TO G M RA FR E TIS EE UN A
Busque información de la temporada 2013 de los D-backs
Hoy
Horóscopos
Festeja sus XV años
Cristian Castro Se renueva y sorprende
Descubre tu destino y futuro
L
De Voz en Voz
idia
Los chismes de la farándula
Cocina mexicana
Avila
En su mejor momento
Encuéntrelo en la sección de clasificados
Del 1 al 7 de septiembre de 2013 • VOL. 22 • PUB. 35
Los mejores platillos
TU MEJOR JUGADA PARA ESTAR
SIEMPRE CONECTADO. COX BUNDLE
SM
25 25 25
$
INTERNET
$
TV
TELÉFONO RESIDENCIAL
$
INSTALACIÓN PROFESIONAL
GRATIS*
CADA UNO AL MES POR 12 MESES*
DISFRUTA TV ONLINE DONDE QUIERAS ¡Cox High Speed Internet te da WiFi súper poderoso en casa!
¡Lo quieres, lo tienes!
CENTROS DE COX
¡Con Cox Advanced TV El Mix obtén acceso a cientos de canales y miles de opciones On DEMANDSM, online y en tus equipos móviles!
623-251-3825 Surprise Towne Center - 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center - 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade - 1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace - 2040 E. Rio Salado Pkwy.
cox.com/espanol
Incluye 200 minutos para llamar a México.
Cox Solutions Store®
SanTan Village - 2150 E. Williams Field Rd.
Mesa - 6005 E. Southern Ave.
Gateway Village - 6070 W. Bell Rd.
Chandler - 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5
Tolleson - 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700
Scottsdale - 16255 N. Scottsdale Rd.
*Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2013 y está disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox Arizona. $25/mes por cada producto sólo está disponible para nuevas suscripciones a El Mix TV, Internet Essential y Cox Digital Telephone Premier con servicio de Mi México 200 o Simply Worldwide®. Los tres servicios cuestan $25/mes cada uno por doce meses. Paquete Premier incluye línea telefónica principal, funciones, correo de voz y larga distancia ilimitada. Minutos ilimitados del plan de larga distancia están limitados a llamadas de larga distancia de marcación directa dentro de los Estados Unidos y a Canadá,Islas Vírgenes y Puerto Rico y pueden ser usados solamente para llamadas de voz residenciales no comerciales.El uso que no sea consistente con éste,puede someter la cuenta a revisión y/o suspensión o cancelación de tu servicio.No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas.Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito.Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas,descuentos o promociones.Otras restricciones pueden aplicar. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares.Visita cox.com/espanol. Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en tomas precableadas.Precios excluyen tarifas por instalación/ activación adicional, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. El paquete de Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter, Advanced TV, Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos.Programación de El Mix varía por área.La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales y puede variar por área.El paquete Mix no está disponible por separado.Se requiere Cox Starter como mínimo,digital gateway y un receptor digital de Cox o unCableCARDprovistoporCoxjuntoconunequipocertificadocompatibleconCableCARD.ParamásdetallesconsultalaseccióndePreguntasFrecuentessobreCableCARDenwww.cox.com.NFLRedZonerequieresuscripciónmínimoaCoxTVEssential,Sports&Information Pak y suscripción a la temporada de NFL RedZone.NFLRedZone y otras marcas relacionadas con NFL son marcas registradas de National Football League.© 2013 NFL Enterprises LLC.Acceso a TV Online está limitado a suscripción a Cox TV.No todo el contenido puede estar disponible.Limitaciones adicionales pueden aplicar.Se requiere un cable módem para los servicios de Internet.Para un mejor servicio,se recomienda utilizar módems aprobados por Cox.Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas paranivelesPreferredysuperioresyesaltamenterecomendadoparatodoslosdemásniveles.Serviciosininterrupcionesolibredeerrores,olavelocidaddetuservicio,nopuedensergarantizados.Velocidadesrealesvarían.Serequiereunmódemdeteléfonoyseráprovisto durante la duración de la suscripción al servicio telefónico. Si el servicio telefónico es desconectado, el módem deberá devolverse dentro de los siguientes 30 días o se aplicará un cargo mensual por alquiler o un cargo por equipo perdido. El módem utiliza electricidad para operar y tiene baterías de emergencia provistas por Cox en caso de que la electricidad sea interrumpida.Servicio de teléfono,incluyendo el acceso al servicio e911,no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico,o si el módem es movido o no funciona.Servicio de teléfono provisto por una filial de Cox.Aplican cargos por minuto una vez se supere el límite de minutos con el plan Mi Mexico 200.Se requiere suscripción a servicio local y de larga distancia de Cox.Precios excluyen llamadas internacionales,asistencia de directorio,cargos por uso,impuestos,recargos y otros cargos.Otras restricciones pueden aplicar.© 2013 Cox Communications,Inc.Todos los derechos reservados.
A T S A H
25%
TIO RICO re
DE DESCUENTO
Siempdo a la
an Ayud unidad m Co pana His
Al cambiar tu prestamo con Tio Rico
ยกCOMPRAMOS PRร STAMOS QUE TENGAS CON LA COMPETENCIA! ESCANEA PARA
APROBACION INMEDIATA
Sigue Pagando su Carro? No Impor ta! Prestamos Personales Hasta $1,000 Sin Titulo NORTH PHOENIX
CENTRAL PHOENIX
GLENDALE
WEST PHOENIX
2501 E. Bell Rd.
2260 N.W. Grand Ave.
5433 W. Gendale Ave.
3777 N.W. Grand Ave.
602.345.6159 MESA
OP SUN EN DAY
602.345.8099
330 S. Gilbert
2631 W. Camelback
602.345.8088
602.841.2200
480.800.6335 CHANDLER
NOW OPEN!
2721 W. VanBuren
857 N. Arizona Ave
480.800.6338
SOUTH PHOENIX 1815 W. Broadway
602.232.2277
OP SUN EN DAY
4201 W. Bethany Home
2201 W. Van Buren
350. E. Southern Ave.
OP SUN EN DAY
EAST PHOENIX
5109 W. Thomas
602.412.4050
3834 E. Thomas
602.345.8003 2428 N. 16th St.
602.429-8404 WE BUY TITLE LOANS
NOW OPEN!
Services Provided by ANFS Inc. 25% off APR, OAC In-Store only Restrictions apply
6702 W. Camelback
602.412.4060
602.345.8090
602.252.4177
MyTioRico.com
602.864.5005
602.345.8041
602.345.8075
1014 N 24th St
602.429.8402
OP SUN EN DAY
OP SUN EN DAY
AVONDALE
OP SUN EN DAY
1450 N. Dysart.
602.412.4044 CASA GRANDE 1485 E Florence Blvd
520.284.7106
Aprobacion las 24 Horas al Dia
09/01/13
1
11 14 17 19 20 24 28 30 32 36 37 40 42 47 48 51 59 61 63 65 66 67 94
32
Notitas musicales D-backs Top Ten Quién es quién Pizarra Deportiva Estrenos Calendario Horóscopos Lidia Ávila Moda de las Estrellas Padres de hoy Cristian Castro Mensaje a la familia Cocina mexicana Antreando Doctora Corazón Hoy Crucigrama De Voz en Voz De TV un poco Tecnología Los clasificados Auto Shopper en español
59 94 GUÍA DE TV 21 22 26 34 38 44 58 62
40 2
09/01/13
Conversión al cable Domingo (noche) Lunes (noche) Martes (noche) Miércoles (noche) Jueves (noche) Viernes (noche) Sábado (noche)
NUESTRO ABOGADO
PARA ACCIDENTES Consul
tas
S I T A R G oras las 24 h
25
%
os n o r a r i os
o omovilístic enah t o s s au
Mi acuerdo con ustéd el cliente, le garantiza que nunca cobro más dinero que lo que ustéd reciba
DAVID A.
en c
THOMSON ABOGADO, ESPECIALISTA CERTIFICADO
“Si no ganamos No cobramos”
SERVICIOS:
• Accidentes Automovilísticos - Referencias Medicas - Assistencia de reclamo de auto
• Mordeduras de Perro • Muertes Erróneas
255 E. Osborn Rd. #102 Esquina Sur Oeste de la 3 Calle y Osborn Rd. www.phoenixcaraccidentsaz.com
09/01/13
(602) 230-1999 3
4
09/01/13
RO B E RT P.
RAMIREZ L AW
F I R M
P L LC
ABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES
¿ACCIDENTE? ¡Conseguimos el dinero que MERECE!
Reciba tratamiento médico
RÁPIDO Y FACIL
sin tener que buscar en otro lugar.
¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!
Ramirez
“habla su idioma El abogado
atenderá
„ personalmente
CONSULTA
y lo
826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003
GRATIS 623-266-3088 09/01/13
5
Oficina legal de Inmigración de MARINA ALEXANDROVICH
Defensa de Deportación en Eloy, Pinal County, Florence Y Phoenix
• Asilo político • Apelaciones BIA, Solicitudes/Noveno Circuito • Terminación de deportación
9 años
www.eloyimmigration.com
602-512-5242
W Bell Rd 15th Ave
1716 W. Bell Rd. Phoenix, AZ 85023
405 W SouthernAve Ste 1 Tempe, AZ 85282
480-377-1111
Southern Ave.
4019 N 75th Ave Phoenix, AZ 85033
623-337-0630
www.miragelimo.com
Llega a su destino
con estilo
1939 Rolls Royce
Mencione este anuncio para recibir un regalo
¡Gratis!
Con valor de $50
(480)
970-7700
813 N. Scottsdale Rd. • Scottsdale, AZ 85257
6
Capacidad de 6 a 45 pasajeros Hummer, Navigator, Escalade, Excursion, Lincoln, Chrysler, Rolls Royce, Limo Bus 09/01/13
W. Indian School Rd. 71st Ave
Nueva
19th Ave
623-594-5490
W. Van Buren St Eliseo C Felix Jr Way
1450 N. Dysart Rd., Unit B-1 Avondale, AZ 85323
Dysart Rd
Nueva
75th Ave
¡Nosotros lo podemos ayudar!!
Mill Ave
DEPORTACIÓN
Fianzas F
AMNISTÍA CON PERDONES PARA FAMILIA DE CIUDADANOS
de experiencia
A LA CARCEL Y A LA
Kyrene Rd
Diga “NO”
Evaluacíon de su caso Gratis
Roosevelt
• Defendemos agresivamente casos de deportación/ con historial criminal • Tarjeta de residente
Dentista para la familia AHCCCS Kids Care
Especial *
¡Emergencias el mismo día!
AHCCCS • Kids Care y la mayoría de los Seguros Dentales
Adultos Examen completo Toda la boca, con Rayos X necesario
602-504-6400
Oficina Oeste
7333 W. Thomas Rd., Ste 72
623-245-1000
por solo
9
$ 95 (Ahorre $260)
25
emos Atendin s aN o
Extracciones
empiezan desde
75th. Ave.
Oficina Central
con tratamiento (Ahorre $80)
Niños (hasta 13 años de edad) por solo 00 Examen, limpieza $ regular con fluoruro
Ofrecemos Plan de Pagos Sin Intereses 15440 N. 7th St., Ste 8
GRATIS
Examen limitado
Atendemos a los miedosos Aceptamos
Radiografia de un diente
Thomas Rd.
$
3900
Extracciones el mismo día Endodoncia Dentaduras
*Especial sólo para pacientes nuevos que paguen en efectivo o sin aseguranza. Expira 9/30/2013.
09/01/13
7
8
09/01/13
“Su Sonrisa Es Importante”
Atendiendo a la comunidad Hispana Emergencias Ofreciendo Calidad el mismo día El mejor servicio que usted y su familia se merecen a los mejores PRECIOS! TODO TIPO DE TRABAJO DENTAL
¡CONSULTA GRATIS!
Frenos desde $ 99 por més
Si traes frenos te los ajustamos por $99 al mes. No Contrato.
¡DESCUENTOS para pacientes sin aseguranza!
Dr. Felipe Salinas lo atendera en español
¡Trabajos Garantizados! Llámenos para una Segunda Opinión GRATIS
ESPECIAL DE REGRESO A LA ESCUELA
500 DE DESCUENTO $
en su tratamiento de frenos
• Limpieza regular y profunda • Rellenos sin dolor • Blanqueado y odontología cosmética • Extracciones • Dentaduras • Frenos con bajas mensualidades
CORONAS hechas en USA Garantizadas por 5 años
$549
LOS ASOCIADOS DE:
William H. Frost, D.D.S. 7162 N. 58th Dr. • Glendale, AZ
623-939-5171
¿ACCIDENTE? ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINA REPENTINAS MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LOCALIDADES ENTODO EL VALLE
Le Brindamos Citas el Mismo Día • Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.
09/01/13
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! 9
¡Todo EMPIEZA
con UNA
Sonrisa!
DENTISTA FAMILIAR
OFICINA DENTAL FAMILIAR: Endodoncia / tratamiento de nervio Cirugía Oral / Extracciones Periodoncia / Limpiezas Profundas Coronas / Puentes / Implantes Blanqueamiento Dental Rellenos (naturales) Vaneers Invisaling
¡Mejoramos cualquier presupuesto por escrito!
LIMPIEZA COMPLETA TODA LA BOCA
CORONAS DE PORCELANA DESDE
P.A.C.
P.A.C.
$
299
$
599
Examen,Consulta y Radiografías Digitales
19
$
95
Enausencia de enfermedades periodontal.
Cin 30 dólares adicionales, incluye limpieza.
PHOENIX ¡Llámenos para 602-235-0785 hacer su cita 2401 W. Glendale Ave. hoy mismo! Ste. 102
Qué más necesitas? 10
¡Ahora Abrimos los SÁBADOS! Solo con cita previa.
CHANDLER
480-300-4820
3800 W. Ray Rd. Ste. B-6 Chandler, AZ 85226
Cualquier Sandwich o Sub Fresco de $2.99, Papitas de $1.09 y una Soda o Bebida Conjelada de 32oz m.circlekaz.com Oferta valida 8/19/13-9/15/13
09/01/13
09/01/13
11
Timbac en HooTers
Sliders Sliders de de Pollo Hamburgesa Buffalo
METRO CENTER 1-17 Y Peoria
$19
.99
Miller Lite O Coors Light
* 20Y unaALITAS Jara! $21.99
Pepinillos Fritos
Big
Papitas
tots!
Daddies!
*BONELESS OR TRADITIONAL
BLUE MOON
Cocteles de
Jack & Jack HONEY
COmIENzA 05 DE SEpTIEmBRE LOS LuNES y JuEvES 6:00pm hASTA CERRAR. SáBADOS (TODO EL DíA A mENOS quE hAy uN EvENTO ESpECIAL, y LuEgO TERmINAN A LAS 6:00pm) TODOS LOS DOmINgOS y SáBADOS y DOmINgOS DuRANTE LOS pLAyOffS y EL gRAN pARTIDO, SóLO COmER EN EL RESTAuRANTE, CON SuJECIóN A CAmBIAR O SuSpENDER SIN pREvIO AvISO.
12
09/01/13
$7.99 $4.99 $3.50 $4.50 $3.50
EN VIVO EN PANTALLA GIGANTE
LA
G R A N PELEA
MAYWEATHER MAYWEATH CANELO VS
DANNY
CAMPEONATO MUNDIAL DE PESO SUPERWELTER
LUCAS
GARCIA vs MATTHYSSE
5 CASINOARIZONA.COM 5 TALKINGSTICKRESORT.COM 480.850.7777 CAMPEONATO MUNDIAL DE PESO SUPERLIGERO UNIFICADO
SÁBADO 14 DE SEPTIEMBRE LAS PUERTAS ABREN A LAS 5 PM / LA PELEA EMPIEZA A LAS 6 PM
CASINOARIZONA.COM
5
480.850.7777
5
TALKINGSTICKRESORT.COM
LAS PELEAS PODRÁN VERSE EN EL SHOWROOM DEL TALKING STICK RESORT & EN EL ARIZONA ROOM PATIO GRILL DEL CASINO ARIZONA ADULTOS DE 21 AÑOS O MÁS 09/01/13
COVER $20 13
14
09/01/13
ERel REGALOS ¡SÚPpa ra para
Súper Fanático! ENTRA PARA GANAR
En crecimiento por tanto necesitamos empleados
BOLETOS
Aceptamos aplicaciones para Supervisores • Limpieza general Técnicos de pisos • Jefes de día
para tu familia al juego de los
Tenemos varias localidades en todo el valle. Los interesados deben ser aprobados por el sistema E-Verify para determinar elegibilidad de empleo.
Arizona Diamondbacks vs. Washington Nationals
Aceptamos aplicaciones de Lunes a Viernes 9:00am a 4:00pm Oficina situada en: 10401 N. 32nd St. Suite G • Phoenix, AZ 85028
el 27 de Septiembre
VISITE www.lavozticketgiveaway.com
BOLETOS DE AVION
GUATEMALA • MEXICO • EL SALVADOR Y TODO EL MUNDO ¡EL MEJOR PRECIO Y OPCIÓN PARA SU PROXIMO VIAJE!
CRUCEROS • EXCURSIONES TURISTICAS • HOTELES
2YE3ARS 0– 199
3 201
7035 S. Central Ave., Suite 4 Phoenix, AZ
Presentado por:
Horario: Lunes a Viernes 9AM – 6PM Sábados 11AM – 3PM Cerrado los Domingos
(602) 268-0030
www.marinatours.com
info@marinatours.com 09/01/13
15
e t a c s e r f Re con las
OFERTAS de VERANO de Gateway Chevrolet 2014 Chevy Silverado
320/mes*
$
*más impuesto,título, licencia con $5900 de enganche pocas millas, arrendamiento basado en 42 meses
2005 CHEVROLET TrailBlazer LS
2010 CHEVY Aveo 1LT
2007 SATURN Vue
2007 TOYOTA Corolla S
#13C482A
#P13C288A
#13T371A, V6, Como Nuevo! Auto., Equipado, Limpio y Comodo! Excellente SUV!
#P7919A
$138/mes
$163/mes
$144/mes
$161/mes
2012 CHEVY Sonic 2LT
2013 CHEVY Equinox LS
2008 CHEVY Colorado LT
2005 CHEVROLET Silverado 1500 LS
#P8044
#13C409A
#13T358B, Camioneta Super Limpio, Listo para todo! ¡llame hoy!
#114T004B
$204/mes
$293/Mes
$255/Mes
$220/Mes
¡NOSTOROS APOYAMOS LOS DBACKS! ¡Venga a Gateway y ENTRA para GANAR boletos para un juego de los DBacks!
623-505-6964 www.gatewaychev.com
Row 4
Row 4
Seat Sec.1 15
Sec. 111
Seat 114
11
9901 W. Papago Freeway, Avondale Arizona 85323
*Sobre crédito aprobado (OAC). más impuesto,título, licencia y cargo de agencia por DOC. Visite la tienda para detalles, +Sobre crédito aprobado (O.A.C). más impuesto, título, licencia y cargo de agencia por DOC. Arrendamiento basado en 10M millas/año.
16
09/01/13
09/01/13
17
Su Seguridad Nuestra Prioridad
Es gratis. Es fácil. Es la ley. Una llamada al 811 hace que las líneas de servicio sean marcadas gratis – ya sea usted el propietario de su hogar o un excavador profesional. Cada proyecto de excavación requiere una llamada – incluyendo cualquier proyecto pequeño – así que asegúrese de: • Llamar al 811 dos días antes de empezar cualquier proyecto de excavación • Esperar a que el sitio sea marcado • Respetar las marcas • Excavar con cuidado No llamar puede ser mortal y costoso. Podría causar daño a usted, a otros, interrumpir el servicio a todo el vecindario, y será responsable por heridas, costos de reparación de las líneas, y multas criminales. Sospecha una fuga de gas natural? Llame al 911 y a Southwest Gas al 1-800-528-4277 inmediatamente, sea usted nuestro cliente o no.
www.swgas.com/safety 18
09/01/13
09/01/13
19
20
09/01/13
09/01/13
21
DOMINGO NOCHE SEPTIEMBRE 1, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30
CANALES DE PHOENIX
Paid Prog.
9:00
9:30
10:00
Hate Hair?
60 Minutes (N) ’ Å
(
Globe Trekker ’
The Queen’s Palaces ’
Masterpiece Mystery! Martha defends a teenager. (N)
Dalziel and Pascoe Å
*
Amer. Dad
Simpsons
Family Guy
News
,
America’s Got Talent Twelve semifinalists perform. ’ Å TV’s Funniest of the Funniest: A Paley Center for Media 12 News at Special Funny moments in television history. (N) ’ 10pm (N)
ABC
/
ABC Fall Preview Special Presented by The Chew
5
Believer
› “The Bible” (1966) Michael Parks. John Huston’s epic adaptation of the book of Genesis.
Finger, God
Behind
A
Aquí y Ahora (SS)
Parodiando (N) (SS)
Sal y Pimienta (SS)
Noticiero
México Suena (SS)
C
Choques Extremos
›› “Eraser, el Protector” (1996, Acción) Arnold Schwar-
› “Peligro en Bangkok” (2008) Nicolas Cage. Un asesino Contacto Deportivo (SS)
G
›› “Into the Sun” (2005) Steven Seagal. ’ (SS)
NBC
Creflo Doll
TLF
(40.1) El Factor X
CSI: Miami “Crime Wave”
Criminal Minds ’ Å
News
(:01) Big Brother Contestants face eviction. (N) ’
Unforgettable (N) ’ Å
The Mentalist “Red Velvet CBS 5 News (:35) Leverage A crew of Cupcakes” ’ Å at 10 (N) thieves. Å
11:30
%
Simpsons
Burgers
Family Guy
FOX 10 News at 9pm (N)
Secret Millionaire Wing MDA Show of Strength Telethon Raising funds to supLam travels to Mobile, Ala. port the MDA. (N) ’ Å
zenegger, James Caan, Vanessa Williams. (SS)
Conspiracy
11:00
# CBS
Sports Show Alien File
10:30
Dalziel
(:35) Sports Tonight (N)
(:05) Extra (N) ’ Å (:05) Castle “Lucky Stiff” A murdered lottery winner.
Titulares
Operación
› “Speed 2: Cruise Control” (1997) Jason Patric
Rockscopia
Hoy con Ben Miranda
Lo Más Grupero
Punto Deportivo
Misa Católica
Big Bang
Big Bang
30 Rock ’
30 Rock ’
The Office
Sunny
End of Age
Joel Osteen
The Blessed 2013 Fall Sharathon
La Academia Kids (Estreno) Punto Deportivo
M
Family Guy
Family Guy
Big Bang
Big Bang
P
Ankerberg
Michael
Rod Parsley
Redemption Hal Lindsey
S
Law Order: CI
≠
Two Men
Two Men
Engagement Engagement Scrubs ’
Extranormal de Impacto
Law Order: CI
Law Order: CI
Revolution
›› “Hitman” (2007) ’
›› “The Day the Earth Stood Still” (2008)
L
Scott &
se convierte en el mentor de un chico callejero.
››› “Taken” (2008, Acción) Liam Neeson. ’ (SS)
I
(:35) Da Vinci’s Inquest
Sports Night Law & Order “Patsy” ’
ABC15 News Sports Sunat 10 day Acción
Entertainment Tonight ’
Law Order: CI ’Til Death ’ First Family
Tiempo Final DeporTV América
The Office
Law Order: CI
Sunny
Law Order: CI
Box Office
There Yet?
There Yet?
Payne
Browns
Duck D.
Duck D.
(:01) Bad Ink (:31) Bad Ink
CANALES POR CABLE (:01) Bad Ink (:31) Bad Ink Duck D.
Duck D.
(AMC) Breaking Bad (N) Å
(A&E) Duck D.
Duck D.
Bad Ink
(:04) Low Winter Sun (N)
Bad Ink
Talking Bad (:35) Breaking Bad Å
(:40) Low Winter Sun
(ANPL) Mermaids-Body
Mermaids: New
Mermaids: The Body Found: The Extended Cut ’
(:40) Breaking Bad Å
Mermaids: New
Talking Bad
Alien Autopsy ’
(BET) Sunday Best “Finale”
Sunday Best Å
Sunday Best “Finale”
Peter Popoff BET’s Weekend Inspiration
(BRAV) Housewives/OC
Housewives/NJ
Housewives/NJ
Housewives/OC
Housewives/NJ
Real Housewives
(CMT) Cowboys Cheerleaders
Cowboys Cheerleaders
Cowboys Cheerleaders
Cowboys Cheerleaders
Cowboys Cheerleaders
CMT Music ’
(DISN) Austin (E!)
Shake It Up! Jessie ’
Kardashian
Jessie ’
Total Divas (N)
Austin
Austin
Kardashian
Austin
(ESPN) (4:30) NASCAR Racing Sprint Cup: AdvoCare 500. (N) (Live)
SportsCenter (N) (Live) Å
(ESPN2) MLB Baseball New York Mets at Washington Nationals. SportCtr
ESPN FC (N) (Live)
(FAM) (5:30) ›› “You Again” (2010)
›› “Failure to Launch” (2006) Premiere.
(FSA) (5:30) NFL Preseason Football Arizona Cardinals at Denver Broncos. (FX)
(4:30) ›› “The A-Team” (2010) Liam Neeson.
Stand Parados
La Jugada
Larrymania
Larrymania
(:02) Mountain Men Å
(HIST) Mountain Men “Thin Ice”
Mountain Men Å
Hunters Int’l Hunters
(LIFE) (4:00) “Julie & Julia” Å
Dog
Austin
The Soup
Kardashian
Hunters Int’l Extreme Homes Å
Good Luck
SportsCenter Å
SportCtr
NASCAR Racing Sprint Cup: AdvoCare 500.
Baseball
West Coast Customs
›› “The Proposal” (2009) Sandra Bullock, Ryan Reynolds.
(GALA) “El Macho” (1987, Comedia) Vicente Fernandez.
(HGTV) Hunters
Jessie ’ Chelsea Lat
›› “Burlesque” (2010, Drama) Cher, Christina Aguilera, Eric Dane.
World Poker Tour
(GEMS) Larrymania
I Love Jenni
Austin
Total Divas
10th Inning
World Poker Tour
›› “The Proposal” (2009)
Pagado
Pagado
Pagado
I Love Jenni
Nite Spin
(:01) Mountain Men Å
(:01) Mountain Men Å
(:01) Mountain Men Å
Love It or List It, Too
House Hunters Renovation Hunters
Hunters Int’l
›› “Morning Glory” (2010) Rachel McAdams.
›› “The Switch” (2010) Jennifer Aniston. Å
(:02) “Morning Glory” Å
(MSNB) Caught on Camera
Lockup One of the largest jail systems in the world.
Lockup
Meet the Press Å
(MTV) Ridiculous.
Ridiculous.
Ridiculous.
Ridiculous.
(NICK) Sam & Cat
Sam & Cat
Hathaways
Hathaways
(QVC) Canon Cameras (SPIKE) Bar Rescue ’
Lockup “New Mexico”
››› “Get Him to the Greek” (2010) Jonah Hill. ’
See Dad
Wendell
2013 MTV Video Music Awards ’
›› “Racing Stripes” (2005) Bruce Greenwood. ’
Susan Graver Style
Canon Cameras
Dyson Cleaning
Bar Rescue ’
Bar Rescue ’
Bar Rescue ’
(SYFY) ››› “The Abyss” (1989, Science Fiction) Ed Harris. An oil-rig crew must search for a sunken nuclear sub.
Friends ’
Friends
Destination Gold Tattoo Rescue ’
Bar Rescue ’
Ghost Mine
(:01) Ghost Mine
(TBS) (5:00) ››› “Transformers” (2007) Shia LaBeouf.
›› “Journey to the Center of the Earth” (2008)
›› “The Forbidden Kingdom” (2008) Jet Li Å
(TDC) Yukon Men ’ Å
Jungle Gold ’ Å
Jungle Gold ’ Å
Jungle Gold “Bailed Out”
(TLC) Dateline: Real Life Myst.
Breaking Amish: LA Å
Sister Wives Sister Wives Sister Wives Sister Wives Breaking Amish: LA (N) ’
(TNT) (5:00) “Four Brothers”
(:15) ›› “Four Brothers” (2005) Mark Wahlberg. Å (DVS)
Sister Wives Sister Wives
›› “The Taking of Pelham 123” (2009, Action)
“Training”
Family Guy
China, IL
Gumball
(USA) Law & Order: SVU
Law & Order: SVU
Law & Order: SVU
Law & Order: SVU
Law & Order: SVU
(VH1) Tough Love: Co-Ed ’
Basketball Wives ’
Basketball Wives ’
Hollywood Exes (N) ’
La La’s Life
Hollywood Exes ’
La La’s Life
News/Nine
››› “Throw Momma From the Train” (1987)
Scrubs ’
Scrubs ’
Sunny
(HBO) (5:15) ››› “Les Misérables” (2012) ’ Å
››› “The Bourne Legacy” (2012) Jeremy Renner.
(:15) ›› “Ted” (2012) Mark Wahlberg. ’ Å
(MAX) ››› “Magic Mike” (2012) Channing Tatum. ’ Å
››› “War of the Worlds” (2005) Tom Cruise. ’
How I Met
Replay
Cleveland
Jungle Gold: Reclaimed
(TOON) › “The Smurfs” (2011, Fantasy) Hank Azaria.
(WGN-A) How I Met
Looney
Jungle Gold: Reclaimed
Burgers
Family Guy
China, IL
Law & Order: SVU Sunny
CANALES PREMIUM
(SHOW) Ray Donovan “Bridget”
Ray Donovan “Road Trip” ›› “Real Steel” (2011) Hugh Jackman. ’ Å
(STAR) “Lost World-Jurassic”
›› “Sparkle” (2012) Jordin Sparks. ’ Å
(TMC) “Vanity”
22
››› “Your Sister’s Sister” (2011) ’
›› “Dark Shadows” (2012) Johnny Depp. ’
All Access
All Access
›› “Blade: Trinity” (2004) Wesley Snipes. ’ Å
›› “People Like Us” (2012) Chris Pine. Å
09/01/13
(:05) ›› “Gone” (2012) “Underworld: Awakening”
››› “The Help” (2011) Viola Davis. ’ Å
09/01/13
23
24
09/01/13
09/01/13
25
LUNES NOCHE 6:00 6:30
CANALES DE PHOENIX Ent
SEPTIEMBRE 2, 2013 7:00 7:30 8:00 8:30 Jeopardy!
