TO G M RA FR E TIS EE UN A
Busque información de la temporada 2013 de los D-backs
Top Ten
De Voz en Voz
Los éxitos de la semana
Los chismes de la semana
Cocina Mexicana
Laura Carmine
Las mejores recetas
Vuelve a las maldades
Moda Visión nostálgica
Ximena Navarrete
No lle iimportan N t llas críticas íti Encuéntrelo en la sección de clasificados
Del 9 al 15 de junio de 2013 • VOL. 22 • PUB. 23
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
1
11 17 19 20 24 28 30 32 35 36 38 41 42 44 47 48 53 54 56 59 60 87
Notitas musicales Top Ten Quién es quién Pizarra Deportiva Estrenos Calendario Horóscopos Ximena Navarrete Moda de las Estrellas Padres de hoy Laura Carmine Mensaje a la familia Cocina mexicana Antreando Doctora Corazón Lupillo Rivera Crucigrama De Voz en Voz De TV un poco Tecnología Los clasificados Auto Shopper en español
32
48 87 Guía De tV
38
2
Mesa/Tempe/Chandler
21 22 26 34 40 46 50 58
Semana 06/09/13
Conversión al cable Domingo (noche) Lunes (noche) Martes (noche) Miércoles (noche) Jueves (noche) Viernes (noche) Sábado (noche)
te da más... mucho más
NUESTRO ABOGADO
PARA ACCIDENTES ta Consul
s
S I T A GR oras h 4 2 s la
25
%
rarios
os ono ovilístic enah m o t u sos a
Mi acuerdo con ustéd el cliente, le garantiza que nunca cobro más dinero que lo que ustéd reciba
DAVID A.
en c
THOMSON ABOGADO, ESPECIALISTA CERTIFICADO
“Si no ganamos No cobramos”
SERVICIOS:
• Accidentes Automovilísticos - Referencias Medicas
- Assistencia de reclamo de auto
• Mordeduras de Perro • Muertes Erróneas
255 E. Osborn Rd. #102 Esquina Sur Oeste de la 3 Calle y Osborn Rd. www.phoenixcaraccidents.com
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
(602) 230-1999 Mesa/Tempe/Chandler
3
4
Mesa/Tempe/Chandler
Semana 06/09/13
te da mรกs... mucho mรกs
THE ROBERT P. RAMIREZ L AW FIRM PLLC
ABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES
¿ACCIDENTE?
¡Conseguimos el dinero que MERECE! Reciba tratamiento médico
RÁPIDO Y FACIL
sin tener que buscar en otro lugar.
¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!
Ramirez
“habla su idioma El abogado
atenderá
„ personalmente
CONSULTA
y lo
826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003
GRATIS 623.322.3400 e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
5
Oficina legal de Inmigración de MARINA ALEXANDROVICH
Defensa de Deportación en Eloy, Pinal County, Florence Y Phoenix
• Asilo político • Apelaciones BIA, Solicitudes/Noveno Circuito • Terminación de deportación
9 años
de experiencia
www.eloyimmigration.com W Bell Rd
602-512-5242
15th Ave
1716 W. Bell Rd. Phoenix, AZ 85023
19th Ave
623-594-5490
Eliseo C Felix Jr Way
1450 N. Dysart Rd., Unit B-1 Avondale, AZ 85323
Nueva
W. Van Buren St Dysart Rd
Nueva
405 W SouthernAve Ste 1 Tempe, AZ 85282
480-377-1111
Southern Ave.
4019 N 75th Ave Phoenix, AZ 85033
623-337-0630
W. Indian School Rd. 71st Ave
¡Nosotros lo podemos ayudar!!
75th Ave
DEPORTACIÓN
Fianzas F
AMNISTÍA CON PERDONES PARA FAMILIA DE CIUDADANOS
Mill Ave
A LA CARCEL Y A LA
Kyrene Rd
Diga “NO”
Evaluacíon de su caso Gratis
Roosevelt
• Defendemos agresivamente casos de deportación/ con historial criminal • Tarjeta de residente
Viva la vida sin dolor
Dolor | Ardor | Punzadas | Insensibilidad | Hormigueo | Insomnio | Pérdida de balance
Resultados de Estudios Clínicos
Llame para una cita (602) 428 - 0002 Localidades en todo el Valle
3049 E McKellips Rd #6 Mesa, AZ 85213 6
Mesa/Tempe/Chandler
El nivel promedio de dolor pretratado en escala del 0 al 10 fue 5.39, y el nivel promedio de tratamiento posterior fue 0.98, indicando 81.8% en reducción de síntomas. Es importante observar que 31 de 101 pacientes reportaron insensibilidad o entumecimiento como principal síntoma. El cual no definieron como dolor, así que indicaron un “N/A” (no aplica) cuando el personal hizo las preguntas. En los resultados anteriores, todas las respuestas “N/A” se interpretaron como “0”. Si evaluamos 70 pacientes que no reportaron insesibilidad o entumecimiento como principal síntoma, el nivel de dolor pre tratado fue 7.79, y el nivel de dolor tratado posteriormente fue 1.0, indicando 87.2% en reducción de síntomas.*
Neuropatía Diabética Neuropatía General Síndrome Miofascial Fibromialgia Fascitis Plantar ¡Usted tiene la opción de mejorar su calidad de vida! ¡Trátese con su experto en neuropatía ya mismo! El tratamiento que ofrecemos es respaldado por resultados actuales.
“La mayoría de los pacientes han podido reducir o eliminar medicamento incluyendo los narcóticos que fueron usados para tartar los síntomas”
*Reimpreso con permiso de Pract Pain Manage. (2012;12(3):25) © 2012 Vertical Health Media, LLC.
Aceptamos Medicare, AHCCCS y la mayoría de seguros. Semana 06/09/13
te da más... mucho más
DENTISTRY DENTISTA • FAMILIAR • COSMÉTICO • GENERAL • NIÑOS
Aceptamos la mayoría de seguros y
AHCCCS
EMERGENCIAS Y PACIENTES SIN CITA SON BIENVENIDOS
Pacientes sin aseguranza reciben descuento por todo el tratamiento
Atendemos Adultos y Niños
• Odontología completa y suave para toda la familia • Abierto el fin de semana y en las tardes
Antes
Después
Antes
Después
Antes
Después
Antes
Después
Después
Después
ABIERTO:
Lunes, Miércoles y Viernes 9am-6pm Jueves 9am-6pm Sábado y Domingo 9am-3pm (con cita solamente) Cerrado los Martes
ESPECIAL DE EXTRACCIONES
89 o más para niños 100 o más para adultos
$ $
e-mail sales@lavozpublishing.com
• • • • •
Cuarto de juegos para los niños Blanqueo de dientes Rayos X digital Invisalign W Main St Implantes 202
W University Dr
W Broadway Rd
101
S Alma School
Antes
• Aceptamos la mayoría de seguros PPO y planes AHCCCS (APIPA, Mercy Care, Phoenix Health, Care 1st, Maricopa, United Healthcare, Universal Family Care, etc)
S Dobson Rd
Antes
• Financiamiento 0% disponible (Care Credit)
60
Llame hoy para programar su cita
480-962-1550 66 S. Dobson Rd #144 • Mesa, AZ 85202 (esquina suroeste de Dobson Rd y Main St.)
hitechdentistryaz.com
RAYOS X Y EXAMEN ORAL
49.00
$
Algunas restricciones aplican: (en ausencia de enfermedad periodontal).
30 $300 DE DESCUENTO %
LIMPIEZA DENTAL,
PARA PERSONAS DE TERCERA EDAD, ESTUDIANTES Y QUE NO TENGAN SEGURO Algunas restricciones aplican
Semana 06/09/13
DE DESCUENTO
EN CORONAS Y DENTADURAS POSTIZAS Oferta por tiempo limitado. No puede combinarse con HMO-Dental, PPO u otros descuentos.
Mesa/Tempe/Chandler
7
8
Mesa/Tempe/Chandler
Semana 06/09/13
te da mรกs... mucho mรกs
EXPODELEGOGIGANTE ®
12 – 14 DE JULIO • UNIVERSITY OF PHOENIX STADIUM
¡Viene al Arizona! El popular tour LEGO
¡ESCANEA ESTE
E KidsFest CÓDIGO PARA VER QU S! DO ofrece a fanáticos de LEGO una emocionante TO N CE DI ES LO QUE experiencia interactiva — ¡Lléna de actividades y diversión creativa para toda la familia! Modelos a gran escala creados en su totalidad con bricks LEGO Academia Master Builder, DUPLO®, LEGO Chima, LEGO Friends, LEGO Games, LEGO Ninjago y más Zona de Retos, Altero de Bloques Grandísimo y Nación Creación ¡Y mucho más! ®
Para más información y para comprar boletos, visíta www.LEGOkidsfest.com
LEGO, el logo LEGO, las configuraciones de Bricks y Botones y el Minifigurín son marcas registradas de LEGO Group. LEGO KidsFest es producida por LIFE Marketing & Events. © 2013.
@ LEGOkidsfest
¿ACCIDENTE? ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS Í REPENTINAS MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LOCALIDADES ENTODO EL VALLE
Le Brindamos Citas el Mismo Día • Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita. e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! Mesa/Tempe/Chandler
9
!
E
Phoenix Union High School District es
e A T N E M I R E pP
actamente A A lo que quieres! I R O T A R A 4 Escuelas seguras y hermosas con la LA PREP Tecnología más Moderna
4 Cursos de Nivel Avanzado y con Créditos Universitarios 4 $40 Millones en Becas el Año Pasado 4 11 Programas Especializados 4 30 Programas de Educación de Carreras Técnicas 4 Escuelas Pequeñas – Bioscience y Franklin Police & Fire 4 21 Deportes, Cientos de Clubes, Arte, Banda, Coro, Drama, Danza y Programa Militar de JROTC 4 Recursos Estudiantiles Extensivos 4 Escuela de Verano y Clases Nocturnas Gratuitas 4 100% de los Profesores Altamente Calificados y Certificados 4 Estudiantes Exitosos
! ALHAMBRA BIOSCIENCE BOSTROM
BROWNE
CAMELBACK
CENTRAL
CHAVEZ
DESIDERATA
`
inscribete hoy! FAIRFAX
FRANKLIN
HAYDEN
6o2.764.1528 www.PhoenixUnion.org/Experience
MARYVALE
METRO
NORTH
SOUTH SUNS-DBACKS
Prenatal Bebés Pre-escolares Desarrollo Educación
SI USTED ES UNA MADRE EMBARAZADA O SI TIENE UN NIÑO DE 0-5 AÑOS DE EDAD... • Aprenda del crecimiento y el desarrollo de su bebé • Entienda las señales, el cuidado, la alimentación y los patrones del dormir de su bebé • Reciba apoyo durante la transición de su bebé hasta los 5 años Este es un SERVICIO GRATUITO que le podrá ayudar a lograr la capacidad máxima a su niño.
480.304.9440 mychildsready@childcrisis.org SIRVIENDO A LAS FAMILIAS EN MESA, GILBERT Y QUEEN CREEK
10
Mesa/Tempe/Chandler
TRAÍDO A USTED POR...
Semana 06/09/13
te da más... mucho más
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
11
DUI/CASOS CRIMINALES ACCIDENTES INMIGRACIÓN BANCARROTA Consulta gratis Visitas a domicilio Precios razonables Plan de pagos
“Su Abogado le atiende personalmente en su idioma”
CARLOS A. BROWN, PLLC
480-788-3131 www.AbogadoCarlosBrown.com
290 W. Chandler Heights Rd. Ste 1 Chandler 85248
OFICINA DENTAL DE SERVICIO CON DESCUENTO Servicio y calidad garantizados
¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS
BIENVENIDAS !
Plan dental con descuento GRATIS Recibe membresía por 1 año a nuestro Plan Dental en oficina* *6 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C., Aplican restricciones de seguro en plan de precio rebajado. Oferta expira 5/30/13.
• • • •
Sin Sin Sin Sin
seguro - No Problema premiums máximos deducibles
Extracciones simples Desde 57 Rellenos Desde $380 Endodoncia Desde $430 Carillas de porcelana
Desde $50 $
• Rayos-X GRATIS • Exámenes GRATIS • Comparación de precio GRATIS (Ahorre hasta 60)
• Lab completo pronto • Reparación mientras espera • Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros) • Transporte disponible
CORONAS PFM desde
379 $799 $23900
$
IMPLANTE desde
DENTADURAS POSTIZAS
desde
Incluye Rayos-X
Mesa/Tempe/Chandler
¡Llame ahora!
Oferta válida 6/30/13
Dentadura postiza fija y sujeta por implantes.
Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura
3,395
SOLO $
(Precio Reg. $8,500)
55 E. Broadway Tempe, AZ 85282 on Broadway
480-359-1342
www.smilesatbroadway.com
Lun 7:30am-5pm • Mar-Mié 7am-8pm • Jue 8am-8pm • Vie 8am-5pm • Sáb 8am-2pm • Dom cerrado 12
• Consulta para dentadura GRATIS CON PILAR Y CORONA $1499
Semana 06/09/13
Oferta EXPIRA 5/30/13. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas. “Dentista donde el cuidado del paciente es prioridad y el precio no es doloroso.”
tal n de or lP an atis p o gr 1 añ
te da más... mucho más
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
13
Clínica Hispana de Mesa MEDICINA GENERAL consultas solo Los mejores precios de Mesa, Examen médico para licencia de vehículos comerciales y estudiantes. $
20
ULTRA SONIDOS general y de embarazo
Contamos con los Servicios de: Farmacia Laboratorio Pediatria Ginecologia
DETECCIÓN DE SUERO CÁNCER DE MAMA $ VITAMINADO Y PAPANICOLAU
40
Tratamos todas estas Enfermedades: •Infecciones de Transmisión Sexual y Urinarias •Colesterol y Triglicéridos •Hemorroides •Presión Arterial
330 S. Gilbert Rd. Suite # 17 Mesa, AZ 14
20
$
Mesa/Tempe/Chandler
•Diabetes •Tiroides •Heridas •Asma •Artritis
•Próstata •Anemia •Alergias •Infertilidad •Parálisis Facial
NO REQUIERE CITA NI IDENTIFICACION Semana 06/09/13
•Planificación Familiar •Impotencia Sexual •Uñas Enterradas •Cirugías Menores • ETC........
480-962-0117 te da más... mucho más
Su Seguridad Nuestra Prioridad
Es gratis. Es fácil. Es la ley. Una llamada al 811 hace que las líneas de servicio sean marcadas gratis – ya sea usted el propietario de su hogar o un excavador profesional. Cada proyecto de excavación requiere una llamada – incluyendo cualquier proyecto pequeño – así que asegúrese de: @ Llamar al 811 dos días antes de empezar cualquier proyecto de excavación @ Esperar a que el sitio sea marcado @ Respetar las marcas @ Excavar con cuidado No llamar puede ser mortal y costoso. Podría causar daño a usted, a otros, interrumpir el servicio a todo el vecindario, y será responsable por heridas, costos de reparación de las líneas, y multas criminales.
www.swgasliving.com/safety
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
15
Obtén reembolsos para inspecciones de conductos de ventilación y reparaciones. Deja que lluevan los ahorros este verano con reembolsos para los conductos de ventilación. En un hogar típico, hasta 20% del aire se pierde en los conductos de ventilación por instalación incorrecta. Repara esas fugas y ahorra hasta $200 al año. No esperes más, vista ahorraconsrp.com y descubre lo bien que se siente ahorrar.
16
Mesa/Tempe/Chandler
Semana 06/09/13
te da más... mucho más
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
17
Imaginese el mejor año escolar...
Lleno de éxito para su hijo. ¡Precision High School le puede ayudar!
Ofrecemos • Clases pequeñas • Clases flexibles de día y noche • Comida gratis diario • Ayuda con transportación • Programa vocacional/carrera • Programas atléticos
totalmente
GRATIS
¡Inscríbete Hoy!
Para estudiantes menores de 22 años
Llama para más detalles
602-453-3661 ó visitanos en línea www.precisionhigh.com
Precision High School Proponemos, Planeamos, Triunfamos 3906 E. Broadway Road, Ste. #105 Phoenix, AZ 85040
18
Mesa/Tempe/Chandler
Semana 06/09/13
te da más... mucho más
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
19
20
Mesa/Tempe/Chandler
Semana 06/09/13
te da mรกs... mucho mรกs
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
21
DOMINGO NOCHE JUNIO 9, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30
9:00
CANALES DE PHOENIX #
One Click
%
60 Minutes (N) ’ Å
TrainIn10!
CSI: Miami “Grand Prix”
Criminal Minds ’ Å
(
Members’ Choice
*
Cleveland
,
Dateline NBC ’ Å
ABC
/
(5:00) 2013 NBA Finals Game 2: Teams TBA. (N) (Live) Å ABC 15 News/
5
Believer
A
Aquí y Ahora (SS)
News
9:30
Sports Show Alien File
The 67th Annual Tony Awards Honoring excellence on Broadway. (N) ’ (Live) Å
CBS
Members’ Choice
Amer. Dad
Simpsons
Burgers
The Voice ’ Å
› “Medio Muerto” (2002) Steven Seagal. Un agente lu-
cha con pillos codiciosos que invaden la cárcel. (SS)
G
(5:00) ›› “Tooth Fairy”
(40.1) Atrévete a Cantar
Fox 10 News
News
Jimmy Kim- (:01) What Would You mel Live (N) Do? ’ Å
Abraham The biblical story of Abraham and his wife, Sarah.
C
Conspiracy
11:00
11:30
Entertainment Tonight ’ (:35) Da Vinci’s Inquest
Members’ Choice Family Guy
Parodiando (N) (SS)
TLF
10:30
CBS 5 News (:35) Leverage Evidence is at 10 (N) on a plane. Å
America’s Got Talent Hopefuls audition for the judges. 12 News at (Same-day Tape) ’ Å 10pm (N)
NBC
Creflo Doll
Family Guy
10:00
(:01) ABC15 News at 10
Sports Night Law & Order “Scrambled” (:35) Sports Tonight
(:05) Extra (N) ’ Å
Sports Sunday
(:06) Castle Investigating a psychic’s death. ’ Å
KJB: The Book That Changed the World
(:05) Sal y Pimienta (SS) › “Asalto al Tren del Dinero” (1995, Acción) Wesley
Snipes, Woody Harrelson, Jennifer Lopez. (SS)
Noticias 33
Contacto Deportivo (SS)
La Voz Kids (N) ’ (SS)
Se Anunciará ’ (SS)
››› “The Gatekeepers” (2012, Documental)
UFC Fight Night Fortaleza Brasil.
Titulares
Operación
Behind
Jehovah
México Suena (N) (SS) “Señor de las Bestias 2: A Traves de la Puerta” “War Games” Lynch
I
Extranormal de Impacto
L
CNN Vida
Lo Mejor
Choque de Opiniones
Oppenheimer
M
Family Guy
Family Guy
Big Bang
Big Bang
Big Bang
P
Ankerberg
Michael
Rod Parsley
Redemption Hal Lindsey
S
“Death Rce” ›› “The Fast and the Furious: Tokyo Drift” ’
›› “Fast & Furious” (2009, Action) Vin Diesel. ’
›› “Death Race” (2008, Action) ’
≠
Two Men
Engagement Engagement Scrubs ’
’Til Death ’
There Yet?
There Yet?
Storage
Storage
Duck D.
Duck D.
Two Men
México Baila
Noticiero
Al Extremo: Fin
DeporTV América
Aristegui
Deportes
Punto Deportivo
Misa Católica
Big Bang
30 Rock ’
30 Rock ’
The Office
The Office
Sunny
Sunny
End of Age
Joel Osteen
Prince
Reflections
Hillsong
Joni Lamb
Benny Hinn
First Family
Box Office
Duck D.
Duck D.
Payne
Browns
Storage
Storage
CANALES POR CABLE (A&E) Duck D.
Duck D.
Storage
Storage
(AMC) The Killing “Seventeen”
Mad Men “Favors” (N)
(:05) The Killing ’ Å
(:05) Mad Men “Favors”
(:10) The Killing ’ Å
(:10) Mad Men “Favors”
(ANPL) Wildman
Top Hooker (N) ’
Wildman
Top Hooker ’
Wildman
Wildman
Top Hooker ’
(BET) (3:00) ››› “The Women of Brewster Place” (1989)
Justice
The Game
Peter Popoff BET’s Weekend Inspiration
(BRAV) Princesses: Long Island
Housewives/NJ
Fashion
Housewives/NJ
(CMT) Dog and Beth
CMT Music Awards 2013 Carrie Underwood; George Strait. ’ Å
(DISN) Austin (E!)
Wildman
Shake It Up! Good Luck
Kardashian
Good Luck
The Wanted Life (N)
(ESPN) MLB Baseball St. Louis Cardinals at Cincinnati Reds. (ESPN2) College Baseball
Austin
Kardashian
(FSA) Bull Riding Championship.
World Poker Tour
(5:30) ›› “Pineapple Express” (2008, Comedy)
Housewives/NJ
Fashion
Redneck Island ’
Cops Rel.
Cops Rel.
Cops Rel.
Austin
Dog
Dog
Shake It Up! Jessie ’
Austin
The Wanted Life
Kardashian
SportsCenter (N) (Live) Å
World Poker Tour
UFC Unleashed (N)
›› “Step Brothers” (2008, Comedy) Will Ferrell.
México Suena
Vecinos
Larrymania
Fugitivos de la Ley: Los
I Love Jenni
(:02) Swamp People Å
Pawn Stars
Ice Road Truckers Å
Hunters Int’l Hunters
SportsCenter Å
NBA Tonight NFL History
››› “The Blind Side” (2009, Drama) Sandra Bullock, Tim McGraw.
(GALA) “Cucurrucucú Paloma” (HIST) Mountain Men Å
Kardashian
SportsCenter Å
(GEMS) I Love Jenni (HGTV) Hunters
Princesses: Long Island
College Baseball NCAA Super Regional: Teams TBA. (If necessary). (N) Å
(FAM) ›› “Miss Congeniality” (2000) Sandra Bullock. (FX)
Dog
Wildman
Vecinos
Hunters Int’l HGTV Star Å
Troops
NFL History
The Fosters “Pilot” Å Countdown World Poker Tour
›› “Step Brothers” (2008, Comedy) Will Ferrell.
La Jugada
Pagado Larrymania Pawn Stars
NFL History
Pagado
Hair Loss
L’Créme
(:01) Mountain Men Å
Love It or List It, Too (N)
Hunters
Army Wives Å
The Client List (N) Å
(:01) Ice Road Truckers
Hunters Int’l Hunters
Hunters Int’l
(LIFE) (5:00) “The Good Mother”
“Ring of Fire” (2013) Jewel, Frances Conroy. Å
(MSNB) Caught on Camera “Fury”
Lockup
Lockup “New Mexico”
Lockup: San Quentin
Lockup: San Quentin
Meet the Press Å
(MTV) Awkward.
Awkward.
Awkward.
Awkward.
Girl Code ’
Girl Code ’
Girl Code ’
Girl Code ’
Teen Wolf “Tattoo” ’
(NICK) (5:00) “Racing Stripes” ’
Sam & Cat
Marvin
See Dad
Wendell
›› “The Karate Kid” (1984) Ralph Macchio, Noriyuki “Pat” Morita. ’ Å
(QVC) HP Computer Workshop
Susan Graver Style
HP Computer Workshop
(SPIKE) (5:30) ››› “Kick-Ass” (2010, Action) Aaron Johnson. ’ (SYFY) (5:00) “Land of the Lost”
Girl Code ’
Susan Graver Style
Girl Code ’
Dooney & Bourke
(:01) “Ring of Fire” (2013)
Super-size Beauty
(:29) ››› “Batman Begins” (2005, Action) Christian Bale, Michael Caine, Liam Neeson. ’
“Rise of the Dinosaurs” (2013) Gary Stretch.
›› “Godzilla” (1998, Science Fiction) Matthew Broderick, Jean Reno.
(TBS) › “Big Daddy” (1999) Adam Sandler. Å (DVS)
››› “Wedding Crashers” (2005) Owen Wilson. Å (DVS)
(TDC) Alaska: The Last Frontier
Alaska: The Last Frontier
Alaska: The Last Frontier
North America (N) Å
Great Bear Stakeout (N)
North America ’ Å
(TLC) Medium
Breaking Amish: Brave
Long Island
Medium
Breaking Amish: Brave
Medium
Falling Skies (N) Å
Falling Skies Å
Medium
(TNT) Falling Skies Å
Long Island
(TOON) ›› “Diary of a Wimpy Kid” (2010, Comedy)
Teen
(USA) NCIS “Flesh and Blood”
NCIS “Short Fuse” Å
NCIS A girl is kidnapped.
