San Antolín 2011 by La Voz de Medina

programa Antoli?n 2011 A5.qxd:programa Antoliﾌ］ 2007.qxd

10/8/11

19:57

Pﾃ｡gina 1

programa Antoli?n 2011 A5.qxd:programa Antoliﾌ］ 2007.qxd

10/8/11

19:57

Pﾃ｡gina 2

programa Antoli?n 2011 A5.qxd:programa Antolín 2007.qxd

11/8/11

12:37

Página 3

Estimados Medinenses, vecinos y visitantes, nos preparamos de nuevo para celebrar la fiesta más importante de nuestro calendario en honor de San Antolín, patrono de nuestra villa. Son las primeras fiestas en las que asumo mi responsabilidad como Alcaldesa al frente de este Ayuntamiento, un reto al que corresponderé con la máxima dedicación y llena de ilusión. Puedo aseguraros que la confianza que habéis depositado en este grupo de Gobierno hará posible que sigamos avanzando y apostando por una ciudad moderna, competitiva, divertida. Ha sido un año duro, la crisis sigue golpeando a familias y negocios, pero a pesar de las dificultades, trabajaremos para que este municipio resista los vaivenes de una vulnerable economía aun sometida al capricho del poderoso especulador. Nuestro proyecto de ciudad procurará dotar a Medina de una visión acorde a las necesidades actuales. El nuevo equipo de Gobierno quiere impulsar y poner a punto actuaciones que nos permitan tener una ciudad más eficiente y adaptada a los retos que se presenten en el futuro. Trabajaremos para conseguir que Medina sea el centro neurálgico de comunicaciones que todos deseamos, una ciudad que mira al progreso pero que tiene en cuenta el desarrollo sostenible. Queremos también estar orgullosos de poder mostrar una ciudad atractiva para el turismo, su catálogo de elementos arquitectónicos y urbanísticos le confieren un carácter único que tiene que ser dado a conocer. Un año más las Fiestas acuden puntuales a su cita, siempre he conferido a estas fechas un valor especial, son un punto de inflexión en el calendario antes de finalizar la etapa estival y retomar de nuevo la normalidad de la vida laboral y escolar. Son unos festejos singulares, capaces

Focal

de unir el ocio, la cultura y el deporte, que llenan calles y plazas de color, alegría y diversión. Es el momento de disfrutar de peñas, fuegos, conciertos y encierros desde la tolerancia y el respeto y de hacer honor a la declaración que se ha hecho a nuestros encierros de fiesta de interés turístico nacional. Nos espera una intensa actividad. Dejaremos de lado nuestras diferencias, intentando mostrar nuestra cara más amable para que los vecinos y los visitantes puedan disfrutar de estos días. Pido paciencia y comprensión a los vecinos que por motivo de las fiestas vean alterada su vida diaria y apelo especialmente a la juventud para que nos aporte su chispa porque confío plenamente en ellos. Quiero agradecer el esfuerzo de las empresas y las propuestas de iniciativas privadas que han colaborado con el programa y que buscan "engrandecer los Sanantolines" En nombre de toda la Corporación Municipal y en el mío propio deseo unas felices fiestas a todos los medinenses. ¡Felices Ferias y Fiestas de San Antolín 2011!