9:30
10:00
CBS
CBS Evening CBS 5 News How I Met Mike & News at 6:30 (N) Your Mother Molly Å
The Dr. Oz Show Å
3TV News at 9PM (N)
2 Broke Girls Å
Under the Dome “Speak of CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late the Devil” (N) ’ Å at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig
(
PBS NewsHour (N) Å
Antiques Roadshow Å
The National Parks: America’s Best Idea ’
AZ Horizon
Business
Our Vanishing Americana
*
News
Raising
New Girl ’
News
TMZ Å
Dish Nation
Mindy
FOX 10 News at 9pm (N)
Nightly News Extra (N) ’ Å American Ninja Warrior “Vegas Finals” Las Vegas finals. Siberia The settlers face 12 News at (N) ’ danger and starvation. (N) 10pm (N) NBC ,
Raymond
11:30
News
Raising
Raymond
11:00
%
Mike & Molly Å
3TV News
10:30
#
TMZ (N) ’
Wheel
9:00
(:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å
Friends ’
Law CI Jimmy Fallon
ABC
/
ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’
Shark Tank The sharks fight Castle Big footprints are over an inventor. ’ found near a murder. ’
(:01) Mistresses “When One ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live Door Closes ...” (N) at 10 ’Å
(:37) Nightline (N)
5
Franklin
Night of Joy
Joel Osteen
Holy Land
Creflo Doll
Praise Lord
A
Corazón Indomable (N)
Porque el Amor Manda (N) La Tempestad (N) (SS)
Qué Bonito Amor (N)
Noticias 33
Noticiero Uni Una Familia con Suerte
C
(5:30) ›› “Red de Mentiras” (2008, Drama) Leonardo DiCaprio, Russell Crowe, Mark Strong. (SS)
La Selección (SS)
La Madame
Contacto Deportivo (SS)
›› “El Plan de Juego”
TLF
G
Caso Cerrado: Edición
Marido en Alquiler (N) ’
Santa Diabla (N) ’ (SS)
Noticiero
Decisiones
Marido en Alquiler (SS)
Noticias
Protagonistas de Nuestra
J. Duplantis
(40.1) Yo Soy Betty, la Fea
Dama y Obrero (N) (SS)
Perry Stone
Behind
(2007) Madison Pettis (SS)
El Factor X
Secretos del Paraíso
Comando Elite
MundoFox
I
Vivir a Destiempo
Ventaneando América
Historia Detrás Mito
Al Extremo (SS)
Extranormal
Deporte Caliente
L
Hoy con Ben Miranda (N)
Play
Noticias Telemax
La Agenda de Romano
La Pasarela
Lo Más Grupero
M
Big Bang
Law & Order: SVU
Law & Order: SVU
The Office
30 Rock ’
P
(5:00) 2013 Fall Sharathon J. Duplantis
S
Criminal Minds “Derailed” Criminal Minds Cults. ’
Criminal Minds ’ Å
Criminal Minds ’ Å
Criminal Minds “Poison”
Criminal Minds ’ Å
≠
Two Men
Hart of Dixie “This Kiss”
Breaking Pointe (N) ’
How I Met
Simpsons
King
Bad Ink
Dads
(:01) Bad Ink (:31) Bad Ink (:01) Bad Ink (:31) Bad Ink (:01) Bad Ink (:31) Bad Ink
Big Bang
Two Men
Srs Gadget Joni Lamb
Jewish
K. Copeland Life Today
The Office
30 Rock ’
Sunny
Sunny
Joyce Meyer 2013 Fall Sharathon How I Met
Amer. Dad
King
CANALES POR CABLE (A&E) Bad Ink
Bad Ink
Bad Ink
Dads
(AMC) (5:00) ›› “Hard to Kill”
› “Exit Wounds” (2001) Steven Seagal, DMX. Å
›› “Above the Law” (1988) Steven Seagal. Å
Breaking Bad Å
(ANPL) Wildman
Call of the Wildman: Viva
Wildman
Wildman
Wildman
Wildman
Wildman
(BET) (5:00) BET Awards 2013 Chris Brown; Mariah Carey. (BRAV) Real Housewives
Cops Rel.
(DISN) Good Luck
Liv-Mad.
(E!)
Good Luck
Kardashian
Jessie ’ Kardashian
Call of the Wildman: Viva
Cops Rel.
Cops Rel.
Below Deck “Reunion”
Real Housewives
Tamra’s O.C. Wedding
Most Amazing Videos
Most Amazing Videos
Most Amazing Videos
“Teen Beach Movie” (2013) Ross Lynch. Chelsea Lat
Phineas
Austin
Jessie ’
›› “The Dilemma” (2011, Comedy) Vince Vaughn, Kevin James.
A.N.T. Farm
Austin
Chelsea Lat
The Soup
(ESPN) (5:00) College Football Florida State at Pittsburgh. (N)
SportsCenter (N) Å
SportsCenter (N) Å
SportsCenter (N) Å
(ESPN2) (4:00) 2013 U.S. Open Tennis Round of 16. (N) (Live)
Olbermann (N) (Live)
Olbermann
Baseball Tonight (N) (Live) NASCAR
(FAM) (4:30) ›› “Burlesque”
››› “The Breakfast Club” (1985) Judd Nelson
(FSA) 10th Inning
MLB Baseball Toronto Blue Jays at Arizona Diamondbacks.
(FX)
Diamond.
(5:30) ›› “Just Go With It” (2011) Adam Sandler.
›› “Sixteen Candles” (1984) Molly Ringwald.
Post Game
› “Grown Ups” (2010, Comedy) Adam Sandler.
(GALA) Familia
Familia
Familia
Familia
Mesa Cuad
(GEMS) Operación
Operación
Escobar
Operacion
Relaciones Peligrosas
(HIST) Cnt. Cars
Cnt. Cars
God, Guns & God, Guns & God, Guns & God, Guns & Cnt. Cars
(HGTV) Love It or List It Å
Love It or List It Å
(LIFE) › “Obsessed” (2009, Suspense) Idris Elba. Å (MSNB) Lockup
Lockup
Beach
Noticiero Con Joaquin
Beach
Conducta Nite Spin
Cnt. Cars
Cnt. Cars
God, Guns & God, Guns &
Hunters
Hunters Int’l Love It or List It “Milne”
›› “Madea’s Family Reunion” (2006) Å
Girl Code ’
Teen Mom 3 ’
(NICK) SpongeBob
SpongeBob
SpongeBob
SpongeBob
Friends ’
Friends ’
Lockup
Teen Mom 3 (N) ’ Friends ’
Friends ’
Friends ’
Conducta
Friends ’
True Life ’ Friends ’
(:33) Friends
Isaac Mizrahi Live
Dyson Cleaning
Rose of Tralee
Emerald Isle Style
Rose of Tralee
Cops Å
Cops Å
Cops Å
Cops Å
Cops Å
Cops Å
Cops Å
(SYFY) Stargate Atlantis ’ Å
Stargate Atlantis ’ Å
Stargate Atlantis ’ Å
(TBS) Family Guy
Big Bang
Big Bang
Conducta
Pablo Escobar: El Patrón
Lockup
Lockup
Girl Code ’
Cops Å
FOX Sports Live (N) (Live)
›› “Tyler Perry’s Madea Goes to Jail” (2009) Å
Girl Code ’
(SPIKE) Cops Å
Cnt. Cars
Love It or List It (N) Å
NFL Films
The 700 Club ’ Å
› “Grown Ups” (2010, Comedy) Adam Sandler.
Las Noticias por Adela
Fugitivos de la Ley: Los
The Sub
SportsCenter (N) Å
Lockup
(MTV) Girl Code ’
(QVC) Dyson Cleaning
Wildman
The Wendy Williams Show ››› “Drumline” (2002) Nick Cannon, Zoe Saldana.
Below Deck “Reunion” (N) Housewives/OC
(CMT) (5:00) ››› “Twister” (1996, Action)
Wildman
Cops Å
Stargate Atlantis ’ Å
Conan Å
The Office
Fast N’ Loud ’ Å
Fast N’ Loud: Revved Up
Fast N’ Loud (N) ’ Å
Turn & Burn ’ Å
Fast N’ Loud ’ Å
(TLC) Undercover Boss Å
Undercover Boss Å
Undercover Boss (N) ’
Undercover Boss (N) ’
Undercover Boss (N) ’
Undercover Boss Å
(TNT) Rizzoli & Isles Å
Castle “Kick the Ballistics” Castle “Kill Shot” Å
CSI: NY “The 34th Floor”
Cold Case ’ Å
(TOON) Adventure
Regular
King of Hill
Burgers
(USA) NCIS “An Eye for an Eye” (VH1) Basketball Wives ’ (WGN-A) Funniest Home Videos
Adventure
Regular
MAD
Conan Å
King of Hill
The Office
Cops Å
Stargate Atlantis ’ Å
(TDC) Fast N’ Loud ’ Å
Regular
Big Bang
Cops Å
Stargate Atlantis ’ Å
“Charlie’s Angels”
Perception “Lovesick” Amer. Dad
Family Guy
Family Guy
NCIS: Los Angeles ’
WWE Monday Night RAW (N Same-day Tape) ’ Å
(:05) Summer Camp Å
Basketball Wives ’
Basketball Wives (N) ’
T.I. and Tiny Marry-Game Basketball Wives ’
T.I. and Tiny Marry-Game
WGN News at Nine (N) ’
Funniest Home Videos
Engagement Engagement 30 Rock ’
30 Rock ’
Scrubs ’
Sunny
CANALES PREMIUM (HBO) “We Zoo”
Beyoncé: Life Is but a Dream ’ Å
›› “Horrible Bosses” (2011) ’
(:45) ›› “In Time” (2011) Justin Timberlake. ’
(MAX) (:15) ›› “Con Air” (1997) Nicolas Cage. Å
(:15) ›› “The Lucky One” (2012) Zac Efron. ’ Å
›› “Jawbreaker” (1999) ’ Å
(SHOW) Dexter ’ Å
›› “The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1” ’
›› “Lawless” (2012) Shia LaBeouf. ’ Å
Dexter ’ Å
(STAR) (5:00) ››› “Miracle” (2004) ’ Å
(:20) ›› “Hotel Transylvania” ’
(TMC) “Man Ldge” (:45) ›› “Agent Cody Banks” (2003) Frankie Muniz.
26
›› “The Wedding Planner” (2001) Jennifer Lopez.
“Spy Kids: All the Time in the World”
09/01/13
Hard Knocks Strike Back
(10:50) “The Vow” (2012)
››› “Source Code” (2011) ’ Å
“Halloween”
HACIENDO SUS SUEÑOS REALIDAD...
Nueva Esperanza, Nueva Vida. Si desea hacer este sueño realidad, llame ahora para conocer las opciones de tratamiento
Dr. G, Me acuerdo de usted y su equipo cada día de mi embarazo. Todavía no puedo creer lo bendecida que soy al tener la oportunidad...de dar a luz a nuestro pequeño milagro. Le agradecemos por hacer nuestro sueño realidad. - Rachel
• Técnicas de reproducción asistidas • Inducción a la ovulación • Diagnóstico y tratamiento para endometriosis • Todos los seguros aceptados excepto AHCCSS • Opciones de financiamiento
$500 DE DESCUENTO en tratamiendo Invitro Expira 10/31/13
ATENCIÓN: Mujeres entre 19-30 años de edad pueden ganar hasta $3,500 donando óvulos
www.southwestfertilitycenter.com 3125 N. 32nd St. Suite 200 • Phoenix, AZ 85018
Sujatha Gunnala, M.D., ha ayudado a varios pacientes a lograr el sueño de formar una familia durante 31 años.
SOUTHWEST FERTILITY CENTER
¡Llámanos Ahora!
602.956.7481
EXTRAVAGANCIA
a un precio a
SU ALCANCE 24/7
Limosinas para todo tipo de EVENTOS Bodas • Quinceañeras • Prom • Fiestas Limosinas para 10 - 18 personas
602-455-6249 09/01/13
27
28
09/01/13
09/01/13
29
30
09/01/13
DENTISTA FAMILIA GRATIS & ORTODONCIA
Examen de Emergencia Con radiografias necesarías
PACIENTES SIN CITA Y NIÑOS ¡BIENVENIDOS!
EXTRACCIONES
Permitimos a padres estar con sus hijos en la sala de tratamiento
Oeste Phoenix
623-388-5888 602-955-1780
AHCCS • KIDS CARE
Financiamiento Frenos Invisibles Disponibles Hablamos Español Disponible
Aceptamos la Mayoría de los Seguros Dentales
OESTE
Desde
EXAMEN,LIMPIEZA Y RADIOGRAFÍA
49*
$
Solo
Todos nuestros trabajos son hechos por un Desntista General con licencia de Arizona.
PHOENIX
10750 W. McDowell Rd. Suite B-200, Avondale
45
$
4203 E. Indian School Rd. Suite 220, Phoenix
*Limpieza regular sin periodoncia
CONSULTA PARA FRENOS
GRATIS
PAGOS MENSUALES
99
$
DESDE
¡Una Clínica con un Gran para Sus pacientes! ¿No tiene aseguranza?
¡NO HAY PROBLEMA! Atendemos pacientes con o sin cita
60
$
*
EXÁMENES FÍSICOS
25* $60*
Para Niños para campamento de verano, deportes y escuela
$
*Costo extra por examen de laboratorio
Exámenes Físicos para Licencia de trabajo *Costo extra por examen de laboratorio
* COSTO EXTRA POR EXÁMENES DE LABORATORIO
CONSULTA DE VIAGRA
Le ayudamos con:
99*
$
• Infecciones Respiratorias • Infecciones Urinarias • Hipertensión • Diabetes • Colesterol Alto • Cuidado de la Mujer
EXAMEN DE BIENESTAR PARA LA MUJER POR
180*
$
• EnfermedadesCrónicas • Vacunas Incluye: • Farmacia Económica Incluye: • Consulta • Consulta • Exámenes • Laboratorio Económico • Examen • Examen de Orina • Papanicolau • Examen de Orina • Enfermedades de • Electrocardiograma • Electrocardiograma • Examen de Sangre Transmisión Sexual DEDICADOS A SERVIR A LA COMUNIDAD HISPANA POR MÁS DE 17 AÑOS. PROVEEDOR PREFERIDO PARA LA MAYORÍA DE SEGUROS.
W Thomas
4222 N. 12th St. #102 2724 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85014 Phoenix, AZ 85017
S. 16 Calle
N.27 Ave
N.12 Calle E. Indian School
— Citas el mismo día —
CLIN I CA
E Southern Ave
2 5 4 6 4 2 2
5847 S. 16 St. Phoenix, AZ 85040 09/01/13
31
32
09/01/13
09/01/13
33
MARTES NOCHE SEPTIEMBRE 3, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30
CANALES DE PHOENIX Ent
Jeopardy!
3TV News
10:30
CBS
(
PBS NewsHour (N) Å
Monumental Arizona
*
News
So You Think You Can Dance “Top 4 Perform” Å
FOX 10 News at 9pm (N)
America’s Got Talent Twelve semifinalists perform. (N Same-day Tape) ’ Å
Raymond
11:30
CBS Evening CBS 5 News NCIS “Revenge” The team NCIS: Los Angeles “Raven & Person of Interest A person CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late News at 6:30 (N) searches for Bodnar. ’ the Swans” ’ of interest is poisoned. at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig The National Parks: America’s Best Idea Theodore Roosevelt. ’
Raymond
11:00
News
Nightly News Extra (N) ’ Å Hollywood Game Night Tom Arnold; Terry Crews. NBC
3TV News at 9PM (N)
10:00
%
,
The Dr. Oz Show Å
9:30
#
TMZ (N) ’
Wheel
9:00
Friends ’
AZ Horizon
Business
Monumental
News
TMZ Å
Dish Nation
Law CI
12 News at 10pm (N)
(:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) Å
Jimmy Fallon
ABC
/
ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’
Extreme Weight Loss “Bob” (Season Finale) A police of- Body of Proof “Dark City” ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live ficer tries to lose weight. (N) ’ Å ’Å at 10 (N) ’ Å
(:37) Nightline (N)
5
Prince
Praise the Lord Å
ACLJ
Secrets
Creflo Doll
Praise Lord
A
Corazón Indomable (N)
Porque el Amor Manda (N) La Tempestad (N) (SS)
Qué Bonito Amor (N)
Noticias 33
Noticiero Uni Una Familia con Suerte
Rod Parsley
Full Flame
Behind
C
››› “Bourne el Ultimátum” (2007, Acción) Matt Damon, La Selección
Julia Stiles, Joan Allen. (SS)
La Madame
Contacto Deportivo (SS)
››› “Bourne el Ultimátum”
TLF
G
Caso Cerrado: Edición
Santa Diabla (N) ’ (SS)
Noticiero
Decisiones
Marido en Alquiler (SS)
Noticias
Protagonistas de Nuestra
(40.1) La Hija del Mariachi
Dama y Obrero (N) (SS)
Marido en Alquiler (N) ’
(2007) Matt Damon.
El Factor X
Secretos del Paraíso
Comando Elite
MundoFox
I
Ventaneando América
Ventaneando América
Historia Detrás Mito
Al Extremo (SS)
Extranormal
Deporte Caliente
L
En Confianza
Play
Noticias Telemax
La Agenda
B-bol-Día
Sonidos Alterados
Lo Más Grupero
M
Big Bang
House “Guardian Angels”
House “Mirror Mirror” ’
The Office
The Office
30 Rock ’
P
Marcus and Joni
Joel Osteen Å
John Hagee K. Copeland Life Today
S
Criminal Minds ’ Å
Criminal Minds ’ Å
Criminal Minds ’ Å
Criminal Minds ’
Flashpoint ’ Å
Flashpoint ’ Å
≠
Two Men
Whose Line
Capture (N) ’
How I Met
How I Met
Simpsons
Amer. Dad
King
Storage
Storage
Storage
Storage
(:01) Barter Kings Å
Big Bang
Two Men
Srs Gadget
Whose Line
30 Rock ’
Joyce Meyer Marcus and Joni
Sunny
Sunny
Joni Lamb
Benny Hinn King
CANALES POR CABLE (A&E) Storage
Storage
Barter Kings (N) Å
(:01) Barter Kings Å
(AMC) (5:00) ››› “The Departed” (2006) Leonardo DiCaprio. Å (ANPL) (5:00) “African Cats” Å (BET) “Married”
The Game
(BRAV) Interior Therapy
River Monsters: Unhooked ››› “African Cats” (2011, Documentary) ’ Å The Game
(E!)
Jessie ’
Total Divas
The Game
Million Dollar LA
(CMT) (5:00) › “Wild Hogs” (2007) (DISN) Good Luck
A.N.T. Farm
Fat Cops
Cops Rel.
Cops Rel.
Good Luck
›››› “Toy Story” (1995) ’ Å
Total Divas
Chelsea Lat
World Series
(FX)
How I Met
E! News
Austin
Chelsea Lat
Jessie ’ Who Wore It
Chelsea Lat
SportsCenter (N) Å
Olbermann (N) (Live)
Olbermann
Baseball Tonight (N) (Live) NASCAR
›› “The Last Song” (2010, Drama) Miley Cyrus.
Escobar
The Fugawis The Fugawis Pawn Stars Property
Hunters Int’l Hunters
Post Game
›› “Blow” (2001, Drama) Johnny Depp, Penélope Cruz.
Operacion
Relaciones Peligrosas
El Chavo
Dance Moms Å
Fat Cops Dog
SportsCenter (N) Å
Two Men
(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word
Good Luck
Kardashian
Operacion
(LIFE) Dance Moms Å
Jessie ’
Property
SportsCenter (N) Å
Two Men El Chavo
Interior Therapy
SportsCenter (N) Å
How I Met
(HIST) Top Gear Å (HGTV) Property
Eat, Drink, Love
› “Wild Hogs” (2007, Comedy) Tim Allen, John Travolta.
MLB Baseball Toronto Blue Jays at Arizona Diamondbacks. (N) (Live)
(GALA) El Chavo (GEMS) Operacion
“Thomas Crown”
River Monsters: Unhooked River Monsters
The Wendy Williams Show ››› “Michael Jackson’s This Is It” (2009) Orianthi
Tamra’s O.C. Wedding
(FAM) ›› “So Undercover” (2012, Action) Miley Cyrus. (FSA) Pre-Game
Sunday Best Å Property
(ESPN) 2013 U.S. Open Tennis (ESPN2) World Series
(:31) ›› “S.W.A.T.” (2003, Action) Samuel L. Jackson. Å
Noticiero Con Joaquin
Football
The Vineyard (N) ’ Å
The 700 Club ’ Å
Post Game
FOX Sports Live (N) (Live)
UFC Insider
›› “Blow” (2001) Johnny Depp.
Las Noticias por Adela
EscueVIP
EscueVIP
EscueVIP
We Love Jenni
Pablo Escobar: El Patrón
Nite Spin
Pawn Stars
Pawn Stars
(:01) Top Gear Å
The Fugawis The Fugawis
Property
Power Broker (N) Å
Hunters
Hunters Int’l Income Property ’ Å
Dance Moms (N) Å
Abby’s Ultimate Dance
Double
Double
All In With Chris Hayes
The Rachel Maddow Show The Last Word
Property
Pawn Stars
Double
Double
Hardball Chris Matthews
(MTV) Friendzone
Friendzone
Teen Mom 3 ’
Teen Mom 3 ’
Catfish: The TV Show ’
Catfish: The TV Show ’
Nikki & Sara Catfish
(NICK) Sam & Cat
Victorious
Drake/Josh
Full House
Full House
The Nanny
Friends ’
(QVC) Tuesday Night Beauty (SPIKE) Ink Master ’ Å
SpongeBob
Big Bang
Premier Garment Care
Ink Master ’ Å
Ink Master ’ Å
Big Bang
Ink Master ’ Å
Face Off “Gettin’ Goosed” Face Off (N) Big Bang
(TDC) Amish Mafia ’ Å
Amish Mafia ’ Å
Tattoo Night. Tattoo Night. Face Off
Tickle (N) ’
Little Couple Little Couple Who Do You
Who Do You
Rizzoli & Isles Å
Cold Justice Å
(TOON) Regular
Johnny Test Teen
Looney
King of Hill
Law & Order: SVU
Law & Order: SVU
(VH1) Hollywood Exes ’
Ink Master (N) ’ Å Heroes of Cosplay (N)
The Office
Cold Justice Å
Adventure
Conan Å
King of Hill
Covert Affairs (N)
(:33) Friends
Flameless Candles
Amish Mafia (N) ’ Å
Little Couple Little Couple Who Do You
(WGN-A) MLB Baseball
Temp-tations Kitchen
Amish Mafia: Devil’s Cut
(TLC) Toddlers & Tiaras Å
(USA) Law & Order: SVU
The Nanny
Conan (N) Å
(TNT) Rizzoli & Isles (N) Å
Leg.-Chima
Full House
Anything Goes with Rick & Shawn
(SYFY) Face Off “Going for Gold” Face Off (TBS) Big Bang
Full House
The Office
“Angels in the Outfield”
Porter Ridge Amish Mafia ’ Å
The Mentalist ’ Å
The Mentalist ’ Å
Amer. Dad
Family Guy
Amer. Dad
(:01) Suits “Endgame” (N)
Family Guy
(:02) Graceland
Hollywood Exes ’
Marry-Game T.I. and Tiny Basketball Wives ’
WGN News at Nine (N) ’
Funniest Home Videos
››› “8 Mile” (2002) Eminem, Kim Basinger. ’
REAL Sports Gumbel
›› “Contraband” (2012) Mark Wahlberg. ’ Å
Hard Knocks
›› “Chasing Mavericks” (2012) Gerard Butler. ’
›› “Mr. & Mrs. Smith” (2005) Brad Pitt. ’ Å
Engagement Engagement 30 Rock ’
Scrubs ’
30 Rock ’
Sunny
CANALES PREMIUM (HBO) (4:45) “Red Tails” (2012)
(MAX) (5:50) ››› “The Game” (1997) Michael Douglas.
REAL Sports Gumbel
(SHOW) (5:25) “Every Day” (2010)
›› “Die Another Day” (2002) Pierce Brosnan. ’
(:15) ›› “Bulletproof Monk” (2003) Chow Yun-Fat.
(STAR) “The Wedding Planner”
(:05) “The Princess Diaries 2: Royal Engagement” ’
››› “Frankenweenie” (2012) ’ Å
(TMC) “Do-Right”
34
››› “The Help” (2011) Viola Davis, Emma Stone. ’ Å
›› “People Like Us” (2012) Chris Pine. ’ Å
09/01/13
Web Ther.
“Sunset”
›› “Scary Movie 3” (2003) Anna Faris. ›› “Bel Ami” (2012) ’
09/01/13
35
36
09/01/13
09/01/13
37
MIÉRCOLES NOCHE SEPTIEMBRE 4, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30
9:00
CANALES DE PHOENIX Ent
Jeopardy!
Raymond
Raymond
11:30
CBS
CBS Evening CBS 5 News Big Brother Competing in News at 6:30 (N) the veto competition. (N)
Criminal Minds A series of CSI: Crime Scene Investiga- CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late deaths in Manhattan. ’ tion A ghost hunter dies. at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig
(
PBS NewsHour (N) Å
Earthflight-Nat
The National Parks: America’s Best Idea ’
*
News
MasterChef Team mystery box challenge. (N) ’ America’s Got Talent (N Same-day Tape) ’ Å
3TV News
11:00
News
Nightly News Extra (N) ’ Å America’s Got Talent Performance recap. (N) Å NBC
3TV News at 9PM (N)
10:30
%
,
The Dr. Oz Show Å
10:00
#
TMZ (N) ’
Wheel
9:30
Friends ’
AZ Horizon
Business
Earthflight-Nat
FOX 10 News at 9pm (N)
News
TMZ Å
Dish Nation
(:01) Camp The CITs’ overnight on Bear Mountain.
12 News at 10pm (N)
(:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) Å
Jimmy Fallon
ABC
/
ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’
The Middle Brick tries to grow a giant tomato. ’
5
Prince
Praise the Lord Å
Good
A
Corazón Indomable (N)
Porque el Amor Manda (N) La Tempestad (N) (SS)
Qué Bonito Amor (N)
C
El Niño Que Vino del Mar (SS)
››› “El Tirador” (2007) Wesley Snipes. Acusado de ases- La Selección
TLF
G
Caso Cerrado: Edición
Dama y Obrero (N) (SS)
Marido en Alquiler (N) ’
Santa Diabla (N) ’ (SS)
Noticiero
Decisiones
Marido en Alquiler (SS)
El Factor X
Secretos del Paraíso
Comando Elite
MundoFox
Noticias
Protagonistas de Nuestra
End of Age
(40.1) La Hija del Mariachi
Modern Fam- Modern Fam- ABC’s The Lookout (Season ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live ily ’ ily ’ Finale) (N) ’ Å at 10 (N) ’ Å
Law CI
J. Duplantis
Easter
Creflo Doll
Noticias 33
Noticiero Uni Una Familia con Suerte
La Madame
inato, un ex matón busca probar su inocencia. (SS)
Behind
(:37) Nightline (N) Praise Lord
Contacto Deportivo (SS)
I
Vivir a Destiempo
Ventaneando América
La Isla
Al Extremo (SS)
Extranormal
Deporte Caliente
L
Lo Más Grupero
Preguntale
Noticias Telemax
La Agenda
B-bol-Día
Rockscopia
Lo Más Grupero
M
Big Bang
NUMB3RS “Provenance”
NUMB3RS “The Mole” ’
The Office
The Office
30 Rock ’
P
Marcus and Joni
Redemption Wisdom
Zola Levitt... K. Copeland Life Today
S
WWE Main Event Å
WWE Main Event (N) ’
Flashpoint ’ Å
Flashpoint ’ Å
Flashpoint ’ Å
Flashpoint “The Fortress”
≠
Two Men
Arrow “Home Invasion” ’ Supernatural ’ Å
How I Met
How I Met
Simpsons
Amer. Dad
King
King
Duck D.
Duck D.
Duck D.
Duck D.
Duck D.
Duck D.
Dads
Big Bang
Two Men
Srs Gadget
30 Rock ’
Joyce Meyer Marcus and Joni
Sunny
Sunny
Joni Lamb
Benny Hinn
CANALES POR CABLE (A&E) Duck D.
Duck D.
Dads
Dads
Dads
(AMC) (5:00) ›››› “Pulp Fiction” (1994) John Travolta.
(:01) ››› “The Italian Job” (2003) Mark Wahlberg. Å
(ANPL) River Monsters: Unhooked Man-Eating Super Croc ’
River Monsters: Unhooked River Monsters: Unhooked Man-Eating Super Croc ’
(BET) Scandal ’ Å
Scandal ’ Å
Sunday Best “Finale”
The Wendy Williams Show ›› “Never Die Alone” (2004) DMX, David Arquette.
(BRAV) Million Dollar LA
Top Chef Masters (N)
Million Dollar LA
Top Chef Masters Å
Cops Rel.
››› “Good Will Hunting” (1997, Drama) Matt Damon, Robin Williams.
(CMT) (5:00) ››› “Good Will Hunting” (1997, Drama) (DISN) Good Luck (E!)
Jessie ’
Kardashian
(ESPN) MLB Baseball Teams TBA.
Cops Rel.
Top Chef Masters Å
River Monsters: Unhooked Million Dollar LA
A.N.T. Farm
Good Luck
›››› “Toy Story 2” (1999) ’ Å
(:40) Jessie
A.N.T. Farm
Dog
Austin
A.N.T. Farm
The Soup
The Soup
Chelsea Lat
Chelsea Lat
The Soup
Bikinis
Chelsea Lat
Kardashian
E! News
MLB Baseball Teams TBA. (N Subject to Blackout) (Live) Å
(ESPN2) 2013 U.S. Open Tennis
SportsCenter (N) Å Melissa
Melissa
Melissa
(FSA) ACC Access
Diamond.
MLB Baseball Toronto Blue Jays at Arizona Diamondbacks.
(5:30) ›› “Battle: Los Angeles” (2011)
Melissa
SportsCenter (N) Å
Olbermann (N) (Live)
(FAM) Melissa (FX)
››› “Big” (1988) Tom Hanks. Å
Baby Daddy Spell-Mageddon (N) Å
(GALA) La Rosa de Guadalupe
La Rosa de Guadalupe
Chapulín
(GEMS) (4:00) WWE Raw
Escobar
Relaciones Peligrosas
Operacion
Noticiero Con Joaquin
(HIST) American Pickers Å
American Pickers Å
Hatfields
(HGTV) Property Brothers Å
Property Brothers Å
Love It or List It, Too
Hatfields
(LIFE) Unsolved Mysteries Å
Unsolved Mysteries Å
Melissa
Larrymania Pawn Stars
The Bridge “The Beetle”
Las Noticias por Adela Pawn Stars
Property Brothers (N)
“Baby Sellers” (2013, Drama) Kirstie Alley. Å
NFL Films
Baby Daddy The 700 Club ’ Å
World Poker Tour
›› “Colombiana” (2011) Zoe Saldana. Premiere.
SportsCenter (N) Å
Baseball Tonight (N) (Live) NASCAR
FOX Sports Live (N) (Live) The Bridge “The Beetle”
Conducta
Conducta
Pablo Escobar: El Patrón
Nite Spin
(:01) American Pickers
(:01) American Pickers
Hunters
Conducta
Hunters Int’l Property Brothers Å
“Stolen Child” (2011) Emmanuelle Vaugier. Å
(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word
All In With Chris Hayes
The Rachel Maddow Show The Last Word
(MTV) Friendzone
Friendzone
Teen Mom 3 ’
Catfish: The TV Show ’
MTV Special ’
The Challenge: Rivals II
The Challenge: Rivals II
(NICK) Hathaways
iCarly Å
Drake/Josh
Full House
Full House
Full House
Full House
(QVC) In the Kitchen With David
SpongeBob
Premier Garment Care
Full House
Computer Shop
Full House
Susan Graver Style
(SPIKE) Bar Rescue “Tiki Curse”
Bar Rescue “Meat Sauna”
›› “Pitch Black” (2000) Radha Mitchell, Vin Diesel. ’
(SYFY) Ghost Mine
Ghost Mine
Ghost Mine “Gold Fever”
Back on the Mountain
Conan (N) Å
The Office
(TBS) Big Bang
Big Bang
Big Bang
(TDC) Property
Property
Porter Ridge Porter Ridge Jungle Gold ’ Å
(TLC) Toddlers & Tiaras Å (TNT) Castle ’ Å (TOON) Adventure
Big Bang
Cheer Perfection ’ Å Castle ’ Å
Adventure
(USA) NCIS “Agent Afloat” ’
Annoying
Gumball
NCIS “Capitol Offense” ’
(VH1) (5:00) ››› “8 Mile” (2002) Eminem.
