EN ABRIL 2015
Foto portada: Cherry Beach En MercerĂa Casas
MODA primavera/verano 2015 es un monogrรกfico de:
Publicado en La Voz nยบ 1683 | Abril 2015
EDITA: LA
VOZ EDITA Y COMUNICA, S.L.U.
Candasnos 1, 2ยบ A | FRAGA | T. 974 471 487 IMPRIME: IMPRENTA COSO, S.L. Dep. legal: HU-357/1969
LAS FIRMAS DE MODA DE FRAGA NOS PRESENTAN SUS PROPUESTAS Y CREACIONES PARA ESTA PRIMAVERA/ VERANO: MODA MUJER, MODA BAÑO, MODA SOL... Y LOS MEJORES CONSEJOS PARA PREPARAR NUESTRA PIEL Y NUESTRO CUERPO PARA EL VERANO QUE SE ACERCA.
LAS FIRMAS DE MODA DE FRAGA
Nos presentan sus propuestas y creaciones para esta primavera/ verano: moda mujer, moda baño,
Estética Bea. En Due Colore & Bea.
moda sol, complementos, calzado...
Bea Guardiola, esteticista
LOS CENTROS DE PELUQUERÍA Y ESTÉTICA Nos ofrecen los mejores consejos para preparar nuestra piel, nuestro cuerpo y nuestro cabello para el verano que se acerca. Tratamientos de belleza para la temporada de bodas y comuniones. Propuestas para recibir el buen tiempo con un cambio de look, para cuidarnos, para ponernos guapas/os...
ESTÉTICA BEA
DECORACIÓN Y REGALOS
Pon tu rostro y tu cuerpo a punto para el verano. Te ayudamos, con todos estos tratamientos faciales y corporales...
Nuevas ideas y propuestas en
•
decoración y listas de bodas, regalos y detalles, que complementan nuestro especial de marzo: Bodas & Comuniones. TAMBIÉN SALUD Gimnasio DYS nos invita a su jornada de puertas abiertas, que se celebrará el 18 de abril. ¡Y FLORES! ¿Qué sería de la primavera
RADIOFRECUENCIA FACIAL Y CORPORAL Con presoterapia. Elimina la celulitis, reafirma la piel. En rostro, elimina líneas de expresión. Efecto lifting desde la primera sesión.
• FOTODEPILACIÓN CON LÁSER DE DIODO
La depilación definitiva, actúa en el folículo del pelo a mayor profundidad. • TRATAMIENTOS
FACIALES: Microdermoabrasión, con punta de diamante, facial y corporal. Tratamiento despigmentante. Tratamiento para pieles acneicas.
• TRATAMIENTOS
CORPORALES: Masajes descontracturantes. Cromoterapia y terapias naturales. Ayurveda. Peeling corporal con azúcar de caña natural...
DUE COLORE & BEA Peluquería y Estética
Damos forma a tu belleza. ¡Ven a visitarnos!
sin flores?
Peluquería y estética
Teléfono 974 47 28 04 C/ Huesca 9 - bajos | FRAGA
moda
DE MODA CON...
somos diseñadores
Nueva sección de belleza a cargo de
Marijose Casanova
diseñamos tu imagen Peluquería: 974 453 748 Estética: 686 777 022 | Avenida de Madrid 28
EVENTOS
MercoEquip 2015
H
asta el 23 de abril se mantiene el descuento del 25 % por pronta inscripción para participar como expositor en la edición 2015 de Mercoequip, que se celebrará del 14 al 17 de mayo. En cuanto a tarifas, la feria mantiene los precios de ediciones anteriores. «Con este descuento, queremos estimular las inscripciones tempranas. Una empresa que
se inscribe antes puede planificar mejor su presencia en el certamen y obtener mayor rendimiento de la misma», asegura Javier Catalán, concejal de Ferias del Ayuntamiento de Fraga. El descuento no es el único aliciente para anticipar la inscripción. Este año, como novedad, Mercoequip ha anunciado que promocionará las actividades que
•
Begoña Margalló
•
Berges
•
Decoflor
•
Due Colore & Bea
•
Ester peluquería
•
Estética dLaura
•
Franco moda
•
Gemma estilistas
•
Gimnasio DYS
•
Marisol peluquería
•
Mercería Casas
•
Nekane
•
Óptica Prisma
•
Peluquería Asun
•
RBK moda
•
Sisters boutique
•
Status moda
organicen los expositores durante los meses previos al certamen y durante su celebración. Lo hará, de forma gratuita, a través de la página web del certamen y de su página en Facebook. La primera empresa que se beneficia de esta promoción es Gimnasio DYS, que organiza una jornada de puertas abiertas el próximo 18 de abril (ver página 29).
