido, sin duda, el año del Institut Musical de Fraga, que en octubre reabrió sus puertas tras las obras de ampliación y remodelación. La reapertura del edificio se ha completado con la inauguración, el 20 de noviembre, de la nueva Oficina de Turismo de Fraga. El Ayuntamiento de Fraga ha querido celebrar este acontecimiento con una iluminación especial del edificio durante las fiestas de Navidad: sobre la fachada se proyectan imágenes, combinadas con luces de colores y ambientación musical. Además, para el domingo 11 de diciembre se programaba una jornada de puertas abiertas (de 10 a 17 horas), para dar a conocer las nuevas instalaciones. A las 18 horas, el Instituto Musical ofrece el esperado Concierto de Navidad, en la iglesia de San Pedro, en el que participan las diversas agrupaciones instrumentales y vocales, que cada año nos deleitan con sus cantos y sonidos haciéndonos disfrutar de un repertorio navideño y clásico.

LA VOZ 7

ENCENDIDO DEL ALUMBRADO navideĂąo, el 2 de diciembre.

Espectacular Pasacalles de la Luz, a cargo de Teatro Imaginario, para 'iluminar' la Navidad fragatina.

8 LA VOZ

navidad

Comercio en Navidad

si compras en Fraga, ganas

Sorteo de premios, la visita de Papá Noel, pasacalles y espectáculos de calle animarán a fragatinos y vecinos de la comarca a realizar sus compras en Fraga.

E

l encendido de la iluminación navideña inauguró la campaña de Navidad en Fraga el viernes 2 de diciembre. Un año más, la Delegación de Desarrollo Local del Ayuntamiento de Fraga y la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca suman esfuerzos para preparar una serie de acciones destinadas a animar las zonas comerciales de la ciudad y estimular las compras en el comercio local.

La principal novedad, este año, es que no habrá tren navideño que recorra nuestras calles, un clásico de la Navidad de los últimos años. En su lugar, la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca ha programado diferentes actuaciones y espectáculos en las principales calles comerciales de nuestra ciudad, tanto en el casco histórico como en las afueras. La asociación presentará a su mascota, el lunes 19 de diciembre. Y, desde su estreno, participará en todas las actividades de animación de calle que se desarrollarán hasta el 5 de enero, el día de la Cabalgata de Reyes.

Gustavo Quibus, presidente de la asociación, destacaba que con este cambio pretenden «dinamizar las calles para los clientes de Fraga y de los alrededores que

nos vengan a visitar». Además de las actuaciones, Papá Noel volverá a estar presente en diferentes ubicaciones de la localidad para que los niños pueden hacerse fotos con él y llevarse su autógrafo.

El programa organizado por el Ayuntamiento de Fraga para estas Navidades cuenta con las actividades tradicionales para estas fechas, como Lapislázuli o la Cabalgata de Reyes.

El Parque de Navidad Lapislázuli abrirá sus puertas del 26 de diciembre al 4 de enero, excepto el 1 de enero. Funcionará por las tardes, menos el día 31 de diciembre, que lo hará por la mañana (de 10 a 13.30 horas) y, además, ese día la entrada será gratuita.

Tras el éxito cosechado el año pasado, el día 1 de enero podremos disfrutar del Concierto de Año Nuevo, que estará a cargo de Concierto Lírico. Un brindis por Navidad, que así se titula el concierto, incluye ópera, zarzuela y villancicos apto para todos los públicos.

El Chambelán volverá a recoger las cartas de los niños en el edificio institucional del Ayuntamiento de Fraga, como el año pasado.

Será el lunes día 2 de enero. Y la Cabalgata de los Reyes Magos cerrará, el día 5 de enero, las actividades navideñas.

6750 EUROS EN PREMIOS La campaña de Navidad que organiza la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca incluye de nuevo la apertura en domingo y varios sorteos.

Este año solo habrá un domingo de apertura de comercios, el día 18 de diciembre, por la coincidencia de festivos en domingo. Entre las compras realizadas durante este día, la asociación se sorteará un premio de 500 euros. Un año más, los comercios asociados repartirán boletos entre sus clientes para el sorteo de 3 premios de 2000 euros, una fórmula que se introdujo hace dos años y ha gustado, tanto a clientes como a comerciantes. Este año serán 110.000 boletos los que se repartirán entre las personas que hagan sus compras en los comercios asociados.

Y todavía hay más sorteos: para incentivar el uso de la Tarjeta de Fidelización de la asociación de comerciantes, la semana del 12 al 16 de diciembre se sortearán, cada día, 50 euros entre las personas que, al realizar sus compras, utilicen esta tarjeta.

En total, la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca repartirá 6750 euros en premios.

El concejal de Desarrollo Local Ricardo Alcañiz y el presidente de la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca Gustavo Quibus presentaron la Campaña de Navidad en rueda de prensa el 1 de diciembre [FOTO]

C/ La Paz nº 34 - FRAGA Teléfono 640 611 323 dibujosdetrapo@hotmail.com dibujos de trapo Fraga

MERCERÍA CREATIVA ganchillo, media, patchwork, canastilla, costura, aplicación, fieltro...

LA VOZ 9

navidad

PAPÁ NOEL TE RECIBE Del 20 al 23 de diciembre Ven a saludar a Papá Noel y consigue su autógrafo.

20 DE DICIEMBRE en el Paseo Barrón/Segoñé de 17:00 a 18:30 horas 21 DE DICIEMBRE en Pza. San Salvador/Av. Aragón de 17:00 a 18:30 horas 22 DE DICIEMBRE en Av. de Madrid de 12:00 a 13:30 horas 22 DE DICIEMBRE en Av. Reyes Católicos de 17:00 a 18:30 horas 23 DE DICIEMBRE en Av. de Madrid de 12:00 a 13:30 horas 23 DE DICIEMBRE en Ciudad Jardín de 17:00 a 18:30 horas

COMERCIOS ABIERTOS EN DOMINGO Para que puedas programar tus compras con calma.

Entra, compra y gana 500 euros con las compras realizadas el DOMINGO 18 DE DICIEMBRE.

SORTEOS

La Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca sortea distintos premios.

LUNES 19 DE DICIEMBRE: sorteo de 500 € entre las personas que elijan realizar sus compras navideñas el domingo 18 de diciembre.

MIÉRCOLES 4 DE ENERO: sorteo de 6000 €.

Se sortearán 3 premios de 2000 € cada uno, por las compras realizadas durante la campaña de Navidad.

Lunes 19 de diciembre

Miércoles 28 de diciembre

VEN, SALUDA Y BAILA CON LA MASCOTA DE TU COMERCIO.

APRENDE CON 'CIRCO LA RASPA' las técnicas para ser un excelente malabarista y un trapecista de primera.

De 17:15 a 18:30 h. En plaza Virgen del Pilar.

De 10:30 a 13:00 h. En Pza. San Salvador/Av. Aragón.

Miércoles 21 de diciembre

Viernes 30 de diciembre

ACOMPAÑADA DE LOS DUENDES DE LA NAVIDAD EN SUS SETAS DE COLORES.

TÓMATE LAS UVAS CON NUESTRA MASCOTA Y DISFRUTA DEL PRIMER BAILE FIN DE AÑO de la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca.

FIESTA ' PRESENTAMOS NUESTRA MASCOTA'

DIVIÉRTETE CON NUESTRA MASCOTA

De 17:15 a 18:30 h. En Av. Reyes Católicos, Paseo Barrón/Segoñé y Pza. Juan XXIII (Pza. Carbón).

Jueves 22 de diciembre

ESPECTACULARES CABALLOS DE LUZ Y MÚSICA

GUIADOS POR NUESTRA MASCOTA. De 17:15 a 18:30 h. En Av. Madrid/ Hondos.

Viernes 23 de diciembre

TALLER DE CIRCO

FIESTA FIN DE AÑO

De 10:30 a 13:00 h. En Segoñé.

Martes 3 de enero

LAS SEÑORITAS RENO, RENITA Y RENATA SE VAN DE COMPRAS POR NUESTRO COMERCIO. De 10:30 a 13:00 h. En Av. Reyes Católicos, Pza. Juan XXIII (Pza. Carbón), Av. Madrid, Av. Aragón y adyacentes.

SUPERHÉROES

Miércoles 4 de enero

LOS SUPERHÉROES (SPIDERMAN, BATMAN O SUPERMAN) ACOMPAÑARÁN A NUESTRA MASCOTA por las calles de nuestra ciudad.

DIVIÉRTETE CON LA FAMILIA DE GIGANTES MÁS PECULIAR QUE JAMÁS HAYAS CONOCIDO.

