Digi pages 041114 by La Voz Publishing

SUNS

ESTÁN EN LA PELEA

¿Busca noticias frescas? Visite nuestra renovada página de internet y manténgase informado

DEPORTES, C1

Año 14, publicación 903, viernes 11 de abril de 2014

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

¿SE PUEDE? DÍA DE CESAR CHAVEZ:

Alerta por sarampión Autoridades de salud alertaron al público para que tome precauciones después de detectarse un caso de sarampión en el Valle del Sol. ARIZONA, A6

PLASMA ANÉCDOTAS THE ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ

EXPRESIÓN, B1

Paz en Michoacán El presidente Enrique Peña Nieto afirmó que cueste lo que cueste regresará la tranquilidad a la entidad.

Muere un esfuerzo legislativo que buscaba día feriado en honor del líder de los trabajadores agrícolas

MÉXICO, A11

Por Samuel Murillo

BUSCA

TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

samuel.murillo@lavozarizona.com

i con Martin Luther King Jr. Se pudo, ¿por qué con César Chávez no? Esa es la pregunta que se hacen en Arizona veteranos del movimiento campesino y personas que se han inspirado en su legado de lucha y sacrificio en favor de los demás. Aunque César Chávez es considerado por muchos un héroe mexicano-americano que luchó por mejoras salariales y justicia social para los trabajadores del campo, el cual ha trascendido en la historia de los derechos civiles de los Estados Unidos, en Arizona, su estado natal, no se tiene un día festivo en su honor, lo que contrasta con otros estados que si le rinden homenaje de forma oficial al fallecido líder arizonense. Ver CESAR, Pág. A2

Presupuesto de Phoenix bajo la lupa Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Recuperación económica La economía de Estados Unidos mantiene su recuperación, mientras las de otros países parecen estar estancadas. NACIÓN, A13

Phoenix sometió a escrutinio público el presupuesto del administrador municipal para el 2014-15 que, entre otras propuestas de recortes de servicios y programas, incluye el cierre de 13 centros comunitarios, que afectaría directamente a medio millón de residentes. La revisión del plan del presupuesto empezó el pasado1de

abril a través de una serie de audiencias comunitarias donde los residentes pueden opinar sobre las reducciones y cortes de servicios propuestos. El periodo de reuniones vecinales para revisión del presupuesto concluirá el 22 de abril con una audiencia virtual que será encabezada por el alcalde Greg Stanton y el administrador Municipal, Ed ZuerVer PRESUPUESTO, Pág. A2

samuel.murillo@lavozarizona.com

AUTOS, D1

Martes 22 de abril 7 p.m. m m. Únase a la conversación n en vivo en Internet en: • phoenix.gov • Facebook.com/cityofphoenix o oenix • Twitter #PhoenixBudgett • contactus@phoenix.govv

Se agota plazo para declarar impuestos Por Samuel Murillo

MEJOR QUE NUNCA

TODA LA CIUDAD C – EN INTERNET: E ERNET:

Al acercarse la fecha límite del 15 de abril, el Servicio de Impuestos Internos recordó a los contribuyentes que tienen opciones disponibles si no pueden presentar sus declaraciones o pagar sus impuestos a tiempo. Están disponibles prórrogas para la presentación de impuestos a los contribuyentes que necesitan más tiempo pa-

ra terminar sus declaraciones, sin embargo, esto es una extensión de tiempo para declarar; no para pagar si se tienen adeudos, indicó Anabel Márquez, portavoz de la dependencia federal. Los contribuyentes que están teniendo problemas para pagar lo que adeudan pudieran calificar para planes de pago y otros alivios, agregó. De cualquier manera, los contribuyentes evitarán penalidades severas si presentan ya sea una decla-

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos

Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

Ver IMPUESTOS, Pág. A2

en español NOTIFICACION: NO NOTI FIC CION FICA CION:: La primera primera copi cop copia a de est esta a public pu publicación blicació ació es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

DE PORTADA

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

Presupuesto... Viene de Pag A1

cher, la cual se transmitirá de forma abierta al público por internet y a través de las redes sociales en las cuentas oficiales de Facebook, Twitter y el sitio web de la Ciudad de Phoenix. Phoenix enfrenta un déficit de cerca de 38 millones de dólares para el próximo año fiscal, según las proyecciones del administrador y el consejo municipal. De acuerdo Zuercher el déficit es el resultado de las proyecciones de ingresos excesivamente optimistas y el aumento de los gastos obligatorios, como las pensiones de los empleados y los costos del seguro de salud. Zuercher mencionó que desde el periodo fiscal 2009-10 se han aumentado los costos para brindar los servicios del Fondo General, entre éstos las pensiones se han incrementado en más del 47 por ciento, unos 81 millones. Algunas medidas de reforma pensional promulgadas por los electores de Phoenix y el Concejo Municipal en el 2013 reducirán los costos por más de 800 millones en 25 años, pero ello no evitará que sigan aumentando, aunque en menor escala. Paralelamente, el costo por cobertura médica de los empleados municipales aumentó por más de 23 millones en los últimos tres años, y se prevé que para el ejercicio fiscal del año próximo el seguro para cubrir lesiones relacionadas al trabajo aumentará aproximadamente 5 millones, según detalla el plan de presupuesto enviado a todos los residentes. Los directivos de la Ciudad planean, en base a las opiniones recabadas durante las audiencias comunitarias, tener un plan de presupuesto elaborado para mediados de mayo, el cual deberá ser aprobado a

finales de este junio. El presupuesto final aprobado deberá entrar en efecto a partir del 1 de julio. El principal desafío es lograr un equilibrio del presupuesto de tal forma que se afecte lo menos posible los servicios y programas que reciben los residentes, según lo declaró el mismo Zuercher cuando fue nombrado oficialmente administrador permanente de la Ciudad de Phoenix. El Presupuesto de Prueba del Administrador Municipal incluye 6.5 millones en medidas para mayores eficiencias en los distintos departamentos que reducirán los costos sin afectar algunos de sus servicios esenciales. A pesar de ello, la tijera ronda sobre varios servicios, programas y eventos especiales que de ser recortados se afectaría directamente a miles de residentes. Los cierres potenciales incluyen tres centros de adultos mayores que ofrecen comidas calientes y los servicios de apoyo, tres piscinas en los barrios de bajos ingresos y una docena de centros comunitarios y de recreación que ofrecen clases y eventos especiales. Los recortes reducirían también los servicios de apoyo de seguridad pública, incluyendo la aplicación del código municipal, limpieza de graffiti y las inspecciones de prevención de incendios. Otro rubro que se vería impactado es el del empleo en la Municipalidad, pues las reducciones de servicios propuestas incluyen la eliminación de aproximadamente 350 puestos, de los cuales aproximadamente 250 son de tiempo completo. Los únicos departamentos que se exentan de la lista de reducciones de personal son la policía y los bomberos. Autoridades municipales invitaron al público a asistir a las audiencias comunitarias para expresar sus inquietudes.

ARIZONA

Cesar... Viene de Pag A1

De hecho, a nivel nacional se realiza un esfuerzo que es liderado por la Unión de Trabajadores Agrícolas para pedir a la administración del presidente Barack Obama que decrete un día nacional feriado en honor de Cesar Chávez. El movimiento tiene como meta reunir 100 mil firmas, mismas que está a punto de lograr, gracias al impulso generado a partir del reciente estreno del filme “César Chávez: La historia se hace un paso a la vez”, del actor y productor Diego Luna. “Un día nacional de servicio es muy importante porque aparte de enseñar a los jóvenes que todos tenemos la obligación moral de servir al prójimo, al mismo tiempo celebramos la memoria de mi padre en el sentido más apropiado”, dijo el hijo del extinto líder agrario, Paul Chávez, durante la premier nacional de la película sobre su padre, celebrada en el Teatro Orpheum en Phoenix. César Chávez, nació en la ciudad fronteriza de San Luis, Arizona, el 31 de marzo de 1927. Es hijo de padres emigrantes que trabajaban siguiendo las corridas en los campos agrícolas Arizona y el sur de California. Fue un líder campesino que luchó a favor de los derechos civiles de las personas que laboran en el campo recolectando las cosechas, y fundador de la Unión de Trabajadores Agrícolas que organizó y lideró un movimiento nacional que logró mejoras salariales y justicia social. “César Chávez no solamente benefició a los trabajadores del campo con su lucha, también creó un movimiento espiritual que a la fecha prevalece en muchos de sus seguidores y su liderazgo sigue inspirando la lucha social”, dijo José Cortez, quien anduvo de organizador en el movimiento al lado del activista. “Hay otras personas que lucharon por la justicia social y

Veteranos del movimiento en favor de los derechos laborales fueron homenajeados en el centro Santa Rita. SAM MURILLO/LA VOZ

son honoradas, y entonces nosotros nos decimos ¿por qué a Cesar no?”, señaló. En la actualidad las ciudades de Phoenix, San Luis, Tempe, Yuma y recientemente este año se sumó Tucson, tienen designado un día festivo pagado en homenaje a Cesar Chávez. En su honor fundaron una escuela preparatoria en la ciudad de Phoenix, la Cesar Chavez High School. Chávez es recordado en California, donde el congreso local aprobó en el año 2000 una propuesta para crear un día festivo pagado en su honor. La festividad es celebrada el 31 de marzo, el día del cumpleaños de Chávez. Además de California, ocho estados en el país, incluyendo Texas tienen un día feriado en honor del extinto líder campesino. En el estado de Colorado es opcional, aunque ya existe un movimiento que está empujando fuerte en la legislatura para lograr que se decrete oficialmente un día en honor de César Chávez. En Arizona, pese a ser la cuna del fallecido líder, nació y murió en San Luis; y a ser escenario de sus sacrificios en favor de la lucha por justicia social, y a que en este estado vive la mayoría de los veteranos del movimiento campesino que él lideró, no se ha podido lograr la influencia suficiente en la legislatura para que designe un día festivo en su honor.

El más reciente intento de lograr un día feriado en honor de Chávez fue encabezado por el ex representante estatal Rubén Gallego. A principios de la presente sesión legislativa, Gallego introdujo la iniciativa HB 2502 para sumar a la lista de días feriados uno en honor de Cesar Chávez. La medida fue respaldada, como copatrocinadores, por los representantes Catherine Miranda, Lela Alston, Victoria Steele, Sally Ann Gonzales, Lupe Chavira Contreras, Eric Meyer, Macario Saldate y Rosanna Gabaldón. Sin embargo, la iniciativa murió en su segunda lectura en uno de los comités de la Casa de Representantes. “Desafortunadamente este tipo de iniciativas como las de incrementos a los salarios de los legisladores, nunca van a ningún lado”, consideró la activista Lydia Guzmán, quien cree que debería existir un día feriado pagado por el estado en honor de César Chávez. “Creo que si otros estados lo tienen, con mayor razón Arizona debería tener un día feriado en honor de Chávez. Él nació aquí, falleció aquí y sus huellas y legado se pueden ver en muchas organizaciones de justicia social en Arizona”, señaló. Lea la nota completa en www.lavozarizona.com

Reviven legado de Cesar Chávez Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

El plan de recortes de la Ciudad de Phoenix propone el cierre de 13 centros comunitarios, una medida que eliminaría clases, programas y eventos especiales y afectaria a unos 500 mil residentes. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

Impuestos... Viene de Pag A1

ración de impuestos por ingresos regular o una solicitud de prórroga para declarar impuestos antes de que venza la fecha límite. Las personas que no han terminado de llenar su declaración pueden obtener una prórroga automática de seis meses. La manera más fácil y rápida de conseguir el tiempo extra es a través del enlace de Free File en IRS.gov. También se puede conseguir una prórroga a través de un preparador de impuestos. Además de Free File, los contribuyentes pueden optar por solicitar una prórroga a través de un preparador de impuestos pagados, utilizando el software de preparación de impuestos o

mediante la presentación en papel del Formulario 4868(SP), disponible en IRS.gov. Márquez asegura que de los más de 12 millones de formularios de prórroga recibidos por el IRS el año pasado formularios, más de 7 millones fueron presentadas electrónicamente. Para obtener la prórroga, los contribuyentes deben calcular su obligación tributaria en este formulario y también deberían pagar cualquier monto adeudado. “En cuestión de minutos, cualquier persona, independientemente de sus ingresos, puede utilizar este servicio gratuito para solicitar electrónicamente una prórroga automática para declarar impuestos con el Formulario 4868(SP)”, mencionó Márquez. Además de Free File, los contribuyentes pueden optar por

El legado de Cesar Chávez se revivió durante un evento realizado la semana pasada en el Centro Santa Rita en Phoenix, donde 16 veteranos del movimiento que anduvieron con el activista fueron el blanco de un homenaje. El evento fue organizado por la Facultad de Historia, Filosofía y Estudios Religiosos de la Universidad Estatal de Arizona (ASU), como parte de una serie de actividades para enseñar a los estudiantes la vida y obra de quien es considerado

uno de los héroes contemporáneos en la lucha por los derechos civiles. “Es muy importante recordar a alguien que es una figura muy destacada en la historia de justicia y del activismo a favor de los derechos civiles”, dijo en relación al evento, Beatriz Kravetz, vocera de ASU, ASU entregó un reconocimiento a José Cortez, Gilbert Padilla, Celia Arambula, Jose Ojeda, Mario Bustamante, Miriam Pavel, Rita Aguilar, Juan Alvarez, Lucia Aveytia, Josie Ojeda, Edmundo Hidalgo, Luis Heredia, Scott Washburn y Gretchen Laue.

Chávez realizó un ayuno de 24 días en el Centro Santa Rita en 1972. Fue ahí donde nació la célebre frase ¡si se puede! que ha sido el lema de la lucha a favor de los trabajadores agrícolas, recordó José Cortez, quien fungía como organizador de los campesinos durante la época del movimiento. “Chávez representa grandes motivaciones no solamente laborales, pero también de movimientos de organizaciones no lucrativas y de estudiantes para promover la justicia social y los derechos civiles”, agregó Luis Viniegra, asistente al evento.

solicitar una prórroga a través de un preparador de impuestos pagados, utilizando el software de preparación de impuestos o mediante la presentación en papel del Formulario 4868(SP), disponible en IRS.gov. De los más

Acuerdos de pago La mayoría de personas pueden establecer un acuerdo de pago en línea con el IRS en cuestión de minutos. Aquellos que adeudan 50 mil o menos combinando impuestos, penalidades e intereses pueden usar la Solicitud Electrónica para El Acuerdo de Pagos A Plazos para establecer un acuerdo de pago mensual de hasta 72 meses. Los contribuyentes pueden elegir esta opción aun si todavía no han recibido una factura o aviso del IRS.

El 15 de abril vence el plazo para presentar la declaración de los impuestos. PAT SHANNAHAN/ THE ARIZONA REPUBLIC

DÍA MUNDIAL DE LA SALUD

En el año de 1945, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) acordó la creación de un organismo internacional responsable de apoyar a todos los países para alcanzar los estándares de salud más altos posibles. Reconociendo que uno de los temas fundamentales en la vida diaria de los individuos y las sociedades es el cuidado de la salud humana, constituyeron la Organización Mundial de la Salud (OMS) el 7 de abril de 1948, fecha en la que se celebra cada año el Día Mundial de la Salud. Cada año la OMS elige diferentes temas relacionados con

algún área de la salud pública para orientar sus acciones de prevención e información a la comunidad mundial, el tema para este 2014 es el de las enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores son pequeños animales, como los mosquitos, las chinches, las garrapatas o los caracoles de agua dulce, que pueden transmitir enfermedades de una persona a otra y llevarlas de un lugar a otro, poniendo nuestra salud en riesgo, tanto en casa como cuando viajamos. La campaña del Día Mundial de la Salud 2014, denominada “Pequeñas picaduras: Grandes Amenazas”, se centra en algunos de los principales vectores, las enfermedades que transmiten y las medidas que podemos adoptar para protegernos de ellos. Los mosquitos, las mos-

cas, las garrapatas y los caracoles de agua dulce pueden propagar patógenos que provocan enfermedades graves y hasta la muerte. A pesar de que enfermedades como el paludismo, el dengue y la fiebre amarilla se pueden prevenir, siguen afectando a miles de personas, sobre todo en condiciones de pobreza. Más de la mitad de la población mundial corre el riesgo de contraer estas enfermedades. Puedes proteger a tu familia y protegerte tú mismo adoptando medidas sencillas como dormir bajo mosquiteros de cama, llevar pantalones largos y camisas de manga larga y usar repelente de insectos. Las enfermedades no conocen límites o barreras sociales, geográficas, jurídicas o étnicas. Discriminar en la atención de

cualquier ser humano en materia de salud representaría un acto de ingenuidad. Un habitante sano incrementa su estado de bienestar en la medida que el resto de sus pares cuidan de la salud propia. Por esta razón existen agencias de salud pública encaminadas a proteger a la comunidad en conjunto, llegando preferentemente a las poblaciones más marginadas económica o políticamente. Cuidar la salud de los vecinos es una inversión a favor de la nuestra y la de nuestros familiares. El programa “Ventanilla de Salud” es un programa que busca facilitar el acceso de los inmigrantes mexicanos a los servicios de salud, generando una cultura de prevención, información y participación, que permita prevenir enfermedades, me-

jorando el estado de salud nuestra comunidad y favoreciendo los conocimientos y responsabilidades de cada uno de sus miembros para mejorar nuestra calidad de vida. La Ventanilla de Salud del Consulado opera de manera diaria en nuestras instalaciones, brindando entre sus servicios: 1) Referencias de clínicas, centros de salud u hospitales a dónde acudir para recibir servicios de bajo costo sin importar la situación migratoria de la persona, 2) Educación en temas de salud y recomendaciones generales para mantenerse sanos, 3) Información, inscripción y/o renovación a programas públicos de salud, sobre todo en el caso de niños y mujeres embarazadas. Para más información acude al 320 E McDowell Rd., Phoenix, o llama al 602-510-0637.