LA MODA EN... calzado complementos ropa mujer baño belleza y estética peluquería deporte y salud decoración FA IRLY
RIVEROLA, 1
FRAGA
974 471 484
statusmoda99@gmail.com
Denny Rose Poète Morgan de Toi Guess by Marciano Lollipops Paris Fairly Fracomina Jeu Poitrine...
regalos floristería ... TAMBIÉN EN:
FragaMeGusta fragamegusta.com
Riverola 3, bajos FRAGA [HUESCA]
T. 974 474 766 Láser System SHR INNOVA el nuevo sistema para los tratamientos de reducción permanente del vello
¿ QUÉ ES FULL LÁSER SYSTEM INNOVA ?
El sistema Láser System SHR utiliza la luz xenón combinada con la tecnología del sistema SHR del Láser de Diodo. Una combinación perfecta para unos resultados espectaculares en la reducción permanente del vello.
¿ CÓMO FUNCIONA ?
La energía penetra en las capas más profundas de la dermis con gran potencia, baja fluencia y una frecuencia de repetición de 10 disparos por segundo. Además dispone de un cabezal refrigerado que alcanza una temperatura de -6ºC, consiguiendo que el tratamiento sea aún más agradable y efectivo.
¿ POR QUÉ ES DIFERENTE A OTROS ? Es altamente eficaz y muy cómodo para el paciente, ya que la nueva tecnología SHR elimina el dolor y cualquier peligro de
quemadura. Con el sistema de barrido desaparece la posibilidad de dejar puntos muertos. En definitiva, rapidez, eficacia y resultados.
• Depilaciones • Masajes relajantes • Tratamientos corporales • Tratamientos faciales • Manicura | normal y de gel • Pedicura • Maquillajes • Rayos UVA
VENTAJAS DEL SHR • EL SISTEMA MÁS EFICAZ PARA LA REDUCCIÓN PERMANENTE DEL VELLO • MÁS RÁPIDO, SEGURO E INDOLORO • PARA TODAS LAS PIELES TODO EL AÑO
Depilación Láser en Begoña Margalló
bonos personalizados económicos
¡Ven y prepárate para el verano con nuestros TRATAMIENTOS CORPORALES anticelulíticos y reafirmantes!
Micropigmentación
cejas perfectas, ojos atractivos labios sensuales 24 horas al día, 365 días al año
cavitación.
la solución definitiva al exceso de grasa y la celulitis.
HORARIO
Nueva línea de productos corporales
martes a viernes: de 9 a 18 h sábados: de 9 a 15 h ¡No cerramos a mediodía!
moda
COMERCIO
CREEMOS EN FRAGA sorteo de 3000 euros
E
Nuevo Servicio de Estética
Jaime Vera Monclús, 6 bajos | Tel. 974 472 719
El ganador de los 3000 euros deberá gastarlos en un solo día en, al menos, tres comercios adheridos a esta campaña, siendo uno de estos comercios aquel en el que haya depositado el boleto premiado.
