Catálogo Mercoequip 2016 by La Voz del Bajo Cinca

El escaparate de las empresas, comercios y emprendedores, y de las personas con talento de Fraga y comarca. Te mostramos los eventos, iniciativas y proyectos que hacen crecer nuestro territorio.

fragamegusta.com

FragaMeGusta es un proyecto de

La Voz Edita y Comunica Candasnos 1 -2ยบ A | FRAGA (Huesca) Tel. 974 471 487 hola@lavozeyc.com

Sumario del director 3 Saluda de la feria 4 Saluda del alcalde 2016 5 Mercoequip del concejal 6 Saluda de Ferias 7 Estopa en concierto del director 8 Saluda del IAF 9 Foro Pilot Fraga

10 11 12 13 14 16 20 22 24

Disfrutad de la feria, nuestro mejor escaparate

Jornadas pre-Feria Semana Agraria D-gusta la feria Tarde D-moda Destacados Programa de actos Homenajeados Exposiciones Expositores

Comité Ejecutivo Mercoequip 2016 Presidente: Miguel Luis Lapeña Cregenzán Concejal Delegado de Ferias: Ricardo Alcañiz Alcántara Director: Alejandro Cabrera Peralta Vocales: Gregorio Abadía Perisé Judith Morell Casanova Ascensión Fernández Sánchez Mª José Fornos Navarro Pablo Marco Ibarz Pablo Peralta Sorolla Sara Carrera Serrano Portada: César Núñez Álvarez Producción del catálogo: La Voz Edita y Comunica SLU Diseño: La Voz Edita y Comunica SLU y La Glera Editorial Impresión: Imprenta Coso, S.L.

ALEJANDRO CABRERA PERALTA Director del Comité Ejecutivo de Mercoequip

Mercoequip, un año más, nos ofrece el mejor escaparte de Fraga y el Bajo Cinca. En la feria encontraréis un amplio abanico de expositores y actividades. Más de 120 expositores eligen Mercoequip por la profesionalidad y el carácter de nuestra feria. Durante estos tres días y medio, la feria es el mayor centro comercial que tenemos, donde hay todo tipo de producto y una enorme experiencia por parte de todos los expositores. La 28ª edición cuenta con eventos muy importantes para crecer como feria y como ciudad. Novedades como el Foro Pilot, que realza el prestigio de Mercoequip, con un ponente como Mario Alonso Puig, reconocido experto en Liderazgo, Comunicación e Innovación. O el concierto de Estopa, en un

Más de 120 expositores eligen Mercoequip por la profesionalidad y el carácter de nuestra feria, que este año crece con eventos importantes.

marco incomparable como es La Pinada. Quiero destacar, también, la implicación de todos los expositores que preparan charlas que hacen más profesional nuestra feria, y la zona D-gusta, donde la restauración nos deleita con sus mejores tapas y vinos. Desde el Comité Ejecutivo de Mercoequip, solo me queda invitaros a que disfrutéis de la feria, como expositores o como visitantes. Sin vosotros Mercoequip no tendría sentido. Os espero a todos.

FRAGA, DEL 12 AL 15 DE MAYO DE 2016 saludos institucionales

Fraga, una ciudad de oportunidades MIGUEL L. LAPEÑA CREGENZÁN Alcalde de la Ciudad de Fraga

Desde la Edad Media, Fraga ha sido siempre una ciudad comercial, de mercados, una ciudad que haformado parte del Camino de Santiago. Fraga siempre ha sido una ciudad de conexión con grandes núcleos, como Zaragoza, Madrid, Lleida; con los grandes puertos del Mediterráneo o con el Pirineo. Una ciudad de frontera, que nos permite tener a los fragatinos un carácter emprendedor. Por eso, hemos de aprovechar nuestro potencial logístico y estratégico. Fraga tiene un gran potencial humano, basado en el talento y en la juventud. Somos una sociedad abierta, una ciudad fantástica y amable, una ciudad por descubrir, con un sector comercial, industrial, agrícola y hostelero pujantes.

Fraga tiene un gran potencial humano, basado en el talento y en la juventud.

Siempre hemos sido capaces de transformar ideas y proyectos. Eso es lo que hemos querido plasmar en nuestro stand institucional en Mercoequip. Las oportunidades que nos va a aportar, principalmente a los jóvenes, la remodelación del Institut Musical. Y poner de manifiesto que tenemos un proyecto de ciudad, basado en la Plataforma Logística, el turismo, el Día de la Faldeta… Hoy, Mercoequip, se ha convertido en una feria moderna, innovadora y abierta a la comarca natural. Una feria llena de oportunidades, que pone de manifiesto el carácter emprendedor del tejido económico y social de nuestra ciudad. Quiero agradecer especialmente el trabajo y apoyo del concejal de Desarrollo Local y Empleo Ricardo Alcañiz y del director de la Feria, mi buen amigo Alejandro Cabrera. Los dos son un claro reflejo de la sociedad fragatina: ilusión, tesón y

Somos una sociedad abierta, una ciudad fantástica y amable; una ciudad por descubrir, con un sector comercial, industrial, agrícola y hostelero pujantes.

esfuerzo. Enhorabuena por vuestro trabajo, al igual que al resto de los miembros del Comité Ejecutivo de Mercoequip. Solo me queda invitaros a visitar Mercoequip, a que participéis en las jornadas agrícolas orientadas al futuro de los regadíos, principalmente los riegos de Monegros, y que asistáis al Foro Pilot, que por primera vez se realizará en Fraga y que pretende ser un elemento importante de la logística y la innovación, y de las oportunidades que tiene Fraga.

Mercoequip, más que una feria Mercoequip crece en atractivo y en profesionalidad, y se consolida como plataforma de promoción para empresas, comercios y asociaciones, y también para la propia ciudad de Fraga y su comarca. Mercoequip nos invita a conocer las novedades que presentan 130 expositores de Fraga, Bajo Cinca y comarcas vecinas, firmas de prácticamente todos los sectores económicos, entidades y asociaciones. Encontraremos productos, servicios y un programa con más de 80 actividades para todos los públicos, desde el profesional al familiar. La feria apuesta por los grandes eventos para ganar notoriedad, repercusión y atraer público de todas las edades. Mercoequip acogerá el día 14 una jornada del Foro Pilot 2016, el foro que posiciona Aragón como referencia logística a nivel internacional. Esta jornada empresarial tendrá como ponente destacado a Mario Alonso Puig, experto de prestigio en liderazgo, comunicación e innovación. Otro de los puntos fuertes de esta edición es el concierto de Estopa, que se celebra en el recinto de la Pinada. Fraga es una de las primeras ciudades españolas que recibe a

los hermanos Muñoz, solo dos semanas después de arrancar la gira Rumba a lo desconocido. Son muchas las novedades que suman atractivo a la feria fragatina: la I Semana Agraria Mercoequip en el Bajo Cinca, la maratón de actividades deportivas Mercoequip en Forma o la Tarde D-moda, un desfile en el que participan ocho establecimientos de moda de Fraga. El atractivo gastronómico lo pondrán los cinco restaurantes que participan en D-gusta la feria, en colaboración con Bodega Sommos. Los expositores aportan un amplio programa de charlas, talleres y demostraciones que imprimen profesionalidad y carácter a la feria. Estopa, Foro Pilot, Semana Agraria, D-gusta, D-muestra, Mercoequip en Forma, D-moda, fiesta de San Isidro y las más de 80 actividades programadas son un excelente reclamo para visitar la feria de Fraga.

FRAGA, DEL 12 AL 15 DE MAYO DE 2016 saludos institucionales

Fraga avanza con pasos firmes hacia el futuro RICARDO ALCAÑIZ CABÓS

Concejal de Empleo y Desarrollo Local Ayuntamiento de Fraga

La feria Mercoequip es un referente y un punto vital de encuentro en mayo, que está en constante evolución, adaptándose a los nuevos tiempos y ofreciendo novedades agrícolas, ganaderas, comerciales y técnicas. Fraga está avanzando con pasos firmes hacia el futuro, con ampliaciones de empresas ya instauradas, y de nuevas que han apostado por su instalación en nuestra ciudad, generadoras de empleo y desarrollo. El sector comercial realiza un esfuerzo diario situándose a gran altura en calidad. El sector de la hostelería está consiguiendo que Fraga sea sinónimo de gastronomía de primer nivel. Y tenemos también un sector agrícola y ganadero en constante expansión, crecimiento, y reconocida calidad, que hace que nuestros productos sean exportados por todo el mundo.

Mercoequip es una muestra del saber hacer y la profesionalidad de nuestras empresas y nuestro comercio, que desarrolla una función muy importante a la hora de promocionar nuestra ciudad. Contamos con varios polígonos industriales llenos de actividad y también con una Plataforma Logística que es el nuevo motor de expansión y crecimiento, impulso esencial para el desarrollo futuro. Nuestra Plataforma Logística ofrece un atractivo especial, por su situación geográfica y estratégica, a la hora de valorar la instalación de una empresa. Instalada en la Autovía A-2, centro logístico entre Madrid y Barcelona, con acceso cercano a ferrocarril y aeropuerto. Y cuenta con unos servicios eléctricos, de gas y telecomunicaciones de primer nivel. Uno de los objetivos principales para el Ayuntamiento de Fraga es la creación de empleo,

Mercoequip desarrolla una función muy importante a la hora de promocionar nuestra ciudad. Gracias a los que habéis confiado un año más en la feria.

fundamental para el crecimiento de nuestra ciudad. Queremos apoyar la creación de empleo estable. Por ello, para este año 2016, a través de la Delegación de Desarrollo Económico se ha creado una línea de subvenciones destinadas al fomento de la contratación indefinida y a tiempo completo de trabajadores, dirigida a las pequeñas y medianas empresas. Gracias a los que habéis confiado un año más en la feria, a los expositores y a los visitantes, porque entre todos hacemos que Mercoequip sea tan grande.

actividades

ESTOPA

EN CONCIERTO

VENTA DE ENTRADAS

RECINTO LA PINADA

a actuación de los hermanos Muñoz en Fraga promete ser épica. Dos horas de concierto sin tregua, con el nuevo disco de Estopa y sus temas más conocidos. El mismo montaje que se puede disfrutar en las grandes ciudades: un gran escenario, una gran producción y un gran espectáculo. Fraga es la primera parada en tierras aragonesas de la gira Rumba a lo desconocido, que arrancaba el 30 de abril en Guadalajara y que pasará por las principales ciudades de España. El concierto de Estopa se celebra en el parque de la Pinada, en la zona anexa al campo municipal de fútbol de la Estacada, con aforo para 8.000 espectadores. Un recinto habilitado para todos los públicos, con dos zonas perfectamente diferenciadas: una de acceso al público en general, incluyendo los menores, en la que se encontrará una barra sin venta de alcohol, y otra de acceso solo a mayores de edad, en la que se colocará una barra con venta de alcohol. Para acceder a esta segunda zona deberá mostrarse una pulsera identificativa que solo se facilitará a los mayores de edad debidamente acreditados. Con la entrada al concierto, los mayores de 18 años recibirán, como obsequio, una entrada para Florida 135 (válida hasta completar aforo), para esa misma noche.