De 17:15 a 18:30 h. En Av. Aragón/ Jardines Juan Carlos I.

LA GRAN FAMILIA

De 10:30 a 12:30 h. En Av. Aragón, Av. Aragón Alta y Av. de los Hondos.

AUTOS BAIX CINCA

TU TALLER MULTIMARCA DE CONFIANZA CON GARANTÍA NACIONAL

TU CONCESIONARIO FIAT, ALFA ROMEO, LANCIA, JEEP Y OPEL EN FRAGA Y COMARCA

EN AUTOS BAIX CINCA ESTE INVIERNO TODO ESTÁ MÁS CLARO:

EL COCHE A PUNTO EN EUROTALLER LOS AUTOMOVILISTAS DE CUALQUIER MARCA QUE, A PARTIR DEL 1 DE DICIEMBRE, CONFÍEN LA REVISIÓN O MANTENIMIENTO DE SU VEHÍCULO EN AUTOS BAIX CINCA RECIBIRÁN, HASTA FIN DE STOCK, UN KIT ESPECÍFICO DE LIMPIEZA, CON EL QUE CONSEGUIRÁN UNA LIMPIEZA RÁPIDA Y ÓPTIMA DE SUS GAFAS O DISPOSITIVOS TÁCTILES. 10 LA VOZ

¡NO CERRAMOS A MEDIODÍA! NOS ENCONTRARÁS EN CTRA. NACIONAL II, KM. 433 EN FRAGA (HUESCA) TEL. 974 47 26 41 – AUTOSFIAUTO@GMAIL.COM

navidad

LEVI,S TH3 CHOICE HILFIGER DENIM ANTONY MORATO MANUEL RITZ

AT.P.CO PETROL JACK&JONES LEE CETTI Encuéntranos en

CABAÑERA REAL, 17 - FRAGA - T 974 470 933

RELOJERÍA RELOJERÍA JOYERÍA JOYERÍA

ANTONIO ANTONIO KERASTASE THALGO Maquillaje Tratamientos corporales Tratamiento faciales Pelucas

ramón y cajal 6

¡felices fiestas!

Jaime Vera Monclús, 6 Tel. 974 47 44 31 Tel. 974 47 44 31 Jaime Vera Monclús, 6 FRAGA (Huesca) FRAGA (Huesca)

PRECIO JOVEN

Tel 974 454 279 LA VOZ 11

nadal

Actividades de Navidad

17 y 18 de diciembre

V FERIA NAVIDEÑA DE ARTESANÍA En Paseo Barrón/Segoñé y plaza de España SÁBADO de 16 a 20:30 horas DOMINGO de 10:30 a 14 h y de 16 a 20:30 horas

• Estands artesanos • Estands asociaciones

• Crepería y venta de castañas • Vermú Navideño (bares)

SÁBADO 17 19:00h Ronda de Villancicos, con la Coral de Fraga.

20:00h Fallo II Concurso de Humor Gráfico. Ca Martinet.

DOMINGO 18

XXIII PARQUE DE NAVIDAD LAPISLÁZULI Del 26 de diciembre al 4 de enero [El día 1 de enero permanecerá cerrado]

HORARIOS: Del 26 al 30 de diciembre de 15:00 a 20:00 h.

El 31 de diciembre de 10:00 a 13:30 h.

Del 2 al 4 de enero de 15:00 a 20:00 h.

TARIFAS: de 1 a 14 años, 3 euros.

Presentando carné de familia numerosa la entrada será de 2,25 €.

Con acreditación de minusvalía la entrada será gratuita.

Adultos: entrada gratuita.

El día 31 de diciembre la entrada será gratuita.

10:00h Itinerario Belenes Navideños Casco Histórico de Fraga, con Enriqueta González. Salida desde rotonda Reyes Católicos.

12:00h Espectáculo para todos los públicos.

18:00h Tronc de Nadal. Conjuntamente con el Institut d'Estudis del Baix Cinca. En plaza España.

19:00h Pasacalles de villancicos. A cargo de la Asociación Rociera de Fraga.

20:00h Sorteo cesta de productos artesanos. Con la colaboración de las asociaciones. Por cada compra efectuada en los stands de los artesanos, tendrás un vale para participar en el sorteo. ......

Organiza: Asociación de Vecinos y Amigos del Casco Histórico de Fraga, con la colaboración de Juan Carlos Colea artesano.

Participan: las asociaciones AFEDAF, Atades, Virgen del Pilar, AFIFA Cinca, Rociera, Belenista, Institut d’Estudis del Baix Cinca, AECC Bajo Cinca, La Magia Cultural del Bajo Cinca, Comercio Justo Cáritas, Tot Kucaes, Junior y Escultismo. Alumnos de 1º de Bachiller del IES Bajo Cinca, 4º de ESO del IES R.J. Sender y CEIP San José de Calasanz. Amypa Miguel Servet. Vecinos del Castillo, Vecinos de las calles San José/La Teulería y Banco. Enriqueta González. Bares y comercios del casco histórico de Fraga.

Colaboran: Diputación Provincial de Huesca, Comarca del Bajo/ Baix Cinca y Ayuntamiento de Fraga.

CONCIERTO DE AÑO NUEVO Domingo 1 de enero

En el Castillo/Castell. A las 21:00 horas.

VISITA DEL CHAMBELÁN Lunes 2 de enero

El Chambelán Real visita Fraga para recoger todas las cartas de los niños y niñas.

En plaza de España. A partir de las 11:00 horas.

CABALGATA DE REYES Jueves 5 de enero

Con salida desde San Simón, la cabalgata se dirigirá hacia la plaza España, donde Sus Majestades serán recibidas por la Corporación Municipal en el Ayuntamiento. Allí los Reyes Magos atenderán a todos los niños y niñas que lo deseen.

A partir de las 19:15 horas.

12 LA VOZ

LA VOZ 13

nadal

Belén Casa Cabrera

asociación belenista de fraga

La silente historia de un pasado grandioso… En esas palabras rebuscadas se puede descubrir el contorno que se dibuja en los campos de la comarca de Los Monegros… Una silueta casi olvidada y recuperada más por litigios políticos que por su belleza difuminada por el tiempo.

Movidos por el deseo de querer preservar la historia de nuestra comunidad, de nuestra comarca, los belenistas de Fraga hemos querido este año recrear lo que en una época fue uno de los monasterios más importantes de Aragón: Sigena.

Muchos pensaréis: ¿qué tiene que ver esto con un “belén” tradicional? Quizás nada o quizás todo. Pensamos que el nacimiento del niño Jesús puede ser reflejado en todos los tiempos y en todas las situaciones, y la finalidad de un belén es “recordar” ese nacimiento, para todo cristiano muy importante. Aparte de esto, nuestra intención también es rememorar la historia, sin dejar de ser testigos de una fecha como es la Navidad.

Los belenistas de Fraga os invitamos a visitar nuestro particular Belén, que cada año creamos con mucha ilusión, a leer el mensaje en la entrada, para que todos podamos tener unos minutos de reflexión antes ver una obra hecha por los voluntari@s que cada día y noche hemos ido plasmando con esfuerzo y cariño…

Y con nuestras mejores esperanzas queremos desearos unas felices fiestas y un próspero año nuevo… La Luz de la estrella sigue brillando, solo hace falta recordar encenderla dentro de ti.

Teléfono 974 472 719 14 LA VOZ

VISITAS AL BELÉN

Del 11 de diciembre de 2016 al 8 de enero de 2017 HORARIO: Laborables, de 18:00 a 20:30 h.

Domingos y festivos, de 11 a 13:30 h. y de 16:30 a 20:30 h. Lunes cerrado.

LUGAR: CASA CABRERA [planta baja] Plaza Nueva, 26-28 FRAGA

navidad

Belén Viviente

junior fraga

¡Estas Navidades la asociación Junior Fraga no se quedará quieta! Empezamos el día 17 de diciembre en el mercadillo artesanal, donde nos encontraremos con diferentes asociaciones para mostraros nuestros productos.

Otra de las actividades que realizaremos, como cada año, es el Belén Viviente, que tendrá lugar el día 18 de diciembre. El primer pase será a las 17:00h de la tarde y el segundo a las 19:00h.

Además, este año retomamos la recogida de juguetes, entre otras muchas sorpresas más, como motivo del 20 aniversario del Belén Viviente. Los juguetes serán repartidos entre las familias más desfavorecidas de nuestra ciudad, ya que esta es una de las tradiciones de nuestro Belén.

Para acabar estas Navidades tan moviditas nos veréis en la Cabalgata de los Reyes el día 5 de enero. !No os lo perdáis! !Feliz Navidad!!!