›› “Pitch Black” (2000) ’
Ghost Mine (N) The Office Gold Rush ’ Å
Here Comes Here Comes Here Comes Cheer Perfection (N) ’
Back on the Mountain “Confess-Shop” Gold Rush ’ Å
Here Comes Cheer Perfection ’ Å
The Mentalist ’ Å
The Mentalist “Red Rum”
The Mentalist ’ Å
The Mentalist ’ Å
Leg.-Chima
King of Hill
Amer. Dad
Family Guy
Teen
NCIS “Restless” ’
King of Hill
Royal Pains (N)
T.I. and Tiny T.I. and Tiny T.I. and Tiny Tough Love: Co-Ed ’
(WGN-A) Engagement Engagement WGN News at Nine (N) ’
Full House
Tignanello Handbags
Conan Å
Gold Rush ’ Å
Full House
Hardball Chris Matthews
Funniest Home Videos
Amer. Dad
Family Guy
(:01) NCIS “Safe Harbor”
(:01) Suits “Endgame”
Tough Love: Co-Ed (N) ’
Tough Love: Co-Ed ’
Engagement Engagement 30 Rock ’
Scrubs ’
30 Rock ’
Boardwalk
Hard Knocks
Sunny
CANALES PREMIUM (HBO) (5:15) ›››› “Million Dollar Baby” ’ (MAX) “Dragonfly” Strike Back
Hard Knocks
(:10) Strike Back ’ Å
››› “Life of Pi” (2012) Suraj Sharma. ’ Å
Strike Back ’ Å
(SHOW) (5:30) ››› “Gangs of New York” (2002) Leonardo DiCaprio. (STAR) (5:50) ›› “The Fog” (2005) ’ Å
(:35) ››› “Smashed” (2012) ’ Å
(TMC) ›› “How to Lose Friends & Alienate People” (2008)
38
All Access
›› “Cowboys & Aliens” (2011) Daniel Craig. ’
“Dirty Blondes”
Inside the NFL (N) Å
Inside the NFL ’ Å
60 Minutes Sports (N) ’
›› “Hidalgo” (2004) Viggo Mortensen, Omar Sharif. ’ Å
“360” (2011) Anthony Hopkins. Premiere. ’ Å
09/01/13
›› “Save the Date” (2012) Å
“John Cartr” “Hannah”
09/01/13
39
40
09/01/13
09/01/13
41
42
09/01/13
¿EMBARAZADA?
William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com
Nutrición Durante el Embarazo
La buena nutrición durante el embarazo es muy importante para que tu bebé crezca y se desarrolle sanamente.
Déje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices
Comer una dieta balanceada y tomar vitaminas prenatales junto con el establecimiento del cuidado de un ginecólogo obstetrico es un excelente comienzo.
600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013
Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)
Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo
¡Gratis!
Cuidado prenatal
¡Gratis!
Aceptamos AHCCCS y tenemos formas para aplicar
602-234-9611
Compramos
ORO
Cambiamos baterias de relojes
1602 E Roosevelt St Phoenix, AZ 85006
602-253-9536
09/01/13
43
JUEVES NOCHE 6:00 6:30
CANALES DE PHOENIX Ent
SEPTIEMBRE 5, 2013 7:00 7:30 8:00 8:30
#
News
%
CBS
CBS Evening CBS 5 News The Big Bang Two and a News at 6:30 (N) Theory Half Men ’
(
PBS NewsHour (N) Å
Check
*
News
Glee “All or Nothing” ’
TMZ (N) ’
Wheel
Jeopardy!
The Dr. Oz Show Å
9:00
9:30
3TV News at 9PM (N)
(:01) Big Brother Compet- (:01) Elementary A man ing for head of household. claims to be Moriarty. ’
Horizonte ’ The National Parks: America’s Best Idea ’ New Girl ’
Mindy
(5:30) NFL Football Baltimore Ravens at Denver Broncos. (N) ’ (Live) Å Sports Tonight NBC ,
10:00 3TV News
10:30 Raymond
11:00 Raymond
11:30 Friends
CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig AZ Horizon
Business
The Queen’s Palaces ’
FOX 10 News at 9pm (N)
News
TMZ Å
Dish Nation
Connecting Arizona
12 News at 10pm (N)
(:35) The Tonight Show With Jay Leno (N) Å
(:01) Rookie Blue “Under Fire” (N) ’ Å
ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) ’ Å
(:37) Nightline (N) Praise Lord
Law CI Jimmy Fallon
ABC
/
ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’
Wipeout “Blind Date: Even Blinder” Couples on blind dates tackle obstacles. (N) ’ Å
5
Prince
Praise the Lord Å
Holy Land
IBA News
Creflo Doll
A
Corazón Indomable (N)
Porque el Amor Manda (N) La Tempestad (N) (SS)
Qué Bonito Amor (N)
Noticias 33
Noticiero Uni Una Familia con Suerte
C
›› “El Guardian de la Paz” (1997, Acción) Dolph Lundgren, Michael Sarrazin, Montel Williams. (SS)
La Selección
La Madame
Contacto Deportivo (SS)
›› “El Guardian de la Paz”
TLF
G
Caso Cerrado: Edición
Marido en Alquiler (N) ’
Santa Diabla (N) ’ (SS)
Noticiero
Titulares
Marido en Alquiler (SS)
Noticias
Protagonistas de Nuestra Lo Más Grupero
Hillsong TV
(40.1) La Hija del Mariachi
Dama y Obrero (N) (SS)
Turning
El Factor X
Secretos del Paraíso
Comando Elite
MundoFox
I
Vivir a Destiempo
Ventaneando América
Historia Detrás Mito
Al Extremo (SS)
Extranormal
L
En Confianza
Play
Noticias Telemax
La Agenda
B-bol-Día
Formato 30
Al Natural
M
Big Bang
White Collar “Threads” ’
White Collar ’ Å
The Office
The Office
30 Rock ’
30 Rock ’
P
Marcus and Joni
The Blessed Gospel
Reflections
S
Without a Trace ’ Å
Criminal Minds ’
Criminal Minds “Hit” ’
≠
Two Men
The Vampire Diaries ’
America’s Next Top Model How I Met
Big Bang
Two Men
Srs Gadget
K. Copeland Life Today
How I Met
House ’ Å Simpsons
(1997, Acción) (SS)
Deporte Caliente
Joyce Meyer Marcus and Joni
Criminal Minds “Run” ’
Behind
Sunny
Sunny
Joni Lamb
Benny Hinn
House “Gut Check” Å Amer. Dad
King
King
CANALES POR CABLE (A&E) After the First 48 (N)
Panic 9-1-1 (N) Å
(:01) Panic 9-1-1 Å
(AMC) (4:30) “The Italian Job”
Owner
Owner
The Pitch Tommy Bahama. Owner
Owner
›› “Starsky & Hutch” (2004) Ben Stiller. Å
(ANPL) Wildman
Wildman
Wildman
Gator Boys ’ Å
Wildman
Wildman
Wildman
(:01) The First 48 Å Wildman
(:01) After the First 48 Wildman
(:01) Panic 9-1-1 Å Gator Boys: Xtra Bites ’
(BET) (4:30) “Blue Hill Avenue”
›› “Animal” (2005) Ving Rhames, Jim Brown.
The Wendy Williams Show ›› “The People Under the Stairs” (1991, Horror)
(BRAV) Tamra’s O.C. Wedding
Eat, Drink, Love (N)
Below Deck “Reunion”
›› “50 First Dates” (2004) Adam Sandler.
›› “American Wedding”
(CMT) (5:00) “Happy Gilmore”
Fat Cops
Fat Cops
Cops Rel.
›› “Happy Gilmore” (1996, Comedy) Adam Sandler.
Fat Cops
(DISN) Good Luck
A.N.T. Farm
Good Luck
››› “Toy Story 3” (2010) Voices of Tom Hanks.
Austin
Chelsea Lat
(E!)
Jessie ’
Total Divas
Kardashian
Cops Rel. E! News
Chelsea Lat
Good Luck
Fat Cops
Jessie ’
Shake It Up!
Total Divas
Chelsea Lat
Kardashian
SportsCenter (N) Å
(ESPN) (5:00) 2013 U.S. Open Tennis Men’s Quarterfinal. (N)
SportsCenter (N) Å
SportsCenter (N) Å
SportsCenter (N) Å
(ESPN2) World Series
Olbermann (N) (Live)
Hey Rookie, Welcome
Baseball Tonight (N) (Live) RGIII: Will to Win
World Series
(FAM) ››› “Willy Wonka and the Chocolate Factory” (1971, Fantasy) (FSA) 10th Inning
Two Men
Two Men
Anger
Anger
Místico
Místico
El Chavo
Noticiero Con Joaquin
(GEMS) Operación
Operación
Escobar
Operacion
Relaciones Peligrosas
Pawn Stars
Hatfields
Hatfields
The Fugawis The Fugawis Pawn Stars
(HIST) Pawn Stars
How I Met
››› “Charlie and the Chocolate Factory” (2005) Johnny Depp.
MLB Baseball Arizona Diamondbacks at San Francisco Giants. (N) (Live)
(GALA) Místico e Inexplicable
(FX)
How I Met
Pre-Game
(HGTV) Income Property ’ Å
Hunters Int’l Hunters
Rehab
Rehab
(LIFE) Wife Swap ’ Å
Wife Swap ’ Å
Project Runway Å
Anger
Post Game Anger
Wilfred
Las Noticias por Adela
Fugitivos de la Ley: Los Pawn Stars
Renovation Raiders Å
The 700 Club ’ Å
Countdown FOX Sports Live (N) (Live) Wilfred
Wilfred
“Austin”
EscueVIP
EscueVIP
EscueVIP
Pablo Escobar: El Patrón
Nite Spin
Pawn Stars
Pawn Stars
Hatfields
Hunters
Hunters Int’l Hunters
Project Runway (N) Å
Hatfields Hunters Int’l
Supermarket Superstar (N) Double
(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word
All In With Chris Hayes
The Rachel Maddow Show The Last Word
Hardball Chris Matthews
(MTV) Friendzone
Friendzone
Ridiculous.
Ridiculous.
Ridiculous.
Ridiculous.
Ridiculous.
Ridiculous.
Ridiculous.
Ridiculous.
Strangers
Strangers
(NICK) Sam & Cat
Victorious
Drake/Josh
SpongeBob
Sam & Cat
Hathaways
Full House
Full House
The Nanny
The Nanny
Friends ’
(:33) Friends
(QVC) Susan Graver Style (SPIKE) Cops Å
Cops Å
Orthaheel Footwear Cops Å
Cops Å
Cops Å
Cops Å
Legwear & Shapewear
Inspired Style
AeroPilates Home Studio
iMPACT Wrestling (Taped) ’ Å
Unrivaled: Joe Warren (N)
(SYFY) (5:00) “Swamp Volcano”
“Swamp Shark” (2011) Kristy Swanson, D.B. Sweeney.
“Ragin’ Cajun Redneck Gators” (2013) Jordan Hinson.
›› “Dinoshark” (2010)
(TBS) Big Bang
Big Bang
Conan (N) Å
The Office
››› “Spider-Man” Å
Big Bang
Big Bang
Conan Å
The Office
(TDC) Amish Mafia ’ Å
Amish Mafia “Paradise”
Amish Mafia ’ Å
Airplane Repo ’ Å
Airplane Repo (N) Å
Airplane Repo ’ Å
(TLC) Toddlers & Tiaras Å
Say Yes
Say Yes
Four Weddings: Unveiled
Four Weddings (N) Å
Four Weddings: Unveiled
(TNT) Hawaii Five-0 “Po’ipu” ’
Hawaii Five-0 “Heihei” ’
CSI: NY “Unfriendly Chat” CSI: NY ’ Å
(TOON) Adventure
Regular
Incred. Crew Regular
King of Hill
NCIS “Broken Bird” Å
NCIS “A Desperate Man”
Burn Notice “Sea Change” (:01) Graceland (N)
Basketball Wives ’
Hollywood Exes ’
Hollywood Exes ’
WGN News at Nine (N) ’
Funniest Home Videos
Engagement Engagement 30 Rock ’
Regular
(USA) NCIS Women’s prison riot. (VH1) Tough Love: Co-Ed ’ (WGN-A) How I Met
How I Met
Say Yes Annoying
Say Yes
King of Hill
Cold Case “Detention” ’
Perception “Nemesis”
Amer. Dad
Family Guy
Amer. Dad
Family Guy
(:02) Covert Affairs
›› “Wild Things” (1998) Kevin Bacon. ’ Å
Scrubs ’
30 Rock ’
Sunny
CANALES PREMIUM (HBO) (:15) “Clear History” (2013) Larry David. ’ Å (MAX) (5:20) “Cruel Intentions”
››› “Les Misérables” (2012, Musical) Hugh Jackman. ’ Å
›› “I, Robot” (2004) Will Smith. ’ Å
(SHOW) (:15) ››› “Venus and Serena” (2012) ’ Å
Strike Back ’ Å
››› “Richard Pryor: Omit the Logic”
(STAR) (5:25) ››› “Kill Bill: Vol. 1” (2003) ’
(:20) ›› “After the Sunset” (2004) ’
(TMC) (5:45) › “Brake” (2012) ’ Å
››› “The Help” (2011) Viola Davis, Emma Stone. ’ Å
44
Enough Said Taxicab Confessions ››› “Magic Mike” (2012) Channing Tatum. ’ Å
(:25) ››› “Reservoir Dogs” (1992)
›› “The Odd Life of Timothy Green” (2012) ’
09/01/13
Polyamory
Web Ther.
“To Rome With Love” ’
›› “The Good Doctor” (2011) Å
“Judge”
SU DENTISTA FAMILIAR
Limpieza y Fluorito
$
DENTAL
1999
os
ción para Ni ñ mo
Pro
Antes de viajar a México visítenos
Consulta, Examen y Rayos X
GRATIS Sólo para pacientes sin seguro dental.
DENTADURAS • PARCIALES RELLENOS • EXTRACCIONES CORONAS • ENDODONCIA Pacientes sin cita son Bienvenidos Blanqueamientos
GRATIS
Al completor su tratamiento
Bajos Pagos Mensuales
Aceptamos CareCredit Seguros Dentales Privados y AHCCCS
desde Limpieza Regular y $ Profunda
49
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Planes de Pagos sin Intereses
HORARIO
Lunes a Jueves 9:00am - 5:30pm Viernes 8:00am-3:30pm
602.466.1213
1701 W. Glendale Ave. Suite 1 Phoenix, AZ 85021
09/01/13
45
46
09/01/13
09/01/13
47
48
09/01/13
09/01/13
49
Especialista en Salud de Dr. Neil Trachtenberg
Mujeres
con 30 años Experiencia es Obstetra y Ginecólogo
Certificado por el Consejo Médico NOS ESPECIALIZAMOS EN: • Embarazo normal y de alto riesgo • Oficina de ginecología rutinaria • Anticoncepción
• Incontinecia urinaria
• Infertilidad básica
• Histerectomía laparoscópica de invasión mínima
• Manejo de la menopausia
$10
• Ablación endometrial para reducir menstruación abundante y procedimientos de esterilización
AHCCCS de Emergencia
por visita en servicios de maternidad
www.neiltrachtenbergmd .com
602-248-8962
¡Prueba de TIS! Embarazo GRA
ULTRASONIDO GRATIS
sita en la primer vi
300 W. Clarendon Ave. #145 • Phoenix, AZ 85013
¿Califica para COMPRAR una CASA después de un... - Short Sale - Foreclosure - Bancarrota
INFORMESE Si se ha enfrentado cualquiera de uno de los 3 en los últimos 2-4 años .... Usted todavía puede calificar para un préstamo hipotecario.
¿Quiere COMPRAR o VENDER su casa? ¡Yo puedo ayudarle! Para resultados extraordinarios en el mercado actual, usted necesita de un agente
extraordinario.
Obtenga un análisis gratuito del valor actual de su casa o un listado de casas en venta
MONICA ALDANA
Hay muchas opciones disponibles. Comprar • Refinanciar
¡Su Agente Bilingüe!
Llame ahora para una evaluación y pre-calificación GRATIS ERNESTO VAZQUEZ Loan Officer
602-410-4919 Stearns Lending, Inc. I Phoenix Branch 34406 North 27th Dr Ste 140
50
¡Llame hoy para mas informacion!
NMLS# 894319 Branch • NM LS# 355681 • Company NMLS# 1854
Una tradición en los Bienes Raíces 09/01/13
480-421-8630 www.tucasaenphoenix.com
09/01/13
51
52
09/01/13
602-300-0000 $
www.aguilastaxi.com
15 c u p o n
AL AEROPUERTO (Por 10 millas $1.50 cada milla adicional) Llame para Detalles
Se Solicitan Choferes
602.455.0060
*1 Hora GRATIS*
$3.00 OFF * En un servicio de $10.50 o mรกs
*Un cupรณn por viaje. No es vรกlido con otras ofertas. No se puede usar para viajes al aeropuerto.
09/01/13
Pregunte como puede obtener * 1 hora gratis en LIMOSINA
602-300-0000 TVyMas612
53
Especiales
Verano
de
SE COMPRAN CARROS YONKEADOS
¡ 4 to Aniversario!
EN TODO EL VALLE
bajará usted ietas! a r o h d ¡A o sin de pes
Parches
480-822-9672
Soft Gel Con una capsula al dia pierda de 15 a 35 lbs por mes. Funciona de inmediato: Disminuye la ansiedad, genera energia y quema grasa.
S I N I M P O R TA R C O N D I C I O N E S Se paga de $ 2 0 0 h a s t a $1 0 0 0 d e p e n d e d e a ñ o, modelo y marca de c arro.
G Auto lass bile Mo
Potencia Sexual Unisex
Shop
• Garantía de por vida • Reparación de elevadores eléctricos y manuales
Pide tu tratamiento al
602 423 9745 Susan Marquez 602 754 6637 Rodolfo Vargas
Phoenix 602.722.2307
www.7daysherbalslim.com
SE ACEPTAN TODO TIPO DE ASEGURANZAS Y RECIBA $75
Servicio a domicoiliode Todo tip sas parabri
Estimados GRATIS
Trabajos GARANTIZADOS
Mesa 480-588-6052
¿Calificas Para el Nuevo Proceso de Perdón? ¡Deje que nuestra abogada revise su caso personalmente! Regina Jefferies
• Peticiones Familiares para familias LGBT • Todo Tipo de Perdones • Tramite Consular • Peticiones Familiares • Visas U (Victimas de Crimen) • VAWA (Victimas de Violencia Doméstica) • Ciudadanía
• Ex-Presidenta de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración en Arizona • 2013 Super Lawyer Rising Star
ABOGADA
HABLA ESPAÑOL
1 201
PLANES DE PAGO DISPONIBLES
™
602.252.2917 Oficina en Phoenix
801 N. 1st Ave. Phoenix, AZ 85003 54
09/01/13
Especiales
de
Verano
Pregunta cómo puedes recibir
¡GRATIS! 0(4",)4/- &./+"- 01. * 3(-(-
TV EN VIVO VIVODONDE DONDEQUIERAS QUIERAS
OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS.
COSTOADICIONAL ADICIONAL MENSUAL SIN SIN COSTO MENSUAL
Disponible con paquetes calificados. Aplica una tarifa mensual por DVR y receptor. Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales.
TABLET PORTATIL CON DISH LATINO MAX CON HOPPER Cortesía de Satellite TV Station
!44/3/ %/# $ -/+(44"+( +' -+/+"12
0144-2010
888-525-0793 480-719-838 www.sattvstation.compradish.com
Ofertas promocionales: Todas las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Todos los precios, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, aplican precios regulares vigentes y están sujetos a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. Requisitos adicionales: Canales Premium: El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Oferta sujeta a cambios. Requerimientos de instalación/equipos: Algunos equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Otras restricciones pueden aplicar. La oferta termina el 18/09/13. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. El regalo con compra es cortesia de Satellite TV Station y sera entregado en el momento de la activación sin requerimiento de forma de redención.
DEL
CERRAJERO n Llave co ip microch e Venta d s e control SERVICO 24 HORAS 7 DIAS
Contamo con SERVICsIO de GRUA
67 Ave y Thomas
602-299-3939 09/01/13
Vea su
negocio
CRECER
LA
¡Anunciese con nosotros! ¡Llámenos Hoy!
602.444.3954
55
Especiales ¡Promoción de Internet de Alta Velocidad!
$
(480)456-6280
19
99
Vea su negocio
¡LLAMA HOY!
al mes
CRECER
*Precio promocional.
¡Anunciese con nosotros!
Vea su negocio CRECER
¡Llámenos Hoy!
¡Anunciese con nosotros! ¡Llámenos Hoy!
Verano
de
602.444.3954
602.444.3954
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
¿CALIFICA USTED PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA? NO DEJE SU FUTURO EN MANOS EQUIVOCADAS Y OBTENGA SEGURIDAD AL CONSULTAR PERSONALMENTE CONMIGO
I-601 PERDONES AHORA PUEDE REALIZAR SU PROCESO DEL PERDON DENTRO DEL PAIS • Programa de Acción Diferida (Dreamers) • Ajuste de Estatus • Peticiones Familiares y Ciudadanía. • Visas U (Víctimas de Crimen) • VAWA (Víctimas de Violencia Doméstica) • Cancelación de Deportaciones • Fianzas de Eloy y Florence
CONSULTAS
GRATIS
THOMAS LAW FIRM, PLC. Immigration Attorney
Planes de pago disponibles
602.314.4333 3830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015
56
09/01/13
2 201
™
1 201
™
MATEO THOMAS Abogado
Le atenderé personalmente en su idioma
Examen de ojos para: Cataratas Glaucoma Diabetes Basura en el ojo
Miopía-Hiperopía- Astigmatismo
LASIK
75% de descuento Solo por tiempo limitado
9 200
™
1 201
Depilacion de vello con laser
™
2 201
™
¡Especiales de
Septiembre!
¡Muy Pronto! VAMPIRE LIFT
alles llame para más det
PAQUETES ESPECIAL
1 jeringa de Radiesse ® o Belotero y Recibe ® 25unds. de Xeomin
$459
Compra una inyección ® de Juvederm y Recibe 15unds. de
$449
®
GRATIS
(Reg. $649)
®
Botox GRATIS
y
40unds. de Botox
(Reg. $584)
1(3ml) Caja de Muestra Latisse
$349
EN SERVICIOS DE BELLEZA
(Reg. $529)
Terapia de Reemplazo de e Testosterona Testosteron • Exámenes de Laboratorio $ ✔ Hemograma Completo
249
✔ Testosterona Total Gratis y PSA • EKG (Electrocardiograma) y U/A • Exámen y Consulta • Inyección de Vitamina Lipoplex • 1er Inyección de Testosterona • Adicional por Visitas Semanales
Fruitzyme Rejuveator Facil
Este tratamiento limpia profundamente, suavizar, reblandecer y alimentar la piel cansada y opaca. Dejando la piel hidratada, fresca y lista para la diversión del verano!
69
$
Oferta para Nuevoss Clientes
$
49
• Facial • Microdermabrasión rmabrasión • Masaje exclusivo
¡Grandes Ahorros! ¡Para tí o para compartir entre amigas!
DERMAL FILLER
Compra 40unds. y Recibe 10 GRATIS
Perlane Belotero Restylane Juvederm ULTRA XC Juverderm ULTRA Plus XC
$429*
3 HCG+Dieta Signature Facial
$
por 30 minutos
GRATIS
(No hay mínimo requerido)
Velashape® $
699
Compra 6 tratamientos
Regalamos 2 además un
Signature Facial
¡Pierde 20-30 libras!
Programa de 42 Días SÓLO
299
$
*
(Reg. $ $599)
* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional. Regrese El Tiempo
Consulta GRATIS
Llama Hoy
para más detalles
4222 N. 12th St. Suite 201 • Phoenix
w w w. b o d ya z . c o m
Presente este anuncio del 8/30/13 hasta 9/05/13 (35).Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.
10
grande hasta 5 INGredientes O PIZZA $ de la especializad y soda 2 lItros
99
CÓDIGO DE PROMOCIÓN EN LÍNEA: DBACKS
CUANDO LOS D-BACKS GANAN
RECIBE 50% DESCUENTO
TM
EN SU ORDEN EN LÍNEA. OPCIONES DEL MENÚ A PRECIO REGULAR Y AL SIGUIENTE DÍA: PAPAJOHNS.COM CÓDIGO PROMO EN LÍNEA: DBACKS50
socio orgulloso dE los D-BACKS
Oferta válida por tiempo limitado en restaurantes Papa John’s participantes. No ingredientes doble o queso extra. Ciertos ingredientes pueden ser excluidos de la oferta especial de pizzas o requiere cargo adicional. No válido con ningún otro cupón o descuento. Área de entrega limitada.Aplica cargo por entrega. El cliente es responsable de todos los impuestos que aplican. Precios varían en Alaska y Hawai. © 2013 Papa John’s International, Inc. Todos los derechos reservados. 12108 BC PHOENIX 43rd y Bell (602)308-0200 EsqNO Ave. 59 y McDowell (623)873-2881 EsqSE Ave. 35 y Ave. Northern (602)606-0144 EsqSE Calle 44 y Thomas (602)667-0600 EsqNO Calle 16 y Glendale (602)906-8700 EsqNE Calle 40 y Thunderbird (602)971-7100 EsqNE Ave. 19 y Northern (602)216-2700 EsqNE Calle 28 e Indian School (602)667-3434 EsqSE Ave. 3 y Thomas (602)264-7070 EsqSE Calle 7 y Bell (602)938-0202 EsqSE Cave Creek y Union Hills (602)992-7272 EsqSO Calle 48 y Broadway (602)324-6083
MARICOPA 41620 W. Maricopa Casa Grande Hwy. (520)568-9050 GILBERT EsqSE Warner y Cooper (480)814-7272 EsqSO Elliot y Val Vista (480)539-7272 CHANDLER/GILBERT Higley en Chandler Heights (480)279-5755 GLENDALE EsqSE Ave. 83 y Union Hills (623)487-7272 EsqNE Ave. 59 y Olive (623)937-7272 EsqSO Ave. 83 y Camelback (623)936-7272 GOODYEAR Van Buren y Central (623)925-1600 LITCHFIELD PARK 2403 N. Pebble Creek Pkwy. (623)877-7272
CASA GRANDE 1275 E. Florence Blvd. (520)876-5750 SCOTTSDALE Scottsdale y Thunderbird (480)609-7272 Scottsdale Rd. al sur de Oak (480)970-3434 EsqNE Via Linda y Frank Lloyd Wright (480)603-1333 EL MIRAGE EsqSE Waddell y Litchfield Rd (623)930-7272 BUCKEYE 944 S. Watson Rd. (623)977-7272 SHOW LOW 5171 Club Lake Rd. (928)532-7272 LAVEEN 5045 W. Baseline Rd. Suite 130 (602)288-1055
SÓLO PARA LLEVAR visite www.papajohns.com código de promoción: 599PHOCAD
l ntes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden ap
Se requiere cupón. Expira 9/22/13.
ticipa
icar. E l cliente es responsable de los impuestos que aplican.
visite www.papajohns.com código de promoción: 2L1T2L
l ntes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden ap
visite www.papajohns.com código de promoción: P811
l ntes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden ap
Se requiere cupón. Expira 9/22/13.
ticipa
7
$ 00 c/u.
visite www.papajohns.com código de promoción: MIDPTRIO
l ntes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden ap
CUALQUIER EXTRA GRANDE
ESPECIAL FAMILIAR
Cualquier pizza extra grande
Grande de la especialidad y grande 2-ingredientes
Se requiere cupón. Expira 9/22/13.
ticipa
1100
$
1299
visite www.papajohns.com código de promoción: ANYXL
l ntes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden ap
Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurantes par
Cuando compra 2 grandes 1-ingrediente Se requiere cupón. por $10 c/u. Expira 9/22/13.
Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurantes par
Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurantes par
GRATIS
$
Se requiere cupón. Expira 9/22/13.
ticipa
$
2099
visite www.papajohns.com código de promoción: AZFAM
icar. E l cliente es responsable de los impuestos que aplican.
99
icar. E l cliente es responsable de los impuestos que aplican.
5
$
icar. E l cliente es responsable de los impuestos que aplican.
3 pizzas medianas 3-ingredientes
icar. E l cliente es responsable de los impuestos que aplican.
Pizza Grande de Salchicha Sensacional
icar. E l cliente es responsable de los impuestos que aplican.
TRES PIZZAS MEDIANAS 3 - INGREDIENTES Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurantes par
SALCHICHA SENSACIONAL Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurantes par
Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurantes par
APRECIACIÓN AL CLIENTE
PEPSI GRATIS 2-LITROS
ticipa
SURPRISE Bell y Reems (623)583-6200 ESTRELLA MOUNTAIN Estrella Pkwy. y Elliot Rd. (623)572-7272 TEMPE EsqSE Southern y McClintock (480)831-8500 EsqSO Rural y University (480)829-3434 CHANDLER/TEMPE EsqNE Ray y Rural (480)831-7200 CHANDLER EsqNO Alma School y Ray (480)963-7272 EsqNO Chandler Heights y Alma School (480)505-1704 AHWATUKEE EsqNE Ray y Ranch Circle N. (480)706-0700
¡Sólo el sábado 14 de Septiembre! Pizza grande 1-ingrediente Se requiere cupón. Sólo valido 9/14/13.
ticipa
PEORIA EsqNE Happy Valley y Lake Pleasant Rd. (623)572-7373 EsqSE Ave. 91 y Olive (623)486-7272 MESA EsqSO Alma School y Main (480)461-3434 EsqNE Main y Greenfield (480)964-3434 EsqSE Brown y Mesa (480)898-3434 EsqSE Alma School y Baseline (480)730-0200 EsqNE Superstition Springs y Baseline (480)924-7272 EsqSE Power y McDowell (480)218-1900 EsqSO Apache Trails y Signal Butte (480)505-1804 Ellsworth y Ocotillo (480)677-2280
l ntes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden ap
1EX5% TRA
GOLD RUSH STORE ¡Pagamos CASH!
Si traes a recomendaun y presentado este anuncios
Valuamos tus diamantes (1ct. y más grandes)
¡GRATIS! Si traes más de 200 gramos...
RECIBE HASTA EL
97%
del valor de tu oro
PAGAMOS
98.5% en oro fundido
93% -95% en piedra
Plata $0.76 gramo $1.14 Dwt 10kt $14.50 gramo $21.75 Dwt
RELOJES DE MARCA
14kt $20.70 gramo $31.05 Dwt 16kt
$23.70 gramo $35.55 Dwt
18kt
$26.60 gramo $39.99 Dwt
Solamente ROLEX, CARTIER, OMEGA, PATEX, PHILIPPE
22kt $32.50 gramo $48.75 Dwt 24kt $35.50 gramo $53.25 Dwt
Precios Pueden variar segun el precio del oro en la casa de bolsa.
4247 W. DUNLAP AVE. STE. 1 PHX., AZ 85051
830 W. SOUTHERN AVE. 1424 N 32NS ST. MESA, AZ 85210 PHOENIX, AZ 85008 43rd Ave. y Dunlap Ave. esq. sureste Horario de lunes a viernes 9:30 A.M. - 5:00 P.M. Sábados 10:00 A.M. - 3:00 P.M.
www.thegoldrushstoreaz.com
6350 E MAIN ST. MESA, AZ 85205
7730 E. MCDOWELL RD. STE 108-B SCOTTSDALE, AZ 85257
¡Llámanos para una cita! (Aún después del horario)
480.748.2945
Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! RENTA DE:
• Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido
Fabricamos “Carpas, Manteles,Ruletas e Inflables” para Promoción Oficina
Con servicio en todo el valle del sol
602-305-8835 Bodega 602-243-9436
5042 S. Central Phoenix AZ 85040
visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com
09/01/13
57
VIERNES NOCHE SEPTIEMBRE 6, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30
9:00
CANALES DE PHOENIX Ent
CBS
(
PBS NewsHour (N) Å
Washington McLaughlin
The National Parks: America’s Best Idea ’
AZ Horizon
Business
Moyers & Company Å
*
News
Bones Å (DVS)
The Following ’ (PA)
News
TMZ Å
Dish Nation
12 News at 10pm (N)
(:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) Å
Dateline NBC (N) ’ Å
(:31) The Neighbors
Shark Tank A ticket-free coat check system. Å
FOX 10 News at 9pm (N)
/
ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’
Last Man Standing ’
5
The Harvest Perry Stone
Praise the Lord Å
F.K. Price
A
Corazón Indomable (N)
Porque el Amor Manda (N) La Tempestad (N) (SS)
Qué Bonito Amor (N)
TLF
C
(5:00) Infiltrados
G
Caso Cerrado: Edición
(40.1) La Hija del Mariachi
Varsity Zone Raymond
Friends
Blue Bloods Two Wall Steet CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late brokers are killed. ’ at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig
ABC
Fútbol Central
3TV News
11:30
CBS Evening CBS 5 News Teach Four teachers navigate the school year. (N) ’ Å News at 6:30 (N)
Off Their Rockers
3TV News at 9PM (N)
11:00
News
Nightly News Extra (N) ’ Å Off Their Rockers NBC
The Dr. Oz Show Å
10:30
%
,
Jeopardy!