VENTA ON·LINE Ticketmaster Ibercaja El Corte Inglés www.estopa.com EN FRAGA

Peña Fragatina Oficinas Florida 135 Modas Franco Modas Torrijos EN LLEIDA

Home Gallery Teatre La Llotja

En Autos Baix Cinca nunca estamos parados. Por eso, además de Servicio Oficial grupo Fiat y Opel, también nos hemos unido a la red más grande de talleres multimarca en España: EuroTaller. Sea cual sea la marca de tu coche. Sea cual sea la naturaleza de la intervención: electromecánica, mecánica rápida o chapa y pintura. De toda confianza. Con garantía nacional. Y los medios técnicos más competitivos. Este es tu taller. AUTOS BAIX CINCA 2005 SL. Carretera N-II, km 433 FRAGA • Tel. 974 47 26 41

Pol. Ind. de Litera | C/ Aguadores, parcela 7 | FRAGA Teléfono y fax: 974 453 959 | www.agrocistus.com

FRAGA, DEL 12 AL 15 DE MAYO DE 2016 saludos institucionales

Fraga logística RAMÓN TEJEDOR SANZ

Director Gerente Instituto Aragonés de Fomento

Durante el mes de mayo, la logística en España va a tener el centro del debate empresarial en Aragón. Aragón siempre ha estado estratégicamente localizado, en el centro del cuadrante noreste de España, que supone el 70% del PIB nacional, y Zaragoza, centralizada entre Madrid, Barcelona, Bilbao y Valencia. Pero no siempre se ha aprovechado dicho posicionamiento como ventaja competitiva. En 2016, todos juntos, instituciones públicas y asociaciones empresariales, vamos a trabajar conjuntamente en promocionar Aragón como plataforma logística. Fraga, con la plataforma logística, tiene mucho que decir. Porque la disponibilidad de suelo en una plataforma referente como PLAFRAGA, la óptima localización a pie de autovía, autopista, la cercanía con Cataluña, la proximidad de transporte por ferrocarril y disponer de 2 de los mayores aeropuertos en volumen de mercancías de España, propicia una gran oportunidad competitiva. Si a ello sumamos el empuje del Bajo Cinca, como uno de los focos empresariales más activos y dinámicos, como son Fraga y su comarca, ofrece una posibilidad de crecimiento y expansión incomparable.

Porque en un mundo tan globalizado, el siglo XXI es el de la logística. La tecnología, el capital o los medios de producción ya no son diferenciales, están al alcance de todos. Lo diferencial es controlar aquella parte o partes de la cadena donde se aporta valor, se puede dar mayor servicio y se puede obtener la máxima competitividad. Así Fraga se puede convertir en un nudo logístico de primer orden, con las empresas implantadas y otras que en los próximos meses se anunciarán que se van a implantar, generando empleo, riqueza e inversión, que va a repercutir en la prosperidad de Fraga, del Bajo Cinca y de Aragón. Por ello, este foro PILOT Fraga, en su primera edición, puesto en marcha conjuntamente con el Ayuntamiento de Fraga, la Asociación Empresarial Intersectorial del Bajo Cinca, y en el marco de la feria Mercoequip, pretende ser un altavoz de las

oportunidades que genera la logística y, además, disfrutar del conocimiento de uno de los grandes comunicadores de España en competitividad e innovación, como es Mario Alonso Puig. Con la apuesta de los foros PILOT, más las plataformas logísticas, zonas de exposición y ferias, centros de investigación y formación, desde formación profesional a grados y postgrados, clusters y proyectos de cooperación, más las infraestructuras al servicio de la cadena de suministro, se puede afirmar que si existe un territorio en el que la logística es la apuesta estratégica, ese es Aragón. Y la logística va ser, más que nunca, una de las apuestas principales de Aragón en los próximos años. En esa implicación, Fraga va a asumir un papel de primera fila en el mapa logístico. Así, el 14 de mayo tenemos una oportunidad para que todos juntos, con la suma de iniciativas públicas y privadas, podamos promocionar la competitividad de una tierra que va a aprovechar que Aragón Plataforma Logística tenga en Fraga Logística un exponente de importancia internacional para los próximos años.

La logística será una de las apuestas principales de Aragón en los próximos años. Y Fraga va a asumir un papel de primera fila en el mapa logístico.

foro pilot fraga

Mario Alonso Puig Reconocido experto en Liderazgo, Comunicación e Innovación.

Programa 16.45 h Acreditación, recepción de asistentes y proyección del vídeo resumen de grandes ponentes en foros PILOT

PONENCIA: “El Ser Competitivo”

Mario Alonso Puig es uno de los expertos más demandados por las empresas y administraciones públicas para impartir conferencias y seminarios sobre Liderazgo, Creatividad, Innovación empresarial y Gestión del Cambio. Es, entre otras cosas, Fellow en Cirugía por la Harvard University Medical School, miembro de la Asociación Americana para el Avance de la Ciencia y Premio máximo a la comunicación y relaciones humanas por el Instituto Dale Carnegie de New York. Formado en el campo de la Inteligencia Humana en la Universidad de Harvard, en Negociación con el Instituto Tecnológico de Massachusetts y la Facultad de Leyes de la Universidad de Harvard, en Aspectos Psicológicos del Liderazgo con el Instituto Levinson de Boston, es profesor de Liderazgo, Comunicación, Coaching, Creatividad y Gestión del Estrés en el Centro Europeo de Estudios y Formación Empresarial Garrigues, en el Instituto de Empresa, en Euroforum Escorial y en la UFV. Actualmente imparte conferencias y cursos sobre Liderazgo, Comunicación Creatividad y Gestión del Estrés en el ámbito nacional e internacional para múltiples universidades, empresas e instituciones. www.marioalonsopuig.com

17.00 h Bienvenida: Ramón Tejedor, Director Gerente del IAF y

Miguel Luis Lapeña, Alcalde de Fraga

Mesa Redonda: “La Logística como Oportunidad de Desarrollo del Bajo Cinca” Francisco de la Fuente, PLAFRA Joaquín Tejera, Presidente de la AEI Bajo/Baix Cinca Carlos Menal, Director General de PA DE MEL Miguel Luis Lapeña, Alcalde de Fraga Eric Hindson, Director de ASN Alternative Swine Nutrition “El Ser Competitivo” Mario Alonso Puig, reconocido experto en Liderazgo, Comunicación e Innovación

Clausura: Marta Gastón, Consejera de Economía, Industria y Empleo del Gobierno de Aragón

19.00 h Fin del Foro PILOT Fraga 2016

www.aragonempresa.com

FOROS PILOT CON 31 PONENTES EN 4 SEDES TALLERES DE COMPETITIVIDAD LOGÍSTICA VISITAS A PLATAFORMAS Y AEROPUERTOS ZONA DE EXPOSICIÓN LOGÍSTICA XVI EDICIÓN DEL PREMIO PILOT A LA EXCELENCIA LOGÍSTICA

FRAGA, DEL 12 AL 15 DE MAYO DE 2016 jornadas pre-feria

JORNADAS PRE-FERIA

Motivar para el éxito Mercoequip organizaba este año un ciclo de jornadas pre-feria pensadas para motivar y dar herramientas al expositor con el objetivo de maximizar su participación en la feria de Fraga. Las tres jornadas pre-feria organizadas, con dos ponentes y una mesa redonda, han contando con una gran respuesta por parte del público, que prácticamente llenaba el Salón de Actos de la Comarca del Bajo/Baix Cinca. Las dos primeras charlas, con Daniel Vecino y Diego Dieste, apostaban por la motivación para incentivar la participación de empresarios, emprendedores y público en general de cara al certamen ferial. Estos dos coaches nos explicaron su fórmula para conseguir el éxito, ya sea en tu negocio o en tu filosofía de vida. Si Daniel Vecino nos proponía el Plan del Héroe, Diego Dieste nos explicaba su método F.I.R.E.D. o «Busca tu patada en el culo». Sus métodos y estrategias para conseguir el éxito diferían en la terminología y los conceptos, pero no en el paso definitivo: la acción. Las jornadas pre-Feria Mercoequip se completaron con una mesa redonda en la que cuatro emprendedores de Fraga y Bajo Cinca explicaron sus experiencias profesionales.

DANIEL VECINO Y EL PLAN DEL HÉROE Este experto en estrategia ágil, modelos de negocio, innovación y neuromarketing, y autor de El Plan del Héroe (3ª ed.), abría las jornadas pre-Feria Mercoequip el 25 de febrero. Explicó cuáles son las tres claves de una estrategia empresarial de éxito para conseguir «negocios de leyenda»: FocoFocoFoco, Diferente y Memorable. Además de esta jornada de difusión, Mercoequip ofreció a los expositores la oportunidad de contratar una consultoría personalizada de Daniel Vecino, en las instalaciones de su empresa. En esta sesión de trabajo, Vecino les ayudaría a enfocar su negocio y a elaborar un plan de acción para obtener la máxima rentabilidad a su participación e inversión en la feria fragatina.