programa Antoli?n 2011 A5.qxd:programa Antoliﾌ］ 2007.qxd

11/8/11

11:58

Pﾃ｡gina 4

programa Antoli?n 2011 A5.qxd:programa Antoliﾌ］ 2007.qxd

11/8/11

11:59

Pﾃ｡gina 5

11/8/11

12:00

Pﾃ｡gina 6

AUDITORIO MUNICIP AL MEDINA DEL CAMPO

NI EL PAPA

BENEFICIO

NI EL REY OFICIO

programa Antoli?n 2011 A5.qxd:programa Antoliﾌ］ 2007.qxd

EXCMO. AYUNTAMIENTO DE MEDINA DEL CAMPO

programa Antoli?n 2011 A5.qxd:programa Antoliﾌ］ 2007.qxd

11/8/11

12:01

Pﾃ｡gina 7

programa Antoli?n 2011 A5.qxd:programa Antoliﾌ］ 2007.qxd

11/8/11

12:03

Pﾃ｡gina 8

programa Antoli?n 2011 A5.qxd:programa Antoliﾌ］ 2007.qxd

11/8/11

12:04

Pﾃ｡gina 9

programa Antoli?n 2011 A5.qxd:programa Antolín 2007.qxd

DEL VIERNES 12 AL DOMINGO 21 DE AGOSTO

11/8/11

13:38

Página 10

MIÉRCOLES 17 DE AGOSTO 22,15 h.

X Torneo de Tenis Excma. Diputación de Valladolid “San Antolín 2011”. II Campeonato Iberopromesas Fase Zonal de Castilla y León. Del 12 al 21 de Agosto. Hora: Todos los días, a partir de las 16,00 h. Categorías. Alevín e Infantil. Organiza: Club de Tenis Medina. Lugar: Pistas de Tenis Polideportivo “Pablo Cáceres”.

Las Noches del Testamentario. Actuación de “Antonio Bartrina y Ariel Hernández <Tango jondo>” Cuando a principios del 2008, Ariel Hernández y Antonio Bartrina, recorrían España haciendo entrevistas y pequeñas actuaciones promocionales, sólo con bandoneón y voz, unos días antes de los conciertos de presentación del último disco de Malevaje, no se les había ocurrido, ni de lejos, que iban a acabar grabando un disco en ese formato, a la manera de los flamencos. Lugar: Patio del Palacio Testamentario.

MARTES 16 DE AGOSTO Conmemoración de la QUEMA DE MEDINA. Del 16 al 30 de Agosto. De 10 a 14 h. Exposición de fotografía de Rubén García “COLORES Y POESÍA” de nuestra Comarca “Tierras de Medina”. Lugar: Centro Cultural Integrado “Isabel la Católica”. 22,15 h.

Las Noches del Testamentario. Actuación de “Carrión Folk <15 años>” Carrión Folk celebra 15 años investigando y difundiendo la música tradicional de la Cuenca del Duero, con especial atención a la del palentino río Carrión, rica y sorprendente por su variedad en melodías y ritmos. Presenta esta efeméride con propuestas sugestivas, innovadoras y atractivas.

JUEVES 18 DE AGOSTO 20,00 h.

19ª Muestra de Teatro y Artes de Calle. Producciones Cachivache “El desván de las ilusiones mágicas” Nina ha perdido la ilusión, todo lo que hace le aburre, por eso sube al Desván. Allí sabe que sus viejos amigos, los títeres, se reúnen para divertirse y le aconsejarán a quién recurrir, le darán recetas para ser feliz, contarán cuentos chinos, tocarán canciones como estrellas consagradas y cantarán como monstruos, todo bajo la observación del Hada de las Ilusiones. Lugar: Plaza de Montmorillon.

Venta de Abonos: Taquilla del Auditorio Municipal: Del Martes 9 al Viernes 12 de Agosto de 19:00 a 21:00 horas. Palacio Testamentario: Martes 16 de Agosto de 21:15 a 22:15 horas. En la página Web www.ayto-medinadelcampo.es desde el Martes 9 hasta el Martes 16 de Agosto. Venta de Entradas: Taquilla del Auditorio Municipal: Del Martes 9 al Viernes 12 de Agosto de 19:00 a 21:00 horas. Palacio Testamentario, 1 hora antes de cada actuación. En la página Web www.ayto-medinadelcampo.es desde el Martes 9 de Agosto. Precios: Entrada = 5 € Abono (3 conciertos) = 11 €

Lugar: Patio del Palacio Testamentario.

programa Antoli?n 2011 A5.qxd:programa Antolín 2007.qxd

11/8/11

12:04

Página 11

Delegación UNICEF - Medina del Campo Apartado de correos 255 47400 Medina del Campo Tfno: 983-81.02.07 - Fax: 983-83.70.40 UNICEF COMITÉ CASTILLA Y LEON Plaza universidad 8, entreplanta B 47003 Valladolid castleon@unicef.es www.unicef.es