ARIZONA

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

COMPRA UN SAMSUNG GALAXY S®5 Y LLÉVATE OTRO

GRATIS ¿VISTE?

AHORA SÍ HAY MÁS. PRESENTAMOS EL NUEVO

COMPRA 1 Y LLÉVATE OTRO GRATIS

199

Primer teléfono: $249.99 precio por 2 años – $50 de reembolso por correo en una tarjeta de débito. Segundo teléfono: $50 precio por 2 años – $50 de reembolso por correo en una tarjeta de débito. Se requiere una activación nueva por 2 años por teléfono.

HAZLO. Y HAZLO BIEN. PARA MEJORES RESULTADOS, USA VERIZON. LLAMA AL: 1.800.256.4646

HAZ CLIC EN: vzw.com/galaxys5

VISITA: vzw.com/storelocator

Cargo por activación o actualización por línea: hasta $35. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR: Sujeto a Acuerdo con el cliente, plan de llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Cargo por terminación prematura de hasta $350 por línea y $15/200 MB después de la asignación. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas; visite vzw.com. La tarjeta de débito del reembolso puede demorarse hasta 6 semanas y se vence en 12 meses. Oferta válida hasta el 17 de abril. En CA: el impuesto sobre ventas se basa en el precio de venta al público completo del teléfono. En MA: los impuestos se basan en el costo del teléfono de Verizon Wireless comprado a precio de descuento al contratar los servicios. © 2014 Samsung Telecommunications America, LLC (“Samsung”). Samsung y Galaxy S son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics, America, Inc. y sus filiales. © 2014 Verizon Wireless.

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

DESCUENTOS EN ESTA TIENDA SOLAMENTE:

PHOENIX 4531 E Thomas Road

¡CIERRE DE TIENDA ULTIMA SEMANAS!

30 60 %

Toda la Tienda Voluntarios de Done Vida Arizona promueven intensamente un esfuerzo de conscientización sobre la donación de órganos. CORTESÍA DONE VIDA ARIZONA/LA VOZ

Por Samuel Murillo

urante el mes de abril, la Red de Donantes de Órganos y Tejidos bajo el programa Done Vida Arizona intensificará sus actividades a través del estado para incitar a los arizonenses a tomar conciencia y que se registren como donantes de órganos y tejidos. De acuerdo con cifras de Done Vida Arizona, un 47 por ciento de los residentes, unos 2 millones de personas, de este estado están registrados como donantes. Sin embargo, aún hay mucho que hacer para que las minorías sean parte de estas estadísticas, ya que hay más de 2 mil 500 personas en la lista de espera por el regalo de vida, cuyo 50 por

ciento son miembros de grupos étnicos minoritarios, informó Luz Jiménez, coordinadora de alcance comunitario de Done Vida Arizona. “Es por eso que campañas tales como ‘Healthcare for Hope’ (Cuidado por la Esperanza) han sido creadas aliándose con más de 40 hospitales y centros de salud para educar a sus empleados y pacientes a que hagan conciencia de la gran necesidad de unirse a la cultura de la donación de órganos y tomar esa decisión generosa de registrarse como donante, para salvar y sanar vidas en el futuro”, agregó. Entre los hospitales participantes en el Valle del Sol se encuentran Maricopa Integrated Health System, Phoenix Baptist Hospital y Estrella Banner.

TOME NOTA... Abril 11 Done Vida con los Arizona Diamondbacks (3pm. Chasefield: 401 E Jefferson St, Phoenix, AZ 85004) Abril 12 American Liver Foundation (Caminata del Hígado 8a-11a 300 E. Indian School Rd., Phoenix AZ)

DESC DESCUENTO

TODO LOS MUEBLES DE JARDÍN

30 50% Hasta

DESCUENTO

ENORMES AHORROS EN

ELECTRODOMESTICOS DE MARC

DESCUENTO

TODA LA ROPA DE MODA Y TODOS LOSCALZADOS

TODA LA JOYERIA DE MODA* DESCUENTO

Abril 16

GB Family Care – “One Big Day” (8am-5pm 5251 W Campbell Ave #204, Phoenix, AZ 85021)

40 % 60

más

TODOS LOS TELEVISORES

Turf Paradise Fiesta Sunday (12-6pm 1501 W. Bell Rd., Phoenix, AZ)

Abril 25

DESCUENTO

Abril 13

Banner Estrella “One Big Day” (6:30a-8:30am 9201 W Thomas Rd, Phoenix, AZ 85037)

Hasta

%DESC DESCUENTO

Celebran Mes Nacional de donación de órganos samuel.murillo@lavozarizona.com

*Oro de 10K a menos se especifique de otra manera.

después de cajero descuenta 30% de descuento SYW**

DESCUENTO EN JOYERÍA FINA

Sin membresia solo 71% descuento

ADEMÁS DESCUENTO DE SHOP YOUR WAY

en su compra de $50 o más, ahorre un 5% DE DESCUENTO adicional en la mercancía general y el 30% DE DESCUENTO en joyería fina, si usted es miembro de Shop Your Way Sm con un correo electrónico válido o si se registra para convertirse en un miembro de Shop Your WaySM con un correo electrónico válido. El descuento extra de SYW termina 19 de Abril, 2014.

5% DESCUENTO EN MERCANCÍA GENERAL

¡ELEMENTOS FIJOS, MUEBLES Y EQUIPAMIENTO DE LA TIENDA EN VENTA! TODAS LAS COMPRAS SON FINALES, NO HAY DEVOLUCIONES O CAMBIOS. ABIERTO HORAS REGULARES DIARIAS. ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS Y LA TARJETA SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO SEARS. LOS DESCUENTOS NO SE APLICAN A LAS TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. EL INVENTARIO ESTÁ LIMITADO A LAS EXISTENCIAS DISPONIBLES. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LAS CIRCULARES DE SEARS ACTUALES. ESTE EVENTO EXCLUYE ELECTROLUX. EL CENTRO DE AUTO NO ESTA PARTICIPANDO EN ESTE EVENTO DE VENTAS.

Patrulla Fronteriza resalta efectividad de sus retenes

MIEMBROS CONTINÚAN GANANDO PUNTOS EN ÉSTA O CUALQUIERA DE NUESTRAS OTRAS LOCALIDADES O POR COMPRAR EN LÍNEA 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM ¿NO ERES MIEMBRO? ÚNETE HOY MISMO: SHOPYOURWAYREWARDS.COM O PREGUNTE A UN ASOCIADO.

Tucson, (EFE)

La Patrulla Fronteriza Sector Tucson resaltó la efectividad de los retenes puestos en la frontera de Arizona y el uso de avanzada tecnología, herramientas que fueron fundamentales para el decomiso de más de medio millón de dólares en marihuana en diferentes incidentes ocurridos en las últimas dos semanas. La agencia federal informó en un comunicado de prensa que durante estos operativos también fueron decomisados cinco autos y arrestadas 16 personas relacionadas con tráfico humano y de drogas. El pasado 24 de marzo en el reten establecido cera de la población de Sierra Vista, agentes fronterizos detuvieron a un ciudadano de Estados Unidos que transportaba 85 libras de marihuana en su auto. La droga valorada en 42.800 dólares se encontraba oculta en una

A! C N U N E U Q ¡MEJOR ¡DESCÚBRELO POR TI MISMO! En el reten establecido sobre la interestatal 191 se realizan exhaustivas revisiones. GETTY IMAGES

parte hueca debajo del asiento del pasajero. Ese mismo día, en el reten establecido sobre la interestatal 191 se detuvieron cuatro inmigrantes indocumentados, así como al conductor que viajaban en una camioneta. El pasado 29 de marzo, agentes fronterizos confiscaron 990 libras de marihuana cerca de la población de Naco cuando unas cámaras utiliza-

das para la vigilancia de la frontera detectaron la presencia de 18 individuos que transportaban grandes paquetes consistentes con el tráfico de drogas. Los agentes fronterizos confiscaron 53 bultos de marihuana con un valor de 495 mil dólares. Los sospechosos lograron escapar hacia el territorio mexicano antes de que fueran arrestados.

Maricopa Ace Hardware & Pool Supply is locally owned and operated and are located in the heart of the town of Maricopa, Arizona. The City of Maricopa Chamber of Commerce recognized us as the Business of the Year for 2013. We employ local experts who have hands-on hardware knowledge. We are committed to delivering high quality products that are cost effective. Pool Department Manager

Paint Department Associate

Ideal candidate will have experience in:

Ideal candidate must have experience in:

• Pool Chemicals • Parts • Pool water testing • Inventory control

ook L o v e u N n u con

Con un solo click podrás enterarte de las noticias diarias que afectan a tu comunidad, como política, espectáculos deportes y mucho más.

• Color Consultation • Color Design • Paint Mixing

*Salary is commiserate with experience, please include your salary requirements in your cover letter.* Email: management@maricopaace.com

Tus noticias a Tu manera

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

COMUNIDAD

ARIZONA

Detectan caso de sarampión en el Valle Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

utoridades de salud alertaron al público para que tome sus precauciones tras detectarse un caso de sarampión en el Valle del Sol. El Departamento de Servicios de Salud del Condado Maricopa informó que una persona no vacunada que acaba de regresar de Europa tiene sarampión. El sarampión es una enfermedad viral altamente contagiosa que puede propagarse fácilmente a través de la tos, los estornudos y el contacto con secreciones de la nariz, la boca y la garganta de una persona infectada. "El sarampión es la enfermedad más contagiosa conoci-

da por el hombre, es por eso que cuando nos encontramos con un caso hay que actuar con rapidez para identificar casos adicionales y detener el brote tan pronto como sea posible", dijo el doctor Bob England, director del Departamento de Salud Pública del Condado Maricopa. Los síntomas generalmente aparecen entre los 7 a 12 días después de la exposición al sarampión, pero pueden tardar hasta 21 días; comienzan con fiebre (101 F o más), ojos llorosos, tos y secreción nasal seguida de una erupción roja, levantada, y con manchas en la piel. La erupción comienza en la cara en la línea del cabello y se mueve hacia abajo del cuerpo. La erupción puede durar 5-6 días y puede volverse de color

El sarampión es una enfermedad viral altamente contagiosa que puede propagarse fácilmente a través de la tos. THE ARIZONA REPUBLIC

marrón. El virus del sarampión puede sobrevivir en el aire durante horas y puede ser transmitido a los individuos suscepti-

The City of Phoenix Human Resources Department Benefits Division and the Management Board for the 457 Deferred Compensation / 401(a) Defined Contribution Plans (“Board”) are seeking a qualified vendor to perform investment management services for the stable value fund within the Plans, currently known as the Phoenix Stable Income Fund (the “Fund”), including discretionary investment management of the underlying securities as well as the wrap providers. The Request for Proposal (RFP) for 457/401(a) Plans Stable Value Fund Investment Management Services opens April 7, 2014 and closes at 3:00 p.m. on May 5, 2014 and can be obtained online at: http://phoenix.gov/business/contract/opportunities/solicitations/index.html. For questions on this RFP process, please contact: Kathy Schelbrock City of Phoenix, Human Resources Department / Benefits Division 602-256-3282 kathy.schelbrock@phoenix.gov

bles, incluso después de que una persona infectada ya no esté en la habitación o el área. Las autoridades sanitarias dieron a conocer una lista de

fechas y los sitios públicos en donde anduvo la persona para alertar a quienes pudieron haber estado expuestos. Los lugares son: » 29 de marzo, Phoenix Sky Harbor Airport Terminal 4, de 4 de la tarde a 10 de la noche. » 30 de marzo en la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, ubicada en Cave Creek Chapel. » 31 en Wildflower Bread Company, de 15640 N. Hayden Rd., en Scottsdale, y en Phoenix Sky Harbor Airport Terminal 4, de las 3 a las 7 de la tarde. Las personas que se encontraban en esos lugares durante los tiempos anteriores deben monitorear los síntomas y llamar a su proveedor de atención médica si empiezan exhibiendo síntomas, dijeron las autoridades.

Mujeres ayunan por una reforma migratoria Phoenix, (EFE)

Un grupo de 50 mujeres realizó un ayuno a través de todo el estado de Arizona, en un esfuerzo de impulsar una pronta reforma migratoria y pedir un alto a las deportaciones. "Estas mujeres están en solidaridad con otras mujeres que se encuentran en Washington D.C. haciendo lo mismo", dijo Tony Navarre-

En total 50 mujeres participaron en el ayuno en Arizona. AP

te, vocero de la organización Promesa Arizona. Navarrete indicó que otros 35 estados en el país llevarán o han llevado a cabo ayunos similares durante el presente mes de abril. Las 50 mujeres, que se encontraban en las ciudades de Phoenix, Tonopah y Yuma, culminaron el ayuno de 24 horas el lunes por la noche. Algunas de ellas pasaron el día visitando las oficinas de los congresistas en Arizona solicitando su apoyo para una reforma migratoria. Promesa Arizona estima que desde que se aprobó la reforma migratoria de 1986, se han deportado 6 millones de

personas de los Estados Unidos. "Las mujeres están dando un gran ejemplo, son madres, hermanas, esposas que están sufriendo con las deportaciones", aseveró el activista. María Duran, una de las mujeres que estuvo en ayuno en Arizona dijo que los inmigrantes están "hambrientos" de una reforma migratoria. "Nuestros hijos, nuestros hermanos, nuestra comunidad está sufriendo demasiado, hemos hecho protestas, hemos tocado muchas puertas, pero aun no tenemos una respuesta positiva", explicó la mujer a quien le deportaron dos de sus familiares.

Ofrecen recompensa en caso de agente de la PF asesinado Phoenix, (AP)

Las autoridades estadounidenses están ofreciendo una recompensa de hasta 250 mil dólares por información que lleve a la captura de dos sospechosos buscados relacionados con el asesinato en 2010 de un agente de la Patrulla Fronteriza. El agente Brian Terry murió en una balacera al enfrentarse a criminales que según las autoridades ingresaron sin autorización a Estados Unidos para asaltar a traficantes de marihuana cerca de la frontera entre México y Arizona. Tres de los cinco sospechosos ya fueron capturados y dos siguen prófugos. Uno fue sentenciado en febrero a pasar 30 años en una cárcel federal. Las autoridades buscan a Heraclio Osorio Arellanes y Jesús Rosa-

Brian Terry THE ARIZONA REPUBLIC

rio Favela Astorga. El caso arrojó la luz la fallida operación Rápido y Furioso, donde autoridades estadounidenses rastreaban armas que permitieron comprar a criminales con el objetivo de dar con traficantes. Pero los agentes perdieron el rastro de muchas de esas armas y dos de ellas fueron encontradas en el lugar donde fue asesinado Terry.

ARIZONA

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

MÁS MANERAS PARA VER LO QUE TE APASIONA. ESO ESTÁ COOL. Disfruta tus programas favoritos en tu TV y en tu tablet • ¡Obtén acceso a tus canales favoritos en inglés y español, y miles de opciones On DEMANDSM, online y en tus equipos móviles! • Disfruta la pasión del fútbol todo el año con beIN SPORTS, Univision Deportes Network, Fox Deportes y más. • Recibe canales HD sin costo adicional por programación.

COX ADVANCED TV EL MIX

INCLUYE

$ Pregunta por

AL MES POR 3 MESES*

¡Graba 6 programas al mismo tiempo, almacena 1,000!

cox.com/contour

Contour App Lleva tu TV contigo

En tu TV Obtén recomendaciones personalizadas

¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox! | Llama 623-328-5072 cox.com/espanol | Cox Solutions Store®

CENTROS DE COX

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd. Gateway Village 6070 W. Bell Rd.

Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Mesa 6005 E. Southern Ave. Chandler 2560 W. Chandler Blvd. Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd. Wickenburg 1020 W. Wickenburg Way

*Oferta válida hasta el 30 de junio de 2014 y está disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $24.99/mes es para nuevas suscripciones a El Mix TV. Después del periodo de promoción aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Precios excluyen equipo adicional, tarifas por instalación/activación, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. El acceso a TV en una tablet está limitado a la suscripción a servicios de Cox TV. Algún contenido puede no estar disponible. Limitaciones adicionales pueden aplicar. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter, Advanced TV, Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos. Programación de El Mix varía por área. La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales y puede variar por área. El paquete Mix no está disponible por separado. Se requiere Cox Starter como mínimo, digital gateway y un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Cox TV Starter incluye canales locales de señal abierta en HD. Otros canales HD requieren suscripción a Cox Advanced TV y nivel de servicio con la versión estándar del canal. No se requiere un receptor de Cox para sintonizar canales locales si tienes un televisor HD con QAM claros. Otros canales HD requieren un receptor HD de Cox o CableCARD provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Mención de almacenamiento basada en 1000 horas de programación en definición estándar (SD); capacidad varía cuando se mezclan grabaciones en HD y SD. Otras restricciones pueden aplicar. Imagen reproducida con autorización de Univision Communications Inc. El logo de Univision y el tulipán son marcas registradas de Univision Communications Inc. Cualquier copia o reproducción sin autorización está estrictamente prohibida. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

ARIZONA

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

EN EL MUNDO SE DICE:

JOHN MCCAIN, SENADOR REPUBLICANO DE ARIZONA “La política exterior de EU se ha salido de control. Hoy, ni en Siria, ni en Irán, ni en Ucrania hemos conseguido nada… Cualquiera puede decir hoy que Bashar al-Assad se está imponiendo en Siria, y que en Ucrania no hemos sido capaces de suministrarles las armas que tanto necesitan. Es un desastre”.