DIEGO DIESTE Y EL MÉTODO F.I.R.E.D. Este maestro de educación física y emprendedor en el sector deportivo, nos explicó su fórmula para el éxito. Hay que entrenar 5 sencillas claves: Fitness (haz ejercicio y cuídate), Inspire (inspira), Research (investiga y arriesga), Enjoy (disfruta) y Due (haz, actúa). Es decir, pasa a la acción, múevete. Estos son, según Diego Dieste, los cinco pilares básicos en los que se asienta un negocio de éxito y en los que también puedes basar tu filosofía de vida. Nos lo explicó en la jornada pre-Feria del 7 de abril. El deporte estuvo muy presente en esta jornada, organizada en colaboración con varios expositores de Mercoequip: Sensaes, Espacio Vital, Dys Bajo Cinca y Odyssey Padel Indoor.

C/ La Paz, 10 - Tel. 974 471 438 - 22520 FRAGA (Huesca)

jornadas agrarias

I SEMANA AGRARIA

MERCOEQUIP EN EL BAJO CINCA Las actividades profesionales agrícolas de Mercoequip se renuevan con el objetivo de conseguir una mayor proyección comarcal de la feria y de sus jornadas agrícolas.

JÓVENES EMPRENDEDORES Las jornadas pre-Feria Mercoequip se cerraron el 5 de mayo con la mesa redonda Fraga Emprendedora en la que participaron cuatro jóvenes de ámbitos profesionales muy diferentes: producción y comercialización de fruta (Gloria Izquierdo), fabricación de sofás (Susana Martínez), el derecho (Agustín Vilar) y la alimentación y nutrición animal (José María Margalló). Esta jornada tuvo un público especial, los alumnos de los institutos de secundaria Bajo Cinca y R.J. Sender de Fraga. Gloria, Susana, Agustín y José María explicaron sus experiencias profesionales. Gloria Izquierdo (Summer Fruits) y Susana Martínez (Sofás MC) representan a esa generación joven que recoge la experiencia y el trabajo de sus progenitores y que apuesta por la innovación y la búsqueda de nuevos mercados para garantizar el crecimiento y supervivencia de la empresa familiar. José María Margalló explicó en qué consiste su labor como controller financiero y las particularidades de trabajar en una multinacional como Cargill. Y Agustín Vilar compartió tanto su experiencia de abogado como la de entrenador del equipo senior de baloncesto de Peña Fragatina. En la mesa redonda, moderada por la periodista de Heraldo de Aragón Patricia Puértolas, se habló mucho de esfuerzo, trabajo y constancia; de la importancia de la formación continua; del dominio (imprescindible) de idiomas, sobre todo inglés; de la capacidad de liderazgo y el trabajo en equipo. Estos son, en opinión de estos cuatro jóvenes, los factores clave en el desarrollo de cualquier proyecto empresarial o profesional. Los cuatro coincidieron, también, en las grandes posibilidades que ofrece Fraga y el Bajo Cinca para emprender y para crecer a nivel profesional.

C/ Hermana Andresa, 49 22520 FRAGA (Huesca)

En esta primera edición se han organizado tres charlas: una en Candasnos, otra en Zaidín y la última en Fraga, dentro de la feria. La I Semana Agraria está organizada conjuntamente por Uaga-Coag, el Ayuntamiento de Fraga y Merco Fraga, con la colaboración de Mercoequip. El cáracter comarcal lo imprime no solo la localización de las actividades, sino también la temática. «Hemos escogido temas de actualidad y que tengan interés para el municipio donde se realiza la actividad», explicaba Manuel Rausa, responsable de Uaga en el Bajo Cinca. En Candasnos, la jornada analizará las alternativa al cultivo del maíz y nuevas variedades de cereales de alto rendimiento. «En Uaga somos conocedores de la grave problemática que tienen los agricultores de esta zona por la imposibilidad de plantar maíz debido a la proliferación del teosinte. Creímos interesante conocer alternativas al cultivo del maíz que permitan sacar el mayor provecho posible al regadío», señalaba Rausa. La jornada de Zaidín, municipio donde se está transformando en regadío una nueva zona, está enfocada a la gestión del regadío: al uso eficiente del riego en cereal y frutales y a la tecnología del riego por goteo aplicada a cultivos extensivos. «Es interesante conocer si podemos aplicar técnicas de riego más eficiente y nuevas tecnologías al cultivo de cereal, no solo a frutales». La última jornada, en Fraga, gira en torno a la situación de los nuevos regadíos en la comarca, tanto Monegros II como el regadío social del Bajo Cinca (Les Puntes y Torrente de Cinca). Se completa con una mesa redonda que debatirá la importancia del regadío en el medio rural «como factor de transformación, de fijar población, de obtener una mayor rentabilidad de las tierras y de producir de alimentos», señala el responsable de Uaga en el Bajo Cinca.

Tel. 974 47 00 60 Fax 974 47 33 25

PROGRAMA I SEMANA AGRARIA, EN PÁG. 16

www.grupofrutasdavid.com info@grupofrutasdavid.com

FRAGA, DEL 12 AL 15 DE MAYO DE 2016 actividades

D-GUSTA LA FERIA

ZONA D-GUSTA RECINTO INTERIOR

D-gusta la feria es uno de los grandes atractivos de la feria y punto de encuentro de expositores y visitantes.

Av. Aragón, 41 22520 Fraga Tel. 974 474 167 www.billauba.com

l certamen D-gusta la feria llega a su sexta edición convertido en el mejor escaparate de la gastronomía fragatina. El éxito de ediciones anteriores (en 2015 se sirvieron unas de 10.000 tapas) augura buenas perspectivas. Es, sin duda, uno de los grandes atractivos de Mercoequip. Durante tres días, de viernes a domingo, los hosteleros fragatinos muestran sus creaciones, su buen hacer y explican la gastronomía local al visitante de Mercoequip. Y a la vez que difunden su trabajo, aportan un valor fundamental al certamen. Este año son cinco los bares y restaurantes que ofrecerán sus tapas en D-gusta la feria. Casa Cabrera Bistrot debuta en el espacio gastronómico de Mercoequip y otros cuatro restaurantes repiten de ediciones anteriores: Bar Galicia, Primer Express, Papachu Degustació y +Billauba. Los hosteleros preparan con ilusión, creatividad y esmero su participación en el certamen. Una prueba son las

tapas que presentan este año, con sabores y texturas diferentes, nuevas combinaciones, con opciones para celíacos y también para los más pequeños (como el panini de +Billauba o el pincho de patatas bravas de Casa Cabrera). Este año nos sorprenderán con toques exóticos y sabores que nos transportan a Japón o Brasil. Pero no faltarán los clásicos, como la carrillera de ternera con queso de cabra (la tapa más veterana de +Billauba) o el pincho de pulpo a la gallega (Primer Express). En honor a la comarca invitada, Casa Cabrera ha preparado un burrito de ternera de la Litera. Como el año pasado, podremos acompañar las creaciones gastronómicas de estos cinco bares y restaurantes con los vinos de la Bodega Sommos, que llevará a Mercoequip su distribuidor oficial en la zona, Codiansa. La degustación de tapas se concentrará en dos franjas horarias, de 12 a 14 y de 19 a 21 horas, de viernes a domingo.

Av. Aragón 85 22520 Fraga Tel. 974 470 129

Av. Aragón 43 • 22520 Fraga Tels. 974 454 925 / 637 703 101

San Sebastián, 26 22520 Fraga Tel. 974 472 446 www.casacabrera.es

Avda. Madrid, 61 22520 Fraga Tel. 974 474 505

Ctra. N- 240, Km. 155 22300 Barbastro Tel. 974 269 900 www.bodegasommos.com

Camino Torrente, s/n 22520 Fraga Tel. 974 471 778 www.codiansa.com

Las tapas se comercializarán a un precio único de 1’5 euros. Un precio estupendo para un bocado de lujo, que estará bien acompañado de un vino de Bodega Sommos.

CATA DE VINOS Y DESAYUNO EMPRESARIAL

Además de la degustación de tapas, en el espacio D-gusta se desarrollarán otras dos actividades: una cata de vino de Bodega Sommos (viernes 13, a las 18 horas) y el desayuno empresarial dirigido a los expositores, el viernes 13 a las 9 de la mañana: “Trabajadores para el siglo XXI, ¿seleccionar o formar?”. Estará a cargo de Ricardo Fueyo, formador/consultor del Instituto Aragonés de Fomento y profesor del Máster de Ingeniería de Organización Industrial de la Universidad de Zaragoza, entre otras actividades.

actividades

MERCOEQUIP

EN FORMA

RECINTO EXTERIOR MERCOEQUIP

Las carreras 10K y 5K, que este año han cambiado de fecha (al 17 de abril), dan paso a una maratón de actividades que invitarán al público, de todas las edades, a disfrutar de una mañana de domingo muy deportiva y entretenida. De 10 a 13 horas, los centros deportivos que participan como expositores (Sensaes, Odyssey Padel Indoor, DYS Bajo Cinca y Jovial Adventure) nos propondrán una gran variedad de actividades, entre ellas, una master class de bike.

EL ATLETISMO CONTINÚA MUY PRESENTE EN LA FERIA: EL DOMINGO SE CELEBRARÁN LAS IX CARRERAS ESCOLARES MERCOEQUIP. PARQUE FLUVIAL.

domingo 17 h

TARDE D-MODA DESFILE

SALA DE JORNADAS MERCOEQUIP

FIRMAS PARTICIPANTES EN TARDE D-MODA TORRIJOS

C/ Cabañera Real, 17 974 470 933

MERCERÍA CASAS Avda. Aragón, 110 974 470 783

XANCLAS

C/ Masarrabal, 4 974 471 894

KIOSCO CASANOVA

Por la pasarela instalada en la Sala de Jornadas de Mercoequip desfilarán comercios del sector de la moda de nuestra ciudad, que presentarán sus colecciones y propuestas para este verano, que cada vez está más cerca. Mercoequip marcará tendencia en moda joven, hombre y mujer, moda infantil, calzado y moda baño. Tarde D-moda es una actividad organizada por el Ayuntamiento de Fraga y la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca, en colaboración con Mercoequip. Mercoequip crece en variedad y en calidad, para representar más y mejor a los diferentes sectores económicos de Fraga.