10:00
#
TMZ (N) ’
Wheel
9:30
(:01) 20/20 (Season Premiere) (N) ’ Å
Clasificación de la Copa Mundial de FIFA México vs. Honduras. Desde el Estadio Azteca, México. (N)
Best Praise
Law CI (:36) Friday Night Fever
ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 ’Å
(:37) Nightline (N)
Call2All
Creflo Doll
Praise Lord
Noticias 33
Noticiero Uni Una Familia con Suerte
Behind
El Chavo (SS) El Chavo (SS) Contacto Deportivo (SS)
“Terror en Hong Kong”
Dama y Obrero (N) (SS)
Marido en Alquiler (N) ’
Santa Diabla (N) ’ (SS)
Noticiero
Titulares
Marido en Alquiler (SS)
El Factor X
Secretos del Paraíso
Comando Elite
MundoFox
Noticias
Protagonistas de Nuestra
Extranormal Capital
Lo Más Grupero
I
Vivir a Destiempo
Ventaneando América
Demente
Al Extremo (SS)
L
Hoy con Ben Miranda
Preguntale
Cooltural
Noticias Telemax
Viernes de Color
M
Big Bang
Monk ’ Å
Monk ’ Å
The Office
P
Marcus and Joni
Franklin
Keith Moore K. Copeland Life Today
S
Cold Case “Bombers” ’
Cold Case ’ Å
Cold Case “Flashover” ’
Cold Case ’ Å
≠
Two Men
Perfect
Perfect
America’s Next Top Model How I Met
How I Met
Simpsons
Amer. Dad
King
King
Storage
Storage
Storage
Storage
Storage
Storage
Storage
Storage
Big Bang
Two Men
J. Van Impe
Cold Case ’ Å
The Office
30 Rock ’
Joyce Meyer Sound
Cold Case “One Fall” ’
Deporte Caliente 30 Rock ’
Sunny
Sunny
The EVO
Global Ven
Marcus and
CANALES POR CABLE (A&E) Storage
Storage
(AMC) (5:00) ››› “Glory Road” (2006) Å
Storage
(ANPL) Tanked ’
Tanked (N) ’
(BET) “Battlefield America”
› “The Wash” (2001) Dr. Dre, Snoop “Doggy” Dogg.
Tanked ’
(BRAV) ›› “The Fast and the Furious” (2001) Vin Diesel, Paul Walker. (CMT) Cowboys Cheerleaders (DISN) Good Luck (E!)
Jessie ’
Fashion Police (N)
(ESPN) NASCAR Racing
Two Men
Two Men
(FX)
(GALA) La Hora Pico (GEMS) Operación
Operación
(HIST) American Pickers Å
To Be Announced
›› “The Fast and the Furious” (2001) Vin Diesel, Paul Walker.
Cowboys Cheerleaders
›› “The Scorpion King”
Dog and Beth
Good Luck
Good Luck
››› “Tangled” (2010) ’ Å
Phineas
Jessie ’
Austin
A.N.T. Farm
Jessie ’
Hello Ross
Hello Ross
Chelsea Lat
Chelsea Lat
Hello Ross
The Soup
Chelsea Lat
Fashion
SportsCenter (N) Å
(FAM) (5:30) ›› “Gnomeo and Juliet”
Pre-Game
Tanked ’
› “Virus” (1999) Jamie Lee Curtis.
The Wendy Williams Show “Mama, I Want to Sing” (2010) Ciara, Lynn Whitfield.
››› “Mrs. Doubtfire” (1993, Comedy) Robin Williams, Sally Field.
(ESPN2) (5:00) College Football Wake Forest at Boston College. (FSA) Diamond.
Storage
›››› “The Shawshank Redemption” (1994, Drama) Tim Robbins. Å
E! News
SportsCenter (N) Å
SportsCenter (N) Å
SportsCenter (N) Å
Olbermann (N) (Live)
Olbermann
Baseball Tonight (N) (Live) NFL Kickoff (N)
(:25) ››› “Harry Potter and the Sorcerer’s Stone” (2001) Daniel Radcliffe, Rupert Grint.
MLB Baseball Arizona Diamondbacks at San Francisco Giants. (N) (Live)
Post Game
The Sub
SportsCenter (N) Å The 700 Club ’ Å FOX Sports Live (N) (Live)
››› “Star Trek” (2009) Chris Pine, Zachary Quinto.
›› “XXX” (2002, Action) Vin Diesel, Asia Argento.
La Hora Pico
Chapulín
Noticiero Con Joaquin
Las Noticias por Adela
Decisiones Extremas
Operacion
Operacion
American Pickers Å
(:02) American Pickers
I Love Jenni
RPM Miami
Conducta
Conducta
Dub Latino
Nite Spin
Conducta
(:01) American Pickers
(:01) American Pickers
(HGTV) Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l You Live in What? Å
You Live in What? (N)
Hunters
(LIFE) Hoarders Å
Hoarders Å
Hoarders Å
(:01) Hoarders Å
Lockup
Lockup
Lockup
Hoarders Å
Hoarders Å
(MSNB) The Rachel Maddow Show Lockup (MTV) Friendzone
Friendzone
(NICK) Hathaways
iCarly Å
(QVC) Facets by Michael
Ridiculous.
Lockup Ridiculous.
Ridiculous.
Ridiculous.
Monster High: Friday Night Sam & Cat
Sam & Cat
The Lisa Robertson Show
Friday Night Beauty
Full House
Full House
La-Z-Boy
›› “The Fast and the Furious: Tokyo Drift” (2006, Action) ’
(SYFY) Haven “Reunion”
Haven
The Nanny
The Nanny
Sapphire Jewelry
Friends ’
(:33) Friends
Liz Claiborne New York
›› “The Fast and the Furious: Tokyo Drift” (2006, Action) ’
WWE Friday Night SmackDown! (N) ’ Å There Yet?
Hunters Int’l
›› “We Are Marshall” (2006) Matthew McConaughey, Matthew Fox. ’
(SPIKE) Gangland The Outlaws. ’
(TBS) “Men Blk 2” (:45) ›› “Men in Black II” (2002) Tommy Lee Jones.
(:01) American Pickers
Hunters Int’l Hunters
There Yet?
Back on the Mountain There Yet?
There Yet?
(:01) Ghost Mine
›› “Year One” (2009) Jack Black.
(TDC) Gold Rush ’ Å
Gold Rush ’ Å
Saint Hoods ’ Å
Saint Hoods ’ Å
Alaskan Steel Men (N) ’
Saint Hoods ’ Å
(TLC) Four Weddings ’ Å
What Not to Wear Å
Say Yes
Say Yes
What Not to Wear (N) ’
Say Yes
Say Yes
Say Yes
Say Yes
(TNT) (5:00) ››› “The Rock” (1996) Å
››› “Crimson Tide” (1995, Suspense) Denzel Washington. Å
›› “Annapolis” (2006, Drama) James Franco. Å
(TOON) Adventure
Teen
Amer. Dad
Regular
(USA) Law & Order: SVU
Regular
Law & Order: SVU
(VH1) Marry-Game T.I. and Tiny La La’s Life (WGN-A) How I Met
How I Met
La La’s Life
WGN News at Nine (N) ’
Cartoon Planet
King of Hill
Law & Order: SVU
Law & Order: SVU
King of Hill
››› “The Nutty Professor” (1996) Eddie Murphy.
Amer. Dad
Family Guy
Family Guy
“Wild Card” (2013) Ben Lawson. Premiere. Å Tiny Tonight! (N) ’
Funniest Home Videos
Engagement Engagement 30 Rock ’ Boardwalk Empire Å
Scrubs ’
Basketball Wives ’ 30 Rock ’
Sunny
CANALES PREMIUM (HBO) 2013 Rock and Roll Hall of Fame Induction Ceremony
Hard Knocks
(MAX) (5:45) ›› “Battleship” (2012) Taylor Kitsch. ’ Å
›› “Con Air” (1997) Nicolas Cage. ’ Å
(SHOW) ›› “The Wood” (1999) Omar Epps, Taye Diggs.
› “The Double” (2011) Premiere.
(STAR) “My Boss’s Daughter” ’ (TMC) “Outside”
58
›› “Blade: Trinity” (2004) Wesley Snipes. ’ Å
(:45) ››› “The Way Back” (2010, Drama) Jim Sturgess. ’ Å
All Access
Boardwalk Empire Å
Boardwalk Empire Å
Strike Back (N) ’ Å
Zane’s Sex
Strike Back
(:10) ››› “Gangs of New York” (2002) Å
››› “Zero Dark Thirty” (2012) Jessica Chastain. Premiere. ’
“Res Evil”
››› “Born on the Fourth of July” (1989) Tom Cruise. Å
“Goon” ’
09/01/13
09/01/13
59
60
09/01/13
09/01/13
61
SÁBADO NOCHE SEPTIEMBRE 7, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30
CANALES DE PHOENIX
Jeopardy!
10:00
10:30
Entertainment Tonight (N) Wheel
CBS
CBS Evening CBS 5 News NCIS: Los Angeles “Recruit” 48 Hours ’ Å News at 6:30 (N) ’ Å (DVS)
(
Earthflight-Nat
*
College Football
,
News (N) Å
ABC
/
(4:30) NASCAR Racing Sprint Cup: Federated Auto Parts To Be An400. (N) ’ (Live) nounced
5
Hour of Power
Graham Classic Crusades
A
La Familia P. Luche (SS)
Sábado Gigante (N) (SS)
C
Rompiendo los Límites
Mexico Primera Division Soccer CF Pachuca vs Pumas de › “Carga Mortal” (1999) Cuba Gooding Jr. Una poderosa Sólo Boxeo la UNAM. (N) (En Vivo) arma debe estar fría para evitar un desastre.
G
Película
American Ninja Warrior (Same-day Tape)
NBC
TLF
omg! Insider CSI: Miami Speed-dating.
11:00
%
2013 FOX
News
9:30
#
The Lawrence Welk Show
Criminal Minds ’ Å
9:00 48 Hours ’ Å
Infinity Hall Live ’
Austin City Limits Å
TMZ (N) ’ Å
FOX 10 News at 9pm (N)
News
King of Hill
Animation Domination
American Ninja Warrior
Do No Harm Jason has a flashback during surgery.
12 News at 10pm (N)
(:29) Saturday Night Live ’ Å
To Be Announced
A Place Called Home
ABC15 News (:35) Castle Federal agent at 10 takes over a murder case.
“The Reading Room” (2005, Drama) Noticias 33
Titulares
Drive History Oak Tree Noticiero
Operación
Se Anunciará
Va Que Va Fin de Semana
Asesinos Seriales
Historias Engarzadas
La Historia
Box Azteca
L
Conociendo Sonora
Rockscopia
Gruperrisimo
Lo Más Grupero
Viernes de Color
M
Bones ’ Å
Burn Notice Å
Burn Notice “Trust Me”
Law & Order ’ Å
The Closer Å
P
K. Hagin
S
(5:00) › “Get Carter”
››› “The Rundown” (2003) The Rock. ’
≠
Two Men
How I Met
How I Met
’70s Show
Bad Ink
Bad Ink
(:01) Bad Ink (:31) Bad Ink Duck D.
Perry Stone
Dr. J. Merritt Hillsong Futurama ’
Virtual Mem.
Todo por la Corona (N)
12 Corazones ’ (SS)
End of Age
Sound
Pagado The Closer Å
The Ramp
››› “The Rundown” (2003) The Rock. ’
’70s Show
(:35) Private Practice ’
Protagonistas de Nuestra
I
Two Men
(:35) Sanctuary Å
The National Parks: America’s Best Idea ’
El Capo
Jay Sekulow In Touch
››› “Analyze This”
CBS 5 News (:35) Leverage A corrupt at 10 (N) lawyer. Å
Película
(40.1) El Factor X
11:30
MX TV
Acquire
››› “The Fugitive”
Futurama ’
South Park
South Park
Star Wars: Clone Wars
Duck D.
(:01) Bad Ink (:31) Bad Ink (:01) Bad Ink (:31) Bad Ink
CANALES POR CABLE (A&E) Bad Ink
Bad Ink
(AMC) Hell on Wheels (N) Å
Hell on Wheels Å
››› “Silverado” (1985, Western) Kevin Kline, Scott Glenn, Kevin Costner. Å
Hell on Wheels Å
(ANPL) Too Cute! (N) ’
Too Cute! ’
Too Cute! ’
America’s Cutest Å
(BET) “A Thin Line Between Love and Hate”
Too Cute! ’
America’s Cutest Å
››› “Eve’s Bayou” (1997) Jurnee Smollett, Meagan Good.
›› “Death at a Funeral” (2010) Keith David.
(BRAV) ›› “2 Fast 2 Furious” (2003) Paul Walker, Tyrese. Premiere.
›› “2 Fast 2 Furious” (2003, Action) Paul Walker, Tyrese.
(CMT) Dog and Beth
Bounty
(DISN) Austin (E!)
A.N.T. Farm
“Nat’l-Christmas”
Bounty
Dog and Beth
Jessie ’
Jessie ’
››› “The Princess and the Frog” ’
› “National Lampoon’s Vegas Vacation” (1997)
Phineas
Austin
SportsCenter (N) Å
SportsCenter (N) Å
Baseball Tonight (N) (Live) College Football Final
››› “Harry Potter and the Half-Blood Prince” (2009, Fantasy) Daniel Radcliffe, Rupert Grint.
Post Game
“Harry Potter and Deathly Hallows”
College Football Stephen F. Austin State at Texas Tech.
››› “Taken” (2008) Liam Neeson, Maggie Grace.
››› “Salt” (2010) Angelina Jolie, Liev Schreiber.
(GALA) “Las Glorias del Gran Púas” (1983) Rubén Olivares.
Está Cañon, Yordi Rosado
Pagado
(GEMS) WWE SmackDown! ’ (SS)
WWE SmackDown! ’ (SS)
(FX)
(5:30) ›› “Death Race” (2008) Jason Statham.
Good Luck
SportsCenter (N) Å
SportsCenter (N) Å
Baseball Tonight (N) (Live) College Football Final (N)
(FSA) MLB Baseball Arizona Diamondbacks at San Francisco Giants. (N) (Live)
Jessie ’
“Nat’l Lampoon’s Vegas”
(ESPN) (5:00) College Football Notre Dame at Michigan. (N) (FAM) “Harry Potter-Phoenix”
Austin
››› “National Lampoon’s Christmas Vacation”
(ESPN2) College Football
Football Scoreboard
Million Dollar LA
››› “Urban Cowboy” (1980, Drama) John Travolta, Debra Winger, Scott Glenn.
(HIST) Pawn Stars
Pawn Stars
(HGTV) Hunters
Hunters Int’l Hunters
Pawn Stars
Pawn Stars
(:02) Top Gear Å
Hunters Int’l Love It or List It Å
Miembros Al Aire Pawn Stars
Pawn Stars
Love It or List It Å
Pagado
Pagado
Fugitivos de la Ley: Los
Nite Spin
Pawn Stars
Pawn Stars
Pawn Stars
Hunters
Hunters Int’l Hunters
Pagado Pawn Stars Hunters Int’l
(LIFE) “A Mother’s Nightmare” (2012) Annabeth Gish. Å
“A Sister’s Nightmare” (2013) Kelly Rutherford. Å
“The Nightmare Nanny” (2013) Ashley Scott. Å
(MSNB) Lockup
Lockup
Lockup
Lockup
(MTV) ›› “We Are Marshall” (2006) Matthew McConaughey, Matthew Fox. ’ (NICK) SpongeBob
SpongeBob
(QVC) Digital Cameras (SPIKE) Cops Å
Cops Å
SpongeBob
SpongeBob
Dooney & Bourke
Ridiculous.
Lockup
Ridiculous.
Ridiculous.
Ridiculous.
Ridiculous.
“Swindle” (2013, Comedy) Jennette McCurdy. ’ Å
See Dad
The Nanny
Friends ’
(:33) Friends
La-Z-Boy
Suze Orman’s Essentials
HP Computer Workshop
Quacker Factory
Bellator MMA Live Alexander Shlemenko vs. Doug Marshall; Warren vs. Kirk. (N)
Bellator MMA Live ’
(:05) ››› “Indiana Jones and the Last Crusade” (1989) Harrison Ford.
(:01) ›› “The Ruins”
(TBS) Big Bang
››› “Catch Me if You Can” (2002) Leonardo DiCaprio, Tom Hanks. Å
››› “The Bank Job”
Fast N’ Loud ’ Å
Big Bang
Cops Å
Ridiculous.
(SYFY) (5:30) ›››› “Raiders of the Lost Ark” (1981)
Big Bang
Cops Å
Lockup
Big Bang
(TDC) Airplane Repo ’ Å
Fast N’ Loud ’ Å
Fast N’ Loud ’ Å
Fast N’ Loud ’ Å
(TLC) NY ER (N)
NY ER (N)
9/11 Emergency Room ’
9/11: Heroes of the 88th Floor ’ Å
NY ER (N)
(TNT) (5:00) ››› “Mission: Impossible III” (TOON) Regular
Regular
(USA) NCIS “Semper Fidelis” ’
NY ER (N)
››› “Duplicity” (2009) Julia Roberts, Clive Owen. Premiere. Å
Movie
King of Hill
Amer. Dad
Fast N’ Loud ’ Å
9/11 Emergency Room ’
››› “Double Jeopardy” (1999) Tommy Lee Jones.
Family Guy
Family Guy
NCIS ’ Å
Cleveland
Boondocks
NCIS Tense reunion. Å
NCIS ’ Å
NCIS “The Inside Man” ’
(VH1) Saturday Night Live Å
Saturday Night Live Å
Hollywood Exes ’
›› “The Dukes of Hazzard” (2005) Johnny Knoxville.
“There’s Something”
(WGN-A) Funniest Home Videos
WGN News at Nine Å
Bones ’ Å
Bones ’ Å
Engagement Engagement
30 Rock ’
NCIS ’ Å (DVS) 30 Rock ’
CANALES PREMIUM (HBO) (:05) ›› “In Time” (2011) Justin Timberlake. ’ (MAX) (5:20) “Lethal Weapon” ’
››› “Argo” (2012) Ben Affleck. Premiere. ’
(:15) ››› “Lethal Weapon 2” (1989) Mel Gibson.
(:10) Strike Back ’ Å
Hard Knocks
››› “Argo” (2012)
››› “The Dark Knight Rises” (2012) Christian Bale.
(SHOW) (5:45) ›› “Die Another Day” (2002) Pierce Brosnan.
›› “Lawless” (2012) Shia LaBeouf. ’ Å
All Access
(STAR) ››› “Looper” (2012) Bruce Willis. ’ Å
The White Queen Å
The White Queen Å
(TMC) (5:20) “Source Code” ’
62
›› “Paycheck” (2003) Ben Affleck. ’ Å
The White Queen (N) ’
›› “Land of the Dead” (2005) ’
09/01/13
Boxing Seth Mitchell vs. Chris Arreola. (:05) “Zero Dark Thirty”
(:35) ›› “DeadHeads” (2011) ’
09/01/13
63
64
09/01/13
09/01/13
65
66
09/01/13
MANNY’S AIR
AIRE ACONDICIONADO ¿Tienes problemas con tu unidad?
Reparamos todas las marcas
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
VISITA GRATRAICS IÓN
Puedes aplicar con • Numero de ITIN • Matricula Consular • ID de tu Pais
CON REPA
7-13 200
™
Residencial y Comercial
602.434.2002 • 480.232.2117 www.mannysair.com Lic#228714
602 317 6248
7 Días las 24hrs
SERVICIO, REPARACIÓN E INSTALACIÓN DE A/C’S Venta de unidades nuevas y usadas
¡GRATIS!
CONTROL DE PLAGAS
TÉCNICOS CERTIFICADOS
Alacranes, Grillos, Garrapatas, Pulgas, Cucarachas, Chinches, Arañas, Abejas, Ratones, etc... PROSUPUESTOS SIN COMPROMISO
(602)454-2487 • (480)703-2878 JAIME DIAZ - FONG
Lic. # 8120 B1
Residencial/Comercial
Lláme a Ernesto
623-239-8310
A/C Y REFRIGERACION Te garantizamos del 45% al 60% en AHORRO de LUZ
I N C O R P O R AT E D INCORPORATED
Atendiendole 7 dias a la semana 4am - 6pm
A/C desde
999
$
de 2 a 5 toneladas
ACEPTAMOS
602-516-3443 602-721-6945
de descuento
PRESUPUESTOS
FUMIGACIONES “La Colmena” MASTER READY MIX
% 0 2 de descuento
Pregunte por Manuel
Técnico Certificado por la E.P.A.
SIN ENGANCHE • SIN INTERESES
ESP CREIBL ECIA ES INIC LES PO TEM IO DE R POR ADA !
Especial
CONTAMOS CON A/C’S RECONSTRUIDOS
¡Confie en los expertos!
Member l/N h
Servicio, Reparación e Instalación de Aire acondicionado y calefacción
• Cambio e Instalación de ductos • Venta de A/C Nuevos Con 10 años de Garantía!
¡Que NO lle metan MANO!
C
AIRE ACONDICIONADO IN
Service in English/Spanish
Con los precios más economicos del valle
Servicio en todo el Valle 09/01/13
VENTA, REPARACIÓN Y SERVICIO de Vitrinas y Cuartos fríos para restaurantes Aprovecha tus Taxes
Tune-Ups $35 amos los 7 días d e la semana las 24 horas Trabaj
(623)925.9535 (602)446.8182 (602)465.5607
A/C RECHAZA 67
D&L
APPLIANCES
REPARACIÓN Y VENTA ESPECIAL X $195
LIMPIEZA DE ALFOMBRAS
REPARACIONES A DOMICILIO
Especial del Mes
IOS PREC OS IC D Ó M LA $50 ENRIA MAYO ASOS C DE LOS
$15 por
de Lavadora y Secadora
PRESUPUESTOS
GRATIS A DOMICILIO
2 Recámaras y Sala, con champú y desodorante
GRATIS
Luis
602.515.9918
GONZALEZ CARPET CLEANING
LIMPIEZA DE
Casa, Apartamentos sofás y Autos, Extracción de Agua Maquina Potente en Van, Secado Rápido, Limpieza Profunda
HERRERIA Y SOLDADURA en general
REPARACIONES de Stainless Steel para Restaurantes, Rejas para Ventanas, Barandales, Puertas Portones y más
REPARACIONES EN GENERAL Trabajos Garantizados Presupuestos Gratis
cada uno
Mayweather vs Canelo
GRATIS
con tu Inscripcion
Alfombra
bajo alfombra e instalación
99
¢
por Por pie cuadrado Por tiempo limitado
¡Presupuestos Gratis!
480.228.2349 623.418.3662
602.459.4681 602.334.7276
PUERTAS Y ABRIDORES DE GARAGE SERVICIO COMPLETO A SU PUERTA Y MAQUINA
* Instalación de Puertas y Maquinas usadas y nuevas * Instalación De Ventanas a Su Puerta de Garage * Conversion De Cochera A Garage ¿RESORTE QUEBRADO? * Reparacion De Secciones * Remplazamos Resortes
¿PUERTA MUY PESADA?
MAS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA
ESTIMADOS GRATIS EN REMPLAZO DE PUERTAS DE GARAGE
MENCIONE ESTE ANUNCIO PARA OBTENER UN DESCUENTO
“Agua purificada y filtrada para toda la casa”
ESPECIAL DEL MES
15
$
POR CUARTO
EN TODO EL VALLE
Francisco
602-518-1952
¡Todosn! Califica
¡GRATIS!
BENEFICIOS
Cambio de Filtros a$
- Cabello y piel suave - Menos uso de jabon y suavisante a - Calidad de agua para tu familia
70
+ impuestos
K&C
CARPET CLEANING
Residencial/Comercial Limpieza profunda 100% a vapor caliente.
GARANTIZADO
• ALFOMBRAS • TAPICERÍA • INTERIORES DE AUTO • SERVICIO DE EMERGENCIA
ESPECIAL DEL MES
$10
Velarde FLOOR COVERING
¡TENEMOS ALFOMBRA, TILE, MADERA LAMINADA Y MUCHOS MAS! Contamos con mas de 25 años de experiencia
OFERTA ESPECIAL Suavisador y purificador puri de agua $
995 9
más taxes y instalacion 60 602-368-4449 602 36 368
800-408-9586 Johanna
623-210-9579 • 623-334-0127
68
¡Trabajos Garantizados! Licenica y Bond
PACIFIC WATER CONDITIONING LLC.
SERVICIO GARANTIZADO
602.435.0556 al mes
¡NO PAGUE MAS!
CARLOS 602-628-8119
REG. MINIMO 3 CUARTOS CON SHAMPOO, DESODORANTE, Y DESMANCHADOR
EN TODO EL VALLE
24
GARANTÍA DE 6 MESES A 1 AÑO
X CUARTO
INCLUYE: DESMANCHADOR, DESODORANTE, SHAMPOO Y DESINFECTANTE.
NO CAMBIAMOS LOS PRECIOS AL LLEGAR.
Karla
623-210-3096 623-229-4380 09/01/13
¿En busca de
CLIENTES?
4010 S. Central Ave. • Phoenix, AZ 85040
.99
DESTAPADO DE $35 HASTA $40
3744 Grand Ave. Phoenix, AZ 85019
(602) 696-8649
$
PLOMERIA PLOMERIA ANGEL’S
15 Años de Experiencia PRESUPUESTO
• Secadoras • Lavadoras • Refrigeradores • Aire • Estufas Acondicionado
Manuel
LAVADORAS • SECADORAS REFRIGERADORES • ESTUFAS Y LAVAPLATOS
Anunciate en:
MEJORANDO LA CASA ¡Llámenos Hoy!
602.444.3950
AIR
AIRE ACONDICIONADO SERVICIO Y REPARACIÓN
Contamos con Máquinas Nuevas y Reconstruidas
CONDITIONING & HEATING COMERCIAL Y RESIDENCIAL
ESPECIALES DE VERANO EN MÁQUINAS NUEVAS Y RECONSTRUIDAS Licensed * Bonded * Insured
¡Mejoramos cualquier presupesto!
Presupesto
ESPECIALES DEL MES 20% de descuento En cualquier REPARACIÓN
• Evap. Coolers Gratis • Instalación de ductos • Electricidad en general
Reparación • Instalación • Mantenimiento
602.326.3429 TEO’S CARPET CLEANING
SERVICIO 24 HORAS 7 Dias de la Semana
en Inglés y Español!
(602)456-6280
623.377.0654
RUBIO’S PLUMBING TRABAJO PROFESIONAL Y GARANTIZADO Inspección con cámara. Se detecta y localiza fugas de agua
Llamadas a Mexico Internet Alta velocidad sin limite a Planes desde celulares y casa $ .95 .99+impuestos Por $ .99 $
19
14
Solo a casa
Boiler, inodoros, fuga de agua, drenaje y todo tipo de reparación
$
Llama ya al: 602-299-7897
9.99
+impuestos
Hasta 40mb por 29 Linea basica de casa $13.18
LEON
• Llaves computarizadass • Automotriz • Industrial Servicio las COMERCIAL Y RESIDENCIAL
al mes
¡PROMOCION! Mas de 185 canales en Ingles y Español $
24.99
24 horas
REMOTOS Y LLAVES PROGRAMACIÓN DE REMOTOS Y LLAVES COMPUTARIZADAS
REMOTOS DE ALARMAS
Ford, Nissan, Honda, VW etc....