En Zazurca Bicis seguimos trabajando con nuestras marcas de confianza: BH, MMR y TOWNCAR ¡VEN A CONOCER LAS OFERTAS PARA ESTAS NAVIDADES!

JUNIOR FRAGA

RUTA DE BELENES ASOCIACIÓN BELENISTA DE FRAGA

BELÉN VIVIENTE DEL JUNIOR

[EN CASA CABRERA]

DOMINGO 18 DE DICIEMBRE

DEL 11 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO

BELÉN EN LA CALLE

DESDE EL 17 DE DICIEMBRE Paseando por el casco histórico de Fraga podrás disfrutar de belenes en: • CALLE DEL BANCO • CALLE SAN JOSÉ/LA TEULERÍA • CEIP MIGUEL SERVET (AMYPA) Sábado 17. De 16 a 19 horas.

Domingo 18. De 10 a 13 horas.

Otros días, posibilidad de concertar visita.

A las 17 y 19 horas

PUERTA DEL MIRADOR DEL CASTILLO DEL 9 DE DICIEMBRE AL 8 DE ENERO VIERNES 16 DICIEMBRE

A las 17 horas.

Visita de Papá Noel con chocolatada para todos.

Explanada del Castillo.

Ctra. Sariñena s/n FRAGA (Huesca) T+Fax 974 473 227 LA VOZ 15

nadal

Llum de la Pau escultismo

Como cada año, el AEIG Pintor Viladrich pone en marcha las actividades que se realizan cuando se acercan las Navidades.

Este año le hemos dado un giro a uno de nuestros actos más tradicionales, La Llum de la Pau, que se realizará el sábado 17 de diciembre.

Hemos decidido destinar toda la ayuda que recaudamos en este evento a una asociación de la zona, la protectora Amigos Peludos del Bajo Cinca.

Esta vez hemos seleccionado esta asociación porque nos parece muy necesario el trabajo que realizan con los animales de nuestra zona. Aunque nuestra idea es ir cambiando el destinatario de nuestra ayuda.

El acto estará organizado de la siguiente manera: hemos programado una caminata canino solidaria abierta a todo aquel que quiera participar, con o sin su mascota. Saldremos a las 16:15h desde el pabellón del Sotet. Nos dirigiremos hasta el Paseo Juan Carlos I donde habrá un punto de recogida de material. Allí todos podremos contribuir con pienso, mantas… a la mejora de los peludos. Además, se podrá recoger la Luz de Belén y tendrá lugar el acto llevado a cabo por nuestros niños y niñas.

Foto: David Agustín Peiret

También nos preparamos para la Cabalgata de Reyes. Como cada año seremos los recoge-chupetes de los Reyes: todos aquellos niños que ya no lo necesiten más, podrán aprovechar para regalárselo a los Reyes y decirles que ya se han hecho mayores.

Este año estaremos una vez más en los talleres infantiles de Lapislázuli. Esperamos que nos visitéis, ya que traemos un montón de actividades súper divertidas.

Para acabar, aprovechamos para felicitaros las Navidades y desearos un feliz 2017. Nos vemos a la vuelta de las vacaciones. ¡SEMPRE A PUNT! AEIG Pintor Viladrich

El Club Joven se traslada a los antiguos juzgados El 10 de septiembre de 2015 abrió por primera vez el Club Joven. Un espacio destinado a los jóvenes, donde pueden relacionarse, disfrutar y ocupar su tiempo libre de una forma sana y saludable.

En ese momento, el Club Joven se ubicó en la sala del Sotet, un local que se adecuó para cubrir las necesidades de los adolescentes. Se acondicionaron distintos espacios (sala audiovisuales, sala de juegos…), donde, semanalmente, se han realizado actividades dirigidas por la monitora: talleres, manualidades, gymkhanas, salidas…

Ahora ha llegado el momento de cambio: el Club Joven se traslada a los locales de los antiguos juzgados, en la avenida Reyes Católicos.

El principal motivo de este traslado es el ahorro 16 LA VOZ

que esta medida supone para los fragatinos, unos 40.000 euros anuales, cantidad a la que ascendía el alquiler de la sala del Sotet. Las dependencias de los antiguos juzgados son de propiedad municipal. La delegación de Juventud del Ayuntamiento de Fraga está preparando un proyecto, con subvención de fondos europeos, para adecuar este espacio a las necesidades de los adolescentes.

Los jóvenes podrán seguir disfrutando los fines de semana de un lugar donde pasar buenos momentos y divertirse. Tendrá diferentes espacios para poder albergar diferentes zonas, donde los chicos y chicas puedan jugar a los videojuegos, a los juegos de mesa, hacer talleres, manualidades, etc.

HORARIOS

• Viernes, de 17.30 a 20.30 h.

• Sábados, de 17 a 21 h.

• Domingos, de 17 a 20 h.

Desde el 2 de diciembre en los antiguos juzgados: Av. Reyes Católicos, 24 Puedes seguir la actividad del Club Joven Fraga en Facebook y en Instagram

navidad

No encontrarás un regalo tan único como nuestras creaciones

• No dolorosa • Se puede tomar el sol • Detecta pelo rubio, pelirrojo y cana • Válida para cualquier tipo de piel

Ventajas de la depilación PHOTOBIOLOGICS

OFERTAS DE LÁSER Ingles 1/2 Piernas + axilas Ingles piernas Axilas enteras

55€

35€

50€

25€ 100€

CABAÑERA REAL 17 T. 974 471 811

ad, Ahora en Navid s oferta en pack de tratamientos faciales.

santi@mirojoyeros.com www.mirojoyeros.com

¡Ven y te informaremos!

LiLash® y LiBrow® Fórmulas revolucionarias para el tratamiento de cejas y pestañas Consigue unas pestañas más largas, tupidas y brillantes y unas cejas más definidas, densas y expresivas

NUEVO HORARIO

martes a viernes: de 9 a 13:30 h y de 15 a 19 h. sábados: de 9 a 15 h

COMERCIOS ABIERTOS EL DOMINGO 18 DE DICIEMBRE La Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca ha organizado una jornada de comercios abiertos en domingo para facilitar las compras navideñas.

La asociación sorteará un premio de 500 euros entre todas las compras realizadas en los comercios asociados durante el domingo 18 de diciembre. Cada ticket de compra es una oportunidad de ganar 500 euros.

El sorteo se realizará el lunes siguiente, 19 de diciembre.

COMPRAR EN FRAGA ¡TIENE PREMIO!

Riverola 3, bajos • FRAGA • T. 974 474 766 LA VOZ 17

nadal

Escaparates

de Navidad

Los escaparates de los comercios fragatinos se convierten en un atractivo más y nos invitan a visitar y recorrer Fraga estos días.

La decisión de trasladar el Concurso de Escaparatismo a Navidad (hasta este año se celebraba coincidiendo con las fiestas del Pilar) parece que ha sido bien acogida por los comerciantes fragatinos. Es lo que apuntan tanto la cifra provisional de inscritos, que antes del cierre del plazo (9 de diciembre) ya superaba ediciones anteriores del concurso, como el derroche de creatividad y originalidad que muestran algunos escaparates en el arranque de la campaña de Navidad. El concurso repartirá 800 euros en tres premios (de 400, 250 y 150 euros), más una campaña publicitaria en Radio Fraga.

El I Concurso de Escaparatismo Navidad 2016 está organizado por la Delegación de Comercio del Ayuntamiento de Fraga en colaboración con la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Radio Fraga.

EL BUEN DISEÑO DE ESCAPARATES

Con la mira puesta en el Concurso de Escaparatismo, el Ayuntamiento de Fraga organizó el 30 de diciembre una conferencia sobre diseño de escaparates: "Nuestro vendedor más silencioso: Criterios para el buen diseño en escaparates". La impartió una joven fragatina, Dunia Mesalles, diseñadora de interiores y cofundadora de IDartcrea. Ha sido una de las primeras actividades que ha acogido el Co-Working Espacio Prodeo que el Ayuntamiento ha puesto en marcha este mes de noviembre.

Buena asistencia a la charla, dirigida especialmente a los comerciantes fragatinos, de ahí la hora a la que se organizó (las 9 de la mañana). Los asistentes tomaron buena nota de los consejos de la diseñadora.

Muchos comercios fragatinos estrenaron la decoración navideña de sus escaparates coincidiendo con el inicio de la Campaña de Navidad, el viernes 2 de diciembre. El jurado visita los comercios inscritos el lunes día 12, a partir de las 17 horas. A tenor de lo visto estos días, los miembros del jurado lo tendrán difícil a la hora de fallar el concurso por el nivel que exhiben los escaparates este año.