FOTO DESFILE DE VESTIDOS DE PAPEL. MERCOEQUIP 2015.

La gran acogida que tuvo el desfile de vestidos de papel, que el año pasado acogió la feria, ha animado al Comité Ejecutivo de Mercoequip a seguir explorando la pasarela de moda como fórmula para atraer público a la feria. Con este formato, además, se consigue involucrar a comercios fragatinos que no son habituales en el certamen. La iniciativa ha sido bautizada como Tarde D-moda.

Avda. Aragón, 88 974 470 635

PERKAL

Avda. Madrid, 44 974 454 411

RBK

Avda. Madrid, 29 974 453 947

CAMBALACHE C/ Huesca, 15 974 471 121

ZAPATOS CRISTAL Avda. Madrid, 22 974 471 897

FRAGA, DEL 12 AL 15 DE MAYO DE 2016

Qué ver Más de 120 expositores. Firmas de todos los sectores económicos, artesanos, instituciones y asociaciones. Y un programa con más de 80 actividades para todos los públicos: talleres, concursos, charlas, exposiciones...

2 3

Un concierto que promete ser épico. Los hermanos Muñoz presentan en Fraga su nuevo disco, Rumba a lo desconocido. En un entorno único (La Pinada), una gran producción, un gran espectáculo.

D-gusta Cinco restaurantes fragatinos nos ofrecen la más rica gastronomía en forma de tapa, que acompañaremos con los vinos de Bodega Sommos. Lo más delicioso de la feria...

Jornadas agrícolas Mercoequip crece hacia la comarca con sus jornadas agrícolas. Un foro profesional para analizar, debatir y reflexionar sobre el futuro de los regadíos y cultivos del Bajo Cinca, sobre nuestro futuro.

6 7

Un foro empresarial internacional de prestigio, que posicionará a Fraga y Aragón como referencia logística. Con ponentes como Mario Alonso Puig, experto en liderazgo, innovación y comunicación.

Estopa

4 5

Foro Pilot

D-moda Ocho comercios de moda se suben a la pasarela y presentan sus propuestas para este verano en moda joven, hombre, mujer, infantil, calzado, baño... Mercoequip marcará tendencia.

En forma Talleres, demostraciones y clases en vivo de las técnicas deportivas más actuales. Y una maratón de actividades para disfrutar de la mañana del domingo a todo ritmo. ¡Mercoequip te pone en forma!

7 razones 7 razon

para estar nes para visitar

FRAGA Feria del Equipamiento AgrĂcola, Industrial y Comercial

FRAGA, DEL 12 AL 15 DE MAYO DE 2016 programa de actos

Programa de actos MARTES 10 DE MAYO I SEMANA AGRARIA MERCOEQUIP EN EL BAJO CINCA CANDASNOS [CUADRO 1]

MIÉRCOLES 11 DE MAYO I SEMANA AGRARIA MERCOEQUIP EN EL BAJO CINCA ZAIDÍN [CUADRO 1]

JUEVES 12 DE MAYO 17.30 h ACTO DE APERTURA del XXVIII Certamen de Mercoequip en el Recinto Ferial y recorrido por los stands.

I SEMANA AGRARIA

VIERNES 13 DE MAYO 9.00 h DESAYUNO EMPRESARIAL PARA EXPOSITORES con Ricardo Fueyo: “Trabajadores para el siglo XXI, ¿seleccionar o formar?”. 9.00 h TALLERES DE MEDIO AMBIENTE dirigidos a escolares de primaria. EL CICLO DEL AGUA. A cargo de Rubén Beltrán, jefe de Servicios Municipales del Ayuntamiento de Fraga. RESPETEMOS EL MAR. A cargo de Cruz Roja Juventud. Organiza: Delegaciones de Medio Ambiente y Ferias del Ayuntamiento de Fraga. Colabora: Cruz Roja, Cruz Roja Juventud y Asociación Virgen del Pilar. Patrocina: Mercoequip.

JORNADA REGADÍO Y ALIMENTACIÓN

EN EL BAJO CINCA

FRAGA | VIERNES 13

CANDASNOS | MARTES 10

18:00 h APERTURA

CINE. C/ SAN ISIDRO 17.

12:00 h Inauguración de la Semana Agraria Mercoequip 12:30 h Alternativa al cultivo de maíz, nuevas variedades de alto rendimiento • Miguel Gutiérrez, jefe de la Unidad de Cultivos Herbáceos del Centro de Transferencia Agroalimentaria del Gobierno de Aragón. Colabora: Cooperativa La Menorca de Candasnos.

ZAIDÍN | MIÉRCOLES 11

CINE. AV. SAN ANTONIO ABAD 8.

20:00 h Uso eficiente del riego en frutales • Enrique Playán. Profesor de Investigación del CSIC. Personal Investigador de Plantilla Riegos, Agronomía y Medio Ambiente.

21:30 h Tecnología de riego por goteo aplicada a cultivos extensivos • Sergi Marín. Delegado Centro y Norte de España de Regaber.

SALA DE JORNADAS MERCOEQUIP.

• José Manuel Penella, secretario General UAGA-COAG.

18:15 h Situación de regadíos en la comarca • Jesús Nogués, director general de Desarrollo Rural Gobierno de Aragón.

19:00 h MESA REDONDA: Por qué son necesarios los regadíos en las zonas rurales y su importancia en la seguridad alimentaria

11.30 h INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN fotográfica INVISIBLES AL CUADRADO, de la Asociación Alouda. 11.30 h INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN del XXII CONCURSO NACIONAL DE FOTOGRAFÍA. 12.00 h CONCURSO DE STANDS. El jurado realizará un recorrido por el Recinto Ferial para otorgar los siguientes premios: Mejor Stand, Mejor Espacio exterior, Idea más Original e Innovación. 12.00 h JORNADAS TÉCNICAS ofrecidas por Salleras Hnos S.L. Sala de Jornadas. [CUADRO 2] De 12 h a 14 h DEGUSTACIÓN DE TAPAS en la zona D-gusta la feria. 12.00 h JUEGO: Descubre tu personalidad según tu beso. A cargo de FYD. Zona D-muestra. 12.30 h TEST DE FRAGANCIAS. Descubre tu fragancia según tu personalidad. A cargo de FYD. Zona D-muestra. ……….. 17.45 h CONFERENCIA: DISEÑO DE ESPACIOS COMERCIALES. A cargo de Sheila Castañ Sabaté y Francisco Ramón Ortiga. Sala de Jornadas II. Organiza: Sands Arquitectura. 18.00 h CATA DE VINOS. A cargo de Bodega Sommos. Zona D-gusta.

Modera: Sergio de Dios, director de Merco Fraga. • Jesús Nogués, director general de Desarrollo Rural Gobierno de Aragón • César Trillo, presidente de Riegos del Alto Aragón. • Álvaro Enrech, responsable del área del Agua de UAGA-COAG. • Manuel Raventós, productor y comercializador fruta. • José María de Lasala, director Relaciones Externas Mercadona. • José Manuel Penella, secretario General UAGA-COAG.

18.00 h SEMANA AGRARIA DEL BAJO CINCA. JORNADA REGADÍO Y ALIMENTACIÓN. Sala de Jornadas. [CUADRO 1]

21.00 h CLAUSURA

18.30 h JUEGO: Descubre tu personalidad según tu beso. A cargo de FYD. Zona D-muestra.

Representante Ayuntamiento de Fraga

Organiza: Delegación de Agricultura del Ayuntamiento de Fraga, Merco Fraga y UAGA-COAG. Colabora: Mercoequip.

18.00 h PRESENTACIÓN CAMPAÑA SOLIDARIA: Ponte guapa haciendo el bien, en colaboración con la Asociación Integra. A cargo de FYD. Zona D-muestra. 18 a 20 h CAMBIOS DE LOOK en directo (previa inscripción, sorteo de un producto cosmético). A cargo de FYD. Zona D-muestra.

programa de actos

SALA DE JORNADAS

JORNADAS TÉCNICAS OFRECIDAS POR SALLERAS HNOS SL. 12.00 h NUEVOS EQUIPAMIENTOS PARA SUS EXPLOTACIONES. A cargo de Juan Manuel Rubia, director comercial de Salleras. - Ventilación Fancom: Cómo ahorrar dinero y conseguir mejores resultados - Separadores de polipropileno: Qué resultados nos está aportando en nuestras granjas.

12.30 h. SISTEMAS DE CONTROL EN ALIMENTACIÓN. A cargo de Reynaldo Brouwer, comercial para España de Asserva. - Selfifeeder. Estación de alimentación electrónica para cerdas gestantes. - Materneo. Dosificador electrónico para maternidad. - Optimat. Control de la distribución para diferentes tipos de pienso.

13:00 h. SISTEMAS CONTROL PIENSOS. A cargo de Jorge Soler, comercial de Cti Control. - Silows. Control del consumo de pienso en silos.

Al finalizar el acto se servirá un vino español. Organiza: SALLERAS HNOS S.L.

18.30 h ACTUACIÓN de la ASOCIACIÓN CULTURAL ROCIERA de Fraga. Escenario exterior. De 19 h a 21 h DEGUSTACIÓN DE TAPAS en la zona D-gusta la feria. 19.00 h CONFERENCIA: AUTOESTIMA Y ASERTIVIDAD. A cargo de Pilar de Dios Garí. Psicóloga especialista en cáncer y sexología. Coordinadora del Servicio de Atención Psicológica de la AECC de Lleida. Sala Jornada II. Organiza: Afifacinca. 20:15 H CONFERENCIA: CORRER Y NO MORIR EN EL INTENTO. A cargo de Elena Bafaluy. Organiza: Sensaes.