LOGROS Y FRACASOS DEL PRESUPUESTO ESTATAL

a tarea más importante de los legisladores estatales es presentar un presupuesto a la gobernadora y esta semana ambas cámaras ofrecieron un plan de más de 9 mil millones de dólares para el año fiscal que empieza el primero de julio. Y como cada año, siempre hay ganadores y perdedores—aquellos quienes no obtuvieron los fondos para sus proyectos y quienes se salieron con la suya. En términos generales, los triunfadores fueron los republicanos quienes controlan ambas cámaras y la gobernadora. El presupuesto incluye 57.2 millones para la protección al menor, de los cuales 15.3 millones son para emplear a trabajadores sociales y 1.8 millones para investigar casos de abuso. La gobernadora Jan Brewer había pedido 80 millones. Un reciente reporte reveló que hay un retraso en la investigación de 12,101 casos de abuso

infantil. En noviembre se descubrió que no se habían investigado 6,600 casos. Mis colegas del Arizona Republic analizaron en detalle el presupuesto y me pareció importante presentarles algunos de los aspectos más relevantes he ilustrar como le afectan a usted en su vida cotidiana.

Los ganadores » Una nueva agencia que reemplace al Departamento de Protección al Menor: Los legisladores no destinaron fondos para crear una nueva entidad, pero prometieron estudiar la posibilidad de hacerlo una vez que un grupo independiente haga sus recomendaciones. La gobernadora disolvió del departamento. » Diabetes: Se destinaron fondos para cubrir bombas de insulina bajo el programa Medicaid. Esto es una gran logro para quieres no pueden cubrir dicho gasto y así tener un mejor

control del azúcar en la sangre. » Common core: un nuevo estándar educativo del estado estaba en la cuerda floja pero sobrevivió. Recibirá 8 millones para hacer pruebas académicas. Brewer había pedido 6 millones para ese propósito.

Perdedores » Niños: Los legisladores habían prometido llegar al fondo de los miles de casos de abuso infantil que no se investigaron. Aún así, trabajadores estatales están sumamente abrumados con más de 12,000 casos al inicio de la sesión legislativa. » Los pobres y padres que trabajan: El presupuesto no incluye dinero adicional para subsidio de cuidado infantil, lo que hace a un más difícil que los padres de familia salgan al mercado laboral. » Universidades: Recibirán fondos razonables durante el año fiscal pero es sólo un fracción de lo que habían pedido.

LOS RUSOS QUIEREN MÁS UNA VOZ NACI NACIONAL

JORGE RAMOS

ILAN - Los rusos están por todos lados. Dos adelante y cuatro detrás de mí en la fila para mostrar el pasaporte en el aeropuerto de Venecia. El único funcionario italiano que nos atiende habla ruso. Seis damas rusas, con bolsas y bolsas de compras, se apoderan de una mesa en un restaurante de moda cerca de Via della Spiga en Milán. Afuera, en un hermoso patio interior, un padre ruso llega con sus tres hijos perfectamente uniformados con chaquetas fosforescentes, verde y naranja. Pide en ruso una mesa, y el mesero italiano se la da inmediatamente. El cuarto de mi hotel ofrece seis canales en ruso y solo tres en español. En el de Londres,

unos días antes, fue la misma historia. Un diario local describía cómo los inversionistas rusos, temerosos de guardar su capital en Moscú, han invadido el mercado de valores londinense y disparado los precios de las propiedades en la que ya es, sin duda, la ciudad más cara del mundo. No es algo nuevo para mí. Vivo en Miami, donde los rusos veranean todo el año y su presencia en clubes, los malls y en restaurantes de lujo ha dejado de llamar la atención. Los rusos están por todos lados porque pueden. Antes de la desintegración de la Unión Soviética en 1991, muy pocos podían salir. Luego, las 15 naciones independientes que surgieron (incluyendo Rusia) se tardaron años en hacer una dolorosísima transición a una economía de mercado. Hace menos de una década que los rusos que se beneficiaron con las privatizaciones de las empresas estatales empezaron a salir en masa a comprar y conquistar el mundo.

Vladimir Putin, presidente de Rusia. THE ARIZONA REPUBLIC

No fue fácil dejar de ser una gran potencia. Todavía en el 2006 una encuesta concluyó que el 66 por ciento de los rusos resentía la desaparición de la Unión Soviética. Por supuesto; eran una poderosa potencia militar, con miles de bombas nucleares, y el mundo los trataba con respeto y miedo. Pasar del socialismo con un solo partido político a un sistema relativamente democrático y capitalista fue una verdadera terapia de shock.

Pero el impacto del cambio ya pasó y ahora es, de nuevo, la época de la expansión. Los rusos quieren más. Y aquí es donde entra el Presidente Vladimir Putin, quien ha maniobrado hábilmente para quedarse en el poder, y quien no deja pasar ninguna oportunidad de quitarse la camisa en público. Las olimpíadas de Sochi se realizaron con éxito y ya se preparan para el Mundial de fútbol del 2018. Todo en grande. Ade-

más, Putin no quiere lecciones de democracia de Estados Unidos, un país que invadió Irak sin razón; que tiene decenas de prisioneros sin cargos en Guantánamo; y que ha espiado las llamadas o correos de millones en el mundo. Rusia tiene 143 millones de habitantes y solo la mitad de los soldados que Estados Unidos. Pero Putin ha re-interpretado esa nostalgia de grandeza de sus conciudadanos y ha decidido enfrentar a Estados Unidos y a los países europeos de la OTAN. Primero bloqueando una acción colectiva de Naciones Unidas contra la dictadura en Siria y, ahora, invadiendo Crimea. Rusia no es la Unión Soviética, pero sus 8,500 ojivas nucleares hacen impensable cualquier opción militar. Aunque Putin invada Crimea y amenace Ucrania, EU y la OTAN nunca atacarían. Por eso, lo único que le queda a Obama son sanciones, aislar a Rusia y esperar que eso disipe los sueños de grandeza de Putin.

LA APLICACIÓN DE LAS REFORMAS DESDE ACA

LEONARDO KOURCHENKO

l espíritu transformador que ha distinguido al gobierno de Enrique Peña Nieto en México y que ciertamente le ha significado no pocos elogios y reconocimientos, más en el extranjero aunque también en México, enfrenta ahora el grave problema de concretar lo que se escribió en la ley y que el Congreso aprobó. Dos casos ocupan hoy la atención pública y el despliegue mediático: el caso de la reforma en telecomunicaciones y el de la reforma en educación. En el caso de la primera se da el enfrentamiento campal entre los dos consorcios de telecomunicación más importante no só-

MI ESPACIO

JHOANA MOLINA

l mes de abril se le conoce por la primavera con los hermosos colores en las flores y la naturaleza pero también es el mes de concientización contra las enfermedades de transmisión sexual. Quizá, este no es un tema que se hable en familia durante la cena pero desafortunamente no se puede ignorar ya que está dejando es-

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

lo de México, sino tal vez de América Latina: Televisa y Telmex-Telcel-América Móvil. Ambas empresas fueron declaradas como actores preponderantes por el nuevo Instituto Federal de Telecomunicaciones, lo que las coloca en una categoría jurídica que les impide competir o concursar por nuevas frecuencias. El gobierno ha anunciado la licitación de dos nuevas cadenas de televisión privadas y una de televisión pública. Televisa y Telmex estarán impedidos para concursar, además de poner en práctica una serie de medidas encaminadas a emparejar el terreno de la competitividad en el sector. Telcel por ejemplo, estará obligado a compartir su infraestructura de interconexión con otras compañías de telefonía celular, sin costo alguno para no incrementar las tarifas de sus competido-

Peña Nieto AGENCIA REFORMA

res y de facto, sacarlos del mercado. Televisa por su parte deberá compartir instalaciones de radiodifusión en la República Mexicana para televisoras de menor envergadura que requieran de esos servicios. Ambas empresas han interpuesto recursos legales para impedir que la reforma se aplique en los términos que han sido aprobados.

El propósito es eliminar prácticas monopólicas que ambas empresas, por su extensa participación de mercado, han consolidado en México. El caso de la reforma educativa es igualmente delicado: ya convertida la reforma en texto constitucional, corresponde a cada estado de la República implementar cada medida. Y ahí es donde cada gobierno y cada estado hace concesiones al sindicato, modifica los términos de la ley e incluso, asume posturas contra reforma. En Sonora los maestros podrán seguir cobrando aún cuando disfruten una licencia laboral; en Chiapas o Querétaro les conceden a los maestros que han reprobado tres veces su examen de evaluación, ser reubicados en la misma zona escolar, contrario a lo que establece la reforma; en Nuevo León, Sonora y Tamauli-

pas se crearon comités de “transparencia” que integran a autoridades educativas locales con representantes del sindicato, para vigilar los proceso de evaluación cuando según la reforma el INEE (Instituto Nacional de Evaluación Educativa) es el único facultado legalmente para hacerlo. Lo que hoy vivimos, es la reacción de grupos de interés en cada sector, que pierden privilegios y que pretenden ejercer toda la presión a su alcance para detener, retrasar o impedir que las reformas se apliquen. Todo proceso de cambio registra resistencia, justamente por parte de los afectados. Competir en igualdad de circunstancias, evaluarse y conservar la plaza por la capacidad o competencia, son compromisos del gobierno de Peña. Ahora tendrá que hacerlos cumplir.

ÚNASE, HÁGASE LA PRUEBA DE INFECCIONES SEXUALES tragos en personas de todas las edades. Las estadísticas muestran que en el condado Maricopa una persona es diagnosticada con un infección sexual cada 20.8 minutos. También las jovencitas son 4 veces más propensas a una infección sexual que de quedar embarazadas. Y el 25% de adultos en Estados Unidos están infectados con una o más enfermedades de transmisión sexual. Por esta razón no podemos ignorar el tema.

De acuerdo a Tom Mickey, director del programa de enfermedades de transmisión sexual de salud pública del condado Maricopa “un gran porcentaje de los casos de sífilis se registran en hombres latinos”. Y esta es la infección sexual donde las estadísticas son más altas en el hombre que en la mujer. Sin embargo, Mickey afirma que aunque “afortunadamente los casos de sífilis en mujeres embarazadas han disminuido en más de un 50% des-

Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

de el 2008 la recomendación sigue siendo la misma en las mujeres en edad de procrear, que le pidan a su médico hacerles las pruebas de la sífilis, clamidia y gonorrea ya que estas infecciones ponen en riesgo al bebé también”. El departamento de salud pública del condado Maricopa cuenta con una clínica de bajo costo para el público en general en el 1645 E. Roosevelt donde pueden hacerse la prueba y recibir tratamiento por $20.00 contra el VIH, gonorrea, sífilis

y clamidia. Además cada segundo y cuarto miércoles del mes de 5 p.m. a 6:30 p.m. las pruebas son gratis y también incluye el tratamiento. Este mes de abril inicia la campaña de salud pública con anuncios en radio y medios sociales titulada Get Added o Únase. Hágase la prueba de infecciones sexuales cada 6 meses. Pregúntele a un experto visitando www.WeArePublicHealth.org. ¡Únase, hágase la prueba!

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

Productor Digital Javier Arce

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A10

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

ALFREDO GUTIERREZ

a administración de Obama ha afirmado en varias ocasiones que las detenciones y deportaciones de inmigrantes se enfocan únicamente en criminales violentos. El propio presidente durante un debate de campaña declaró “Lo que también he dicho es si vamos a ir detrás de gente que

OPINIÓN

ARIZONA

“NO HAY PEOR CIEGO QUE EL QUE NO QUIERE VER” está aquí ilegalmente, deberíamos ir por criminales, la gente que hace un daño a la comunidad”. TRAC, una organización que analiza las causas y los números de deportaciones, escribió en su informe de 2012 que solamente el 14 por ciento de los deportados tenían cualquier antecedente penal. (Las violaciones de inmigración típicamente se consideran violaciones civiles y no constituyen un delito criminal) Solamente el 4 por cien-

to de los deportados tenían una felonía “criminal agravado” en su registro. “Criminal agravado” es una designación que incluye delitos serios como violación y asesinato, pero también se ha ampliado para incluir violaciones como robo u ofensas de drogas aunque no sean violentas. El año pasado la legislatura de California aprobó una ley que desafía directamente los procesos de deportación del gobierno federal. Es importante

City of Phoenix Phoenix Youth R.I.S.E. (Reach and Invest in Summer Employment) Solicitud de Propuestas RFP CED 14-SY1 AVISO PÚBLICO El Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de la ciudad de Phoenix (CEDD), Business and Workforce Development Division, está buscando ofertas de organizaciones comunitarias que sirven a jóvenes, organizaciones religiosas y entidades públicas para proporcionar servicios de empleo de verano para jóvenes dentro de la ciudad de Phoenix.

recordar que California fue responsable por una tercera parte de todas las deportaciones el año anterior. Bajo la nueva ley contrariamente a Arizona, en el estado de California no se dará automáticamente a las autoridades federales de inmigración todos los detenidos que las policías locales crean que son indocumentados. Según la ley, conocida como el TRUST Act sólo personas que hayan sido condenados por delitos violentos serán entregados. La ley que entró en vigor el 1° de enero de este año enumera más de 30 crímenes específicos que califican. La agencia de noticias Associated Press condujo una encuesta en 15 de los 58 condados en California para evaluar el impacto del TRUST Act. La agencia Prensa Asociada observó en su informe que "algunos los departamentos alguaciles no parecen ha-

La solicitud de los paquetes de propuestas está disponible desde el 7 de Abril de 2014 hasta el 24 de Abril 2014. También las puede bajar en: http://phoenix.gov/econdev/ businessced

ber adoptado las políticas que legalmente entraron en acción al inicio del año”. Sin embargo, con esa atenuante, el número de personas entregadas al gobierno federal ha disminuido drásticamente. El porcentaje de personas entregadas en los dos meses que la ley a estado en vigor cayo por 44%. Eso significa que cuando todos los condados comiencen a obedecer la ley y cuando la resistencia caiga el numero de inmigrantes criminales va disminuir dramáticamente... Estos resultados deberían persuadir de una vez por todas a la administración de Obama para abandonar la idea ficticia de que sólo los criminales son deportados. El presidente debería poner atención a estos resultados y convencerse a usar una orden ejecutiva que detenga la deportación de inmigrantes que no son criminales. La verdad salta a la vista y no hay peor ciego que el que no quiere ver.

ENFERMEDAD TERMINAL… LA MISERIA

Una Conferencia de Pre-propuesta está programada para el 09 de Abril 2014 a las 9:00 am, en el Centro de Desarrollo de la Fuerza Laboral y Empresas de Phoenix, 302 North 1st Avenue – 6 º piso, Phoenix, AZ 85003 COINCIDIR

Para ser elegible para una revisión, las propuestas selladas deben ser recibidas antes de las 3:00 PM MST el 24 de Abril 2014: VICKY RAMÍREZ

City of Phoenix Community & Economic Development Department Business & Workforce Development Division 200 West Washington – 19th Floor Phoenix, AZ 85003 Todas las preguntas relativas al proceso de solicitud de propuestas del Programa de Empleo Juvenil de Verano de Phoenix Youth RISE deben enviarse a la dirección de correo electrónico: Summer Youth 2014 RFP a pwcyouthprograms@phoenix.gov. Todas las preguntas serán contestadas dentro de 48 horas. Preguntas y respuestas serán publicadas en www.phoenix.gov/econdev/phxwc. Empleador/Programa de Igualdad de Oportunidades Este documento está disponible en formatos alternativos bajo petición.

Alfredo Gutierrez es un ex-legislador estatal

ason tiene nueve años y ha sido muy afortunado a pesar de la enfermedad terminal que sufre desde que era un bebé de 2 años. La historia de este pequeño es una muestra de superación y carácter, pero también de muy buena suerte. Todo empezó con un enrojecimiento de su párpado derecho. Ni sus padres ni los médicos imaginaron la evolución que esta extraña enfermedad tendría al punto de que Jason ya perdió una pierna, dos dedos de su mano derecha, y su ojo… tiene una enfermedad terminal. Jason tuvo la oportunidad de soñar y de que su sueño se hiciera realidad y sin pensarlo dos veces pidió que se construyera un parque de juegos infantiles en su vecindario para que fuera el lugar de reunión de todos sus vecinos. Pero me gustaría saber cuántos Jason hay que no pueden hacer realidad su sueño, ya que ni siquiera saben el significado de esta palabra. Me queda claro que la bendición mayor es que

Jason vive en los Estados Unidos y que una organización no lucrativa aceptó su caso entre las miles de solicitudes de pequeños que desean que su sueño se haga realidad antes de morir. ¿Pero sabemos cuantos niños sufren y mueren sin siquiera saber el significado de soñar o de lo que es una enfermedad terminal? Se sueña cuando se sabe que existe algo mejor en la vida y eso hace que nuestra mente nos lleve a mejores cosas, pero la realidad es que más de la mitad de la población infantil del mundo no sabe nada de esto. No necesitamos irnos a los países latinoamericano o africanos o de cualquier país del tercer mundo porque aquí en Arizona existe un alto número de pequeños que no saben si van a amanecer el día siguiente. Jason es un héroe por que ha enfrentando su enfermedad con valor y coraje y esto es admirable, pero hagamos un alto y veamos si es suficiente lo que se hace por todos aquellos pequeños que nunca van a saber el significado de soñar y mucho menos de hacer realidad un sueño. Victoria Ortiz es una periodista independiente. vickyram27@yahoo.com

ABRIL ES EL MES NACIONAL DE VIVIENDA JUSTA

En abril se celebra el Mes Nacional de Vivienda Justa. El acta de vivienda justa prohíbe la discriminación en la venta, renta y financiamiento de viviendas, y en cualquier otra transacción relacionada a la vivienda, en base a la raza, color, religión, genero, nacionalidad, discapacidad, estado familiar u orientación sexual de una persona. Para aprender sobre las leyes de vivienda, la municipalidad de Phoenix ofrece una serie de talleres de vivienda justa gratis durante todo el año en el edificio municipal Calvin C. Goode, 251 W. Washington St., piso 10, sala CCG West. Los seminarios que se realizarán en los próximos meses son: 1 a 4 p.m. – miércoles 23 de abril 9 a.m. a 12 p.m. – martes 20 de mayo

9 a.m. a 12 p.m. – martes 24 de junio Los talleres de tres horas proveen información sobre las prácticas y leyes de vivienda justa y los expertos explican las investigaciones de discriminación de vivienda que ellos realizan. Las leyes de vivienda justa aplican a departamentos, casas, condominios y casas móviles. Estos talleres son para los proveedores de vivienda, incluyendo propietarios, agentes de renta, agentes de bienes y raíces y gerentes de propiedades. Se requiere inscripción previa. Para más información o para inscribirse, llame al Departamento de Igualdad de Oportunidades al 602-262-7486/ voz o 602-534-1557/TTY. La misión del Departamento de Igualdad de Oportunidades es asegurarse de que por medio de la educación se elimine la discriminación en Phoenix y asegurarse de que existan oportunidades equitativas para todas las personas. Para mantenerse al tanto de los programas, visite phoenix.gov/eod.