18 LA VOZ

¡FELICES FIESTAS Y PRÓSPERO 2017! navidad

PRINCIPIOS BÁSICOS

Composición, color e iluminación Dunia Mesalles ofreció pautas y criterios, fáciles de aplicar en todo tipo de comercio, que ayuden al comerciante a diseñar un escaparate atractivo y efectivo. El escaparate, el diseño interior del comercio y la atención al clientes deben estar en perfecto equilibro. Un buen diseño del escaparate parte de la correcta definición del objetivo (qué mensaje queremos transmitir) y del público al que se dirige.

ENTREVISTA ¿Por qué hay que tener un cuidado especial al decorar un escaparate?

Porque es un vendedor muy importante que tiene cualquier comercio, un vendedor silencioso. Le tenemos que prestar la atención que merece, porque ayuda mucho a generar y promover ventas. ¿El escaparate es más importante en Navidad?

En la campaña de Navidad se generan muchas ventas. Es una manera de aprovecharlo, de explotar el escaparate en este momento.

En Fraga, ¿se cuida el escaparate?

Cada día se está cuidando más. Cada día hacemos una ciudad más bonita. Día a día está creciendo esta atención y cuidado de los escaparates. Los diseñadores apoyaremos y motivaremos a los comerciantes para el escaparatismo siga creciendo.

CLÍNICA VETERINARIA: medicina interna, radiografías, ecografías, hospitalización, cirugía, laboratorio de análisis propio y de referencia para pruebas específicas, etología y fisioterapia

ATV

CLÍNICA VETERINARIA

¿Qué relación tiene el escaparatismo con el diseño de interior?

La confección de un escaparate sigue principios de diseño.

Se trata simplemente de sacar esos principios del contexto de la vivienda, que es lo que yo trabajo habitualmente, y llevarlos al campo de los escaparates, que utilizan muchos criterios y recursos del interiorismo y la decoración.

Un escaparate: ¿tiene que ser bonito o tiene que vender?

Han de estar las dos cosas en perfecto equilibrio. Ha de ser bonito y tiene que vender. Si es bonito y no vende, no nos sirve. Y si no es bonito, no creo que venda. ¿Se puede hacer un escaparate con pocos recursos?

Sí, hay que imaginar, reciclar, crear... Con un poco de sentido artístico, se puede llegar a hacer escaparates muy originales y con bajo coste económico.

C/ Massarrabal, 5 22520 FRAGA (Huesca) Tel. y fax 974 472 727 TIENDA ESPECIALIZADA PELUQUERÍA CANINA Y FELINA

LA VOZ 19

nadal

Jotas navideñas

escuela de jota y rondalla

La Escuela de Jota y la Rondalla de Peña Fragatina celebrarán la Navidad con un recital de villancicos, que este año lleva por título El herrero de Fraga. Será el sábado 17 de diciembre, en el salón de actos de la sede de Comarca del Bajo/Baix Cinca. Para que nadie se quede sin ver la función, habrá dos pases, uno a las 16:30 horas y otro a las 18 horas. Representarán una obra de teatro alusiva a la Navidad, acompañada de villancicos, jotas cantadas y bailadas. Con la entrada, que tiene un precio de 3 euros, podrás participar en el sorteo de una cesta.

Tras las Fiestas del Pilar, la Rondalla de la Peña Fragatina volvió a los ensayos para empezar a preparar la nueva temporada y su repertorio.

El 8 de noviembre, Andrea Labella consiguió el Segundo Premio de Canto Juvenil Femenino del Certamen de Villafranca de Ebro, además del Premio a la Indumentaria.

También tuvimos representación en la categoría de Canto Benjamín Masculino, con la participación de Raul Castañ.

Nuestros jóvenes cantadores no paran, y el fin de semana del 12 y 13 de noviembre, María y Lidia Sampietro, Raúl y Pablo Castañ, Irune y Carla Sorolla, Thaís Rué, Andrea Labella y Aída Enrech participaron en la semifinal del I Certamen de Jota de Sallent de Gállego, con muy talentosas actuaciones.

Se clasificaron a la final Raúl, Pablo, Aída, Carla, Andrea y María. El sábado 19, en la final, todos los participantes fragatinos volvieron a casa con premio: Tercer Premio en Canto Benjamín Masculino para Raúl Castañ; Segundo Premio en Canto Benjamín Femenino y Premio a la Indumentaria para María Sampietro; Segundo Premio en Canto Infantil Masculino para Pablo Castañ; Segundo Premio en Canto Juvenil Femenino para Andrea Labella y Tercer Premio en categoría de Duos para Carla Sorolla y Aída Enrech.

Por último, Carla Sorolla y Aída Enrech también participaron como dúo en el prestigioso Certamen de Jota del Cachirulo en Zaragoza el pasado 20 de noviembre.

EN FOTOS

(de arriba abajo, de izquierda a derecha)

20 LA VOZ

• Finalistas acompañados de su profesor y con sus respectivos premios (final Sallent de Gállego).

• Aída Enrech y Carla Sorolla en la Semifinal del Certamen de Jota del Cachirulo de Zaragoza.

• Andrea Labella, en el Certamen Villafranca de Ebro.

• Pablo, María, Raúl y Lidia (semifinal Sallent de Gállego).

• Aída, Carla, Irune, Thaís y Andrea (semifinal Sallent de Gállego).

navidad

TARJETA DE

FIDELIZACIÓN ¡GANA 50 EUROS! Entre el lunes 12 y el viernes 16 de diciembre, la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca sortea 50 euros cada día entre los clientes que utilicen la Tarjeta de Fidelización en sus compras de ese día.

Serán 5 premios de 50 euros cada uno. Se cargarán en la Tarjeta de Fidelización del cliente agraciado que podrá canjearlos en futuras compras.

Estos 250 euros en premios se suman a los 6500 de los sorteos de la Campaña de Navidad (ver página 9).

ASESORAMIENTO ÓPTICO

GABINETE OPTOMÉTRICO REVISIONES VISUALES Y OPTOMÉTRICAS

ADAPTACIÓN DE LENTES DE CONTACTO FOTOGRAFÍA RETINOSCÓPICA CON INFORME OFTALMOLÓGICO

LENTES PROGRESIVAS PERSONALIZADAS FILTROS TERAPÉUTICOS TRATAMIENTOS PARA SUS LENTES DISEÑOS DE LENTES SOLARES A LA ÚLTIMA MODA

MEDIDA Y CONTROL DE LA PRESIÓN INTRAOCULAR REVISIONES AUDIOPROTÉSICAS Y ADAPTACIÓN DE AUDÍFONOS REPARACIÓN Y VENTA DE MATERIAL ÓPTICO TELESCOPIOS LUPAS TERMÓMETROS ACCESORIOS DE BAJA VISIÓN PRISMÁTICOS

Av. Aragón 3, 22520 Fraga (Huesca) Tel. 974 470 137 opticaprisma@terra.com

LA VOZ 21

nadal

ESTA NAVIDAD, ADOPTA UNA MASCOTA SIN HOGAR 150.000 perros y gatos son abandonados cada año en nuestro país.

Somos AMIGOS PELUDOS BAJO CINCA, una protectora que se creó en julio del 2014.

Sobrevivimos gracias a más de treinta voluntarias y decenas de colaboradores que nos ayudan económicamente a darles una vida digna a nuestros perros.

Sentimos una tristeza inmensa cada vez que entra un perro nuevo al refugio y una impotencia aterradora cuando vemos las condiciones en las que llegan estos pobres animales. No contamos con ninguna subvención, no hay entidades dispuestas a ayudarnos, no tenemos colaboradores directos... tan solo personas como tú y como yo, concienciadas a echar una mano con lo que pueden o disponen, a veces cinco euros, a veces veinte, a veces cien... Pero todo es poco: en este momento tenemos más de cien perros en nuestra protectora. Todos ellos llegaron abandonados, maltratados o perdidos, sin contar con todos aquellos que desgraciadamente no pudimos salvar y fallecieron en su intento de lucha por la vida.

El 80% de los perros que tenemos son de raza mestiza, pero no por ello menos bonitos.

Muchos son adultos y sus adopciones son más improbables, pero no perdemos la esperanza.

Todos ellos son encantadores y pueden traer o devolver la alegría a cualquier hogar que lo desee. La mayoría vienen en camadas indeseadas que podrían evitarse simplemente esterilizando a nuestras mascotas. Aprovechamos para recordar la importancia de identificar y registrar a todos los animales de la casa para poder localizar o reconocer a nuestro perro en caso de pérdida.