Hormigones Fraga, S.L. ÁRIDOS · ASFALTOS · OBRAS PÚBLICAS

Tel. 974 47 15 50

www.hormigonesfraga.es

……….. 22.30 h CENA DEL EXPOSITOR. Durante el evento se entregarán los premios a diversas personas significativas en el desarrollo de la ciudad, así como al presidente de la comarca invitada y a los stands ganadores. sigue en la página 18»

Horarios APERTURA Y CIERRE DEL RECINTO FERIAL Jueves: De 17.30 a 21 horas Viernes, sábado y domingo: De 09.30 a 14 horas De 16.30 a 21 horas

FRAGA, DEL 12 AL 15 DE MAYO DE 2016 programa de actos

Programa de actos SÁBADO 14 DE MAYO 10.15 h CUENTACUENTOS: CIERRA LOS OJOS. A cargo de Atades. Zona D-muestra. Al finalizar se entregarán las láminas del Concurso de Dibujo. 10.30 h CONCURSO INFANTIL DE DIBUJO. Durante los días de la feria, los trabajos realizados serán expuestos en el pabellón interior. Organiza: Delegación de Ferias. 11.00 h EXHIBICIÓN ZUMBA INFANTIL. A cargo de DYS. Zona D-muestra. 11.30 h CONFERENCIA: CONTRATACIÓN Y MERCADO ELÉCTRICO ESPAÑOL. ¿Es posible contratar en contra del mercado eléctrico? Cómo funciona el mercado y sus singularidades. A cargo de Manel Sánchez Luque, responsable departamento comercial de Aguas de Barbastro Energía. Sala de Jornadas II. Organiza: Ab energía.

De 11.30 a 13.30 h TALLERES INFANTILES: UN MÁGICO MUNDO BAJO EL MAR. A cargo de Cruz Roja Juventud. En Zona Infantil. 12.00 h ACTUACIÓN de la ASOCIACIÓN CULTURAL ROCIERA de Fraga. Escenario exterior. 12.00 h ACROBACIAS AÉREAS EN TELA. A cargo de Sensaes. Zona D-muestra. 12.30 h CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA COMARCA INVITADA: Comarca de La Litera. Stand de La Litera.

13.00 h TALLER POR LA PAZ. A cargo de Bajo/Baix Cinca con los Refugiados. Zona D-muestra. De 12 h a 14 h DEGUSTACIÓN DE TAPAS en la zona D-gusta la feria. …….. 16.45 h FORO PILOT FRAGA 2016. Sala de Jornadas. [CUADRO 3] 17.00 h POEMA-CUENTO: EL LIBRO NEGRO DE LOS COLORES. A cargo de Atades. Zona Infantil pabellón interior. 18.00 h INICIACIÓN AL PIRAGÜISMO. Organiza Jovial Adventure Fraga. Inscripciones en el stand Jovial Adventure, hasta las 14.00 h. Precio actividad: 3 euros. Plazas limitadas. 18.00 h DEMOSTRACIÓN DEPORTE a cargo de Espacio Vital. Zona D-muestra. 18.30 h ACTUACIÓN de la RONDALLA SAN ROQUE de Albelda [Comarca de la Litera]. Escenario exterior. 19.00 h Si buscas aliviar tus dolores de espalda, reducir cintura y mejorar rendimiento deportivo: HIPOPRESIVOS de DYS. Demostración y exhibición. Explicación de los beneficios. A cargo de DYS. Zona D-muestra. De 19 h a 21 h DEGUSTACIÓN DE TAPAS en la zona D-gusta la feria.

FORO PILOT FRAGA 2016

SALA DE JORNADAS

16.45 h ACREDITACIÓN, recepción y proyección vídeo-resumen de grandes ponentes en foros PILOT. 17.00 h BIENVENIDA • Ramón Tejedor, director Gerente del IAF • Miguel Luis Lapeña, alcalde de Fraga 17.15 h MESA REDONDA La logística como oportunidad de desarrollo del Bajo Cinca • Francisco de la Fuente, PL Fraga • Joaquín Tejera, presidente AEI Bajo/Baix Cinca • Carlos Menal, director general de Pa de Mel • Miguel Luis Lapeña, alcalde de Fraga • Eric Hindson, director ASN Alternative Swine Nutrition 18.00 h PONENCIA DE HONOR El ser competitivo. • Mario Alonso Puig, reconocido experto en Liderazgo, Comunicación e Innovación. 19.00 h CLAUSURA • Marta Gastón, consejera de Economía, Industria y Empleo. FIN DEL FORO PILOT Organiza: IAF y Gobierno de Aragón Colabora: Ayuntamiento de Fraga

……..

PROVODIT INGENIERÍA, S.A. ofrece un asesoramiento integral en todas estas áreas • Minería y Recursos Naturales • Medio Ambiente • Geología e Hidrogeología • Gestión

• Instalaciones Industriales • Topografía • Energías Renovables

programa de actos

12.00 h ENTREGA DEL REGALO al expositor por su participación en la XXVIII Edición de Mercoequip. De 12 h a 14 h DEGUSTACIÓN DE TAPAS en la zona D-gusta la feria. 13.00 h ENTREGA DE PREMIOS a los ganadores del Concurso Nacional de Fotografía, Concurso Cartel Anunciador y Concurso TIC. Zona D-muestra. 13.30 h ENTREGA DE PREMIOS Concurso de Dibujo y VIII Carreras Escolares Merco Equip. Zona D-muestra.

SÁBADO 14 DE MAYO ESTOPA EN CONCIERTO

………..

Recinto La Pinada. 20.00 h Apertura de puertas 22.00 h Inicio concierto

17.00 h TARDE D-MODA. Desfile de moda. En Sala Jornadas. Organizan: Asociación Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca y Ayuntamiento de Fraga.

GIRA: RUMBO A LO DESCONOCIDO

Organizan: Ayuntamiento de Fraga y Mercoequip. Colaboran: Peña Fragatina, Florida 135, Espectáculos La Traca y Heredia Producciones.

DOMINGO 15 DE MAYO 9.30 h MISA en honor a San Isidro. Sala de Jornadas. De 10 a 13 h MERCOEQUIP EN FORMA. Actividades deportivas y master class bike a cargo de Sensaes, Odyssey Padel, DYS y Jovial Adventure. Recinto exterior. 10.15 h ALMUERZO popular de San Isidro. Recinto exterior. 10.30 h IX CARRERAS ESCOLARES MERCOEQUIP. Parque fluvial. Inscripciones y recogida dorsales en recinto ferial.

17.30 h TEST DE FRAGANCIAS y Cambios de look en directo. DYF. Zona D-muestra. 18.00 h ACTUACIÓN de la ASOCIACIÓN CULTURAL ROCIERA de Fraga. Escenario exterior.

Horarios APERTURA Y CIERRE DEL RECINTO FERIAL Jueves: De 17.30 a 21 horas Viernes, sábado y domingo: De 09.30 a 14 horas De 16.30 a 21 horas

OTRAS ACTIVIDADES De viernes a domingo De 11 a 13 h y 17 a 20 h TALLER DE CUIDADO DE MANOS en el stand de Sonia Bonillo by Oryflame. DEMOSTRACIONES de Reanimación Cardio Pulmonar (RCP) y de uso del Desfibrilador Semi Automático (DESA). En el stand de Cruz Roja. Durante todo el día

De 18 a 20 h TALLERES INFANTILES: UN MÁGICO MUNDO BAJO EL MAR. A cargo de Cruz Roja Juventud. En Zona Infantil.

ASESORAMIENTO personalizado sobre los cuidados de la piel en el stand de FYD.

19.00 h EXHIBICIÓN BIKE. A cargo de DYS. Zona D-muestra.

ACTIVIDADES Y TALLERES de la Asociación Fragancia y Luz de Terapias Naturales. Concertar horario. Stand de asociaciones.

De 19 h a 21 h DEGUSTACIÓN DE TAPAS en la zona D-gusta la feria.

TALLERES DE CHOCOLATE en stand de Chocolates Artesanos.

VENTA DE ENTRADAS DE ESTOPA, en stand Estopa del recinto ferial.

21.00 h CLAUSURA Oficial del Certamen por las autoridades locales.

Avda. Madrid, 42 entlo - FRAGA (Huesca) Tel. 974 47 09 49 - Fax 974 47 11 18 Móvil: 696 94 06 17 E-mail: fincasfraga@gmail.com

• COMPRA - VENTA Pisos - chalets Casas Adosadas Locales - Naves Solares • Fincas Rústicas • Alquileres • Traspasos y Permutas

FRAGA, DEL 12 AL 15 DE MAYO DE 2016 los homenajeados

homenaje a la trayectoria profesional RECONOCIMIENTO DE MERCOEQUIP A PERSONAS QUE HAN CONTRIBUIDO AL DESARROLLO DE LA CIUDAD

David Mora Cabós FRUTAS DAVID Una empresa familiar que ha sabido crear una seña de identidad y calidad

us inicios fueron difíciles, como los de muchas empresas del sector de la fruta. «Tanto mi mujer como yo proveníamos de familia de agricultores y decidimos empezar a viajar, a conocer asentadores de mercados y comercializar fruta, no solo la nuestra, sino la de otros muchos agricultores». Construyeron un almacén y, año tras año, iban ampliando, tanto las relaciones comerciales como las instalaciones. Ha habido años mejores que otros, reflexiona, echando la vista atrás, pero la clave era controlar en todo momentos los gastos. «Clave ha sido el apoyo de mi esposa durante toda la trayectoria, para mantener firme el negocio. Y el apoyo de agricultores, trabajadores, proveedores, clientes y bancos».