Cerrajería
Servicio Móvil
EN TODO EL VALLE
7dias
y cables quebrados • Puertas y motores usados disponibles Trabajo Garantizado Mejores precios del Valle
MARTIN 480.600.3603
2499
602-228-0453 / 602-324-9087
CERRAJERIA
VENTA, INSTALACION Y REPARACION DE PUERTAS Y MOTORES DE GARAGE Estimados • Reemplazar paneles servicio dañados y rolers dañados Gratis hrs.ia 24 por teléfono • Reemplazar resortes de emergenc
Sólo
$
Pregunte por Teodoro
10 años de experiencia Trabajos garantizados
602-794-5438
¡Promoción TV Latina! ¡Disfruta de 180 Canales
$10.00 x cuarto
Incluye shampoo y desodorante
Limpieza Profunda * Lavados a vapor * Trabajos garantizados * Secado rapido ( apartamentos, casas, sofas, sillas, carros ) Servicios disponibles en todas las areas
Orlando
10 de Descuento
$
AYUDAMOS CON PROBLEMAS DE ALARAMAS
480-430-0166 602-829-9255
• 480.838.5939 09/01/13
69
Schmidt Rubin 7.5mm Swiss rifle, very accurate military weapon and getting hard to find, great price at $185. Ed 480-860-0268
øCOMPRO CARROSø øJONKEADOSø øMEJORAMOSø CUALQUIER PRECIO
602-544-6337 DINERO POR SU CARRO AGARRE MAS DINERO! ACEPTAMOS TODA CLASE
DE CARROS NUEVOS Y VIEJOS. NOSOTROS VENIMOS A USTED GRUA GRATIS Y LOCAL
øøøøøøøøøø 888-659-8647 COMPRO CARROS COMPRO YONKEADOS, ABANDONADOS, CARROS YONKEADOS QUEMADOS Cualquier Clase
Quemados, abandonados
602-577-3348
602-327-7681
ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ A HUGE Liquidation. Pizza & sandwich prep tbls, dough press, ice machs, 6-brnr, 4brnr-countertop, walkins, slicer, refrigs, chicken rotisserie, hot boxes, Salamander, steam tbl, fryers, bar equip, Micros POS, U/C ref, curved glass display, Char Broiler, elec griddle, S/S hoods, tbls, chrs, Taylor soft serv mach, Lincoln conveyor oven, more. 602-332-7381 ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ
3 Primary Pieces for a Great Tool Shop. Table saw 10" blade C.I. top, drill press 17" capacity C.I. table 1½HP, Central vac system dust collector, tubes, fittings, hoses & blast gates for 9 tools & 14 capacity, FOB $990. Cottonwood 928-300-6816
Juki 634DE serger. < 20 hrs use time. Orig. instr. & unused attachments & video $80 bluebook value. gratiallc@netscape.com
70
DAVID’S COINS Purchasing Old US Coins and Gold & Silver. Small or Large Collections. You’ll Love My Prices! ) 623-810-5473 NEW 25 min CCW Conference Call - Gets The Permit! Also good for non residents 36 states. 480-275-6995 ccwazschool.com 45Ruger Conver 45EMF Conv S&W357 51/2SS 44mag taurus Ruger100 cust 623-5464456
WANTED BY COLLECTOR Lionel, LGB or Any Old Toy Trains! ø 480-888-9786
Pride sctr lift $295. Full elec hosp bed $275. Reclining lift chair $295. 4whl sctr $445. Jazzy $395. 602-377-4367
Washer Heavy Duty $185. Dryer $75. Dishwasher $95. Can Deliver 480-882-8233
5 Ton York 12 seer w/warr $550. Also Have Others. 602-570-1362 Vulcan used Heavy Duty 14 burner gas broiler $2500 obo. 928- 978-2260
crib & Dresser & Mattress, Bellini Crib/daybed, Dresser/changing table, Mattress $225.00 (602)4484094
WE BUY, Sell, Trade and Consign - Restaurant Equipment 602-471-9749 All electric hospital bed $225. trapeze $50. 602 8201237
BOWS (2) compound PSE right & left, arrows, cases, camo etc $350. 602-799-7010
ARIZONA COMPUTER LABS
REPARACIÓN Y VENTA DE COMPUTADORAS COMPUTADORAS completas desde $150
LAPTOPS desde $190
REPARACIÓN Y VENTA DE COMPUTADORAS
completas desde $150
15 Años de Experiencia
VENTA DE ACCESORIOS, CARGADORES DE TODAS LAS MARCAS
Reparamos Computadoras, Windows y Mac, Labtops, I Phones y Androids
Model 92 Win 357 ghost ring 223 left hand Rem8-32 scope Brn 12ga pump 623-546-4456 Amsco 2080L elect O/R tbl $1080. Bariatric hosp. beds $750-$1250. 602-820-1237
VENTA DE ACCESORIOS, CARGADORES DE TODAS LAS MARCAS
Reparamos Computadoras, Windows y Mac, Labtops, I Phones y Androids
www.azcomputerlabs.com
602.349.3278 602.614.5324
www.azcomputerlabs.com
602.349.3278 602.614.5324
2 choice lots Resthaven 48 St/Southern. $5000 each or both for $8000. 480-338-5406 (2) 28X60 modular buildings, used, available immediately. 602-377-6633
Bdrm qun 4pc. set; cust. 42" sq. SW din. tbl/4 hi-bk chrs, futon sofa slpr, trunk style coffee tbl + misc. Moving, must sell. 480-643-9235 A lrg rolltop desk $125. Lane recliner $65. 5 drawer chest $45. 9 drawer dresser w/mirror $75. 602-371-9107 Moving bed (dbl) cherry fin. $135, wing back chair $35, desk $25, bookshelves $20, etc. All xlnt! 480-284-9647 Sofa queen sleeper. Chair swivel club. Glider chair/ottoman. $100 each. 602 944-5037 Charis,Lamps, table, 2 reclining chairs, small table, 2 floor lamps, 2 small table lamps $300 (602)448-4094 Solid oak bunk beds, excellent condition. $200 (623)824-4184
LOWREY CELEBRATION ORGAN with instruction & music book. Purchased for $20,000 asking $8000 or will donate to a church. Buyer to pay moving from Payson, AZ 928-468-6045
1911 Para Ordnance GI Expert, 5" barrel, blue finish, 2 8-round magazines. Private seller. $625 (602)561-8414
Manteniemiento semanaltratamiento de aguas verdes y cambio de filtros Preguntar por Henry 602-763-6757 COMPRO BOTES EN TODO EL VALLE Recogemos a domicilio
602-763-6757 A Moving Sale Almost my complete Large Executive Houseful, Top of the Line Furniture must be sold. Most under 6 months old & Perfect. Selling at fraction of the original cost. Only quality minded people need to call. Private Scottsdale Home 480-483-3016 ø CAN DELIVER ø
Reparamos Pantalla Quebrada
ELIMINACIÓN DE VIRUS Y SPYWARE
ALBERCAS
ELIMINACIÓN DE VIRUS Y SPYWARE
15 Años de Experiencia
A-frame building, 924sf. You move or dismantle. Usable cond. $7500. 480-200-3170
Freedom II by Estey electric organ with bench. 480-357-1428
COMPUTADORAS
Reparamos Pantalla Quebrada
VIKING gas range w/ convection oven, never used, $795. 602-257-1228
Reclining lift chair $295. Fridge F/F $200. Range $125. 4whl sctr $495. Elect platform sctr lift w/swing away Dishwasher $95. $495.Jazzy$395 602-377-4367 Can Deliver! 623-930-0317 60" Mitsubishi Platinum HD TV, old box style, best offer 602-305-7530
ARIZONA COMPUTER LABS LAPTOPS desde $190
Tables & Chairs, 2dr Alto Sham, 27" Deli Box, 2 Fryers, LG Washer & Dryer Front Bar Stools, Tabletop Gas Load, lrg cap, Platinmum Burner. 602-561-1671 finish Xlnt cond. $650 Peoria (520)837-9323
3Ton Heat Pump 6 Years Old $550 Also Have Others. 602-570-1362
o simplemente que ya MEJORAMOS CUALQUIER OFERTA no quiere A MUY BUEN PRECIO Con o sin titulo
Frigidaire Air conditioner FRA125CT1 used 8 hours, then stored, as brand new, includes all owner manuals & remote control. New $329, now $275 firm 480-239-8729
AK-47, Beautiful AK-47 (WASR) with aftermarket Tapco folding stock. Includes 6 magazine and 100 rnds of ammo. $850 (623)760-6461
Japanese Tea Sets, hundreds available. Antique Call 480-982-8454
pregunte por LUCHO Record albums wanted. Top $$ paid. 602-460-0040 4211 N. Scottsdale Rd. DIABETIC TEST STRIPS, Will buy your strips & pay you top $$. Pat (480)323-8846 CASH PAID 4 DIABETIC TEST STRIPS! Pickups Available! CALL NOW (480)269-3289 CASH PAID 4 DIABETIC TEST STRIPS! Pickups Available! CALL NOW (480)269-3289
Lost Kitty ’Maizy Moonlight" domestic short hair female gray tabby w/white paws, white nose/neck area, 7.2 lbs, 4yrs old, greenish eyes. Collar missing, microchipped, high pitched voice, talks a lot. 68th St/Camelbk 480-226-0193 602-758-9375 Select well-bred young APHA & AQHA horses. 2010 filly $3100, 2010 gelding $3300 each w/10mo riding. 2-2013 stallions $2000 & $1200. Bill or Sharon 520-349-1763 520-349-2167. Pug , Pure Breed Adorable Pug Puppies Perfect Markings! Only 3 left, 2M 1F! First Shots & dewormed! Ready to Go! Call Now! $400 (908)303-5697 Airedale AKC reg’d pups, born 7/24/13, 1st shots, tails & dew claws done, both parents on site. $700. Mike 505-944-5323 Belen, NM
German Shepherd Puppies, AKC shots, wormed, parents on site, German Import father, all German backVintage Rogers Snare Drum, ground $800 480-888-0147 Vintage 1960’s era Rogers Snare Drum, Wood with AABA presents a Sally Blanblack finish, Dyna Sonic 5x14, MADE IN CLEVELAND, chard seminar, Sat. Oct. 5th OH U.S.A. Call Michael $350 623-806-4505 for info/tickets (602)690-9665
HealthRider RC 250. Xlnt cond $100. 602 944-5027
09/01/13
Muebles de Salón
SILLAS DE PELUQUERO, ESTACIONES DE PEINADO LAVABOS y Mucho Más
SOBADORA Y NATURISTA • Ciático
PRODUCTOS Presión, Diabetes, Colesterol, NATURALES Migrañas, Cabello, Artritis, Apetito, Infecciones, Obesidad, Venas Varicosas, Articulaciones
• Matriz • Mollera Caída • Espalda, Cintura Limpiezas Faciales con Vitaminas • Cuello, Rodillas • Tobillos Antioxidantes y Algas Marinas Pongo Fajas • Brazos de Yeso 3015 N. 25th Dr. Servicio a Domicilio Danny 602.575.4445
Entre 26 Ave y Thomas
Si no contesto, deje mensaje
le SPA SytyBronceado
¡Disponible para Recoger o Entregar
602-288-8389
Horario sala de exhibición Lun - Vie 9 am - 5 pm
Cuando Te Miras Mejor, Te Sientes Mejor.
Nuestros esteticistas y masajistas te consentiran de pies a cabeza, deja que tu salud y belleza te hagan brillar. Ven a disfrutar de nuestros servicios en tratamientos corporales o masajes terapeuticos.
17
Visitas Sin Cita Para Todos Los Servicios Son Bienvenidas.
101
101 17
2660 E Mohawk Ln #15 - Phoenix, AZ 85050
51
09/01/13
¡Llama ahora!
602-971-2340
3202 E. Greenway Road Ste #1311 • Phoenix, AZ 85032 71
Tenemos la más extensa línea de productos para BAJAR DE PESO
LIDA
MEIZITANG STRONG
PINK SLIM FRUTA PLANTA MEIZITANG
2 DAY DIET
7 DAYS SOFT GEL
Pierde de 7 a 15 kilos x més
Abigail Perez
LISHOU
7 DAYS
VIENTE PLANO
TRIM FAST
MEIZI EVOLUTION
• Elimina la ansiedad por comer • Quema grasa y genera energia
NO
Edgar Osuna
MASAJES
92*799531*2
www.naturalreduce.com
DELINEADO PERMANENTE Cejas, ojos ó labios.
LUCE BELLA DÍA Y NOCHE Productos 100% Natural Mary Avelar Cita (602)565-4872
(602)323-5691 (480)278-0086
¡¡Con más de 12 años de Experiencia!!
• Colesterol • Diabetes • Caída de Cabello • Artritis • Perdida de Apetito • Infecciones • Mala NATURALES Circulación PRODUCTOS “FOREVER LIVING” • Migraña
LLÁMENOS, LE ATENDEMOS EN TODO EL VALLE DEL SOL
www.myjafra.com/erivas www.myjafra.com/perlagm
Eva 602-486-4005 Perla 602-751-2841
Recupere la energía, sientase mejor Pierda peso, tallas, medidas Nutrición para toda la familia
Limpiezas, Faciales con Vitaminas, Antioxidantes y Algas Marinas
ROSSY
602.685.9642 SERVICIO A DOMICILIO
1032 N. 28th Ave. (28th Ave. y Roosevelt)
Especial de Verano!!
$
• Nervio Ciático • Matriz • Molleras Caídas • Espalda • Cintura • Cuello • Muñecas • Rodillas • Tobillos
JAFRA JAFRA JAFRA JAFRA JAFRA
FAJAS DE YESO
602-348-1356 602-769-1513 92*799531*1
SOBADORA R NATURISTA
99
.00
cada uno
100% l namprtuobra ado co
¡¡LLÁMA Y RECLAMA TU REGALO YA!!
480.232.1192
Toma tu Negocio al siguiente Nivel Anunciate en:
¡Llámenos Hoy!
El lugar de la
Belleza
Tarifa desde
$
25
602.444.3954
AVISO PÚBLICO SOLICITUD DE CALIFICACIONES SERVICIOS DE CONSULTOR DE OPINIÓN PÚBLICA SERVICIOS CUANTITATIVOS Y CUALITATIVOS Asociación de Gobiernos de Maricopa (MAG) está buscando una declaración de Cualificaciones (SOQ) de consultores calificados capaces de prestar servicios profesionales en el área de servicios de opinión cuantitativos y cualitativos públicos a MAG. Los requisitos detallados SOQ se pueden obtener poniéndose en contacto con la Oficina de MAG en la dirección indicada debajo o puede ser descargado desde http://www.azmag.gov, luego "RFP y RFQ SOQs se aceptarán hasta las 10:00 am MST (Mountain Standard Time) el 23 de septiembre de 2013, en el MAG, 302 North First Avenue, Suite 200, Phoenix, AZ 85003. Aplicaciones que llegen tarde no se aceptarán.
72
09/01/13
Mini-Schnauzer Puppies Yorkshire pups, born 7/9/13, Chihuahua 3yr. M, all shots, Pomeranian puppies, extra have papers & parents, M/F neutered, long legs. Free to tiny,shots, lots of hair, 1 boy www.sisterschnauzers.com 2 girls, $400. 602-463-5318 (480)540-1646 1st shot $500-$600 cash firm good home 480-358-7979 480-275-9936, 480-232-6462 BULL TERRIER pups AKC reg M/F, parents on site, $1500. www.wastelandbullies.com 520-568-1522 480-797-7051 Weimaraner AKC exc lines, parents on site and are skilled bird dogs, 5M/5F $800$1000. 520-331-4169
Yorkshire Terrier Pups M/F Maltipoo, 1M beige 7wks vet LAB PUP, AKC. Shots, SomeTiny, Shots,Parents on chckd 1st shots, parents on Chocolate $300. Site $300-$600. 623-388-0351 site, $325. 623-251-7748 480-962-1517
Huskies, purebed, 4F 4M, 6wks old, 602-864-2924 or 602-330-2848 ask for Jesus
Dachshund Mini Wire, M&F Standard Wire M&F pups. 623-388-0351
LABRADOODLES and MINI Dach/Chihuahua F 4yrs old, SHEEPADOODLES, p’mts ok. tan, friendly, current shots, 1/2 Price Sale! 623-693-3331 $199. 602-361-5634
A1 no kill shelter. Adopt dogs & cats by donation. Help save lives 623-934-5406
German Shepherd/Lab puppies 10 wks, 1st shts, wht, blk & tan $200 602-459-1339
English Bull, ACA, 1M, 1F, Vetƒ Hlth guar vx MC/ Visa $1400. 602-451-6148
Yorkie/Maltese tiny teacup M peach, 8wks, shots, Ador- CHINESE CRESTED too cute CCBFII.com sheer joy able! $649 602-361-5634 480-657-8600 x20 sales!
Yorkie Purebrd 16wks, Tiny 1F,1M Hlth guar vx Visa/MC $900-$1000. 602-451-6148
Maltese/ShihTzu/Chi fluffy, M/F, blk/wht & brindle, 8wk shots $449. 602-361-5634
AKITA PUPPIES, 9 wks, 4F, 4M, Reg’d, $500. 480-3749114 ask for Lisa or 480-634- Adorable Rescue kittens, 3133 ask for George. neutered w/all vacs. Loving homes only. 480-204-6305 MINI SCHNAUZERS, 3 M, parents on site, shots, $300. Gilbert 480-861-3171
Goldendoodles F1B Beautful Red, M/F, dews, shots, hlth guar, med size 928-567-4392
Boston Terrier, AKC, fem. Labradoodle Female 9wks, 8wks, shots, dews $550. Also shots, potty trained, will be fem. adult 1½ yrs $350. See small, $550. 480 358-5462 parents 602-320-1950 FRENCH BULLDOG pup AKC Shih Tzu, 8wks, very tiny reg, 1M, 4mo, cream, $1000. M/F. Also 1½yr M dog door UTD on shots. 602-703-2609 trained shots. $350-up. Have parents 602-803-3209 Cockapoo Pups - Adorable! 1st Shots. M/F $300 African Grey parrot, F, 15 yrs Call: 480-238-1094 old. Selling cage. $1000. 602 531-1129 Yorkie-Poo 9wks M&F fluffy adorable, shots. $250 & up. BICHON-POO, Beautiful Tiny 602-575-4406 1st Shots, Parents on Site M/F $350, 480-760-3758 SHIH-POM PUPPIES, DESIGNER BREED,7WK $375 (602)323-7106
Great Dane 1F 1M ACA Huge Border Collie Puppies, ABCA, 7 weeks, shots $750 15wks, Harleys, Hlth Guar. Visa MC $700+ 602-703-3834 (480)518-3992
Great Dane, CH AKC ped, 8 wk F avail, companion home, health guarantee $1200 (717)446-1400
Yorkiepoo darling 12wk old Female, 1st two shots, $400. 480-773-5375
Chihuahua 2 fem., small, 2yrs, 1-white, 1-tan, current LAB, AKC WHITE LAB PUPS shots $179ea. 602-361-5634 SHOTS AND DEW CLAWS DONE kaoswhitelabs.com $800 (480)298-6456 PAPILLON Rescue + pups, Yorkie AKC Males, 13 wks Rottweiler, 3 male, 1 female small, smart, easy care, shots. Health warranty. 8 weeks. Father is AKC. Ch terms, $200 up 480-231-1259 vet ƒ $299. 602 361-5634 blood lines. Very sociable. $350 (520)304-6399 Poodles STD Red Males, 8 & Maltese 1F, dob 4/26, 4-5lbs Yorkie, AKC 2-F 1-M born 1.5 month olds, 602-316-6671 Vet checked, Shots $700 5/25/13tails & dews 3-shots www.tawneyskids.com no papers 602-410-8192 $650-900 (480)544-0271 IRISH SETTERS AKC Ready to Go. 1st Shots. 623-302-1597
American Bulldog puppies Orange Tabby/Siamese, longhair, shots, 1F spayed, 4 6wk, shots, dewormed, big boned. $600 (602)561-9757 months, $50 602-410-8192
ROTTWEILERS, German AKC Cattledog mix young F, 30 loving, social, 3mos old $500 lbs, lost home in Yarnell Hill 623-670-7976 602-575-8520 fire. To adopt 928-708-0826
PAQUETE #1 PAQUETE #2 Brinca-Brinca Brinca-Brinca 5 Mesas 7 Mesas 30 Sillas 40 Sillas
7700 $80
$
RENTAMOS ROCKOLAS!
24
HORAS
623•204•4637 Increíble oportunidad Franquicia calificada No. 1 ¡Invierta es su futuro!
Queensland Heeler Blue, Male, 9 mo, shots utd, well social. $ (623)243-3585 TABBY KITTENS, 12 WEEKS, Litterbox trained $FREE (602)686-4080
Bullmastiff 3 AKC Champion Sired fawn pups, dob 7/23 $2000 paypal 480-310-1603
Rag Doll Kittens, pure bred, M, parents on site. $500 cash 602-818-6794 818-6801
MASTIFF BULL 1F 4M ICA 16wks Shots, Health Guar. VISA/MC $400 602-703-3834
All Kinds/Sizes-Torts, Monitors, Live Feed, Snakes $8+
African Sulcata Tortoise Hatchlings, $40ea or 2 $70. 623-810-7565 623-826-7094
BOSTON 1F 1M AKC 9+Wks Small, Shots Hlth Guar Yorkie, AKC F 7mo tiny 3lb, Visa/Mc $600+ 602-703-3834 F Parti 4lb 3yrs, F 5yrs 4.5lb $400+ (480)266-0061
Exotics, Patagonian Cavy, Sugar www.customcreatures.net Gliders, $200 & up. www.customcreatures.net
BRINCA BRINCA LOLITAS
Pomeranian 2M, 7wks old, very cute & playful, beautiful colors $500 623-329-0332
Franquicia de limpieza (de oficinas) ¡Inicie su propio negocio ahora! Ofrecemos: *¡Entrenamiento, equipo, suministros y clientes!
Llame ahora PHX 602-748-4545 TUC 520-790-1056
REUNION PÚBLICA DE TRANSPORTE FASE MEDIA Jueves 19 de septiembre de 2013, 5:00 p.m. MAG Offices, Saguaro Room 302 North 1st Avenue, 2nd Floor Phoenix, Arizona La Asociación de Gobiernos de Maricopa (MAG por sus siglas en inglés) realizará una reunión pública sobre el Borrador del Programa de Mejoras al Transporte Año Fiscal 2014-2018 (listado de proyectos) y el Borrador del Plan Regional de Transporte 2035. El propósito de esta reunión es recibir comentarios públicos con respecto a estos documentos y el futuro del transporte en el área de MAG. Los documentos del borrador están disponibles para revisarse en las oficinas de MAG, tercer piso, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes, y en el sitio de internet de MAG http://azmag.gov/Projects/Project.asp?CMSID2=1126. Se aceptan comentarios públicos en la reunión, o pueden ser enviados por escrito vía correo electrónico, fax o correo directo para las 5:00 p.m del 27 de septiembre de 2013. Los comentarios recibidos en la reunión serán transmitidos a los comités de pólizas de MAG para revisión. Para acomodación especial o incapacidad, o enviar comentarios, contacte a Jason Stephens, (602) 452-5004, Fax (602) 254-6490 jstephens@azmag.gov<mailto:jstephens@azmag.gov>.
09/01/13
73
Salón de Fiestas
CLUB 602
Todo Para Su Evento Social PROMOCIÓN ESPECIAL Sabado $1,500 Viernes $1,200 Domingo $900
-G1+M D1J3B@G:
• Mesa • Sillas • 1 Cantinero • 2 Meseros
P 2GC0-M20, JBM3.BDG/-G,B/BG,+0P
Hacienda Real
SALÓN
• 2 Guardias de Seguridad • Limpieza
Salón con capacidad para 800 personas Contamos con: Amplio Estacionamiento Cocina Equipada Barra Grande y un Gran Escenario
O'$*O;=*'R"%6O'$*"QR*'=%' R"4# MH! A +N58(L -#) /N5!7<E> M? FFF)J9I&O'$)7!K
¡Area a n ie c ¡R e lado! Paartas! iñ e P d o m Re
Mejoramos Cualquier Presupuesto
602.488.5311
4405 N 27th Ave Phoenix, AZ 85017
BANQUETES s! a iz u ¡Taq GRATIS el Autentico
Quesadillas y Vampiros
Asada, Pastor,Birria, Cabeza, Pollo,Chorizo,Carnitas,Chicharrón, Tripas, Lengua y Barbacoa INCLUYE las Verduras, Salsas, Rico Guacamole, Arroz, Frijoles AGUAS FRESCAS y DESECHABLES!
www.ElAutentico.com
Princesa La
Salón * Decoración * Foto y Video * DJ * Limosina * Pastel
EXCELENTE SERVICIO Y PRESENTACIÓN • PRECIOS ECONÓMICOS Norma 602.354.1570 Carlos 623.224.6961
Salon de Fiestas
Paquetes empiezan d esde
$1,200
¡Llama para
la ESPECIA L del mes!
CON SU PAQUETE
Recibe Transporation GRATIS
a menonar este anuncio
9830 N. Metro Center Pkwy. 2710 W. Bell Rd. Phoenix, AZ Phoenix, AZ
602.510.1118
74
4121 N. 59th Ave. 4216 W. Bethany Home Rd. Phoenix, AZ Phonex, AZ
www.laprincesa.com 09/01/13
623.845.9000
¡Salga de lo común... con una FIESTA DIFERENTE de
Burbujas
Paquete de Espuma con máquina $350
Paquete de Delfín $350 mojado $300 seco
Paquete de Princesa $320 mojado $270 seco
Paquetes incluyen mesas y sillas ademas puede elejir una maquina para hacer raspados o algodon de azucar
ESPECIALES
RENTA DE:
• Baño portátil • Inflables • Carpas • Calentones
• Mesas • Sillas • Cañones de luz y muncho más
Con servicio en todo el valle del sol
602-243-9436
DULCERIA FRUTILANDA Se Vende todo el Negocio
SE VENDE TORO MECÁNICO 5 Hrs x
Renta de Tanques de Helio
Rockola Brinca Brinca 6 Mesas 40 Sillas
$155
$250
(Mínimo 5 Hrs)
Rockola 5 Mesas 30 Sillas
$99
Rockola
$80
$99
480.380.3414 * 480.512.1350 * 480.939.1751 XV Años - Bodas -
Salon
Griego
Precios dentro de su presupuesto
ESPECIALES VIERNES $875 SABADO $1,375 / DOMINGO $675 Precios Incluyen Salón, Seguridad, Decoración y Limpieza
623-703-3334 09/01/13
• Brinca Brinca
65
80 623-241-0926
$
EL MEJOR
DJ
602.475.9333
Bob Sponja - Cars – Fresita – Hello Kitty – Dora – Diego – Winnie Poo – Nemo • 1 Brinca – Spiderman Rojo/Negro Toy Story - Tinker Bell – Bratz - Hanna Montana • 7 Mesas Bethany Home Ave • 45 Sillas todo el día
Brinca Brinca SSE
PAQUETE DJ Brinca Brinca, 30 Sillas, 5 mesas y 5 horas de DJ
I EJOR DFEREN CE LO M S!
$220
¡TE O TUS FIESTA S! UETE PARA MAS PAQ TA POR ¡PREGUN
602-412-6869
Lower Buckeye
PAQUETE BRINCA BRINCA Brinca Brinca 5 Mesas, 30 Sillas
PAQUETE ROCKOLA Brinca Brinca, 5 Mesas, 30 Sillas y Rockola
$70
$150
IN THE SCENE LIMOUSINE
Quinceañera,Weddings,Prom Parties HUMMER, CADILLAC ESCALADE, LINCOLN,PARTY BUS Arizona’s most beautiful Limos and Party Buses
Come See it!! You have to call and set an appointment to see the limo!
602-996-1132 SÁBADOS
Bautizos - Celebraciones
Todo lo que su evento necesita en un solo lugar Contamos con todos los servicios para su evento.
Pregunte por el especial
75
Brinca Brinca 5 Mesas 40 Sillas
8718 E Apache Trail Rd. Mesa, AZ 85207
• 1 Brinca • 4 Mesas $ • 24 Sillas todo el día
• 1 Brinca $ • 6 Mesas • 40 Sillas todo el día
27th ave
sted pone la Fecha Usted U y Nosotros prendemos la Mecha!
Oficina 602-305-8835 Bodega
602-277-2789
LLAME PARA MÁS
91st ave
Siempre Limpios y a Tiempo Asegurado para renta en parques
• Brinca Brinca • 5 Mesas • 30 Sillas Unicamente $ Compro Brinca-Brincas Usados
DJ
70
• Brinca Brinca • 6 Mesas • 40 Sillas Unicamente
$
80
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Se Rentan Sillas, Mesas y Redondas
CELL (602)350-9442 • CASA (602)263-5045
75
Sa lon
MODELO Ferrari M EN ES A
• Quinceañeras te Paqusede De • Bodas $ 1500 • Bautizos • Primera Comunión
• Quinceañeras Paquete Desde • Bodas $ 1500 • Bautizos • Primera Comunión Capacidad para 475 personas Amplio estacionamiento para 250 autos BUSQUENOS EN EL FACEBOOK
Haga su Sueño Realidad
2115 W. Guadalupe • Mesa, AZ 85202
602.486.8818
G&G
Salón con capacidad de personas
BUSQUENOS EN EL FACEBOOK
Rene Suarez
B
$
J
602-518-1795
75
$
170
¡Aho Renta ra Water mos slides !
Elsa
602.321.2607
Luis
602.751.8463
TaquizasyComidas paraEventos Restaurante y Tortillería
Salon de Fiestas
Incluye desechables, Aguas Frescas y Variedad de Salsas
Demonstraciones a Domicilio
19 E Main St., Ste B • Avondale, AZ 85323
#7
#6
• BRINCA BRINCA • COMBOS •
Venta y Renta de Mesas, sillas y rockolas
#5
¡Tortillas de Maíz Calientitas TODOS LOS DIAS! MENÚ MEXICANO Asada, Pastor, Lengua, Birria,Barbacoa,Pollo, Tripa, Cabeza... y Mucho Más.
LUNA Brinca Rentals www.brincarentals.com
Martha
623-203-4924
Kater yne ¡Venta y Renta de Rockolas! PAQUETE #1
5 mesas, 30 sillas, Brinca Brinca, y Rockola por
PAQUETE #2 6 mesas, 36 sillas y Brinca Brinca
150
$
Lláma ahora al
80
$
PAQUETE #3 1 Rockola
$
85
602-303-7783
5830 W. Berkeley Rd • Phoenix, AZ 85035
WATERSLIDES • TORO MECANCIO • BRINCA BRINCA • COMBOS WATERSLIDES • TORO MECANCIO
76
$
Rockolas, Mantelería, Mesas Redondas, Arco y Silla para Quinceañeras
Pregunte por los Especiales
#4
PAQUETE #2
Tangled, Hello Kitty, Sports Arena ¡Y Mas!
GRATIS o Album Metalicl y de Crysta
602.614.2022
PAQUETE #1
•Brinca-Brinca Rockola•Brinca-Brinca •5 Mesas •30 Sillas •8 Mesas •48 Sillas
Y’S JUMPER N N E CONTAMOS CON: Combos,
3202 E. Greenway Rd. #1307
WATERSLIDES • TORO MECANCIO • BRINCA BRINCA • COMBOS WATERSLIDES • TORO MECANCIO • BRINCA BRINCA • COMBOS •
¡TORO MECÁNICO!
S
602-373-2163 480-452-4091
#3
90
$
Bodas, Bautizos, XV Años, Sweet 16 Y Más
Mesa • Phoenix • Flagstaff
#2
85
$160
Fotografía y Video para todo tipo de eventos
Bodas • Quinceañeras y Todo Evento Especial
Brinca Brinca 8 mesas 48 sillas ¡Contamos con Waterslide!
brinca Rockola, esas, 36 m brinca, 6 s por lla si
VIDEO CLIP•Invitaciones a $1.00
#1
INCA
602•441•7833
Smart HD Video & Photography
www.facebook.com/horacio.velez.1
-BR RINCA s Rockola
Poster
do comenzan desde
¡Llámenos Hoy!
602.444.3955
602.486.8818
SR. DANIEL 480•250•0274
S PAQUE5TE80 $
Fiestas y Eventos
3650 W. Glendale Avenue Suite 2 • Phoenix, AZ 85051
¡¡EN NUE STR OS* ADOBADA INCLUYE 4 TIPOS DE SALSAS PAQ UET ES!!
al firmar contrato
con nosotros en:
Paquetes al alcance de su presupuesto
¡NO LIMITES DE TACOS EN TODOS LOS PAQUETES! ¡Contamos con ROCKOLA! FUE NTE DE CHO COL ATE CARNE ASADA * BIRRIA * CARNITAS S! * POLLO *CABEZA * LENGUA * CHORIZO ATI ¡GR
¡GRATIS!
Anunciese
450
¡TODO PARA SUS FIESTAS!
TAKIZAS
Horacio Velez Doris Uribe
Si se anuncia..
PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL
PARA TODO TIPO DE EVENTO SOCIAL
Rene Suarez
PH EN OE NIX
¡Loencuentran!
SALON
09/01/13
Taquizas V & K
Fuente de chocolate ¡GRATIS!
SÁBADOS
¡Las Mejores la taquiza de TAQUIZAS AS del Valle! Vall allle! ervicio! 100Enpersonas o más S en u B alidad y C ¡ Karla Vero Lláme para Precios 602.466.8976 602.253.5934 602
• Brinca Brinca • 5 Mesas • 30 Sillas Unicamente $ Compro Brinca-Brincas Usados
Ø SOLO $450 Ø
Incluye Mesas y Sillas PARA 100 PERSONAS ø 32nd St & Thomas ø
DJ
70
$
80
PREGUNTE POR LA ESPECIAL DEL DOMINGO
Se Rentan Sillas, Mesas y Redondas
CELL (602)350-9442 • CASA (602)263-5045
SALON PARA FIESTAS
ø RECIEN REMODELADO ø • Quinceañeras • Bodas • Bautizos • Cumpleaños
• Brinca Brinca • 6 Mesas • 40 Sillas Unicamente
Tempe, AZ
Nadie llega a más hispanos en el Valle que nostors.
Informes 602•952•2573
Chief Engineer/ Front Desk
In Person
The Holiday Inn Express Tempe by Arizona Mills is seeking a Front Desk Agent and a Chief Engineer. Experience required. Bilingual a plus. Apply in person at 1023 E Apache Blvd Tempe, AZ.
Heavy Equipment Mechanic
Phoenix, AZ 602-679-1234 Experienced heavy equipment mechanic, must have own tools. Great benefits, 602-679-1234.
CARPET CLEANING by: Raúl 2 Recámaras y sala
$11 Lavado a vapor
*Extracción de Agua las 24 hrs. *Máquina montada en Van *Limpieza Profunda*Tile & Grout *Protector*Sofás*Carros
602-862-0555
Planos para casas Garantizados ARQUITECTOS A SU SERVICIO
Nadie llega a más hispanos en el Valle que nostors.
Phoenix, AZ
Project Manager
Website
Le resolvemos sus problemas con la Ciudad
NoLlámatea arriesgues los especialistas
Nadie llega a más hispanos en el Valle que nostors.
