Mercoequip 2014 [previo]

Foto portada: A.Hi.

Revista quincenal de informaci贸n local y comarcal

15 de mayo de 2014 N煤m. 1665 3 euros

I

LA VOZ 1

2 LA VOZ

mercoequip

Merco Equip y deportiva que presenta innumerables alicientes para todo tipo de públicos.

TRAS 25 AÑOS (los cumplió el año pasado), Merco Equip no solo mantiene el pulso, sino que mejora sus marcas.

Este año se prevé una cifra mayor de expositores: a falta de una semana, los inscritos eran 119.

Mercoquip se presenta como el “principal escaparate comercial e industrial de Fraga y comarca”. Estar en la feria, asegura la organización, garantiza en torno a 10.000 impactos en consumidores, durante cuatro días, y permite un contacto directo con ellos.

Para atraer al público, el Comité Ejecutivo de Mercoequip ha preparado un evento con nombres destacados en el ámbito de la empresa y, sobre todo, una oferta profesional, cultural

De nuevo, uno de los principales atractivos será el espacio D-Gusta la Feria, que ofrecerá, por la mañana y por la tarde, degustación de tapas. Este año crece el número de restaurantes y cafeterías presentes en este espacio: serán diez. Aunque algunos repiten, para la mayoría (6 de 10) será su primera experiencia en D-Gusta la Feria; nuevas propuestas gastronómicas y, sin duda, otro aliciente más para visitar el certamen.

Una de las principales novedades es la zona D-Muestra, especialmente pensada para demostraciones de producto, exhibiciones y talleres. Hay programados, por ejemplo, desde talleres de manualidades y decoración de cupcakes a exhibición de peluquería.

El deporte, con la carrera popular 10 Km Mercoequip y las carreras escolares, es otro de los pilares de una feria. Este año la oferta se amplía, ya que el Club Atletismo Fraga-Bajo Cinca ha decidido incluir una prueba de 5 Km, para los que todavía no se atreven con la carrera larga, de 10 kilómetros.

T

raer a la feria a profesionales destacados, algunos convertidos incluso en figuras mediáticas, se ha revelado como una fórmula segura para despertar el interés y la afluencia masiva de público. Lo vimos el año pasado con el economista Emilio Duró y, recientemente, con el cocinero Daniel Yranzo, que ofreció un showcooking en la Semana Gastronómica Ciudad de Fraga.

La Delegación de Ferias del Ayuntamiento de Fraga y el Comité Ejecutivo de Mercoequip no solo repiten sino que elevan la apuesta: en Mercoequip 2014 tendremos la oportunidad de asistir a una lección de economía de Leopoldo Abadía, el profesor que en 2008 saltó a la fama por su particular interpretación y explicación de la crisis económica, “la crisis ninja”. Este zaragozano de 80 años se ha convertido en un personaje mediático, gracias a su particular estilo y a sus apariciones en varios programas de televisión, como el dirigido por Andreu Buenafuente. Cuenta por miles sus seguidores y lectores, y sus libros figuran entre “los más vendidos”.

Pero la nómina de ponentes de nivel no acaba aquí. También estará en la feria, en la jornada de emprendedores, el economista (gurú de emprendedores) Sergio Fernández, autor de varios libros, entre otros el conocido Vivir sin jefe. Aunque la charla va especialmente dirigida a jóvenes y emprendedores, está abierta a todos los públicos.

Son solo dos de los nombres de profesionales de nivel que componen la programación de las jornadas técnicas de Mercoequip 2014 (en pag. 15).

Distribuidor para Fraga y comarca de:

Camino Torrente, s/n 22520 FRAGA (Huesca) Tel. 974 47 17 78 Fax 974 47 29 05 http://codiansa.com b e-mail: info@codiansa.com

x LOTES DE EMPRESA

x CESTAS x LICORES

x ESTUCHES CAVA Y VINO LA VOZ 3

PROGRAMA DE ACTOS MERCOEQUIP2014 Jueves 15 17.30 h Inauguración oficial del certamen.

19.00 h Jornadas Agrícolas.

19.00 h Conferencia “Fibromialgia y el dolor”.