(VH1) (5:20) ››› “New Jack City” (1991) ’ (WGN-A) How I Met
How I Met
News/Nine
Looney
Medium
Falling Skies Å Squidbillies
King of Hill
NCIS ’ Å (DVS)
›› “The Mexican” (2001) Å
Medium
›› “Blade: Trinity” (2004) Wesley Snipes. Å
King of Hill
Cleveland
NCIS “Secrets” ’
Family Guy
Family Guy
Burn Notice “New Deal”
››› “Boyz N the Hood” (1991) Larry Fishburne, Ice Cube. ’
Love & Hip Hop: Atlanta
Hit the Floor “Game On”
Replay
Scrubs ’
Scrubs ’
Sunny
(:10) Veep
Family Tree
(:10) Game of Thrones ’
››› “Mermaids” (1990) Cher, Winona Ryder.
Sunny
CANALES PREMIUM (HBO) “Behind the Candelabra”
›› “Dark Shadows” (2012) Johnny Depp. ’
(MAX) (5:50) ›› “Spy Game” (2001) Robert Redford. ’ (SHOW) “Peace, Love & Misunderstanding” ’
Game of Thrones Å
›› “The Change-Up” (2011) Ryan Reynolds. ’ Å
The Borgias ’ Å
Nurse Jack
Nurse Jack
(STAR) (:05) ››› “Friends With Benefits” (2011) ’ Å
Da Vinci’s Demons Å
(TMC) ››› “Chasing Amy” (1997) Ben Affleck. ’ Å
› “The Darkest Hour” (2011) Å
22
Mesa/Tempe/Chandler
Nurse Jack
›› “Snow White and the Huntsman” (2012) ’
The Borgias (N) ’ Å
›› “Little Man” (2006) Shawn Wayans.
›› “Scream 4” (2011) Neve Campbell. ’ Å
Semana 06/09/13
The Borgias ’ Å
(:45) Da Vinci’s Demons
(:45) “Hitch” “Cain”
te da más... mucho más
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
23
24
Mesa/Tempe/Chandler
Semana 06/09/13
te da mรกs... mucho mรกs
ESPECIAL DE APERTURA
$40 CoIninsciaultl a
Su CLÍNICA FAMILIAR donde SU SALUD es nuestra prioridad
(Costo regular $45)
Servicio Profesional
• Atención médica el mismo día y visitas rutinarias • Farmacia en casa a bajo costo para aquellos sin seguro • Exámenes Físicos • Laboratorios • Papanicolau • Tratamientos para enfermedades sexuales • Sacado de Uñas enterradas
• Sueros Vitaminados • Referencias para mamogramas • Consultas Ginecológicas • Consultas de Próstata • Examenes fisicos para deportes • Aceptamos algunos seguros médicos • Inyección de B12 para recuperar energia
Especial de Primavera
POR SOLO
Examen de Sangre para chequear :
- Cholesterol - Trigliceridos - Azucar
- Higado - Rinon - Anemia
Dra. Valentina L. Khoury
100
$
reg price: $200.
Llame para una cita
URGENCIAS - FARMACIA - LABORATORIO
Precios Razonables Y Un Excelente Servicio A Nuestros Pacientes.
LE ATENDEMOS EN ESPAÑOL
Lunes a Viernes 9am - 1pm / 3pm - 7pm • Sábado 9am - 1pm
480-946-1097
1823 N. Scottsdale Rd. • Tempe, AZ 85281
www.miragelimo.com
Llega a su destino
con estilo
1939 Rolls Royce
Mencione este anuncio para recibir un regalo
¡Gratis!
Con valor de $50
(480)
970-7700
813 N. Scottsdale Rd. • Scottsdale, AZ 85257
e-mail sales@lavozpublishing.com
Capacidad de 6 a 45 pasajeros Hummer, Navigator, Escalade, Excursion, Lincoln, Chrysler, Rolls Royce, Limo Bus
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
25
LUNES NOCHE 6:00 6:30
JUNIO 10, 2013 7:00 7:30 8:00
CANALES DE PHOENIX #
News
%
CBS
CBS Evening CBS 5 News How I Met Rules of En- 2 Broke News at 6:30 (N) Your Mother gagement Girls Å
Ent
Wheel
(
PBS NewsHour (N) Å
*
News
TMZ (N) ’
Jeopardy!
8:30
9:30
10:00 3TV News
CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig
Antiques Roadshow Å
Antiques Roadshow Å
Extraordinary Women ’
AZ Horizon
Business
Independent Lens ’
Raising
New Girl ’
Fox 10 News at Nine (N)
News
TMZ Å
Dish Nation
Anger
ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’
5
Franklin
A
Corazón Indomable (N)
J. Duplantis
Raymond
Raymond
11:30
Hawaii Five-0 “Kapu” A professor is murdered. ’
Nightly News Extra (N) ’ Å The Voice Elimination; Cas- The Voice “Live Semi-Final (:01) The Winner Is... (Series 12 News at sadee Pope performs. Performances” ’ Å Premiere) (N) Å 10pm (N) NBC /
11:00
3TV News at 9PM (N)
,
ABC
10:30
Mike & Molly Å
Goodwin
The Dr. Oz Show Å
9:00
(:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å
Friends ’
Law CI Jimmy Fallon
The Bachelorette (N) ’ Å
(:01) Mistresses Karen agrees to meet with Sam.
ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) ’ Å
(:37) Nightline (N)
Praise the Lord Å
Joel Osteen
Holy Land
Creflo Doll
Praise Lord
Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)
Qué Bonito Amor (N)
Noticias 33
Noticiero Uni Una Familia con Suerte
Perry Stone
Behind
C
›› “Señor Brooks” (2007) Kevin Costner, Demi Moore.
Un hombre tiene un alter ego asesino. (SS)
Los Héroes Del Norte (SS)
Sin Ellas no Hay Paraiso (SS)
Contacto Deportivo (SS)
TLF
G
Caso Cerrado: Edición
Pasión Prohibida (N) (SS)
La Patrona (N) ’ (SS)
El Señor de los Cielos (N)
Noticiero
Decisiones
La Patrona ’ (SS)
Minuto Para Ganar
El Rey David
Tres Caines
MundoFox
Noticias
La Viuda de la Mafia
(40.1) Yo Soy Betty La Fea I
Vivir a Destiempo
L
Showbiz
Panorama USA
Lo Que Callamos Mujeres
M
Big Bang
Big Bang
P
›› “Señor Brooks” (2007)
Kevin Costner. (SS)
Demente
Al Extremo (SS)
Extranormal
Sin Limites
Cala
Conclusion
Showbiz
Lo Más Grupero
Law & Order: SVU
Law & Order: SVU
The Office
30 Rock ’
30 Rock ’
Sunny
Sunny
Marcus and Joni
J. Duplantis
Jewish
Joni Lamb
Benny Hinn
S
Criminal Minds ’ Å
Criminal Minds “Poison”
Criminal Minds ’ Å
Criminal Minds ’ Å
Criminal Minds ’ Å
Criminal Minds ’ Å
≠
Two Men
Oh Sit! “Asher Monroe”
The Carrie Diaries Å
How I Met
Simpsons
King
Longmire (N) Å
(:01) Longmire Å
(:01) Criminal Minds Å
Two Men
Contrastes Joni Lamb
K. Copeland Life Today
The Office
Deporte Caliente
Joyce Meyer Marcus and Joni How I Met
Amer. Dad
King
CANALES POR CABLE (A&E) The Glades (N) Å
(AMC) (5:00) ››› “The Mummy” (1999) Å (ANPL) River Monsters
Top Hooker ’
Wildman
Wildman
River Monsters
(BET) (5:00) ›› “Civil Brand”
“Doing Hard Time” (2004) Boris Kodjoe. Å
(BRAV) Housewives/OC
Newlyweds: The First Year Below Deck
Real Housewives/Beverly
LA Shrinks
(CMT) Dog and Beth
Redneck Island ’
Cops Rel.
Cops Rel.
Cops Rel.
A.N.T. Farm
Good Luck
Jessie ’
›› “Frenemies” (2012) Bella Thorne. ’ Å
Burning
After Lately Chelsea Lat
(DISN) Good Luck (E!)
Jessie ’
E! Special
(ESPN) MLB Baseball Teams TBA. (ESPN2) College Baseball
(:01) The Glades Å
(:45) ››› “The Mummy” (1999, Adventure) Brendan Fraser, Rachel Weisz. Å
Cops Rel.
E! News
Baseball Tonight (N) (Live) SportsCenter (N) Å
Chelsea Lat SportsCenter (N) Å
Housewives/Atl. Swamp Pawn ’ The Soup
Lombardi’s Legacy
Baseball Tonight (N) (Live) NASCAR
Switched at Birth (N) ’
The Fosters (N) ’ Å
(FSA) Diamond.
Snapshot
MLB Baseball Arizona Diamondbacks at Los Angeles Dodgers. (Live)
How I Met
Two Men
Chelsea Lat
Hospital
Operacion
Sin Senos no Hay Paraíso
(HIST) American Pickers (N)
Pawn Stars
Pawn Stars
(HGTV) First Place
Love It or List It Å
NFL Live (N) Å
Countdown Snapshot
World Poker Tour
Restoration
Noticiero Con Joaquin Restoration
Love It or List It Å
Las Noticias por Adela
Fugitivos de la Ley: Los Pawn Stars
Pawn Stars
Love It or List It (N) Å
›› “Rumor Has It...” (2005) Jennifer Aniston. Å
Pasión de Gavilanes
L’Créme
(:01) American Pickers
Pawn Stars
Hunters
Girl Code ’
Awkward.
Awkward.
Teen Wolf “Tattoo” ’
(NICK) SpongeBob
SpongeBob
Full House
Full House
Full House
Sam & Cat
Drake/Josh
Dell Computer Workshop
Full House
Bobbi Brown Cosmetics.
The Nanny
The Nanny
Jennifer Hudson
››› “Dodgeball: A True Underdog Story” (2004) ’
(SYFY) (5:00) ›› “Godzilla” (1998) Matthew Broderick.
Defiance
Defiance (N)
Family Guy
Hardball Chris Matthews
Teen Wolf A possible clue. Teen Wolf A possible clue.
(SPIKE) Tattoo Night. Tattoo Night. ››› “Dodgeball: A True Underdog Story” (2004) ’ (TBS) Family Guy
Pawn Stars
›› “The Switch” (2010) Jennifer Aniston. Å
(MTV) Mind Right
Dooney & Bourke
Papá Soltero
Hunters Int’l Love It or List It Å
The Rachel Maddow Show The Last Word
(QVC) WEN by Chaz Dean
SportsNation The 700 Club ’ Å
All In With Chris Hayes
Girl Code ’
SportsCenter (N) Å
Pretty Little Liars
(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word
Girl Code ’
Chelsea Lat
Casos de Familia (SS)
La Rosa de Guadalupe Operacion
(LIFE) › “Because I Said So” (2007) Diane Keaton. Å
Jessie ’
The Soup
››› “Kung Fu Panda” (2008)
(GALA) El Chavo
First Place
Gravity Falls Good Luck
››› “Kung Fu Panda” (2008) Voices of Jack Black, Angelina Jolie.
(GEMS) Fugitivos de la Ley: Los
Happens
Swamp Pawn ’
SportsCenter (N) Å
SportsCenter (N) Å
Two Men
Wildman
The Wendy Williams Show (:05) ››› “The Best Man” (1999) Taye Diggs. Å
Switched at Birth Å
How I Met
Mad Men
Wildman
Top Hooker ’
(FAM) Switched at Birth Å (FX)
(:01) Longmire Å
The Killing “Seventeen”
Friends ’
(:33) Friends
Linen Clearance NeverEver
NeverEver
Warehouse 13 “Runaway” Defiance
Deon Cole’s Family Guy
Conan (N) Å
Deon Cole’s Conan Å
(TDC) Fast N’ Loud ’ Å
Fast N’ Loud ’ Å
Fast N’ Loud ’ Å
Fast N’ Loud (N) ’ Å
Street Outlaws (N) Å
Fast N’ Loud ’ Å
(TLC) Toddlers & Tiaras Å
Little People Big World
Cake Boss
Cake Boss
Surreal Estate (N) Å
Cake Boss
(TNT) Major Crimes “Final Cut”
King & Maxwell “Pilot”
(:05) Major Crimes Å
(:05) King & Maxwell
(:10) Cold Case ’ Å
(:09) Franklin & Bash
(TOON) Adventure
Regular
Regular
King of Hill
Amer. Dad
Regular
(USA) NCIS “Minimum Security” (VH1) “I Think I Love My Wife” (WGN-A) Funniest Home Videos
Adventure
NCIS “Marine Down” ’
Cake Boss MAD
Cake Boss King of Hill
The Office
Amer. Dad
WWE Monday Night RAW (N Same-day Tape) ’ Å
› “Envy” (2004) Å
Family Guy
Cake Boss Family Guy
(:05) Graceland
Love & Hip Hop: Atlanta
Love & Hip Hop: Atlanta
Hit the Floor (N) ’
WGN News at Nine (N) ’
Funniest Home Videos
Engagement Engagement 30 Rock ’
Love & Hip Hop: Atlanta Scrubs ’
Hit the Floor ’
“Pussy Riot - A Punk Prayer” (2013)
Game of Thrones Å
30 Rock ’
Sunny
CANALES PREMIUM (HBO) “Harry Potter-Chamber” (MAX) “Saving”
(:15) › “This Means War” (2012, Action) ’ Å
(:35) › “The Sitter” (2011) ’ Å
› “Battlefield Earth” (2000) John Travolta. ’ Å
(SHOW) “Big Empty” (:45) ›› “Reindeer Games” (2000) Ben Affleck.
››› “Richard Pryor: Omit the Logic”
(STAR) (5:45) ›› “John Carter” (2012) Taylor Kitsch. ’
Da Vinci’s Demons Å
(TMC) ›› “How to Lose Friends & Alienate People” (2008)
››› “Shakespeare in Love” (1998)
26
Mesa/Tempe/Chandler
Da Vinci’s Demons Å
Semana 06/09/13
Boxing
›› “Meet the Fockers” (2004) Robert De Niro.
Nurse Jack
The Borgias ’ Å
“Saw” ’
(:05) ›› “Sparkle” (2012) Jordin Sparks. ’ Å (:05) ›› “Bel Ami” (2012) Robert Pattinson. Å te da más... mucho más
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
27
28
Mesa/Tempe/Chandler
Semana 06/09/13
te da mรกs... mucho mรกs
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
29
30
Mesa/Tempe/Chandler
Semana 06/09/13
te da mรกs... mucho mรกs
¡Una Clínica con un Gran para Sus pacientes! ¿No tiene aseguranza?
¡NO HAY PROBLEMA! Atendemos pacientes con o sin cita
60
$
25* $60*
Para Niños para campamento de verano, deportes y escuela
$
*Costo extra por examen de laboratorio
*
Exámenes Físicos para Licencia de trabajo *Costo extra por examen de laboratorio
* COSTO EXTRA POR EXÁMENES DE LABORATORIO
Le ayudamos con:
EXÁMENES FÍSICOS
CONSULTA DE VIAGRA
99*
$
180*
$
EnfermedadesCrónicas Vacunas Incluye: Farmacia Económica Incluye: • Consulta • Consulta • Exámenes Laboratorio Económico • Examen • Examen de Orina • Papanicolau • Examen de Orina Enfermedades de • Electrocardiograma • Electrocardiograma • Examen de Sangre Transmisión Sexual DEDICADOS A SERVIR A LA COMUNIDAD HISPANA POR MÁS DE 17 AÑOS. PROVEEDOR PREFERIDO PARA LA MAYORÍA DE SEGUROS. • • • • • •
Infecciones Respiratorias Infecciones Urinarias Hipertensión Diabetes Colesterol Alto Cuidado de la Mujer
S. 16 Calle
N.27 Ave
N.12 Calle E. Indian School
• • • • •
EXAMEN DE BIENESTAR PARA LA MUJER POR
W Thomas
— Citas el mismo día —
CLIN I CA
E Southern Ave
4222 N. 12th St. #102 2724 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85014 Phoenix, AZ 85017
2 5 466 4 2 2
5847 S. 16 St. Phoenix, AZ 85040
¡Todo EMPIEZA
con UNA
Sonrisa!
DENTISTA FAMILIAR
OFICINA DENTAL FAMILIAR: Endodoncia / tratamiento de nervio Cirugía Oral / Extracciones Periodoncia / Limpiezas Profundas Coronas / Puentes / Implantes Blanqueamiento Dental Rellenos (naturales) Vaneers Invisaling
¡Mejoramos cualquier presupuesto por escrito!
LIMPIEZA COMPLETA TODA LA BOCA
CORONAS DE PORCELANA DESDE
P.A.C.
P.A.C.
$
299
$
599
Examen,Consulta y Radiografías Digitales
19
$
95
¡Ahora b A rimos los SÁBADOS!
Enausencia de enfermedades periodontal.
Solo con cita previa.
Cin 30 dólares adicionales, incluye limpieza.
PHOENIX ¡Llámenos para 602-235-0785 hacer su cita 2401 W. Glendale Ave. hoy mismo! Ste. 102 e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
CHANDLER
480-300-4820
3800 W. Ray Rd. Ste. B-6 Chandler, AZ 85226
Mesa/Tempe/Chandler
31
32
Mesa/Tempe/Chandler
Semana 06/09/13
te da mรกs... mucho mรกs
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
33
MARTES NOCHE JUNIO 11, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00
8:30
CANALES DE PHOENIX Ent
Wheel
The Dr. Oz Show Å
9:30
10:00
10:30
News
3TV News at 9PM (N)
3TV News
Brooklyn DA (N) ’ Å
CBS
CBS Evening CBS 5 News NCIS The team searches for NCIS: Los Angeles “Paper News at 6:30 (N) an abducted girl. ’ Soldiers” Å (DVS)
CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig
(
PBS NewsHour (N) Å
Greatest Raid
Frontline ’ (PA) Å
AZ Horizon
Business
Greatest Raid
*
News
So You Think You Can Dance “Vegas Callbacks” (N)
Fox 10 News at Nine (N)
News
TMZ Å
Dish Nation
12 News at 10pm (N)
(:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å
Nightly News Extra (N) ’ Å The Voice “Live Semi-Final (:01) America’s Got Talent Hopefuls perform for the Results” ’ Å judges. (N) ’ Å NBC ,
Raymond
11:30
%
Quest for the Lost Maya
Raymond
11:00
#
TMZ (N) ’
Jeopardy!
9:00
ABC 15 News/ Sports Recap Jimmy Kim- ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live mel Live (N) at 10 (N) ’ Å
Friends ’
Law CI Jimmy Fallon
/
2013 NBA Finals Game 3: Teams TBA. (N) (Live) Å
5
Prince
Praise the Lord Å
ACLJ
Secrets
Creflo Doll
A
Corazón Indomable (N)
Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)
Qué Bonito Amor (N)
Noticias 33
Noticiero Uni Una Familia con Suerte
C
Fútbol
Fútbol 2014 FIFA Copa Mundial, Clasificatoria: Estados Unidos vs. Panamá. Desde Seattle. (N) (En Vivo) (SS)
El Chavo (SS)
Contacto Deportivo (SS)
G
Caso Cerrado: Edición
Pasión Prohibida (N) (SS)
La Patrona (N) ’ (SS)
El Señor de los Cielos (N)
Noticiero
Decisiones
La Patrona ’ (SS)
Minuto Para Ganar
El Rey David
Tres Caines
MundoFox
Noticias
La Viuda de la Mafia
Demente
Al Extremo (SS)
Extranormal
Sin Limites
Cala
Conclusion
Showbiz
Lo Más Grupero
30 Rock ’
30 Rock ’
Sunny
Sunny
Joni Lamb
Benny Hinn
ABC
Rod Parsley
TLF
(40.1) Yo Soy Betty La Fea I
Vivir a Destiempo
L
Showbiz
Panorama USA
Lo Que Callamos Mujeres
M
Big Bang
Big Bang
P
Contrastes
Full Flame
The Office
Marcus and Joni
Joel Osteen Å
John Hagee
Joyce Meyer Marcus and Joni
S
Criminal Minds Å
Criminal Minds “P911” ’
Criminal Minds ’ Å
≠
Two Men
Hart of Dixie ’ Å
America’s Next Top Model How I Met Shipping
Two Men
Criminal Minds ’ Å
Praise Lord
››› “Amores Asesinos”
(2006) John Travolta.
Deporte Caliente
House “Informed Consent” House “Lines in the Sand” The Office K. Copeland Life Today
Behind
(:37) Nightline (N)
Flashpoint ’ Å
Flashpoint ’ Å
How I Met
Simpsons
Amer. Dad
King
King
Storage
Storage
Storage
Shipping
Shipping
CANALES POR CABLE (A&E) Storage
Storage
Shipping
Shipping
Shipping
Storage
(AMC) (5:00) ›› “The Mummy Returns” (2001) Å
›› “The Mummy Returns” (2001) Brendan Fraser, Rachel Weisz. Å
›› “Reign of Fire”
(ANPL) North America ’
River Monsters: Unhooked North America ’
River Monsters: Unhooked
(BET) “The Wash” (BRAV) TBA
North America ’
›› “Notorious” (2009) Angela Bassett, Derek Luke. Å
Happens
Matchmaker
(CMT) (5:00) ››› “Mrs. Doubtfire” (1993) Robin Williams.
Cops Rel.
Cops Rel.
››› “Mrs. Doubtfire” (1993, Comedy) Robin Williams, Sally Field.
(DISN) Good Luck
Jessie ’
(E!)
Don’t--Tardy Don’t--Tardy TBA
North America ’
The Wendy Williams Show (:05) ››› “Linewatch” (2008) Cuba Gooding Jr.
Jessie ’
E! Special
(ESPN) Soccer
A.N.T. Farm
Austin
Good Luck
Austin
Kardashian
Kardashian
Chelsea Lat
E! News
Soccer
(ESPN2) Lombardi’s Legacy
Real Housewives/Beverly
Matchmaker
Happens
A.N.T. Farm
Shake It Up! Gravity Falls Good Luck
Jessie ’
Chelsea Lat
Kardashian
Chelsea Lat
SportsCenter (N) Å
Kardashian
SportsCenter (N) Å
Chelsea Lat
SportsCenter (N) Å
Baseball Tonight (N) (Live) SportsCenter (N) Å
Baseball Tonight (N) (Live) NBA Tonight NASCAR
NFL Live (N) Å
(FAM) Pretty Little Liars Å
Pretty Little Liars Å
Twisted “Pilot” ’ Å
Twisted “Pilot” ’ Å
The 700 Club ’ Å
(FSA) 10th Inning
Snapshot
MLB Baseball Arizona Diamondbacks at Los Angeles Dodgers. (Live)
Post Game
KNOCKOUTS!
How I Met
Two Men
(FX)
How I Met
(GALA) El Chavo
Two Men
Pretty Little Liars Å
My Words
››› “Superman Returns” (2006) Brandon Routh. The Man of Steel faces Lex Luthor.
La Rosa de Guadalupe
Hospital
Noticiero Con Joaquin
(GEMS) Operacion
Operacion
Operacion
Operacion
Sin Senos no Hay Paraíso
I Love Jenni
(HIST) Cnt. Cars
Cnt. Cars
Restoration
Restoration
Las Noticias por Adela
“Superman”
Casos de Familia (SS)
Pasión de Gavilanes
L’Créme
Papá Soltero
Larry the Cable Guy
Cnt. Cars
Cnt. Cars
Cnt. Cars
Cnt. Cars
Restoration
Restoration
(HGTV) House Hunters Renovation Hunters Int’l Hunters
Property
Flip or Flop
Flip or Flop
Hunters
Hunters Int’l Reno - Rent
Reno - Rent
(LIFE) Pretty Wicked Moms
Dance Moms Å
Property
Dance Moms Å
Dance Moms (N) Å
(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word
All In With Chris Hayes
The Rachel Maddow Show The Last Word
Hardball Chris Matthews
(MTV) Awkward.
Awkward.
Awkward.
Awkward.
The Alectrix Awkward.
(NICK) SpongeBob
SpongeBob
Full House
Full House
(QVC) Tuesday Night Beauty
Awkward.
Awkward.
Awkward.
Awkward.
Victorious
Sam & Cat
Full House
Full House
Anything Goes with Rick & Shawn
Easy Solutions
Pretty Wicked Moms (N) Awkward.
Awkward
The Nanny
The Nanny
Food Fest
(:01) Pretty Wicked Moms
Friends ’
(:33) Friends
Liz Claiborne New York
(SPIKE) Ink Master ’ Å
Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. NeverEver
NeverEver
(SYFY) Scare Tactic
Scare Tactic
Exit
Total
(TBS) Big Bang
Big Bang
Total
Total
Total
Total
Exit
Total
Last Laugh? Big Bang
Conan (N) Å
Last Laugh? Conan Å
(TDC) Deadliest Catch ’ Å
Deadliest Catch ’ Å
Deadliest Catch: On Deck
Deadliest Catch (N) Å
(TLC) Toddlers & Tiaras Å
The Little Couple Å
Family S.O.S.