ESPECIAL DEL MES Tramites de la Ciudad ¡¡¡¡GRATIS!!!! • EXPERIENCIA • PROFESIONALISMO • • RAPIDEZ • BUEN PRECIO •
602-340-0626 623-340-0709
2013 W Ocotillo Rd. B, Phoenix 85015
Valley Metro Rail seeks Project Manager for Phoenix, AZ office to manage & participate in consultant studies for completion of transit corridor & facility planning studies. Must have Master’s degree in Geography, Urban Planning or closely related field & three (3) yrs transportation planning experience; OR Bachelor’s degree in Geography, Urban Planning or closely related field & five (5) yrs transportation planning experience. Apply at www.valleymetro.or g/employment. An Equal Opportunity Employer
09/01/13
77
Expertos Hechiceros y Curanderos EN LA ALTA MAGIA NEGRA Y BLANCA ESPECIALIZADOS EN AMARRES ETERNOS **100% GARANTIZADO SIN FALLAS **
Profesor y Profesora Guadalupe: Leemos: Las cartas del Tarot, las manos y ojos
1. Si tu pareja te abandonó y se niega a regresar a tu lado nosotros te la traemos rendida a tus pies esté donde esté y con quien esté. 2. Tenemos los mejores hechizos y pócimas para atraer y detener al ser amado. 3. ¿Crees que tienes un mal por el cual no has encontrado la felicidad y el amor en tu vida? Nosotros te aseguramos sacarte de esa duda. 4. Tenemos el poder para destruir todo tipo de embrujo, amarre o hechizo hecho por cualquier otro curandero. OFICINA
CARLOS ESQUIVEL Psiquico Psi iquico i CE CERTIFICADO CERT RTIF IFIC ICAD C ADO DO METAFISICO META ME TAFI FISI SIICO CURANDERO SICO CUR URAN ANDE DERO RO
¡No Paque más de $100 por
cualquier tipo de trabajo espiritual! ¡El trabajo spiritual verdadero no debe Tarot, Limpias, ponerlo en bancarrota! ¡No viva en miedo y Quiromancia, Astrología, escuche mentiras engañosas y falsas promesas! Numerología,Aura, Claravidente, Parapsicología, Amarres, Descruzes, TRABAJO GARANTIZADO, Velas, Polvos Mágicos AHORA HONESTO E INTEGRO
¡Ten Poder de tu vida!
EN MESA
Panhalla Centro Psíquico y Metafísico
4126 N. 27th Ave. Phoenix, AZ 85017 Lunes a Sábado 10am a 7pm
LLAMA LAS 24 HRS TODOS LOS DÍAS
355N.LindsayRd. (UniversityyLindsay)Mesa,AZ85213
40 AÑOS
602.977.7770
DE EXPERIENCIA
BRUJO DE BRUJOS ÚNICO MACUMBERO
OFICINA #1 Que destruye los males para iluminar tu vida. Amarres para enamorados ¡¡¡SON LOS MEJORES QUE NUNCA FALLAN!!!
Especialista en atraer el amor de tu vida, a tus pies, al instante, hago volver el amor de tu vida en minutos con poderosos amarres fuertes y seguros de magia Negra y rituales de alto nivel. Llegará dominado y humillado, te buscará para pedirte amor y jamás te dejará. Florezco negocios, trabajos, juegos, curo brujerías, drogas, alcoholismo, impotencia sexual.
Déle una ayudita a la suerte
COMPROBADO EL MEJOR CURANDERO RO DE A ARIZONA RIZO RI ZONA NA El 20 años de experiencia FERNANDO
MAESTRO
Todas las Cosas Son Posibles con Dios Todo Poderoso IGLESIA ESOTÉRICA CATÓLICA
EL FARAÓN DEL AMORR
Anunciese con nosotros en:
Psíquicas y Más
Hacemos la diferencia
EXPERTO EN AMARRES DEL MISMO SMO SEXO
Curo enfermedades que los médicos nunca pueden sanar. Único pacto con las almas sagradas, el que todo lo ve y el que todo lo puede. Alejo y elimino a tus enemigos con las 7 cruces infernales.
LLAMA LAS 24 HORAS (602)293-3456
De Lunes a Domingo 5834 N. 35th. Ave. Phx., AZ 85017
Deja de sufrir, protégete de salaciones, daños y se un gran triunfador. Separa tu amuleto $65.00
¡Llámenos Hoy!
602.444.3955
Heavy Equip. Shop Laborer
Tolleson, AZ Email HOUSEKEEPING/JANITORIAL Duties include; cleaning, assisting mechanics and Scottsdale Valleywide 623-931-0110 480-268-7426 welders, parts running, shop/yard maintenance, 2 years commercial & residential experience remechanical skills helpful. Must have a good driving quired. Now Hiring! Hotel Housekeeping & record and GED or equivalent. Must E-Verify. EEO Employer Janitorial Positions.
Tenders
Full-time, 48 hrs/wk, $12.50-$14/hr. Inquiries to hrrepaz@mccrossan.com
Masons
Valleywide 623-931-0110 3 years commercial & residential experience re- Valleywide quired. Must E-Verify. EEO Employer
Roofing - Metal
For more info Call us at 480-268-7426 ø Se Habla Español ø 623-582-0508
Metal Roofing
Crew needed for installing Metal Roofing & Flashing $$$
78
09/01/13
Ayudar a los demás es sólo parte del trabajo. Únete a State Farm . ®
Escoge un empleo donde tu ética del trabajo y preocupación por los demás hagan un impacto real. Los empleados de State Farm están dedicados a ayudar a los clientes. Lleva tu profesión a un mejor estado. Visita statefarm.com/careers hoy. Contact center positions in claims, customer service and sales support are available now in your area. Learn more about: U t \Fr vmmpMF\lJ V fZonJmm YNF FqHk\ w ]o\qFmGQfqH FmGW V cpN ds }yz}} U t_t tkmlprJn ]JnjFMJ _JonJmJql\lFjJ Ya\nlSlFrJW V cpN ds }yz|z U `kplJ K uFqL ]\ Jm _JonJmJql\lFjJ YdqNpkqLW Ya\nlSlFrJW V cpN ds }yzy| State Farm Career Fair Tuesday, September 10 (10 a.m. – 8 p.m.) Wednesday, September 11 (8 a.m. – 3 p.m.) DoubleTree Suites by Hilton Phoenix Airport Hotel 320 North 44th Street Phoenix, AZ 85008-7698
tpro JlJ \q pq FqJ \oo FM\lFpq \l ml\lJI\nrRMprQM\nJJnm lp NJ oplJqlF\ X MpqmFLJnJL Ipn \q pqSmFlJ FqlJnjFJiR
Habilidades bilingües requeridas para la posición especificada. Los solicitantes deberán pasar un examen de manejo/dominio del idioma. Ofrecemos un paquete de beneficios Total Rewards – Médico, Dental, Plan de pensión de retiro y más. O}P{PzO]a
]l\lJ e\nr U u pprFqHlpqT db U dHk\ L\L LJ popnlkqFL\LJm LJ Jro Jp
09/01/13
79
"COMPASS ME DIÓ LA OPORTUNIDAD DE TENER MI PROPIO NEGOCIO Y SER MI PROPIO JEFE"
NOW HIRING • IMMEDIATE OPENINGS Se habla español
Estamos entrevistando para:
• Se ofrece financiamiento • Clientes garantizados • Entrenamiento
• Room attendants/Camareras • Dishwashers/Lava Platos • Houseman/ Housekeeping • Laundry Attendant/Lavandería • Banquet Server/Meseros de Banquete • Cooks/Cocineros
Inicie su negocio de limpieza ¡NO ESPERES MÁS!
Favor de venir preparado con 2 formas de identificación mínimo. Nuestro proceso de contratación incluye verificación de antecedentes, prueba de detección drogas y E-verification. Aplica en persona entre 9am- 3pm o en linea https://application.hssstaffing.com
Compass Cleaning Solutions de Phoenix… ¡Estamos comprometidos con su éxito!
Llame hoy (602) 606-7900 www.compassphoenix.com
1990 W Camelback Rd #113 Phoenix, AZ 85015
RANKED #1 FRANCHISE
Invest in your FUTURE!
Llene su posición
Anuncie sus posiciones disponibles en:
ESQUINA
DE TRABAJO
JANITORIAL FRANCHISE (Office Cleaning)
Start your own business today! We Offer: * Training, Equipment, Supplies & Customers!
Call Today! 602-748-4545
ƒPART-TIME FOOD SERVER & DISHWASHER NEEDED
Thai Restaurant located at 38th St & Indian School Rd. Please email tlahna@hotmail.com or send a text to 602-427-7679
80
RÁPIDO
¡Llámenos Hoy!
602.444.3954 Commercial Electricians
Phoenix, AZ
Kearney Electric Communications is now seeking: all levels of experienced Commercial Communication technicians/fiber optic experience a plus. Apply in person at 3609 E. Superior Ave Phx AZ, or send resumes to hr@kearneyaz.co m. Drug free workplace/ EOE
09/01/13
Insert Operator
Tempe, AZ Email OSG Billing Services is looking for an Insert Operator; Pitney Bowes or Bell & Howell experience preferred but will train the right candidate. Prior experience should include basic troubleshooting and minor machine adjustments. Full-time shifts are 3 days, 13 hours (day or night available). A competitive wage and benefits package along with paid time off is provided. Send resume: email hr2@osgbilling.com or Fax - 201-478-5405.
09/01/13
81
Seguro de Auto. Seguro de Casa. Seguro de Vida.
Déjame explicarte cómo y cuánto puedes ahorrar al combinar tus diferentes pólizas de seguro con State Farm®. MEJORA TU ESTADO. LLÁMAME HOY.
Seguro que vas a ahorrar Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL. 1104041
Linda Gomez Dyster, Agent www.lindadyster.com Bus: 480-926-4280 linda@lindadyster.com
¿Problema de inmigración? Hugo Larios es la solución. Un nuevo programa de televisión semanal enfocado en asuntos de inmigración en KPHE TV, Canal 44. “En Confianza con Hugo Larios.”
? ?
82
Por favor, envíenos por correo Día electrónico las preguntas que quiere que Hugo conteste durante EN VIVIO Martes el segmento más informativo, Jueves patrocinado por TV y Más: Sábado info@hugolarios.com o mándenos Domingo un mensaje de texto a 480-250-2731 09/01/13
Hora
Canal
Hora
5:30 pm
5:30pm
2:00pm
6:00pm
12:00pm
12:00pm
1:00pm
5:00pm
Canal
martinez y asociados ltd
Abogoados de Inmigración y Casos Criminals
INMIGRACIÓN
• VAWA (VÍctimas de Violencia Doméstica) • GREEN CARDS • PETICIONES FAMILIARES • VISAS U
Aplicaciones De Acción Diferida
Homologación
de Testamentos • Preparacion de testamentos • Validación de testamentos • Fideicomisos
CASOS CRIMINALES • • • •
Asalto DUIs Drogas Violencia Doméstica
DEFENSA DE DEPORTACIÓN • Reducimos fianzas
• Tratamos casos con Historial criminal • Todo tipo de defensa Phoenix, Eloy y Florence
Disponibles los fines de semana para EMERGENCIAS Oficina en Mesa
480.633.7151
2650 E. Southern Ave • Mesa, AZ 85204
Oficina en Phoenix
602.230.8700 2916 N. 7 Ave • Phoenix, AZ 85013
09/01/13
Evaluación de Su CASO GRATIS
83
¡El mejor dentista para toda mi familia!
Dentista Para Toda La Familia
Odontología pediátrica El cuidado dental para adultos Las limpiezas y chequeos regulares Selladores La odontología cosmética El blanqueamiento dental Invisalign y Invisalign Teen
Dr. Marloin Cummings & Dr. Dan Nydegger PHOENIX 4244 N. 19th Ave Phoenix, AZ 85015
GOODYEAR 15661 W. Roosevelt Pkwy Suite 1022 Goodyear, AZ 85338
602-734-5217 84
SE HABLA ESPAÑOL 09/01/13
BANCARROTA
Pare las llamadas de los acreedores, NO MAS preocupación,
encuentre la libertad.
$
• El precio más accesible • 35 años de experiencia • Un abogado con usted todo el proceso • Sin costos escondidos de principio a fin • Fáciles opciones de pago • Vamos a usted • Servicio 24 horas • Personal amable
925
*
¡Llámenos ahora para una consulta Gratis!
623.337.3760
*Más costo de preparación y Curso de Manejo de Crédito
3001 E. Camelback Rd. #125 Phoenix, AZ 85016
09/01/13
85
ASEGURANZA desde Aceptamos cualquier Identificación Cobertura inmediata con más de 15 compañías de donde elegir, con mensualidades bajísimas.
¡Llame para un presupuesto Gratis!
29al99 mes
ABOGADOS LATINOS Mas de 20 años de experiencia Un divorcio puede afectar su estatus migratorio, por eso ustéd necesita abogados con experiencia de Inmigración y Divorcios. LEY PARA LA FAMILIA • Divorcio • Custodia de niños • Manutención de menores
SR-22 nte
al Insta
623-738-3885 O visite:
59th y Maryland 67th y Thomas 36th y Thomas 51st y McDowell 16st y McDowell Abierto los 7 días de la Semana
www.my1stopautoinsurance.com
Fabiola Jean-Gilles, PLC
BANCARROTA
para ¡Llámaecita INMIGRACIÓN un e la sobra ley! • Petición para la familia v e u n • Ciudadanía Si usted no pudo arreglar antes pero tiene un • Asilo Político familiar ciudadano, es • Deportación posible que si puede con
• Paramos el embargo de salario • Cancelación de deudas
la nueva ley. ¡Lláme para detalles!
ACCIDENTES
• Accidentes de Auto • Negligencia Médica
CUOTAS FIJAS Y PLANES DE PAGO
480-282-8519
60 E. Rio Salado Pkwy., Ste. 900 • Tempe, AZ 85281 www.familylawfirm-arizona.com
www.lawcenterlive.com
Somos una Agencia que te ayuda a disminuir tus deudas. Como lo define el Código de Bancarrota de Arizona
¿ACCIDENTADO? $ DEL CHOQUE AL CHEQUE $
"Si no ganamos, no cobramos"
ü Atención médica ü Compostura de auto ü Renta de auto ü Representación agresiva por dolor ü Compensación y sufrimiento
ulta ¡Cons !
is Glasr2a4thoras
mana. e la se
*CASOS DE
AUTOM ACCIDENTES VILÍSTIC SOLO O OS CO
25%
BRAMOS
7 dias d
SÓLO ATENDEMOS CASOS DE ACCIDENTES
Lic. Joel W. Black • 4949 W. Indian School Rd., Phoenix, AZ 85031 86
09/01/13
602.222.3333
Examen para lentes de Contacto sólamente
65
$
*Precio incluye la prescripción y prescripción para anteojos tambien
E T O B L E N E S E D E U Q E NO T
Examen de la Vista Completa
$
39
jan duro para cialistas traba Nuestros espe Hispana en los casos de: nuestra gente
LENTES DE CONTACTO ARMAZONES $ Armazones de Calidad Contactos Claros 27 Paquetes de Armazon $ Contactos de Color 45 con lentes para Niños desde
desde
BELLA VISTA
59 $ 59
desde
desde
$
OPTICAL
Dr. Thomas Moser Localizado dentro de Clinica La Familia Oeste
7734 N. 59th Ave
623-931-1043
• DUI • DROGAS • DELITOS MENORES
*No incluye examen para lente de contacto.
Este 855 W. University Dr. Ste. 15
480-649-4485
JUÁREZ LAW OFFICES PLLC
INMIGRACIÓN PLAN DE PAGOS DISPONIBLE COSTO RAZONABLE Audencias de fianza en Eloy y Florence Defensa agresiva en casos de deportación Consultas y visitas a la cárcel GRATIS Permisos de Trabajo ELIZABETH R. JUAREZ Abogada
602-218-8482
J
1212 E Osborn Rd., Suite 116 Phoenix, Az 85014
www.juarezlawfirm.com
OS A SACAMMILIAR SU FA ÍNIMO CON M 4% DE
ARLE EN PODEMOS AYUD CASO DE PO TI TODO confianza!
MOS TENE DE PLAN S
PAGO
stos y de ¡Somos hone
301 W. Mohave St. Phoenix, AZ 85003
all out now
BAIL BONDS
602-253-2468
¿Necesitas Ayuda con el Proceso de Acción Diferida?
¡Yo Puedo Ayudarte!
El Bufete de HABICH LAW, PLC
sirve a sus clientes en todos temas de inmigración.
Si planea traer miembros de su familia a los Estados Unidos, emplear gente de otros países, o necesita la defensa de deportación aquí estamos para ayudarle. Tenemos la pasión, el compromiso y la experiencia necesaria para asistirle. Además tratamos a todos por igual con amabilidad y respeto.
• Acción diferida • Inmigración basada en la familia • Ciudadanía • Naturalización • Visa inversionista E-2 • Audiencia de fianza • Audiencia en la Corte de Inmigración y Lláme Ho a n U Para Con Consulta da a g o La Ab
Roya D. Habich
Attorney at Law • ¡Hablo Español!
P 602-795-8383 | 2200 N. Central Avenue • Suite 504 • Phoenix, AZ 85004
www.habichlaw.com
09/01/13
87
C
F
SERVI LEX
M CLÍNICA FAMILIAR MEXICANA
SERVICIOS LEGALES DEL EXTERIOR
¡Más de 15 años ayudando a las familias!
¿No tiene ASEGURANZA?
Algunos servicios: • Inyecciones • Diabetes • Rayos X • Físicos • Papanicolau
Aceptamos:
APIPA Mercy Care Tarjeta débito/crédito
Especial de Verano
Permitenos ayudarte en la solicitud de actas de nacimiento, matrimonio o defunción de cualquier parte de MEXICO o ESTADOS UNIDOS.
Físico completo para adulto
275
$
Procedimientos menores:
• Uñas enterradas • Remover verrugas y suturas
Solo Paga
con cupón Regularmente $385
$
40
por consulta con nuestro Dr. Traiga el cupón. Exp. 30 de septiembre, 2013
2012
¡Abierto lunes a sábado! Sin tener que esperar 1514 W.Thomas Rd Phoenix, 85015 Medicina en General para todas ¡LLAME HOY! 602-264-9900 las enfermedades
DIVORCIOS
ü ü ü
Bodas/a Domicilio Consulta GRATIS
• Traducciones • Poderes de representación • Apostillas • Taxes todo el año
623-847-0404
8021 N 43rd Ave. Ste 11 Phoenix, Az 85051
MODIFICACIÓN DE PENSIÓN ALIMENTICIA VISTAS-CUSTODIA
Certificados por ARIZONA SUPREME COURT Lic under the ACJA 7-208
602-714-7921
™
BANCARROTA $200 DIVORCIO $200
Rapidos con PLAN DE PAGO Tambien atendemos SABADOS Y DOMINGOS
Mas de 10 años de Experiencia No importa su situacion legal No impota en que pais se caso
¿Necesitas un acta de nacimiento?
CHILD SUPPORT & CUSTODIAS
602-253-5292
3507 N. Central Ave. Suite 200 Phx 85012 - Pyramid Central Building 4105 N. 51 Ave. Suite 153 Phx 85031
¿Se ha LESIONADO en el trabajo? Protegemos los derechos del trabajador. ¡NO IMPORTA SU ESTADO LEGAL!
Dustin Vidrine • Chad Snow • Alex Carpio • Erica González-Meléndez • Brian Weekley
Nuestros abogados Hablan Español
Usted no paga hasta que
GANEMOS SU CASO
Sólo trabajamos en casos de accidentes laborales
• Compensación mientras no pueda trabajar • Seguro Social • Tratamiento Médico • Cambio de Doctor • Compensación para su lesión permanente • Problemas con la aseguranza
llame hoy para su consulta GRATIS
602-532-0700
55 East Thomas Road • Phoenix AZ 85012 | www. snowcarpio.com 88
09/01/13
Ayuda Legal Help Divorcios Rapidos y Baratos
Mas de 10 años de Servicio a la Comunidad Hispana
PREPARACION DE DOCUMENTOS CON LICENCIA DE LA CORTE. Divorcios-Custodias-Child Support-Paternidad Contestaciones-Modificaciones-Guardianship Apostillados-Traducciones
602-281-4646 Casi Esquina Con Indian School
EN BUSCA DE PERSONAL DE LIMPIEZA DE CASAS
Que viva cerca de Mesa o Tempe SE REQUIERE: ƒHablar Inglés ƒTransporte propio ƒLicencia vigente ƒ1+ años de experiencia. ƒDebe ser residente, tener permiso de trabajo o ser ciudadano.
=
ÉXITO
Déjanos ayudarte a cumplir tus METAS
¡Llámenos Hoy!
4030 N. 27th Avenue Oficina G, Phoenix, AZ 85017 Servicios a mas de 30 Estados www.azquickdivorce.com
Tu Negocio + TV y Mas
Plan de Pagos disponible
602.444.3954
Motivated CSR Needed
alexandergrifffin@yahoo.com We are looking for highly motivated, dedicated CSR candidates,If you or anyone you know is interested in this position, please reach out to us by email
Las siguientes posiciones están disponibles: ƒChofer para camión de volcar ƒOperadores de equipo pesado ƒTrabajador de Construcción De preferencia con experiencia. Salario de acuerdo a experiencia. Enviar curriculum por fax: 480-854-9727 Ó Hable a 602-488-3424
Preferible con experiencia. Con licencia de manejo válida y con vehiculo confiable para conmutar para varias localidades de trabajo. Debe pasar revisión de antecedentes penales.
Deje mensaje por favor 602-561-2062 TRABAJO GENERAL
Solicitando personal de tiempo completo para trabajos en empresa de fabricación en general. $9.00 por hora. Hablar Inglés y abilidad mecanica. Debera pasar E-VERIFY.
Aplicar en persona 7325 E. Evans Rd. Scottsdale, AZ 85260 LUNES-VIERNES 8:00AM - 3:30PM
Pago empieza a $8.50 - $10.00 por hora. Comuniquese al (480)528-1797
¡SOLICITAMOS AHORA!
Solicito Personal Para Limpieza Tiempo Medio
GLENDALE
TINTORERIA APLICAR EN PERSONA
Ahora contratando planchadores de camisas, seda y pantalónes. Experiencia no necesaria, entrenamos. Favor aplicar en persona: 20010 N. 59th AVE suite 111 Centro Comercial de Home Depot/Staples
PLANCHADOR DE CAMISAS/ ETIQUETADORES
SE SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA
EN TODO EL VALLE. Tiempo completo y medio. Para Oficinas, Eventos, Clinicas médicas y Cocinas. Favor Aplicar en persona: 2524 N. 24th St. PHX
JANITORIAL CLEANERS NEEDED VALLEY WIDE For Events, Medical Offices, Business offices & Kitchens. Apply in person:
2524 N. 24th St. Phoenix 85008
Gilbert
480-892-9423
WHOLESALE LAUNDRY SOLICITA øPersonal para Planchar Camisas øEtiquetadores øEnsambladores øAsemblador
1420 N. Mondel Dr. Gilbert, AZ usamos E-verify
Sewing Machine Operators
COMPAÑÍA DE JARDINERIA EN BUSCA DE TRABAJADORES PARA MANTENIMIENTO Y INSTALACIÓN. DEBE TENER EXPERIENCIA. USAMOS E-VERIFY. LLAME A FRANK 602-818-5613
Mesa, AZ 480-832-5050 Sewing Machine Operators and Warehouse help needed. Full or Part Time. 1 Year experience desired. Call Tony or Jeff 480-832-5050 or apply in person at 2937 E. Main St. Mesa, AZ 85213 www.seatcoversunlimited.com
09/01/13
89
STILE INDUSTRIES SOLICITA COSTURERA
De Maquinas Industriales con experiencia, para empezar de inmediato. Maquinas como recta doble aguja y bastilladora. ƒEmpezando a $9.50/Hr ƒHoras Flexibles Interesados llamen al 623-204-1531 ó 602-275-1695 3215 E Washington St Phoenix AZ, 85304 Usamos E-Verify
12 POSICIONES INMEDIATAS PARA UN ALMACEN EN EL OESTE DEL VALLE
ðDebe ser capaz de levantar hasta 50 libras ðPasar una prueba de drogas ðVerificación de antecedentes ðeVerify. Requiere tener experiencia en almacén, empacar, montaje o paletizado. Paga $8.50/hora 1er turno. Llame para cita al 623-845-1300
$$$$ 1er Mes solo page $349 y Segundo Mes $200 de Descuento (o.a.c) $$$$ ∑ ÁREA CENTRAL PHOENIX ∑ Hidden Village (602) 279-0845 Calle 19 y Osborn Palos Verde (602) 242-6000 Ave 15 y Glendale ∑ OESTE DE PHOENIX ∑ Canyon Woods (602) 242-0776 I-17 e Indian School Casa De Flores (602) 242-0990 Ave 24 y Campbell Las Ventanas (602) 246-9166 I-17 y Glendale Lincoln Village (602) 279-4886 Ave 23 y Campbell Sandpainter (602) 264-4146 Ave 23 e Indian School
¡Applicacion Gratis con este anuncio, apartamentos en buena condición y Servicio al Cliente como usted lo Merece!
¡MIRA!
2 RECÁMARAS $425 Especial de Mudanza ðCERCA DE ESCUELAS 27 Avenida y Roosevelt 602-441-4723 • 623-570-5633 RENTA DE APARTAMENTOS 1 y 2 Recámaras, 1 Baño 1 Rec. desde $325 2 Rec. $425 al Mes. $200 deposito 480-313-8261 Especial de $300 Mudanza 1 y 2 recámaras un baño desde $405-$495 al mes • Lavanderia • Estacionamiento • Patios de juego • Alberca • Cerca de tiendas • Autopistas
Sunset Villas 6318 N. 65th Dr.
623-930-8322
2 REC
1 REC
450 375 $0 Depósito
$
$
¡PRIMER MES GRATIS!
• Plano de planta grandes • Patio/balcones • Estacionamiento cubierto • Lavandería en el lugar • Alberca
Patio/balcón Alberca/spa Cercada Estacionamientos techados • Area para jugar • Cerca de escuela
Sundowner Apts. 4530 N. 23rd Ave.
CASA DE RENTA EN MESA ð Main y PARSELL 5 Recámaras • 2.5 Baños/CASA IMEDIA $1,200 Mensuales Deposito $800 es negociable 480-290-9430
Casa en Renta
No Necesita crédito. 2633 W. Marshall por la Bethany Home y 27 Avenida 4rec/2baños, y puerta de RV, Piso de Tile ð $825 al Mes. Llame a Pete
602-739-7178
2529 W. Campbell Ave.
602-242-0237
¡PRIMER MES GRATIS!
• Patio/balcón • Conexiones para lavadora/secadora • Comunidad cercada Desert Sands Apts. 9502 N. 15th Ave.
602-246-4330 602-870-0646
Casa en Renta No Necesita crédito. Bell Rd y 23 Avenida 5rec/2baños Alberca, y garage de 2 carros, y puerta de RV ð $1,145 al Mes. Llame a Pete 602-739-7178
Casa en Renta No Necesita crédito. 60 Avenida y Indian School 4rec/3baños y Alberca, y garage de 2 carros, y puerta de RV ð $1,095 al Mes. Llame a Pete 602-739-7178
2 RECÁMARAS
$450!
• • • •
Agua Caliente Gratis Recién Remodelados Pisos de Cerámica Tranquilo y Bonito!
RENTO CUARTO $0 Depósito para ¡PRIMER MES persona sola. GRATIS! Incluye CANYON POINT Servicios. 3621 N. Black Canyon Hwy. ð$330 602-266-7221 mensuales Entre 55 Ave y Mcdowell 602-413-8947
90
ØØØØØØØØØ
VISTA DEL PRADO
¡PRIMER MES GRATIS! ESTUDIO $350 1-Rec $399 ¡SERVICIOS GRATIS! 2-Rec $450 2 recámara $625 $0 de Deposito 1 recámara $525 • • • •
SE RENTA CASA DE 3 RECÁMARAS • 2 BAÑO • GARAGE PARA 2 CARROS $500 DE DEPOSITO. $850 AL MES. POR LA 9AVE Y BUCKEYE 602-312-0408
09/01/13
SE RENTA TRIPLEX 2 Recámaras • 1 Baño Alfonbra Nueva! y piso en la sala y cosina. 1305 West Clarendon por la Indian School y 13 Ave $560 mensuales LLAMAR A SANDRA: ø 602-349-2350 ø
Casa Maribela $
99
rano ¡Mudanza de Ve L! EN ESPECIA
Grandiosa
especial de mudanza • A/C NUEVO • Electrodomésticos nuevos • 6 puertas de panel
• Con tile de 18” Nuevo • Enorme patio privado con almacen
¡Lavadora y secadora disponibles en unidades!
Administración en el sitio
HERMOSOS
APARTAMENTOS 2 RECAMARAS
1 recámara desde 450 $ 2 recámaras desde 550 $
Alberca, estacionamiento cubierto, lavandería en el sitio.
llame a Ana o Karen para un recorrido
602-246-0708 2540 W. Maryland Ave Phoenix, AZ 85017
$425* 2 Recámara $470* $99 DE MUDANZA 1 Recámara
¡Además sin cuota por aplicación!
Villa Del Sol
6231 W. McDowell Rd. Phoenix
(623) 247-1717
Trabajamos con todo tipo de crédito
¡RentaGratis!*
RENTAS TAN BAJAS COMO $375AL MES EL LUGAR CORRECTO AL PRECIO JUSTO. $375/mes $425/mes 2 REC 1 REC • Desde
Apartamentos Highland Palms
Sunwest
2501 W Elm St
2538 W Highland
602-648-0336
Cable básico gratis
Cable básico gratis
602-648-0336
Profesionalmente Administrado por
CROWNE POINT APARTMENT HOMES
1815 W. Colter (19 Ave y Colter)
602-246-1100
TODO NUEVO
RECIEN REMODELADOS
Tu futuro Inquilino
lee esta sección
No depósitos. Sobre Crédito Aprobado
Especial de Mudanza $199 1 Recámara
$299
2 Recámaras
Paielli Realty, Inc.
602-648-0336 www.phoenixpropertymgmt.com
09/01/13
Anúnciate en:
RENTAS
¡Llámanos Hoy!
602.444.3954 91
529
2 Recámaras $ 1 Baño con
Lavadora y secadora en el lugar
por n e t n u g P re EC I A L P S E a r t s n ue NZA A D U M e d 1 REC.
1 BAÑO
Comunidad cerrada
RECIÉN REMODELADA • SÚPER LIMPIA TODO EL PISO DE BALDOSA-CERÁMICA PATIOS PRIVADOS DISPONIBLES
¡Listo para mudarse!
1911 N. 26th Place • Phoenix
Llame a María al (623) 693-7999 O enviar correo electrónico: MDawson@ParryHoldings.com
92
Brill Apartments 602-254-1509
1736 E. Brill St. Phoenix, AZ 85006
09/01/13
VENDO CASAS
• SIN CALIFICAR • SIN CREDITO • SIN BANCO • CON TITULO • REMODELADAS
ENGANCHE $
DESDE
10,000 (Con facilidades)
Préstamos con
* 3de.En5ga% nche *Con Prestamos
FHA
Trato honesto y sin rodeos
¡Llame hoy para una lista GRATIS de Casas! Jorge Inclan - Realtor
(480) 249-0601
3, 4 & 5 RECÁMARAS
LLÁME A JOSE
¡COMPRE SU HOGAR HOY!
jinclan@hsmove.com
602-518-1745
PREGUNTE POR LAS CASAS DE GLENDALE • NORTE Y SUR PHOENIX
Casas
$$ Ahorra Miles $$
HUD
Avondale
Buckeye
Surprise
Goodyear
Tonopah
Glendale
Dysart y McDowell 3 Rec. 2.5 Ba. 1551 pies cua. en los $140’s
I-10 and Verrado 3 Rec. 2.5 Ba. 1970 pies cua. en los $200’s
Greenway & Dysart 4 Rec. 2 Ba. 2027 pies cua. en los $160’s
Indian School and Falcon 3 Rec. 2 Ba. 1984 pies cua. en los $200’s
I-10 & 339th Ave 3 Rec. 2 Ba. 1860 pies cua. en los $60’s
W Glendale Ave & N 67th Ave 4 Rec. 2 Ba. 1909 pies cua. en los $140’s
Peoria Ave & 51st Ave 4 Rec. 2 Ba. 1611 pies cua. en los $150’s
75th Ave & Loop 101 3 Rec. 3 Ba. 2126 pies cua. en los $190’s
Dobbins & 16th Street Directions 4 Rec. 2.5 Ba. 2834 pies cua. en los $240’s
27th Ave and Baseline Rd. 3 Rec. 2.5 Ba. 2138 pies cua. en los $140’s
Glendale
Thunderbird Rd & 59th Ave 4 Rec. 2 Ba. 1909 pies cua. en los $140’s
W Peoria Ave & N 43rd Ave 4 Rec. 2 Ba. 1930 pies cua. en los $150’s
35th Ave and Beardsley 3 Rec. 2 Ba. 1523 pies cua. en los $160’s
Beardsley (101) and 75th Ave 4 Rec. 2 Ba. 1803 pies cua. en los $210’s
Phoenix
W Deer Valley Rd & N 27th Ave 3 Rec. 2 Ba. 1332 pies cua. en los $160’s
N 35th Ave & W Thomas Rd 3 Rec. 2 Ba. 1180 pies cua. en los $70’s
I-10 & 83rd Ave 4 Rec. 3 Ba. 2556 pies cua. en los $150’s
Northern and 39th Ave 3 Rec. 1.5 Ba. 1112 pies cua. en los $80’s
Phoenix
7th St and Baseline 3 Rec. 2 Ba. 1670 pies cua. en los $170’s
E NES D O OPCIO IAMIENT C S FINANPONIBLE S I D C.C.A.