A11

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

EN INTERIORES

Combate a la currupción De llegar a la presidencia del PAN, el plan de trabajo de Ernesto Cordero considera crear una comisión de combate a la corrupción. A/12

BREVES DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES

PERMITEN TRABAJO REGULADO DE MENORES EN LA FERIA DE AGUASCALIENTES Con la anuencia de la presidenta del Sistema Integral para el Desarrollo de la Familia (DIF), Blanca Rivera, y del secretario de Gobierno, Sergio Reynoso Talamantes, se permitirá que empresarios de la Feria de Aguascalientes contraten a niños de entre 14 y 16 años, siempre y cuando no sean sometidos a riesgos innecesarios o sean expuestos a realizar actividades laborales que no sean acordes a su edad. La presidenta del DIF explicó que este convenio busca proteger la integridad de los menores de edad regulando el trabajo con permisos que protegen los derechos de los menores y además les brinde la oportunidad de ganarse un dinero que les hace falta.

BAJA CALIFORNIA

DAN 46 AÑOS DE CÁRCEL A ASESINO DE AGENTES FEDERALES El Juez Tercero de Distrito en Materia de Procesos Penales Federales en el Estado de México, sentenció a 46 años y seis meses de prisión a César Jiménez Reyes por el asesinato de tres agentes federales en un hecho ocurrido en el kilómetro 59+100 de la carretera Tijuana-Mexicali en el mes de abril del año 2000. Lo anterior, al comprobarse su plena responsabilidad penal en la comisión del delito de homicidio calificado agravado en contra de las víctimas que llevaban a cabo labores de investigación de delitos contra la salud en el estado de Baja California.

DISTRITO FEDERAL

EN MARCHA OPERATIVO “MIGRANTE BIENVENIDO A LA CIUDAD DE MÉXICO” A partir de este lunes, el Gobierno del Distrito Federal pone en marcha el operativo “Migrante Bienvenido a la Ciudad de México”, con el propósito de brindar apoyo, protección, auxilio y asistencia a los migrantes que retornan a la CDMx, voluntaria o forzadamente, así como a aquellos connacionales que aprovechan las vacaciones de Semana Santa para visitar a sus familiares. Hasta el 25 de abril, 53 promotores capacitados en el contenido de la Ley de Interculturalidad y Movilidad Humana y la Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades (Sederec), vigilarán que los migrantes en retorno, huéspedes o visitantes, reciban un trato digno y no sean víctimas de abusos, negligencias, extorsión o malos tratos por parte de cualquier autoridad o prestador de servicios.

EDOMEX

INICIA LA MARINA OPERATIVOS DE SEGURIDAD Con el fin de hacer frente a las acciones del crimen organizado que tiene en jaque a los mexiquenses, elementos de la Marina iniciaron operativos de seguridad, principalmente en los municipios de Cuautitlán Izcalli, Ecatepec, Nextlalpan, Nezahualcóyotl, Tepotzotlán, Texcoco, Tlalnepantla, Tultitlán, Valle de Chalco y Zumpango, instalando 10 Bases de Operación Mixta con elementos de la Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSC). El secretario de Seguridad Ciudadana del Estado de México, Daniel Canales reconoció que la delincuencia se ha mostrado cada vez más en el estado, pero se le combatirá cualquiera que sea su nombre (común u organizada), ya que su intención es darle seguridad a los mexiquenses.

Enrique Peña Nieto afirmó que regresará la tranquilidad a Michoacán. AGENCIA REFORMA

Cueste lo que cueste, paz en Michoacán: EPN El mandatario mexicano aseguró que las instituciones han acreditado avances en los frentes más sensibles y de mayor preocupación Chilcota, Michoacán; (Agencia Reforma)

uego de afirmar que su Gobierno no quiere politizar sus acciones en Michoacán, el Presidente Enrique Peña Nieto afirmó que cueste lo que cueste regresará la tranquilidad a la entidad. Sin mencionar la detención del ex Secretario de Gobierno, Jesús Reyna, o hacer un balance en la materia, aseguró que las instituciones han acreditado avances en los frentes más sensibles y de mayor preocupación. "Estamos combatiendo en to-

dos los frentes y solamente con una premisa por delante: hacer valer el Estado de Derecho", apuntó. "Y en tema de seguridad no queremos hacer de esto un tema de politización, los michoacanos lo que quieren es seguridad y el Gobierno ha comprometido, y yo personalmente he hecho el ofrecimiento de darle nuevamente a Michoacán seguridad y tranquilidad cueste lo que cueste y no importando lo que tengamos que hacer para hacer valer y respetar el Estado de Derecho", apuntó. Insistió en que no echará

El ex gobernador interino de Michoacán , José de Jesús Reyna García fue detenido y arraigado por 40 días, para poder profundizar en la investigación que se le sigue por posibles contactos con organizaciones delictivas. La dependencia informó que derivado del cumplimiento de una orden de localización y presentación al señor Reyna García, y una vez que compareció ante el agente del Ministerio Público de la Federación, la autoridad federal encontró elementos para su arraigo.

nos tomar la palabra, quienes le demandaron desde mayor seguridad hasta techar escuelas y equipar clínicas. Un lugareño le afirmó que no le daría la mano hasta que se cumplieran todas sus demandas, sin embargo, segundos después se arrepintió y le dio un abrazo. "Me gano el sentimiento", dijo. Otros vecinos le pidieron "echarle ganas" para atender las necesidades que tienen en este Municipio purépecha, considerado como uno de los más pobres de la región.

Abordarán México-EU incursiones fronterizas México, DF; (El Universal)

El Congreso de Estados Unidos solicitará al gobierno de México una reunión para abordar las incursiones que fuerzas federales mexicanas realizaron a territorio estadounidense, siendo detenidos por miembros de la patrulla fronteriza, como resultado de la persecución a miembros del crimen organizado. Un vocero del Comando Norte indicó a este medio que la mayor parte de las incursiones detectadas son resultado de que fuerzas mexicanas persiguen a narcotraficantes que ingresan ilegalmente a Estados Unidos, y debido a que zonas dentro de Arizona y Sonora carecen de puntos limítrofes, por lo tanto, es fácil confundirse. En marzo pasado, durante su comparecencia ante el Comité de Defensa del Senado el general Charles Jacoby Jr, comandante del Comando Norte de EU, afirmó que la relación

militar con México es buena y continuará fortaleciéndose en combate al crimen organizado, que utiliza su frontera sur. De 2010 a la fecha el gobierno de EU tiene registradas 23 incursiones de miembros de las fuerzas federales, en especial soldados del ejército mexicano, que han cruzado hacia territorio mexiquense en particular por la zona de Tucson, en Arizona, donde se despliega el desierto de Sonora, también. La incursión registrada más reciente, se dio a fines de enero pasado cuando dos soldados mexicanos cruzaron hacia Arizona y fueron detenidos la Patrulla Fronteriza. Tras intercambiar disparos pudieron aclarar las cosas y regresaron al país. Del lado de México también se han registrado incursiones aéreas por helicópteros de EU en territorio mexicano, ya que en el desierto se carece de precisión en límite de la frontera, señala la información de la Sedena.

El dengue es una infección que causa síntomas gripales. AGENCIA REFORMA

Está en riesgo de contraer dengue 40% En 2013 se reportaron en México 62 mil 330 casos y 104 defunciones México, DF; (Agencia Reforma)

MICHOACÁN

DETIENEN A EX GOBERNADOR POR PRESUNTOS NEXOS CON TEMPLARIOS

"campanas" al vuelo, pues reconoce que para lograr su objetivo debe aportar al desarrollo de la entidad. "Regreso para decir que he cumplido. Se pudo acreditar en este breve tiempo que cuando hay voluntad y ganas de que las cosas se hagan y se cumplan, si es posible llevarlas a cabo", indicó. El Primer Mandatario entregó escrituras y 63 obras de electrificación, las cuales están dentro de un plan de acción de 127 millones de pesos. Al finalizar su discurso, Peña Nieto pidió a cuatro ciudada-

Las incursiones detectadas son resultado de la persecución de delincuentes. AP

El 40 por ciento de la población corre el riesgo de contraer dengue, enfermedad infecciosa transmitida por el mosquito Aedes aegypti, indicó vía twitter la Subsecretaría de Prevención y Promoción de la Salud de la Secretaría de Salud. Se trata de una infección que causa síntomas gripales y en ocasiones evoluciona hasta convertirse en un cuadro potencialmente mortal.

De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, en el 2013 se reportaron en México 62 mil 330 casos de dengue y 104 defunciones. Con el control de Aedes aegypti, en la década de los 60, México estuvo libre de dengue hasta 1978 cuando fue invadido nuevamente por este vector. Desde entonces la enfermedad presenta un patrón anual, con picos en los meses de lluvia. Se debe sospechar que una persona padece dengue cuando experimenta una fiebre elevada, de 40 grados, acompañada de dolor de cabeza intenso, así como de dolores detrás de los globos oculares, musculares y articulares. Otros síntomas son náusea, vómito, agrandamiento de ganglios linfáticos o salpullido.

EU alista programa de visas de trabajo, aseguró embajador Wayne México, DF; (El Universal)

El embajador de Estados Unidos en México, Anthony Wayne, informó a senadores que avanza la preparación de un programa de visas para trabajadores temporales mexicanos. El diplomático estadouni-

dense asistió a un foro sobre migrantes, en el Senado, y en su intervención explicó que acuerdos entre los gobiernos de México y Estados Unidos prevén el establecimiento de un mecanismo especial de visas de trabajo. El programa de visas, dijo Wayne, ayudará a trabajadores que cada año viajan a Estados

Unidos y que utilizan la visa H2. Reiteró que para el gobierno de Barack Obama es una prioridad alcanzar una reforma migratoria, que cambie las condiciones de vida de unos once millones de personas, que en la actualidad carecen de documentos de permanencia en Estados Unidos.

Anthony Wayne, embajador de Estados Unidos en México. AGENCIA REFORMA

A12

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

MÉXICO

¿Sabía que APS le da opciones para ahorrar energía y dinero? Conoce a Rubén de APS. El esta corriendo la voz para dar opciones que le darán más control sobre su uso de energía y presupuesto. • RECICLAJE DE REFRIGERADORES Ahorre $100 al año y le ofrecemos llevarnos su refrigerador gratis y hasta le podemos reembolsar $30. • ENERGY ANALYZER Esta herramienta electrónica permite evaluar con facilidad la manera en la que usa la energía de su casa y las áreas en las que podría ahorrar dinero. • FOCOS CFL Los focos CFL usan 75% menos energía y cada uno le ahorra hasta $40 durante su vida útil. • INSPECCIÓN DE ENERGÍA EN EL HOGAR Por sólo $99 (con un costo de $400), una inspección en su hogar identificará oportunidades para el uso más eficiente de la energía y le dará derecho a reembolsos en reparaciones de conductos de aire acondicionado, fugas, aislamiento y más. Tienes opciones. Encuéntrelas en aps.com/opciones.

Programas financiados por clientes de APS y aprobados por la Arizona Corporation Commission. 2013

ARIZONA

Cuauhtémoc Cárdenas es considerado el líder moral de la izquierda mexicana. AGENCIA REFORMA

Impulsa René Bejarano a Cuauhtémoc Cárdenas León, Guanajuato; (Agencia Reforma)

ené Bejarano, líder de la corriente Izquierda Democrática Nacional (IDN), promociona al ex candidato presidencial Cuauhtémoc Cárdenas como única alternativa para rescatar al PRD de llegar a la dirigencia nacional de ese partido. Antes de encabezar el segundo Congreso Estatal en esta ciudad, al que acudieron alrededor de un millar de personas, Bejarano afirmó que trabaja para que distintas corrientes perredistas se sumen a la candi-

datura de Cárdenas. Pese a que semanas pasadas el líder moral del partido dijo que no contendería por la presidencia del Comité Ejecutivo Nacional, Bejarano afirmó que ha mantenido contacto con él y que su postulación no se descarta. "Él ha dicho que haya pronunciamientos de unidad, hemos ido ganando más adeptos en torno a esta posibilidad y en esa línea nos vamos a mantener", mencionó. El ex colaborador de Andrés Manuel López Obrador mencionó que su movimiento pretende ganar espacios en el Consejo Nacional y esta-

tal a fin de impulsar la candidatura del ex Gobernador de Michoacán. Bejarano criticó la decisión de cerrar la elección del nuevo presidente nacional del Partido de la Revolución Democrática (PRD). "A mí me parece que lo mejor era que toda la militancia opinara alrededor de eso, eso es lo más sensato, así lo hemos hecho antes, no se decidió así y de todos modos vamos a participar, vamos a buscar obtener la mayoría de los consejeros estatales y nacionales del PRD y ellos van a ser los que tomen la decisión", consideró.

Ofrece Cordero combatir corrupción en el PAN México, DF; (Agencia Reforma)

DON LAUGHLIN’S RIVERSIDE RESORT IN LAUGHLIN, NEVADA. The Greatest Destination on the Colorado River.

BILL ENGVALL Saturday, May 31

★ RIVERSIDE AMPHITHEATER ★

Room & Show Packages starting at only $159

De llegar a la presidencia del PAN, el plan de trabajo de Ernesto Cordero considera crear una comisión de combate a la corrupción. "Hay que evitar que se nos pierdan algunos en el camino y se nos desvíen con malas prácticas. "Y, con esto, una convicción indeclinable de la nueva dirigencia del partido: una comisión de combate a la corrupción y en pro de la transparencia", anunció ante un centenar de simpatizantes en la sede panista. "El Partido Acción Nacional tiene que tener medidas preventivas, pero también correctivas para todos aquellos servidores públicos emanados del PAN que se hayan alejado de las buenas prácticas, de la ética y del decoro", planteó Cordero. La presentación de la propuesta reunió a Luis H. Álvarez, líder moral del panismo; Francisco Ramírez, ex titular de

Ernesto Cordero AGENCIA REFORMA

Gobernación; Alberto Cárdenas, ex Gobernador de Jalisco; los diputados Fernando Rodríguez Doval, Juan Bueno Torio, Alfredo Rivadeneyra y Elizabeth Yáñez, entre otros, así como los senadores Fernando Torres Graciano,

Javier Lozano y Mariana Gómez del Campo. Cordero defendió los 12 años que Acción Nacional ocupó la Presidencia, periodo en el que, aseguró, transformó a México, "aunque muchos no lo quieran reconocer".

Sea un Voluntario, USTED ES LA SOLUCIÓN. ¡Conviértase en ser un Voluntario de programa de Asistencia para Beneficios! Se ofrecerá entrenamiento. Como voluntario, usted podrá servir en centros

ALAN JACKSON Saturday, May 17 ★ LAUGHLIN EVENT CENTER ★

Room & Show Packages starting at $ 223

para adultos mayores y en los centros comunitarios en todo el valle. Como alternativa, también podrá For more information call ofrecer consejería por teléfono en nuestras oficinas, 602-264-2255 o en la linea de Asistencia de Medicare.

Para más información llame al

602-264-2255 Senior HELP LINE: 602-264- HELP (4357)

800.227.3849 Ext. 5546

Senior HELP LINE: 602-264- HELP (4357) www.aaaphx.org

¡Usted puede ayudar! ¡Sea voluntario hoy!

1366 E Thomas Rd Ste 108 • Phoenix, AZ 85014 • www.aaaphx.org

RiversideResort.com This publication has been created or produced by the Area Agency on Aging, Region One with financial assistance, in whole or in part, through a grant from the Administration on Aging.

A13

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

EL DATO

Crisis en la construcción Las empresas de la construcción enfrentanel peligro de quedarse sin trabajadores para satisfacer la demanda de diversos proyectos, a medida que los empleados del sector se hacen viejos y aumentan los adolescentes que van a la universidad.

El país mantiene recuperación económica Washington, (AP)

uego que un invierno brutal en el hemisferio norte dio paso a la primavera, la economía de Estados Unidos está mostrando una fuerza renovada, mientras las de otros países parecen desesperadas por ayuda. Europa pende de una recuperación frágil. Japón acaba de anunciar un aumento en los impuestos que amenaza el tambaleante regreso de su economía y los problemas de China están sacudiendo al resto del mundo. La resistencia de la economía estadounidense después de un invierno crudo fue evidente en el reporte que se difundió hace unos días. El Departamento del Trabajo informó que se crearon 192.000 empleos en marzo y 37.000 más en enero y febrero frente a lo que se calculó en un principio. Con estos avances constantes, la Reserva Federal ha estado reduciendo su compra de bonos, una medida con la que buscó mantener bajas las tasas de interés y apuntalar el creci-

El Departamento del Trabajo informó que solo en marzo se crearon 192 mil empleos. THE ARIZONA REPUBLIC

miento. Al igual que la Fed está reduciendo sus estímulos económi-

cos en Estados Unidos, el Banco Central Europeo está contemplando adoptar más medi-

das para apuntalar a los 18 países de la zona del euro. La eurozona salió de recesión —su

segunda en seis años— la primavera pasada. Sin embargo, la recuperación ha sido débil: crece 1% anual. Tras dos décadas lentas, la economía japonesa recibió un impulso el año pasado con las políticas del primer ministro Shinzo Abe para incentivar la inflación y generar crecimiento fomentando que consumidores y empresas gasten ahora y no después. Sin embargo, los esfuerzos de Japón para apuntalar su economía a través del gasto gubernamental han presionado a sus finanzas. A su vez China, la economía de más rápido crecimiento en el mundo se está desacelerando. Parte del enfriamiento, luego de incrementos de dobles dígitos de años recientes, es deliberado. El gobierno quiere crear una economía más robusta, más dependiente del consumo interno y menos supeditada a las exportaciones e inversión en infraestructura y bienes raíces. Además, las autoridades están dispuestas a tener un menor crecimiento para conseguirlo.