Al igual que nosotros, existen decenas de protectoras con cientos y cientos de animales esperando pasar las Navidades con una familia. Es más económico gestionar una adopción, pues en la cuota mínima que se solicita ya se incluye el chip del animal, las vacunas, la cartilla y, dependiendo la edad del animal, incluso la esterilización.

Los animales no son un juguete que se compra y se vende.

Pero, al margen del dinero, está la concienciación: es hora de cambiar la mentalidad de este país... Podemos cambiar esto y tenemos ejemplos de otros países adyacentes al nuestro donde ni siquiera existe el abandono. ¿No querríais ser como ellos y pertenecer a un país entregado con la causa? ¿Os imagináis que nuestra labor no fuera necesaria?

Sería genial, ¿verdad?

Por desgracia, estamos en España, y todavía pensamos que pagar cantidades descomunales por animales de raza pura es una opción digna...

Pero es momento de recordar que todos estos animales, de raza pura o no, son seres vivos, y sienten, piensan, y saben amar.

Los animales no son un juguete que se compra y se vende.

Son perros y gatos que desean encontrar un hogar que les dé la oportunidad de demostrar que pueden ser nuestros fieles amigos y compañeros de vida.

Si eres una persona sensibilizada con este problema tienes varias maneras de ayudar:

Adopta, colabora y recomienda la experiencia.

22 LA VOZ

navidad

NECESITAMOS AYUDA ECONÓMICA Desde aquí aprovechamos para hacer un llamamiento: necesitamos ayuda económica: gastamos 60 kg. de pienso cada día, esterilizamos entre tres y cuatro perros cada semana, medicamos al 20% de nuestros perros por diferentes enfermedades o problemas de salud (como, por ejemplo, la leishmania).

También vacunamos y desparasitamos a todos y cada uno de los peludos que entran a nuestra protectora. Gastamos mucho dinero en veterinarios y estamos desbordadas.

Por cada perro que se va adoptado entran tres perros nuevos al refugio... Esto hace que tengamos que estar ampliando continuamente nuestras instalaciones, sobre todo en fechas como esta, donde el frío y la lluvia son nuestros mayores enemigos. Hacemos lo que podemos, pero nunca es suficiente: los gastos superan con creces el número de ingresos que recibimos.

Aunque, también, queremos agradecer en este artículo a todas aquellas personas que colaboran con nosotros trayendo sacos de pienso a la protectora, correas, collares, medicamentos, mantas o casetas. Cualquier ayuda es bien recibida.

Esperamos que nuestras palabras os hayan llegado a lo más profundo de vuestros corazones y que os ayuden a comprender mejor la situación crítica y desbordada que vivimos cada día en las protectoras de animales. Cada perro que entra necesita cariño, cuidados y una vida digna. De todos nosotros depende que denunciemos los maltratos, avisemos de los casos de abandono, recojamos a perros enfermos o atropellados o simplemente que les demos la oportunidad de crecer cerca de una familia y de un hogar.

Hay muchas vidas que salvar y en nuestro poder está cambiar las cosas.

CONTAMOS CON MUCHAS SENCILLAS MANERAS PARA PODER CONTRIBUIR: • INGRESO DIRECTO EN CUENTA: ES34 2100 0168 1902 0019 9119 • DONACIONES A TRAVÉS DE PAYPAL: www.paypal.me/peludosbc • COMPRA PIENSO ONLINE EN LA WEB DE BONAREA

(siguiendo unos sencillos pasos que explicamos en nuestra página de Facebook “Amigos Peludos Bajo Cinca”).

• HAZTE SOCIO DE NUESTRA PROTECTORA y elige la cantidad mensual, trimestral o anual que quieres abonar (escríbenos un email a: peludosbc@gmail.com y te enviaremos la hoja de inscripción).

• REGÍSTRATE EN HELP FREELY y colabora cada vez que hagas una compra online en cientos de páginas web como: Amazon, El Corte Inglés, Booking, Zooplus, Zalando, Ebay, Edreams, Tiendanimal, Logitravel, Aliexpress, Fnac... y muchas más.

• HÁZTE TEAMING e ingrésanos 1€ al mes www.teaming.net/amigospeludosbajocinca • SÍGUENOS EN NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK “Amigos Peludos Bajo Cinca” y ayúdanos a difundir nuestras publicaciones.

• COMPRA NUESTROS CALENDARIOS SOLIDARIOS por 10€ en Perrucania (Lleida), Coketos (Fraga) o en nuestra protectora.

• CONTACTO: 677 844 264 (Sandra) / peludosbc@gmail.com • VEN A VISITARNOS: Carretera Seròs - La Granja d'Escarp, Km 15,9 • Seròs, Cataluña, España

EL CAMINO PODRÁ PARECERTE LARGO, PERO MÁS LARGO SERÁ SI NO LO CAMINAS...

TALLERES ARENILLAS OS DESEA UNAS FELICES FIESTAS Y UN PRÓSPERO AÑO NUEVO

SÍGUENOS EN FACEBOOK /BICIS ARENILLAS

Ctra. N-II Km 433 • FRAGA Tel. 974 47 14 36 talleresarenillas@gmail.com LA VOZ 23

nadal

24 LA VOZ

navidad

Pedaleo Solidario Dys A BENEFICIO DE CÁRITAS Y ATADES HUESCA El gimnasio DYS ha organizado una nueva edición del Pedaleo Solidario, un evento deportivo con carácter benéfico... ¡Y ya van cuatro! La recaudación, este año, irá destina a Cáritas y Atades Huesca.

En esta cuarta edición, como en las anteriores, se realizará una maratón de bike al ritmo de la mejor música, con actuaciones en directo durante todo el día. Las clases comenzarán a las horas en punto y tendrán una duración de 50 minutos.

Se recomienda estar preparado 10 minutos antes. La reserva se pierde si, una vez comenzada la clase, no se ha ocupado la bici. Si no has practicado spining, no te preocupes, ven y déjate llevar por el ritmo pegadizo de nuestros entrenadores y pedalea hacia la solidaridad.

La recogida de donativos se realiza de diferentes maneras: con el alquiler de las bicis para realizar las sesiones, con la recogida de alimentos y de donativos en efectivo, además de los patrocinadores del evento.

• El Pedale Solidario se celebrará en Florida.

• El horario es de 9:00 a 13:00 y de 16:00 a 20:00 horas.

• Se recomienda el uso de toalla, ropa y calzado deportivo.

EL SÁBADO 17 DE DICIEMBRE, PEDALEA POR DOS BUENAS CAUSAS: CÁRITAS Y ATADES HUESCA Los alimentos donados se entregarán a Cáritas y los donativos en efectivo, a Atades Huesca.

Este evento solidario no sería posible sin tu participación... ¡Te esperamos!

LA VOZ 25

nadal

Primer calendario solidario

colegio maría moliner

Alrededor de 1.100 niños enferman de cáncer cada año en España. a pesar de los grandes avances terapéuticos, actualmente el cancer infantil es la primera causa de muerte por enfermedad en la infancia y adolescencia.

En España, hoy por hoy, cada día muere un niño o adolescente por esta causa.

Por todo ello, la AMYPA del Colegio María Moliner (Fraga III), hemos pensado en a aportar nuestro granito de arena al Hospital Sant Joan de Deu, para que todos esos niños y familias que están luchando contra ésta enfermedad puedan recuperar la ilusión de conseguir la fuerza y la esperanza que necesitan para seguir a delante.

Agradecer de antemano a todo el que quiera comprar nuestro calendario para colaborar en la causa.

Los interesados en colaborar, comprando el calendario, pueden ponerse en contacto con cualquier miembro de la Junta.

AMYPA FRAGA III

Fotografías de los alumnos, por clases, de los profes y de la amypa protagonizan cada uno de los meses del calendario, que, además, va acompañado de una frase inspiradora.

CONTACTO AMYPA FRAGA III:

teléfono 696 823 993 (Sonia)

moda infantil hasta los 9 AÑOS

¡Feliz Navidad! ¡Feliz 2017!

Ramón y Cajal, 8 bajos Tel. 974 453 918 FRAGA [Huesca] 26 LA VOZ

navidad

LA VOZ 27

nadal

'Moonlight'. Autor: Jaime Charles.

'Posta de sol'. Autora: Marina Barrafón.

Exposiciones

de fotografía

La Sala de Exposiciones de la Comarca del Bajo/Baix Cinca acogerá el miércoles 14 de diciembre, a las 19:30 horas, el acto de entrega de premios del XV Concurso de Fotografía de la Comarca del Bajo/Baix Cinca y del III Rally Fotográfico"Descenso Internacional del Cinca".