Family S.O.S.
My Teen Is Pregnant and
(TNT) Castle “Demons” ’
Castle “Cops & Robbers”
Rizzoli & Isles Å
CSI: NY “The Formula” ’
Cold Case “Sherry Darlin”’ Franklin & Bash Å
Johnny Test Teen
Looney
King of Hill
Law & Order: SVU
Law & Order: SVU
Law & Order: SVU
Law & Order: SVU
CSI: Crime Scene
Hit the Floor ’
Love & Hip Hop: Atlanta
I’m Married to A... (N) ’
I’m Married to A... ’
News/Nine
Engagement Engagement 30 Rock ’
(TOON) Regular
Regular
(USA) Law & Order: SVU
(VH1) ››› “New Jack City” (1991) Wesley Snipes. ’ (WGN-A) (5:00) MLB Baseball Cincinnati Reds at Chicago Cubs.
Adventure
Videos
King of Hill
The Office
›› “Stuck on You”
Backyard Oil Backyard Oil Deadliest Catch ’ Å
Amer. Dad
Amer. Dad
Family S.O.S. Family Guy
Family Guy
Scrubs ’
30 Rock ’
Sunny
Family Tree
Game of Thrones Å
CANALES PREMIUM (HBO) (5:30) ›› “Purple Violets” (2007) ’
Real Time With Bill Maher ›› “Dark Shadows” (2012) Johnny Depp. ’
(MAX) (5:45) ›› “The Chronicles of Riddick” (2004) ’ (SHOW) “I Don’t Know How” (STAR) “Cursed” ’
(:15) ›› “Liberal Arts” (2012) Josh Radnor. Å
(:25) ››› “Premium Rush” (2012) ’
(TMC) (5:30) › “The Scarlet Letter” (1995) Demi Moore.
34
››› “The Best Exotic Marigold Hotel” (2011) Å
Mesa/Tempe/Chandler
Magic City ’ Å
(:05) ›› “Alien vs. Predator” (2004) ’
Banshee ’
“360” (2011) Anthony Hopkins, Ben Foster. Premiere.
Nurse Jack
Magic City ’ Å
“Amazing Spdr”
›› “Dr. T & the Women” (2000) Richard Gere.
Semana 06/09/13
Magic City ’ Å
The Borgias
(:05) ››› “Chicago” (2002, Musical) ’ Å te da más... mucho más
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
35
36
Mesa/Tempe/Chandler
Semana 06/09/13
te da mรกs... mucho mรกs
BOLETOS DE AVION
GUATEMALA • MEXICO • EL SALVADOR Y TODO EL MUNDO ¡EL MEJOR PRECIO Y OPCIÓN PARA SU PROXIMO VIAJE!
CRUCEROS • EXCURSIONES TURISTICAS • HOTELES
2YE3ARS 0– 199
ERel REGALOS ¡SÚPpa ra para
Súper Fanático! ENTRA PARA GANAR BOLETOS
3 201
para tu familia al juego de los
7035 S. Central Ave., Suite 4 Phoenix, AZ
D-Backs vs. Cincinnati Reds
Horario: Lunes a Viernes 9AM – 6PM Sábados 11AM – 3PM Cerrado los Domingos
(602) 268-0030
www.marinatours.com
info@marinatours.com
el 23 de Junio
VISITE www.lavozticketgiveaway.com
©2013 Disney/Pixar
©2013 Disney/Pixar
Le invita a usted y a su familia a un preestreno en 3D de
PARA PARTICIPAR Y TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR, ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO A: CONTEST@LAVOZARIZONA.COM Y ESCRIBA CUÁL ES SU PELÍCULA ANIMADA PREFERIDA DE DISNEY Y POR QUÉ.
Presentado por:
LA OPORTUNIDAD DE GANAR SERÁ ANTES DEL 12 DE JUNIO DE 2013.
Hasta agotar existencias. Compra no necesaria. Debe tener más de 21 años de edad para participar en esta promoción. La oportunidad de ganar será antes del 12 de junio de 2013, día en el que se realizará el sorteo en las oficinas de TV y Más. El ganador será contactado por teléfono. El premio no puede ser intercambiado, sustituido o transferido en parte o por completo. Sólo serán válidos para participar en el sorteo los cupones que estén completos. No se aceptan copias, solo originales. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. Todas las regulaciones federales, estatales y locales son aplicables. El ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción requerida. WDSMP, Allied Hispanic, TV y Más y sus afiliadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No existirá responsabilidad por pérdida, demoras o error en la dirección de la inscripción.
EN DISNEY DIGITAL 3Dtm Y REALD 3D JUNE 21
Disney.com/MonstersU • Facebook.com/PixarMonstersUniversity • Twitter.com/DisneyPixaR • #VivaMonstersU
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
37
38
Mesa/Tempe/Chandler
Semana 06/09/13
te da mรกs... mucho mรกs
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
39
MIÉRCOLES NOCHE JUNIO 12, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30
CANALES DE PHOENIX Ent
Wheel
Raymond
11:30
CBS
(
PBS NewsHour (N) Å
Nature ’ Å (DVS)
*
News
MasterChef Preparing a steak meal for firefighters. (N)
,
Nightly News Extra (N) ’ Å Dateline NBC (N) ’ Å
ABC
/
ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’
5
Prince
A
Corazón Indomable (N)
End of Age
Raymond
11:00
CBS Evening CBS 5 News The American Baking Com- Criminal Minds “Pay It For- CSI: Crime Scene Investiga- CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late tion ’ Å (DVS) at 10 (N) Letterman (N) Å News at 6:30 (N) petition (N) ’ Å ward” Å (DVS) Show/Craig
Law & Order: Special Victims Unit ’ Å
3TV News
10:30
News
NOVA “Ape Genius” ’
3TV News at 9PM (N)
10:00
%
NBC
The Dr. Oz Show Å
9:30
#
TMZ (N) ’
Jeopardy!
9:00
Friends ’
Battle for the Elephants
AZ Horizon
Business
Nature ’ Å (DVS)
Fox 10 News at Nine (N)
News
TMZ Å
Dish Nation
Chicago Fire Casey receives 12 News at an unexpected visit. 10pm (N)
(:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å
Law CI Jimmy Fallon
The Middle ’ Family Tools Modern Fam- How to Live ABC’s The Lookout “Your (N) ’ Å ily ’ Family Vacation” (N) Å
ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) ’ Å
Praise the Lord Å
Good
Easter
Creflo Doll
Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)
Qué Bonito Amor (N)
Noticias 33
Noticiero Uni Una Familia con Suerte
J. Duplantis
(:37) Nightline (N)
Praise the Lord Å
C
›› “Puños de Venganza” (2004, Acción) Jean-Claude
Van Damme, Simon Yam, Tony Schiena. (SS)
Los Héroes Del Norte (SS)
Sin Ellas no Hay Paraiso (SS)
Contacto Deportivo (SS)
›› “Puños de Venganza”
TLF
G
Caso Cerrado: Edición
Pasión Prohibida (N) (SS)
La Patrona (N) ’ (SS)
El Señor de los Cielos (N)
Noticiero
Decisiones
La Patrona ’ (SS)
Minuto Para Ganar
El Rey David
Tres Caines
MundoFox
Noticias
Lo Que Callamos Mujeres
Demente
Al Extremo (SS)
Extranormal
(40.1) Yo Soy Betty La Fea I
Vivir a Destiempo
L
Showbiz
Panorama USA
M
Big Bang
Big Bang
P
Sin Limites
Cala
NUMB3RS “Chinese Box”
NUMB3RS ’ Å
The Office
Marcus and Joni
Redemption Wisdom
Zola Levitt... K. Copeland Life Today
S
(5:00) “Mercury Rising” ’
WWE Main Event (N) ’
Flashpoint “Terror” Å
≠
Two Men
Arrow “Lone Gunmen” ’
Supernatural “Heartache” How I Met
Duck D.
Duck D.
Two Men
Contrastes
The Office
La Viuda de la Mafia Deporte Caliente
Conclusion
Showbiz
Lo Más Grupero
30 Rock ’
30 Rock ’
Sunny
Sunny
Joni Lamb
Benny Hinn
Joyce Meyer Marcus and Joni
Flashpoint ’ Å
(2004, Acción) (SS)
Flashpoint “Fault Lines”
Flashpoint ’ Å
How I Met
Simpsons
Amer. Dad
King
King
Duck D.
Duck D.
Duck D.
Duck D.
Duck D.
CANALES POR CABLE (A&E) Duck D.
Duck D.
Duck D.
Duck D.
Duck D.
(AMC) (5:00) ››› “The Mummy” (1999) Å
(:45) ››› “The Mummy” (1999, Adventure) Brendan Fraser, Rachel Weisz. Å
››› “Out of Sight” (1998) Å
(ANPL) Wildman
Wildman
Wildman
Wildman
(BET) “Deliver Us From Eva”
Wildman
Off the Hook Off the Hook Wildman
›› “Kingdom Come” (2001) LL Cool J. Å
Wildman
Wildman
(BRAV) Million Dollar Listing
Chef Roblé & Co. (N)
Happens
The Rachel Zoe Project
(CMT) Dog and Beth
Cops Rel.
Cops Rel.
Cops Rel.
Cops Rel.
A.N.T. Farm
Good Luck
Jessie ’
››› “Geek Charming” (2011) Sarah Hyland. ’
The Soup
E! Special
Chelsea Lat
E! News
(DISN) Good Luck (E!)
Jessie ’
E! Special
Brad World
Redneck Island Chelsea Lat
Dukes of
Baseball Tonight (N) (Live) NASCAR
(FSA) Countdown (FX)
Snapshot
“Green Hrn” Anger
Melissa
MLB Baseball Arizona Diamondbacks at Los Angeles Dodgers. (Live) Two Men
Two Men
Post Game
(GALA) El Chavo
La Rosa de Guadalupe
Hospital
Operacion
Sin Senos no Hay Paraíso
Larrymania (:01) American Pickers
Operacion
SportsNation Å
Twisted “Pilot” ’ Å My Words
›› “Transformers: Revenge of the Fallen” (2009) Shia LaBeouf, Megan Fox.
(GEMS) (4:00) WWE Raw
Noticiero Con Joaquin
Jessie ’
SportsCenter (N) Å
High School Basketball
Baby Daddy Dancing
Gravity Falls Good Luck
Happens Guntucky
SportsCenter (N) Å
(ESPN2) WNBA Basketball
SportsNation Å
Guntucky Chelsea Lat
SportsCenter (N) Å
Melissa
Eating
E! Special
Baseball Tonight (N) (Live) SportsCenter (N) Å Melissa
Real Housewives/Beverly
Redneck Island
(ESPN) MLB Baseball Teams TBA.
(FAM) Baby Daddy Baby Daddy Melissa
Redneck
The Wendy Williams Show (:05) ›› “We the Party” (2012) Å
Las Noticias por Adela
Chelsea Lat SportCtr
The 700 Club ’ Å Bull Riding Championship. “Transformers: Revenge”
Casos de Familia (SS)
Papá Soltero
Pasión de Gavilanes
L’Créme
Larry the Cable Guy
(:01) Top Shot All-Stars
(HIST) Larry the Cable Guy
Top Shot All-Stars (N)
(:02) Ice Road Truckers
(HGTV) Property Brothers Å
Property Brothers Å
Elbow Room Elbow Room Property Brothers Å
Hunters
(LIFE) Unsolved Mysteries Å
Unsolved Mysteries Å
Unsolved Mysteries Å
Hunters Int’l Property Brothers Å
Unsolved Mysteries Å
Unsolved Mysteries Å
(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word
All In With Chris Hayes
The Rachel Maddow Show The Last Word
Hardball Chris Matthews
(MTV) Mind Right
The Alectrix Girl Code ’
Girl Code ’
Awkward.
Awkward.
The Real World ’ Å
The Real World (N) Å
(NICK) SpongeBob
SpongeBob
Drake/Josh
Full House
Full House
Full House
(QVC) In the Kitchen With David (SPIKE) “Expend”
Big Bang
Full House
Easy Solutions “Rowenta” Tignanello Handbags
›› “The Expendables” (2010, Action) Sylvester Stallone, Jet Li. ’
(SYFY) Exit (TBS) Big Bang
SpongeBob HDTVs
The Nanny
The Nanny
Computers & Tablets
Spike Guys Choice 2013 (N) ’
Paranormal Witness
Ghost Hunters ’ Å
Ghost Hunters (N) Å
Big Bang
Conan (N) Å
The Office
Big Bang
The Real World (N) Å
The Office
(TDC) MythBusters ’ Å
MythBusters ’ Å
MythBusters ’ Å
MythBusters (N) ’ Å
The Big Brain Theory
(TLC) Toddlers & Tiaras Å
My Teen Is Pregnant and
Breaking Amish: Brave
Toddlers & Tiaras (N) ’
The Good
(TNT) Castle ’ Å
Castle ’ Å
Falling Skies Å
Falling Skies Å
Cold Case ’ Å
(TOON) Adventure
Regular
Regular
Gumball
(USA) NCIS “Identity Crisis” ’
NCIS “Designated Target”
(VH1) Great Songs of the ’90s
Great Songs of the ’90s
(WGN-A) Engagement Engagement WGN News at Nine (N) ’
NinjaGo
Teen
NCIS “Cracked” ’ Å
King of Hill
King of Hill
Amer. Dad
Friends ’
(:33) Friends
Oil Cosmetics Spike Guys Choice 2013
Paranormal Witness (N)
Conan Å
(:01) Unsolved Mysteries
The Good
Ghost Hunters ’ Å › “Delta Farce” Å
MythBusters ’ Å Toddlers & Tiaras Å Franklin & Bash Å
Amer. Dad
Family Guy
Family Guy
Royal Pains “Hankwatch”
Necessary Roughness
(:02) NCIS: Los Angeles
Great Songs of the ’90s
Great Songs of the ’90s
Couples Therapy (N) ’
Model Employee (N) ’
Funniest Home Videos
Engagement Engagement 30 Rock ’
Scrubs ’
30 Rock ’
Sunny
CANALES PREMIUM (HBO) (5:45) ›› “The Three Stooges” ’
››› “Behind the Candelabra” (2013) ’ Å
(MAX) (:05) ››› “Speed” (1994) Keanu Reeves. ’ (SHOW) (5:00) ›› “Die Another Day” (2002) ’
Banshee “The Rave” ’ (:25) ›› “Knuckleball!” (2012) Å
Veep Å ›› “Wild Orchid” (1989) ’ Å
The Borgias ’ Å
Jim Rome on Showtime
Magic City ’ Å
Magic City ’ Å
›› “Men in Black 3”
Magic City “Atonement”
(TMC) (:15) ››› “Knucklehead” (2010) Mark Feuerstein.
››› “The School of Rock” (2003) Jack Black. ’
Mesa/Tempe/Chandler
Real Time With Bill Maher
(:45) ››› “Casino” (1995) ’ Å
Jim Rome on Showtime
(STAR) (:15) ›› “10 Years” (2011) Channing Tatum. ’
40
Game of Thrones Å
Semana 06/09/13
“Spy Kids: All the Time in the World”
“Wild Child”
te da más... mucho más
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
41
42
Mesa/Tempe/Chandler
Semana 06/09/13
te da mรกs... mucho mรกs
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
43
44
Mesa/Tempe/Chandler
Semana 06/09/13
te da mรกs... mucho mรกs
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
45
JUEVES NOCHE 6:00 6:30
JUNIO 13, 2013 7:00 7:30 8:00
CANALES DE PHOENIX #
News
%
CBS
CBS Evening CBS 5 News The Big Bang Two and a News at 6:30 (N) Theory Half Men ’
Ent
Wheel
(
PBS NewsHour (N) Å
Check
*
News
Hell’s Kitchen (N) ’ (PA)
TMZ (N) ’
Nightly News Extra (N) ’ Å Save Me “WWJD” ’ NBC ,
Jeopardy!
5
Prince
A
Corazón Indomable (N)
TLF
C
“Naturaleza Desencadenada: Terremoto” (2004, Suspenso) Fintan McKeown, Jacinta Mulcahy. (SS)
G
Caso Cerrado: Edición
(40.1) Yo Soy Betty La Fea
10:00
Raymond
11:00 Raymond
11:30
(:01) Elementary “Details” CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late Detective Bell is attacked. at 10 (N) Letterman (N) Å Show/Craig
Have to Go?
3TV News
10:30
3TV News at 9PM (N)
Save Me (N) The Office ’ Parks and ’Å Recreation
2013 NBA Finals Game 4: Teams TBA. (N) (Live) Å
9:30
The Dr. Oz Show Å
Horizonte ’ Death in Paradise
/
9:00
(:01) Person of Interest “Shadow Box” ’ Å
Friends ’
Scott & Bailey ’ Å
AZ Horizon
Business
Quest for the Lost Maya
Fox 10 News at Nine (N)
News
TMZ Å
Dish Nation
(:01) Hannibal “Releves” (N) ’
12 News at 10pm (N)
(:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å
ABC 15 News/ Sports Recap Jimmy Kim- ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live mel Live (N) at 10 (N) ’ Å
ABC
Hillsong TV
8:30
Behind
(:37) Nightline (N)
Praise the Lord Å
Holy Land
IBA News
Creflo Doll
Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)
Qué Bonito Amor (N)
Noticias 33
Noticiero Uni Una Familia con Suerte
Sin Ellas no Hay Paraiso (SS)
Contacto Deportivo (SS)
Los Héroes Del Norte (SS)
Turning
Law CI Jimmy Fallon
Praise Lord
“Naturaleza Desencadenada: Terremoto” (2004)
Pasión Prohibida (N) (SS)
La Patrona (N) ’ (SS)
El Señor de los Cielos (N)
Noticiero
Titulares
La Patrona ’ (SS)
Minuto Para Ganar
El Rey David
Tres Caines
MundoFox
Noticias
La Viuda de la Mafia
I
Vivir a Destiempo
L
Showbiz
Panorama USA
Lo Que Callamos Mujeres
Demente
Al Extremo (SS)
Extranormal
Sin Limites
Cala
Conclusion
Showbiz
M
Big Bang
Big Bang
Lo Más Grupero
White Collar ’ Å
White Collar ’ Å
The Office
30 Rock ’
30 Rock ’
Sunny
P
Sunny
Marcus and Joni
The Blessed
Reflections
Joni Lamb
Benny Hinn
S
Without a Trace ’ Å
Criminal Minds ’ Å
Criminal Minds ’ Å
Criminal Minds ’ Å
House “The Fix” ’ Å
House “After Hours” ’
≠
Two Men
The Vampire Diaries ’
Beauty and the Beast ’
How I Met
Simpsons
King
Two Men
Contrastes Gospel
K. Copeland Life Today
The Office
Deporte Caliente
Joyce Meyer Marcus and Joni How I Met
Amer. Dad
King
CANALES POR CABLE (A&E) Intervention “Jessica”
Beyond Scared Straight
(AMC) Showville Athens, Ohio. (N) Small Town (ANPL) Eating Giants: Hippo ’ (BET) “Waist”
Small Town
Eating Giants: Elephant
Beyond Scared Straight
(:01) Intervention Å
(:01) Intervention Å
Showville Athens, Ohio.
Small Town
›› “Nutty Professor II: The Klumps” (2000) Å
Eating Giants: Hippo ’
Eating Giants: Elephant
›› “Video Girl” (2010, Drama) Meagan Good, Ruby Dee. Å
Small Town
Tabatha Takes Over (N)
Happens
Kathy
(CMT) Hell’s Kitchen ’ Å
Hell’s Kitchen ’ Å
Cops Rel.
Cops Rel.
(DISN) Good Luck
A.N.T. Farm
Jessie ’
›› “16 Wishes” (2010) Debby Ryan. ’ Å
Chelsea Lat
E! News
Jessie ’
Big Rich Texas
Good Luck
Shannen Says
(ESPN) 2013 U.S. Open Golf Championship (ESPN2) (5:30) 30 for 30
Baseball Tonight (N) (Live) SportsNation Å
Anger
Chelsea Lat
La Rosa de Guadalupe
(GEMS) (5:00) ››› “Bad Boys” (1995, Acción)
Operacion
Ice-Coco
SportsCenter (N) Å UFC Countdown
Hospital
Noticiero Con Joaquin
Anger
Happens Dog and Beth
Gravity Falls Good Luck
Jessie ’
Ice-Coco
Chelsea Lat
SportsCenter (N) Å
›› “The A-Team” (2010, Action) Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel.
(GALA) El Chavo
Kathy
Dog and Beth
Chelsea Lat
SportsCenter (N) Å
2013 U.S. Open Golf Championship
›› “Twilight” (2008) Kristen Stewart, Robert Pattinson.
(FSA) UFC Reloaded “UFC 140: Jones vs. Machida” Jon Jones faces Lyoto Machida. (FX)
Housewives/OC Dog and Beth
SportsCenter (N) (Live) Å
(FAM) ›› “Alice in Wonderland” (2010, Fantasy) Johnny Depp.
Invasion ’ Å
The Wendy Williams Show (:05) ›› “Battlefield America” (2012, Drama) Å
(BRAV) Housewives/OC
(E!)
Invasion ’ Å
Beyond Scared Straight
The 700 Club ’ Å
UFC Unleashed
KNOCKOUTS!
Two Men
Biased
Las Noticias por Adela
Two Men
Casos de Familia (SS)
Papá Soltero
Sin Senos no Hay Paraíso
Fugitivos de la Ley: Los
Pasión de Gavilanes
L’Créme (:01) Swamp People Å
(HIST) Pawn Stars
Pawn Stars
Swamp People (N) Å
(:02) Mountain Men Å
Pawn Stars
Pawn Stars
Pawn Stars
(HGTV) Hunters
Hunters
Hunters Int’l Hunters
Love It or List It, Too
Renovation Raiders (N)
Hunters
Hunters Int’l Hunters
Trading Spouses
Wife Swap ’ Å
Wife Swap ’ Å
Wife Swap ’ Å
(LIFE) Trading Spouses
Biased
Pawn Stars
Hunters Int’l
(:01) Pretty Wicked Moms
(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word
All In With Chris Hayes
The Rachel Maddow Show The Last Word
Hardball Chris Matthews
(MTV) Mind Right
Teen Wolf ’
Ridiculous.
Ridiculous.
Ridiculous.
MTV Special ’
The Show
Zach
Strangers
The Show
(NICK) SpongeBob
SpongeBob
Drake/Josh
Big Time
Wendell
Full House
The Nanny
The Nanny
Friends ’
(:33) Friends
(QVC) Discover Diamonique (SPIKE) Wildest Police Videos
SpongeBob
Full House
WEN by Chaz Dean Beauty products.
An Intimate Affair
Wildest Police Videos
Wildest Police Videos
iMPACT Wrestling (N) ’ Å
Conan (N) Å
Sullivan
Conan Å Buying Al.
(SYFY) Warehouse 13 “Runaway” “Big Foot”
Inspired Style
Kelly by Clinton Kelly “Universal Soldier”
“Axe Giant” Premiere.
Big Bang
Sullivan
(TDC) Property
Property
Alaska: The Last Frontier
Alaska: The Last Frontier
Buying Al.
(TLC) Toddlers & Tiaras Å
Say Yes
Say Yes
Four Weddings (N) Å
Four Weddings (N) Å
Four Weddings ’ Å
(TNT) 72 Hours (N) Å
The Hero “Teamwork”
72 Hours Å
CSI: NY ’ Å
CSI: NY “Pot of Gold” ’
Franklin & Bash Å
(TOON) Adventure
Regular
Incred. Crew Regular
King of Hill
NCIS “Broken Arrow” ’
Burn Notice (N)
(:01) Graceland (N)
Necessary Roughness
Hit the Floor “Pilot” ’
Hit the Floor “Game On”
Hit the Floor ’
Couples Therapy ’
Funniest Home Videos
Engagement Engagement 30 Rock ’
Scrubs ’
30 Rock ’
G. Golovkin
(:35) Veep
(:05) Real Sex ’ Å
Regular
(USA) NCIS ’ Å
Big Bang
“Snow Beast” (2011)
(TBS) Big Bang
Say Yes Annoying
NCIS “Tribes” ’ Å
(VH1) ››› “Bowfinger” (1999, Comedy) Steve Martin. ’ (WGN-A) How I Met
How I Met
News/Nine
Videos
Say Yes
King of Hill
The Office Property
Amer. Dad
Property
Amer. Dad
“Larry the Cable Guy” Buying Al.
Family Guy
Buying Al.