UNICEF es el fondo de emergencia creado por las Naciones Unidas en 1946 para ayudar a la Infancia, su primer objetivo fue salvar y educar a los niños y niñas de Europa que sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial. Cuando la comunidad internacional se propuso fijar unas metas para mejorar las condiciones de vida de millones de personas en el mundo y lograr el desarrollo sostenible de los países, jamás pensó que era algo imposible de alcanzar. Estos Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), que se acordaron entre todas las naciones, representan las necesidades humanas y los derechos básicos que todas las personas deberían disfrutar en el siglo XXI: una educación de calidad, un trabajo productivo y digno, gozar de una buena salud o de acceso a unos servicios sanitarios de calidad, tener una alimentación y una vivienda adecuada, además de un mundo en el que la sostenibilidad del medio ambiente sea una prioridad. Cumplir la promesa, y conseguir los objetivos de desarrollo del milenio en 2015, no deja de ser un reto pero no una quimera. Muchos países están progresando y las vidas de cientos de millones de individuos en todo el mundo han mejorado. Las medidas adecuadas, si se apoyan económicamente y hay un compromiso político, dan resultado. Por cada vida que ha mejorado se puede decir que los ODM han valido la pena. Detrás de cada uno de los ocho Objetivos hay una historia. Detrás de cada cifra, de cada dato, está la vida de un niño o una niña como, Uralbai, Elizabeth, Bali,

Blackie, Félix……son nombres de niños de distintas partes del mundo donde los derechos de la infancia no están garantizados, donde las familias sobreviven con menos de un euro al día, donde el agua potable no se obtiene abriendo un simple grifo, donde ir a la escuela no es algo cotidiano o donde las niñas están abocadas al matrimonio mucho antes de cumplir la mayoría de edad. Puedes conocer sus vidas en la revista de Unicef España. Unicef tiene voluntarios trabajando en todo el mundo, los más conocidos suelen ser nuestros embajadores como Pau Gasol, Imanol Arias, Ana Duato… pero hay muchos otros realizando estudios sobre el terreno para detectar necesidades, evaluar riesgos y medir resultados, formando y educando en escuelas y hospitales, construyendo centros de asistencia…un ejemplo de ayuda de emergencia reciente que podemos destacar sería Pakistán, y el impacto que supuso para este país las inundaciones, el terremoto de Haití, ó la

sequía en Níger. En www.unicef.es, puede conocer los logros conseguidos en estos países, en agua, higiene y saneamiento, protección infantil, nutrición, educación y salud. Así como en otros muchos países donde Unicef lleva trabajando y realizando proyectos de gran envergadura desde hace mucho tiempo. Pero muy cerca de nosotros tenemos muchos voluntarios que nos pueden informar y asesorar. Porque Unicef está presente en todas las provincias de España. Por ejemplo para nuestros niños se ha desarrollado un programa que podemos conocer en www.enredate.org, poniendo a disposición de educadores y centros escolares, carpetas gratuitas de material para promocionar hábitos de higiene, deporte y nutrición, esenciales para aprender a llevar una vida saludable y conocer los retos de salud a los que se enfrenta el mundo. Con esta herramienta también se explican los derechos de los menores, aprobados en la Convención sobre los Derechos del Niño; Unicef

tiene como misión que todos los niños y niñas del mundo disfruten estos derechos y puedan asumir las responsabilidades que de ellos se derivan. Unicef España junto a diversas instituciones, acaba de poner en marcha el Parlamento Infantil on line, pensado para niños de 8 a 14 años, esta herramienta digital permite la celebración de sesiones parlamentarias donde los niños pueden conectarse, chatear, pedir turnos de palabra, realizar propuestas, votarlas y examinar los resultados. Todos estos logros, se han conseguido gracias a los 250.000 socios de Unicef, a los voluntarios y a gente como usted, que confía en nosotros, para que podamos seguir mejorando la vida, salud, educación, nutrición y protección de millones de niños y niñas que se encuentran en situaciones de dificultad extrema. Por todo ello, GRACIAS. Si aún no eres socio, y quieres formar parte de nuestra meta, llama al 902 31 41 31 ó entra en www.unicef.es

Anuncio patrocinado por “Dehesa de Medina 165”

programa Antoli?n 2011 A5.qxd:programa Antolín 2007.qxd

21,15 h.