La entrega de premios coincidirá con la inauguración de la exposición de las fotografías que han participado en ambos certámenes.

LUGAR Sala de Exposiciones de la Comarca C/ Manuel Alabart, 23 - Fraga (Huesca) FECHAS Desde el 14 de diciembre al 5 de enero HORARIO De lunes a viernes, de 9 a 14 horas El sábado 17 de diciembre la exposición permanecerá abierta de 16 a 19 horas 28 LA VOZ

navidad

Diciembre, mes de premios y exposición de fotografías La Comarca del Bajo/Baix Cinca entregará en diciembre los galardones de los concursos fotográficos y literario que convoca a lo largo del año. Para la entrega de premios del III Concurso Literario organiza una Gala Literaria, el 11 de diciembre (ver página 57). La entrega de galardones de los dos concursos comarcales de fotografía coincidirá con la inauguración de una exposición que mostrará al público las fotografías que han participado en ambos certámenes.

XV Concurso de Fotografía "Rincones del Bajo Cinca" Un total de 33 fotografías se presentaron al XV Certamen de Fotografía de la Comarca del Bajo/Baix Cinca, de las que 27 optaron a concurso (seis quedaron excluidas por no cumplir con el formato establecido en las bases). El tema de esta edición es “Rincones del Bajo Cinca”. El Área de Cultura de la Comarca pretende así dar a conocer un poco más el Bajo Cinca, acercándonos y captando, a través de la fotografía, aquellos lugares que cotidianamente no apreciamos.

III Rally Fotográfico Descenso Internacional del Cinca en Piraguas En esta tercera edición del concurso fotográfico que se organiza coincidiendo con el Descenso Internacional del Cinca han participado 36 fotografías, presentadas por doce participantes. En este concurso podían participar fotografías tomadas durante el transcurso de la prueba deportiva, celebrada el 21 de agosto. El certamen está organizado por el Área de Deportes de la Comarca del Bajo/Baix Cinca, con la colaboración de la Asociación Club Fotográfico Fraga.

PREMIADOS III Rally Fotográfico Descenso Internacional del Cinca

XV Concurso de Fotografía "Rincones del Bajo Cinca" PRIMER PREMIO

Fantasía nocturna Jesús Mena [400 euros]

PRIMER PREMIO

Descenso en Blanco y Negro Alejandro Sorolla [150 euros]

SEGUNDO PREMIO

SEGUNDO PREMIO

TERCER PREMIO

Posta de sol Marina Barrafón [250 euros]

El último esfuerzo Raúl Hernández [100 euros]

Moonlight Jaime Charles [150 euros]

TERCER PREMIO

ACCÉSIT

La piragua Marcial Vicente [50 euros]

Amanecer en el Cinca Alejandro Sorolla [100 euros]

LA VOZ 29

nadal

1000 M2 DE EXPOSICIÓN [en dos plantas]

LO MEJOR DE LA NAVIDAD...

Los regalos más especiales, sorprendentes e irresistibles los encontrarás aquí. Y cientos de ideas para llevar la magia de la Navidad a tu hogar.

30 LA VOZ

navidad

Av. de los Hondos, 10 * FRAGA

Bon Nadal

papelería arco iris Plaza Carbón nº 5 22520 Fraga T. 974 474 153

papaleria.ai@hotmail.com

FIESTA EN LAS CALLES DE FRAGA Entre el lunes 19 de diciembre y el miércoles 4 de enero, la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca ha organizado ocho actividades que llevarán la animación y la fiesta a las principales calles comerciales de Fraga.

Duendes, caballos de luz y música, superhérores, gigantes, renos... desfilarán por nuestra ciudad acompañados de la Mascota del comercio de Fraga, que se presenta el día 19.

A estas actividades se suma la visita de Papá Noel, del 20 al 23 de diciembre.

Consultar programa en página 10.

Estanco

Salillas

Artículos fumador Surtido en puros Regalo informal Fotocopias Plaza Juan XXIII, 3 Tel. 974 45 37 38 22520 FRAGA LA VOZ 31

¿Tienes cena de empresa? ¿Celebras la Nochevieja fuera de casa?

¡No cojas el coche, sube al autobús!

Lo mejor de la Navidad es el reencuentro con familiares y amigos, con los que compartir la ilusión de estas fechas tan entrañables. Comidas o cenas de empresas, reuniones familiares, de amigos y compañeros...

Bares y restaurantes de Fraga y comarca nos presentan sus propuestas para las celebraciones de Navidad, para salir y para llevar...

Y para los menús de las celebraciones navideñas más entrañables, en familia, en casa, los establecimientos de alimentación nos ofrecen buenas ideas para menús con los que sorprender y agasajar a los nuestros.

x Carnicería Paquita x Siskets Restaurante x Codiansa x Pastelería Dueso x Carnicería Gallinat x Mas del Tano x Taberna del Capuchino x Fresco Giraba x Carnicería Ernesto x Pastelería Traiteur J. Bayona x Carnicería Jesús Marco x Hangar 03

El viernes 23 de diciembre y el sábado 31 de diciembre funcionará un servicio de autobús gratuito de 22 a 7 horas para que puedas moverte por Fraga sin necesidad de conducir.

¡ACOMPÁÑANOS A TRAVÉS DE LA MEJOR GUÍA DE LA RESTAURACIÓN Y ALIMENTACIÓN! ¡CELEBRA LA NAVIDAD CON NOSOTROS!

Ingredientes de primera calidad para tus menús de fiesta

Embutidos y preparados de elaboración propia

C/ Massarrabal, 3 T. 974 474 418/ 696 824 760 22520 FRAGA Huesca

En estas fechas de celebraciones en familia y amigos, elige ingredientes de primera calidad para que tus menús sean memorables. Incluye alguna de nuestras especialidades, como los canelones, lasañas y caldos caseros. Ofrecemos variedad de rellenos al gusto de cada cliente: de pollo, pavo, pavita, cordero y ternera. Sin olvidar la gran calidad de nuestros lechales y cabritos, además del pollo de corral y ecológico. Y, por supuesto, los clásicos: el entrecot y el solomillo de ternera. Y qué mejor que acompañarlos con un delicioso foie. Una de nuestras elaboraciones estrella es el carpaccio de ternera, para empezar con un gran aperitivo. ¡Pon sabor a tus menús de fiesta con CARNICERÍA PAQUITA! 32 LA VOZ

navidad

LA VOZ 33

nadal

Comidas y cócteles EN CASA, CON AMIGOS...

La Navidad está a la vuelta de la esquina. Las calles se inundan de luces de colores, los escaparates se tornan objeto de deseo para cualquier indeciso/a, las tiendas se llenan de turrones, mazapanes, villancicos que hacen que cada objeto se vuelva irresistible...

He aquí la magia de la Navidad.

Todos queremos hacer el regalo perfecto, ese que llevamos tanto tiempo buscando y que la otra persona espera con esa inocente ilusión.

Parte de esta magia recae en nuestros encuentros, en las cenas y en las comidas que se repiten cada 365 días y en las que todos queremos mejorar, año tras año.

Ser un buen anfitrión es casi tan importante como cuidar aquellos detalles que hacen únicos los momentos que compartimos en pareja, con amigos, con la familia...

Este año te invitamos a que hagas de tus encuentros un momento único, que se alargue hasta la madrugada y en el que la estancia sea tan agradable... que no querrás que acabe nunca.

El aperitivo El aperitivo es muy importante.

En una comida pequeña, es decir, de seis u ocho, lo bueno es que el anfitrión prepare personalmente las copas. Hoy en día, en el mundo entero y globalizado en que vivimos, todos se fijan y saben, por lo que dará un aire más íntimo y que la persona entiende.

Por supuesto, puede tomarse sentado, pero en general se toma de pie. Llegan los invitados, y se ven, se abrazan, charlan por los codos, especialmente si hace tiempo que no se ven, y siguen de pie. En consecuencia, los canapés han de ser sencillos y muy, muy pequeñitos.

Que se puedan comer de un bocado para no tener problema con las manos.

La cena ¿Cómo sentar a los amigos que cenan en casa?

Lo mejor es prepararlo antes. No pasa nada por separar los matrimonios, tiene que haber una conversación fluida en la que todos intervengan, hará más amena la cena.

Podemos hacer 'Presidencias a la Francesa' (figura 1) o 'Presidencias a la Inglesa' (figura 2); ambas están bien.

TENDENCIAS continúa en la página 37 34 LA VOZ

navidad

Menú Fin de Año

¡Felices fiestas!