Family Guy
Sunny
CANALES PREMIUM (HBO) “Moonrise Kingdom” ’
›› “Fast Five” (2011, Action) Vin Diesel. ’ Å
(MAX) (:10) ››› “Superman II” (1980) Christopher Reeve. ’ Å (SHOW) (5:30) “It’s About You” ’ (STAR) Da Vinci’s
(TMC) “Blues Brothers 2000” ’
46
“Rock ’N’ Roll Exposed: Photography of Bob Gruen”
(:20) ›› “Little Man” (2006) ’ Å
Magic City ’ Å
›› “The Third Wheel” (2002) ’ Å
Mesa/Tempe/Chandler
Game of Thrones Å
(:20) ›› “The Campaign” (2012)
›› “Safe House” (2012) Denzel Washington. ’
›› “Drive Angry” (2011) Nicolas Cage. ’ Å
Gigolos (N)
Magic City ’ Å
›› “The Ladykillers”
› “Halloween: Resurrection” (2002)
Semana 06/09/13
Da Vinci’s Demons Å
› “The Darkest Hour” (2011) ’
The Borgias “9th Gate”
te da más... mucho más
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
47
48
Mesa/Tempe/Chandler
Semana 06/09/13
te da mรกs... mucho mรกs
Se Solicitan Choferes
Taxi
602-455-4500 Tan bajo como
$
15
e-mail sales@lavozpublishing.com
Oficina 602-455-0060
Pregunte por Limo Gratis (Llamenos para Detalles)
AL AEROPUERTO (Llamenos para Detalles)
c u p o n
c u p En un servicio de taxi $10.50 o más o *Un cupón por viaje. No es válido con otras ofertas. No se puede usar para viajes al aeropuerto. TVyM0312 n
$3.00 OFF*
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
49
VIERNES NOCHE JUNIO 14, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00
8:30
CANALES DE PHOENIX Ent
Wheel
The Dr. Oz Show Å
9:30
11:00
CBS
CBS Evening CBS 5 News Undercover Boss Fatburger Hawaii Five-0 A prostitute Blue Bloods A detective is News at 6:30 (N) CEO Andy Wiederhorn. is murdered. ’ Å captured by a drug lord.
CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Letterman ’ Å Show/Craig
(
PBS NewsHour (N) Å
Washington McLaughlin
American Masters ’ Å
*
News
Bones Å (DVS)
The Following ’ (PA)
,
Nightly News Extra (N) ’ Å Dateline NBC (N) ’ Å
ABC
/
ABC15 News Let’s Ask at 6 America ’
5
The Harvest Perry Stone
Praise the Lord Å
Ever In
A
Corazón Indomable (N)
Porque el Amor Manda (N) Amores Verdaderos (N)
Qué Bonito Amor (N)
Shark Tank Hand-held cooler; dry cleaning bag.
What Would You Do? (N) ’ Å
Raymond
Raymond
11:30
News
AZ Artbeat
3TV News
10:30
%
NBC
3TV News at 9PM (N)
10:00
#
TMZ (N) ’
Jeopardy!
9:00
Friends ’
AZ Horizon
Business
Moyers & Company Å
Fox 10 News at Nine (N)
News
TMZ Å
Dish Nation
(:01) Rock Center With Brian Williams (N) Å
12 News at 10pm (N)
(:34) The Tonight Show With Jay Leno ’ Å
20/20 ’ Å
ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 ’Å Israel: Journey of Light Noticias 33
Creflo Doll
Law CI Jimmy Fallon (:37) Nightline (N)
Miracles Around Us Å
Noticiero Uni Una Familia con Suerte
C
› “Crash y Byrnes” (1999) Wolf Larson. Dos agentes se
unen para detener a un peligroso terrorista.
››› “Héroe” (2002) Jet Li. Escenas retrospectivas revelan Contacto Deportivo (SS)
TLF
G
Caso Cerrado: Edición
Pasión Prohibida (N) (SS)
La Patrona (N) ’ (SS)
El Señor de los Cielos (N)
Noticiero
Titulares
La Patrona ’ (SS)
Minuto Para Ganar
El Rey David
Tres Caines
MundoFox
Noticias
La Viuda de la Mafia
(40.1) Yo Soy Betty La Fea I
Vivir a Destiempo
L
Showbiz
Panorama USA
Lo Que Callamos Mujeres
M
Big Bang
Big Bang
P
Marcus and Joni
J. Van Impe
S
Cold Case Å
Cold Case “Into the Blue”
≠
Two Men
Two Men
Contrastes
Monk ’ Å Franklin
› “Crash y Byrnes” (1999)
batallas de guerrero con asesinos. (SS)
Wolf Larson.
Demente
Al Extremo (SS)
Extranormal
Sin Limites
Cala
Conclusion
Showbiz
Lo Más Grupero
Monk ’ Å
The Office
30 Rock ’
30 Rock ’
Sunny
Sunny
The EVO
Global Ven
Marcus and
Keith Moore K. Copeland Life Today Cold Case “The Crossing”
The Office
Joyce Meyer Sound
Deporte Caliente
Cold Case “Hoodrats” ’
Cold Case ’ Å
Cold Case “Soul” Å
Nikita “Brave New World” Supernatural ’ Å
How I Met
How I Met
Simpsons
Amer. Dad
Storage
Storage
Storage
Storage
Storage
King
King
Storage
Storage
CANALES POR CABLE (A&E) Storage
Storage
Storage
Storage
Storage
(AMC) ››› “Blood Diamond” (2006) Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly. Premiere.
Breaking Bad “Pilot”
(:04) Breaking Bad Å
(:08) Breaking Bad Å
(ANPL) Tanked: Unfiltered (N) ’
Treehouse Masters (N) ’
Tanked: Unfiltered ’
Treehouse Masters ’
Tanked ’
Treehouse Masters ’
(BET) Husbands
Husbands
Husbands
Husbands
Husbands
The Wendy Williams Show “Trois: The Escort” (2004, Drama) Brian White. Å
Cops Rel.
Cops Rel.
Cops Rel.
Cops Rel.
›› “Blue Collar Comedy Tour: The Movie”
Dog
Dog
››› “Up” (2009) Voices of Ed Asner. ’ Å
Husbands
(BRAV) To Be Announced
Movie
(CMT) Dog and Beth (DISN) Good Luck (E!)
Jessie ’
E! Special
Fashion Police (N)
(ESPN) 2013 U.S. Open Golf Championship (ESPN2) Boxing
Boxing
Chelsea Lat
Boxing Friday Night Fights. (N) (Live) Å
Jessie ’
Jessie ’
Chelsea Lat
Chelsea Lat
SportsCenter (N) Å
SportsCenter (N) Å
SportsCenter (N) Å
SportsCenter (N) Å
Baseball Tonight (N) (Live) U.S. Open Golf
Chelsea Lat
(FAM) Funniest Home Videos
Funniest Home Videos
(FSA) 10th Inning
MLB Baseball Arizona Diamondbacks at San Diego Padres. (N Subject to Blackout)
(FX)
Two Men
Snapshot
Dancing
Dog
Post Game
The 700 Club ’ Å
10th Inning
Bull Riding Championship.
›› “Pineapple Express” (2008) Seth Rogen, James Franco.
(GALA) El Chavo
La Rosa de Guadalupe
Hospital
Noticiero Con Joaquin
(GEMS) Larrymania
Fugitivos de la Ley: Los
Operacion
Operacion
American Pickers Å
(:02) American Pickers
Las Noticias por Adela I Love Jenni
(:01) American Pickers
(:01) American Pickers
Flea Market Flea Market Hunters
(LIFE) Hoarders Å
Justified
Casos de Familia (SS)
Alerta Zero
(HGTV) Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Extreme Homes Å
Hoarders Å
Good Luck
Baby Daddy ›› “Accepted” (2006) Justin Long. Premiere.
››› “Superbad” (2007, Comedy) Jonah Hill, Michael Cera.
(HIST) American Pickers Å
Swamp Pawn
Fashion Police
E! News
SportsCenter (N) Å
Housewives/Atl.
Papá Soltero
Party Mix (:01) American Pickers
Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l
Hoarders Å
Hoarders Å
Hoarders Å
(:01) Hoarders Å
(MSNB) The Rachel Maddow Show The Last Word
MSNBC Documentary
MSNBC Documentary
MSNBC Documentary
MSNBC Documentary
(MTV) Strangers
Strangers
(NICK) SpongeBob
SpongeBob
(QVC) Mally: Color Cosmetics
Strangers
Strangers
The Show
Ridiculous.
Ridiculous.
Ridiculous.
›› “Jackass 3.5” (2011) Johnny Knoxville. ’
Turtles
Turtles
Turtles
Turtles
Full House
Full House
The Nanny
Friday Night Beauty
The Nanny
(SPIKE) Bar Rescue ’
Bar Rescue ’
Bar Rescue ’
(SYFY) Exit
Exit
WWE Friday Night SmackDown! (N) ’ Å There Yet?
Sons of Guns ’ Å
Sons of Guns ’ Å
How We Invented Guns
Wild West Alaska (N) ’
(TLC) Say Yes
DC Cupcakes: Get Tanked
Something
Randy to the Rescue (N)
Gown
(TNT) “Law Abiding Citizen”
King & Maxwell “Pilot”
››› “A Time to Kill” (1996) Sandra Bullock, Samuel L. Jackson. Å (DVS)
(TOON) Adventure
Regular
There Yet?
Cartoon Planet
King of Hill
(USA) Law & Order: SVU
Law & Order: SVU
Law & Order: SVU
Law & Order: SVU
(VH1) Hit the Floor ’
Couples Therapy ’
››› “The Lost Boys” (1987) Jason Patric. ’ Å
WGN News at Nine (N) ’
Funniest Home Videos
(WGN-A) How I Met
How I Met
Teen
Something
There Yet?
Bar Rescue
Continuum “Split Second” Defiance
(TBS) ›› “Yes Man” (2008) Jim Carrey. Å (DVS)
Regular
There Yet?
(:33) Friends
A Day of Vicenza Style
››› “Remember the Titans” (2000) Denzel Washington. ’
(TDC) Sons of Guns ’ Å
Say Yes
Friends ’
A Day of Vicenza Style: Fine Italian Jewelry Styles inspired by a Jewelry Fair. (N)
King of Hill
There Yet?
Amer. Dad
››› “Blades of Glory” (2007)
How We Invented Guns
Gown
Randy to the Rescue ’ “The Talented Mr. Ripley”
Amer. Dad
Family Guy
Law & Order: SVU Stevie TV
Engagement Engagement 30 Rock ’
Family Guy
Law & Order: SVU
I’m Married to A... ’
Stevie TV
Scrubs ’
Sunny
30 Rock ’
CANALES PREMIUM (HBO) ›› “Water for Elephants” (2011, Drama) ’ Å (MAX) (5:30) ›› “Battleship” (2012) ’ Å (SHOW) “I Don’t Know How”
››› “Magic Mike” (2012) Channing Tatum. ’ Å
(:45) ›› “Snow White and the Huntsman” (2012) ’ Å
›› “People Like Us” (2012) Chris Pine. ’ Å
Spartacus: War
(TMC) “The Game” › “Derailed” (2002) Premiere. ’ Å
›› “Daylight” (1996) Sylvester Stallone. ’ Å
Mesa/Tempe/Chandler
Bill Maher
Banshee ’ Å
Strike Back
›› “Gone” (2012) Amanda Seyfried.
(STAR) ››› “Hitch” (2005) Will Smith, Eva Mendes. ’ Å
50
Real Time With Bill Maher VICE Å
Magic City ’ Å
Semana 06/09/13
Jump Off
(:35) Sommore: Chandelier Status Å
Magic City ’ Å
Magic City ’ Å
› “Belly” (1998) Nas, DMX. ’
“Source”
te da más... mucho más
06/09/13
51
Vea su
CRECER
negocio
ยกAnunciese con nosotros! ยกLlรกmenos Hoy!
602.444.3954
52
06/09/13
Examen de ojos para: Cataratas Glaucoma Diabetes Basura en el ojo
Miopía-Hiperopía- Astigmatismo
LASIK
75% de descuento Solo por tiempo limitado
9 200
™
1 201
Depilacion de vello con laser
™
2 201
™
¡Especiales de
Junio!
PAQUETES ESPECIAL
$399
Compra una inyección de Juvederm y
Recibe 15 unidades de Botox GRATIS
(Reg. $534)
$329
40 Unidades de Botox y
1(3ml) Caja de muestra Latisse
1 Jeringa de Restylane
y recieve 50 Unidades de
Dysport GRATIS
(Reg. $504)
*Hasta agotar existencias.
Reduce las arrugas
Oferta para Nuevos Clientes
8 2.50 $
(Mínimo 25 Unidades)
$
39
• Facial • Microdermabrasión • Masaje exclusivo
$ (Mínimo 50 Unidades)
$449*
¡Grandes Ahorros en
DERMAL FILLER!
¡Para tí o para compartir entre amigas! Perlane Restylane
$354*
Tratamientos Faciales
Hidratante Multivitamínico
Este tratamiento limpia profundamente, suaviza y nutre la piel reseca, cansada y sin brillo.
Facial para Hombre
Este facial suaviza, hidrata, cura, equilibria tonos y afina la piel, dejándola fresca y vibrante por semanas.
59
$
BELOTERO
COMPRA 3+ Recibe $225 DE DESCUENTO Precio regular por jeringa $429
(*Restricciones: los rellenos deben ser comprados el mismo día de servicio)
HCG+Dieta
Velashape® $
Programa de 42 Días
Compra 6 tratamientos te Regalamos 2 y también recibe
$
799
Signature Facial
¡Pierde 20-30 libras! SÓLO
299
*
(Reg. $599)
* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional. Regrese El Tiempo
Consulta GRATIS
Llama Hoy
para más detalles
4222 N. 12th St. Suite 103 • Phoenix
w w w. b o d ya z . c o m
Presente este anuncio del 6/7/13 hasta 6/13/13 (23).Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.
1EX5% TRA
GOLD RUSH STORE ¡Pagamos CASH!
Si traes a recomendaun y presentado este anuncios
Valuamos tus diamantes (1ct. y más grandes)
¡GRATIS! Si traes más de 200 gramos...
RECIBE HASTA EL
97%
del valor de tu oro
PAGAMOS
98.5% en oro fundido
93% -95% en piedra 4247 W. DUNLAP AVE. STE. 1 PHX., AZ 85051
Plata $0.76 gramo $1.14 Dwt 10kt $17.50 gramo $26 Dwt 14kt $26.00 gramo $39 Dwt 16kt $29.50 gramo $44 Dwt 18kt $33.50 gramo $50 Dwt 22kt $41.00 gramo $61 Dwt 24kt $48.00 gramo $67 Dwt
830 W. SOUTHERN AVE. 1424 N 32NS ST. MESA, AZ 85210 PHOENIX, AZ 85008 43rd Ave. y Dunlap Ave. esq. sureste Horario de lunes a viernes 9:30 A.M. - 5:00 P.M. Sábados 10:00 A.M. - 3:00 P.M.
www.thegoldrushstoreaz.com
6350 E MAIN ST. MESA, AZ 85205
RELOJES DE MARCA Solamente ROLEX, CARTIER, OMEGA, PATEX, PHILIPPE
7730 E. MCDOWELL RD. STE 108-B SCOTTSDALE, AZ 85257
¡Llámanos para una cita! (Aún después del horario)
480.748.2945
10
grande hasta 5 INGredientes O PIZZA $ de la especializad y soda 2 lItros
99
CÓDIGO DE PROMOCIÓN EN LÍNEA: DBACKS
CUANDO LOS D-BACKS GANAN
RECIBE 50% DESCUENTO
TM
EN SU ORDEN EN LÍNEA. OPCIONES DEL MENÚ A PRECIO REGULAR Y AL SIGUIENTE DÍA: PAPAJOHNS.COM CÓDIGO PROMO EN LÍNEA: DBACKS50
socio orgulloso dE los D-BACKS
Oferta válida por tiempo limitado en restaurantes Papa John’s participantes. No ingredientes doble o queso extra. Ciertos ingredientes pueden ser excluidos de la oferta especial de pizzas o requiere cargo adicional. No válido con ningún otro cupón o descuento. Área de entrega limitada.Aplica cargo por entrega. El cliente es responsable de todos los impuestos que aplican. Precios varían en Alaska y Hawai. © 2013 Papa John’s International, Inc. Todos los derechos reservados. 12108 BC PEORIA EsqNE Happy Valley y Lake Pleasant Rd. (623)572-7373 EsqSE Ave. 91 y Olive (623)486-7272 MESA EsqSO Alma School y Main (480)461-3434 EsqNE Main y Greenfield (480)964-3434 EsqSE Brown y Mesa (480)898-3434 EsqSE Alma School y Baseline (480)730-0200 EsqNE Superstition Springs y Baseline (480)924-7272 EsqSE Power y McDowell (480)218-1900 EsqSO Apache Trails y Signal Butte (480)505-1804 Ellsworth y Ocotillo (480)677-2280
PHOENIX 43rd y Bell (602)308-0200 EsqNO Ave. 59 y McDowell (623)873-2881 EsqSE Ave. 35 y Ave. Northern (602)606-0144 EsqSE Calle 44 y Thomas (602)667-0600 EsqNO Calle 16 y Glendale (602)906-8700 EsqNE Calle 40 y Thunderbird (602)971-7100 EsqNE Ave. 19 y Northern (602)216-2700 EsqNE Calle 28 e Indian School (602)667-3434 EsqSE Ave. 3 y Thomas (602)264-7070 EsqSE Calle 7 y Bell (602)938-0202 EsqSE Cave Creek y Union Hills (602)992-7272 EsqSO Calle 48 y Broadway (602)324-6083
CASA GRANDE 1275 E. Florence Blvd. (520)876-5750 SCOTTSDALE Scottsdale y Thunderbird (480)609-7272 Scottsdale Rd. al sur de Oak (480)970-3434 EsqNE Via Linda y Frank Lloyd Wright (480)603-1333 EL MIRAGE EsqSE Grand y Greenway (623)930-7272 BUCKEYE 944 S. Watson Rd. (623)977-7272 SHOW LOW 5171 Club Lake Rd. (928)532-7272 LAVEEN 5045 W. Baseline Rd. Suite 130 (602)288-1055
3 pizzas medianas 3-ingredientes
visite www.papajohns.com código de promoción: P611
rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.
s pa
Se requiere cupón. Expira 6/23/13.
7
$ 00 c/u.
visite www.papajohns.com código de promoción: MIDPTRIO
rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.
Cualquier pizza extra grande
Grande de la especialidad y grande 2-ingredientes
visite www.papajohns.com código de promoción: 2L1T2L
rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.
s pa
Se requiere cupón. Expira 6/23/13.
$
1299
visite www.papajohns.com código de promoción: ANYXL
E l c l ie n
c/u.
E l c l ie n
1000
$
te es responsable de los impuestos que aplican.
Cuando compra 2 grandes 1-ingrediente
te es responsable de los impuestos que aplican.
ESPECIAL FAMILIAR
rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.
Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante
CUALQUIER EXTRA GRANDE Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante
PEPSI GRATIS 2-LITROS
Se requiere cupón. Expira 6/23/13.
s pa
E l c l ie n
1100
Se requiere cupón. Expira 6/23/13.
2099
$
visite www.papajohns.com código de promoción: AZFAM
te es responsable de los impuestos que aplican.
s pa
$
E l c l ie n
visite www.papajohns.com código de promoción: 599PHOCAD
Se requiere cupón. Expira 6/23/13.
El clien
5
PARA $ 99 SOLO LLEVAR
E l c l ie n
Se requiere cupón. Valid: 7/13/13 ONLY!
te es responsable de los impuestos que aplican.
Pizza tocino doble, seis quesos
te es responsable de los impuestos que aplican.
¡Solo el sábado 13 de Julio! pizza grande 1-ingrediente
te es responsable de los impuestos que aplican.
THREE MEDIUM 3-TOPPING PIZZAS Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante
TOCINO DOBLE
rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.
Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante
s pa
MARICOPA 41620 W. Maricopa Casa Grande Hwy. (520)568-9050 GILBERT EsqSE Warner y Cooper (480)814-7272 EsqSO Elliot y Val Vista (480)539-7272 CHANDLER/GILBERT Higley en Chandler Heights (480)279-5755 GLENDALE EsqSE Ave. 83 y Union Hills (623)487-7272 EsqNE Ave. 59 y Olive (623)937-7272 EsqSO Ave. 83 y Camelback (623)936-7272 GOODYEAR Van Buren y Central (623)925-1600 LITCHFIELD PARK 2403 N. Pebble Creek Pkwy. (623)877-7272
APRECIACIÓN AL CLIENTE Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante
Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante
s pa
SURPRISE Bell y Reems (623)583-6200 ESTRELLA MOUNTAIN Estrella Pkwy. y Elliot Rd. (623)572-7272 TEMPE EsqSE Southern y McClintock (480)831-8500 EsqSO Rural y University (480)829-3434 CHANDLER/TEMPE EsqNE Ray y Rural (480)831-7200 CHANDLER EsqNO Alma School y Ray (480)963-7272 EsqNO Chandler Heights y Alma School (480)505-1704 AHWATUKEE EsqNE Ray y Ranch Circle N. (480)706-0700
rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.
Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! RENTA DE:
• Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido
Fabricamos “Carpas, Manteles,Ruletas e Inflables” para Promoción Oficina
Con servicio en todo el valle del sol
602-305-8835 Bodega 602-243-9436
5042 S. Central Phoenix AZ 85040
visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
53
54
Mesa/Tempe/Chandler
Semana 06/09/13
te da mรกs... mucho mรกs
Llévate
32
oz
Por
¢ 59
Oferta limitada… Así que ven hoy mismo
Sólo en
Oferta valida 5/27/13-6/23/13
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
55
56
Mesa/Tempe/Chandler
Semana 06/09/13
te da mรกs... mucho mรกs
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
57
SÁBADO NOCHE JUNIO 15, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00
8:30
CANALES DE PHOENIX
10:30
11:30
CBS
CBS Evening CBS 5 News The Mentalist Investigating Blue Bloods Danny protects 48 Hours (N) ’ Å News at 6:30 (N) a young botanist’s death. Erin’s key witness.
(
Nature ’ Å (DVS)
The Lawrence Welk Show
Keeping Up
Last of Wine Served?
Infinity Hall Live ’
Austin City Limits ’
*
MLB Baseball
Cops Å
TMZ (N) ’ Å
News
News
King of Hill
Hell’s Kitchen ’ (PA)
,
(5:00) 2013 Stanley Cup Final Game 1: Teams TBA. (N) ’ (Live) Å
Extra (N) ’ Å
To Be Announced
12 News at 10pm (N)
(:29) Saturday Night Live Christina Applegate; Passion Pit. ’ Å
ABC
/
ABC 15 News Monsoon Special
Mistresses Savannah is attracted to a colleague. ’
ABC15 News (:35) Castle A man shot (:35) Private at 10 with a 200-year-old bullet. Practice ’
5
Hour of Power
Graham Classic Crusades
A
Noticias 33
Sábado Gigante (N) (SS)
TLF
C
(5:00) ›› “El Demoledor” (1993) (SS)
G
››› “Monsters, Inc.” (2001, Comedia) ’ (SS)
Noticiero
(40.1) Allá te Espero
Zero Hour Laila looks for a Zero Hour Hank becomes chance to escape. (N) ’ confused about Laila. (N)
“Pendragon: Sword of His Father” (2008) Aaron Burns.
›› “A Letter to Dad” (1994, Drama)
Noticias 33
I
Va Que Va Fin de Semana
L
Lo Mejor De Estilo
Destinos
M
Bones ’ Å
Burn Notice Å
P
K. Hagin
S
Monk ’ Å
≠
Two Men
La Voz Kids ’ (SS)
Historias Engarzadas Clix
Jay Sekulow In Touch
Historia Detrás Mito
Amer. Dad
Operación
12 Corazones ’ (SS)
Amer. Dad
Amer. Dad
Kdabra
Box Azteca
Archivo CNN
Aristegui
Conociendo Sonora
Burn Notice Å
Law & Order “True North” The Closer Å Alive With
Psych ’ Å
How I Met
How I Met
’70s Show
’70s Show
Storage
Storage
Storage
Storage
Deportes
Father Heart
Desmadrugados (SS)
Titulares Guerreros Hispanos
Perry Stone
Monk ’ Å
Amer. Dad
Noticiero Sólo Boxeo
Sasha Mitchell, Kamel Krifia. (SS)
American Dad ’ (SS)
›› “Fallen” (1998)
CBS 5 News (:35) Leverage An alcoholic (:35) Cold at 10 (N) financier. Å Squad ’
› “Contacto Sangriento 4: El Agresor” (1994, Aventura) República de la Copa
Amer. Dad
Two Men
omg! Insider CSI: Miami “Big Brother”
11:00
Entertainment Tonight (N) Wheel
As Time...