Víctor Corbella Moreno

METÁLICAS BAC | Una empresa que ha sabido crecer y ampliar el negocio poco a poco, con sus propios recursos

Víctor Corbella, cuando regresó de la mili, le dieron la oportunidad de desarrollar su oficio, trabajar el hierro, en una empresa del sector de la construcción. Y la aprovechó. Primero trabajó junto a Agustín Barrios y, al poco tiempo montó su propia empresa, junto con un socio, en la carretera de Serós. Era el año 1972. «Para poder comprar el terreno y construir la nave, solicité un crédito al Banco Popular. Y me lo dieron, ¡a un 19% de interés!». Metálicas BAC fue creciendo poco a poco, «y nunca nos ha faltado trabajo». Con los años, sus hijos entraron en el negocio familiar. En 1999 crearon la sociedad Metálicas BAC. Víctor se jubiló en 2012, con 65 años, «aunque todavía voy a la empresa cada día, a dar una vuelta», reconoce. Uno de los momentos más difíciles de su trayectoria fue la primera crisis, allá por el año 1977/78. «No sabíamos lo que

era una crisis». Aquella, recuerda, fue una crisis en forma de ‘v’ (uve), «bajamos y subimos, la economía se recuperó enseguida». Otro momento difícil fue cuando varios de sus trabajadores decidieron montar su propia empresa. «Me quedé sin trabajadores especializados, pero conseguí superar ese momento sin perder muchos clientes». Momentos satisfactorios hay muchos, reflexiona. «Siempre quise tener mis propias máquinas: una cizalla, una plegadora... Y con la nueva nave y sus ampliaciones, lo hemos conseguido». La ampliación de Metálicas BAC se llevó a cabo durante los años 2002 al 2007. «Lo fuimos haciendo poco a poco, a medida que teníamos dinero para invertir, nos hemos autofinanciado». La mejor recompensa de todos estos años de trabajo es «haber logrado crear un negocio en el que mis hijos continúan trabajando», asegura.

¿Los momentos más difíciles? Aquellos «en los que no se vendía y teníamos que recurrir mucho a las conserveras y liquidar fruta a los agricultores a precio de conserva. Eso nos dolía mucho, más que si fuera nuestra fruta». Por el contrario, los momentos más satisfactorios han sido aquellos años en los que el comercio iba más fluido, con el acceso a nuevos mercados, sobre todo con la entrada de España en la Unión Europea, teniendo más facilidad de acceso a mejorar las opciones de venta. Por eso, «los momentos más satisfactorios eran aquellos en los que se podía liquidar bien la fruta a los agricultores que confiaban en nosotros». La mejor recompensa de los años de trabajo, reconoce David Mora, ha sido «haber tenido la suerte de no fallar en el trabajo; de haber contado con apoyos fundamentales, tanto de nuestros padres como con el apoyo de mi esposa, que administrativamente ha marcado siempre las directrices de la empresa, y la gran satisfacción de contar con la continuidad de mis hijos en el negocio». Se jubiló a los 65 años. Sus dos hijos, David y Jordi, continúan con el negocio familiar. «Y estoy muy orgulloso de ellos. Uno se dedica al campo, no solo ha aprendido lo que yo le he podido

enseñar, sino muchísimo más. Y el otro lleva la central, avalado por sus conocimientos comerciales e idiomas. Ya antes de jubilarme intentaba estar muy encima de ellos para que aprendieran lo que yo podía enseñarles, pero llegó un momento en que ya no me quedaba nada más que enseñar. Ahora llevan el negocio con mucha soltura, con la técnicas de producción y comerciales propias de estos tiempos, y con la honestidad y profesionalidad que he intentado inculcarles siempre», explica David Mora.

los homenajeados

Emilio Esteve Ramírez LA TIENDA DE CAMISAS La familia Esteve tiene una larga tradición en el comercio fragatino

n 1953, el Sr. Esteve abrió su primera tienda en Fraga. Una tienda donde se vendía sobre todo ropa, pero que también llegó a vender muebles, colchones... «Cuando mi padre empezó, también comerciaba con lana y aprovechaba cualquier oportunidad. Salía con un camión lleno de lana y regresaba con el camión lleno de melones», explica Emilio Esteve Ramírez, hijo del fundador y actual propietario de La Tienda de Camisas. Fueron pasando los años, y tras la tienda hubo otros negocios. En el año 1973, un amigo convenció al Sr. Esteve para montar una fábrica de camisas en Fraga, en la que llegaron a trabajar hasta 165 mujeres. La fábrica cerró en 2003. En el año 1987 la familia Esteve abrió la actual tienda de la calle La Paz, para dar salida a los excedentes de camisas. La gran parte de las camisas confeccionadas en la fábrica, se distribuían por toda España. Primero fue ropa de hombre y de mujer, pero en estos

momentos solo venden ropa de hombre. «En un mundo tan competitivo como el textil, hay que especializarse. Pero tampoco te puedes cerrar a trabajar en otros campos». Uno de los momentos más duros por los que pasó la familia Esteve fue la riada de 1982, que afectó gravemente a la fábrica. También su cierre, en 2003, fue un momento muy duro, tanto económica como sentimentalmente. «A mi padre le gustaba tener gente alrededor, poder darles un trabajo, y cerrar la fábrica fue muy difícil», explica Emilio Esteve. Satisfacciones, muchas: «Cuando abres un negocio todo es satisfactorio, te llena mucho. Mi padre no se hubiera jubilado nunca, le gustaba el trato con la gente. Somos una pequeña empresa, en un tiempo tuvimos muchos trabajadores, y ahora volvemos a ser pequeños, pero nos gusta lo que hacemos. Nos esforzamos por trabajar dando un buen servicio, calidad y consejo».

www.metalicasbac.com

FRAGA, DEL 12 AL 15 DE MAYO DE 2016 exposiciones

PABELLÓN CUBIERTO MERCOEQUIP

os son las exposiciones fotográficas que acoge Mercoequip en su edición de 2016. Como novedad, se muestra la exposición fotográfica Invisibles2 (Invisibles al Cuadrado), de la asociación Alouda, amigos del pueblo saharaui en el Alto Aragón, que nos propone un viaje a los campamentos de refugiados saharauis bajo la mirada de Esther Naval. Como en ediciones anteriores, en el recinto ferial se expondrán las fotografías que han participado en el Concurso Nacional de Fotografía de Mercoequip. Este año, en su edición número veintidós, se han presentado a concurso un total de 35 colecciones, 13 en categoría Bajo Cinca y 22 en categoría Tema Libre, remitidas por fotógrafos amateurs de todo el país. Carles Verdú i Prats y Marcial Vicente Mañoso se han impuesto en las dos categorías que convoca el concurso, Tema Libre y Bajo Cinca, respectivamente. El segundo clasificado en la categoría Tema Libre es Luis María Barrio Sáenz y, en categoría Bajo Cinca, Antonio Vidal Cabós. Fotografías de Carles Verdú y Marcial Vicente, premiadas en el Concurso Nacional de Fotografía Mercoequip, en categoría Tema Libre (arriba) y Bajo Cinca (derecha).

Exposición fotográfica Invisibles 2

Un viaje de ALOUDA a los campamentos de refugiados saharauis bajo la mirada de Esther Naval En forma de exposición, trata de hacer visible, a través de las fotografías de la altoaragonesa Esther Naval, el día a día de jóvenes y niños con discapacidad que crecen en los campamentos de refugiados saharauis de Tindouf, en Argelia, con la idea de que no sean invisibles para la sociedad española, donde todavía no es del todo conocido el conflicto saharaui que motivó a miles de personas a huir de sus casas para instalarse en estos campamentos. ORGANIZA: Asociación Alouda, amigos del pueblo saharaui en el Alto Aragón. PATROCINA: DPH, Ayuntamiento de Huesca, Ayuntamiento de Barbastro y

Fundación Caja Rural de Aragón.

La Litera/La Llitera comarca invitada Mercoequip nos invita a conocer una comarca plural, acogedora, puente y punto de convivencia de culturas y lenguas diversas: La Litera/La Llitera. En la transición entre los Pirineos y la depresión del Ebro, La Litera destaca por sus valores naturales, por su diversidad, matices y contrastes, por su armonía entre el desarrollo y la conservación. El norte, montaña, es terreno abrupto, de secanos dominados por el cultivo de cereales y olivos, entre bosques de encinas. El sur, el llano, es territorio de regadíos, campos de cereales, forrajeras, maíz y frutales.

“La Litera, déjate sorprender” La Litera es una comarca con una gran riqueza ganadera, una agricultura pionera y un modélico y racional uso de las nuevas tecnologías del riego. Posee una industria principalmente derivada de la agroganadería y apuesta por la diversificación y las energías alternativas. De su rico y variado patrimonio destaca la cueva de los Moros de Gabasa, donde se han encon-

trado los restos neandertales más antiguos de Aragón. Tiene importantes yacimientos arqueológicos de la época ibérica. Las salinas de Calasanz y Peralta de la Sal son exponentes de la importancia que el agua y la sal tuvieron en estas tierras. Los trazados urbanos medievales se pueden callejear todavía en Tamarite, Binéfar y localidades más pequeñas, como Baells, Camporrells o Azanuy.

Tradición La Litera conserva ricas tradiciones y bailes, como el Ball dels totxets de Camporrells o los valses Chuntos y El coro de I’Astiora, que se han recuperado en Albelda. La Rondalla San Roque de Albelda ofrecerá una muestra de estos bailes tradicionales en Mercoequip.