Falla de internet expone millones de contraseñas San Francisco, California; (AP)

Obama destacó en su discurso la disparidad salarial adicional que sufren las mujeres latinas y afroamericanas en Estados Unidos. THE ARIZONA REPUBLIC

Decreto equipara salario femenino Washington, (EFE)

El presidente estadounidense, Barack Obama, recurrió a un decreto y un memorando para obligar a los contratistas federales a equiparar los suelos de las empleadas que cobran menos que sus equivalentes masculinos. El hecho de que una mujer cobre 77 céntimos por cada dólar que gana un hombre es algo "erróneo" en 2014, especialmente cuando la fuerza laboral femenina es aproximadamente la mitad del total y las madres son en muchos casos el sustento de la economía familiar, subrayó Obama en un acto en la Casa Blanca. "Esto no es solo un asunto de equiparación, es un asunto de importancia económica", porque cada vez "más mujeres son las que traen el pan a casa", afirmó Obama, rodeado de mujeres trabajadoras. Incapaz de gobernar con el apoyo del Legislativo, el mandatario estadounidense firmó una orden ejecutiva y un memorando para que los contratistas federales no tomen represalias contra sus empleados

por discutir lo que cobran y para que no se oculten los datos salariales de las empleadas a los supervisores laborales. Obama criticó a los republicanos, que controlan la Cámara de Representantes, por oponerse de nuevo a medidas que conducen a la igualdad económica y pidió al Congreso que apruebe una ley nacional para fomentar la transparencia salarial que facilite a las mujeres equiparar sus sueldos al de los hombres. "Solo se han dedicado a bloquear medidas para ayudar al crecimiento económico", dijo sobre los republicanos, que controlan la cámara de Representantes. En febrero pasado, el presidente cumplió por primera vez su advertencia, lanzada en el discurso del Estado de la Unión de comienzos de año de recurrir a decretos con el aumento del sueldo mínimo de 7,25 a 10,10 dólares para empresas con contratos con el gobierno federal. La orden ejecutiva prohíbe a los empleadores federales tomar represalias contra los trabajadores que cuestionen su remuneración.

Una alarmante falla de seguridad en internet expuso a millones de contraseñas, números de tarjetas de crédito y otra información delicada a un potencial robo de ciberpiratas que podrían haber explotado en secreto el problema antes de que fuera detectado. La falla revelada esta semana afecta a la tecnología codificación que se supone protege las cuentas en línea de correos electrónicos, mensajes instantáneos y una gran variedad de comercio electrónico. Los analistas de seguridad que hallaron la amenaza, conocida como “Heartbleed”, se encuentran preocupados sobre la falla porque no fue detectada durante más de dos años. Si bien ahora existe una manera de resolver el problema de seguridad, aún hay muchas razones para estar preocupado, dijo David Chartier,

Expertos en seguridad computacional aconsejan a los usuarios cambiar todas sus contraseñas de internet. THE ARIZONA REPUBLIC

director general de Codenomicon. Un equipo pequeño de la firma de seguridad finlandesa diagnosticó Heartbleed mientras trabajaba aparte de otro investigador de Google Inc. que también descubrió la

dificultad. “No creo que alguien que haya estado usando esta tecnología esté en posición de decir con toda seguridad que (los datos) no estuvieron en riesgo”, dijo Charier.

Dicen activistas que Obama mintió Washington, EU; (Agencia Reforma)

Defensores de los derechos de los migrantes en Estados Unidos dijeron que el Presidente Barack Obama ya no tiene más excusas para frenar las deportaciones indiscriminadas. Lo anterior después de que el diario The New York Times revelase que dos tercios de los deportados durante su mandato cometieron delitos menores, como infracciones de tráfico, o no tenían ningún tipo de ante-

cedentes penales. "El presidente Obama ya no tiene más excusas. Puede continuar esta innecesaria y sufrida separación de familias o puede hacer lo correcto y usar su autoridad para mantener a las familia juntas", denunció Deepak Bhargava, del Center for Community Change. "Los hechos (que denuncia el NYT) son incuestionables y han destrozado millones de familias en el país durante años", agregó.

Obama. Entre la espada y la pared. THE ARIZONA REPUBLIC

PAQUETE DE 8 – 16oz

6.99

Despues Despues de de $$22 de de reembolso reembolso por por correo correo

circlekaz.com Oferta valida 2/3/14-4/27/14

A14

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

ARIZONA

WAREHOUSE 51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI

Funciona como un televisor cientos de dólares más caro

499

PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

SECADORA SEC

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB

HDA1100NWH

219

299 449 $

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN N

LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

MIRCOONDA MONTABLE

4Por Sólo

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1389

18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua

$1099 - 10% de descuento

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb. • Espacio

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas

es 14 al OmRENTE E A R P COMN OPCIÓN * CO OMPRA alles. C da para det $

LIQUIDACIÓN

tien *Visite la

989 199

$ GSH25JGD

CONGELADOR

SÓLO O

FFFC05M4NW

349

$ SÓLO O

ETW4400XQ

**Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank. Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Offer applies to ALL BRANDS 12 months NO INTEREST, si paga por completo en comprar SOLAMENTE el 3 de Abril 2014 hasta el 6 de Abril 2014. Minimum purchase $399 Appliances/Electronics. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.

¡El representante independiente más grande de Arizona!

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

CLEARANCE CENTER

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(602) 462-9824

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH

Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100

7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

480-777-7103

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

Más líos Ninel Conde necesita una limpia con los principales brujos de Catemaco, porque una revista revela una supuesta grabación donde se le acusa de verdadero “Bombón Asesino”. www.lavozarizona.com/ent

B/2

MORENO

TRAE SU ARTE AL VALLE DEL 10 AL 13 DE ABRIL Disney On Ice celebrates 100 Years of Magic Cuándo: Del jueves 10 al domingo 13 de abril Función en español el domingo 13 a las 4:00 p.m. Dónde: US Airways Center 201 East Jefferson Street Phoenix, AZ 85004 Admisión: Precios comienzan en 19 dólares Contacto: Ticketmaster.com, o llamando al 1 800.745.3000. Para grupos llamar al (602) 379 7878.

13 DE ABRIL Día del Niño CHERYL EVANS/THE ARIZONA REPUBLIC

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

J . P.

Cuándo: Domingo 13 de abril de 9 a.m. a 4 p.m. Dónde: Phoenix Zoo 455 N. Galvin Parkway, Phoenix, AZ 85008 Admisión: $20.00 adultos y $10.0o menores de 3 a 12 años Contacto: 602.273.1341

El pintor sonorense J.P. Moreno expone sus coloridas obras con un toque de modernidad Eso es lo que el artista sonorense J.P. Moreno tiene en mente cada vez que inicia una nueva obra. Nacido en Hermosillo, capital del vecino estado mexicano de Sonora, Moreno lleva n pintor es aquella persona que es capaz de transmi- varios años exponiendo sus pinturas de arte moderno de matir sus pensamientos, su visión, su sensibilidad y so- nera local y ahora ha decidido cruzar la frontera para exponer bre todo su arte, a la hora de plasmarlo donde le sea sus creaciones en el Valle del Sol. permitido. Logrando con ello, en la persona que mira sus creaciones, que le sean receptivos a la hora de obserVer TRAE SU ARTE, Pág. B7 var e interpretar su obra. Por Marco Arreortúa

marco.arreortua@lavozarizona.com

U 18 DE ABRIL El Dasa con su nueva Banda Cuándo: Viernes 18 de abril a las 10:00 p.m. Dónde: Club Silverado Avenida 27 al norte de la Bethany Home Phoenix, AZ Admisión: 35 dólares Contacto: 623-206-7973 602-307-555

26 DE ABRIL Marisela en concierto Cuándo: Sábado 26 de abril a las 8:00 p.m. Dónde: Valentinos Event Center 4344 W. Indian School, Phoenix, AZ 85031. Contacto: 602 653 7508 CONTÁCTENOS:

TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

Llega Roberto Tapia al Celebrity Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Con todos sus éxitos musicales llega a Phoenix el cantante de música regional mexicana y uno de los jueces y entrenadores más carismáticos del programa La Voz Kids, Roberto Tapia. El intérprete y compositor se presentará en el Celebrity Theater el sábado 12 de abril, en un evento que se fusionará con el deporte del boxeo al transmitirse en pantalla gigante, antes del concierto, la pelea entre el filipino Manny Pacquiao y el estadounidense Timothy Bradley. Tapia es aclamado por su éxito comercial que tras su publicación Roberto Tapia Music se llevó a casa la canción latina del año "Mirando el Cielo”. El álbum alcanzó el puesto número 1 en las listas “Top Latin Albums de Billboard”. Roberto Tapia, nació en San Diego, California. Desde los 9 años estudia música. Es productor y escritor de todo su nuevo material musical. A corta edad logró aprender a tocar varios instrumentos como el clarinete, la tambora y la guitarra. Mientras que en la Escuela de Difocur de la música en Culiacán, ahora conocido como el Instituto Sinaloense de Cultura (ISIC), Tapia se especializó en el clarinete, pero a través de su interés por la música, amplió su experiencia con los instrumen-

Celebrarán a los niños en el Phoenix Zoo El domingo a partir de las nueve de la mañana dará inicio la fiesta Por Jorge Zamora Especial para La Voz

Como todos los años, el zoológico de Phoenix festejará los más pequeños de la casa en su día. La cita es este domingo 13 de abril a partir de las 9:00 de la mañana. Venga con toda su familia y pase un día lleno de acción en el

Roberto Tapia actualmente es coach de la segunda temporada La Voz Kids. CORTESÍA TELEMUNDO

tos de guitarra y percusión. Durante este tiempo, Tapia llego a tocar con la Sinfónica de Sinaloa. A los 13 años, la familia Tapia emigró de nuevo a Estados Unidos procedente de Culiacán, Sinaloa. A los 17 años, Tapia hizo su debut profesional como cantante en Tijuana, México, junto a su amigo el artista sinaloense, El Lobito de Sinaloa. Está entre los músicos más vendidos de México gracias a su álbum “El Muchacho”, que llego al primer lugar de Billboard Hot Latin Albums y Regional Mexicano Ventas. Ver LLEGA, Pág. B7

Phoenix Zoo. Habrá música en vivo, danzas folclóricas, podrá ver a los animales romper sus propias piñatas, entre otras actividades. El zoológico de Phoenix está ubicado en el 455 N. Galvin Parkway. Las puertas abrirán a las nueve de la mañana y el evento terminará a las 4:00 de la tarde. Todas las actividades están incluidas al pagar la admisión general del zoológico. Para mayor informes sobre el evento visite la pagina de internet www.phoenixzoo.org, con la palabra clave “dia del niño”.

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

Ahora sí Ninel Conde necesita una limpia con los principales brujos de Catemaco, porque mire que ahora ya hasta una revista revela una supuesta grabación donde se le acusa de verdadero “Bombón Asesino” y qué decir de sus ex guardaespaldas que en pleno juicio por despido injustificado le han sostenido en su cara una serie de acusaciones terribles. Cierta o no una grabación que la misma revista ha difundido, donde se revela una supuesta pelea entre Ninel y su novio Giovanni Medina, por un embarazo interrumpido, nos hace pensar que la fama ya rebasó a la artista y se ha vuelto una bola de nieve incontrolable, y eso sí ya son palabras mayores porque tiene una hija de 16 años que ya no sabe ni donde meterse, es más, ya hasta se quiere ir a vivir con su papá Ari Telch. Qué difícil ha sido para Ninel llevar su carrera sin tanto lío. Dice Poncho Lizárraga que para quienes los llaman “una banda maldita” por aquello de que todos sus vocalistas “desaparecen” de la música luego de haber pasado por ahí (ahí te hablan Jorge Medina, vocalista de La Arrolladora Banda Limón), les deja sus más recientes éxitos en Cumbre Tajín; 60 mil asistentes a su baile en la Feria de Tepic y, por su fuera poco, el lleno total en el estadio Emilio Ibarra, de Los

PONCHO LIZÁRRAGA

Mochis, Sinaloa, nomás una probadita, porque si suman lo que ha logrado “La Madre de Todas las Bandas” en 76 años, pues no acabamos. Poncho ya no quiere hacerle el caldo gordo a Jorge Medina y da como cerrado el tema de sus penosos comentarios, pero sí puntualiza que al cantante le falta humildad. Sin duda, Jorge Medina está viviendo su mejor etapa como profesional y como voz primera de La Arrolladora Banda el Limón, que es, al igual que El Recodo y varias bandas más, una institución muy sólida en el género, pero ojo, la vida nos ha enseñado a todos que alguna veces se está arriba y algunas abajo y hay que tener los pies muy bien puestos en la tierra y mucho cuidado, porque entre más alto se llega, más fuerte es la caída. Así es que a medirle el agua a los tamales, porque si no, no salen señores.

GRUPO PALOMO

Lamenta El Komander veto en Cuernavaca

ARIZONA

PAOLA PRECIADO

Calma, el éxito les sonríe y hay que cuidarlo. Como una forma de agradecimiento a Juan Gabriel por hablar siempre bien y ayudar a Ciudad Juárez, su admirador e imitador Sergio, Sergio, organizó un baile masivo del Noa Noa, en la Plaza de la Mexicanidad, hasta donde llegaron sólo 200 personas que más o menos le echaron ganas para grabar un video que le mandarán al gran Juanga que está celebrando 40 años de carrera. Ojo aquí, porque no fue un evento ni organizado por “El Divo de Juárez”, ni él estuvo ahí, si así hubiera sido, esta enorme plaza se hubiera llenado de miles y miles de juarenses, no nos cabe la menor duda, así es que no hagan caso a quien dice que fue un fracaso de Juan Gabriel por la poca asistencia. La guapa Paola Preciado levanta la voz cuando dicen los críticos que el medio grupero necesita de nuevas voces femeninas, un verdadero ídolo, como lo llegó a ser Jenni Rivera. La intérprete de “Me Decepcionaste”, dice que para empezar, Jenni es irrepetible, sólo hay una, y estará por siempre en el gusto del público, por lo que hay que seguirla reconociendo, pero a la vez, hacer una lucha con talento y esfuerzo propio por consolidarse en el gusto del público, no competir

con ella. Bien dicho Paola. “MS. Vengador” está estrenando “Hoy me Arrepiento”, su nuevo álbum, del que ya suena en la radio el tema homónimo. Mario Salvador, voz y líder de la agrupación nos platicó que para esta segunda producción escogieron como padrinos “Los Solitarios”, porque son una de las leyendas de este reventón grupero. El álbum de MS Vengador cuenta con 11 temas de géneros tan diversos, como tecno banda, cumbia grupera mexicana y balada romántica, donde se pueden encontrar rolas como “En toda la chapa”, “Ese par de ojitos”, “La Infiel”, “Anhelo”, “Diosa traicionera”, “Debemos terminar”, “Juramos amarnos”, “Contigo siempre” y “El Guaquito loco”, entre otras. Suerte. La última y nos vamos… Homero Palomo, fundador y líder de “Palomo” no quita el dedo del renglón en cuanto a la proliferación de agrupaciones piratas que lo único que hacen es colgarse de los éxitos de quienes han hecho una carrera de muchos años a base de entrega y sacrificio. Dice que esta forma de piratería, no sólo es un robo de material musical, arreglos y demás, es también un engaño al público porque compran un boleto pensando que Palomo se va a presentar y no es así. Asegura que semana a semana le repor-

tan que principalmente su ex vocalista Pedro Guzmán se presenta con su grupo como “Pedro Guzmán, 100% Puro Palomo” en distintas plazas, cantando sus éxitos y eso no es legal, por lo que sigue alertando a los empresarios, de este grupo que él considera pirata. La otra parte de este asunto es Pedro Guzmán, quien asegura que su nombre “100% Puro Palomo” está debidamente registrado ante todas las instancias legales y es libre de interpretar las canciones que quiera. Y si a Homero Palomo no le parece, pues ni modo, él no está cometiendo ningún delito. Actualmente promueve el tema “Vuelve”. Qué líos, por eso échenle doble ojo antes de firmar sus contratos, de ahí derivan todos estos problemas. Hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

JUAN GABRIEL

Aún no está lista para el altar México, DF; (Agencia Reforma)

unque Ana Brenda está por cumplir un año de haberse casado por el civil con Alejandro Amaya, aún no creen que estén listos para el enlace religioso. La actriz explicó que desde que se casó en Las Vegas vive con su marido, pero que todavía les falta realizar varias metas individuales para poder llegar al altar. "Nos estamos acompañando y tratando de hacer una nueva vida", compartió la actriz el jueves, cuando acudió a un evento de belleza organizado por una revista. "Por cuestiones laborales, estamos viajando mucho y tratamos de estar lo más unidos posible, pero también nos apoyamos en nuestras metas para que después no haya resentimientos". La pareja planeaba unirse de manera religiosa en noviembre pasado, pero días antes cancelaron la boda y siguen sin definir cuándo reali-

México, DF; (Agencia Reforma)

Alfredo Ríos "El Komander" lamentó que se haya vetado su presentación en la ciudad de Cuernavaca luego de que el Gobierno Estatal considerara que promueve la violencia. El artista aseguró que su único objetivo es divertir a la gente con su música. "Quiero aclarar que yo soy un cantante de música regional mexicana. Yo no me considero un representante del Movimiento Alterado porque mi música es muy variada; mi finalidad no es crear violencia, mi finalidad es divertir gente", dijo en entrevista para Radio Fórmula. "A mí se me hace una falta de respeto que venga cualquier persona, en este caso un dirigente, a querer parar lo que yo hago". El Komander señaló que este tipo de medidas atentan contra la libertad de expresión y consi-

EXPRESIÓN

Alfredo Ríos "El Komander". AGENCIA REFORMA

deró que debe haber una censura equitativa. "Yo voy a acatar las leyes de cualquier gobierno para no actuar si no me lo me lo permiten, pero estoy totalmente en desacuerdo con este tipo de vetos o prohibiciones porque lo único que están haciendo es algo en contra de mis derechos de expresión, deben de preocuparse por la seguridad y no en prohibir acciones para divertir", expuso el cantante.