News
10:00
%
Cops Å
Criminal Minds ’ Å
9:30
#
NBC
Jeopardy!
9:00
Gruperrisimo The Closer “Speed Bump”
Dr. J. Merritt End of Age
Sound
Psych “Talk Derby to Me”
Psych ’ Å
The Ramp
Futurama ’
Futurama ’
South Park
South Park
Storage
Storage
Storage
Storage
MX TV
Acquire
Psych “Christmas Joy” ’ Star Wars: Clone Wars
CANALES POR CABLE (A&E) Storage
Storage
Storage
Storage
(AMC) (5:00) ››› “16 Blocks”
››› “16 Blocks” (2006) Bruce Willis, Mos Def. Å
The Killing “Seventeen”
CSI: Miami “Last Stand”
CSI: Miami “Stoned Cold”
(ANPL) My Cat From Hell
My Cat From Hell ’
My Cat From Hell
My Cat From Hell ’
Too Cute! “Tiny Giants”
My Cat From Hell ’
(BET) › “Woman Thou Art Loosed: On the 7th Day” (2012) Å (BRAV) (5:00) Movie
Steve Harvey: Don’t Trip... He Ain’t Through with Me Movie
(CMT) Redneck Island (N)
Ron White: A Little Unprofessional (N)
(DISN) Austin
Austin
(E!)
Steve Harvey: Still Trippin’ Å
Jessie ’
(5:00) Movie
Good Luck
E! Special
Movie Dog and Beth
Ron White: A Little Unprofessional
››› “Monsters, Inc.” (2001, Comedy) ’ Å
The Soup
Chelsea Lat
Fashion
Dog
Shake It Up! Jessie ’
Good Luck
E! Special
(ESPN) College Baseball
SportsCenter (N) Å
SportsCenter (N) Å
SportsCenter (N) Å
(ESPN2) Drag Racing Baseball Tonight (N) (Live) Å
Lombardi’s Legacy
SportsCenter (N) Å
Baseball Tonight (N) (Live) U.S. Open Golf
(FAM) (5:00) “Miss Congeniality”
›› “You Again” (2010) Kristen Bell.
(FSA) My Words
MLB Baseball Arizona Diamondbacks at San Diego Padres. (N Subject to Blackout)
Countdown Snapshot
››› “Iron Man” (2008, Action) Robert Downey Jr., Terrence Howard.
›› “Knight and Day” (2010, Action) Tom Cruise.
(FX)
Pre-Game
UFC 161: Prelims
(GALA) El Chavo
La Rosa de Guadalupe
(GEMS) WWE SmackDown! ’ (SS)
› “When in Rome” (2010) Kristen Bell.
SportsCenter (N) Å
¡Es De Noche!-Franco
Está Cañon, Yordi Rosado
WWE SmackDown! ’ (SS)
(HIST) Pawn Stars
Pawn Stars
(HGTV) Hunters
Hunters Int’l Hunters
Pawn Stars
Pawn Stars
Pawn Stars
Pawn Stars
Hunters Int’l Love It or List It “Ramos”
Pawn Stars
Pawn Stars
Love It or List It Å
(LIFE) “Girl Fight” (2011) Anne Heche, James Tupper. Å
“Gone Missing” (2013) Daphne Zuniga. Premiere. Å
(MSNB) MSNBC Documentary
MSNBC Documentary
MSNBC Documentary
(MTV) Ridiculous.
Ridiculous.
Ridiculous.
›› “Jackass 3.5” (2011) Johnny Knoxville. ’
(NICK) SpongeBob
SpongeBob
Odd Parents Monsters
Ridiculous.
Sanjay
SpongeBob
(QVC) (5:00) A Day of Vicenza Style: Fine Italian Jewelry (SPIKE) “Remember the Titans”
MSNBC Documentary Big Time
Wendell
Dyson: Designs for Living Sinbad “Pilot”
Pagado
Sinbad
Party Mix
Pawn Stars
Pawn Stars
Pawn Stars
Hunters
Hunters Int’l Hunters
MSNBC Documentary The Nanny
The Nanny
Primeval: New World
Sullivan
Last Laugh? Deon Cole’s ›› “Rat Race” (2001) Rowan Atkinson. Å
(TDC) Property
Property
Property
Property
Property
Property
(TNT) AFI Life Achievement Award (TOON) Regular
Regular
(USA) NCIS “Deliverance” Å
Property
Friends ’
(:33) Friends
Property
Property
›› “The Mist”
“Kings” Property
Property
Dateline: Real Life Myst.
Dateline: Real Life Myst.
Dateline: Real Life Myst. ››› “Face/Off” (1997)
72 Hours Å
The Hero “Teamwork”
›› “Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules”
Home Movie Family Guy
Family Guy
NCIS ’ Å
NCIS “Faith” ’ Å
NCIS “Rule Fifty-One” ’
NCIS “Spider and the Fly”
NCIS “Sins of the Father”
Couples Therapy ’
Love & Hip Hop: Atlanta
Bones ’ Å
Bones ’ Å
30 Rock ’
Engagement Engagement
(VH1) (5:30) ››› “The Lost Boys” (1987) ’ (WGN-A) Funniest Home Videos
AFI Life Achievement Award
MSNBC Documentary
›› “National Treasure: Book of Secrets” (2007) ’
Big Bang
Dateline: Real Life Myst.
Pawn Stars Hunters Int’l
Mally: Color Cosmetics
Big Bang
Dateline: Real Life Myst.
Pagado
“A Mother’s Nightmare” (2012) Annabeth Gish. Å
Big Bang
(TLC) Hoarding: Buried Alive ’
Pagado
Fugitivos de la Ley: Los
(TBS) Big Bang
Property
KNOCKOUTS!
›› “Jackass 3D” (2010) Johnny Knoxville.
›› “National Treasure: Book of Secrets” (2007) Nicolas Cage, Jon Voight. ’
(SYFY) (5:30) ›› “The Mist” (2007) Thomas Jane.
Pagado
The Fosters “Pilot” Å
Movie ’
WGN News at Nine Å
Cleveland
30 Rock ’
Dynamite
Boondocks
CANALES PREMIUM (HBO) (5:45) ›› “Fast Five” (2011) Vin Diesel. ’ Å (MAX) (4:40) ›› “Savages”
››› “The Dark Knight Rises” (2012) Christian Bale. Premiere. ’
(6:50) “Sherlock Holmes: A Game of Shadows” (2011)
(SHOW) “Steel Dwn” › “Brake” (2012) Stephen Dorff. ’
Banshee ’ Å
›› “Saw” (2004, Horror) Cary Elwes. ’ Å
(STAR) “Moneyball” (:40) ››› “The Amazing Spider-Man” (2012) Andrew Garfield. ’
Magic City ’ Å
(TMC) “Legally Blonde 2”
“From Dusk Till Dawn 2”
58
(:05) › “The Three Musketeers” (2011) ’ Å Mesa/Tempe/Chandler
Semana 06/09/13
Boxing
››› “Heat” (1995) Al Pacino. ’ Å ››› “The Crow” (1994) Brandon Lee.
(:45) Gigolos
››› “Bad Santa” (2003) ’ Å
Magic City
“From Dusk Till Dawn 3: Hangman” te da más... mucho más
e-mail sales@lavozpublishing.com
Semana 06/09/13
Mesa/Tempe/Chandler
59
Vendo Terreno en Privada,
en Puerto Peñasco, con Luz y Agua. Excelente Ubicación, Precio de Remate, Lo Financio. Informes al
480.882.0744
øCOMPRO CARROSø øJONKEADOSø øMEJORAMOSø
BOSE Home Entertainment System, CD am/fm & 5 CD changer. $1200 + when new, $500. 623-544-4603
Vueno, Vonito y Varato LLAMADAS ILIMITADAS A Mexico A CELULAR Y CASA POR SOLO $14.99 Solo a Casa $9.99
Authorized Sales Agent INTERNET ALTA VELOCIDAD Planes desde $19.95 hasta 40MB Línea básica casa desde $13.18
602-228-0453 602-324-9087 SIN CONTRATO
CUALQUIER PRECIO
MECANíCA ð MECANICA
Se hacen trabajos de mecanica en general. Cambio de alternadores bombas de agua motor de arranque
Presupuestos gratis Trabajos garantizados
hable con Manuel
602-435-0556 SE RENTA CUARTO Dentro de CasaAmueblado en $300 por mes.Interesado Llame al
602-772-0627 COIN & STAMP SHOW!!! SUNDAY, 8am-2pm. BOUGHT • SOLD • TRADED Elks Lodge: 6398 E. Oak St. (Scottsdale) ø 602-315-2069
60
AZ GUN RADIO GUN SHOW Auction Empire 140 N. Country Club Dr Mesa, Arizona 85201 June 15th & 16th Show Hours: Sat 9-5 Sun 9-3 $2 off admission w/coupon Go to AZGunRadio.com
Groen Eclipse Braising Pan, electric tilt, gas, $4950. Delivery avail. 520-312-3192
Hardt gas rotisserie oven, lrg 32 chicken capacity, selfcleaning. 602-332-7381
COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money Any Size! ø Harold 480-254-6111 COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money Any Size! ø Harold 480-254-6111
ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ A Summer Liquidation. Lincoln triple stack conveyor oven, Hobart slicer, bar coolers, 3-comp sink, 1500lb ice mach, curved glass deli case, tilt kettle, salad bar, walkins, 1 & 2 door refs, donut equip, steam tbl, hot boxes, S/S hoods, dishwasher, elec griddle, fryers, salamander, ice merchandiser, pasta cooker, U/C ref, steamers, countertop soft serve, coffee equip, Grab N Go, 4 comp bar sink, paninni grill, 4’ wood fire oven, food processor, Hobart scale, kiosk, tbls & chrs, more. 602332-7381 ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ DAVID’S COINS Purchasing Old US Coins and Gold & Silver. Small or Large Collections. You’ll Love My Prices! ) 623-810-5473
Ruger Vaquero 45 cal rvlvr Gary Reeder custom SA SS birdshead grip beauty $850 obo. Remington 700 ADL 308 bull brl camo NIB $425 obo. Colt 1st gen SAA 38/40 hand 623-229-0269 carved ivory grips, exc cond Canoe 16ft. Old Town, cust. w/Colt archive papers $2000. Colt Woodsman 22LR oars $650. King bed & tower dressers $425. 520-280-9188 1st gen $700. 480-296-8000
COMPRO LAVADORAS Y BOILERS CALENTONES de AGUA
623-210-9579
Charbroiler, slicer, 3 comp sink, flat grill, toaster, slushy machine. 623 221-6995
Fluidity Bar Fitness System + DVDs $200. True bev cooler $300. 602-241-0818
DE CARROS NUEVOS Y VIEJOS. NOSOTROS VENIMOS A USTED GRUA GRATIS Y LOCAL
888-659-8647
All Elec hosp bed $295, Elec. scooter $295, overbed table $60, Ritter exam table $495, walker $10, 4-whl elec. scooter $395. 602-820-123 2 pair 90Wx84L Luminettes, Ivory, 1 is left hand draw, other is right hand draw. $125 ea. Bowflex $148. 559-289-7257 Surprise Area
M1A with bi-pod, 20 round mag with case $1500. Extras. 480-433-9889
DINERO POR SU CARRO AGARRE MAS DINERO! ACEPTAMOS TODA CLASE
øøøøøøøøøø
Complete king size bedroom suite, made from Philippine mahogany in 1992 includes Denver premier split electronic adjustable mattress 3mos old. Recliner, beautiful Elec Scooter chair $295. Scooter lift $375. Standing Moroccan End Tables octag- paisley, 1yr old, pd $525, Aide $595 Elec hosp bed onal 25"D 14"H, cedar wood we’re moving, sell $90. Beige w/floral design sofa $195 Jazzy$395 602-377-4367 block & spindle design. 623-546-4181 Sun City West bed, immac cond, pd $1200, sell $250. Maytag dryer, Elec Scooter chair $295. Kenmore washer, 2yrs old in Scooter lift $375. Standing John M Soderberg bronzes, perfect cond, both $150. Aide $595 Elec hosp bed early works. Have papers. Rolling oak TV caddy $40. $195 Jazzy$395 602-377-4367 Call 760-459-3955 Maytag Legacy floor & upholstery scrubbing machine Green Acres Cemetery, Hay- Bonnie Marris; M Malm; J $100. GE Profile black refrig den & McKellips, Scottsdale. Lorusso, oil/c. Individual or & freezer, retail $2200, sell Double plot, lot 1079 in Gar- pkg deal. 480-296-8000 $400. Carl 928-247-9989 den of Peace. 623-792-5962
Confidential Collector Buys All Pre-1965 U.S. Coins. Jeff ø ø 602-505-5075 ø ø
602-544-6337
US Navy WWII china 4 table settings w/bread plates & US insignia on silverware, 1 admiral’s cup, $125 each or $500 all. 602-432-8911
Washer Heavy Duty $185. Dryer $75. Dishwasher $95. Can Deliver 480-882-8233 Washer Heavy Duty $185. Dryer $75. Dishwasher $95. Can Deliver 480-882-8233 Fridge F/F $200. Range $125. Dishwasher $95. Can Deliver! 623-930-0317 Fridge F/F $200. Range $125. Dishwasher $95. Can Deliver! 623-930-0317
AK47 rifle, new, 7.62X39, 1000 rounds ammo, 1 drum, 2 mags, $1500 480-620-9322 1, streamer sport 888wa medical power wheelchair. like new. $550 (480)2145625 (480)241-6759
VENTA DE MUDANZA Se vende entertaintment center, comodas, futons etc. Llame para venir a ver los muebles 915-401-1328 A Moving Sale Almost my complete Large Executive Houseful, Top of the Line Furniture must be sold. Most under 6 months old & Perfect. Selling at fraction of the original cost. Only quality minded people need to call. Private Scottsdale Home 480-483-3016 ø CAN DELIVER ø Patio furn, 4 chaises, 2 din sets, chairs & ottomans, iron teacart & sideboard, statues, lots of other household pieces. Downsizing lrg PV home. 602-770-3970 BLK or Wht HD mtl daybd w/trundle$195ea,Nice reclnr $75,9drwr dresser $95. Dsk w/6drws $55. 602-371-9107 Coffee Long & End tables w/glass $65 for all, Dbl Hideaway bed $125. 1 Stony stereo componet w/cabinet & spkrs $100. 623-243-9969 California King Bed, triple dresser, 2 nightstands, all bedding incl bedspread & pillows, sheets & brand new blanket $300. 480832-1189
VISCO- MEDIC magnetic King Size Mattress cover, Great cond, $250. obo 928-274-2395
QN mattress, boxspring & bed frame, like new, asking $175 for all. 602-509-1894
Shopsmith w/11" bandsaw, 4"jointer, complete lathe, tablesaw, great cond. $2200 obo 928-274-2395
Estate-Quality furn., liv.rm, kitchen tbl, bdrm furn. By appt. Sat-Mon. 602-799-3162
Scooter lift $375. Standing Aide $650 Elec hosp bed $195. Jazzy $395. Elec scooter $295 602377-4367
COPPER PIPE FITTINGS, (New) for 1/2" & 3/4" pipe. Various prices 623-258-2091 WE BUY, Sell, Trade and Consign - Restaurant Equipment 602-471-9749 POWER CHAIR - Jet 3 Ultra Power Chair, very good cond $400. 623236-5137 4Ton Heat Pump, 12 Seer $450, New 3Tn 13 seer HP $950. Others. Moving/Furniture Sale. Ro602-570-1362 land 6ft grand piano $4500,
Imported Indian armoire, WE BUY, Sell, Trade and Consign French walnut armoire, - Restaurant hide-a- bed, chairs, ottoman, Equipment 602-471-9749 dinette set, office furn & DIABETIC TEST STRIPS, Will buy more. Private Scottsdale your strips & pay you top $$. home. 480-209-2057 Pat (480)323-8846
06/09/13
Bedroom suite, Black finish, 5 pieces all new in boxes, Can Deliver, can take $429 (602)568-2809 A Beautiful New 5 piece Sofa set, NEW still in the crates, Asking $435 (623)249-8715 Can Deliver Brand NEW Queen PillowTop Mattress Set, in plastic w/warranty, Can Deliver, Sacrifice $159 (602)568-2809 Sofa plus matching Loveseat, Brand new in crates, Can Deliver, Must Move $395 (602)568-2809 Beautiful Cherry Finish 5pc Bedroom Set, NEW still in boxes, Asking $399 (602)568-2809 Can Delvr
06/09/13
61
62
06/09/13
¿En busca de CLIENTES? Anunciate en:
¡Llámenos Hoy!
06/09/13
MEJORANDO LA CASA
602.444.3950 63
Queen Pillow-Top Mattress SET, New in plastic w/warranty, Sacrifice $149 (623)249-8715 Can Deliver Mattress-Sets-Puff & Pillow Tops. New Name Brands! T- $99 F-$119. Q -$159 K-$189. Deliver 602-488-7007
German Shepherd AKC/OFA Pups, Hips/Hlth Guar. Family Raised. Blk/Blk & Red. $950-$1500 Xlnt Temp. CH lines 623-418-0754 www.v onaltenhofshepherds.com
BOSTON 1F 1M AKC 10Wks Pekingese AKC male & female 6 yrs. Must go togeth- Small, Shots Hlth Guar er. Free to good hm. 623 466- Visa/MC $700 602-703-3834 3438
Cocker Spaniel 1F 1M ACA 10Wks, Shots, Hlth GuaranRAGDOLL Kittens, TICA Reg. tee Visa/MC $500. 602-7033834 Hampton & Rhodes Montgomery Raised Underfoot, See at Firm twin bed. Retails $449 at www.bluemtnragdolls.com , Mattress Firm. $130 obo. Available kittens, or email (480)248-9636 Raj Shih Tzu pups AKC, 10wks, famhome@gmail.com ch. bloodline, parents on Dresser, 7 drawers. Maple Large (509)301-0887 site vet ƒ 2nd shot, M (very Mirror, Xlnt cond, $350. small) 1F $395. 480-353-0119 623-544-0832
Yamaha 5’8" Grand, Model G2. Virtually perfect cond $9k obo 623-696-8820
Domestic cats: free to good home with adults, vaccines, spayed, Patches 5yo is black & white tuxedo; Cuddles 6yo is a medium haired tortoise. (602)7410277
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups Bassett Hound Pups UKC, M/F Gorgeous! Champ Sired 7wks old, wht/red, 4F All Colors. Blue/Brown Eyes. $300ea; 3M $250. Sht, parents on site 480 233-9177. IF QUALITY COUNTS, CALL US! Œ 800-234-3805 - AZ Œ
CASH PAID 4 DIABETIC TEST STRIPS! Pickups Available! CALL NOW (480)269-3289 Schnauzer AKC Pups - M/F Toys/Minis, RARE Colors! Wht Choc Parti Blk/Slvr S/P CASH PAID 4 DIABETIC TEST Super Coats, Extra Sweet, STRIPS! Pickups Available! T/D ΠΠ602-774-4545 ΠΠCALL NOW (480)269-3289 LAB PUPS AKC Reg, cream color, cute & cuddly. Ready for new home. 2nd shots, vet checked. Priced to sell $350. 602-354-8501
English Bulldog puppies, Healthy English Bulldog puppies for new homes !! Aussies - Toys & Mini’s, 6wks, 2F, 1M, Purebred, Blk We have males and females Tris, shots & tails docked ready for new homes now. $350-up. 928-301-0300 or We breed for quality, not 928-225-0168 quantity. All our pups have outstanding personalities, and will come with 6 months COCKAPOO Pup, Adorable health guarantee. They are 9wk old girl, Family Raised, great with other pets and OFA, CERF AKC Cert, no kids, and will make great shed, Hypo allergenic, 2 yr companions with you. If you hth guar, $400. 480-201-9052 are looking for a lovely, healthy and cute English Bulldog puppy, contact us OLDE English Bulldogge for more details either Pups IOEBA Rdy 6/14. Takthrough email or visit our ing deposits, Cho/W, Blk/W website at Red/W 1F 3M $1000-$1400 www.cheap-homepups.com. 623-374-7211 $750 (727)451-9102 TEA CUP POMERANIAN PUPPIES!, 10wks old 5/6/13. 3 females/ 1 male. 1st shots. Pedigree blood lines. Healthy, happy puppies seeking great homes! $600(928)242-8768 Cavalier King Charles puppies, AKC, F, 1 tri color, 1 blenheim, perfect colors, mom/dad on site, DOB 05/18/13. Taking deposits. $1100. 928-277-8008 or 928-379-0423 no texts. Rottweiler Registered Pupps, European bloodlines, mostly Yugoslavian & Roman. 2 F 2 M Perfect!. 6 weeks Excellent temperaments, Bear heads, 1st shots tails & dews. $800 (623)776-5597 QH dark brown Gelding, 15.1HH, 16yo, everything UTD, quiet on trails, great in the arena, good for farrier, loads easy, stands tied all day, $1200 obo 602-618-9562 Siberian Husky-AKC, Multiple colors. All ages. Œ Œ 928-853-8101 Œ Œ www.scribbledog.com
64
Chihuahuas AKC 8wk Applehead 1st shot $300 with papers 623-261-4671, 623-451-1989
HAVANESE PUPS AKC, petite playful, well socialized, shots. See video: legendshavanese.com 623-640-4937 623-826-9432 sheltie, M shaded sable and/or pick from new litter. M & F shaded sable, M BiBlack, M Blue. 650 unregistered 850 registered. $650 (928)951-0824 ANATOLIAN SHEPHERD purebred pups, fawn/black mask. 2M, 1F, 12wks, stock raised, both parents on site. All shots & de worming. Ready to go. $200. 602-618-9562 602-423-5997
Green cheek conures, 10 months old green cheek conures; yellow-sided and normal/split $100 (602)4359030
Chihuahua Mom&baby 8wk MorF, shots $300 for both take all 3 $500 602-908-2745
J A C K RUSSELRANIAN 3F 1M,
7wks, 1st shots, Playful, Short Yorkie males 21 wks, cute $100 ea 623-846-7378 or spoiled little lovers $300 up. Hair, 623-206-9013 Wickenburg 928-684-3114 GERMAN SHEPHERDS FOR SALE: AKC Puppies, Older Dogs, Stud
Irish Setter 12wk old female Dogs, Trained or Untrained. 480-888-0147 dew claws removed, 3 sets of shots, $600. 575-302-3485 WOLF Hybrid Pups 2M, 1F, 7wk 1st shots dewormed, Vet Chkd $300. 623-465-9755
ROTT 1F 4M ACA 12wks, shots, health guarantee. Visa/MC $500 602-703-3834
YORK- Quality Counts Go See the Rest, Then Buy the Best! 40yrs 623-825-9197
German Shepherd Puppies, purebred first shots 7 week A TONKINESE M/F No Shed, 6wk old, CKC. $350 (623)552-0826 Adorable, Blue Eyes, Guar. $250. Siberian Husky pups, AKC, fem, wht, bl. eyes, 8wks, $400, (480)635-2371
623-247-1561
Brittany Pups, CH Pedigree, Xlnt Bloodline, Biddable Bird Dogs $750. 623-261-9867
CHINESE CRESTED too cute CCBFII.com sheer joy 480-657-8600 x20 sales!