PARA LLEVAR ENTRANTES • Pastel

de salmón • Rollito de hojaldre de jamón dulce y queso • Soufflé de beicon PRIMEROS [a escoger]

Canelones de carrillada de ternera con bechamel de puerro Crema de marisco con brocheta de rape y langostino

PEDIDOS: 974

47 15 04

[plazo máximo de pedido: 23 de diciembre]

SEGUNDOS [a escoger]

Ternasco de Aragón con patatas panadera Lubina al horno en lecho de pimientos tricolor POSTRE

Tarta San Marcos con crema de frutos rojos 1 botella de vino o cava cada 2 personas

Precio 35 EUROS

C/ BELÉN 7 - FRAGA www.latabernadelcapuchino.es

¡Felices y sabrosas fiestas!

EN CARNICERÍA ERNESTO hemos preparado, para estas fiestas tan especiales, una amplia oferta en aves: pintadas, patos, pavos, perdices, capones, pollos. Viste tu menú de gala con nuestros exquisitos rellenos: pierna de cordero rellena, espalda de cordero rellena, pollos rellenos, piernas de pollo rellenas, lomo de cerdo relleno, redondo de ternera relleno. Y recuerda nuestras especialidades: canelones caseros, croquetas de diferentes sabores, lasaña, empanadillas de carne, atún y quesos; empanadas de atún, de espinacas, de carne, de pescado... Y, por supuesto, nuestra selección de charcutería artesana. Este año, como novedad, puedes elegir nuestros platos precocinados caseros y suculentas ensaladas de verano. Elaboraciones caseras, sin gluten y sin lactosa: canelones, lasaña...

Para que todos puedan disfrutar de una comida o cena especial. ¡Siempre productos de primera calidad, de total confianza!

LA VOZ 35

nadal EL TURRÓN ARTESANAL

Pastelería Dueso empezó a preparar los turrones para esta Navidad el 7 de noviembre. Podían haber empezado antes, pero prefieren esperar a tener la almendra Marcona de producción nacional y de la campaña de este año, buscando siempre los mejores ingredientes para ofrecer la mejor calidad. Desde ese día, la actividad en el obrador no cesa. Hay que ir elaborando 16 variedades de turrón, y el pan de Cádiz. Este año nos sorprenderán con nuevos sabores de turrón. «Por petición de nuestros clientes, estrenamos el turrón de chocolate blanco con almendras. También preparamos uno de naranja con chocolate, buscando ese punto justo de naranja”. Los nuevos sabores que van introduciendo, año tras año, repiten, porque triunfan; como el turrón de praliné con almendra y avellana o el praliné de pallete. Nos gusta probar los nuevos sabores, aunque los más vendidos siguen siendo los clásicos.

«La gente mayor prefiere los turrones blandos y los jóvenes apuestan por el chocolate, un sabor que va en aumento, no solo en los turrones. Los precios, un año más, se mantienen. «Aunque el precio del chocolate y algunos frutos secos ha subido un poco, decidimos mantener nuestros precios», nos explican.

Nos asomamos al obrador de Pastelería Dueso para ver cómo elaboran el turrón. Ingredientes: la mejor almendra (Marcona) y la experiencia de ocho generaciones de pasteleros artesanos.

Resultado: Turrón artesanal de primera calidad, listo para degustar o regalar... ¡Riquísimo!

Preparamos lotes de turrón para enviar donde tú quieras

Avenida de Madrid, 41 • Tel. 974 47 18 39 • FRAGA (Huesca)

PRODUCCIÓN PROPIA Cestas de fruta para regalar Fruta deshidratada, legumbres, arroces…

Risotos preparados para cocinar Reparto a domicilio AMPLIO HORARIO

Avenida Reyes Católicos, 25 | FRAGA | email: frescogiraba@gmail.com Teléfonos: 974 471 799 • 664 095 136 • 722 565 005 36 LA VOZ

lunes y jueves: de 9 a 13:30 y de 17 a 20 h. martes, miércoles, viernes y sábado: de 7:30 a 13:30 y de 17 a 20 horas

navidad

Los cafés y los licores

Viene de la página 34

Cócteles

Ambos se pueden tomar sentados, de pie o algunos de pie y otros sentados.

Se pueden hacer estancias en la sala con grupos para poder sentarse, charlar, pasar un momento distendido. Los anfitriones deben ir hablando con todos los invitados.

Del café, poco que decir: aquí se hace buen café, siempre. En cuanto a los licores, en cambio, es aconsejable la variedad, pero sin pasarse. Se puede servir coñac francés y brandy español, los dos son diferentes y los dos son igual de buenos.

Se puede añadir un Armañac, que es parecido al coñac, pero con personalidad propia, y es delicioso.

Poco aconsejables, son deliciosos, pero difíciles de preparar y peligrosos. En La Voz os recomendamos tres, que en cierto sentido son los reyes.

Martini Cojan ginebra, muy seca, y en el vaso si es on the rocks, o en la coctelera si es en cóctel: 4/5 de ginebra 1/5 de vermú de Noll y Prat un golpe de Bitter una corteza de limón

Los sour (en español, agridulce)

Una parte de bourbon, algo menos de una parte de zumo de limón, media parte de azúcar, más hielo granizado, más agitación de la coctelera = paraíso terrenal.

La caipiriña Es un sour inventado por los brasileños, con la imaginación, la simpatía y la tropical vitalidad de este país.

Debe seguirse la misma fórmula, pero con casaça (aguardiente de caña brasileña).

La caipiriña es, quizá, uno de los cócteles más deliciosos del mundo.

La mesa

Para la decoración de la mesa, podemos poner una buena guirnalda, de punta a punta, adornada con candelabros.

Es recomendable tener a mano una mesita auxiliar para poder ir descargando objetos de la mesa una vez servidos.

LA VOZ 37

nadal

Actividades de Navidad

amas de casa fraga

La Asociación de Amas de Casa ‘La Sultana del Cinca’ de Fraga celebra la Navidad con diversas actividades. Las actividades empezaron el 30 de noviembre con el taller 'Tarta de Navidad', impartido por Ana Zapater (El Taller de Ana). «Nos demostró cómo elaborar una tarta de pastel esponjoso de chocolate y crema de chocolate blanco y coco, y los diferentes trucos, tanto en ingredientes como en la elaboración. Al finalizar, degustamos la tarta acompañada de café, cortados e infusiones». Las asistentes recibieron, como obsequio, una galleta de mantequilla con decoración navideña. Para el viernes 9 de diciembre estaba previsto un taller de adornos navideños, impartido por Pepi Cazador, profesora del taller de manualidades.

El acto central del programa navideño es la fiesta a beneficio de Cáritas, que este año se celebra el miércoles 14 de diciembre. Además de la merienda, en el transcurso de la fiesta no faltará el sorteo de regalos donados por empresas y comercios de Fraga, y la animación musical, para completar la tarde con baile.

Y el día 21 de diciembre, Rosa Fraile, psicóloga de la AECC y educadora emocional, impartirá un taller de gestión emocional.

14 DE DICIEMBRE

FIESTA DE CÁRITAS En Hotel Casanova.

A las 16 horas.

21 DE DICIEMBRE

GESTIÓN EMOCIONAL: ¿TE APUNTAS? Impartido por Rosa Fraile, psicóloga.

En el Palacio Montcada. A las 16:30 horas.

ACTIVIDADES DE NOVIEMBRE El 11 de noviembre, la Sultana del Cinca visitó el Instituto Musical de Fraga, en pleno casco histórico. Se trata de una obra muy importante para la educación musical de Fraga y comarca, ya que acuden unos 450 alumnos y componentes de la Coral Infantil, Coral de Fraga y la Banda Municipal de Música. Además, como novedad, este año se implantan los estudios reglados de conservatorio profesional.

El 16 de noviembre, Sonia Bonillo y su equipo del centro Manacor nos explicaron lo importante que es la limpieza profunda diaria de nuestra piel e hidratación posterior.

El día 25 de noviembre, la Asociación de Amas de Casa colaboró en la recogida de alimentos que organiza el Banco de Alimentos de Huesca.

Visita al Intitut Musical de Fraga, el 11 de noviembre.

38 LA VOZ

21 DE DICIEMBRE

Taller de gestión emocional Un taller para escuchar a nuestro cuerpo, los pensamientos y nuestras emociones, un taller que favorece el autoconocimiento y el bienestar personal. ¿Cuántas veces has oído hablar del conflicto entre razón y corazón? Esas ocasiones en las que “la cabeza” te indica que deberías hacer algo mientras que tus emociones o “tu corazón” conspiran contra ti para llevarte por el “mal camino”… Uno de los grandes paradigmas de la cultura occidental es precisamente considerar que las emociones son irracionales y, casi, enemigas de la razón.