Ana Brenda aún no cree estar lista para el enlace religioso. AGENCIA REFORMA

zarla. "No hay fecha, no sé si la tendremos en algún momento. Estoy viviendo el día a día, y cuando sea el momento, lo compartiré. Los golpes de la vida te enseñan a no hacer planes y simplemente vivir el presente", dijo Ana Brenda. Y aunque se comentó que la razón de la suspensión del enla-

ce fue una infidelidad por parte del torero, la actriz negó que haya sido así. "Sí me molestó que cierta revista se inventara cosas, que dijera mentiras. Sí pensé en denunciar, platiqué con amigos que lo han hecho y me dijeron que no vale la pena", declaró la protagonista de Corazón Indomable.

Jaime Camil AGENCIA REFORMA

Se da tiempo para sus amores México, DF; (Agencia Reforma)

Jaime Camil aprovechó un descanso entre las grabaciones de Qué Pobres tan Ricos y Jane the Virgin para divertirse con su pequeña hija, Elena, y su esposa, Heidi

Balvanera. Así que el actor, quien en unos meses se convertirá por segunda ocasión en papá, se llevó a su familia a pasar el fin de semana en Disneyland y sus atracciones, como el Casey Jr. Circus Train.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Es la Guzmán reina de la noche Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

a Guzmán es así: alocada, entregada, fiestera, alivianada en el escena-

rio. En Monterrey salió dispuesta a entregar el alma en el escenario y fue correspondida con los gritos de euforia de sus 7 mil seguidores (cifra oficial), que se dieron cita en el Auditorio Banamex. Con esa emoción y sentimiento que impregnó en cada canción, la cantante de 46 años dejó claro por qué sigue siendo "La Reina de Corazones". Acompañada de sus músicos, la hija de Silvia Pinal dio inicio a su concierto con "Como Ladrones", "Mírala, Miralo" y "Dime de Verdad", temas con los que arrancó las primeras ovaciones de la noche. "Monterrey: ya los extrañaba, que rico estar aquí, la vamos a pasar increíble. Además les traigo una sorpresa desde Colombia", comentó sonriente. Se refería a la presen-

cia de Fonseca con quien grabó el tema "Yo No Soy de Nadie", a lo que sus fans reaccionaron de manera efusiva. Y es que con ella es imposible no alivianarse y alocarse. Sus gesticulaciones de toda la vida, esa sonrisa eterna y las letras tan conocidas por sus seguidores fueron los detonantes que empujaron a todos a la histeria colectiva. Fue así como el espectáculo continuó con temas los "Guerra Fría" y "Ángeles Caídos", que formaba parte del repertorio que incluye en su gira La Guzmán 1F, que está realizando en México. "Ay, Monterrey... cuánto tiempo pasó para que pudiera estar otra vez aquí, 18 cirugías, pero aquí estamos". La también hija de Enrique Guzmán, alegre y dicharachera como ya es su costumbre, compartió parte de su vida con el público, contó algunas de las historias de sus canciones y se dejó querer por quienes la aclamaron desde el principio del show.

Alejandra Guzmán AGENCIA REFORMA

Unen talento para Bolerópera México, DF; (Agencia Reforma)

Jorge "Coque" Muñiz y el tenor José Luis Duval decidieron unir sus voces en un ambicioso proyecto musical llamado Bolerópera II, en el que se puede escuchar una mezcla única de boleros y arias. "Mezclar dos géneros que aparentemente son tan diferentes como la ópera con el bolero, son dos géneros que son igual de valiosos, que han resistido las pruebas del tiempo", comentó el productor Jorge Avendaño. "Son dos formas diferentes de cantarle a lo mismo, al amor, al desamor, a los engaños y que mejor que conjuntar a dos de los más grandes in-

Jorge "Coque" Muñiz AGENCIA REFORMA

térpretes que tenemos en este País de cada uno de los géneros". Aunque al principio Muñiz tenía dudas acerca de este proyecto, decidió entrar y conocer más del género de ópera y también atreverse a hacer algo nuevo.

Rodrigo Dávila, integrante de Motel, contrajo nupcias con Manne Felici. AGENCIA REFORMA

Tiene Rodrigo Dávila boda muy mexicana México, DF; (Agencia Reforma)

Rodrigo Dávila, integrante de Motel, contrajo nupcias con Manne Felici en Oaxaca, con la presencia de familiares y amigos de la pareja, y se caracterizó por resaltar elementos mexicanos. Rodrigo, acompañado de su mamá, Pati Chapoy, realizó la ceremonia de la Calenda, la cual consiste en recorrer las calles del lugar donde se realizará la boda mientras son escoltados por música de

banda y juegos pirotécnicos. La recepción se realizó en el jardín Etnobotánico. Y la ceremonia religiosa sucedió en el Templo de Santo Domingo de Guzmán. Durante la recepción, el papá del novio, Álvaro Dávila, les cantó a los nuevos esposos, la misma canción que le dedicó a su esposa. Entre los invitados estuvo Armando Manzanero, quien amenizó la noche con el tema "Somos Novios".

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

No sabe qué hacer con su mamá Querida Doctora: Mi mamá es una señora de casi 80 años. Ella vive en mi casa con mi esposo y mis hijos que ya todos trabajan. Ella está muy activa y gracias a Dios no tiene enfermedades. Se levanta temprano y se va a buscar botes y botellas para reciclar y ganarse unos dólares. Ella camina mucho y ya la conocen por el vecindario. Siempre tiene dinero que ella se gana porque los vecinos que ya la conocen le guardan los botes de soda. Eso está bien. El problema que tengo con ella es que le saca su dinero de la cartera a mis hijos, a mi esposo y a mí, cuando nos descuidamos. No podemos traer billetes ni monedas en la bolsa porque nos trasculca y saca lo que traigamos. Cuando nos damos cuenta le reclamamos, pero ella dice que no es cierto, que el dinero que trae se lo ganó con el reciclaje y que estamos locos. Ya la hemos cachado abriendo las carteras y las bolsas y ni así acepta lo que está haciendo. Ya me cansé de pedirle que no lo haga y mis hijos y mi marido están muy enojados. Yo la quiero mucho a mi mamá pero esto nos está causando muchos problemas. Dígame qué podemos hacer. Sinceramente. La Desesperadísima.

Querida Desesperadísima: Las personas que roban algo que no necesitan, por lo general tienen trastornos psicológicos. Ellas están "robando", además de lo que roban físicamente, algo que sienten que carecen en lo emocional. Sería interesante saber cuándo empezó a robar. Si lo hace desde la niñez o si lo empezó a hacer recientemente, para poder entender qué es lo que se está "robando" cuando roba. Si anotaras en un calendario las fechas en las que roba y las conectaras con eventos que estén ocurriendo en la familia, es posible que lograras descubrir un patrón de conducta que te permitiera entender qué es lo que ella siente que le hace falta. Ella tiene que saber que ustedes están unidos y tomando acción para poner un alto a la situación. Por último, siéntate a hablar con ella y pregúntale qué le hace falta, qué necesita o qué le preocupa. Platica con ella un día que todo esté en paz. Buena suerte.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

Niega Shakira que Piqué sea celoso México, DF; (Agencia Reforma)

hakira matizó las declaraciones en las que calificó a su pareja Gerard Piqué como celoso y territorial. "Hola a todos! Recientemente, en algunas entrevistas mencioné que Gerard a veces podía ser territorial. Lo dije de forma humorística, pero veo que algunos medios de prensa se lo han tomado de manera literal!", publicó en su cuenta de Twitter. "La realidad es que tenemos una relación muy linda y de mutua confianza. La próxima vez seré más cuidadosa al usar mi sentido del humor, que claramente algunas veces puede ser mal interpretado!". Varios medios estadounidenses aseguran que el futbolista no está de acuerdo con la relación de amistad entre la colombiana y Adam Levine,

Shakira y Gerard Piqué. AGENCIA REFORMA

quien es su compañero de trabajo en la reciente emisión de The Voice. El líder de Maroon 5 está comprometido con Behati Prinsloo, una de las modelos de Victoria´s Secret. El cantante presumió su nueva imagen a su llegada al concierto privado del reality The

Voice, con motivo de la sexta temporada en Los Ángeles. A su paso por la alfombra roja, el intérprete fue muy piropeado por sus fans, a quienes firmó todo tipo de artículos y se tomó fotografías. Shakira, Usher y Blake Shelton son los coaches de la sexta temporada del reality musical.

Pierden la fe en serie de tv México, DF; (Agencia Reforma)

Aunque para el estreno de Believe mucha gente creyó en la mancuerna de J.J. Abrams con Alfonso Cuarón, conforme avanza, la audiencia está dejando de tener fe en la serie. Cuando se transmitió su primer episodio, el show logró captar a 10.56 millones de televidentes en Estados Unidos y emocionar a críticos y audiencia. Sin embargo, para su más reciente capítulo, el cuarto de diez, los ratings disminuyeron a 4.89 millones de espectadores. Las opiniones de los expertos han sido igual de desalentadoras: en el sitio Rotten Tomatoes, los críticos promedian la serie con un 37 por ciento de opiniones positivas, contrario al 67 por ciento del público. En Metacritic, otro sitio de reseñas, los críticos la promedian con 55 puntos de 100, mientras que 7 de cada 10 fans

Alicia Villarreal AGENCIA REFORMA

Alicia Villarreal y Arturo Carmona se reencuentran Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

Alicia Villarreal y Arturo Carmona se reencontraron para festejar los 15 años de su hija Melennie. Para ello, se realizó una ceremonia ambientada en la que dos hombres caracterizados de la guardia inglesa flanqueaban la entrada a la Catedral Metropolitana de Monterrey para darle la bienvenida a la princesa del día Melennie Aideé Carmona Villarreal. En un auto Mercedez Benz 300C de 1960 llegaron Alicia Villarreal y Cruz Martínez, acompañados de sus dos hijos, Cruz Angelo y Félix Estéfano, junto a ellos iba Martha Villarreal mamá de la cantante, quienes arribaron al lugar. Un minuto más tarde hizo su aparición la festejada, a bordo de un Buik clásico de 1938, portando el típico vestido de quinceañera en color rosa con aplicaciones, a lado de su sonriente padre Arturo Carmona. La ceremonia programada inició 20 minutos después de lo programado. "Estoy emocionada, también nerviosa", alcanzó a mencionar Mel, como le dicen de cariño sus

familiares, antes de ingresar a la iglesia. Afuera del recinto, sólo un pequeño grupo de personas esperaba el arribo de la quinceañera, quienes aplaudieron al ver a la hija de Alicia Villarreal y Arturo Carmona. En el interior de la Catedral, Mel estuvo atenta a las palabras que le dirigió el padre Juan Víctor Villarreal, tío de su mamá. "Bienvenidos familiares, amigos y medios a la casa de Dios para celebrar estos XV años", dijo el sacerdote al recibir a la festejada. En primera fila se encontraba Alicia, Cruz, los dos hijos del matrimonio y la señora Martha. En la otra línea de bancas, la primera fue ocupada por Arturo, sus papás y hermanos. Ante una misa concurrida, Alicia no le quitó la mirada a su hija, mientras Cruz estuvo al pendiente de los dos pequeños de la familia. "Fue una ceremonia muy emotiva", dijo Alicia. "Ya tengo una hija de 15 años. Estoy agradecida, tengo una relación estupenda con Arturo. Estoy orgullosa del comportamiento de Cruz, esto significa que Mel tiene mucho amor".

la consideran una buena serie. "Believe es un desastre. Las actuaciones, los diálogos, la acción, el ritmo y hasta la dirección (de Cuarón), son dolorosamente extrañas y, generalmente, risibles. "Decir que uno puede entender lo que es Believe luego de ver el primer episodio, es como decir que uno ya vio una película sólo con ver su trailer", aseguró el crítico Anthony Ocasio en el sitio Screen Rant.

Alfonso Cuarón AGENCIA REFORMA

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Viene de Pag B1

“Mi intención es exponer mi arte aquí en Arizona, darme a conocer entre los artistas locales y compartir ideas con ellos”, dijo Moreno en una entrevista para La Voz Arizona. Fue durante la adolescencia cuando Moreno descubrió su gusto por el dibujo y la pintura, utilizando principalmente el aerógrafo, un dispositivo en forma de lápiz que rocía finamente la pintura. “A los 14 años descubrí el arte del aerógrafo con el cual hacía o trataba de imitar un estilo realista, con el tiempo y adentrándome más en el ambiente artístico del color, la creatividad y el diseño me incliné un poco más por la técnica del óleo, también usé otras técnicas como carbón, pastel y acrílico”, relató Moreno. Un escape de la rutina Para el artista sonorense, que además es arquitecto de profesión, la pintura también es un escape de la rutina diaria, la oportunidad de plasmar anécdotas y hacer volar su imaginación. “Para mí la pintura es una manera de dejar a un lado las preocupaciones diarias y enfo-

Por Oliva Ramírez Especial para La Voz

Una carrera meteórica Dasahev López Saavedra, El Dasa, es un joven cantante nacido en Hermosillo, Sonora. Hijo, único, orgulloso de que su madre lo crió ella sola, desde muy niño siempre quiso ayudarla con los gastos de la casa por lo que desde los 12 años, su gusto por la música lo llevó a probar suerte en varias bandas. Suertudo, como el mismo se dice, las puertas se le fueron abriendo con ser sólo como es, franco, abierto, vestido de norteño, que combinado con su talento, su pelo rojo, su amplia sonrisa y su nombre Dasahev (de origen ruso), raro para un norteño, siempre llamaron la atención.

Trae su arte...

¡Agárrese raza porque ahí viene el Dasa! Dueño de un gran carisma y de un estilo romántico en la banda, El Dasa irrumpe este 18 de abril en el Club Silverado, de Phoenix, Arizona, con lo mejor de sus éxitos. “Alegre y Enamorado” como el título de su próximo disco, Dasahev López Saavedra, nombre completo del Dasa, promete una actuación especial en esta ciudad donde le ha ido muy bien en su corta, pero fructífera carrera. De bota y sombrero como le gusta, orgulloso de ser un sonorense de rancho, El Dasa llega a Phoenix con el éxito de “Por ser Bonita”, el primer sencillo de su nueva producción que muy pronto estará a la venta. Siempre con la sonrisa franca, el pelirrojo no duda en expresar su agradecimiento a todo el público que lo apoya y pide su presencia, lo que siempre le resulta, ya que con esta presentación suma una cadena con la que tiene agenda llena para todo el mes. Disfrute de su alegría este 18 de abril en el Club Silverado, los boletos cuestan 35 dólares ya para informes llamar al 623.206-7973 y 602-307-5555.

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

Se presentará el viernes 18 de abril en el Valle CORTESÍA UNIVERSAL MUSIC

Su espíritu libre lo llevó a Los Ángeles donde tocó todas las puertas posibles, y mientras se abría la buena, había que comer y para ello trabajar, así es que entró a una empresa de servicio de transporte, que entre sus clientes tenía a un empresario de espectáculos, con tanta suerte, que en uno de sus muchos eventos la figura a transportar era nada menos que Vicente Fernández con quien hizo clic de inmediato. Aventado como es, en uno de los servicios al Charro de Huentitán, le contó que cantaba y estaba buscando una oportunidad, y Vicente lo vio tan entusiasmado que lo invitó a su concierto del 17 de noviembre de 2011 en el Gibson Ampitheatre, uno de los escenarios más importantes de Estados Unidos. La sorpresa es que la invitación no sólo incluía un boleto, sino la invitación para subir al escenario. Con las piernas temblando, pero firme por la ilusión de ser escuchado, El Dasa cantó con Vicente “Amor de los dos”, y lo hizo tan bien que esa fue la llave maestra para que los escucharan los indicados e iniciara entonces su carrera como él quería, en grande. Lo firmó Universal y desde entonces El Dasa ha estado imparable, sumando ventas de su primer disco “El Dasa pa la Raza”, premios, así como una invitación al exitoso programa “Mira Quien Baila”.

Llega...

Juan Pablo Moreno plasma su sensibilidad. CHERYL EVANS/THE

Moreno pertenece a la nueva corriente de artistas sonorenses.

REPUBLIC

CHERYL EVANS/THE REPUBLIC

“Mis obras pudieran gustar o no, pero de una u otra forma siento que siempre captan la atención de quien las mira”. J.P. Moreno

Nose” son algunas de las obras más características de Moreno, cuya técnica ha ido evolucionando con el pasar de los años, pero nunca dejando de lado la originalidad. “Nunca podría salir de mí una idea común y corriente o algo comercial que hacen otros pintores sólo porque está de moda. Para mí no es suficiente llenar un canvas de óleo, siempre tiendo a insertarle otras técnicas como madera, ixtle o acero y darle relieves con plastas de pintura, siempre conservando un orden en la composición o diseño de mis obras”. Para más información sobre J.P. Moreno visite su página de facebook: facebook.com/jpmoreno1980 o puede llamar al 01152-1-(662)-948-8062.

carse en un estado mental de creatividad, diseño, composición y paz, haciendo remembranza a momentos buenos o malos de nuestras vidas”, expresó Moreno. “No considero finalizada una obra mía hasta que a mí en lo personal me guste y satisfaga visualmente al 100 por ciento”. “Frida”, “Blue Man”, “The Clown”, “Mr. Janker” y “Broken

CA! UE NUN Q R O J ¡ME

Viene de Pag B1

Con más de 8 discos en el mercado, también se ha destacado como compositor y arreglista musical tanto de sus propios materiales como de otros reconocidos artistas que le han pedido composiciones especiales para sus nuevos proyectos. Tapia firmó con Sony International y trabajó en su primer álbum que mezcla su música norteña regional con toques de electrónica y hip -hop. Los boletos para el concierto cuestan 63, 78 y 108 dólares, y se pueden conseguir en las taquillas del Celebrity Theater, en www.celebritytheatre.com y por teléfono al (602) 267-1600 ext. 1.