FRAGA, DEL 12 AL 15 DE MAYO DE 2016 EL TALLER DE ANA Huesca, 28 - 22520 Fraga Tel. 670 092 431 tallerdeana.fraga@gmail.com

LISTADO DE

EXPOSITORES

SWEET COTONET Valle de Tena, 14 - 22520 Fraga Tel. 636 434 983 escuelacotonet@gmail.com

MERCOEQUIP agradece a todos y cada uno de los expositores su participación en la

C/ Pirineos, 17 - 22520 Fraga Tels. 665 673 621 / 687 616 931 sheilacastan@gmail.com - www.sandsarquitectura.com

Principe de Viana, 3 22520 Fraga Tel. 675 298 454 biocomida@hotmail.es

ACTIVIDADES Y SERVICIOS DE LA CONSTRUCCIÓN

Tels. 609 486 149 609 487 849

FORMATGES MONTLLOBÉ Avda. 27 de Enero, 76 25182 Aitona (Lleida) Tel. 973 794 420/ 629 384 857 manelpla@hotmail.com

ATADES HUESCA | C.O.C. BAJO CINCA C/ Escorial s/n - 22520 Fraga Tel. 974 474 710 - Fax 974 474 711 fraga@atadeshuesca.org - www.atadeshuesca.org JOVIAL ADVENTURE Tel. 666 185 218 y 664 020 165 jovialadventure@gmail.com www.jovialadventure.com

Carretera N-II, Km. 433 22520 Fraga 617 631 733 / 974 471 436 talleresarenillas@gmail.com BICIS ARENILLAS / TALLERES ARENILLAS

AGROPECUARIA DEL CINCA S. Coop. Ltda.

Camino Torrente, s/n - 22520 Fraga Tel. 974 453 566 info@agropecuariadelcinca.com www.agropecuariadelcinca.com

TALLERES ZAZURCA

Ctra. Sariñena s/n 22520 Fraga T. 974 473 227/651 916 015 Fax 974 473 227 zazurca@cincanet.com

BICIS ZAZURCA

Ctra. Sariñena s/n 22520 Fraga T. 974 473 227/ 651 916 015 zazurca@cincanet.com

info@agrocistus.com www.agrocistus.com

C/ Hermana Andresa, 36 22520 Fraga Tel. 974 473 514/ 974 473 325 info@dysbajocinca.com AGUAS DE BARBASTRO ENERGÍA S.L. C/ Escuelas Pías,12 22300 Barbastro Tel. 974 471328 www.abenergia.es

AlquiLer, catering y espectáculos C/ Alcabón, 41 - 22520 Fraga - Tel. 615 789 840 info@espectaculosamarco.com

NATURA VIVA

XXVIII EDICIÓN

Av. Aragón, 37 Altillo - 22520 Fraga info@socyp.com - www.socyp.com

DYS BAJO CINCA

Pol. Ind. Fondo Litera Parc 17 - 22520 Fraga T. 974 453 959 M 649 935 812 Fax 974 453959 ECO_VERDE ARQUITECTURA Diego Velázquez 2, bajos 22520 Fraga Tel. 618 938 352 sergio@ecoverdearquitectura.com www.ecoverdearquitectura.com

www.myepubli.com

ACTIVA GRÁFICA SCP C/ Huesca, 13 bajos - Fraga Tel. 678 492 945 / 670 686 407 myepubli@myepubli.com myepubli@gmail.com

AUTODILER 3000 Carreta N-II Km. 9,4 25191 Lleida Tel. 973 279 940 www.autodiler3000.com

HERMANOS LARROYA S.L. Av. Cataluña, 1 - 22520 Fraga TEL. 974 470 996/ 659 038 431 hlarroya@hotmail.com

Príncipe de Viana, 7 bajos 22520 Fraga Tels. 696 822 993 / 974 4730 10 manacorsonia@hotmail.com

Av. Prat de la Riba, 78 1º 1ª - 25004 Lleida Tels. 973 248 422/ Fax 973 246 945

TOLDOS MARTÍNEZ

Camino Giraba,50 - 22520 Fraga Tel. 974 473173 javier@sofasmc.com www. sofasmc.com Plataformas elevadoras Tel. 974 472 301 607 472 301 www.elevadoressalleras.com info@elevadoressalleras.com

Suministro agrícola industriales Avda. Sariñena, 11 - 22520 Fraga - Tel. 620 971 784 info@arellanoservicios.com - www.arellanoservicios.com C/Jaime I, 10 / Paseo Barrón, 21 22520 Fraga Tel. 974 474 384 / 974 470 636 carniceriagallinat@gmail.com www.charcuteriagallinat.com

Instalaciones eléctricas Avda. Madrid, 48 22520 Fraga Tel. 974 472 069 umesl@umesl.com - www.umesl.com

PROPAGANDA SHOP S.C.P. Urb. Monte Júcar - C/ Nieve, 16 - 46260 Alberic Tels. 962 440 576 / 670 518 651 / 670 775 507 jamancha@borner-online.com - www.mercabay.com MAQUINARIA AGRÍCOLA FERNANDEZ C.Torrente s/n - 22520 Fraga Tel. 974 471 976 ventas@maquinariafernandez.com www.maquinariafernandez.com

RECICLAJES DEL BAJO CINCA Pda. Moncalvos s/n - 22530 Zaidín Tel. 902 636 674 - 973 730 282 administracio@compostsegria.com www.reciclajesdelbajocinca.com

GRUPO M3 SOCIEDAD COOPERATIVA BISUTERÍA PLATEADA C/ La Luz s/n portal 14 - 50006 Zaragoza Tel. 615 136 060 - sarcos@gmx.es

Pol. Ind. Fondo de Litera C/Encaixonadores, 18 22520 Fraga Tel. 671 935 865 www.odysseypadel.com

C/ Pizarro, 12 - Fraga Tel. 974 472 158 Fax 974 472 158 correo@jardiper.es www.jardiper.es

INDIGO STORE C/ Sequia Primer Braç, 20 46470 Massanassa (Valencia) Tels. 963 805 294 - 963 420 030 Camino Torrente s/n 22520 Fraga Tel. 974 470 684/ 974 470 740 salleras@salleras.net oficina@salleras.net www.salleras.net

C/ Gaudí, 6 2º Izda. - 47006 Valladolid Tel. 651 632 349 rlastra72x@gmail.com

C/ Ponent, 64 08756 La Palma de Cervelló (Barcelona) Tel. 650 922 634 xavier@naturalvida.es www.naturalvida.es

25 COMERCIAL BELTRÁN SISÓ S.L.

ESPACIO VITAL

Ctra. Nacional, II km 442 - 22520 - Fraga 974 474150 / 678436553 / Fax 974 474157 administracion@rigual.es - www.rigual.es

C/ Huesca, 67 - 22520 Fraga Tels. 974 471 174 / 637 149 971 info@espaciovitalcinca.es www.espaciovital.es

Avenida Aragón, 22 22520 Fraga 974 472 481/ 974 472 534 modasfranco@gmail.com

Ctra. Rubí, 72-74 Edif Morizon - 08174 San Cugat del Vallés Tels. 934 826 644 / 650 593 391 jxena@agrupacio.es - www.agrupacio.es

SENSAES ELENA BAFALUY

Cabañera Real, 1 22520 Fraga Tel. 974 474 267 Fax 974 472 534

C/ Pio Baroja,8 bajos - 22520 Fraga Tel. 649 541687 info@sensaes.com www.sensaes.com

Sant Llorenç, 30 25181 Soses 973 797 456 / 609 650 022 Fax 973 797456 info@fusteriaribes www.fusteriaribes.es

Talleres

Ctra. N-II Km. 437,5 22520 Fraga Tel. 974 470 735

G A U S T I N S.L. PUNTO DE SERVICIO RENAULT T.E.

administracion@talleresgaustin.com www.talleresgaustin.com Venta e instalación riegos y supermercado agrícola

Plaza Sant Antoni Mª Claret - 25002 Lleida Tel. 655 759 165 - vicentecolmenero@hotmail.com

Plaza San Salvador, 3 - 22520 Fraga Tel. 974 470 729 - Fax 974 470887 quibus@pinturasquibus.com www.pinturasquibus.ocm

MASET DEL LLEÓ C-15 Ctra. Vilafranca-Igualada Km.19 08792 La Granada 93 818 342/ Fax 938 921 333 info@maset.com - www.maset.com

DELFIN LLERDA S.L.

Ctra. N-II, km 436,8 22520 Fraga 974 471 812/ 974 454 030 Fax 974 470881 agrimar@agrimar.es

ANGEL BADÍA S.A. C/ Almacellas, 95 - 22500 Binéfar Tel. 974 428 300

Polígono Industrial La Concepción, s/n 22520 Fraga Tel. 974 473 164 Fax 974 471 800 info@hidrotecsl.com

CEUVE

Arquitecto Gaudí, 7 bajos - 22520 Fraga Tel/Fax 974 471 959 ceuve13@telefonica.net

IM NATURAL

Cosmética C/ Santa María, 23 - 22520 Fraga Tel. 653 992 995 cosmeticaimspain@gmail.com

C/ Torrente s/n - 22520 Fraga 974 471 845 - Fax 974 471 845 Mecánica general y tornos - mymbalsalobre@hotmail.com

MERCERÍA CASAS Avda. Aragón, 110 - 22520 Fraga 974 470 783 - Fax 974 473 748 marijosecasas13@gmail.com

Venta y reparación maquinaria Av. Aragón, 216 - Fraga 974 472612 -Fax 974 453 549 info@tallergari.com www.tallergari.com

Promoción inmobiliaria Av. Aragón, 37 Altillo - 22520 Fraga 609 486 149/ 609 487 849 974 453 653 - Fax 974 453 653 info@socyp.com - www.socyp.com

Fabricación de maquinaría agrícola

CHURRERÍA SIBARITA

Pinturas·Ferretería·Decoración ·Bricolage Pol. Ind. Landazabal, 7-1 - 31610 Villava (Navarra) Tels. 948 130 128 / 667 659 540 cuerocenternorte@gmail.com - www.cuerocenter.es

Av. Madrid, 54 - 22520Fraga 974 470 350 - Fax 974 474 128 beltransiso@faconauto.com

San Roque, 1 44623 Cretas - Teruel 978 850 305 / 628 722 819 admon@remolquesdelfin.net

Ctra. Albalate, s/n - 22410 Alcolea de Cinca 974 468710 / 675 818 888 tallereslastanosa@gmail.com tallerescruzdecinca@gmail.com

C/ Huesca,7 - 22520 Fraga Tel. 974 453 732

FRAGA

administracion@pandelafranja.com administracion@panesdelafranja.com

www.pandelafranja.com

Pol. Sub 7 - C/ Africa, 10 22520 Fraga T. 974 474 303 Fax 974 112 865 info@trituradorasosmaq.com www.trituradososmaq.com

Maquinaria agrícola

TRACTO MINGUELL

Pol. El Segre Parc 701 25191 Lleida 973 203 412/ Fax 973 210 848 info@tractominguell.com

Arquitecto Gaudí, 3 bajos 22520 Fraga T. 974 474 185/ 600 737 424 Fax 974 471994 achueca@acbp.es www.acbp.es

ECOADESO, S.L.