Min Pin, 7wks,1F Choc, 1M Yorkshire Terrier Pups M/F Blk/Tan,shots,tails.$275 2 SomeTiny, Shots,Parents on adult female $100 (602)321Site $400-$600. 623-388-0351 7624
KERRY BLUE TERRIERS - Get to Know the Breed, Great Companion! 480-488-3648
Health Guar. 1st shot, ACA reg. $400+ (623)670-0146
Eng.Bulldog, AKC M 8wk Ch. English Bulldog AKC Pup ChamA1 no kill shelter. Adopt Bldline 2yr hlth guar. cc ac- pion Quality Male 13wk $1500 dogs & cats by donation. 480-628-3125 Help save lives 623-934-5406 cepted $2800. 928 458-9309
Poodle, Std. Red-Drk Apricot Siberian Husky Pups AKC, 9wks, Health-tested parents Blue Eyes, 3M, 4F, blk, red & 3yr. Health Guar. $1100. wht $500 cash 520-909-6369 Harmonyhuntingpudels.com
Aussie pup, black tri male, 9wks, all shots, docked tail Shih Tzu pups AKC, 10wks, $300 obo 623-414-1699 ch. bloodline, parents on site vet ƒ 2nd shot, M (very sml) 1F $395ea 480-353-0119 Maltese 1F 1M APRI 10wks Adorable Small Hlth Guar Visa /MC $550 602-703-3834 Chihuahua Pup, Male 6½ wks, CKC Reg, 1st shot white w/brown spots, English Bulldog 1F 2M ACA $200. 480-671-5267 10wk, ador, shots, hlth guar. Visa/MC $2000 602-703-3834 Goldendoodle adorable babies, cream color, OFA, shots, M/F, $500-$550 cash Will deliver. 480 748-1788
Jap Chin, 3M, 1st shots, 8wks. Pictures speak a 1000 words. $475. 480-296-8000
Ragdolls&Ragamuffins, Bulldog Olde Eng, 1M, 9 wks. Bicolor & White w/blk, all 1st shot, papers. $1200. 623 adorable, fuzzy & cute! 238-1951 $600+ (602)595-1914
Maltipoo 8wks 1st shot, F/M dwrmd, hlth guar $250 & up. Extra shot $10. 623-738-6783
Schipperke Pups AKC 10wks
Horse Stalls for rent, $100/mo for stable only, $200 for stable + fem., 2nd shots. Wittmann maintenance. 335 W. Fiesta Way AZ $600. (602)615-5776 Phx, 85041 602-695-4483 Australian Shepherd Boston Terriers AKC, Born 4/17 Puppies & Adults, AKC Reg. 4803M, Parents on site, B/W Brdl 296-9680 IRISH SETTERS AKC Vet chkd, dews & 1st shots CH Ready to Go. Also New Litter Bldns $650 - $850 602-686-8959 PUPPIES -Shih Tzu. Adults Pekingese or Yorkies. $500 For Arrived! (602) 482-0549 more info - 520-568-8218 Dach, 1 Red F, 2M Dap/Pie
Great Dane/Mastiff, 1 Fawn F and 1 blk M pup, vet ƒ, shots, $500. 480-760-3649
Kittens, 7 weeks, Multi col- Golden Lab Pups, 4 Males, 5 Fem. 9 wks, 5 way shots or. shorthair. free to good included. Raised w/children home. 623 466-3438. $350. 520-991-0682
German Shepherd pups, reg, F, beautiful blk/tan & red sable. 1M XL. 623-986-2229
Border Collie/Australian Shep- Chihuahua pups, So cute. herd, 8-12wks, shots, $200-$250. Female $250 & Male $200 Delivery avail. Texts ok. 928-241- (480)652-5482 3327
Lectura Psíquica yAstrología por reconocida prodigio en el mundo Ms. Donna Le dice el pasado, presente y futuro También ofrece sanación y limpieza de shakras y aura. Aleja la mala suerte y malos espíritus en el matrimonio, negocio y salud. Especial de lectura $10 95% exactitud garantizada Lectura del Tarot, palma de la mano o cristal También reúno matrimonios y amantes del pasado, así como transgresiones pasadas. Consulta a domicilio
(480) 338-8114
En MESA
Lectura Síquica de Cartas del Tarot y la palma de la mano. Se urge que asista con la consejera espiritual hoy!Porque mañana puede ser muy tarde.Cura toda clase de enfermedades, remueve cualquier mal puesto, mala suerte que influya en la familia o negocio. No estás contento con tu vida presente? Tu vida esta en la direccion equivocada? Tienes depresion y estas confundido? Te haz separado del amor de tu vida? Tienes problemas con tu marido o mujer? Yo resuelvo todos tus problemas.
Visita a la Curandera Elma para una limpieza que remueve toda mala suerte que te rodea. Te Garantiza Resulatados, Te Garantiza Felciidad y Paz en tu Mente
480-247-2508 426 E. inverness ave
Abierto 8am - 8pm 1 bloque al este de la Carretera 60
06/09/13
06/09/13
65
Toma tu Negocio al siguiente Nivel Anunciate en: El lugar de la
¡Llámenos Hoy!
Anunciate en:
¡Llámenos Hoy!
CHIHUAHUA AKC Champion Line. M/F, Long Coat. 623-210-6710 Yorkie Purebrd 10wks, Tiny English Bull, 2M, 1F, Vet ƒ, Hlth Great Dane ACA 1F Blue Merle 2F,1M Hlth guar 1vx Visa/ MC guar, 1vx, MC/Visa $2000. 602- 16wks shots. hlth gar $900. Weimaraner, Silver Gray, Dew $900-$1100.602-451-6148 451-6148 VIsa/MC 602-451-6148 Claws, Docked, Shots. $500 (480)242-6673
$
Belleza
25
602.444.3954
Toma tu Negocio al siguiente Nivel El lugar de la
Tarifa desde
Belleza
Tarifa desde
$
25
602.444.3954
Corgi/Pembroke Welsh F, Tri col- GOLDENDOODLE Pups UKC F2B, or, 9wks, shots, vet ck, $629. Hypoallergenic. Top Quality! 602-361-5634 520-413-0061 Shih Tzu F, Reg B&W 9wks vet POODLE PUPS $150-$400. Chihuachkd shots $649. Also Adult M hua Mix pups $100ea 623-581-9830 602-863-9044 $299. 602-361-5634
Rag Doll Kittens, pure bred, M/F, Chihuahua M. small, Peach parents on site. $500 cash 602- 18wks,shots vet chk, Must Sell! 818-6794 818-6801 $99 obo. 602-361-5634 PAPILLON AKC CH Pups or LAB PUP, AKC Shots, Adults. Small. Smart! Terms Dews, Chocolate, Yellow, $300. Rent A Pup. 480-391-1593 480-962-1517 Doberman AKC 6 wks. Males. Po od le Red AKC, Male 5mos Black/rust. $650. Stndard 602-316-6671 928 691-1047www.paria.com www.tawneyskids.com Labrador Mix Puppies ADORABLE KITTENS Cute & Playful, 4 Females 8wks, 7 weeks, $10. 8 am-7 pm. $60. 623-478-9518 623 846-0895 HEELER M/F, 8wks, Blue Merle, SCHNOODLES, adorable, parents Shots, vet chk, $349. 602-361- on site, shots, $275 Gilbert 480861-3171 5634
66
06/09/13
Se solicita Señora para ayudar en casa entre 25-45 años. Tiempo parcial o completo. Experiencia con niños. Inglés no es necesario. Compensación $200-400 por semana. Llama al (832)314-5603
SALON PARA FIESTAS
ø RECIEN REMODELADO ø • Quinceañeras • Bodas • Bautizos • Cumpleaños
Ø SOLO $500 Ø
Incluye Mesas, Sillas y Manteles PARA 100 PERSONAS ø 32nd St & Thomas ø
Informes 602•952•2573
CESARIN SONIDO DJ
Drywall Framers, Hangers & Finishers
Valleywide
602-997-1492
Seeking Journeymen, Metal Stud Framers, Drywall Hangers and Drywall Finishers. Applications available at 2819 West Grovers Avenue, Phx, AZ 85053. CAFÉ VALLEY 602-997-1492 Visit our website: Looking to fill several positions www.arokteam.com Accepting Applications Monday to Friday from
Drivers
Phoenix, AZ 800-791-4939 Pro Petroleum Tanker Drivers needed for Phoenix area with 2 yrs OTR. Clean MVR, HazMat & Tanker, doubles/triples endorsements rqd. Great Pay, Bonus Program, 401K, medical and dental after 30 days. Must be willing to work nights/weekends/holidays. Contact Kevin Palmer at (800) 791-4939 or download an application at www.p ropetroleum.com and fax it to (602)269-6913
$25.00/Hr Bodas / Cumple anos / Quinceneras y FOTOS Y VIDEOS paqueta de $350.00
602-423-5098 602-862-0556
Increíble oportunidad Franquicia calificada No. 1 ¡Invierta es su futuro!
Franquicia de limpieza (de oficinas) ¡Inicie su propio negocio ahora! Ofrecemos: *¡Entrenamiento, equipo, suministros y clientes!
Llame ahora PHX 602-748-4545 TUC 520-790-1056
FUJI NATURAL FOODS NEEDS BOBTAIL DRIVER FOR 24 FOOT TRUCK
9am-4pm Applications may also be sent to job s@cafevalley.com Must be able to work weekends for 8-12 hours per day Postitions available from 4am-4pm and 4 PM - 4:00 a.m apply at 7000 W Buckeye Phx., Az. 85043 -------------------------------------------------Esta ocupando trabajadores para llenar varias pocisiones Estamos Aceptando Aplicaciones de Lunes A Viernes de 9am-4pmPueden Aplicar tambien a JOBS@CAFEVALLEY.COM Debe estar disponible para trabajar fines de semana. 8 a 12 Horas por dia. Pocisiones disponibles de 4am-4pm y 4pm4am Favor no Llamadas 7000 W Buckeye Phx., Az. 85043 Lunes-- Viernes 9 am - 4 pm EEOC E-VERIFY
CONTRATANDO AHORA
Contratista de albañilería muy ocupada contrata en todas las posiciones. Foreman, Blocklayers/albañiles y peones. For deliveries, must have Pago competitivo! drivers license . Requisitos: 2 años de experiencia, la Starting at 4a.m. - 2p.m. experiencia de trabajo en proyectos 3 days a week Mon-Wed. & Friday comerciales, debe ser capaz de levantar al Call Mr. Bob for Info 602-254-3890 menos 85 libras, y debe ser capaz de trabajar en el calor de Arizona por turno completo. Si está interesado, por favor llame a nuestra oficina al 623-780-4771 a Jon al 602-579-7046 o puede enviar su curriculum a 623-780-4655 o por correo electrónico a Medical Biller masonryjobaz@yahoo.com Northwest Phoenix Email Por favor no aplique si no cumple con los FT Medical Biller, exp. required. requisitos mencionados anteriormente y si Excellent benefits and salary. Send resume to: medb usted no está autorizado para trabajar iller35@gmail.com en los EE.UU.. UNA AGENCIA DE OPORTUNIDADES DE EMPLEO EQUAL.
Ophthalmic Tech nician
N Phoenix, AZ 602-788-8080 Full Time / Part Time. Preferred Certified. Salary DOE Newman Eye Center
COMPANIA DE FREIMEROS ðSOLICITA Equipos De Trabajadores para areas Bryan, College Station en Texas. Llame a Rudy 979-224-1416
CARPET CLEANING by: Raúl 2 Recámaras y sala
$11 Lavado a vapor
*Extracción de Agua las 24 hrs. *Máquina montada en Van *Limpieza Profunda*Tile & Grout *Protector*Sofás*Carros
602-862-0555
RADISSON HOTEL PHOENIX AIRPORT Personal de limpieza/Ayudante doméstica/Recamarera Salario competitivo y beneficios APLIQUE EN PERSONA 427 North 44th Street Phoenix, AZ 85008
06/09/13
TREPADOR DE ARBOLES
OESTE DE PHOENIX COMPAÑIA DE SERVICIO DE ÁRBOLES en el Oeste de Phoenix, Solicita Personal experto en trepar árboles. Necesita Tener Experiencia y propias herramientas para trepar. $18-24 por hr. Favor dejar mensaje Lunes a Viernes de 8am - 5pm. Usamos E-Verify
602-550-4154
67
68
06/09/13
06/09/13
69
Si se anuncia..
ยกLo encuentran!
Anunciese con nosotros en:
Fiestas y Eventos ยกLlรกmenos Hoy!
602.444.3955 70
06/09/13
Déle una ayudita a la suerte
Anunciese con nosotros en:
Psíquicas y Más ¡Llámenos Hoy!
602.444.3955 SE SOLICITAN COCINEROS, LAVAPLATOS Y PREPARADORES CON EXPERIENCIA. Aplicar en persona en cualquier restaurante Chompie’s. Scottsdale - Phoenix Chandler - Tempe Debe tener documentación legal para trabajar en EU.
Tel: 602-707-6518
INMEDIATAMENTE BUSCANDO JARDINEROS • 602-326-3900
Compañia de mantenimiento de Jardines SOLICITA: Trabajadores, Jardineros, Mayordomos y Tecnicos de Irrigación. No necesita experiencia. Usamos E-verify Aplique Hoy! 4125 E. Presidio St. Mesa, AZ 85215 Oficinas en Mesa Y Queen Creek Buen salario, beneficios, dias festivos y trabajo seguro todo el año
06/09/13
LIMPIEZA DE CASAS
NECESITA $$$$$$$$ Limpieza de casas de Lunes a Viernes ƒNO FINES DE SEMANA 30-40 Horas por semana, ƒProveemos nuestros propios vehiculos Estamos en la 99/Peoria cerca del 101. Debe pasar E-verify. Llama a 623-977-6725 o mande un texto al 480-582-5082 para information.
71
Scottsdale
TRABAJO GENERAL Aplicar en Persona
Solicitando personal de tiempo completo para trabajos en empresa de fabricación en general. $9.00 por hora. Debera pasar E-VERIFY. 7325 E. Evans Rd. Scottsdale, AZ 85260 LUNES-VIERNES 8:00AM - 3:30PM
SOLICITANDO PERSONAL EN CAMPO DE GOLF PARA MANTENIMIENTO DE ÁREAS VERDES. The Country Club at DC Ranch en Scottsdale 9510 E. Thompson Peak Parkway Scottsdale, AZ 85255 ðExperiencia es necesario. Paquete de beneficio completo Incluye vacaciones. Proveemos uniforme Habla hoy 480-515-1559
SOLICITO CUIDADOR (A) Se Solicita Personal Para DE TIEMPO PARCIAL/TIEMPO COMPLETO Apartamentos EN TEMPE. Phoenix 602-840-0287 Que trabaje en horas tempranas de la mañana (graveyard). Hombre o mujer. Hará algo de Mantenimiento Con Certificación EPA, Make limpieza. Debe hablar algo de Inglés y Readies y Porteros, Con Propia Herramienta. entenderlo. Presentar documentos legales Documentos En Regla. para trabajar. www.aaastaffing.com SANDY 602.904.0912 øøøøøøøøøøøøø
San Tan Cleaners Solicitando en Queen Creek Planchadores con Experiencia. Pocisiones de medio tiempo ó completo disponibles. Pagamos muy bien. Llame para una entrevista al
Event Specialist
Phoenix, AZ 661-294-9089 Conduct in-store demonstrations to generate excitement and brand awareness through events and promotions. Customer service or retail skills helpful. Weekends. Call 661-294-9089 Email: Lorel.Mclain@asmnet.com
480-888-7774 SE SOLICITA TRABAJADORES DE LANDSCAPING ð SE REQUIERE EXPERIENCIA
ð Tiempo Parcial ó Completo ð En el Area de Tempe Llame al 480-707-2909 ó 480-753-7138
SE SOLICITA LIMPIADORES DE OFICINAS
-Tiempo parcial por todo el Valle -Tener propia transportacion -Usamos E-Verify Por favor apliquen en persona al: 2802 W. Northern Ave. Phoenix, AZ 85051 602-864-1825 x204 www.environmentcontrol.com
ðPosiciones en Mesa y en el área de Phoenix, Interesados Llamar al 602-277-5000 o aplicar 4205 N. 7th Ave Suite 201
SE SOLICITAN 20 PERSONAS
Para trabajar con compañía que manufactura ductos de aire acondicionado. Interesados deberán tener experiencia en trabajo industrial/manufactura, y poder trabajar 1ero o 2ndo turno y trabajar con fibra de vidrio. Pago $8.50 la Hora. Interesados favor de llamar a 602-277-5000 o Aplicar en persona 4205 N. 7th Ave. suite 201 Phoenix, AZ 85013
SE SOLICITAN 25 PERSONAS
Para trabajar en el norte para reciclar papel y plástico. Posiciones inmediatas! Para empezar hoy aplique en persona en:
Staffing Specialists 4205 N. 7th Ave suite 201 Phoenix, AZ 85013 602-277-5000
NOW HIRING OFFICE EXECUTIVE ASSISTANT AND RECEPTIONIST Bilingual, Min 1 yr experience in office environment & computer skills. Full time and Part time available. Must have own car. Call Hillcrest Ranches at 602-957-7132 or FAX resume to: 602-957-7134
72
¡Quien Sabía!
Que el entrenamiento para convertirse a un Asistente Médico toma menos tiempo de lo que usted cree en Sanford-Brown. Cursos billingues. Empieze con una llamada. CALL NOW! 855-226-0333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu
Pharmacy Technician Training.
Learn what it takes to work alongside pharmacists, preparing prescriptions and assisting patients. Don’t delay, CALL NOW! 855-218-0333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 Sanfordbrown.edu
Do you have a goal to work in Healthcare?
Is the recession holding you back? Get your copy of the Healthcare Career Guide. Learn valuable tips to help get you started. Call now for your copy and start moving forward. Achieve your goal, CALL NOW! 855-225-0333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 Sanfordbrown.edu
¿Cansado de su trabajo?
Se solicita personal bilingüe ðque tenga experiencia trabajando en bodegas o operando montacargas.
Haga a su familia orgullosa.
Considera un entrenamiento como Asistente Medico! Llame hoy para empezar. Cursos bilingues. CALL NOW! 855-227-0333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 Sanfordbrown.edu
SE SOLICITA PERSONAL PARA COMPANIA DE JARDINERIA (Landscaping) ƒCon Experiencia Interesados llamar al 602-734-1360
¿Quiere seguir una nueva carrera? ¿No está seguro por dónde empezar? Con entrenamiento para Asistencia Médica ¡Puedes empezar un nuevo capitulo en su vida! Cursos bilingues. Llame ahora para empezar. 855-190-0333 Sanford-Brown
College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu
SE SOLICITA PERSONAL DE LIMPIEZA
EN TODO EL VALLE. Tiempo completo y medio. Para Oficinas, Eventos, Clinicas médicas y Cocinas. Favor Aplicar en persona: 2524 N. 24th St. PHX
JANITORIAL CLEANERS NEEDED VALLEY WIDE For Events, Medical Offices, Business offices & Kitchens. Apply in person:
2524 N. 24th St. Phoenix 85008
Comm’l Construction/Trade
Phoenix, AZ 602-997-1492 Graduated High School don’t know what to do? Interested in Comm’ Construction? Call us! Arizona Co. 41 yrs in business hiring Entry Level Positions starting at $11/hr. must be 18+ On the job training to Succeed in the Construction Industry. Apply @ 2819 W Grovers Ave. Phx
PALOMINO POINTE
2825 E. Marconi Ave. Phoenix, AZ 85032
Apartamentos y Townhomes 1 Recámara • 1.5 Baño $525 - $625 2 Recámaras • 2 Baños $525 - $570 465 W. Ivyglen 2 Rec. 1 Ba. $525 En Mesa y En Phoenix 10648 N. 15 Ave. 1 Rec. $450 6818 N. 35th Ave. 2 Rec. 2 Ba. $600 2843 W. Almeria #4 2 Rec. 1 Ba. $525
RMG Realty ø 602-267-9023 ¡CON GRANDES OFERTAS EN TODO EL VALLE!
¡BAIZ MARKET SOLICITA AHORA!
øCarnicero-Cocinero øCajero øDep. de Verdura/Fruta øDept. de carnes frias. øLimpieza
Aplicar en Persona o en Linea 523 N. 20 calle. Entre Van Buren/Roosevelt 9am-5pm Lunes a Domingo www.baizmarket.com
06/09/13
APARTAMENTOS DE RENTA ð2 Recámaras $550/Mes Calle 14 y McDowell 1346 E. Willetta St Llame hoy! (602)349-9662
06/09/13
73
74
06/09/13
06/09/13
75
76
06/09/13
06/09/13
77
78
06/09/13
Tu Negocio + TV y Mas
=
ÉXITO
Déjanos ayudarte a cumplir tus METAS
¡Llámenos Hoy!
602.444.3954 06/09/13
79
80
06/09/13
06/09/13
81
Llene su posiciรณn
Rร PIDO
Anuncie sus posiciones disponibles en:
ESQUINA
DE TRABAJO ยกLlรกmenos Hoy!
602.444.3954
82
06/09/13
06/09/13
83
Tu futuro Inquilino
lee esta sección Anúnciate en:
RENTAS
¡Llámanos Hoy!
602.444.3954
Tu futuro Inquilino
lee esta sección Anúnciate en:
RENTAS
¡Llámanos Hoy!
602.444.3954 84
06/09/13
Tu futuro Inquilino
lee esta sección Anúnciate en:
RENTAS
¡Llámanos Hoy!
602.444.3954 $400.00
RENTO CUARTO para persona sola. Incluye Servicios. ð$330 mensuales Entre 55 Ave y Mcdowell
DE CREDITO AL MOVERSE ∑ ÁREA CENTRAL PHOENIX ∑ Hidden Village (602) 279-0845 Calle 19 y Osborn Palos Verde (602) 242-6000 Ave 15 y Glendale ∑ OESTE DE PHOENIX ∑ Canyon Woods (602) 242-0776 I-17 e Indian School Casa De Flores (602) 242-0990 Ave 24 y Campbell Las Ventanas (602) 246-9166 I-17 y Glendale Lincoln Village (602) 279-4886 Ave 23 y Campbell Sandpainter (602) 264-4146 Ave 23 e Indian School
¡Applicacion Gratis con este anuncio, apartamentos en buena condición y Servicio al Cliente como usted lo Merece!
RENTE CON OPCIÓN A COMPRA 4-Rec / 2 Baños Remodelada, baldosa. ¡Linda! $2,500 enganche $799 al mes ð¡¡SIN CALIFICAR!! 3410 N. 63rd Drive. 602-425-6207 www.moverhoy.com
602-413-8947
Southern Foothills RENTE CON OPCIÓN A COMPRA 4-Rec / 2 Baños Remodelada, baldosa. ¡Linda! $2,500 enganche $799 al mes ð¡¡SIN CALIFICAR!! 3410 N. 63rd Drive 602-425-6207
Nadie llega a más hispanos en el Valle que nostors.
Mobile Home Park Phoenix, AZ
2 Casas de 3 Recámaras aprox. 980 pi cu. 1982 Renta de $475.00 1998 Renta de $525 Utilidades extra. Se Requiere depósito de limpieza.
¡LLame Hoy! 602-268-4847
www.moverhoy.com
06/09/13
85
¿Buscas resultados REALES?
Anuncia tus Bienes Raíces con nosotros ¡Llámanos Hoy!
602.444.3954 ACRES DE VENTA COMPRE SU CASA HOY MISMO No tire su dinero en renta Casas de 3 y 4 recámaras Sirviendo el valle de Phoenix Llame a Maria Alicia 480-421-8568 HomeSmart REALTOR®
Acres de cambio. Residencial, Ranchos y comercial. Vendel RE office 602-393-9300
•ESPACIO EN RENTA• 67 Ave. y Glendale Ave.
1400 - 6000 Pies Cua. Nueva Construcción. Centro de Techo Alto. Anclado por Family Dollar y QT(NAP) Area Densamente Populada Mas de 20 Mil Personas en un Radio de una Milla. Con Mucho Tráfico. Excelente Ubicación Para usos diversos. ƒ4500 pies cu. para Restaurante con patio para mesas. ƒ6000 pies cu. diseñado para Tienda de Ropa ðBuscando Inquilino para Smoke Shop Aprovada.