¡DESCÚBRELO POR TI MISMO!

look con un nuevo

Con un solo click podras enterarte de las noticias diarias que afectan a tu comunidad, como politica, espectaculos deportes y mucho más. Tus noticias a Tu manera

602-300-0000 www.aguilastaxi.com

Taxi en Español

VIVE! SELENA

¡UN TRIBUTO A SELENA QUINTANILLA! •

ENTRADA GENERAL $15 • $20 EL DÍA DEL SHOW DESCUENTOS DESDE $5 CON TU TARJETA DEL PLAYERS CLUB.

MICHAEL SALGADO

•

ENTRADA GENERAL 20 • 25 EL DÍA DEL SHOW DESCUENTOS DESDE $5 CON TU TARJETA DEL PLAYERS CLUB. $

BILL SANTIAGO

AL AEROPUERTO (Por 10 millas $1.50 cada milla adicional) Llame para Detalles

Limo Gratis (Llamenos para Detalles)

PARDON MY SPANGLISH •

ENTRADA GENERAL $10 ENTRADA GRATUITA CON TU TARJETA DEL PLAYERS CLUB.

Se Solicitan Choferes 602.455.0060

Consulta la información de las entradas en la Tienda de Regalos o visita WinGilaRiver.com. Todos los asistentes deben tener 21 años o más.

c u

$3.00 OFF *

p En un servicio de $10.50 o más

*Un cupón por viaje. 602-300-0000 No es válido con otras ofertas. n No se puede usar para viajes al aeropuerto. o

WinGilaRiver.com • 800-WIN-GILA Es propiedad y está a cargo de la Comunidad Aborigen Gila River Indian Community.

LaVoz612

EXPRESIÓN

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

ARIZONA

Corazón Indomable, ahora en DVD (Redacción)

¿Quién dice que las historias rosas están pasadas de moda, y que lo de ahora es mostrar duras realidades de violencia y narcotráfico en las telenovelas? Con candidez, Corazón Indomable, protagonizada por Ana Brenda y Daniel Arenas, quiere demostrar que las historias de amor bien contadas y realizadas pueden conquistarnos aún en pleno siglo XXI. El melodrama ya está a la venta. Producida por Nathalie Lartilleux, este melodrama clásico original de Inés Rodena y adaptado por Carlos Romero, nos ubica en un lugar muy alejado de la provincia mexicana, donde Maricruz Olivares (Ana Brenda) vive muy humildemente con Ramiro (Ignacio López Tarso), su amoroso abuelito materno; y con Solita, una jovencita sordomuda, a la quiere como a una hermana, pues desde bebé su abuelo la encontró abandonada. Para darle una lección a su familia, Octavio (Arenas) se casa con Maricruz. Tras malos entendidos ellos se separan. Más adelante se reencuentran. Ahí comenzará otra historia en la que los verdaderos sentimientos de Octavio y Maricruz lucharán contra los deseos de venganza de ambos.

Género: Animación Clasificación: G Estreno: 11 de abril

RIO 2 (Redacción)

lu, Perla y sus tres hijos están viviendo lo que parece ser la vida perfecta en la ciudad mágica que le da nombre. Sin embargo Perla piensa que los niños tienen que aprender a vivir

como pájaros de verdad, como pájaros salvajes, por lo que la familia se verá obligada a trasladarse al Amazonas donde Blu, aparte de tener que adaptarse a sus nuevos vecinos, tendrá que lidiar con el miedo por perder a su familia ante la llamada de la madre

naturaleza. La trama se inicia en la fiesta de fin de año en Río de Janeiro, justo en la playa de Copacabana, donde los fuegos artificiales adornarán el cielo y la música hará bailar a los personajes de Río 2. Linda y Julio, dueños de los guacamayos de color azul, viajarán al Amazonas. Blu y Perla los verán por la televisión. Eso animará a Perla a que sus hijos Carla, Tiago y Bia aprendan a vivir como las aves libres y salvajes, y tomará la decisión de viajar a la selva del Amazonas. Al llegar al lugar conocerán a Eduardo, el más grande

de la tribu Guacamayo azul, quien resultará ser el padre de Perla. Después de unos días de estadía, Blu temerá que a su familia le guste más la vida salvaje. El miedo de perder a sus seres queridos hará que Blu no se separe de ellos en ningún momento.

Celebra OV7 25 años Royce extiende sus dominios México, DF; (Agencia Reforma)

l resultado de la ecuación que presentó OV7 le redituó éxito total al grupo de 5, porque incluyeron a los 2 faltantes, para presentarse como los 7 más exitosos en la historia del conjunto. Aunque, en realidad, en el escenario eran 9, por los dos bebés en camino. Kalimba y M'Balia Marichal salieron por sorpresa al final del concierto de dos horas y media que Ari, Óscar, Mariana, Érika y Lidia convocaron en el Auditorio Nacional para celebrar los 25 años de fundación de Onda Vaselina. "Hemos vivido de todo, juntos. Buenos y malos momentos, nos hemos reencontrado y estamos mejor que nunca. Y ahora

Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

OV7 tuvo un éxito rotundo. AGENCIA REFORMA

en realidad somos OV9 porque hay dos bebés en camino", dijo Lidia en entrevista exclusiva previa al concierto, haciendo referencia a los bebés que ella y Mariana están gestando. Al final del concierto, que re-

gistró un lleno total, en el que fue la actuación número 33 en ese recinto para la banda, los Marichal salieron al escenario con sus amigos para cantar "No me Voy", "Aum Aum" y "Mírame a los Ojos".

Los dominios de Prince Royce se han extendido a Monterrey. Así lo demostró cuando el cantante neoyorkino presentó por primera vez su show completo en la Arena Monterrey, recinto que ya había pisado el año pasado como parte de un festival de radio. Luego del abridor Xerónimo, Prince Royce subió al escenario para hacer que los 8 mil 500 asistentes gritaran de emoción. Con un escenario de tres niveles, con 13 pantallas led, mú-

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

Prince Royce se presentó en la Arena Monterrey. AGENCIA REFORMA

sicos que tocaron en vivo y cuatro bailarines, arrancó el concierto con "Kiss Kiss" a la que siguieron "Te Robaré" y "Te Me Vas". "Buenas noches, pero qué público tan bonito. Gracias por estar aquí conmigo esta noche", dijo entre el griterío de sus fans. "Una canción muy importante para mí, que empezó con mi carrera y que la escribí camino a la escuela, es la que quiero dedicar a todas las chicas presentes", para cantar "Corazón Sin Cara". Fue durante este tema que algunas parejas cercanas al escenario aprovecharon para bailar a su antojo. No hubo fan que cantara "Solita" sus temas, pues todas unidas generaron un sólo grito o porra para expresar su amor por Prince. "Siempre soñé estar con un público así", aseguró sentado en una pasarela ubicada en el área de cancha.

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com www.lavozarizona.com

SUNS

ESTAN EN LA PELEA Con cuatro juegos pendientes en la temporada regular, los Phoenix Suns tienen en este momento el control de su destino

cuatro juegos de que termine la temporada regular en la NBA, los Phoenix Suns mantienen sus esperanzas de avanzar a la postemporada, luego de vencer el miércoles a Nueva Orleans 94-88. Al inicio de la temporada muy pocos aficionados y expertos pensaban que el quinteto de Phoenix estaría peleando a estas alturas un lugar en la Conferencia del Oeste. Pero tras vencer a los Pelicanos los Suns están enfrascados en una lucha por los playoffs con tres equipos, habiendo solo dos puestos disponibles en su conferencia. Con un récord de 47-31, Phoenix está a medio juego detrás de Dallas (48-31) y un juego por encima de Memphis (46-32), y estos tres equipos se enfrentarán entre sí en los próximos días, comenzando el sábado. Si los Suns ganan tres de los cuatro juegos que le quedan estarán en la postemporada. Si ganan dos, pero Memphis queda debajo de ellos, también pasarán a playoffs.

Me enorgullezco de estos muchachos, han batallado todo el año. Ellos han salido a jugar duro todas las noches, siempre hacen el esfuerzo por hacer lo que se les pide y lo dejan todo en la cancha”.

Jeff Hornacek, entrenadorr En su primer año al frente de los Suns, Jeff Hornacek ha hecho lo que pocos esperaban, estar a un paso de llevar al equipo a los playoffs.

ILUSTRACIÓN: LUIS SOLANO

Por Marco Arreortúa marco.arreortúa@lavozarizona.com

Ver ÉSTAN EN, Pág. C4

Tiene “Piojo” lista al 130 por ciento México, DF; (Agencia Reforma)

Cometerá injusticias el técnico nacional, pero llevará a Brasil a los mejores 23 para él. Miguel Herrera, avisó que tal vez pueda ser injusto al nombrar a sus 23 elegidos para Brasil 2014, porque no serán necesariamente los mejores. "En este momento puedo decir que la lista está en un 130 por ciento porque tengo jugadores de sobra. Me da y me da vuelta las cabezas porque cuando ya me decido por un jugador analizo a los dos o tres que están en esa posición y vuelvo a pensar en ellos, a final de cuentas son circunstancias las que se analizan y no sé si vayan a ser los mejores del País, porque mucha gente me dice 'es mejor uno

Herrera afirmó que no garantizará puestos en el Tri. AGENCIA REFORMA

que otro', pero para lo que pretendo serán los 23 mejores. "Tengo que decidir quién se adapta mejor a lo que queremos,

los que se acomoden lo más rápido posible y es mejor sufrir o que me sobren y no sufrir lo que me falte", declaró Herrera. En el marco de la presentación del álbum del Mundial Brasil 2014, por parte de la firma Panini, el DT del Tricolor afirmó que no garantizará puestos. "A nadie le he ofrecido ser titular, se lo tienen que ganar en la cancha, a 'Memo' Ochoa lo puse la otra vez de titular porque tenía que verlo, pero nada, a nadie le puedo garantizar ser titular, hay que ganárselo", dijo. Herrera informó que visitará a clubes de la Liga MX para platicar con técnicos y preparadores físicos y así recabar más información y analizar mejor la decisión para la lista definitiva.

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO

NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ

EAST VALLEY 480-706-1100

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS

PHOENIX 602-433-2323

WEST VALLEY 623-845-1345

Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

EL ADIÓ$ DE JETER Si la temporada de despedida del panameño Mariano Rivera el año pasado fue bien emotiva, la del popular campocorto de los Yanquis Derek Jeter este 2014 pinta para serlo aún más. Rivera, por supuesto, es el más grande taponero que el béisbol haya visto y es uno de los nuestros, pero Jeter simplemente es la “marca registrada” de los Yanquis. De hecho, ésta es quizás la primera vez que dos leyendas del mejor béisbol del mundo se despiden en temporadas consecutivas. También es la última oportunidad de ver jugar al popular No. 2. A propósito, una muy buena oportunidad de ver jugar a Jeter que no sea en el Yankee Stadium es la serie de tres encuentros que los Yanquis sostendrán en contra de los Angelinos en el Angel Stadium de Anaheim del 5 al 7 de mayo. Volviendo al tema, Mariano recibió una gran cantidad de regalos a su paso por cada parque que visitó el año pasado. Por su parte, Jeter y los Yanquis arrancaron esta campaña en Houston y el capitán recibió un juego de palos de golf, unas botas vaqueras y un sombrero por parte de los Astros. El morbo existe en cuanto a quién de los dos jugadores recibirá los mejores regalos, quién fue el más querido de los dos, y sobre todo la pregunta de millón, ¿cuál de los dos peloteros generará la mayor cantidad de ganancias para Grandes Ligas

tras haber anunciado su retiro? Minutos después de que Jeter anunció en Facebook que el 2014 sería su última temporada como jugador, el precio de los boletos para ver a los Yanquis en casa se disparó, especialmente para el último partido de la temporada regular en el Yankee Stadium el 25 de septiembre en contra de los Orioles de Baltimore. Ya no hay boletos disponibles para ese juego en la página de Internet del equipo -yankees.com- y mientras escribo esta columna, en los sitios de reventa, como por ejemplo Stubhub, apenas quedan alrededor de 5,000 boletos a la venta con el más barato –en bleachers- a un precio de $192.00 dólares cada uno, pero se espera que suban de precio con el paso de la temporada. Pero esa cifra es de risa comparada con el valor del asiento más caro para ver ese partido, ubicado en la exclusiva sección Delta Suites del nuevo Yankee Stadium, que cuesta 244,202 dólares por un boletito para ver a Mr. Novemeber. Otros precios en secciones del primer nivel oscilan entre los 650 y los 3,500 dólares, por ahora. El precio de las entradas para ver a Rivera en el último juego de los Yanquis en el Yankee Stadium el año pasado en el Día inaugural de la campaña era de 378 dólares. Para el 8 de septiembre, el precio promedio había disminuido a 238, y para cuando llegó el 26 de septiembre, los boletos se estaban vendiendo en 103 dólares —sólo un 10% más de su valor original. Además de las ganancias que Jeter genere en cada estadio que juegue este año, también está todo el dineral que le hará ganar a los Yanquis y a MLB con la venta de mercancía con su nombre. El autor es Productor Editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Twitter: @CMolinaMLB

DEPORTES

Michoacán es el flamante campeón en la Primera División Dominical. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

Michoacán estrena corona en la Futbolera Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

l equipo Michoacán vio premiados sus esfuerzos al coronarse en la Primera División Dominical de la Liga Futbolera Continental al vencer en la final a Deportivo Jalisco 2 goles a cero. De esta manera los michoacanos son los campeones del Clausura 2014 y ratifican su jerarquía en la liga. El tercer lugar de la división fue para Corinthians, que se impuso a Cerveceros en penales por 5 goles a 4. En la final del Torneo de Consolación Deportivo Hacienda se impuso 4-3 en serie de penales al Deportivo Génesis. En la final de la Primera División Sabatina el súper líder Cristaleros se coronó al vencer con un contundente 4-0 al Veracruz. El tercer lugar en esta división fue para Delfines de Acapulco, que por la mínima diferencia venció al Santa Cruz. En el Torneo de Consolación el equipo PSG se impuso 2-1 al Chelsea.

División de Ascenso En la División de Ascenso Leones Negros se coronó al

Derek Jeter AP

ARIZONA

Cristaleros terminó imponiendo condiciones en la Primera Sabatina.

Leones Negros es el nuevo campeón en la División de Ascenso.

vencer a El Perical 4 goles a 2 en tiros penales después de empatar sin tantos en el tiempo regular. A su vez, Locos Villahermosa se quedó con el tercer sitio al doblegar al súper líder del tor-

neo, Dorados, por marcador de un gol a cero. En el Torneo de Consolación Real Turícuaro se impuso al Jalisco 2-1 para cerrar con un triunfo el Clausura 2014.

D-backs imponen sus Ve “Matador” condiciones en la CYBL llamados exprés México, DF; (Agencia Reforma)

Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

El Maryvue Park de Phoenix fue el escenario donde los Dbacks del coach Joel López salieron inspirados al terreno de juego para derrotar por 11 carreras a 8 a los Red Sox. En el juego, correspondiente a la División 9-U de la cactus Youth Baseball League (CYBL), los primeros en tomar la iniciativativa fueron los arizonenses, quienes en la misma primera entrada consiguieron seis carreras. En el segundo inning los Red Sox respondieron con dos carreras para regresar a la pelea. Pero los D-backs saldrían inspirados a buscar más anotaciones, y apoyados en un vuela cercas de Héctor Hernández que produciría tres carreras, en total lograrían cinco rayitas más para su causa en el mismo segundo episodio. Sería hasta la última entrada que los Medias Rojas reaccionarían con un rally de seis carreras para acercarse peligrosamente. Sin embargo, este esfuerzo no sería suficiente y se quedarían cortos en su intento por darle la vuela al marcador.

Los D-backs salieron inspirados para enfrentarse a los Red Sox. CORTESÍA LUIS TOLANO

A pesar del esfuerzo, los pupilos del coach Luis García no pudieron darle la vuelta al marcador.

Cirugía Tommy John, epidemia en GL México, DF; (Agencia Reforma)

Es la operación más temida por los lanzadores, pero también una de las más comunes en el beisbol de las Grandes Ligas. La cirugía Tommy John se ha vuelto una epidemia en los últimos años, y nada más en 2012, 46 peloteros pasaron por el quirófano, en su mayoría pitchers, según cifras del sitio mlbreports.com. En promedio, las últimas tres campañas, 31 beisbolistas se han visto en la necesidad de operarse sus codos de lanzar. Apenas comenzó esta temporada, y ya 12 jugadores (11 ser-

Adam Wainwright se operó en 2011. THE ARIZONA REPUBLIC

pentineros) están condenados a "probar" el bisturí de algún cirujano especialista. Destacan los ases Patrick Corbin, Kris Med-

len y Jarrod Parker. La operación fue llamada Tommy John por el ex lanzador de Dodgers y Yanquis, -- entre otros equipos--, quien fue el primero en hacérsela y acudió a tres Juegos de Estrellas después pasar por el quirófano. John sirvió de conejillo de indias para el Dr. Frank Jobe, recién fallecido el 6 de marzo pasado, y quien en 1974 operó al pitcher, en aquel entonces de los Dodgers. El zurdo, como es lo normal en la actualidad, se perdió un año completo y para 1976 se subió otra vez a un montículo de la Gran Carpa.