Viernes 16 9.00 h 9.00 h 10.00 h 11.00 h 11.00 h 11.30 h 12.00 h 12 a 14 h 13.00 h

Desayuno empresarial.

Talleres de Medio Ambiente para escolares.

Jornada Hostelería.

Jornada Jóvenes Emprendedores.

Concurso de licores y cupcakes. Zona D-Muestra.

Inauguración Exposición del XX Concurso Nacional de Fotografía.

Concurso de stands.

Degustación de tapas en la zona D-Gusta la Feria.

Jornada Nuevas Tecnologías.

16.30 h Jornada Empresarial.

17.30 h Talleres de animación familiar: fabricación de imanes.

Zona infantil. Asociación Gallina i Pollet.

17.30 h Actividad. Stand Comarca del Bajo/Baix Cinca.

17.30 h Firma de libros de Lepoldo Abadía. Zona D-Muestra.

18.00 h Conferencia de Leopoldo Abadía: “La hora de los sensatos”.

19 a 21 h Degustación de tapas en la zona D-Gusta la Feria.

22.30 h Cena del Expositor.

VIERNES 16 11.00 h Concurso de Licores y Cupcakes.

Asociación Amas de Casa ‘La Sultana del Cinca’ de Fraga.

12.00 h Demostración: Inspección equipos aplicadores de fitosanitarios, atomizadores y barras herbicidas. Recinto exterior, frente churrería. A cargo de TIAF. 12.30 h Taller de Manualidades a cargo de Ana Quibus. Quibus Brico.

13.30 h Entrega de premios Concurso de Licores y Cupcakes.

SÁBADO 17 12.00 h Demostración: Inspección equipos aplicadores de fitosanitarios, atomizadores y barras herbicidas. Recinto exterior, frente churrería. A cargo de TIAF. 12.30 h Taller de Scrapbooking a cargo de Ana Quibus. Quibus Brico.

16.30 h Taller Decoración de Galletas (cupcakes). A cargo de Punto Gadget - Comercial Portolés.

domingo 18 12.00 h Especifics by Oriol Pagès Perruquers.

Sábado 17 10.00 h 10.30 h 11.00 h 11.00 h

Misa en honor a San Isidro. Sala Jornadas.

Almuerzo popular de San Isidro.

Concentración de Patchwork. Asociación Amas de Casa de Fraga.

Concurso Infantil de Dibujo. Los trabajos realizados serán expuestos en el interior del pabellón cubierto.

11.00 h Jornada Agrícola.

12 a 14 h Degustación de tapas en la zona D-Gusta la Feria.

12.00 h Taller de manualidades para todos los públicos: elaboración de pulseras.

A cargo de Los Colores de la Raboseta.

17.00 h Taller de manualidades para todos los públicos: elaboración de pulseras.

A cargo de Los Colores de la Raboseta.

18.00 h Especifics by Oriol Pagès Perruquers.

18.30 h Taller de Scrapbooking a cargo de Ana Quibus. Quibus Brico.

17.00 h Cata de vinos. Zona D-Gusta.

17.30 h Talleres infantiles de reciclaje. Zona infantil. Cruz Roja Juventud.

18.00 h Entrega de premios a los ganadores del XX Concurso Nacional de Fotografía y VI Concurso TIC. Zona D-Muestra.

18.00 h Conferencia “Consumo inteligente”.

18.00 h Exhibición de ajedrez y concurso partidas rápidas.

Club Ajedrez Fraga.

19 a 21 h Degustación de tapas en la zona D-Gusta la Feria.

Domingo 18 10.00 h VII Carreras Escolares MercoEquip y V Carrera Popular 10 Km y 5 Km. Salida y meta: recinto ferial.

10.45 h Cata de vermú. Zona D-Gusta.

11.30 h Entrega de premios de la V Carrera Popular 10 Km y 5 Km. Zona D-Muestra.

12.00 h Entrega del regalo al expositor.

12 a 14 h Degustación de tapas en la zona D-Gusta la Feria.

12.30 h Celebración del Día de la Comarca invitada: Comarca del Somontano. Actuación pasacalles Grupo Gaiteros. Degustación de productos típicos. Stand de la Comarca del Somontano.