19ª Muestra de Teatro y Artes de Calle. Tiritirantes Circo Teatro “Patas arriba” Espectáculo familiar de circo y teatro para calle donde se combinan diferentes técnicas circenses: acrobacia, malabares de fuego, trapecio, contac y telas aéreas, con teatro gestual y textos de Eduardo Galeano; todo ello aderezado con gran sentido del humor. Lugar: Plaza Mayor.

11/8/11

13:38

Página 12

cualquier pueblo, existe una vida mucho más alegre que la suya. Esta será su perdición, a partir de ese momento se lanzan a la diversión, al descoque, en definitiva, al mundo del cabaret, del music-hall. Espectáculo desenfadado, sin intención de herir susceptibilidades, y con él único propósito que el público se lo pase bien, que se olvide por espacio de una hora de la cruda realidad. La música, las coreografías y un final con efectos pirotécnicos serán elementos primordiales en esta función itinerante. Lugar: Plaza Mayor.

22,00 h.

22,15 h.

Las Noches del Testamentario. Actuación de “Eliseo Parra Trío” Eliseo Parra, nacido en La Ribera del Duero un mes antes de la década de los 50, desde niño empezó a mostrar gran afición, primero por el baile y más tarde por el cante. Acompañó en directo o en disco a Ovidi Montllor, Gato Pérez, María del Mar Bonet, Marina Rossell o “Al Tall”, entre otros. Ha recorrido medio mundo actuando con su magnífica y fiel banda y ha colaborado con gran parte de los grupos de “recreación tradicional” de la Península. Lugar: Patio del Palacio Testamentario.

Conmemoración de la QUEMA DE MEDINA. I Certamen de Dulzaina. Con la actuación del Grupo de Dulzaina “HUERTA DEL REY” de Valladolid y la Escuela de Dulzaina y Redoblantes “LA BESANA” de Tordesillas. Organiza: Asociación Comunera “Hacia Medina del Campo”. Lugar: Palacio Testamentario. 23,00 h.

19ª Muestra de Teatro y Artes de Calle. Markeliñe “Anomalía magnética” Markeliñe propone una alegórica autopsia al sistema para señalar las causas de un fracaso colectivo. Al principio era el mono y su huída del miedo. Tras la evolución física, el humano se enfrenta a una encrucijada vital: ¿Pertenezco a la Tierra o ella me pertenece? Una duda, quizás no resuelta, que nos indica otra evolución pendiente: la ética. ANOMALIA MAGNETICA es una inteligente e imaginativa experiencia plástica y escénica. Lo que nos cuenta nos remite a la provocadora maldición poética: La vida iba en serio y nos dimos cuenta más tarde Lugar: Plaza Mayor.

VIERNES 19 DE AGOSTO 20,30 h.

19ª Muestra de Teatro y Artes de Calle. Nacho Vilar Producciones “Habitus mundi” ¿Dónde vive la tentación, arriba, abajo? Estos frailes se la van a encontrar en la calle. Después de muchos años dedicados a la vida monacal, descubren un buen día que en