De cómo gestionemos nuestras emociones dependerá cómo nos encontremos a nivel emocional, relacional, laboral y físico, etc. Todos estamos formados por emociones, sentimientos, pensamientos, valores, creencias... Y, a veces, nos hacemos lío. Está bien pararnos de vez en cuando y poner un poco de orden.

Para gestionar las emociones, lo primero que se debe hacer es escucharse a uno mismo.

Lo primordial es conocerse y ser sincero con uno mismo: parar y escuchar lo que dice nuestro cuerpo, nuestros pensamientos y nuestras emociones. Hay que quitarse el maquillaje, abrazar la propia humanidad y tomar responsabilidades de nuestras reacciones. ¿Qué hago con esta emoción? Vivirla y soltarla, es el segundo paso.

Cómo regulamos las emociones es lo que hacemos con ellas: si nos las quedamos o las sacamos a fuera, y de qué modo lo hacemos.

Hay maneras de soltar la emoción más constructivas que otras. Debemos intentar que sea lo mejor para ti y para la otra persona.

Hay que aceptar la realidad, lo que tenemos delante, y no crear falsas expectativas ni negarla. Cuanto antes aceptemos los sucesos, lo que nos pasa, será mejor para nosotros. Hay cosas que se pueden cambiar y otras que hay que aceptar.

Tenemos que aprender a expandir los sentimientos que nos producen la felicidad, alegría o el amor. Y hay que aprender qué hacer con las emociones que nos producen malestar, como el miedo, la rabia o la tristeza, de la manera más creativa y constructiva. A cada persona le sirve una cosa diferente: una persona puede liberar su rabia haciendo yoga, pero otra persona necesitará correr para hacerlo.

En la AECC organizamos un taller de meditación, todos los lunes, a las 20:15 horas, en nuestra sede (Paseo Barrón, 28), abierto a todo el mundo. Y ofrecemos asistencia psicológica para pacientes que tienen cáncer y a sus familias. El teléfono de la sede es el 974 474 175.

Gracias a las Asociación de Amas de Casa, que siempre están haciendo un montón de cosas y ayudando en un montón de actos.

Rosa Fraile

navidad

Carta especialidades saladas para todas estas fiestas Turrones tradicionales y sabores especiales: mango, capuchino, mascarpone, toppe...

Gran surtido de bombonería con cajas con decoración exquisita y de gran calado Surtidos de mignardises, figuras de mazapán, bombones frutales...

Detalles para regalar hechos a su medida, con personalidad y elegancia, para sorprender a sus amistades.

C/ Cabañera 19 [frente Jardines Juan Carlos I] Teléfono 974 47 11 03 • FRAGA (Huesca)

¡Bon Nadal!

Paseo Barrón, 21 T. 974 47 06 36 C/ Belén, 7 T. 974 47 43 84 Obrador: Jaime I, 10

FRAGA [Huesca]

LA VOZ 39

nadal QUIBUS BRICO

Adornos de Navidad Árboles, estrellas, guirnaldas...

La Navidad se cuela en nuestras casas a través de luces y adornos que recrean un ambiente mágico para disfrutar en familia de estas fiestas.

NIC R A

JE

ERÍA • CHARCUT

Elaboración propia de embutidos

ER Í

A

C

Si eres aficionado/a las manualidades y haces tus propios adornos, la Navidad es mucho más especial. Y si, además, compartes con otros tu afición, lo pasas genial. Es lo pensaron las cerca de 25 personas que en noviembre participaron en el taller de decoración navideña organizado por Quibus Brico. Tuvo tanto éxito que no hubo uno sino dos talleres. El primero se celebró el sábado 12 de noviembre y se repitió dos semanas después, el día 26. El taller se desarrolla en las instalaciones de la tienda, en sábado por la mañana. Las participantes, de todas las edades, aprendieron a decorar árboles y estrellas navideñas. Las estrellas, con pie, se decoraron con técnicas de scrap y estarcido.

Y los árboles, con luces, con técnicas de decapado y estarcido.

Ana Quibus se mostraba muy contenta con la acogida de estos talleres. “Es una actividad que gusta y se nota que disfrutan decorando, que es lo que intentamos con estas manualidades. Además, aprenden una técnica que después pueden aplicar en otros objetos y artículos”. Quibus Brico organiza diversos talleres de decoración y manualidades a lo largo de todo el año.

SÚS MAR C O ¡FELICES FIESTAS!

La Paz, 6 • FRAGA • Tel. 974 565 160 EN CARNICERÍA JESÚS MARCO llevamos a su mesa el sabor más auténtico de la Navidad: sabrosos canelones, exquisitos rellenos “a la carta”, para todos los gustos y con combinaciones variadas; ternasco, pollo de corral, faisán o magret de pato... Y un amplio surtido de productos ibéricos. No se quede sin probar nuestros canelones de marisco (novedad). Todos nuestros productos son de primerísima calidad.

40 LA VOZ

navidad

LA VOZ 41

nadal MANOS UNIDAS

Mercadillo de Navidad Dulces navideños y prendas del traje típico fragatino, pero, sobre todo, mucha solidaridad.

La delegación de Manos Unidas en Fraga celebra una nueva edición de su mercadillo solidario en vísperas de Navidad. Se inauguró el viernes 2 de diciembre y cierra sus puertas el domingo 11 de diciembre. Son muchos los fragatinos y visitantes que aprovechan los días festivos de diciembre (Día de la Constitución e Inmaculada) para comprar en este mercadillo de la solidaridad. Aquí los productos no tienen precio: las cantidades indicadas en las etiquetas son donativos que se destinarán a financiar los proyectos de cooperación de Manos Unidas.

El mercadillo se aloja, como el año pasado, en un local de la plaza del Carbón número 4, alquilado por el Ayuntamiento de Fraga y cedido a Manos Unidas. La arquitectura de este espacio y la cuidada disposición de los productos y la iluminación le imprimen un sello especial y entrañable. Se respira calor.

En este mercado solidario podemos comprar prendas y complementos del traje típico fragatino, de hombre y mujer, y para todas las edades, de niños a adultos. La mayoría de las prendas han sido confeccionadas por las voluntarias de Manos Unidas. Algunas son antiguas, donadas por sus propietarios o bien adquiridas en mercados de antigüedades.

Y en estas fechas no pueden faltar los dulces típicamente navideños, como los turrones, la repostería, mermeladas, membrillos y todo tipo de postres caseros elaborados, una vez más, por las voluntarias. Y para regarlos, ¡licor de guindas casero!

42 LA VOZ

navidad AV. REYES CATÓLICOS 31 | BAJOS | FRAGA TELÉFONO 974 47 43 59

Festival Navideño y solidario a beneficio de Afifacinca En estas fechas previas a la Navidad brotan las iniciativas solidarias de asociaciones, empresas y particulares. Afifacinca y Manoli Viera han organizado este año un Festival Navideño. Fecha: sábado 10 de diciembre, a las 16 horas, en el Salón Multiusos del Centro de Día de Fraga. Con las actuaciones de: Coro Rociero 'El Tamboril' y Coro Atades. La recaudación obtenida con las entradas, que se venderán a 2 euros, irá a beneficio de Afifacinca. La asociación, además, participó el domingo 4 de diciembre en el Mercadillo Navideño de Zaidín (foto).

Sonia Villas Salamó ¡Ponte guapo/a para estas fiestas!

Cambia tu color, atrévete con un corte nuevo, añade brillo, luz...

Asómate al nuevo año con fuerza, con energía, ilusión...

Año nuevo, ¡nuevo look!

NOU STYL PELUQUERÍA unisex

Ruta Solidaria organizada por la Asociación de Senderismo Pasadavan La Asociación de Senderismo Pasadavan también se suma a la solidaridad navideña. Casi medio centenar de senderistas participaron en la Ruta Solidaria que se celebró el domingo 4 de diciembre. La inscripción, en este caso, consistía en la donación de material de aseo personal, que se entregará a Cáritas. La ruta, de aproximadamente 15 kilómetros de distancia, discurrió por parajes situados al oeste de Fraga.

La ruta se había programado, incialmente, para el domingo 27 de noviembre pero el mal tiempo obligó a aplazarla una semana.

AVENIDA ARAGÓN 28 • FRAGA | T 629 217 493 LA VOZ 43

fragamegusta.com El escaparate de los comercios, empresas y profesionales de Fraga y comarca. Y de los eventos, iniciativas y proyectos que hacen crecer nuestro territorio.

FragaMeGusta es un proyecto de

La Voz Edita y Comunica SLU Candasnos 1 -2Âş A | FRAGA (Huesca) TelĂŠfono 974 471 487 hola@lavozeyc.com