Ante eran sacrificios y títulos para llegar a una Selección Nacional, hoy la fama y la publicidad son el camino. El máximo goleador mexicano en la historia de los Mundiales, Luis Hernández, afirmó que actualmente no hay futbolistas que se ganen su lugar con resultados, sino con pura mercadotecnia. "Antes para llegar a la Selección debías tener un proceso largo, llegar a ser campeón y luego llegar a la Selección Mexicana. Hoy en día es más fácil por toda la publicidad y todo", expresó Hernández. "Son buenos jugadores, pero necesitan un poco más de logros y sacrificios para poder encarar torneos importantes. Falta que lo sufran, falta que se comprometan, falta que sean campeones en el futbol mexicano y en varias oportunidades". Aseveró que el Tricolor carece de un jugador emblema que pueda cargar con el peso en el próximo Mundial y por ello tendrá que apelar a la labor de grupo. "En México carecemos de alguien que te haga un ritmo futbolístico sobresaliente. Oribe (Peralta), (Raúl) Jiménez en algún momento,

(Alan) Pulido, pero son jóvenes. Tenemos que basar nuestra fuerza en el grupo. "Nosotros no tenemos eso (un referente) actualmente, los jugadores que están en el extranjero a veces juegan, a veces no, no tienen continuidad, entonces te tienes que basar en la solidez del grupo para dar resultados", mencionó. El "Matador" simplemente no quiso gastar palabras para el delantero de la Real Sociedad, Carlos Vela, ya que es un equis para él. "En la Selección Mexicana no ha hecho nada, no vale la pena hablar de una persona equis para mí. No puedo opinar de alguien que para mí no es nada en el futbol mexicano", sostuvo Hernández. "No hablo de esa persona, me molesta como mexicano. (Hablar de él) es darle crédito y publicidad". Luis Hernández anotó 4 goles en el Mundial de Francia 98, más que cualquier otro integrante de la Selección Nacional en cualquier Copa del Mundo. Por ello recibió un homenaje por parte de una cadena restaurantera que le entregó una placa conmemorativa de su logro a dos meses del inicio de un nuevo torneo mundialista.

Luis Hernández afirmó que actualmente los seleccionados nacionales se ganan un lugar con pura mercadotecnia. AGENCIA REFORMA

ZONA DIAMANTE

ARIZONA ESCUCHA LOS JUEGOS POR

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

Un estímulo de superación

CALENDARIO DE JUEGOS

Los D-backs y la Universidad de Phoenix promueven un programa de becas escolares Por Jourdan Rodrigue

EN CASA Abril 11 VS LA (6:40) Abril 12 VS LA (5:10) Abril 13 VS LA (1:10) Abril 14 VS NYM (6:40) Abril 15 VS NYM (6:40) Abril 16 VS NYM (12:40) DE VISITANTE Abril 18 VS LA (7:10) Abril 19 VS LA (TBD) Abril 20 VS LA (TBD) Abril 21 VS CHI (5:05) Abril 22 VS CHI (5:05) Abril 23 VS CHI (11:20) Abril 24 VS CHI (11:20) EN CASA Abril 25 VS PHI (6:40) Abril 26 VS PHI (5:10) Abril 27 VS PHI (1:10) Abril 28 VS COL (6:40) Abril 29 VS COL (6:40) Abril 30 VS COL (6:40) PROMOCIÓN 26 DE ABRIL VS PHILADELPHIA Bobblehead de Patrick Corbin cortesía de Arizona Sports98.7 FM para los primeros 20 mil aficionados en llegar al estadio.

uando el primera base de los Diamondbacks de Arizona Paul Goldschmidt se graduó de la Universidad de Phoenix la temporada pasada, la institución no tenía idea de que el estelar pelotero les daría algo de regreso a ellos y a tres afortunados aficionados de los D-backs. El ganador del Bate de Plata y Guante de Oro en 2013, quien sin hacer mucho ruido obtuvo su título en administración en medio de una temporada de ensueño el año pasado, estará involucrado en la entrega de tres becas escolares completas para cursar una carrera en esta institución privada a través del programa de becas “Paul Goldschmidt Teaming Up for Education Scholarship” presentado por la Universidad de Phoenix. “Regresé a la escuela en la Universidad de Phoenix y mi meta era graduarme”, aseguró Goldschmidt. “Pero una vez que me percaté de la sociedad que ellos tienen con los D-backs y después de estar en Arizona por un par de años, fue simplemente algo que quería hacer y que se hizo realidad después de varias pláticas con esta escuela. Es una manera de alentar a la gente a terminar sus estudios ya sea comenzando una nueva carrera, obteniendo una maestría o terminando una carrera que quedó trunca”. El programa fue creado por el mismo jugador – lo que significa que Goldschmidt será parte integral del proceso general de selección. “Es un programa de becas que él mismo propuso crear”, dijo el presidente y director general de los D-backs Derrick Hall. “Es su pasión. Esto es algo que él mismo creó, no fue algo

Paul Goldschmidt JORDAN MEGENHARDT/D-BACKS

que el equipo le haya pedido hacer. La idea fue de él mismo, y son sus propios fondos para estas becas los que harán posible

que residentes de Arizona reciban una educación similar a la que el obtuvo”. Agregó Goldschmidt, “Si

facebook.com/dbacks

voy a estar involucrado en algo, fuese lo que fuese, me gustaría tener un poco de control sobre ello. Si vas a poner tu nombre en algo debes asegurarte de que se trata de algo por lo que le sientas pasión. Espero conocer a los tres afortunados que reciban esta beca y felicitarlos y ayudarlos en todo lo que pueda”. Como un pelotero profesional que actualmente goza de un tremendo éxito y popularidad con la fanaticada, Goldschmidt no tiene la necesidad ahora mismo de buscar otras opciones de carácter profesional en el futuro inmediato. Pero el haber completado su carrera le dio un sentido de satisfacción personal. Completar sus estudios no fue nada fácil para Goldschmidt, quien aprovechaba los vuelos del equipo para estudiar por Internet y preparar sus presentaciones en su computadora cada vez que tenía un tiempo libre entre juegos. “Siempre quise terminar mi educación”, subrayó. “Fui a la escuela por tres años antes de ser seleccionado en el draft, trabajé bien duro en esos tres años para obtener buenas notas, y quería terminar mi último año y no echar mis estudios por la borda. Te guste o no, obtener un título profesional te abrirá muchas puertas y te dará muchas oportunidades. Afortunadamente, si juegas en Grandes Ligas no necesariamente necesitas buscar otro empleo profesional, pero la profesión de beisbolista no te va a durar toda la vida. Quería darme oportunidades para cuando mi carrera como pelotero haya terminado”. Para más información o para solicitar una beca, visite phoenix.edu/diamondbacks antes del 15 de julio.

@losdbacks

ARCHIE GOODWIN - GUARDIA FECHA DE NACIMIENTO: 17 DE AGOSTO, 1994 ALTURA Y PESO: 6-5, 198 UNIVERSIDAD: KENTUCKY AÑOS EN LA NBA: 1 P: ¿Cual fue tu primer empleo? R: NBA P: ¿Tienes alguna actividad antes del juego? R: Ver videos de básquetbol y escuchar música P: ¿A qué te dedicarías si no estuvieras en la NBA? R: Comentarista de deportes

11 - 13 de Abri l losdbacks com

SUS FAVORITOS: Programa de TV: Sponge Bob Película: Pacific Rim Comida: Pollo Restaurante: Del Frisco’s Grille

DEPORTES

VIERNES 11 DE ABRIL DE 2014

ARIZONA

Iron Boy XII en el Celebrity

ZONA NARANJA

Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Goran Dragic y Jeff Hornacek. AP

Phoenix Suns asumen enfoque de “playoffs” Por Matt Petersen

JUEGOS EN CASA

(Suns.com)

epasar el video de un juego no es nada nuevo. Los Suns han “observado la cinta” durante toda la temporada, como equipo e individualmente (Eric Bledsoe y los gemelos Morris son adictos a repasar sus actuaciones a través del video). A pesar de ello el equipo se ha percatado de que el coach Jeff Hornacek y su staff están dándole “pausa” con mucho más frecuencia ahora. Los pequeños errores mediante pases ya no son mencionados. Son analizados, apartados y etiquetados por lo que son. Importantes. “Cuando juegas en los playoffs, cada jugada es importante”, destacó Hornacek.

Los Suns

ABRIL 14 VS MEM

(7:00)

“Tienes que estar listo para el gran reto”. Esa es la motivación detrás del reciente repunte por parte de cuerpo de instructores en las instrucciones de jugadapor-jugada. Sin importar si los Suns llegan o no a la postemporada, ya son un equipo preparado para aprender a cómo enfrentar un juego de playoff. “Cada juego de aquí al final de la temporada es como un partido de primera ronda de playoffs para nosotros”, indicó Hornacek. Dicha intensidad es algo

Récord

G 47

P 31

nuevo para esta camada de Suns, pero no tanto como usted pensaría, asegura Hornacek. Nueve jugadores cuentan con experiencia de torneos de la NCAA. El esloveno Goran Dragic viene de tener un papel de líder a nivel internacional en la EuroBasket 2013. Y mientras que el básquetbol universitario no es la NBA, Hornacek dijo que al menos el sentido de “ganar o ir a casa” debería ser familiar. “Estos muchachos debieron haber experimentado eso cuando jugaban en la universidad, si lograron ver acción en un torneo de la NCAA”, manifestó Horancek. “Tienes que asumir el enfoque de ‘ganar a como dé lugar’. Si nuestros muchachos no han pasado por eso, será grandioso para ellos. Los últimos juegos serán de esa manera”.

Facebook.com/lossunsphoenix

#lossuns

El boxeo profesional regresa a Phoenix el próximo 26 de marzo cuando pugilistas de Arizona y de otras regiones del país se enfrenten en la función Iron Boy XII en el Celebrity Theatre de Phoenix. En la función estelar Joey Ruelas de Phoenix (7-0) se enfrentará al texano Arturo Crispín en peso medio. Roberto Vargas, promotor de la función, dijo que será una noche de buen boxeo, pues serán al menos ocho combates profesionales donde también subirán al ring Francisco Cabeza de Vaca, Edgar Brito, Carlos Castro y José Marrufo, entre otros boxeadores. “Nuestras funciones han ido mejorando, y estamos tratando de apoyar e impulsar a nuestros boxeadores locales para que adquieran experiencia y logren ascender a un nivel más elevado dentro del boxeo”, mencionó Vargas. El promotor aseguró que el boxeo en Arizona está resurgiendo, por lo que es importante atraer la atención de los aficionados al estado a través de ese deporte.

Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

Saúl "Canelo" Álvarez rompió su relación laboral con Televisa y anunció a través de las redes sociales que su próxima pelea no será transmitida por la televisora. "Buenos días, Para la fecha del 12 de julio hasta el momento eh decidido que no sea televisada por TELEVISA por cuestiones laborares y PERSONALES... Gracias por su apoyo y buscaremos lo mejor para ustedes y para mi que tengan un

Viene de Pag C1

LA DIVERSIÓN SE INICIA EL JUEVES 24 DE ABRIL CON LA CELEBRACIÓN DEL

“CARDINALS SPRING TAILGATE”

¡EN T R A DA GR AT IS !

Además de la buena comida y la diversión, los aficionados de los Cardenales podrán participar en un especial de televisión en vivo durante el cual Michael Bidwill, Steve Keim y Bruce Arians comentarán sobre el Draft 2014 y la temporada con los conductores Paul Calvisi y Ron Wolfley. También estarán presentes jugadores de los Cardenales, porristas y la mascota Big Red. Las puertas abren a las 5:00 PM.

VIERNES - 7:30 PM

BEATLEMANIA LIVE! ARIZONA BLUES COMPANY | 5:30 PM LAS PUERTAS ABREN A LAS 5:00 PM

Hasta este momento los Suns están calificados al ubicarse en el octavo lugar del oeste por encima de Memphis, equipo al que se enfrentará en casa el próximo lunes. “Jeff Hornacek ha hecho un gran trabajo con el equipo. Al inicio de la temporada muchos pensaban que los Suns no estarían en esta posición. Ahora ellos controlan su destino”, dijo en entrevista Jason Rowley, presidente del equipo. Rowley mencionó que el objetivo es ganar los próximos juegos, pues es complicado hablar de combinaciones de resultados para que el equipo avance a la

Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

KOOL & THE GANG

Tigres redondeó su gran campaña en la Copa MX como era de esperarse: con el título. Los felinos golearon 3-0 a los Alebrijes de Oaxaca ante un colmado Estadio Universitario, donde más de 41 mil aficionados celebraron el tercer título copero después de los obtenidos en 1975 y 1996. Aunque los oaxaqueños dieron pelea durante los primeros 30 minutos, la superioridad de los felinos fue notoria el resto del juego. En el plantel del nuevo campeón de Copa hay varios que también fueron parte fundamental del último título de Liga que consiguieron en el Apertura 2011, como Lucas Lobos y Alan Pulido, quienes además marcaron gol. Hugo Ayala, Juninho,

LAS PUERTAS ABREN A LAS 12:00 PM

BUENA COMIDA. MÚSICA EN VIVO. PASEOS EN JUEGOS MECÁNICOS Y ATRACCIONES.

DOMINGO

¡DIVERSIÓN PARA TODA LA FAMILIA!

WHISKEY’S QUICKER | 1:00 PM CHAD FREEMAN & REDLINE | 3:00 PM SECOND SHIFT | 5:00 PM

ADMISIÓN GENERAL (VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO)

ASIENTOS RESERVADOS PARA EL ESCENARIO PRINCIPAL

$8.00 – ADULTOS $4.00 – MAYORES DE 60 $4.00 – MILITARES ACTIVOS Y JUBILADOS GRATIS – NIÑOS MENORES DE 12 AÑOS

LAS PUERTAS ABREN A LAS 12:00 PM Los asientos reservados son una excelente manera de asegurar que tiene los mejores lugares para disfrutar de las presentaciones que encabezan la cartelera durante el Big Red Rib and Music festival. Los boletos para asientos reservados cubren también la admisión general al evento.

Boletos disponibles las taquillas del Estadio University of Phoenix o en los jardines “Great Lawn” el día del evento.

EL EVENTO SE LLEVARÁ A CABO EN LOS JARDINES GREAT LAWN DEL ESTADIO UNIVERSITY OF PHOENIX PARA MÁS DETALLES DEL EVENTO, VISITE WWW.ROJOEVENTMANAGEMENT.COM

gran día saludos", escribió textual el "Canelo" en Instagram. Aunado al texto, el boxeador tapatío subió una foto en donde, con el dedo, hace la señal de silencio, en una noticia que sorprendió a muchos. Álvarez peleará el 12 de julio en Las Vegas, ante un rival aún por definir. Por su parte, el manager del "Canelo", José Reinoso, en una entrevista con la cadena ESPN, comentó que el boxeador está molesto con Televisa, y a eso se debió parte de la ruptura.

postemporada de la NBA. Indicó que lo mejor es que el equipo consiga al menos 50 triunfos para asegurar su lugar en la postemporada. Sin embargo, si los Suns ganan dos de los cuatro juegos restantes y Memphis gana tres habría empate entre los dos y se irían a desempate. Pero si Phoenix gana dos y Memphis pierde el mismo número de juego los Suns estarán en la postemporada. “Ahora todos los equipos están jugando a su máximo nivel y tomando muy en serio a los Suns”, agregó Jason Rowley.

Último juego en casa Para cerrar con broche de oro una de las

mejores temporadas para el equipo en los últimos años, el próximo lunes los Suns realizarán una Noche de Agradecimiento a los Aficionados previo al juego ante Memphis. Ese día habrá diferentes espectáculos y regalos, como la entrega de ocho mil lentes de sol para los primeros aficionados que lleguen al US Airways Center. También habrá descuentos en las tiendas del equipo. “Queremos despedir de esta manera la temporada y agradecer a los aficionados que han apoyado al equipo”. Rowley también agradeció el apoyo que los latinos han brindado a los Suns, y reiteró los lazos de unión con ese sector de la población para que perduren por mucho tiempo.

Cumplen pronóstico: Tigres gana Copa MX

SÁBADO - 8:30 PM MORRIS DAY & THE TIME | 6:00 PM GROOVE MERCHANTS | 3:30 PM THE HIPNOTIX | 1:00 PM

“Promovemos el boxeo profesional, y cada vez contamos con más seguidores”. Además del combate entre Ruelas y Crispín, destaca la pelea en peso completo del ex olímpico de Londres Michael Hunter, quien está a la espera de rival. También el réferi Tony Weeks, quien dirigió la pelea entre Saúl Alvarez y Alfredo Angulo el mes pasado, será el tercero sobre la superficie en el combate estelar del 26 de marzo. Las peleas darán inicio a las 6 de la tarde, y para más informes puede visitar la página www.ironboypromotions.com

Rompe “Canelo” relación con Televisa

Están en..

ABRIL 24 AL 27

José Marrufo será uno de los boxeadores de Phoenix que subirá al ring en el Celebrity Theatre. PHIL SOTO

Ricardo “Tuca” Ferretti saluda al técnico de Alebrijes Ricardo Rayas. AGENCIA REFORMA

Damián Álvarez, Carlos Salcido y Danilinho, entre otros, también integran el plantel que dio una nueva alegría a la afición regia. La paridad que los Alebrijes lograron aparentar durante el inicio del partido se rompió cuando Braulio Godínez le dio un jalón a Juninho dentro del área y el árbitro Jorge Isaac Rojas decretó el penal. Al 36', el defensa brasileño cobró a la derecha

del portero Sergio Arias para poner el 1-0. A partir de ahí, la diferencia entre un equipo de Primera y uno de Ascenso MX empezó a ser cada vez más evidente. Una vez que los felinos empezaron a tener más el balón, el ingreso de Lucas Lobos le dio más sentido al ataque felino. Pulido encontró el 2-0 al 66', cuando aprovechó un rebote que concedió Arias. Lobos hizo el tercero.