SABADO 20 DE AGOSTO 12,00 h. Inauguración de EXFILNUMED 2011 (XXIX Exposición Filatélica y Numismática). Matasello Conmemorativo dedicado a los “Cien años de Cruz Roja

programa Antoli?n 2011 A5.qxd:programa Antoliﾌ］ 2007.qxd

11/8/11

12:05

Pﾃ｡gina 13

programa Antoli?n 2011 A5.qxd:programa Antolín 2007.qxd

en Medina del Campo”. Organiza: Asociación Filatélica y Numismática Medinense. Lugar: Sala de Exposiciones de Caja Duero (Palacio del Almirante). Días: Del 20 al 27 de Agosto. Horario: Laborables, de 19,30 a 21,30 horas. Domingos, de 12 a 14 horas. 19 y 20,30 h.19ª Muestra de Teatro y Artes de Calle. La Calabaza Danza-Teatro “Banco para dos” “Banco para dos” utiliza la danza para recrear en un banco de la ciudad una escena aparentemente cotidiana. Dos bailarines, un chico y una chica, acuden a una cita a ciegas y, al encontrarse, la primera impresión es de rechazo pues ambos sienten que pertenecen a dos mundos muy diferentes. A través de la danza descubrirán que las cosas nunca son lo que parecen y que ambos, a pesar de sus diferencias tienen muchas cosas en común. Esas diferencias se van difuminando cuando los bailarines comienzan a fusionar sus estilos de danza. Lugar: Plaza Mayor.

11/8/11

13:39

Página 14

populares de Covent Garden, tocando regularmente para miles de turistas. Lugar: Plaza Mayor.

DOMINGO 21 DE AGOSTO Conmemoración de la QUEMA DE MEDINA. 21,00 h. Presentación del Acto. 21,10 h. Actuación de la Escuela de Dulzaina de Medina del Campo. 21,30 h. Actuación del grupo de música castellana “Mayalde”. 23,00 h. “Canto de la Esperanza” por todos los presentes. Organiza: Asociación Comunera “Hacia Medina del Campo”. Lugar: Plaza de Segovia.

LUNES 22 DE AGOSTO 21,00 h.

22,30 h.

Conmemoración de la QUEMA DE MEDINA. II Muestra de Jotas Castellanas. Lugar: Plaza de Segovia.

19ª Muestra de Teatro y Artes de Calle. Bowjangles Bowjangles utiliza la danza, la comedia y la música para presentar los instrumentos y la música clásica a todo tipo de audiencias. Todos los miembros del grupo tienen la rara habilidad de conectar con el público mientras tocan, usando el movimiento como otra manera más de expresión. El cuarteto está compuesto por músicos profesionales, formados en las mejores escuelas de música del mundo. Han tocado alrededor del mundo, desde cruceros como el Queen Elisabeth 2, hasta musicales en el West End Londinense, como El Rey León. En el escenario, han tocado con estrellas de renombre como Gorillaz, Tom Baxter, The Cinematic Orchestra… Y por supuesto, son uno de los grupos más

I Torneo de Padel “Villa de las Ferias. San Antolín 2011”. Del 22 al 28 de Agosto. Hora: Todos los días a partir de las 18,00 h. Categorías: Masculino, Femenino y Mixto. Lugar: Pistas Municipales de Padel.

MARTES 23 DE AGOSTO 19,30 h. EXFILNUMED 2011. “Día del niño”. A todos los niños que visiten la exposición se les entregará un documento filatélico obsequio del Excmo. Ayuntamiento. Lugar: Sala de Exposiciones de Caja Duero (Palacio del Almirante).

MIÉRCOLES 24 DE AGOSTO 19,30 h. EXFILNUMED 2011. “Homenaje a los mayores”. A todos los mayores que visiten la exposición se les entregará un documento filatélico obsequio del Excmo. Ayuntamiento. Lugar: Sala de Exposiciones de Caja Duero (Palacio del Almirante).

programa Antoli?n 2011 A5.qxd:programa Antoliﾌ］ 2007.qxd

11/8/11

12:05

Pﾃ｡gina 15

programa Antoli?n 2011 A5.qxd:programa Antolín 2007.qxd

JUEVES 25 DE AGOSTO Inauguración de la Exposición de Fotografía “Del Campo al Albero”. Fechas: Del 25 de Agosto al 8 de Septiembre. Horario: Laborables, de 10 a 14 h. Organiza: Asociación Fotográfica Aficionados Medinenses (AFAM). Lugar: Patio de Columnas del Excmo. Ayuntamiento. 20,00 h.