SE HABLA ESPAÑOL
Mario Roman
Frank Keel
Rachel Stovall
602-513-0762 602-430-7766 623-692-5240 Lláma para una lista GRATIS de casas HUD
623-877-1777
09/01/13
The Frank Keel Team Keller Williams Realty Professional Partners
93
en español
5 tips de manejo para las futuras mamás
El embarazo es uno de los periodos de la vida de la mujer donde experimenta muchos cambios ya que presenta los síntomas propios de esta etapa como mareos, náuseas, antojos, retención de líquidos, cambios en la alimentación, entre otros.
Asimismo, las mujeres embarazadas deben continuar con sus actividades y requieren de cuidados especiales al momento de manejar. Por esta razón, les dejamos a las futuras mamás, varios consejos para que viajen más tranquilas en el auto:
1. Usa ropa cómoda: Está no debe ser tan holgada para que el cinturón de seguridad quede tan pegado al cuerpo como sea posible, y ajuste perfectamente. Respecto a los zapatos, es recomendable que sean de piso y de suelas antiderrapantes, si necesitas utilizar un calzado más presentable, llévalo aparte.
2. Ajusta el asiento del piloto: Es importante mantener la
distancia adecuada entre el volante y el vientre -7.62 centímetros-, debes alcanzar los pedales cómodamente.
3. Usa el cinturón de seguridad: debe quedar por debajo de
la panza y no sobre ella con el fin de evitar provocar fuertes lesiones tanto a la mamá como al bebé en caso de un accidente.
4. Haz una revisión general del auto: Checar antes de salir los neumáticos, luces y frenos así puedes evitar cualquier esfuerzo innecesario o estrés.
5. Planifica el trayecto: De ser posible evita las horas
pico ya que permanecer sentada mucho tiempo puede ser perjudicial así que en caso de quedar atrapada en el tránsito estira tus piernas y busca una posición más cómoda.
Recuerda tomar en cuenta estas medidas de seguridad, así tu bebé y tú estarán mejor protegidos en caso de un accidente.
Continúe siguiendonos aquí y en nuestra página de facebook . SÍGUENOS EN FACEBOOK www.facebook.com/autoshopperenespanol 94
09/01/13
Auto Nation FIAT - Norte de Phoenix Mantenimiento de 2 años incluye:
arantía 2 Años $de G00* por solo
• Cambio de Aceite GRATIS • Rotación de Llantas • Diagnóstico y Lavado de Auto • 1 año de Asistencia de Carretera
1
Los servicios se pueden hacer en cualquiera de nuestras tiendas
Queremos tu Intercambio
50 Vehículos
¡Con Todas estas Autos Comenzando desde GARANTIAS!
$
por menos de 5,995 $
2006 NISSAN SENTRA
5,495
$
2003 CHEVY TAHOE
8,995
$
2002 HONDA CIVIC
8,995
$
2002 CHEVY MALIBU
7,994
$
2002 FORD TAURUS
2004 FORD EXPEDITION
5,995
8,995
$
$
2004 CHEVY SILVERADO 2500
17,995
$
2008 CHEVY 1500 EXT. CAB
$
2012 NISSAN SENTRA
2009 DODGE CHARGER
$
FIATUSAofNorthPhoenix.com
2000 CHEVY 3500
12,995
21,995
$
13,995
1997 DODGE CARAVAN
4,995
$
2625 West Bell Rd. • Phoenix, AZ 85023
*ver al concesionario para todos los detalles.
3,995
13,995
$
¿Por que comprar en otro lado? 2006 HUMMER H3
15,995
$
2004 GMC YUKON
14,995
$
2005 CHEVY TAHOE
14,995
$
2004 FORD TAURUS
4,995
$
(602)748-1722
09/01/13
95
CERRAJERIA Servicio Exclusivo Autos, Motos, Camionetas, Camiones, Y Botes
• Cambio, reparación de switch y cerradura • Programacion, reparacion de controles y llaves con chip • Aperturas, alta seguridad, programacion de sensores, modulos y computadoras
SMART KEY SERVICIO MÓVIL 602-386-0331
04 TSX red, tan lthr, moon09 335 Conv, Prm Sprts pkg. 03 LeSabre Custom 93,031 roof, 6 CD, immac orig, gabeige/tan int, 17K, Exc cond. mi, showrm new. A diaraged, $10,500. 602-369-4236 $31,900. No tax 480-229-9792 mond! $7800. 602-686-8276
¡OBTENGA EL EFECTIVO QUE NECESITA!
100% APROVADO
500
$
POR SÓLO $35
¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO?
¡NO HAY PROBLEMA!
602-322-1010
*35 IS INTEREST ONLY PAYMENT DUE EVERY 14 DAYS. 182.5% APR, $500 BALLOON NO PREPAYMENT PENALTY. OAC. LOANS PROVIDED BY ANFS INC.
AUTO ELECTRICO PROFESIONAL DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA
• Encendido de Motor y Fallas • Programaciones • Cortos, luces
12 A7, 3.0 Quattro. Auto Tiptronic Sedan, 40k mi, Loaded! Every Option, Ext Warr $53,000. 480-703-2593
11 Lucerne CX, 4dr sedan, 1 owner, white ext, titanium cloth, V6, 15K mi, every opt, full fac warr, gar’d,flawless, no tax $20,500. 480-748-8684
• Carga, Arranque • Emisiones, Ventanas • Computadoras y Mas
TRABAJOS GARANTIZADOS
Bertin
97 LeSabre Limited, grandparents estate, one owner, CarFax, immaculate, perfect cond, $4900. 480-292-7347
00 Seville STS 4dr, auto, ac, loaded, pearl wht $4800 obo 602-348-2123, 602-243-6471
99 Corvette, torch red, 6spd, 2 Targa tops, chrome whls, head up display, all power opts, lthr seats, 12 CD, Bose radio. Looks new, runs great. Adult driven. 56K mi. Asking $17,900 928-445-4430 08 300C, Hemi, Nav, leather, Boston sound, new tires & batt., 48K miles, $21,000. 623-544-8167
08 Chrysler Sebring 4dr sedan wht, 60K mi, very clean, all maint records, 1 owner, $11,500 obo. 602-295-4157
94 Cadillac Deville Concours, leather seats, 117K mi, very good tires, good engine, 02 Deville, just like brand new, 01 - 300M, one owner, runs great, AC works but must see, 100K mi. Senior $4495. 32,000 miles, $4500. 01 Buick LeSabre high miles, needs electrical wiring 602-795-7264 623-780-4178 12-5pm checked. Needs motor all highway miles, nice car, mounts $2500. Also scooter $2000. 602-359-4436 lift $200 & scooter $600 if needed. Call after 4pm 623979-9056 06 PT Cruiser 116Kmi 4 new 03 A4, 5spd, silver, AC, custires, ac, ps, cc, great deal, tom rims, 148K mi, very nice, 01 Regal, 67K, senior car, exonly $3995 obo 860-970-3921 $4000. 602-388-6705 tra clean & sound w/ warranty $3850 Go to cars.com 04 Cavalier (Black Beauty) great cond, 2dr, ac, (18,000 99 Eldorado, complete memi every year) had hail damticulous service records, 1 age now fixed. Go anyowner family inheritance, 04 Chrysler Sebring Touring, Carfax, $8800. 480-247-9032 where. $2000. 602-717-4334 exc cond,new engine, needs 02 Buick Century, 4dr Sedan, nothing $3900 623-204-6365 92K mi, good cond, $3000 obo, 480-802-9547 07 A4, 4dr, auto, 70Kmi, ext. warr., fresh service, looks & runs xlnt $12,900. Private party 480-703-2593
08 650i convertible, Sport Edition, 38K miles, white w/black top, beige int, $39,500. 602-738-6894
96
94 DeVille (Concours) ps,pw pdl, cc, amfm, dual air bags 95 LeSabre 4dr 80K, 93 Regal leathr int., Michelins, under 4dr. 93K clean $2900 ea. obo 100Kmi. $3500. 602-263-8191 602-348-2123, 602-243-6471
99 Cavalier 83,000 mi, 4 cyl, ac, at, (convertible) 2dr, sky blue, x-cond $3500. Go anywhere. 602-402-4919
09/01/13
07 PT Cruiser 1own new tires$3675 602-410-0074
97 Lumina (perfect car)_ AT, ac, v6, 4dr, pw, dark blue 129K mi. $2200. 602 999-9947
01 Buick LeSabre, 37,000 mi, 90 Eldorado, 63,000 mi, lthr, Beautiful orig cond, always chrm whls, gold pkg, garaggaraged, $8800 602-863-9656 ed, $5975. 602-863-9656
97 Le Sabre, 1 Sctsdl senior owner, Carfax, beautiful like 96 Buick Regal, white, V6 AT, AC, new cond, meticulously runs great, 71K orig miles, $2400. 03 Sedan 4dr 61K mi, wht, xlnt cond, just serv.Michelin maint’d, $5800 480-659-2505 602-859-0444 tires, $7000. 623-670-3245
Servicio a Domicilio
(602) 703-5619
13 XTS, like brand new, 3800 04 Chevy Malibu 4dr, AC, orig mi, save 1000’s $39,500. loaded, 93K, emissioned, Sr. no tax. 602-301-3010 clean, $4500 623-939-1401
05 LeSabre, White, Like New 05 Cadillac CTS, only 125K Super Sharp! 69k orig mi, miles, loaded, silver color, Senior $6995. 602-795-7264 leather, $8400. 602-550-1103 06 Audi A6 Avant wagon w/3.2 V6 eng, premium pkg & technology pkg. Orig owner. Never in accident. 76K miles. New brks & tires. Just srvc’d $16,800. 623-580-7220
Aplica en Lina 24 horas al dia
MyTioRico.com
04 PT Cruiser LTD, moonrf, 6CD, chrm whls, splr, immac 80K mi, $4975 602-369-4236
2010 Grand Sport Coupe, torch red/titanium grey, 6spd paddle, like new, 4300 miles $46,000 Private Party No Free Rides 602-228-5688
00 Corvette convertible, 6spd, 45K mi, as new, $6000 in extras. Sr. owned. Illness forces sale. $21,500 obo. No free rides 480-460-9140
74 Coupe, automatic, 350 V8 AC, T-tops, red w/black int, new tires, looks/runs great $13,500. 480-703-2593
80 Coupe, T-tops, 4spd, 29K orig. mi., red w/match. int., new tires, all orig. $16,700 Private party 480-703-2593
09/01/13
97
Intr oduciendo Nuestra
familia a la Suya
SERVICIO FAMILIAR Y AMIGABLE EN SU IDIOMA
Luis Acosta Director de Autos Nuevos
98
Junior Rodriguez Asesor de Servicio
Joel “Gonzo” Gonzales Vendedor
09/01/13
David Fimbres Finanzas Especial
Luis Cuevas Vendedor
GRAN LIQUIDACIÓN DE VERANO 2013 Dodge Ram 1500 Cab-Quad $249 por mes $21,888*
2013 Dodge Charger SE $249 por mes $21,888*
CON BAJOS PRECIOS Y LOS MÁS BAJOS IMPUESTOS EN PHOENIX 12 Chevy Impala LTZ
$14,884*
10 Dodge Charger SXT
$15,312*
Carfax limpio, piel, asientos elec., quemacocos
$12,944*
$14,962*
Automatico, V6, Certificado
12 Ford Focus SE
2005 Ford Explorer
$5,992*
Sólo un dueno, Carfax limpio, pocas millas
2007 Dodge Dakota ST
$9,561*
Carfax limpio, Sólo un dueno, piel, terce asiento, auto
2008 Dodge Avenger SE
$12,451*
Pocas millas, cama de caja, Auto, 6 cil.
10 Jeep Wrangler Sport
Pocas Pocas millas, certificado, auto y más
Sólo un dueno, techo suave, manual y más
2006 Jeep Liberty Sport
$8,591* Carfax limpio, economico, buen precio!
2012 Dodge Avenger SE
$13,983*
Carfax limpio, sólo un dueno, a/c, economico, certificado
NUESTRA ESPECIALISTAS FINANCIERA OFRECEN FINANCIAMIENTO FLEXIBLE 131A
1 y 99th Ave
www.AVONDALEDODGE.com
1.855.778.2900 10101 W. Papago Freeway • Avondale, AZ
*Sobre credito aprobado (OAC) mas impuesto, titulo, licencia y cargo de agencia por DOC. Arrendamiento basado en 10M millas/ano. Visite la tienda para detalles.
09/01/13
99
12 Dodge Journey 4dr, white 97 Accord LX, very clean, w/gray int., 9Kmi., V6, like 4dr, 4cyl, 190K mi, runs new, new! $17,900. 480-703-2593 no leaks $3150 480-969-2461
07 Honda Accord EX, V-tec, 6cyl,4dr,at,ac,6CD,lthr, 119K mi, $7900 obo. 623-221-5000
02 Escort excellent car, at ac, 4 cyl, 4dr, red. 105k mi. Clean $2500. 602 717-4334
95 Mustang GT (X-cond) at, ac, pw, V8, 2dr, silver, 150K hwy mi. $2400. 602-402-4919
98 Contour, silver, auto, 85K, AC, good paint and interior, $2400. 480-318-3391
99 E350 Super Duty Great 15 passenger, like newV10 $39,50 480-231-9599 66 Thunderbird 26,500 obo or trade for daily driver 480248-8594
02 Elantra, Xlnt cond AT AC 4cyl 4dr 150K mi, but no problems, silver. $2600. 602- 04 Jeep Liberty Limited 4WD 402-4919 3.7L, loaded, 119K mi, exc 11 E350 black Mercedes, cond, $6,200. 480-284-9647 black int, walnut wood trim, Premium 2 pkg, 28K miles, chrome wheels, includes cover. $42,000. In Paradise 07 Sonata Ltd, all pwr, lthr, Valley 806-681-9750 mnrf, clean Carfax, 60Kmi, one owner, AZ car. Won’t last! $11,500. 480-203-5102 03 Spectra 4dr, auto, cold ac, ps, cd, xlnt thruout, 11 Hyundai Elantra, only 19K emiss,well maint, new tires, miles, under warranty, Sun 99K mi, $2200. 602-341-4165 City Car, like new, $15,400 obo no tax 623-229-1618
05 Hyundai Accent 5spd, AC, 87K miles. Nice car. $3000. 602-359-4436
08 Accent GS HB, 2dr, 5spd, CD, a/c, 71Kmi. Great gas saver $6500. 602-388-6705
04 Lexus RX330 all wheel drive, beige on beige, moonroof loaded, 106,000 mi, $13,995. 602-820-7395
07 M35 Loaded, Clean CarFax, Moonroof, X-Cond, NAV, NewTires, 2 Owner 05 Crown Vic police style car, $11,950. 816-210-1749
06 Grand Marquis all pwr, cold air, new tires, wht, lthr 69,150 mi, for only $8,300. 07 GL450, black, 22in Davinci 682-220-5556 602-688-6526 whls, Nav, Sat, backup camera, wireless audio, exc cond, no dings, 72K miles, $26,500. 602-692-4355 04 Mercury Marauder, 4.6 32V, sunroof, dealer serviced, clean, extra items. $7500. 623-214-2474
05 Lexus ES 330, 4dr, Auto, Excellent Cond, 56k mi, Must See! 602-292-0773
05 Lexus ES 330, 4dr, Auto, Excellent Cond, 56k mi, Must See! 602-292-0773
55 F100 1955 F100 700miles $35,000 OBO 602-859-9607 98 XK8 black convert, like brand new, 51K orig mi on MT. Sr. $10,950. 602-3013010 03 Honda Accord EXL V6, 4dr, 86K, orig owner, gar’d, CarFax, new tires, very good 04 Jaguar S-type showroom orig. cond, Always garaged cond, $9300. 480-451-7229 92Kmi. $8500. 602-564-1844
09 Accord, perfect cond! 4dr, 4cyl, 69k miles, 1 owner, wht, spl whls $13,700 480993-8650 10 Grand Cherokee Laredo, light graystone ext, dark gray cloth int, 29K mi, load03 Honda Civic EX, 2dr, auto, ed, 1 owner, gar’d, no tax. black, 150K mi, dependable, Mint. $20,500. 480-748-8684 new timing belt/water pump $4200. 602-622-2828 13 Wrangler Unlimited X 4dr Sport 4X4, hrdtop, black ext, blck cloth int, auto, 16K mi, 3.6L V6, every option, custom whls, 20’’ Toyo tires, tow pkg, flawless, garaged, no tax $35,900. 480-6892755
07 Mercedes CLS63 AMG design edition mnrf 17K orig mi, gray white int loaded, mint $44,995 602-820-7395
99 Intrigue GX, LowMiles, SuperNice, AT, PW, PL, PS, Tlt, CC, Clean CrFx, MustSee,$4450 480-203-5102
04 Mercedes E320 station wgn, 2owner, records, every opt 88K mi silver like new no tax $14,000 602-820-7395 02 Alero GL (Excellent Car) 4cyl 4dr, AC, gold, tint, 129K hwy mi. $2500. 602-717-4334
12 ML350 4matic, 21K miles, black ext, tan lthr, Premium 1 pkg, Nav, moonrf, heated seats, loaded, 1 owner, factory wrnty, 05 ES330, 3.3 L, V6, 4 dr, fwd, gar’d. Flawless! No tax $49,900 602-499-8765 snrf, lthr seats, 1 owner AZ
used for security 150K X-cond. $2450 602-999-9947
100
02 CLK430 Roadster, dark blue ext/blk int, 19" chrome wheels, low profile tires. A real head turner. $12,000 480-620-1681
08 ML63, 22k mi, Blk on Blk, Like new, must see to appreciate 602-292-0773
98 Breeze/Stratus Sr owned, 4dr, 4cyl, auto, all pwr, cold ac, 120K mi, exc thru-out, emis, $2350. 480-721-9637
07 Solstice, auto, leather, 36K. Private owner. Have all work records, excellent. $12,900. 602-400-2739
car, Great Cond! $11,500 480-391-3028
94 Crown Vic all pwr v8 at cold ac, runs great. $1850 obo Buckeye 602 481-7132
99 Accord 4dr 5spd, AC, new clutch, very clean, $4500. 623-939-1401
08 ML63, 22k mi, Blk on Blk, 04 Maxima ,clear Like new, must see to appre- title,$2950,119k mi call or ciate 602-292-0773 text 315-533-2114
61 CJ-5 Jeep Willys, custom paint/uphol, lo mi, new tires & batt. Extras! 602-799-7010
02 Silver Arrow limited production, 1400 total, dedicat01 Altima 4dr, auto, cold ac, ed brilliant silver, Napa 95 Corolla $3900 each obo. 05 Jeep Grand Cherokee 4x4 black lthr, dedicated wheels, 12 CLS550 white/tan, per602-348-2123, 602-243-6471 LX, 5.7L, loaded. $12,500 obo 52K, MBZ maintained, show- fect. 9k miles. Like new. 99Kmi 928-451-2544 Sedona room new, $18,900 602-418- $62,500. No tax. 602 527-8899 3230
00 Ford Taurus SE, 75K miles, very nice, $3000 obo. 602-359-4436
91 Escort LX 82K mi, AT, AC, ps, pb, emis, non smk, Sun City W. $2500 602-799-3689
12 Patriot Sport 4dr, 29K mi, 00 Protege (Great Shape) at, 08 Sport C-300, 1 owner, per- 99 Altima GXE auto, 4dr, mineral gray, gray cloth, 2.0L ac, 4 cyl, 4dr, 140K mi, dark fect, 4dr, black, 43Kmi. No 4cyl, CD player, 157K, runs 4cyl, auto, tilt cruise, fact warr, green. $2500. 602-999-9947 tax $21,500. 602-314-6618 great! $3900. 602-619-5970 gar’d, mint, no tax, $15,900. 602499-8765
1 1 Countryman S, All Wheel Drive, 4dr, red ext, carbon black lthr/cloth int, 24K mi, auto, every opt, new Michelin tires, flawless, 02 Grand AM SE (Beautiful) gar’d, 1 owner $26,900. 480-689- 4cyl, 4dr, AC, red, tint, 150K 2755
Highway $2500 602-999-9947
Mercedes-Benz Panoramic hard top, factory, very rare, fits Mercedes SL’s 19982002, $1900. 602-418-3230
06 Mini Cooper S convertible, 32K orig miles, great cond, $16,000. For more information call 480-320-9494
02 Firebird 52K, auto T-tops, black on black $7900 obo. 602-348-2123, 602-243-6471
07 SL550 AMG, Lorinser 35k mi, Black w/Graphite, Chrm Trim pkg, Garage kept n/s $41,900. 480-703-2593 06 Town Car Designer Silver 70K mi. Nav. Clean $13900 79 450SL, red/tan, Michelin 480-447-9190, tires, like new soft top, emissions, records, 115K mi, $9800. 602-418-3230
06 Maserati Gran Sport LE 1 owner, 11K mi, dark blue, showroom cond, locally owned $42,900 928-727-7111
10 E350 4dr, blk ext, almond int, 47K mi, Sport & Prem 1 pkg, AMG whls, new tires, Nav every opt, 1 ownr gar’d, mint $33,900. 480391-9497
96 E-320 4dr 3.2 160k new tires brakes AC Sirus Clean, Non smk $5200 623-939-1401
04 Mazda RX8 Rotary 1.3L silver, 84 380SL Classic, 2 tops, dark silver int, ps, pb, cruise, au- needs emis repair/pnt, runs to, amfm CD, Sirius, custom rims, new tires, 30K mi, garaged, ex- good, $3950. 602-301-5418 cellent, $8750. 602-679-9308
09/01/13
06 Eclipse GS, like new, 66K, 2.4L Sportronic transmission, sunroof, Rockford Fosgate 6 CD, garaged, $11,900 obo. 602-818-9545
COLLECTOR I BUY OLD CARS PORSCHE 1948-1977 356 A’s, B’s + C’s. Early 911. ALL MODELS 70’s-80’s TURBOS MERCEDES 40’s-70’s 190SL, 230SL, 280SL etc AUSTIN HEALEYS 95 Mitsubishi 3000GT SL 50’s-60’s 1004-3000 beautiful car, all original, on- JAGUARS XK, XKE etc ly 33K miles. 5spd. Fast! 50’s-60’s American $15,000 obo. Serious inquiClassics/VW Buses ries please call 623-544-3445 All Interesting Classics Considered. Any Condition Including Projects. $ Finders Fee Paid $ 04 Mitsubishi Outlander, (Leading To Purchase) VIN#JA4LX31F54U043190 480-860-4512 602-841-0636 602-810-2179 Visit our Website www.rkpclassics.com 09 Eclipse GS Coupe,Only 20112 mls, Clean Car Fax, AT, FWD, AZ Car, MustSee, $13950 816-210-1749
Salazar Used Cars Autos fabuloso a buenos precios
09 KIA Optima LX
10 CHEVROLET Aveo LT
$8,988
$9,488
#P3026, 2.4L 4Cyl, Auto., Polarizado, CD, Control de Velocidad
07 KIA Sedona EX
#P3060, 3.8L V6, Auto., Asientos de Piel, AC, Totalmente Equipado, Control de Vel.
#P3025, 1.6L 4Cyl, AC, Elect.,CD, Aler贸n Trasero, Control de Velocidad,
$7,900
08 SMART Fortwo Passion
08 MAZDA CX-7 Grand Touring
$9,500
$9,900
#P3068, 1.0L 3Cyl Turbo, Auto., AC, Totalmente Equipado, Rines, Asientos de Piel
05 BUICK Terraza CXL
#K13997AA, 2.4L 4Cyl, Auto.,, AM/FM, A/C, Elect., Totalmente Equipado
07 KIA Sedona LX
02 CHEVROLET Tahoe LS
$7,800
$7,700
#P3051, 3.5L V6, Auto., Totalmente Equipado, DVD, Asientos de Piel, Rines, CD, Control de Vel.
#P3071, Stereo, AC, Totalmente Equipado, CD,Quemacoco, Polarizado
08 KIA Sorento LX
07 BUICK Lucerne CX
$8,900
$7,700
$7,500
107th Ave.
#P3076, 3.8L V6, Auto.,Rines, CD, AM/FM, Systema de Seguridad
07 KIA Rondo LX
#P3084, 2.3L 4Cyl, Auto., Totalment Equipado, Quemacoco, CD, Elect.,Asientos de Piel
$7,988
#P3107, 4.8L V8, Auto., Control de Vel., Totalmente Equipado, A/C,Elect.
08 NISSAN Sentra S
#P3030B, 3.8L V6, Auto., OnStar, Control de Vel., Elect., Asientos de Piel
#P3095, 2.0L 4 Cyl, Auto., A/C, CD, Totalmente Equipado, Elect.
$9,500
07 KIA Sportage LX
#K14063B, AM/FM, 2.0L 4Cyl, Auto. Totalmente Equipado, Elect.
$7,988
07 CHEVROLET Cobalt LT
#P3004, 2.2L 4Cyl, Auto., AM/FM, Control de Vel., CD, Systema de Seguridad, Elect.
$7,388
09 CHEVROLET Aveo LS
#P3018, 1.6L 4Cyl, Auto., Rines, AM/FM, AC, Totalmente Equipado, OnStar, AC
$7,888
06 KIA Sorento EX
#P3073,3.5L V6, Auto., Quemacoco, CD Totalmente Equipado, Control de Vel., A/C
$9,400
995 N. 107 Avenida Avondale, Az 85323
623-792-9124
www.SalazarUsedCars.com 09/01/13
101
o r e n i U T D s e r i ¡No t
en YoonnSekgeursid! ad. pra c
Compra
¿Buen CrÉdito? ¿Mal CrÉdito? ¿No CrÉdito?
“COMPRA AQUÍ Y PAGA AQUÍ” con CONFIANZA
¡Con Trabajo y $499 Sales Manejando! ¡¡APROBADO!!
2007 Mazda RX8
2006 Pontiac G6
2002 Lincoln LS
2006 Ford Fusion
2005 Nissan Sentra
2005 Lincoln Town Car
2006 Hyundai Elantra
2005 Mazda MPV
2011 Chevy Aveo
EEnseñame ell CCar FFax
Inspeccion de 200 Puntos 102
Garantiá de 3 Meses o 3,000 MIllas!