l 15 de abril, ante notario, se realizará el sorteo de una tarjeta regalo con 3000 euros canjeables por compras en los comercios de Fraga que han participado en la campaña ‘Creemos en Fraga’ promovida por Banco Sabadell y en la que colaboran la Asociación de Empresarios de Comercio y Servicios de Fraga y Comarca y el Ayuntamiento de Fraga. Su objetivo: «Impulsar y dinamizar el comercio de Fraga, ayudar al comercio a incentivar las ventas», explica Javier Sorolla, director Zona Aragón de Banco Sabadell. «Creer en el comercio de Fraga es creer en Fraga», afirma Sorolla. Con esta campaña, Banco Sabadell muestra que «somos un banco próximo a clientes particulares y comercio». Nuestra ciudad es la tercera de Aragón, tras Zaragoza y Huesca, donde Banco Sabadell impulsa la campaña ‘Creemos’, de apoyo al comercio de proximidad. Durante todo el mes de marzo, los clientes de Fraga y comarca han tenido la posibilidad de participar en la campaña rellenando con sus datos los boletos que entregaban los comercios colaboradores. No era necesario ser cliente de Banco Sabadell para participar en el sorteo. El único requisito: comprar en los comercios fragatinos adheridos a la campaña, unos 200 en total. Los compradores también recibían un regalo: una bolsa ecológica, de edición limitada, diseñada por Javier Mariscal y personalizada para Fraga.
Ven a conocer las nuevas colecciones primavera/verano
Estamos en Avenida de Madrid 29 | FRAGA
deporte
JORNADAS PUERTAS ABIERTAS El próximo 18 de abril el gimnasio DYS abrirá sus puertas para todo aquel que esté interesado en conocer sus instalaciones y/o practicar de forma totalmente gratuita una selección de sus actividades dirigidas. Se realizarán varias sesiones D.J. en directo, a las 11 horas coffee break y a las 18 horas tendrá lugar una charla-coloquio impartida por el doctor Rafael Gallego en representación de la Sabina Blanca sobre “Los valores en el deporte”.
HORARIO ACTIVIDADES 09:15 A 10:00
• PILATES • ABDOXPRESS 10:15 A 11:00
• BOXEO • BIKE 11:15 A 12:00
• ZUMBA • STRETCHING 12:15 A 13:00
• DYSFIT • BIKE 16:15 A 17:00
• TONIFICA´T • ABDOXPRESS 17:15 A 18:00
• PILATES • BIKE 18:15 A 19:00
• AEROSTEP 19:15 A 20:00
• ZUMBA • BIKE • STRETCHING
PROMOCIÓN ESPECIAL PUERTAS ABIERTAS:
Si te inscribes en el mismo día ¡NO PAGARÁS MATRÍCULA! Puedes reservar tu plaza visitándonos, a través de Facebook, por correo electrónico: info@dysbajocinca.com o llamando al teléfono 974 473 514
moda
Riverola 3, bajos | FRAGA | Teléfono 974 472 369
DETALLES para boda, bautizo y comunión, en originales presentaciones. Cestas para las flores del Corpus, cojines para alianzas o bandejas para las arras...
Si todavía no conoces nuestros maquillajes, te invitamos a que los pruebes. Infórmate sobre los BONOS de NOVIA, NOVIO, MADRINA...
NUEVA LÍNEA FACIAL: summecosmetics Tratamiento específico antiage personalizado: • iluminador • oxigenante • reparador
del ADN
• manchas • redensificador
de arrugas • flacidez • nutrición
Abrimos todos los domingos de mayo Zaragoza, 4 - bajos [frente plaza aragón]
974 47 46 53
FRAGA [huesca]
El ramo de la novia, flores para los acompañantes, centros para la iglesia, el coche o la casa...