13.30 h Entrega de premios del Concurso de Dibujo y premios de las VII Carreras Escolares MercoEquip. Zona D-Muestra.

16.30 h Jornada Deporte “Salud deportiva”.

19 a 21 h Degustación de tapas en la zona D-Gusta la Feria.

21.00 h Clausura Oficial del Certamen.

4 LA VOZ

HORARIOS APERTURA Y CIERRE DEL RECINTO FERIAL

Jueves: De 17.30 a 21 horas Viernes, sábado De 09.30 a 14 horas y domingo: De 16.30 a 21 horas

JORNADAS TÉCNICAS MERCOEQUIP2014 El director de la feria destaca la participación y colaboración de los expositores, que este año tienen un papel más activo, con demostraciones y charlas

jornadaS AGRÍCOLAS

Jueves 15 de mayo

19.00 h Bienvenida y apertura

José Ignacio Gramún. Concejal de Agricultura.

19.20 h CONFERENCIA: LAS FRUTAS Y LA SALUD

L

o más importante de la edición 2014 de Mercoequip es la participación de los expositores, “que están por la labor de involucrarse en la feria y que además participan con talleres y charlas”, asegura Alejandro Cabrera, director del Comité Ejecutivo de Mercoequip. Además, explica, “se ha hecho un importante trabajo con la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca, y esperamos ver sus resultados en la edición del 2015”.

La principal novedad que presenta este año la Fira de Fraga es la zona de showroom o zona D-Muestra. En ella, los expositores realizarán demostraciones de sus productos o servicios para que el público los conozca mejor. Pinturas Quibus, Oriol Pagés Perruquers o Comercial Portolés son algunos de los expositores que participarán en esta nueva apuesta de la feria.

Otra importante colaboración son los expositores que organizan charlas: Agropecuaria del Cinca, Agrocistus y Arellano Servicios, han organizado conferencias que complementan las jornadas agrícolas organizadas desde la comisión de Mercoequip.

Hay que visitar Mercoequip 2014 “porque es el mejor escaparate del comercio y la industria de la comarca”, asegura su director, Alejandro Cabrera. “Es una segunda fiesta con actividades de todo tipo para todos los públicos, con las que intentamos que el ciudadano participe en la feria”.

Teresa Juan. Responsable de la Unidad de Seguridad Alimentaria del CITA.

20.00 h pausa DEGUSTACIÓN FRUTA 20.30 h CONFERENCIA: SITUACIÓN DE LA PRODUCCIÓN Y LA EXPORTACIÓN DE MELOCOTONES Y NECTARINAS Expertos de Confederación Cooperativas de España.

21.00 h mesa redonda: MÁS FRUTA Y A MEJOR PRECIO José Ignacio Gramún. Concejal de Agricultura.

Juan José Orries. Director de Merco Fraga.

Representante productores.

Jordi Mora. Presidente EXCOFRUT. Modera: Luis Ángel Pérez de La Pinta. Jefe de Prensa.

21.50 h CLAUSURA DE LA JORNADA.

Santiago Escándil. Alcalde de Fraga.

Organiza: Delegación de Agricultura y Merco Fraga

CONFERENCIA

Jueves 15 / 19h

FIBROMIALGIA Y EL DOLOR. EFOQUE MULTIDISCIPLINAR.

Rafael Hidalgo Fernández. Farmacéutico. Especialista en bioquímica y salud.

Organiza: A. Fibromialgia y Síndrome SSFC del Bajo Cinca

JÓVENES EMPRENDEDORES

Viernes 16 / 11h

el nuevo paradigma laboral

Sergio Fernández. Director y fundador Instituto Pensamiento Positivo, coach y formador.

Organiza: Delegación de Ferias Ayuntamiento de Fraga

NUEVAS TECNOLOGÍAS

Viernes 16 / 13h

DEL INTERNET DE LAS COSAS AL INTERNET DE LOS SERVICIOS. CÓDIGO QR.