Favor Hablar al 602.380.8080 www.GlendaleMercado.com 86
06/09/13
06/09/13
87
88
06/09/13
06/09/13
89
08 MB GL320 CDI, Xlnt cond, 98 Park Avenue Ultra, One fully loaded, low mi. Nonowner, Paradise Valley Sesmkr. $36,500. 623-581-1174 nior mother’s estate. Low miles. Carfax Stunning Condition. $6600 480-659-2505
94 LeSabre Limited, Parents Inheritance, Low miles, Carfax 1 owner, Beautiful cond, $4700. 480-292-7347 07 Lucerne CXL, just like brand new, 40K orig mi. Sr. Only $12,950 602-301-3010
98 Park Avenue Ultra, one owner, Paradise Valley Se04 TSX red, tan lthr, moonroof, CD, immac orig, garag- nior mother’s estate. Low miles. Carfax. Stunning coned, $9975. 602-369-4236 dition. $6700 480-659-2505 10 LaCrosse
06 DTS one of a kind, all options, 86K orig mi, must see. Sr. $13,950. 602-795-7264 05 DeVille, 1 owner, service records, 96Kmi. xlnt cond. $5500. 480-710-7385 03 Deville, one of a kind! On-
fully loaded, NAV, ly 63K miles, must see this 10400mi, Brown, $24,000. OBO, one. Sr. $7995. 602-301-3010 no accident, spotless 602-6163170
01 Malibu, 71K miles, $5500. 02 Chevy Monte Carlo, Look Nice, V6, 4dr, auto, original owner, Runs Good, 4 new tires, Cold air, Nice Stereo $2800 623-204-2774 silver, exc cond. Fountain Hills. 602-571-0857
06 Chevy Impala, 90K, black, air, pw, pdl, pwr seat-drivers side, exc cond, $7750. 623876-2664 Sun City
09 Chevy Cobalt SS Turbo, 51K mi, loaded, yellow, war97 Century Beautiful car! ranty, very clean, $13,300 Forest green. Also 99 Ford 98 LeSabre, leather, new tires, 99 Seville Low Mils, STS, Cln obo. 810-348-2770 Taurus sky blue, both 95,000 just like brand new, senior $4695. Car Fx, Loded, PreWhls, $5950. 480-203-5102 miles, like new $2800/ea or 602-795-7264 03 Audi A4, 4dr, AT, 62K Mi Loaded, One Owner, N-Smkr Garaged, need sml P/U. 602-402-4919 05 XLR, 38k mi, Crimson Pearl 04 Impala SS Super Charged 03 Park Avenue 78K Orig. Miles, Carfax! Pristine Cond $8950obo 1owner, $7950 like new in/out Red, RARE, MUST SEE! No Deal- Indy 500 Ed., 85K, exc cond, 623-434-6781 ers 520-723-9045 602-369-8763 restored $6500 602-821-6899 94 LeSabre Limited, Parents Inheritance, Low miles, 97 Cadillac Deville, 110k mi, Runs & Looks Great! $4500 Firm 623Carfax 1 owner, Beautiful 594-4987 cond, $4600. 480-292-7347 09 Impala 47K, V6, cloth int, all opts, new tires, exc cond, 05 Cadillac STS, 65k mi, 1 owner, restored $8900 602-821-6899 08 X5 4.8i, navy/tan int, 79K Silver w/black int, $12,500. 40201 DeVille DHS Southwest mi, pano roof, Nav, back up 02 LeSabre, 32K original 681-5324 Edition, all luxury options. camera, new tires, 100K mi miles, Grandparents Estate, Scottsdale Senior owned, warr, $32,900. 480-747-1025 1 owner, Carfax, like new, CarFax guarantee. Gor05 Malibu Classic, runs $9600. 480-718-9321 geous! $4800. 480-247-9032 great, well maint’d. $5795. 602-237-2124 84 BMW 633CSi 125k orig. mi. Virtually perfect running cond. 02 LeSabre, 32K original $3k obo 623-696-8820
04 Deville DTS, Pearl White miles, Grandparents Estate, 74K, Loaded, One Sr. Owner 1 owner, Carfax, like new, Garaged, Carfax! Gorgeous! 09 335 Conv, Prm Sprts pkg. $9950 obo 623-582-0990 beige/tan int, 16K, Exc cond. $9700. 480-718-9321
$32,900. No tax 480-229-9792
90
07 HHR, 103K miles, 4 new tires, new battery. Runs smoothly. Very sharp! $9499. 480-802-6744
06/09/13
00 Malibu, 98k, white, auto, very clean, runs great, cold ac $2900 obo 480-823-0241
02 Sebring Convertible Nice! Silver/black $3400. Also 99 Firebird conv blue/white $3900. Both x-cond, V6, 85K moving. 602-717-4334
04 Chrysler Sebring Convertible, 97K mi, auto, runs beautiful, $2600 480-8970808 between 9am-noon
03 PT Cruiser 1 owner, 154K mi, service records, exc cond, clean CarFax, AT, 6 disc CD, $3375. 336-465-0431
93 PT Cruiser, auto, air, VERY clean, 120k, all maint
04 Chevy Malibu, Classic, Fully just done, must get $3800 loaded, 142k mi, Pioneer/Kenwood stereo Mint! 480-215-1115 3500obo 480-495-8868
06/09/13
91
00 ES 300 BLK-FWD-PRM 01 C320, 4Dr, Only 81K Mi WHLS-VG COND-MNRF- Loaded, Moonroof, Garaged $4950 480 831-0241 Non Smkr, L Blue, Stunning Cond $9900obo 623-516-7816 05 IS 300 snrf,cd,lthr, 79k, 95 New Yorker, like brand 06 Ford Escape XLT 4X4 sal- 06 M35 fully loaded, 124K Garaged $13.500 602-432new, lthr, 67K orig mi, must vage title, 65K mi, runs exc, mi, beauty, $10850!! 480- 0048 12 E350 Cabrio, dia. white see. Sr. $3795. 602-795-7264 $6500cash firm 480-371-6191 991-9166 met., 5000mi. Like new. 05 Lexus ES 330, 4dr, Auto, Excel- Wood pkg. No tax. Reduced. 95 Infiniti $1200. Good Running lent Cond, 56k mi, Must See! $49,900. 480-940-4175 Cond, Loaded, Sun roof, AC Call 602-292-0773 05 PT Cruiser conv, 40K orig, 07 Ford Taurus SEL 4dr, light 602-446-1767 extra clean & sound, $5650, green, 38K, elderly owned, 07 LS 460 76K, silver/black, 3 08 R350 4matic, white, black lthr, no tax. Go to cars.com $8000 obo. 623-546-0542 01 Concorde LXi, 67K mi. 3.2L V6, loaded, lthr, runs superb! $6400. 602-369-9551
03 PT CRUISER, Ltd Ed. Leather, Moon Rf, Etc. Deep Cranberry, Xlnt cond, 58k mi, $5995. 480474-0760
06 Focus wagon, Sr owned w/26K original. Showroom cond. $6250. Go to cars.com
09 Ford Focus SE, Metallic Red/tan int, 66k mi, Auto, cold ac, power windows, pdl, keyless, alloy whls, $8495. 602-690-4795
96 Taurus, good cond, cold AC, 156K mi., passed emiss. $2000 call Don 480-707-3880 88 Corvette, beautiful red hatchback, low mileage, auto trans, black int, good tires, all options, very fast. $9,500. 602-820-5722 85 CORVETTE 88k orig miles, new tires, brakes and AC unit. $8000 or best reasonable offer 734-250-2249 96 RED VETTE A/T, 92k mi, Very Good Cond! $8450. Call Sam at 623-435-5799
96 Taurus Great condition. Cold AC $2100. Call Don 480707-3880 12 Fiesta SES, Hatchback 4dr,AT, 39mpg, no accdnts 37k $13,995. 602-620-5712
07 Infiniti G35, 41K mi, Nav, auto, all power options, exc cond, $13,950. 602-488-1141
see. $6999 480-219-3966
12 CLS550, white/tan, Nav, 03 Town Car Cartier, 51K leather, $64,750, like new, orig ,all pwr,chrms,lthr, new 9K mi, no tax, 602-527-8899 cond. $11,900. 602-448-2017
00 Wrangler Sport, 4x4, 4.0L 5spd, Rims/Tires, New Top Garaged, Non-Smkr, Sharp! $10,900 obo 623-587-5442
11 Town Car Signature Ltd, 18K, lthr,all pwr, alloys, like 02 Elantra GLS, 4dr, AT, 87K new, $26,900. 602-448-2017 Loaded, One Owner, N-Smkr 08 Charger, Black, 4dr, Auto, Ice Cold AC! Showroom clean title, 115k V8 Hemi, Cond $6950obo 623-516-7433 11 Jeep Patriot 4dr, silver, gray cloth, auto, 4cyl, 101K mi, pwr 04 LS V8 like brand new, su$11,950. 602-621-7408 everything, new tires, tow pkg, per sharp, must see. Senior. traction control, 1 owner, mint, no tax, $13,500. 602-399- Only $6995. 602-795-7264 06 Elantra GT, 4DR HB, Auto gar’d, 2874 75K, Loaded, Lthr, Garaged Non Smkr, Silver, Showroom Cond $7950obo 623-582-7973 94 Probe GT (66,000 Miles) 1 in a Million! 5spd, 35MPG AC, 2dr, V6, dark red $3500 03 Accent GLS, 2dr, AT, 49K Go anywhere 602-717-4334 Loaded, Cold AC, 1 Owner 11 Range Rover HSE wht/ 13 ML63 AMG, 1,500 miles, Non-Smoker, Silver, Pristine brwn, 25K mi, new tires per- diamond white, designo fect! $61,900 480-483-328 brown, panoroof, 21in AMG Cond $6950obo 623-869-6501 alloys. P-30 AMG package. 03 Taurus SE 4dr full pwr, at Assume MBF lse $1,581.29 + ac pw etc. 130K mi Drives tax, 39mo remain or buy at like new. Sac. $2390. 60205 XG350L, 4dr, V6, 66K mi $104,900. 480-415-1055 703-5714 Loaded, Leather, One Owner Non-Smkr, Garaged, Pristine Cond $8500obo 623-581-7466 99 Taurus SE (Perfect) (Only 09 Lexus IS 250, 4dr, 35K mi, 08 C300 Sport 4dr, white ext, black leather int, 64K mi, au85,000 miles) white, V6, 4dr, mica gray w/gray lthr int, ac, pw, whls, clean, needs 11 Hyundai Elantra GLS, low power everything, heated & to, moonroof, prem whls, new tires, loaded, garaged, nothing, $3650. 602-999-9947 miles - 18K, light blue, like ventilated seats, push butmint, $21,900. 480-689-2755 new, must see, $16,450 obo, ton start, traction control, paddle shifters, moonroof, no tax. 623-229-1618 prem whls, loaded. Mint! 07 Taurus SE, all pwr, gar’d, Gar’d. $24,900. 602-499-8765 03 SL500 Pewter silver, new tires, CD, keyless, tint, AT on flr console, like new, immac. Many extras. Must 02 Accent GL 4dr, AT, AC, 103K, $6900. 602-978-1595 see & drive to appreciate. PS, PB, PW, CD, real nice, $19,900. 480 948-1866. 92 SC400, 2DR Coupe, 92K 106K $2980. 602-482-6197 Auto, Loaded, Garaged, Non Smkr, Dark Red, Pristine 06 Mustang Saleen convertible, 3400 actual mi, 1 owner, Senior Cond $6800obo 623-582-7973 04 E320 Wagon Sport, citizen, 6spd, must see to appre- 11 Sonata Hybrid, blue drive black/ash gray leather, 3rd ciate, one of a kind. $35,000. 602- 14Kmi, warr. like new, pvt. seat, new tires. Trades wel292-0773 owner $21,000. 602-695-6699 98 LS400, 88K Mi, Loaded come. $16,900. 602-418-3230 Chrome Whls, 1 Sr. Owner 08 Shelby GT500 white w/ blue stripes, 40K mi, $29,000 08 Sonata LTD, lthr, all pow- Garaged, Carfax! Stunning Cond $9900obo 623-516-7433 575-405-0745 02 SL500 Silver Arrow, Coler, mnrf, 6cyl, air, immac, lector Car, 1400 only, 52K ac63K mi $13,300 816-560-7304 tual mi, Sport AMG, mint 97 LS400, 4dr, V8, Auto, Lthr cond $19,900. 602-418-3230 04 Crown Victoria, super Loaded, Garaged, Non-Smkr sharp, like new, must see, 06 Sonata, 77k, 4dr, AC, CD, Sun 80K, Sr. $5295 602-795-7264 City West, Xlnt Cond! $6600. Champagne/Beige, Pristine Cond $6800obo 623-516-7816 541-639-1766 73 450SL convert, yellow/tan, looks & runs like new. Divorce forces sale. 00 Ford Escort, 2dr, 5sp, 4 10 Lexus ES 350, 1 owner, 29,000 cyl, runs great, cold ac, very miles, Loaded w/all options, 1 $6900. 602-339-1545 clean. $1950. 480-845-3084 year factory warr, $28,900. NO
92
01 Eclipse GT Conv, AT 64K V6, Lthr, Garaged, N-Smkr, Will finance! Stunning Cond $7950 obo 623-581-746
TV’s, fully loaded, xlnt cond 6cyl, P/2 pkg, 112K mi, $31,000 602-299-9393 Nav,mnrf,front/rear sensors 02 Spyder Conv. 1 Owner, backup camera, 3rd row, tri-zone xlnt cond, 105Kmi, 5sp, burAC, new tires, gar’d, mint. gundy, $5000 928-713-5530 $19,500. 602-399-2874 08 JAGUAR S Type, Special Offering 4dr, Burgundy over saddle leather, In Showroom Condition. 89 SL560 Classic convertible, V6 with all the bells and whis100K miles, tan w/dark tles, Only 53k mi, garaged, serv- 06 Town Car Signature Ltd, brown top, also hardtop, ice records, Dont miss this excit- cashmere tri-coat, camel $12,900 cash. 480-288-2596 ing auto! For only $18,900. For leather, loaded - mnrf, CD- 6 more info, pics- Call Carl changer, 17X7 chrome 18 08 Altima 2.5S, 4dr, 69K miles, 602-448-4734 Private sale spoke whls,perimeter alarm, silver ext, cloth int, automatic, 08 Mercedes ML 550, P/2 & sport rear park assist, Michelin new Michelin tires, ga01 S-Type Jag Super clean tires, 102,940 mi, well maint, pkg, Pewter, Tan Lthr 89k mi, loaded, raged, mint cond, perfect Carfax. car New tires,brakes,AC 480- showrm cond in/out. Pvt pty Prem whls, new tires, nav 4matic No tax $13,500. 480-748-8684 Running boards, Loaded 1 Own, 812-5621 no tax. $11,350 480-220-2963 Mint, Gar’d $2 3,900. 480-661-7811 06 Nissan 350Z, Silver Ext, Black Cloth Int, Auto, 94k mi, Loaded, Premium Whls, New Tires, Ga86 560SEL, ivory, palomino 03 Town Car Cartier, 105K raged, Mint, $13,900. 480-661very good cond, 160K mi, 7811 mi, leather, perf cond must $4650. Scts 602-292-4230
07 Jeep Compass, low 71K mi, lots of extras, nice tires & rims, great transp car. 05 Accord snrf, tint, cd, lthr, Asking $8200. 602-509-1894 $11,000 480-747-4478
01 I30 Tourng, Lthr, moonrf, 00 Taurus, runs great, all Xcond, runs A-1, Like new. pwr, cold ac, 130Kmi, good Cln Car FAx, $6450. 480-203tires $2600 obo 623-204-2774 5102
05 Mercury Grand Marquis LS, Full power, Only 47k mi, $8900. 623-544-2670
SALES TAX 480-342-9447
95 500S 4dr Lux Stretch Sed AMG looks & runs like new,
11 IS 350C, Rare Conv. Every Op- needs nothing. Divorce fortion (incl F Sport exhaust system) 9300 mi, Very Fast! $44,900. ces sale. $6200 602-339-1545 PP 623-363-0362
06/09/13
11 Cube Krom, 33K mi, int mood light, loaded, 1 ownr, no tax,$17,000. 602-312-7443 07 Sentra 2.0, at,ac, pdl, pw, tint, new tires, 51K, super
05 SLK Convertible, 21,000 actual clean, $8400. 623-556-5597 miles, Black on Black, Upgraded Tires & Wheels, Must Sell 602292-0773
02 Sentra
GXE,68K
13 E-350, LUXURY SEDAN $53,900, M i l e s , 1 O w n e r , C l e a n - 1,341 mi, - Black MSRP $58,355. CarFax,ExcelentCond,NewTi + save taxes - $5,443. 602-448res,MPG $6250 480-203-5102 3570 00 Maxima GLE Only 55K Mi! 05 SLK Convertible, 21,000 actual Loaded, Leather, One Owner Gamiles, Black on Black, Upgraded raged, Non-Smkr, Pristine Cond Tires & Wheels, Must Sell 602- $8900obo 623-434-6781 292-0773 08 Nissan Versa, 79k mi, Clean 08 ML63, 22k mi, Blk on Blk, Like inside & out, AC is Perfect! ø new, must see to appreciate $6900 obo 623-217-9303 602-292-0773 97 Mercedes E320, Great Cond, 98 Pathfindr 1own 185k mi, 6CD changer, Auto 4x4 lk nw$3975 602-410-0074 $3900 480-998-3584 96 E-320 4dr 3.2 160k new tires 98 Maxima SE, green, auto, 4dr, brakes AC Sirus Clean, Non sunroof, spoiler, alloys, CD 166K, $3500 602-619-5970 smk$5500. 623-939-1401 89 560SL, 137k mi, Red/Tan Int, 99 Altima GXE auto, 4dr, 4cyl, CD player, 157K, runs great! $4000. New tires, Xlnt Cond, $11,500. 602-619-5970 480-895-2320 04 SL500 Sport, Slvr/grey, lthr, 38k mi, chrm whls, Perfect! $27,900 480-747-1025 01 C320, Champaign w/Tan Int, 96 Ciera, 85K mi, AT V6 dark 60k mi, nav, mnrf, fresh service blue x-cond 4dr AC new $9850. 480-703-2593 emiss. $2250 602-999-9947 99 E-320 6CD Chrm whls, mnrf. Showrm Orig, garaged, 100k 94 Cutlass Ciera, 1 owner, carfax, $7975. 602-863-9656 fathers estate, Beautiful cond, Well maintained, $3500. 48008 CLK550 Convert, 2dr, 22K act 584-5407 mi, like new, silver ext w/blk int, 602-292-0773 08 ML63, 22k mi, Blk on Blk, Like new, must see to appreciate 602-292-0773
00 Grand Am, 105K, root beer color. Also 00 Chev Lumina 140K, white, both xcond, AT AC 4dr $2250/ea. Firm, moving. 602-999-9947
05 Sable GS, Only 38K Mi! Loaded, 1 Sr Owner, N-Smkr 02 Grand Am SE (X-Cond) AT Garaged, Blue, Showroom Cond $8900obo 623-869-6501 AC, V6, 2dr, dk red, 120K mi Clean $2750 602-999-9947 99 Grand Marquis LS, 72,000 Miles, $4975. 602-769-3330
98 Bonneville, 4dr, 3.8, new trans, AC. tires, Clean & emissn $2500. 623-939-1401
06/09/13
93
94
06/09/13
06/09/13
95
70 Dodge Challenger, Plum crazy purple, 6.1 Hemi, 6spd Over $200k in restoration, less than 500 mi since resto-Perfect in every aspect! 97 Camry, 1 Owner, Extra Nice! 480-703-2593 185k, Runs New, Must See $3350 480-834-8536
03 Vibe cc, prem snd, snrf, 08 Camry Low Mls, SE, 1 very nice, $5400 OBO 406- Ownr, Clean CarFax, 6Cyl, 380-0800 AT $14,850. 816-210-1749
*VINTAGE PORSCHE* P/P Searching for 50’s, 60’s, early 70’s 356 or 911 Porsche All years, models, conditions considered Call Roy at 480 860-4512 602 810-2179
OBO 480-391-0639
11 Sport, Super Charged, white/black lthr, 35K mi. Certified 100K mi warr. Perfect! $61,900. 480-747-1025
08 93, Convertible, 2.0 T Black/Tan, 22k mi, 100k ext warr, $15,700. 480-703-2593
CLASSIC CARS øø WANTED øø BY PRIVATE COLLECTOR 1920’s-1970’s EUROPEAN/AMERICAN ANY CONDITION INCLUDING PROJECTS & BARN FINDS AUSTIN HEALEYS, MGs, any Italian. JAGUAR XK, XKE, etc. MERCEDES 50’s thru 70’s 190SL, 230SL, 280SL PORSCHE 49’s thru 65’s 356 Coupe, Cabriolets All Interesting Classics Considered. (602) 810-2179 or (480) 860-4512
CLASSIC EUROPEAN CARS WANTED 02 SL1, 4dr, AT, Only 23K mi! Jaguar XK/XKE, Austin Healey 1004/3000, Porsche, CD, 1 Sr. Owner, Non-smkr Garaged, L. Blue, Showroom Mercedes190SL - 280SL All years, models, conditions Cond $6950obo 623-869-6501 considered Call Roy at 480-860-4512 602 810-2179 96 Saturn SL2 black AT 2dr 99K, PW, wheels, excellent cond $2300 602-402-4919 JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET Sunday, June 2nd 5am-2pm, $30 A Spot Glendale Comm College, 59th Ave & Olive Free Parking & Admission To The Public 10 Scion XB, 5dr HB, 87K mi, For Info Call: 602-828-4865 Alpine/xm sound, upgraded whls, new tires, very good cond, $10,900. 602-908-5005
04 Forester 2.5XS AWD AT AC, all pwr, mnrf. Immac! new eng, Carfax. 143K mi Garaged $5000 602-341-4165 04 Forester 2.5XS AWD AT AC all pwr mnrf Carfax 143K Garaged $5000 602-341-4165
06 Camry LE, 4dr, 4cyl, 82K Loaded, 1 Owner, Non-smkr Garaged, Silver, Stunning! $11,900 obo. 623-581-7466 99 Corolla LE (X-Cond) AT AC PW 4dr White 130,000 hwy mi. $3250 602-717-4334
96
57 Ford Custom 300, 2 dr sedan, frame off build, everything new, vintage air, heat & defrost, elect wipers, body fully insulated, satellite radio, 312 eng, auto trans, all new factory tinted glass, PS PB, tilt steering col, cstm int, 2 tone blue $34,000 invested. Asking $20,000 obo 928-965-8119
71 El Camino, red w/black buckets, 350 crate motor, AT, factory air, PW, CD plyr, new tires & whls, over 35K invested w/all receipts. $16,900. 480-688-8664 14x45ft Toy Storage, great for lrg boat or trvl trlr cust. epoxy floor, 14ft elec door, Deer Valley/1-17 $51,000. Tom 623-341-4838
11 Chevrolet Silverado, 1500 Crew Cab, SB, 4WD, LT Pkg Black, Titanium Cloth Int, 1 Owner 5.3L V8, 19k mi, Prem whls, new tires, loaded, 5yr/ 100,000 mi warr, garaged, Mint $29,900. 480-661-7811
51 GMC 3/4T PU 5 window,
01 Suburban LT 4X4, 2nd row bucket seats, sunroof, leather, runs great, no tax, $6450 obo. 480-231-1807
72 Chevrolet Chevelle, 400SB TH350, 12 bolt, cowl, console, SS gauges, silver w/black, nice car $9500 928-640-3722 928-283-5492
96 Chevy Suburban, Grandparent’s estate 1 owner, 3rd row seat, dual ac, CarFax, 8 pass, $7600. 480-306-6371
78 Firebird TransAm 400 auto, air,pdb, pw, tilt, cruise etc.100%stock,orig. wht-red stored since 93. Only $8,000. Dont wait. 505-891-2547
92 Toyota 4WD EX cab, re99 Expedition Eddie Bauer 4x4, Leather, One Sr. Owner built engine, bedliner, good N-Smkr, Garaged, Stunning cond, $4500. 480-338-1078 Cond $5950obo 623-587-5670
00 Camry LE, gray, auto, 4dr V6, restored mtr, compl truck, CD player, alloys, 139K gd cond, needs to be put together, $3800. Info 928-231-6154 $4900 602-619-5970
13 VW Passat TDI SE, Opera Red, Metallic/Beige Roof, New Cond. 8k mi, 03 Boxster, Only 40k Actual Auto/Sun NO TAX miles, Rare Dark Teal Ext Nicest $27,500. 406-249-4648 in town $20,500. 602-256-3081 602-803-4480 95 Eurovan, full camper 17’, w/$2500 acces, trans 5000 06 Cayman S,PASM,sp mi,recent diagnostic checks ok, chron,31k mi,gray $34,500 $11,500. 928-634-8340
01 Escape XLS, 4x4, 96K Mi Loaded, Auto, CD, Non-Smkr Garaged, Carfax! Pristine Cond $6950obo 623-582-0990
06 Tundra V6, AT, 71K Mi Long Bed, 2WD, One Owner Garaged, Pewter, Stunning! $10,900 obo 623-516-7433
$6290. 480-390-3873
Cond $6850obo 623-516-7816
05 Ford F350 dually, black/ silver, 4WD, ext cab, 4dr, blown engine. 623-551-6115 02 Trooper LS, 4x4, 99K Mi Loaded, 1 owner, Garaged Non Smkr, L Blue, Pristine 94 Mustang convertible, 39K Cond $6950obo 623-587-5670 11 Chevrolet Silverado 1500 orig mi, trophy winner, perCrew Cab, 4X4, 20160mi., fect, wht/red. 480-262-2352 White, $18,900, seay@netsc 11 Jeep Patriot 4dr, silver, gray ape.com 678-825-6019 86 Pontiac Fiero, rear engine, 6 cylinder, nice, 520-840-0841