moda
Mercería
CASAS Mª. José Casas Gallinad
TRAJE REGIONAL TELAS Y MANTONES Seda y Percal
CORSETERÍA Y MODA BAÑO MERCERÍA • PERFUMERÍA Av. Aragón, 110 - Tel. 974 47 07 83 FRAGA [Huesca]
PELUQUERÍA ESTER Servicio de color Corte de mujer y caballero Tratamientos reestrucurantes de Keratina Alisados con keratina Trabajos color fantasía Recogidos de novia y comunión Depilaciones faciales
ESTÉTICA CORPORAL ASUN
Masaje descontracturante y neurosedante
Más de 20 años de experiencia en el sector
• Limpieza facial normal y con punta de diamante • Tratamiento de radiofrecuencia facial y corporal • Presoterapia • Cromoterapia • Colorterapia • Depilaciones • Cavitación Con cualquier tratamiento, seguimiento de volumen y peso
PACKS PARA COMUNIONES Y NOVIAS Venta de nutricosmética natural
Venta de productos de peluquería y complementos para peinados DURANTE EL MES DE MAYO, OFERTA EN VENTA DE PRODUCTOS: CHAMPÚS Y MASCARILLAS
moda
Avenida de Aragón, 42 FRAGA
fragamegusta.com El escaparate de los comercios, empresas y profesionales de Fraga y comarca. De los eventos, iniciativas y proyectos que hacen crecer nuestro territorio.
Nueva Sección Mujer FRANCO MODA
Con el inicio de la temporada primavera/verano, Franco Moda ha estrenado una nueva sección dedicada a la mujer. Es un paso que la firma llevaba tiempo trabajando y que se ha materializado con la reubicación de sus diferentes secciones. Cortinas y decoración se traslada a la tienda de la calle Cabañera Real y se integra en Sleepers by Franco, junto a la sección de descanso. Su lugar, en la tienda de avenida de Aragón, acoge ahora el espacio de Moda Mujer. ¿Qué estilos nos ofrece Franco Moda Mujer? Moda urbana, vaquera, stretch style... Ropa de calle, que podemos vestir de lunes a domingo, muy cómoda. En Franco encontramos la colección Mujer de marcas que están presentes en la sección hombre: Pepe Jeans, Diesel, G-Star Raw, entre otras. La nueva sección se estrena con los tonos coral y azul jean que se llevan esta temporada, en la que marcan tendencia los vestidos vaporosos y el vaquero.
Calidad de visión calidad de servicio
Avenida de Aragón, 3 FRAGA [Huesca]
Teléfono 974 470 137
moda
EN PELUQUERÍA ASUN
¡No es solo un alisado, es Taninoplastia! • Alisa hasta el 100% del cabello de forma natural y uniforme • Compatible con cualquier química, inclusive cabellos decolorados • Compatible con todos los tipos de cabellos • Duración entre 2 y 6 meses Por ser un producto natural y libre de conservantes químicos, es el único y exclusivo sistema de tratamiento que alisa el cabello hasta el 100%, sin necesidad de procesos químicos agresivos. En el mismo proceso de alisado, reconstruye la fibra del cabello aportando hidratación, sedosidad y brillo. La Taninoplastia Capilar es posible gracias al Tanino, un polifenol de origen natural que está presente en varios organismos vegetales, como la corteza de los árboles, las frutas no maduras y el vino reserva.
En BERGES DECORACIÓN todo son ventajas PARA LOS NOVIOS 1. Descuento especial sobre todos los artículos elegidos por los novios, para los novios. 2. Atención personal especializada. 3. Embalaje individual de cada regalo y tarjeta identificativa en cada entrega. 4. Transporte gratuito a otras poblaciones de listas completas. 5. Transporte gratuito al domicilio de los novios de los paquetes más voluminosos.
LISTAS DE BODA CON ESTILO PARA NOVIOS CON ESTILO
Avenida Aragón, 70 FRAGA Ven e infórmate sin compromiso
6. Descuentos y promociones para los novios durante todo un año después de la boda. Y PARA INVITADOS
Si no puedes desplazarte hasta nuestra tienda, podemos enviarte por correo electrónico la lista completa de los regalos elegidos por los novios para que escogas tu regalo cómodamente desde tu casa.
Tel 974 471 439
www.berges.es
fragamegusta.com El escaparate de los comercios, empresas y profesionales de Fraga y comarca. Y de los eventos, iniciativas y proyectos que hacen crecer nuestro territorio.
FragaMeGusta es un proyecto de
La Voz Edita y Comunica SLU Candasnos 1 -2Âş A | FRAGA (Huesca) TelĂŠfono 974 471 487 hola@lavozeyc.com