El Somontano, comarca invitada de Mercoequip 2014 Una economía basada en la agricultura, su industria agroalimentaria, que tiene en la producción de vino su máximo exponente, y un turismo en el que destacan atractivos como el Parque Natural de la Sierra y los Cañones de Guara o la riqueza de conjuntos históricos como los de Alquézar, la ciudad de Barbastro y el arte rupestre del Parque Cultural del Río Vero son algunos de los valores que el Somontano presentará en Mercoequip 2014.

Guillem Valero. Socio Director de la empresa LBDB. Organiza: Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca. Patrocina: Mercoequip.

jornada empresarial

LA IMPORTANCIA DE LOS FILTROS DE CARBONO EN LOS TRATAMIENTOS FITOSANITARIOS. David Aguilera. Ingeniero en sistemas de filtraje. Filtros Donaldson. Organiza: Talleres Arellano.

jornada AGRÍCOLA

VIERNES 16 / 18h

LA HORA DE LOS SENSATOS

Las mejores soluciones para salir de la crisis, desde un punto de vista optimista, positivo y sensato. El sentido común es la clave para salir adelante.

Leopoldo Abadía. Profesor y escritor. Autor de La crisis ninja y otros misterios de la economía actual, La economía en 365 preguntas, Economista esperanzado, Cómo funciona la economía, Qué hace una persona como tú en una crisis como esta y La hora de los sensatos, entre otros.

Organiza y patrocina: Delegación de Ferias.

Lugar: Sala de Jornadas del Recinto Ferial.

A las 17.30 h: FIRMA DE LIBROS. Zona D-Muestra.

SÁBADO 17 / 11h

INNOVACIÓN TECNOLÓGICA EN MELOCOTÓN.

Ignasi Iglesias. Responsable del programa innovación varietal del IRTA. Organiza: Agrocistus.

CONFERENCIA CONFERENCIA

Viernes 16 / 16.30h

SÁBADO 17 / 18h

CONSUMO INTELIGENTE: SOMOS LO QUE COMPRAMOS. A cargo de dietista nutricionista de la Asociación “5 al día”.

Organiza: Agropecuaria del Cinca.

jornada deporte

SÁBADO 17 / 18h

CHARLA SALUD DEPORTIVA.

Rafael Hidalgo Fernández. Farmacéutico. Especialista en bioquímica y salud. Organiza: Club Atletismo Fraga-Bajo Cinca. Colabora: Delegaciones de Deportes y de Ferias del Ayuntamiento de Fraga. Patrocina: Mercoequip.

Lugar: Sala de Jornadas del Recinto Ferial LA VOZ 5

mercoequip ENTREVISTA

LEOPOLDO ABADÍA

Ingeniero industrial y profesor

Es la hora de los sensatos Le hemos visto en televisión, le hemos leído en periódicos y en Internet... Y el próximo viernes 16 de mayo le tendremos en Fraga, en Mercoequip, donde nos impartirá una singular lección de economía. Leopoldo Abadía (jubilado, de 80 años, nacido en Zaragoza) se dio a conocer en 2008 por un artículo publicado en su blog: “La crisis ninja”. Desde entonces ha escrito 7 libros, ha impartido más de 500 conferencias y cuenta por miles sus lectores y seguidores (más de 80.000 amigos en redes sociales).

¿Conoce usted Fraga?

Estuve hace muchos años, por un motivo triste: mis padres tuvieron un accidente de coche en Fraga (mi padre y mi tío fallecieron). Pero, por otra parte, guardo un buen recuerdo de casa Sorolla, porque nos atendieron muy bien, mejor no lo pudieron hacer. Y no he vuelto. ¿De qué nos hablará en Mercoequip?

Ahora me ha dado por hablar de la sensatez, por decir que es la hora de los sensatos, y estoy dando conferencias sobre economía y sensatez. La conferencia de Fraga se divide en tres partes: lo que pasó, lo que pasa y lo que yo digo que pasará. Hago una descripción rápida sobre lo que pasó; ya lo sabemos todos, pero sirve para centrar un poco la conferencia. Hablo de lo que pasa: digo que la cosa está muy mal, me pregunto si esto quiere decir que nos hundimos, me contesto y digo que no, que no nos hundimos, porque los sensatos tenemos mucho que hacer ahora. Y como en Fraga seguro que hay sensatos, porque hay en todas partes, gracias a Dios, lo que pretendo es hacer un llamamiento a esa gente sensata para que no se acurruque en casa diciendo ‘que mal va todo’, y para que no reble, que no se eche para atrás. Y después digo lo que creo que pasará. Si pasa, me apuntaré el tanto; y si no pasa, como sois buena gente, os olvidaréis. ¿El ciudadano puede hacer algo para que esto mejore?