Ctra. Serós A-242 km. 3 22520 Fraga Tels. 974 470 168 / 610 432 131

FRAGARENT SERVICIOS Y SUMINISTROS S.L. Ctra. N-II km.434 - 22520 Fraga 699 071 451 - 699 071 452 fragarent@gmail.com

Ctra. NII, 434 - 22520 Fraga 974 470412/ 974 470 435 Fax 974 470 416 les@red.renault.es www.lesfraga.com

BEROSCA, S.L.

Grupo VOLKSWAGEN y AUDI Ctra. N-II km. 437 - 22520 Fraga 974 470 329 - Fax 974 470 799 berosca@telefonica.net

ELISEO GÓMEZ OLLÉS

Zona Industrial Camí de Torrent s/n - 22520 Fraga 974 472 828 / 678 864 835 egoantiguedades@gmail.com

C/ Huesca, 33 bajos 22520 Fraga 974 474722 fraga@zbitt.com www.monclusservitel.com

F.Y.D. - ASESORAS DE BELLEZA E IMAGEN PROFESIONAL

Obradores, 4 - 22520 Fraga - 646 940 024 pinyol_esther@hotmail.com www.marykay.es/esterpinyol

C/ Almacellas, 116 22500 Binefar 974 431 919/ 974 430 474 comercial@frutossecosboren.com www.frutossecosboren.com Plaza Vieja, 45 50613 Castejón de Valdejasa 665 669 922 / 976 686 541 elcorraldeltionicasio@gmail.com

Ctra. N-II km. 433 - 22520 Fraga T. 974 472 641/ Fax 974 471 289 - autosfiauto@terra.com

CHOPO AUTOMOCIÓN S.L. Servicio oficial TOYOTA

Ctra. Serós, s/n - 22520 Fraga 974 470 166 - Fax 974 474 289 davidchopo81@hotmail.com

SERAUTO S.L.

Servicio oficial CITROËN Avda. Mequinenza, 6 - 22520 Fraga 974 471 208 - Fax 974 472 550 serauto@wanadoo.es

DISTRIBUCIONES ARAGÓ C/ San Gregal 2 - 12596 Torreblanca 976 107 438/693 298 148 avniejupi27@gmail.com

SAFLOWERS & SADOL, S.L. Av. Aragón, 207 - FRAGA - 974 470 297 - 607 217 635 saflowers.sb@gmail.com - www.sagarra-berniz.com

FRAGA, DEL 12 AL 15 DE MAYO DE 2016 expositores VALLADOS Y CERCADOS FRAGA C/ Aitona, 3 - 22520 FRAGA Tel. 627 107 004 info@valladosfraga.com

Braçal de Murteretes, 14 P51 03110 Mutxsamel (Alicante)

PEÑA MADRIDISTA BAJO CINCA

Huesca, 53 bajos - 22520 Fraga Tel. 630 388 106 esebarquin@hotmail.com

ANNA DE LA IGLESIA

ANTIGUEDADES Y JOYERÍA Tel. 651 584 992

pablo.chocolatesartesanos@gmail.com

C/ Bilbao, 12 -1º 2ª - 08241 Manresa (Barcelona) Tels. 938 773 339 / 636 667 946 annaiglesiasroqueta@gmail.com

CENTRO FP SANTA AGATOCLIA Carretera Fraga s/n - 50170 Mequinenza Teléfono 974 464 211 colegiosataagatoclia@gmail.com

Pol. Ind. La Concepción Fraga (Huesca) T. 974 473 576 M. 600 888 356 info@forjandofuturos.es

TALLERES COLOMER, S.C. Sant Miquel 11 - 25242 Miralcamp (Lleida) Tels. 600 512 512/ 600 482 000/ 973 711 908 roma@romaserveis.com - www.romaserveis.com

Av. Autonomía de Aragón, 26 22532 Osso de Cinca Tel. 974 456 081/ 625 672 351

REMIGIO MORA MUÑOZ

Av. San Antonio Abad, 64 - 22530 Zaidín Tel. 974 478 563/ Fax 974 478 726 garmeletsl@wanadoo.es - www.garmelet.es

MAQUINARIA HOSTELERA LOW COST

Av. Aragón, 1 -5º A esc. dcha. - 22520 Fraga Tels. 974 474 634/ 678 732 077 ventas@maquinariahostelerialowcost.es www.maquinariahostelerialowcost.es

GESTORA HOTELERA GARGALLO S.A.

Av. Madrid, 54 - 22520 Fraga Tel. 974 471 990/ Fax 974 453 788 casanova@gargallohotels.es

C/ Salamanca, 10 13190 Corral de Calatrava Tel. 650 790 425 remicocinaydescanso@gmail.com

CUCHILLERÍA DE ALBACETE San Sebastián, 17 - Tel. 657 673 344 45730 Villafranca de los Caballeros (Toledo) luisgomez87@hotmail.com - info@futurnet.org

FRAGANCIA Y LUZ DE TERAPIAS NATURALES Reyes Católicos, 28 C1 22520 Fraga Tel. 974 473170 mediadorafraga@cruzblanca.org www.fundacioncruzblanca.org

AFIFACINCA

ASOCIACIÓN DE FIBROMIALGIA Y FATIGA CRÓNICA C/ Airetas, 17 1º izq. - Fraga Tel. 630 040 363 afifacinca@hotmail.com

VIDAL Y BASOLS, S.A.

Ctra. Huesca, km. 55 22200 Sariñena Tel. 974 570 957/ 973 571 340 ventas@vibasa.net - www.vibasa.net

Ctra. NII, km. 434 - T. 974 454 140 - Fraga fraga@cruzroja.es - www.cruzroja.es

FUTURNET JOAN DOMINGO FELIU SOLÉ Fabricación y distribución máquinas limpieza Ctra. Vilaverd - La Riba, Km. 2 43490 Vilaverd (Tarragona) Tels. 609 458 358 / 977 876 236

MAS DEL TANO

Av. Zaidín, 4 - 22520 Fraga Tel. 620 108 764/ 626 258 194 tanolitera@gmail.com www.masdeltano.com

IBERJABUGO Venta de productos del Somontano y Jabugo Av. Escriva de Balaguer, 6 - 22300 Barbastro Tels. 974 316 067/ 628 430 530 iber.jabugo@gmail.com C/ Ontiñena, 4-5 - Fraga T 974 473 565/ 666 885 410 Fax 974 473 523 info@aeibajocinca.com www.laintersectorial.com

Ontiñena, 4-5 22520 Fraga Tel. 974 473 565

Av. de Madrid, 42 - 22520 Fraga Tel. 974 471 585 - www.bancsabadell.com A. PERSONAS CON DISCAPACIDAD

VIRGEN DEL PILAR

Plaza España, 6, bajos - 22520 Fraga Tel. 974 470 617/ Fax 974 470 617 asociacion.pcd@gmail.com www.asdivip.com

LA MAGIA CULTURAL DEL BAJO / BAIX CINCA Atarazanas, 49 - 22520 Fraga T. 974 453 782 / 650 507 314 joaquin.salleras@gmail.com

CARITAS PARROQUIAL FRAGA Venta de Comercio Justo

Pza. San Pedro, 14 bajos - 22520 Fraga Tel. 974 473 003 / 606 521 796 Pili caritasfraga@terra.es

ASOCIACIÓN GALLINA I POLLET

info@asociacioncomerciantesfraga.com www.asociacioncomerciantesfraga.com

Tel. 677 844 264 - Fraga peludosbc@gmail.com

ASOCIACIÓN DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER Y OTRAS DEMENCIAS DE FRAGA (AFEDAF) Manuel Alabart, 23 - 22520 Fraga Tel. 974 474 212/ Fax 974 474 212 afedafraga@terra.es

Paseo Barrón, 15 - 1º 22520 Fraga T. 974 470 486/ 974 470 338 radiofraga@fraga.org www.radiofraga.com

BAJO/BAIX CINCA CON LOS REFUGIADOS ASOCIACIÓN DE AMAS DE CASA CONSUMIDORES Y USUARIOS

LA SULTANA DEL CINCA Paseo Barrón, 15 - 22520 Fraga Tel. 974 453 990

Mercado de frutas en origen Ctra. N-211 - 22520 Fraga Tel. 974 473 166 Fax 974 473 014 merco@fraga.org

Manuel Alabart, 23 22520 Fraga Tel. 974 454 196 Fax 974 474 495 www.bajocinca.es - turismo@bajocinca.es

ASOCIACIÓN AMIGOS PELUDOS BAJO CINCA Pol. Ind. Polinasa Parc. 5-6-22/ 25180 Alcarrás (Lleida) T. 973 791 566 - carbo.basilio@carbonicasbasilio.com

FRAGA

ASOCIACIÓN CULTURAL

ROCIERA DE FRAGA C/ Lleida, 5 - 22520 Fraga T. 657 757 822/ 645 783 677

Ctra. San Esteban, Km 1.100 22500 Binefar Tel. 974 430 561 Fax. 974 430 618 www.lalitera.org - lalitera@lalitera.org

Plaza España, 1 22520 Fraga Tel. 974 470 050 www.fraga.org

www.so c yp.com

www . co w o rki ngf r a g a .c om

22520 FRAGA (Huesca) Carretera N-II, km 437 T. 974 471 100 Fax 974 471 112 pcosta@piensoscosta.com

Delegación FRAGA (Huesca) • Carretera N-II, km 437 Teléfono 974 470 061 • key@key.es • www.quimica-key.com