GRATIS
www.AaronAutoGroup.com
623-385-0016 4700 W. GLENDALE AVE., AZ 85301 09/01/13
RA
¡LICENCIA MEXICANA OK! ¡MATRÍCULA CONSULAR OK! ¡CARTA DE TRABAJO OK! APL
IQUE EN LÍNEA
AH
O
*CCA. Restricciones Pueden Aplicar
09/01/13
103
11 Carrera S Convertible 17k actual mi, AT Beautiful Cream Ext w/Tan Lthr Int, 1 Ownr Must sell 602-292-0773
01 Beetle, grandparent’s estate, Carfax guarantee, like new, LOW mi, perfect! Well maint’d $6500. 480-794-1289
78 Checker, 4dr, clear title, jump seats, NO RUST! A/C, all paint, upholstery, 6cyl Chevrolet 250 engine & tranny; painted or rebuilt about 12yrs ago, maybe 1000 miles since. Now needs spots of paint retouched & 01 Beetle, grandparent’s es- sun damaged upholstery retate, Carfax guarantee, like placed but runs great! new, LOW mi, perfect! Well $5000. Gilbert, near maint’d $6500. 480-794-1289 Guadalupe & Power. Call 480-252-4981 480-284-7122 07 Range Rover Sport, only ask for Ron 25K miles, red w/ivory leather, extended warranty good until Apr 2016. $32,000, PAY 67 VW Bug 623-780-4178 NO SALES TAX AND SAVE from 12 to 5 pm $$$. 602-284-7900 82 Cad DeDorado Briatz, stainless top w/slider, 1 family owned. Orig paint. Never wrecked. 82k actual 86 VW Cabriolet convertible, mi. $5500. 928978-1842 runs, needs top, $1200. 623-939-1401 08 Saturn Sky Red Line Roadster, 39K miles, xlnt cond, $18,000 obo. 602-7213118 480-807-3728
04 Ion Quad 5spd, 77K, no accidents, no tax $4250 Go to cars.com
01 Beetle, Very Nice! 118k mi, 5spd, sunroof, $3400. Loaded! 480-834-8536
01 Beetle, auto, ac, 86Kmi, red, clean in/out $5900 obo 602-348-2123, 602-243-6471
14x45ft Toy Storage, great for lrg boat or trvl trlr cust. epoxy floor, 14ft elec door, Deer Valley/1-17 $51,000. Tom 623-341-4838
SODA BLASTING STATEWIDE Ø 480-620-1727 www.watablast.com ØÆØÆØÆØÆØÆØÆØÆØÆ
08 Aura XE 56K, ’bank car’, loaded, clean & sound w/ warr, $8650. Go to cars.com 68 Chevy Impala V327, A/T, 02 Volvo S60 24T, 109K mi, P/S, current tags, body ABS, AT, AC, lthr, mnrf, cstm straight, all glass & chrome, whls, 4 new tires, like new $4000 obo. 602-909-3780 cond, $4500. 602-400-7939
93 Camry LE Wagon, V6, AT, AC+lux opts,1 ownr Sun City grandparents estate, Carfax 7 passenger, 3rd row seats, like new $4900 480-718-9321
47 Hudson pickup, original. 02 Volvo S60 24T, 109K mi, ABS, AT, AC, lthr, mnrf, cstm New glass & weather strip, 480-982-3584 whls, 4 new tires, like new cond, $4900. 602-400-7939
COLLECTOR I BUY OLD CARS PORSCHE 1948-1977 356 A’s, B’s + C’s. Early 911. ALL MODELS 05 Solara Conv, AT, blk ext, 70’s-80’s TURBOS tan int, 49K act mi, always MERCEDES 40’s-70’s garaged & serviced, sr. ownd must sell 602-292-0773 190SL, 230SL, 280SL etc AUSTIN HEALEYS 50’s-60’s 1004-3000 JAGUARS XK, XKE etc 50’s-60’s American 98 Corolla LE, Silver, Auto, Classics/VW Buses 4dr, 4cyl, CD, $3500. Good All Interesting Classics condition 602-619-5970 Considered. Any Condition Including Projects. $ Finders Fee Paid $ (Leading To Purchase) 480-860-4512 99 Camry LE, Silver, Auto, 602-810-2179 4dr, 4cyl, CD, Good cond in/out $3500 602-619-5970 Visit our Website www.rkpclassics.com
$66,000. 623-322-4247 or cell 623-606-3242
46 Ford Coupe, $15,000 obo reduced from $20K 350/350 cold air, new tires and rims, 00 Camry LE, gray, auto, 4dr V6, CD player, alloys, 139K gd cond, runs great 602-254-5592
104
12 Ford F150 Super Crew, 4dr, 4WD, XLT pkg, 14K mi, tuxedo black metallic, gray cloth, custom whls, every option, factory warr, mint, gar’d. $35,900. 480748-8684
06 Sebring, showrm new, 2 owners, 85K mi. A diamond! $7475. 602-686-8276
00 Explorer, just like brand new, 150K orig mi, super sharp,Sr $3295 602-795-7264
84 Chev Silverado 2500 4x4 35" tires alum whl 350 v8 8" lift at runs great $4850obo Buckeye 602 481-7132
02 Acura MDX 4Dr. AWD, 1 ownr, Xlnt cond, Fully Loaded Must Sell! 602-292-0773
06 Dodge Grand Caravan SXT, equipped w/Braun Van Conversion, lowered floor, auto wheelchair ramp, kneeling, all power, 82K mi, xlnt cond. $15,850 obo. 602-390-8463
12 Dodge Journey 4dr, white w/gray int., 9Kmi., V6, like new! $17,900. 480-703-2593 94 GMC, pu, AT, V6, icy AC, reg cab, shell, runs great $2450. 480-239-3096 12 Dodge Journey 4dr, white w/gray int., 9Kmi., V6, like new! $17,900. 480-703-2593
06 Kia Sorento 06 Sorrento EX, X-Cond, CleanCarFax, 07 Toyota Sienna XLE, Braun Loaded, NewTires,Monroof, 08 Silverado LTZ Ext, lthr, wood $9750 816-210-1749 side entry, 2-EZ Lock, trim, Vortec V-8, 79K mi, black, white/gray. 480-991-1141 orig owner, good cond, $22,500. 480-993-9559
05 Lincoln Navigator 4X4 Moon Roof, 55Kmi Great Cond $15,900 602-456-9291 04 Ford F150 2004 SVT Lightning 17400miles $26500 OBO 602-859-9607
56 Buick 4dr Century Sedan, restoration project w/322ci 01 Ford Expedition XLT, V8, eng. $3900. W/O eng $3600. Eddie Bauer, 52K mi, new Consider trade 928-274-2395 tires, new trans, 3rd row seat, one careful owner, $5750. 623-977-1223 Peoria
straps. $6500. 602 931-0448
89 CLARK 8K lb lift truck, 4K hours. $8995. In Phoenix 402-363-8358
06 Toyota Tundra DWT Ed, Crew Cab, 2WD, Tow pkg, Clean title, 101,000mi, Silver, $14,980 602-332-7243
08 Suzuki XL7, AT, anti lock brakes, 83K mi, 3rd row seat 07 Toyota Sienna XLE, Braun $9,700. 602-697-9183 06 Ford F350 4X4, 6L Turbo side entry, 2-EZ lock, hand Diesel, AT, low miles, all opcntrls wht/gry 480-991-1141 tions, 5th Wheel, $23,900 OBO 928-925-4501
99 Yukon Denali 4x4 loaded custom wheels $5900 obo 602-348-2123, 602-243-6471
77 Thunderbird, 33K miles, cold AC 351 Cleveland, beautiful $3800. 602-206-7561
61, 62 or 63 Ford Econoline wanted for parts. Motor not important. 602-864-8734
95 Dodge Dakota X-Cab 4x4, 5sp, go anywhere, V8, dependable, 200K mi, paint faded, $2000 602-717-4334
07 Dodge Mega Cab, 6.7 Turbo Cummins diesel 4X4 111K, restored salvage title, 05 Tucson GLS 30,000 mi. V6, $16,500. lthr, moonrf, 6-CD, showrm 96 Rav4 AT, 158K, good cond orig. $12,500. 602-564-1844 89 Chev X-Cab 4x4 3/4T, 350 $3500. 602-540-7502 V8 at. Runs great. $2150 obo. Buckeye area 602 481-7132
80 VW sandrail 1800cc eng runs great AZ title, $1950 obo. Buckeye 602 481-7132
06 Solara SLE Convertible. red 95 Isuzu NPR flatbed turbo w/tan lthr, auto, 70Kmi, just 57 Chevy convertible, older svcd, clean carfax, Pvt. No tax restoration, harbor blue, 283 diesel 18ft, runs great. new batt. Good tires. AT. Incl. $15,950. 480-703-2593 power pack, powerglide,
$4900 602-619-5970
96 Chevy Suburban, Grandparent’s estate 1 owner, 3rd row seat, dual ac, CarFax, 8 passngr $5900. 480-306-6371
62 Chevy Pickup truck runs good $1000. Extras included. 480-600-4455, 480-838-5486
01 Avalon XLS 4dr. Top of the line, loaded, 1 owner, 56K, lthr, mnrf, AZ car. Pvt. party $8750. 480-203-5102
10 FJ Cruiser One owner! 71,000 miles, $21,500. Clean! 602-400-1185
06 Toyota Solara SLE Conv. red w/tan lthr, auto, 70Kmi, just svcd, clean carfax, Pvt. No tax $15,950. 480-703-2593
01 Ford F250 3/4Ton Short Bed, XLT Lariat Super Cab 4dr, 7.3 pwr stroke turbo diesel, auto, full pwr, loaded, exc cond, non smkng, lthr int, $8750 obo Call Cheryl 480-233-9598 calls only
06 Ford F250 Crew Cab V8 5.4L, Power Options, $12,900 602-314-7090
91 Ford F150, mechanics special, straight body, new clutch, blown motor, $700 obo. 602-743-3956
06 Ford E350 Econoline XLT super duty, dual ac, 8 pass, car fax, well maint, like new. Scottsdale senior 1 96 Chevy pickup 1/2 ton 01 Pathfinder, white, 115K miles, very clean, all mainte- work truck, auto, tilt, cruise, owner, $10,900. 480-5845407 air, 4.3 V6, 1 owner, must nance records, 1 owner, sell, $2500. 515-306-3973 $5995. 623-546-0513
03 Ford Expedition Eddie Bauer, 4WD, tow pkg, lthr, 1 owner, 3rd row seats, 88K mi, $11,500, 217-304-0421
09 Toyota Tundra Crew Max 4dr 4X4 silver ext, cloth int, 73K mi, 5.7 V8, auto, I-Force, every opt, bedliner, new tires, tow pkg, mint, gar’d, no tax $28,900. 480391-9497
05 Ford Excursion XLT, 52K miles, automatic starter, alarm, TVs, $15,500. 602-295-4157
12 Nissan Frontier Crew Cab 4dr, SV pkg, 35K mi, black ext, gray cloth, 6cyl, auto, loaded, prem whls, bedliner, much more, gar’d, mint, no tax, $22,900. 480661-7811
09/01/13
09 Ford E250 Econoline Cargo $11,900, power pack, cabinets, rare Tommy lift gate, beautiful truck, no tax, great buy! 602-999-9986
06 Toyota Sienna LE, silver w/gray cloth, 7 pass, just svcd looks/runs great, new tires, cold AC. 480-703-2593
¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SI SE S P PUEDE! UEDE DE! ¡SÍ ¡SÍ SE ¡S SE PUEDE! PU
¿NECESITAS DINERO RÁPIDO?
¡SÍ SE PUEDE! PRÉSTAMOS SOBRE EL TÍTULO DE TU AUTO, TROCA, SUV, MOTOCICLETAS, BARCO Y MÁS..
PRÉSTAMOS SOBRE CUALQUIER TÍTULO
! rambaaa!! ¡¡¡Hay Ca dooo!!! ¡¡¡Sí se pu
¿TE QUITÓ TU CARRO LA POLICÍA? NOSOTROS TE AYUDAMOS A SACARLO
¿NO TIENES DINERO? TAMBIÉN TE LO PRESTAMOS
¡PREGUNTA POR NUESTRO PLAN DE PROTECCIÓN ANTICORRALÓN!
¿YA TIENES UN PRÉSTAMO EN OTRA COMPAÑÍA DE TITLE LOANS? Traénos tu Contrato
y nosotros te lo pagaremos y tu interés mejoraremos.
HORARIO DE LUNES A VIERNES DE 9AM A 7PM Y SÁBADO DE 10AM A 5PM
SÍ SE PUEDE/DAVID
1232 E. Southern Ave. Ste# 1
Mesa, AZ 85204
480.794.1725
5950 W. McDowell Rd. Ste#105 Phoenix, AZ 85035
SÍ SE PUEDE/JUAN
SÍ SE PUEDE/JESUS
5127 W. Indian School Road Suite 115A Phoenix, AZ 85031
515 N. 35th Ave., Ste#130 Phoenix, AZ 85009
623.533.4168
602-841-7872
602.272.1323
SÍ SE PUEDE/LUZ
SÍ SE PUEDE/LEO
SÍ SE PUEDE/LINDA
SÍ SE PUEDE//CESAR
5887 W. Indian School Rd. Phoenix, AZ 85008
623.848.8283
1811 N. 24th Street, Ste# G Phoenix, AZ 85008
602.368.6133
6601 W. Bethany Home Rd. Ste# A9 Glendale, AZ 85301
623.937.2228
¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE!
SÍ SE PUEDE! PUE U DE!! ¡S ¡SÍ SÍ SE SE PUEDE! PU PUEDE UE EDE! ¡SÍ SE ED E PUEDE! PUE PUE EDE DE ¡SÍ SE PUEDE! ¡SI SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ
¡SI SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! ¡SÍ SE PUEDE! 09/01/13
105
HAVE A JOB? HAVE $499 DOWN? g G e t t i nved
Appreoa s y is
EZAutoAction.com
PURCHASE WITH PEACE OF MIND AAADVANTAGE
06 MERCURY Milan
Need a Good Car With Free Warranty & Roadside? Auto Action!
12 Month - 15,000 Warranty Comp. Courtesy Vehicle Road Side Assistance Free Oil Changes For 1Year Total Loss Protection
$499 Enganche*
Free With Every Vehicle Purchased
04 NISSAN Armada
We Finance Anyone! If you are Breathing & Have a Job!
$499 Enganche*
09 Crown Victoria
Drive The Car YOU Want, We Have it With a Warranty!
$499 Enganche*
$499 Enganche*
10 DODGE CHARGER
05 FORD Explorer
05 GMC Envoy
SPORTS TRAX! Drive a nice car with a warranty!
$499 Enganche*
Glendale Ave
19th Ave
54th Ave
Glendale
5433 W. Glendale
Chandler
Mesa 1037 S. Country Club
857 N. Arizona Avenue
Southern
W. Broadway Rd
VanBuren
South Phoenix
1827 W. Broadway
Dysart Rd
19th Ave
N. Arizona Ave
E Ray Rd
Country Club
$499 Enganche*
Van Buren St
1909 W. Van Buren
$499 Enganche*
$499 Enganche*
Easy Qualify, Great Cars, Get it at Auto Action!
$499 Enganche*
Have a Job + $499 = Approved! Auto Action, Call Today!!
Think You Can’t Buy? Then You Have Not Been to Auto Action!
$499 Enganche*
First Time Buyer? You Are Approved! Establish Credit Here!
04 NISSAN XTERRA
08 DODGE Charger
Great Cars! All Hard Loaded! Only the Best for Our Customers!
Phoenix
07 Pontiac G6
03 Ford Expedition
We Work With All Credit, 100% Approval, Call Today!
NOW OPEN
AVONDALE
1321 N Dysart
07 KIA Optima
100% Approved! Need a Break? Want a REAL Car? Auto Action
$499 Enganche*
04 MITSUBISHI Lancer
Terible Credit? Welcome Home! You Are Approved at Auto Action!
$499 Enganche*
06 GMC CANYON
Certified PreOwned Cars, 100 Point Inspection & Emissions!
$499 Enganche*
10 CHEVY Malibu
Large Selection of Great Gas Savers in Inventory!
$499 Enganche*
06 FORD Five Hundred
Easy Qualify, Great Cars, New Start at Auto Action!
$499 Enganche*
04 DODGE Durango
Have Good Credit? Great Rates! Great Cars! Great Warranty!
$499 Enganche*
1-866-846-9141 $499 due at signing with Min $250 deferred down payment. Not all vehicles will qualify. OAC see dealer for details.
106
09/01/13
100% APPROVED
100% APROBADO
APROBADO
2003 CHEVY SILVERADO Z71 desde
199 mensuales
$
199 mensuales
$
*c.c.a
desde
100% APPROVED
199 mensuales
$
*c.c.a
desde
*c.c.a
2005 NISSAN XTERRA
2004 YUKON DENALI desde
199 mensuales
$
199 mensuales
$
*c.c.a
2008 SATURN OUTLOOK
199 mensuales
$
*c.c.a
2011 HYUNDAI SONATA desde
199 mensuales
$
*c.c.a
2004 HONDA ACCORD desde
199 mensuales
$
*c.c.a
2004 CHEVY AVALANCH desde
199 mensuales
$
*c.c.a
2006 FORD MUSTANG desde
199 mensuales
$
*c.c.a
2004 CHEVY TAHOE desde
199 mensuales
$
*c.c.a
2005 FORD MUSTANG desde
199 mensuales
$
*c.c.a
¡NADIE ES RECHAZADO! Little Dealer! Big Heart!
1550 E. Bell Rd.
602-253-4255
• Bancarota • Divorcio • Repo • Colecciones • ¡No Importa! Bankruptcy • Divorce • Repo • Collections • Doesn’t Matter!
100% APPROVED
09/01/13
E IS NO ON D N TUR E ! N W O D
100% APROB APROBADO BADO
100% %A APPROVED PPROVED D
desde
2004 LEXUS L320 desde
2007 CHEVY SILVERADO
*c.c.a
100% APROBADO
100%
100% APPROVED
FAIR EXCHANGE
107
09 Chev C3500 Express Ext cargo, $9900. Cabinets, premium cond, 1 owner, under KBB, no tax 602-999-9986
0000000000000000000000000 0000 000000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 ANY KIND OF CAR, NO TITLE OK øøø 602-718-9743 øøø
18ft Glastron Sidewinder 200+HP Mercury 2 stroke outboard motor, trailer, exc cond $3750obo 480-994-3693
06 Ford E350 Econoline XLT super duty, dual ac, 8 pass, car fax, $ WANTED ALL VEHICLES $ well maint, like new. Scottsdale Cash in 60-90 Minutes, Fast senior 1 owner,$10,950. 480-584- Free Removal. 480-238-5555 5407 canstocars.com
77 Boston Whaler 14ft open bow, 25HP motor, seats 8, $1650. 480-939-1165
98 Ford Windstar, red, 156K miles, runs good, $1600 Call 623-848-1835
95 Seadoos (2) GTX/SPI w/ trlr run gd 2nd ownr $2000 928-525-9560 928-853-8002
$250 PAID for any Junk car or truck. Free tow away included. 877-366-0725
00 Olds Silhouette, 49,175 orig mi, 1 owner, dual AC, ex $ WANTED ALL VEHICLES $ cond $4950. 602-672-8620 Cash in 60-90 Minutes, Fast Free Removal. 480-238-5555 canstocars.com 94 Plymouth Voyager, red, (Like New) 99K mi, 7 pass AC V6. $2150 602-999-9947
00 Honda Odyssey 135Kmi new tires/trans grt cnd well maint. $5000. 480-939-9710
06 Ford Econoline E350 5.4L V8 A/C, CD, new tires, 107K AT $10,300 obo 602-423-3081
! WANTED ! Cars Trucks & RV’S $ TOP $ Paid Cash 480-709-1637 $$$ CA$H $$$ For Cars & Trucks Running or Not. With or Without Titles. Always FREE Removal of Un-wanted Cars & Trucks. Call 602-359-4436
$$$ CA$H $$$ For Cars & Trucks Running or Not. With or Without Titles. Always FREE Removal of Un-wanted Cars & Trucks. Call 602-359-4436
$$$ CA$H $$$ For Cars & Trucks Running or Not. With or Without Titles. Always FREE Removal of Un-wanted Cars & Trucks. Call 602-359-4436
0000000000000000000000000 0000 000000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 ANY KIND OF CAR, NO TITLE OK øøø 602-718-9743 øøø
108
ODAY blue 14’ SAILBOAT, trailer, 3 new tires, white sails,$900.Text 602-487-8723
CASH-PAID 1 HOUR CAR OR TRUCK RUNNING OR NOT! CALL 602-569-0816
$250 PAID for any Junk car or truck. Free tow away included. 877-366-0725
2012 Tao-Tao Paladin 150cc, Like new, extra trunk, seats 2, 65mph 85 mpg, burnt orange, 240 mi. Must See!! $1300 480-231-8777
98 Sport Jamboree 26’, Ford V10, runs & drives like new, fully self cont’d, central AC, awning, Onan gen, like new in & out $10500 623.308.6763
99 Winnebago Itasca Sunrise, 35ft, 27k mi, 1 Super slideout, 6 new tires & batteries, fully loaded, Onan Gen, only 150hrs. Xlnt cond inside & out, Non smoker, Rebuilt & new engines, Body no pets, $25,800 Lots of photos 702-210-7725
parts, Axles for foreign & domestic cars, all rblt eng guaranteed for 50K mi, new engs guar for 100Kmi, we 13 Thor Chateau, 24ft RV, beat all prices. Free ship 805-336-7785, 714-253-9362 lots of extras, low miles, excellent condition, $57,000. 480-963-1990 P/O 99-07 F250, 04 Ram, 03 Prius, 01 Ram, 93 Ram, 02 4Runner 602-273-3678
Rebuilt Trannies 350 & 400 $300 each. 700 and 4L60E $600 each. 602-463-4369
LANCE cab over camper, DIESEL ENGINES Power 9’10"ext cab 1996, gen, solar Stroke, Cummins, Duramax. panel $4500. 480 773-4482 Remanufact’d w/Warranty Will
08 Holiday Rambler Endeavor 40ft, 4 slide outs, diesel, take over my payments, no credit needed 520-471-0635
91 Winnie Chieftain 28’, 30K miles, new batteries, new tires just serviced, nice condition $9700. 623-388-9292
Pkg deal 05 Arctic Fox 29ft 5th whl, 2 slides, fully equip, Sat TV, extras; 00 Ford F350 dually, RV equipped, 89.5K mi, $32K obo. 480-833-8146
14 Chippewa 40’ PM, 3 slides, 2 AC’s, W/D. Never used. Beautiful! Owner asking $27,500. 520-744-3363
07 Dutchmen Adirondack, 5th whl,30’ ’6" length, Ultra light ,1 super slide (12’ x 3’) $13995 (928)252-3427 (480)861-4523
22FT TRAVEL TRAILER, More Information: (academi cs@ocrs.com) $9,800 (928)567-8720
02 Nash 19ft tandem, AC, awning, self cont’d slps 6, more opts, used 6 wknds, gar kept $6300 623-363-9220
Deliver ø 713-918-5811
11 Auto trlr w/non slip rear ramp. 16’ x 7’, tandem axle, new cond., extras. New $ WANTED ALL VEHICLES $ approx $7K, will take $4,995 14 Wildwood 281QBXL bunk Cash in 60-90 Minutes, Fast house w/slideout, all power, for quick sale 480-236-9642 Free Removal. 480-238-5555 elec awning, elec stab jack, canstocars.com 08 Fleetwood Pace Arrow, pwr front jack, outside kitch 04 Suzuki DL1000, ex cond 38P Class A, only 12,850 w/gas BBQ. Reduced! 22.4K Rifle WS, Givi bags miles, Allison trans, 8.1 $19,990. 602-606-1454 Eng protect bars more Just Vortec engine, beautifully www.familyvan.com 24Ft Enclosed Car Hauler, back from 6K trip to AK. decorated, all cream leather CASH-PAID 1 HOUR 5KW Gen. Bench, Tool box, Flawless $4850 928-203-0513 upholstery, cherrywood, 3 CAR OR TRUCK In & Out Lights, Stereo, Awn slides, king Sleep Number RUNNING OR NOT! $8800 obo. 623 203-9631 bed, 4 door side by side CALL 602-569-0816 stainless refrig, full oven, 01 CBR929RR exc cond, 23K micro/ convection oven, 12 Custom Monte Carlo 36ft miles, plus accessories, TT, show model, sc, 2 slide Corian counter- tops, 2 AC $4500 firm. 602-633-1981 units, 5000 Onan generator, outs, W/D, frplc, 2 ACs, D/W, only used 3wknds, no pets too many extra features to ø JUNK CARS ø describe here. Must see this or smkrs. May consider AND TRUCKS. I pay top motorhome! Only $98,500 / smaller RV in trade. Must dollar ø 6 0 2 - 5 6 5 - 4 7 4 1 sell immed. 602-380-3458 cost $178,000. Call for appt and details. 928-567-2768
ø JUNK CARS ø
AND TRUCKS. I pay top dollar ø 602-565-4741
2000 Polaris Sportsman 500 street legal, wench & storage box, very low mileage, adult driven $2300. 480-488-2514
03 Yamaha Raptor, 660cc, runs & looks like new. Low hrs $3200 obo 602-390-8463
06 Ranger 178VS bass boat, lots of fishing extras, 150 Mercury Optimax w/Ranger trlr, xlnt cond $19,900. Call for more info. 602-390-2647
2009 Harley Davidson Fatboy, less than 2000 mi, leather bags, Vance pipes, Power Commander 5, trickle charger, front bars, upgrade wheels $13,000 623-975-1222
97 Heritage soft tail, red, 89,000 miles, top end rebuilt. runs great. Fully loaded. $6500 obo. 480 361-0568
11 Harley Davidson Electra Glide, Ultra Limited FLHTK, vivid black, 5,500 mi, $11,850 chrismancharles@g mail.com.
95 FLHT, black. Tour Pack, S&S Super E, motor upgrades, 76K mi, looks & runs strong. Serious buyers only pls. $6500. Bob 480-9835647
86 Class C Travel Craft motorhome, 25ft, dual wheels in rear, 460 V8 auto, fully self cont’d, sleeps 4, sets 8, all fiberglass, roof air, dash air, full kitch & potty, walk-thru, gen, tilt, cruise, recent tires, non smoking, garage kept, 60K mi. Must see to appreciate. $8500 obo. 480-233-9598 calls only
07 Springdale 27ft, slps 8, w/super slide, front qn prvt BR, rear BA, ducted AC, awning, micro, 2 TVs, amfm CD stereo syst, monitor pnls non smkr, used very little, 1 ownr, fully loaded, immac cond in/out, many extras, must see, any 1/2T will tow $11,500 623-328-7401
13 Attitude FL28AKLG 5th wheel, alum frame, fibergls ext, capt’s chrs, liv rm slide out, $36,990. 602-606-1454 www.toyhauler.com
07 Gulf Stream Independence, Spacious triple powered slide-out floor plan with Gulf Stream popular atrium with sky lights. RV coach powered by new Triton V10 engine 362 HP. 9,910 miles. $89,500.00 (509)6748157 (509)260-0550
06 Fleetwood Pioneer 22ft, exc cond, dual propane tanks & batteries, 12ft awning, tested AC & electrical systems, 602-647-8786
12 Monte Carlo 36ft TT, sc, 2 slide outs, W/D, frplc, 2 ACs, D/W, barely used, no pets or smkrs. Must sell for hlth reas. May consider smller RV in trade. Must sell immediately 602-3803458
Alpen Lite ’86 24’ 5th wheel, high clearance, clean, good for fishing & hunting $6000 obo. Also tow bar $200 obo. 480-452-3408 480-254-6918
09/01/13
09/01/13
109
SEMINUEVOS 800.601.1908
San SandersonFord.com | 6400 N 51st Avenue, Glendale
2006 SATURN VUE
2005 FORD ESCAPE
2006 HYUNDAI TIBURON
2007 FORD FUSION SE
#134514A, Automatico, Totalment Equipado, Quemacoco
#134844A, XLT, 4 Cilindros, Totalment Equipado, Rines
#26576A, Coupe, GT, Automático,Totalmente Equipado,Rines
#144082A, 4 Puertas, Auto. Totalmente Equipado, Rines
$6,777
$7,777
$8,777
$9,477
2001 CHEVY SILVERADO
2007 FORD FOCUS
2008 HONDA CIVIC
2010 FORD FOCUS
#134670A, Tracción de 4 Reuedas, Extendida, Z71, V8, Totalment Equipado, Rines
#130545A, 4 Puertas, Manual, Totalment Equipado, Rines
#130897A, 4 Puertas, Hybrid, Automatico, Totalmente Equipado, Rines
#130979A, 4 Puertas, Auto., Totalmente Equipado, Rines
$9,777
$9,777
$9,777
$10,777
2007 FORD MUSTANG
2008 VW JETTA
2006 ISUZU 1-280 “S”
2005 MERCURY MARINER
#26566B, Premier, Coupe, Automatico, Totalmente Equipado, Rines
#130927A, 4 Puertas, 5 Cilindros, Quemacocos, Totalment Equipado, Rines
#FT3484A, Cabina Extendida, Automático, A/C, Polarizadas, Liner, Rines
#134605A, SUV, Automático, V6, Totalment Equipado, Rines
$10,777
$10,777
$10,777
$11,777
2005 NISSAN FRONTIER
2008 FORD TAURUS X
2009 FORD RANGER
2005 CHRYSLER 300C
#130966A, Cabina King, SE, Totalment Equipado, Rines
#135433A, SEL, V6, Totalment Equipado, Rines
#135371A, Cabina reg, XLT, Standar, A/C, Solo 16k millas
#26415C, 4 Puertas, V8 Hemi, Totalmente Equipado, Navegación, Rines
$11,777
$11,777
$12,777
$13,777
Todos los precios son más impuestos, título y cargo por documentación de $249. Todas las ofertas expiran el 9/4/13 al cierre del negocio.
110
09/01/13
BIENVENIDOS A:
NEGOCIO FAMILIAR OPERADO POR SUS DUEÑOS
¡Su agencia de autos familiar! COMPRAMOS AUTOS 11 NISSAN JUKE
Turbo! Sólo 35mil millas
08 NISSAN ALTIMA
16,800
$
10,996
$
Pocas millas con A/C helado
CUALQUIER AÑO, CUALQUIER TAMAÑO
12 KIA FORTE EX
Economico y muy deportivo
$
14,996
07 GMC ACADIA
Muy bien equipado con opciones!
Hablamos Español
12 MAZDA MAZDA 5
$
15,820
08 DODGE NITRO Ruben
Mario
Shay
GRAN SELECCIÓN DE VEHÍCULOS USADOS Como nuevo con pocas millas
15,999
11 HYUNDAI SANTA FE
08 ACURA TSX
15,745
Sólo 56mil millas, con $ piel y más!
07 KIA SPORTAGE LX
Sólo 59mil millas Llame
DESDE $1,995
$
$
16,995
06 KIA OPTIMA
10,311
$
Como nuevo con sólo 25mil millas
Sólo 60mil millas! Debe ver!
$
9,048
14,449
Pocas millas! V6, A/C $
11 NISSAN ALTIMA
Sólo un dueno con pocas millas
$
15,995
07 INFINITI G35
Piel, rines y mucho más!
07 HONDA ACCORD SE
Auto, AC y pocas millas $
11,507
17,799
$
08 KIA OPTIMA
Sólo 20mil millas, auto, $ A/C y mucho más!
8,866
480-385-0228 VISÍTANOS EN EL INTERNET
HorneKia.com
1025 N. Arizona Ave., Gilbert
*Todos los precios son deducidos del anexo del concesionario. Debe tener intercambio calificado para recibir reembolso Kia de $1,000 y $3,700 de descuento en Horne Kia en 2013 Kia Forte Ex. #130191 ¡KIA OPTIMA SX LIMITED 2013 ESTÁ AQUÍ! #130070 $259/ meses + impuesto $2499 pagaderos al firmar +Cargos $20,812.25 Residual, renta de 36 meses con 12M millas/año. Kia Sorento SX 2013 #130102 precio $38,390.00. Kia Rio 2013 #130358 precio $17,810.00. KIA Forte Ex 2013 #130191 precio $20,870.00. Todos los precios son después de reembolso de fabricante Kia y/o reembolso competitivo de lealtad al cliente. Los precios no incluyen extras/adiciones del concesionario y todos los precios son más impuesto, título, cargos por licencia y cargo por doc $399.00; visite su concesionario para detalles completos. Todos los vehículos sujetos a venta previa. Todas las imágenes/fotos son con propósito de ilustración solamente.
09/01/13
111
SEGUNDA OPINION
GRATIS Restricciones aplican, por favor llame para obtener más detalles.
EXTRACCIONES
$39
Extracciones desde $39. Restricciones aplican, por favor llame para obtener más detalles.
$29
LIMPIEZA, EXAMEN Y RAYOS X Favor de llamar para mas detalles. Solamente por tiempo limitado. Solo limpieza basica, diagnosticado por el dentista. Excepciones aplican. Solo para pacientes nuevos.
0
$
Los Precios Más Bajos del Valle
DE ENGANCHE
• Tratamos pacientes con emergencia hoy mismo • Se acepta AHCCCS y la mayoría de seguros • Dentista para niños y adultos
DC ¡ENCUENTRA LA LOCALIDAD CERCA DE TI! APACHE JUNCTION Idaho Rd. y Apache Trl.
480.983.6789 AVONDALE
Ave. 99 y McDowell Rd.
623.478.0788
Pagos mensuales bajos
DENTAL GROUP
CHANDLER
CENTRAL DE PHOENIX
480.821.1441
602.864.0264
Ave. Arizona y 202 Fwy.
MARICOPA
John Wayne Pkwy. y Smith Enke Rd.
520.568.7880
NORTE DE PHOENIX Ave. 19 y Bell Rd.
602.396.1500
Ave. Central y Ave. Dunlap
GOODYEAR
480.834.7777
QUEEN CREEK
Dysart Rd. y McDowell Rd.
Rittenhouse Rd. y Ocotillo Rd.
PHOENIX
SUR DE PHOENIX
602.278.1837
602.272.1170
623.536.9942
Ave. 39 y McDowell Rd.
mydcdental.com 112
MESA
Dobson Rd. y Rio Salado Pkwy.
09/01/13
480.882.3330
Ave. 7 y Ave. Southern
Tu opición #1 para pérdida de peso en el Valle
Programa Semanal
Rápido, Fácil y Económico! Sin Cita, Contrato, o Cuota Inicial
$26.95
En su semana para perder peso, el precio incluye: Suppresor y medicamentos, quemador de grasa y reductor de azúcar, suplementos, pastillas de agua,& 1 inyección de vitamina B12
1 Week HCG
+ 2 inyecciones lipotropic gratis
$50
($140 Value)
Incluye la consuta, HCG inyecciones, 2 inyecciones quema grasa, y el plan de comida. Solo pacientes nuevos con cupón Exp !/3"/13
Intro Offer
6 Inyecciones Quema Grasa
$59
Solo pacientes nuevos con cupón Exp !/3"/13
Inyecciones B12 Todo el día/ Todos los días
Lunes-Viernes 9am - 7pm (Cerrado 2-4) Sábado 9am-4pm
Visitenos Ahora No se necesita cita.
Consultas para pacientes - Viernes y 4pm-5:30pm Consultas pacientesnuevos: nuevosLunes : Lunes-V iernes9am-12:30 9am-12:30 & 4pm-5:30
1838 West Bell Road Phoenix, AZ 85023
www.valleymedicalweightlosscom
(602) 374-3374
!
$9.95
2 LOCALIDADES PAR PA PARA SERVIRLES 3141 S. McClintock Drive Tempe, AZ 85282
www.valleymedicalweightcontrol.com ll di l
"&!(+ *$!)%$#'
En caso que se pierda un dia
Abierto 7 días a la semana; horario prolongado & C>199)® 7 -6(?<;< <D BG(G A <D ($ A+B%DG,3 "< ""GFG;<FA( B$GD@A ($ B$G;'A @< <!GF%DGB%AD <('# "%('A5
1-888-261-9353
NextCareEspanol.com Traducción en español disponible
& >B<?'GFA( "A( (<8$;A( ?;%DB%?G"<(* %DB"$E<D@A =<@%BG;<* >1:::2 E 04.:>463 A ?;A8;GFG @< @<(B$<D'A ?G;G ?GB%<D'<( (%D (<8$;A5