Yo hablo de la revolución civil, que no es quemar contenedores, aunque a veces nos apetecería. En mis conferencias hago un llamamiento 6 LA VOZ

al optimismo, a que le pongamos sentido de humor a la vida. Estamos viendo actuaciones políticas, sociales, financieras... que no son sanas, no son claras, y yo creo que el sensato tiene derecho a decir que no es así y que no se lo cree.

Y hago mucho hincapié en el optimismo, no en el sentido de decir que aquí no pasa nada, porque no es así, lo que pasa es muy serio; sino en el sentido de que, de esta situación, hay que salir. Y creo que el optimista tiene muchas armas para salir adelante.

Entre nuestros dirigentes (políticos, empresarios...), ¿faltan sensatos?

En la clase política algún sensato habrá, supongo, pero con mucha frecuencia los que salen en los periódicos no parece que son. Y creo que entre los empresarios hay mucho sensato. Cuando hablo a empresarios, suelo hablar del capitalismo, y digo que a mí el capitalismo me gusta. Yo vivo en una calle, en Barcelona, que es la calle del capitalismo: hay una pastelería, una relojería, un bar, una mercería... Son gente que han puesto todo su capital y se lo han jugado todo en esos negocios. Eso es capitalismo, y es bueno. También digo que el capitalismo salvaje no existe, que existen salvajes que hablan de capitalismo. Otro aspecto en el que hago mucho hincapié es que lo menos importante en esta crisis es lo económico, es una crisis de decencia, pura y dura.

Todos los problemas económicos son consecuencia de la falta de vergüenza de mucha gente.

¿Ha tenido oportunidad de explicar ‘su receta’, su visión de futuro, a algún político?

Lo he ido diciendo por ahí, alguno me habrá oído. Digo que estamos en muy buen camino, porque yo creo que ese camino conduce a Europa. Digo también que en España no mandaba Zapatero, ni manda Rajoy, ni mandará el que venga después. Que, gracias a Dios, manda la Merkel. Y esto pone un poco nerviosa a la gente. Lo remato diciendo que a la Merkel habría que canonizarla en vida, porque ha puesto en orden este país nuestro. En el año 62 pedimos la adhesión al Mercado Común. Un profesor me dijo hace años que el proceso de construcción de Europa sería largo... pues han pasado más de 50 años. Tú y yo ya pensamos en euros. ¿La unión presupuestaria? Los presupuestos los aprueban en Bruselas. ¿La unión bancaria? Se está avanzando mucho y, a partir de noviembre, el Banco Central Europeo va a supervisar 130 bancos europeos. ¿Y la unión política? Nos ha recordado el comisario Almunia que las recomendaciones de los comisarios no son recomendaciones, son obligaciones... ¿Qué quiere decir? Que manda Europa.

Gracias a Dios.

Usted es de los que votará el día 25 de mayo...

Precisamente, la prueba de que manda Europa es que estamos preocupados por el día 25. Antes sabíamos que había Elecciones Europeas porque íbamos a votar. Hasta ahora, en el periódico, no se comentaba que venían unas Elecciones Europeas; ahora sí. Ahora estamos haciendo campaña en serio para el Parlamento europeo, lo que quiere decir que estamos dando importancia a Europa; que sí, que nuestro Congreso es importante, pero hay otro más importante, porque manda más que nosotros. Fíjate la cantidad de directivas europeas que estamos obedeciendo al día siguiente, como la directiva Parod. ¿Quién manda? Europa.

Sin embargo, hay mucha desafección entre los ciudadanos y se prevé una importante abstención.