Ciclo de Conciertos “Las Edades del Hombre Medina del Campo 2011”. Cuarteto de Cuerda “Sforzato”. Obras de Gervaise, Mozart, Sibelius, José Luis Guerrero Valiente (estreno absoluto), Passacaglia, HaendenHalvorsen y Shostacovitch. Patrocina: Obra Social de Caja España-Caja Duero. Entrada libre hasta completar el aforo. Lugar: Auditorio Municipal. 20,30 h.

Trofeo de Fútbol San Antolín. C. D. ISCAR S. D. GIMNÁSTICA MEDINENSE Organiza: Club Gimnástica Medinense. Lugar: Estadio Municipal de Atletismo.

VIERNES 26 DE AGOSTO CONCURSO DE ESCAPARATES SAN ANTOLÍN 2011 Del Viernes 26 de Agosto al Jueves 8 de Septiembre Convoca: Ayuntamiento de Medina del Campo Colaboran: Antena Local Cámara de Comercio e Industria de Valladolid, Asociación de Empresarios Centro Histórico, Medina Comercial. Patrocinan: Balneario Palacio de Las Salinas, Norte Servicios SL y Prado Rey.

SABADO 27 DE AGOSTO 18,00 h. XX Campeonato Senior de Calva “San Antolín”. Organiza: Club Deportivo Calvista Medinense. Lugar: Parque Aguacaballos. 18,00 h. Desenjaule de las reses que se correrán en los Encierros. Lugar: Plaza de Toros. 18,30 h.

Trofeo San Antolín de Fútbol-Sala. C.D. Emina Medina – C.D. Alhambra Organiza: Club Deportivo Medinense. Lugar: Pabellón Pablo Cáceres

20,30 h. Bajada de la Bandera, amenizada por la Charanga “Tropycana”. Organiza: Coordinadora de Peñas de San Antolín (COPELIN). Lugar: Plaza Mayor.

11/8/11

13:39

Página 16

DOMINGO 28 DE AGOSTO 08,30 h. Liebre Mecánica. Organiza: Federación Castellano-Leonesa de Caza. Colaboran: Asociación de Cazadores “El Águila Real”. Excmo. Ayuntamiento de Medina del Campo. Lugar: Ctra. de la Nava, entre la vía y el río. 10,30 h.

XXI Campeonato Senior de Rana “San Antolín 2011”. Organiza: Club Ranista Medinense. Lugar: c/ Costado del Hospital “Simón Ruiz”.

18,00 h. Concurso Nacional de Cortes de Novillos “Villa de Medina del Campo”. Lugar: Plaza de Toros.

MARTES 30 DE AGOSTO 20,30 h. Presentación del número 4 de la colección de textos históricos “El Címbalo”, LAS COFRADÍAS HISTÓRICAS DE LA VILLA Y LA ORGANIZACIÓN DE FESTEJOS TAURINOS, a cargo de Carlos Sáez Salceda, licenciado en Historia del Arte. Organiza: Junta de Semana Santa. Lugar: Centro Cultural Integrado Isabel la Católica.

MIÉRCOLES 31 DE AGOSTO 10,30 h. Marcha cicloturista de la tercera edad. Organiza: Club Cicloturista San Antonio. Salida: Plaza Mayor. 12,00 h. Entrega de Premios del Concurso Escaparates San Antolín 2011. Lugar: Ayuntamiento de Medina del Campo.

13,00 h. Visita de Autoridades al Centro de Mayores y entrega de trofeos de la marcha cicloturista. Organiza: Centro de Personas Mayores. 21,00 h. Concierto de la Banda de la Escuela Municipal de Música de Medina del Campo. Precio: Butaca numerada = 2 €. (A beneficio de Médicos sin Fronteras) Venta de entradas: Del martes 9 al viernes 12 y del domingo 28 al miércoles 31 de Agosto de 19 a 21 horas. Nota: Las entradas para este concierto solo se venderán en taquilla. Lugar: Auditorio Municipal.

programa Antoli?n 2011 A5.qxd:programa Antoliﾌ］ 2007.qxd

11/8/11