SUNS
ESTÁN EN LA PELEA
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra renovada página de internet y manténgase informado
DEPORTES, C1
Año 14, publicación 903, viernes 11 de abril de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
¿SE PUEDE? DÍA DE CESAR CHAVEZ:
Alerta por sarampión Autoridades de salud alertaron al público para que tome precauciones después de detectarse un caso de sarampión en el Valle del Sol. ARIZONA, A6
PLASMA ANÉCDOTAS THE ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ
EXPRESIÓN, B1
Paz en Michoacán El presidente Enrique Peña Nieto afirmó que cueste lo que cueste regresará la tranquilidad a la entidad.
Muere un esfuerzo legislativo que buscaba día feriado en honor del líder de los trabajadores agrícolas
MÉXICO, A11
Por Samuel Murillo
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
samuel.murillo@lavozarizona.com
S
i con Martin Luther King Jr. Se pudo, ¿por qué con César Chávez no? Esa es la pregunta que se hacen en Arizona veteranos del movimiento campesino y personas que se han inspirado en su legado de lucha y sacrificio en favor de los demás. Aunque César Chávez es considerado por muchos un héroe mexicano-americano que luchó por mejoras salariales y justicia social para los trabajadores del campo, el cual ha trascendido en la historia de los derechos civiles de los Estados Unidos, en Arizona, su estado natal, no se tiene un día festivo en su honor, lo que contrasta con otros estados que si le rinden homenaje de forma oficial al fallecido líder arizonense. Ver CESAR, Pág. A2
Presupuesto de Phoenix bajo la lupa Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Recuperación económica La economía de Estados Unidos mantiene su recuperación, mientras las de otros países parecen estar estancadas. NACIÓN, A13
Phoenix sometió a escrutinio público el presupuesto del administrador municipal para el 2014-15 que, entre otras propuestas de recortes de servicios y programas, incluye el cierre de 13 centros comunitarios, que afectaría directamente a medio millón de residentes. La revisión del plan del presupuesto empezó el pasado1de
abril a través de una serie de audiencias comunitarias donde los residentes pueden opinar sobre las reducciones y cortes de servicios propuestos. El periodo de reuniones vecinales para revisión del presupuesto concluirá el 22 de abril con una audiencia virtual que será encabezada por el alcalde Greg Stanton y el administrador Municipal, Ed ZuerVer PRESUPUESTO, Pág. A2
samuel.murillo@lavozarizona.com
AUTOS, D1
Martes 22 de abril 7 p.m. m m. Únase a la conversación n en vivo en Internet en: • phoenix.gov • Facebook.com/cityofphoenix o oenix • Twitter #PhoenixBudgett • contactus@phoenix.govv
Se agota plazo para declarar impuestos Por Samuel Murillo
MEJOR QUE NUNCA
TODA LA CIUDAD C – EN INTERNET: E ERNET:
Al acercarse la fecha límite del 15 de abril, el Servicio de Impuestos Internos recordó a los contribuyentes que tienen opciones disponibles si no pueden presentar sus declaraciones o pagar sus impuestos a tiempo. Están disponibles prórrogas para la presentación de impuestos a los contribuyentes que necesitan más tiempo pa-
ra terminar sus declaraciones, sin embargo, esto es una extensión de tiempo para declarar; no para pagar si se tienen adeudos, indicó Anabel Márquez, portavoz de la dependencia federal. Los contribuyentes que están teniendo problemas para pagar lo que adeudan pudieran calificar para planes de pago y otros alivios, agregó. De cualquier manera, los contribuyentes evitarán penalidades severas si presentan ya sea una decla-
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos
Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
Ver IMPUESTOS, Pág. A2
en español NOTIFICACION: NO NOTI FIC CION FICA CION:: La primera primera copi cop copia a de est esta a public pu publicación blicació ació es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.