Seguramente sí, porque todavía no nos habremos enterado, y eso es malo. Habrá abstención y ganará el que sea. Pero

mercoequip luego, los que se hayan quedado en casa (yo no me quedaré en casa) no tendrán ningún derecho a quejarse. Todo lo que pasa en Europa nos tiene que interesar mucho, mucho. Cada día en los periódicos hay noticias, aunque sean pequeñas, que son pasos que van avanzando hacia Europa: un día son las elecciones, o que la unión bancaria ha adelantado, o que Bruselas nos admite el déficit aunque nos hemos pasado un poquito... Si vas leyendo, te das cuenta de que quien manda es Bruselas.

Pero salimos de esta... ¿verdad?

Por supuesto que sí, aunque tardaremos un poco. Hay fechas muy claras. Nosotros, cuando fuimos Maastricht, nos comprometimos a que el déficit no pasase de 30 mil millones al año; es decir, no podíamos gastar más de 30 mil millones más de lo que ingresábamos. En el año 2011 el déficit era de 91 mil millones, y ha habido que rebajarlo. Reducir el déficit no es más que subir impuestos y bajar gastos. Ahora estamos en un déficit de 65 mil millones, hay que bajar a 30 mil y tenemos plazo hasta 2016. Así tenemos que los años 2014, 2015 y 2016 todavía son años de ajustes.

No hay que olvidar que tenemos una deuda muy fuerte, porque los déficits los hemos financiado con recortes e impuestos, pero a veces no ha habido suficiente y nos hemos endeudado. También habrá que pensar en ir reduciendo la deuda, porque genera unos intereses muy altos y esos intereses muy altos van al déficit. Estamos mejor, sí, aunque hay una cifra que no se nos puede olvidar: 5.973.000 de personas sin empleo.

Yo siempre miro la EPA y digo: cuando en dos trimestres seguidos esa cifra baje en 100.000 personas, será que estamos saliendo. Por ahora no se está consiguiendo, y ese es el problema serio.

Estamos en muy buen camino, porque yo creo que ese camino conduce a Europa.

En España, gracias a Dios, manda la Merkel. ¿A usted le afecta la crisis? Le conocemos, se ha hecho famoso, gracias a la crisis.

Mi situación personal en la crisis me ha sorprendido muchísimo. Yo soy un señor de 80 años al que un día, en el año 2008, se le ocurrió escribir una cosa sobre la crisis, para entenderla yo. La puse en internet y de repente me hice famoso. Durante el verano de 2008, como en verano hay pocas noticias, me fueron llevando de televisión en televisión y de periódico en periódico. Y de allí, me animaron a escribir un libro. Lo escribí y se vendió muy bien. Pero es algo que empezó y acabará un día, y volveré a la normalidad. Lo llevo con naturalidad. Yo me divierto mucho. Mi mujer se ríe de mí, ella es la encargada de que no me lo crea. Los hijos también se ríen mucho de mí. Hay uno que cuando llama a casa pregunta por “el gurú”. En serio no me toma nadie. Gracias a Dios.

Su biografía dice que tiene 12 hijos y 45 nietos. Supongo que eso da para aprender mucha economía.

Por eso soy un especialista. Esto me ha ayudado mucho a entender las cosas. Yo he pasado mi vida endeudándome, como es natural; pagando un crédito con otro crédito. Los doce hijos han estudiado carrera, cuatro han hecho un máster... ¡Eso ha sido un milagro! Veo que los estados hacen lo mismo que yo: como no llegan, se endeudan. Y cuando han liquidado una deuda, se endeudan con otra cosa. Pero la diferen-

cia con una familia es que la familia procura hacer las cosas bien, aunque alguna tontería habremos hecho. Pero una familia normal intenta que no se le vaya la cabeza en gastos tontos. Si yo lo que quiero es dar de comer a mi familia y que estudien, lo que no se me ocurre es hacer un viaje a las Seychelles. España, siendo pobres, porque lo somos, nos hemos embarcado en viajes a las Seychelles; hemos hecho unos auditorios increíbles, unos aeropuertos que no sirven para nada, unos AVES a donde no tienen que ir... Para todo eso hay que endeudarse, y llega un momento que, cuando vienen mal dadas, ‘¡ay madre!’ ¿Qué hago? Y empiezas a negociar, y en cada negociación te renuevan la póliza, con intereses. Llega un momento en que esto no puede ser así. Y creo que esto nos lo ha dicho Europa, por eso digo: ‘bendita sea la Merkel’. ¿Qué recomendación nos dará en la conferencia del día 16?