cloth, auto, 4cyl, 101K mi, pwr everything, new tires, tow pkg, traction control, 1 owner, mint, gar’d, no tax, $13,500. 602-3992874
06 Ford Escape XLT 4X4 salvage title, 65K mi, runs exc, 63 or 64 Galaxie or Fairlane wanted for parts. Motor not $6500cash firm 480-371-6191 important. 602-864-8734 91 Ford Explorer 4x4, runs
70 Chevelle SS, 350, grey w/ good, all pwr, good tires, black stripes, auto, full restora- $1400 obo 623-204-2774 tion, looks/runs amazing. $24,900 480-703-2593
62 Ford 1/2 ton Unibody, nice. 520-840-0841
04 Suzuki Vitara, SUV, 1 owner, 5spd, like new, must see to appreciate, 1 of a kind 602-2920773
99 GMC Yukon excellent con, tint, tow pkg, cd, 4900 09 Toyota Sienna, XLE & Ltd. 602-431-9779 Xlnt cond, Loaded, Ext warr rear air AWD Laser cruise 09 Nissan Murano, LE 18k AWD,loaded garaged all records nav DVD tow pkg blue tooth quad buckts, wht, $3K under $24,400. 520-275-7840 kelly $21,700. 623-872-1221 08 Ford E350 16ft. Box Truck, auto, ac, 130K mi. Like new 03 Toyota 4Runner, 4x4, 1 owner, $9900 602-872-3612 $12,000. 480-990-1543 94 Plymouth Voyager 7 pass 99K red. Also 95 Dakota P/U 10 X5, 4.8 X Drive, 29k mi, Black 4x4 x-cab 5spd 200K both w/graphite Int, new tires, clean & x-cond $2200/ea. $45,900 480-703-2593 Moving 602-717-4334
SODA BLASTING
ØÆØÆØÆØÆØÆØÆØÆØÆ
06/09/13
04 Odyssey EX, 80k, 4 buckets, pwr doors rear AC, Immac $7975 602-369-4236 04 Honda Odyssey $7,500 133,500 miles 1 owner clean 480-279-5400
06 Ford F250 Crew Cab V8 5.4L Auto, All PWR $ We Pay Cash $ TOP DOLLAR 101K13400 602-314-7090 FOR YOUR CAR! RUNNING OR NOT 06 Ford Ranger Low Miles, Cars • Trucks 4WD, Sport, XCab, AT, Clean Vans • SUV’s $13,989. 816-210-1749 Easy • Fast • Convenient Call For Free Quotes 08 Ford F150 Crew Cab 4X4 FREE TOWING Lifted 4" Great Cond 111kmi Local 480-426-8018 $16,900 480-374-1070 Toll Free 855-727-4388
06 GMC T7500, automatic, 85K mi, 7.8L diesel engine, 6cyl, 22ft box, good condition, $22,750. 602-488-1141
56 Buick Special 4dr, blk/ gry, flames, 350 V8/auto 95% restord. Divorce forces 99 GMC Yukon cc, tint, tow sale. $11,900 602-339-1545 pkg, cd, 151000mi., Silver, $4,900 excellent cond. 602- 98 Dodge Ram 1500 Quad Cab, 5.2 2WD, all options, 319-9206 tow pkg, 180K, good cond, $6000 obo. 480-752-7864 or STATEWIDE Ø 480-620-1727 cell 480-332-3558 www.watablast.com
91 Chev 15 pass, 1 Ton sport van, 454, auto, air. Runs Great! $1250 602-748-5411
06 CHEVY SILVERADO, Z71, 4WD 159k mi, White, New battery, Good tires, $9800 480-646-2284
99 Oldsmobile Bravada Low Miles,1Ownr,ClnCrFax,AWD,l oaded,$5975 480-203-5102
04 Dodge Ram 1500 Quad Cab. Xlnt cond. 93k mi V8, Hemi 5.7, at, 2wd, bedliner toolbox. Tow pkg. stepside bed. $9350. 480 855-1073
02 Chevy Astro Van, 140K mi, good running air, champagne clr, good Mich tires, asking $3000. 602-843-9673
99 Ford Lariat F350, ext cab, Super Duty, V10, loaded, stunning cond, 95K mi, $7000 obo. 623-584- 99 Ford Windstar 1 Owner, Clean CarFax, Must See & Drive, $2950 5060 480-203-5102
4X4 50 Ford Truck, Red/Cream, 05 Lincoln Navigator Moon Roof,55K MI, Great pdb,ps, ac no rust, xlnt cond 86 GMC-3/4T-4WD-Good 350 Cond $16,900 602-456-9291 $12,900 obo, 602-516-6060 eng&body. $3000obo take part trade Ed 602-275-6153 12 BOSS 302 never used parts: 99 GMC Yukon 4900.00 1999 full size fact whl/tire, mat/cvr, 4WD Silver. Excellent Cond. 99 Ford F-250, 7.3 Diesel, 4x4, low more 602-740-1042 602-431-9779 miles, $13,750. 480-990-1543
08 Pontiac G6, GT, 52K, hdtp conv, exc cond, all opts, restored $10,500. 602-821-6899
06 Ford Econoline super duty XLT E350 5.4L V8 A/C, CD, new tires, AT 107K mi $10,200 obo 602-423-3081
06 Ford F350 King Ranch 4X4 dsl 00 Honda Odyssey LX, 124K, 6.0L loaded 32K mi, cmpr shell. dual air, CD, 3 row seats, exc cond. Sr owner. Babied. $38,000. 928-445-459
1923 T Bucket, $9k OBO’S 85 Toyota Pickup, 4cyl, air, 78 Mark V 460ci 41k mi $10k 82 Vette 2-Tone Stinger Hood, 02 Durango SLT, 4x4, V8, 3rd auto, 1 onr, reblt eng, $4000 480-215-1115 Side pipes, drive train new Seat, Rear AC, One Owner $12.9k 623-670-1929 Garaged, Non-Smkr, Pristine
86 Chevy Caprice, 117Kmi, good body/motor, spotless int. $1000 obo 480-834-9254
09 Ford E350 Econoline Cargo, $11,900. Rare 1T extended, pwr pkg, runs/looks like new. No tax. 602-999-9986
! WANTED ! Cars Trucks & RV’S $ TOP $ Paid Cash 480-709-1637 $$$ CA$H $$$ For Cars & Trucks Running or Not. With or Without Titles. Always FREE Removal of Un-wanted Cars & Trucks. Call 602-359-4436 $$$ CA$H $$$ For Cars & Trucks Running or Not. With or Without Titles. Always FREE Removal of Un-wanted Cars & Trucks. Call 602-359-4436
02 Quest GLE, V6, AT 68K Mi Lthr, DVD, 1 Owner, N-Smkr Garaged Rear AC Showroom Cond $8950obo 623-581-7466 0000000000000000000000000 0000 09 Chevy 2500 Express Cargo, $12,900.Extended, shelving, mint cond, hard to find grt buy, no tax 602-999-9986 07 Honda Odyssey EX-L, Mini van 4dr 90k, orig owner Silver ext & int, like new thru-out,well maint no sales tax, carfax avail $16,500 480-206-3157
000000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 ANY KIND OF CAR, NO TITLE OK øøø 602-718-9743 øøø
0000000000000000000000000 0000 000000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 ANY KIND OF CAR, NO TITLE OK øøø 602-718-9743 øøø
06/09/13
97
98
06/09/13
06/09/13
99
I Buy Junk Cars, Disabled, Abandoned & Wrecked Cars I Pickup $200-$2000 Depend on cars. Vlywd 480-822-9672 $275 PAID for any Junk car or truck. Free tow away included. 877-366-0725 CASH-PAID 1 HOUR CAR OR TRUCK RUNNING OR NOT! CALL 602-569-0816 $ WANTED ALL VEHICLES $ Cash in 60-90 Minutes, Fast Free Removal. 480-238-5555 canstocars.com $275 PAID for any Junk car or truck. Free tow away included. 877-366-0725 $ WANTED ALL VEHICLES $ Cash in 60-90 Minutes, Fast Free Removal. 480-238-5555 canstocars.com
23’ Larson Walk around Cabin, 200 hp Johnson, 5hp Merc, fully loaded w/full canvas, galvanized trlr, full electronics, tackle. Nothing to buy except boat! Call 602321-4204. Will email pictures & inventory. $11,900
10 Harley Davidson DYNA Super Glide Custom - FXDC, HD in excellent condition. Scarlet Red, 9007 miles, W/S, upgraded seat, hard shell leather bags, lots of chrome extras and more. Well maintained, never Bayliner 14ft Fish & Ski Boat Force 50HP, Trailer, Fish Finder & down $15,800 (507)459-7007
Much More! $1900. 602-463-3105
07 fifthwheel toyhauler, 38’ Crossroads Cross Terrain M-38TS Lots of extras, 12’ garage, full solar, new tires Low Retail 42,000 asking $25,000 (928)532-1708 92 Lance 880, Ext cab, King Bed, Generator, AC & Heat. Fridge, Stove, micro, Elec jacks, Seperate bath w/shower, Loaded, $5000 obo 623-388-2786
97 S&S cabover camper, all options, excellent condition. $5000. Call 602-992-2952
ø JUNK CARS ø AND TRUCKS. I pay top dollar ø 6 0 2 - 5 6 5 - 4 7 4 1 06 Ez Go, Club Car, Melex, Yamaha large selection Golf Carts all makes and models: ranging from "as is" to fully ø JUNK CARS ø reconditioned, like new, AND TRUCKS. I pay top with 3 year warranty and tidollar ø 6 0 2 - 5 6 5 - 4 7 4 1 tle included. Can custom paint, add desired options, and upholster to your liking. We Buy Junk Vehicles, Any Area, Also have parts for carts in Cars, Trucks, SUVs. Any Condi- stock and available. 30+ years experience, ask for tion. With Title. 480-248-0056 Andrew Nagy II. $800-5000 (480)396-4646 98 EZ-GO 58 Corvette like RARE 58 Corvette like electric golf cart. Bucket seats, Pontoon Boat 2006 Sun CD/FM/AM, painted 58 CorTracker Premier 30’ Party vette red, new charger and Hut 135 Mercruiser I/O. Galdelivery included to most of ley equipped with stove, valley $6200 (623)533-5617 sink w/ fresh and gray water storage, lockable change (480)620-1868 room with toilet. All aluminum decks with upper deck access. has custom canvas cover and bimini, depth finder, Kenwood stereo satellite radio with bluetooth. Low hours great condition., 06 Kawasaki Vulcan 2000cc Classic, SILVER, LIKE NEW, $19,850. (602)633-3069 ONLY 3,500 miles. Custom Russel seat with back sup22’ Sea Ray Merc Cruiser port. 4" handlebar risers, In/out, tandem trailer, Cud- windshield, hard saddle dy cabin-very clean, new bags. NW Phx $6300 (623) carpet & top, moving, must 692-6310 sell $6800. 480-315-0112 Illness forces sale of 30’ Hunter Sloop in San Diego. View pictures and details on ad#198515 at www.Boatline .com or call 602-840-4202 21ft Eliminator Daycruiser $6700. 454 Chevy w/Volvo 280 outdrive, exclnt running, exclnt cond except for some interior. 480-231-1141 Boats, jet skis, trailers ’97 23’ Cobalt open bow. ’83 19’ Cobalt open bow. (1) ’98 Jet skis. (2) ’01 jet skis. EZ Loader boat trlr $23,000-200 480839-2668, 602-762-1209 14’ alum bt & mtr, trlr $850 4½hp $275. 9½hp $400. Boat trailer $325 623-385-9611
100
01 Harley Davidson Heritage Special, Beautiful metallic blue, 24,500 miles, Lots of chrome, Stage 1 kit, Many extras with bike! Call for pictures and more info $9400.00 (480)225-6406
01 Fleetwood Discovery, very clean motorhome, everything has been checked & inspected. No leaks. This coach drives very nice and has Power. Nice & quiet ride No issues. Paint looks great 89 Harley-Davidson XLH Interior is beautiful. Please Custom, 1200 conversion, many extras, a black beauty call me if you have questions 402-965-1260. $31,500 that runs strong, SIO, no joy rides please. $3495 (480)98407 Lexington Class B 22’ w/ 5819 (602)359-0342 slide, V10 Ford, runs like new, all opts, 31Kmi, never 2009 Harley-Davidson CVO Screamin Eagle Electra Glide smoked in, 4000 watt gen, fits in driveway xlnt cond black 26,000 miles $10,500. Serious buyers only! SEDLER $28,900 obo. 602-471-3852 999@GMAIL.COM (206)2032164 00 Fleetwood Flair, 32’ 454 Chevy, Class A, 2 slideouts, 11 Harley Davidson Trike, Clean, 32K. Private Owner. 9000 miles, Stage 1 and $21,500. 480-227-8384 extras, black beauty. Tempe. No Dealers 623-242-7129 08 Electra-Glide Classic, white/pewter, 12,000 miles, new rear tire, $13,500. 602-993-4415 602-696-4254
95 Firan by Ultrastar, 30’, very clean unit, low miles, Ford chassis, loaded, gen, solar panel, new step, must sell 480-816-0589
99 Roadtrek wide body 200 Popular, Class B, ac, awn, gen, toilet, shwr, shwrm cond, non smkr, no pets, 09 Piaggo Fly 150cc Scooter, $19,500. 602-284-9769 18,500 mi, top speed 60 mph gets 60 mpg. Located in Peoria, AZ $2600. 623-334-9461 06 Gulf Stream Class C 30ft, 10K mi, super slide, rear bed & camera, tow ready, loaded, $35,000. 602-795-7052 WINDSHIELDS 602-688-2050
98 Road Ranger 33’ dbl slide 5th Whl, generator, 2 rf ACs loaded, many extras, very clean, $8900 602-472-4249
12 Yamaha Super Tenere, 1200cc, 7Kmi, showroom cond. $12,500. 623-326-5315
01 35ft Damien Intruder Class A Motorhome, 2 slideouts, All fiberglass, basement model, dual central AC & heat, Awnings all around, Ford Triton V10, only 29k orig mi, Tow pkg also incl tow 98 Suzuki Intruder; VL1500; dolly. 6500 watt Onan generator w/low hours, Brand new 19.5 41k orig mi, ex cond, must tires, 2 large solar panels, elec see $3500 obo 623-872-9348 jacks, back up cam, drivers side door, In motion satellite dish, 2 TV’s, DVD player, am/fm CD surround sound, 3 way dbl door 05 Goldwing fridge w/ice maker, 4 burner Pristine condition, 28K stove w/oven & micro, Corrian miles, $12,950. 928-587-1175 countertops, Sleeps 6, Qn Sz walk around bed in rear w/lg slideout in Bedrm, Also sofa & dinette makes into bed. Immacu06 Kawasaki Concours, Mint late condition in & out, Runs and looks great, Garage kept since 5800 Mi, Extras, Ready for new, Non smkr, no pets, Must AK $5600 (928)203-0513 see! Serious Buyers only Asking $28,500. Pls call for info 602814-3748 03 Honda ST 1300,
Mint,17.7K extras $6150 (928)203-0513 Sedona
07 Great West Vans, class B. 22’, 1 owner, limited edition. Mercedes diesel engine, 61k, 24mpg, 4 new Michelin tires, 2 new batteries. Fully self contained. Generator only 56 hours. King size bed. Back up camera. Lots of extras. Lots of photos. $56,900. 702 433-1515.
07 Jayco Eagle 341RLQS, one owner,4 slides, 2 A/Cs,clean,clear title,37’, 05 Ram tow opt;Prescott area $20000 (928)699-8436
88 FALCON 190 Class B, 19FT, Sleeps 4,Fully self contained, shower, AC, generator - 33 hrs. new tires, new batteries, Very Clean! Lots of pics $7900 702433-1515 05 Coachman Mirada DLX, 34ft, 2 slideouts, 31k mi, camera, jacks, generator- only 106 hrs on it, 3 new batteries,non smkr, no pets, sleeps 6,Qn Bed, lots of photos $34,900. 702-433-1515
97 Pace Arrow 36’ super slide, all opts, many xtras, rear qn bed, runs & lks like new. $13,900. 602-761-8830
PRIVATE PARTY Looking to Buy a Motor Home or Travel Trailer. Pls call if you are considering selling either one, Will pay you cash and buy as is. 602-814-3748
86 Road Ranger by Fleetwood, 17ft tandem, light weight, AC, awning, sleeps 6, garage kept, must sell $3800. 623-363-9598
95 HORNET 23ft, Class C, 2 AC’s, V8 454, low miles, sleeps 6, color TV/DVD, no smoking, no 05 Tahoe Toy Hauler, 21ft pets, excellent cond $9200. Fiberglass, like new, only 6K 623-628-1183
mi, every option + extras
96 Roadtrek 190-Class B, 84k mi, $11,500. 480-321-5825 Great Cond, Microwave, gen,air, refrigerator $12,500. ($60,000 New) 480-837-6589
11 Jayco Jayfeather Ultra
85 Pace Arrow, 34’ runs real Lite Mdl 221. Lightweight for good, 49K mi. Will trade for late SUV or PU. Health forces mdl hi-top van or truck. or sale $11,900. 520-250-8926 $4500. 928-710-8921 08 R-Vision 293TS, B Plus, 3 slides, 27,150 miles, work horse chassis fully self cont $49,900. 623-875-3477
RV Campground Membership "Beat the Heat" by camping in the Moutains nr Idyllwild, CA. at 3500ft elev. Annual dues of $625 covers 120 days at no addtl charge. Check out all ammenites at www.silentvalleyclub.com This 5 star resort membership can be yours for only the $650 transfer fee. Call 858-945-2777or 760-930-4056
07 R-Vision Trail Cruiser Travel Trailer, sleeps 8-10 Full kitchen,1 full bath, fresh gray & black water tanks, tons of storage spaces, Ideal for family outings, $20,000 obo 520-280-1029 05 Wildwood 29ft w/13ft slide, full kitch & BR, all good cond, ’88 GMC p/u inc $5000 for both or $4300 for trailer. Call 480-3807321 12 36FT Road King, Pull type, double slide, w/d, dishwasher, All options, Must sacrifice this week to purchase property, Asking $24,000 obo 602-363-6772 05 Fleetwood Toy Hauler, Tahoe 21’ Fiberglass, like new, only 6K mi, every option + extras $11,500. 480-321-5825 05 Trail Lite 17FT, $6500 obo Sleeps 6, Lite weight, 2260lb Self contained 602-973-4436 03 5th whl,
35’ Toy Hauler, 4
13 Wildwood, Xtra Lite, Seas, Very low hrs incls w/d nev22FB, walk around queen, di- er used 602-689-4398 nette, awning, walk in bathrm, lots of storage, only 3400 lbs, tows w/most SUVs $13,990. 602-606-1454 www.familyvan.com Set of 4, nearly new Yokos LT285-75R16 on original 12 40’ Road King, 3 slides, alloys from ’99 Tahoe 6 hole w/d, dw, firpl, queen bed, $750 obo. 602-276-8463 auto awning, dual air, cherry cabs, Dbl dr refrig. NS. Loaded & immaculate. Can deliver $32,000. 480 217-5154 Tires, mtch pair LT26575R16, never on road, pd $175/ea. Sac $175/pair 602-348-6708 13 ATTITUDE 27CBG $30,990. 13 Sandstorm T266 $28,990. Both wide lite toy haulers. 602-606-1454 www.toyhauler.com 06 32.5ft Hitchhiker II LS 5th wheel, 3 slides, like new w/12’x28’ room addition at Lazy L Resort in Overgaard 480-239-5354, 602-421-8624
98 Safari Sarengeti 37’ diesel pusher, 300 HP, low miles, xlnt cond in/out, runs great, 13 Wildwood T181BHXL Xtra $25,000 480-619-0362 Lite 18ft bunk house, sleeps 6, elec awning, pwr jack, $12,990. 602-606-1454 PRIVATE PARTY wants to www.familyvan.com buy travel trailer or motor home ’90 or newer, have cash. Call 602-318-8905 13 Attitude FL28AKLG 5th wheel, alum frame, fibergls ext, capt’s chrs, liv rm slide 12 Dutch Star 43ft, 3 slides out, $36,990. 602-606-1454 w/full wall slide, Bath &½, Cum- www.toyhauler.com
Set of 4 Firestone tires on rims w/hub caps, 100 mi, Affinity Touring P195/65R15 $275/set 602-717-2935
18ft enclosed car trailer, completely paneled, serge brakes, tandem axle, pulls great. $3500 806-517-7777 24Ft Enclosed Car Hauler, 5KW Gen. Bench, Tool box, In & Out Lights, Stereo, Awn $9500 obo. 623 203-9631 Trailer , 2006 7X14 Flat Bed Toy Hauler, Ramps Included,
great tires, Spare has not mins 450ISL, Tag axle, 10k mi, all been used. $1150 (480)213available options, private party, $219K, no AZ sales tax. Rob 3035894 807-6929 14 Wildwood X-Lite 26 BHXL sleeps 8, elec awning, front 14x7 Haulmark Trailer 97 Class A Winnebago Brave pwr jack, 4 pwr stab jacks, Excellent Cond w/extras 34’,slideout. low mi, Chevy $15,990. 602-606-1454 www.f $3500. Lee 480-836-7296 454eng,air. awning, gen,rear Qn Bed, In Beautiful Clean amilyvan.com Cond.$13,900. 602-586-0403 PRIVATE PARTY wants to buy travel trailer or motor home ’90 or newer, have cash. Call 602318-8905
06/09/13
11 Hy-line, 39.5ft, 2 slide outs, W/D, AC, Electric hitch many extras, must sell, $19,500 obo. 602-489-1175
06/09/13
101
102
06/09/13
06/09/13
103
SEGUNDA OPINION
GRATIS Restricciones aplican, por favor llame para obtener más detalles.
EXTRACCIONES
$39
Extracciones desde $39. Restricciones aplican, por favor llame para obtener más detalles.
$29
LIMPIEZA, EXAMEN Y RAYOS X Favor de llamar para mas detalles. Solamente por tiempo limitado. Solo limpieza basica, diagnosticado por el dentista. Excepciones aplican. Solo para pacientes nuevos.
0
$
Los Precios más bajos del Valle
DE ENGANCHE
• Tratamos pacientes con emergencia hoy mismo • Se acepta AHCCCS y la mayoría de seguros • Dentista para niños y adultos
DC
Pagos mensuales bajos
DENTAL GROUP
¡ENCUENTRA LA LOCALIDAD CERCA DE TI! APACHE JUNCTION Idaho Rd. y Apache Trl.
480.983.6789 AVONDALE
Ave. 99 y McDowell Rd.
623.478.0788
CHANDLER
NORTE DE PHOENIX
Ave. Arizona y 202 Fwy.
Ave. 19 y Bell Rd.
480.821.1441
602.396.1500
MARICOPA
CENTRAL DE PHOENIX
520.568.7880
602.864.0264
John Wayne Pkwy. y Smith Enke Rd.
GOODYEAR
QUEEN CREEK
Dysart Rd. y McDowell Rd.
Rittenhouse Rd. y Ocotillo Rd.
PHOENIX
SUR DE PHOENIX
602.278.1837
602.272.1170
Ave. Central y Ave. Dunlap
623.536.9942
Ave. 39 y McDowell Rd.
480.882.3330
Ave. 7 y Ave. Southern
mydcdental.com 104
Mesa/Tempe/Chandler
Semana 06/09/13
te da más... mucho más
4!' 21* #'*'(G )13 I. (+G2*,1+FGF1* .2 &2 2&.#1 *.+ F%* *GI&0GDI.9 923 3'.+)-2 /-2,-A@A /(.-0. /.+2 -&/(0A@.3).7 (3>-.@.3)A +' .3.-,%A 4 +. +.3)(-& 0. @A-A#(CCA5
5A?8:>
'(% $6-5)5
!B: 9BD<!
923+'C)A "-A)(+ >23 CA 02>)2-A "()( #+'&%$*('! #"*5%3,05'*5% &3( $15''46) -3+! ./246) &3+
!&"$%(&$)('#
C5A5 !7 >B=I'2(1BK :+7 J.F/.< ?- ;@E;E
6+/.>(AC .3 CA +.@A3A /A-A /.-0.- *6!8 8@ 6
EA
=91 '# '+BC1C ,C)C ,+)-+) ,+'/; +D ,)+@$/ $1@D#2+7!#,)+'/) 2 '#,D+B+1%/; *#+BC-/) -+ ()C'C 2 )+-#@%/) -+ C03@C); '#,D+B+1%/'6,C'%$DDC' -+ C*#C; 4 $12+@@$.1 -+ "$%CB$1C <4A 2 @/1'#D%C
$.>(?A (34.>>(13 "$<DB! =(/2 ;
4"$?JH!9 CD @/B,)C) ,)/()CBC ,C)C ,+)-+) ,+'/ -+ 4 !+BC1C8 /(.( '5316)#6$ )"6!($ +4' ,2,&20* 06-30-13
EEE8"CDD+2B+-$@CDE+$(&%@/1%)/D8@/B
En caso que se pierda un dia
Abierto 7 días a la semana; horario prolongado ( EA7//3® # ':?D9B9 9G @C?C F 9G ?8 F$@0GC&! .9 ..C,CB9,F? @8CG=F ?8 @8CB<F =9 95C,0GC@0FG 9?<* .0?<F"
1-888-261-9353
NextCareEspanol.com Traducción en español disponible
( A@9D<C,F? .F? ?968BF? DB0G@0DC.9?% 0G@.829G=F 19=0@CB9% A7>>>+ 2 )-4>A-:! F DBF6BC,C =9 =9?@89G<F DCBC DC@09G<9? ?0G ?968BF"