El otro día en Palma de Mallorca, en una conferencia, me pareció que tenía que hacer más hincapié en el optimismo. Y salió una chica joven y me dijo: “Me ha dado usted cuerda para unos cuantos días”. Si consigo que los fragatinos salgan de mi charla convencidos de que hay que tener criterio, de que tienen que ser optimistas, de que cuando se relacionen con las entidades financieras no compren lo que no entiendan, de que sean prudentes, que no se me distraigan en tonterías... si yo les ayudo a todo eso, que todo esto lo saben ya, pero si les ayudo a seguir haciéndolo, yo estaré feliz.

Quiero que se lleven un buen sabor de boca. Si en la conferencia se ríen un poco, yo feliz. Porque querrá decir que entienden las cosas y, encima, se lo han pasado bien.

Foto ganadora en la categoría Tema Libre.

Autor: Iván Bertolín.

L

os fotógrafos fragatinos Jesús Mena e Iván Bertolín se han impuesto en las dos categorías (Bajo Cinca y Tema Libre) del XX Concurso Nacional de Fotografía Mercoequip. Este año se presentaron un total de 49 colecciones, 14 para la categoría Bajo Cinca y 35 para la categoría Tema Libre, remitidas por fotógrafos amateurs de todo el país. El segundo clasificado en la categoría Bajo Cinca es Jaume Charles y, en Tema Libre, el cordobés Manuel Lama. Las fotografías participantes en el concurso permanecerán expuestas en el recinto ferial del 15 al 18 de mayo.

LA VOZ 7

mercoequip

lo mejor de nuestra

gastronomía estará en

mercoequip Degustación de tapas VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO De 12 a 14 horas De 19 a 21 horas

D-Gusta la Feria se ha convertido en uno de los grandes atractivos de la feria y ha posicionado a Fraga como destino gastronómico

D

iez hosteleros de Fraga y dos bodegas del Bajo Cinca participarán en D-Gusta la Feria, el espacio gastronómico de Mercoequip.

El éxito de ediciones anteriores (en 2013 se despacharon hasta 8.000 tapas) y el número de participantes de este año augura unas buenas perspectivas para un evento que se ha convertido en uno de los grandes atractivos de la feria En 2013, los bares y restaurantes que participaron fueron 6, cuatro menos que este año.

«Tenemos alguna baja, pero se compensan con nuevas incorporaciones. Este año, además, hay muchos más bares y eso es una buena noticia», explica Gregorio Abadía, coordinador de D-Gusta la Feria y la de la Semana Gastronómica Ciudad de Fraga.

D-Gusta la Feria alcanza este año su cuarta edición en el formato actual, que se adoptó en 2011. En origen, D-Gusta la Feria permitía a los restaurantes de la ciudad ofrecer menús

a precios especiales a visitantes y expositores durante los días de Mercoequip. En 2011, aquel proyecto inicial se convirtió en el espacio de degustación que es hoy. El éxito de la primera edición animó a los organizadores a crear la Semana Gastronómica Ciudad de Fraga, que este año ha celebrado ya su tercera edición.

Los esfuerzos coordinados y el compromiso del sector hostelero han permitido convertir Fraga en un destino gastronómico. Javier Catalán, concejal delegado de Ferias, reconoce que D-Gusta es uno de los principales atractivos de Mercoequip. “El buen yantar siempre está bien considerado.

Empezamos con esta iniciativa durante el pasado mandato aun sabiendo que Fraga no es una localidad en la que el consumo de tapas fuese norma, pero con esta propuesta hemos sabido añadir un atractivo adicional a la feria, que atrae público, y eso interesa a los expositores”, explica Javier Catalán.

El Club Atletismo Fraga-Bajo Cinca presenta una nueva carrera, la 5 Km Mercoequip

E

l domingo 18 de mayo, a las 10 de la mañana, se celebrará la 5ª edición de la 10 Km Mercoequip dentro del marco de la Fira de Fraga. Este año con importantes novedades, como la inclusión en el mismo recorrido de la primera edición de la 5 Km. Además de contar con las habituales carreras para escolares, que atraen a tantos niños y en las que todos reciben un obsequio de la organización, que llegan a su 7ª edición. La prueba coincide también con el III Memorial Joaquín Calucho y que sirve de homenaje al atleta del club tristemente desaparecido ahora hace 4 años.

A falta de una semana para la carrera, el ritmo de las inscripciones es elevado y se espera una afluencia total en torno a los 700 corredores. Destacar entre los participantes, como principal favorito, al ganador de todas las ediciones celebradas hasta ahora, y que no falta a esta cita, Santiago de la Fuente, atleta madrileño de la A.D. Marathon y que este año se ha proclamado Campeón de España de su categoría en Campo a Través y en 10.000 m.

Inscripciones: http://atletismofraga.blogspot.com/ 8 LA VOZ

Avda. de Aragón, 85 • T 974 465301 • FRAGA

Si no conoces las bravas del Galicia... no conoces nada

bocadillos, tapas, desayunos y brasa

Ven a saborear nuestro menú d-gusta la feria

Avda. de Aragón 41 22520 Fraga (HU)

10% de descuento en carta para expositores con acreditación

Reservas: 653 689 674 974 474 167 billauba@billauba.com www.billauba.com LA VOZ 9

mercoequip

actividades TALLER

Plaza Juan XXIII, 2 [Pza. del Carbón] FRAGA

Viernes 16 mayo 10 h

DEMOSTRACIÓN A CARGO DE LOS ALUMNOS DEL CURSO DE PCPI DE COCINA DEL AYUNTAMIENTO DE FRAGA

Tel. 635 674 907

Ven a probar nuestro amplio surtido de tapas y a conocer nuestra nueva cocina, para meriendas

y cenas

Organiza: Delegaciones de Educación y Ferias

CATA VINOS

Sábado 17 mayo 17 h

CATA DE VINOS

Vanesa Labat. Responsable de Marketing y Enoturismo.

Gregorio Abadía. Sumiller.

Organiza: Mercoequip. Patrocina: Bodegas Otto Bestué.

CATA VERMÚ

Domingo 18 mayo 10.45 h

CATA DE VERMÚ: “TO+ Vermú”

NUESTRA OFERTA

Javier Valdovinos y Gregorio Abadía.

Caña, vino o sidra + tapa

1,50 €

disfrútala todo el año

Organiza: Mercoequip.

Patrocina: Bodegas Valdovinos de Antillón.

DEGUSTACIÓN

De viernes 16 a domingo 18

DEGUSTACIÓN DE TAPAS A CARGO DE LOS RESTAURANTES Y CAFETERÍAS PARTICIPANTES Mañanas, de 12 a 14 horas Tardes, de 19 a 21 horas

Ven a probar nuestras tapas en la feria Y este verano, disfruta de nuestra terraza Avenida Aragón 43, bajos T 974 454 925 www.facebook.com/Primerexpressfraga 10 LA VOZ

Mercoequip 2014 tendrá muchos atractivos para los más pequeños. El sábado 17 se celebra una nueva edición del concurso infantil de dibujo, a las 11:00 horas, un concurso que siempre cuenta con una alta participación. Los trabajos estarán expuestos en el pabellón interior durante el resto del certamen y los premios se entregarán el domingo a las 13:30 horas. El domingo por la mañana es el turno de las VII Carreras Escolares Mercoequip. Como en las últimas ediciones, durante los días de la feria habrá atracciones gratuitas para los niños en el recinto exterior.

TALLERES. En la jornada matinal del viernes habrá talleres de medioambiente dirigidos a escolares de educación primaria: “Los árboles de nuestras calles” y “Medio forestal de Fraga”. Los niños y niñas que visiten la feria podrán divertirse y aprender en los talleres de fabricación de imanes que organiza la Asociación Gallina i Pollet, el viernes por la tarde; en el taller de reciclaje de Cruz Roja Juventud, el sábado, y en el taller de manualidades y elaboración de pulseras en el stand de Los Colores de la Rabosseta.

LA VOZ 11

12 LA VOZ