¡FELIZ NAVIDAD!
NUEVA VOZ EN LOS D-BACKS
El personal de La Voz les desea a nuestros lectores una ¡Feliz Navidad!
Rodrigo López se une al equipo de trasmisión para la temporada 2014. CARTELERA, B7
DEPORTES, C1
Año 13, publicación 887, viernes 20 de diciembre de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Balacera en Puerto Peñasco Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
Nuevo peritaje La PGR confirmó que una empresa del Reino Unido realizará un nuevo peritaje en el caso de la guardería ABC para determinar si el incendio fue provocado o no. MÉXICO, A13
COMPRAS NAVIDEÑAS EXPRESIÓN, B1
Autoridades del estado de Sonora se dieron a la tarea de calmar los ánimos de los turistas y dueños de casas en Puerto Peñasco después de un enfrentamiento esta semana entre la policía federal y presuntos criminales dejando un saldo de 5 muertos. El Procurador General de Justicia del Estado (PGJE) de Sonora, Carlos Navarro Sugich, en entrevista con Republic Media incluyendo La Voz dijo que el enfrentamiento armado entre fuerzas de seguridad y presuntos criminales fue un operativo secreto del gobierno federal. Sin dar detalles, el funcionario caracterizó la operación como un éxito. “Hay una gran posibilidad de que las personas involucradas sean criminales y asumo esto
Visitas virtuales en cárceles de Arpaio
Un auto aparece calcinado en la zona donde ocurrió la balacera en Puerto Peñasco AGENCIA REFORMA
porque estaban armados y dispararon hacia los agentes federales, pero no sabemos si lo son o si pertenecen a algún cártel. Pero
la operacion fue exitosa”, dijo Navarro. De acuerdo con fuentes oficiales, el enfrentamiento ocurrió
en la madrugada del miércoles 18 de diciembre en el complejo residencial privado Bella Sirena, ubicado en la zona hotelera de Puerto Peñasco, cuando elementos de la policía federal realizaban el operativo y fueron agredidos por un grupo armado. De acuerdo con Navarro Sugich, este es un reflejo de la aplicación de la ley por parte del gobierno federal y la forma de combatir el crimen organizado. La operación secreta a la que hace mención Navarro, ocurrió sin que ninguna agencia gubernamental del estado de Sonora tuviera conocimiento sobre ella. “El gobieno federal no nos avisa si es que están realizando un operativo secreto y por eso es que no tenemos todos los detalles en este momento, pero estamos esperando un reporte que nos Ver BALACERA..., Pág. A2
NAVIDAD:TIEMPO DE COMPARTIR
Por JJ Hensley The Arizona Republic|azcentral.com
Dos de cada tres estadounidenses creen que su país no ofrece las mismas oportunidades a todos sus ciudadanos, según una encuesta anual realizada por la agencia Bloomberg. NACIÓN, A15
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Un nuevo sistema de visitas se prevé que podría entrar en vigor durante el verano de 2014 en las cárceles del alguacil del condado Maricopa, ante el reciente anuncio de la instalación de un sistema de video para “entrevistas virtuales” entre los internos y sus familiares. La operación por persona tendrá un costo de 12.95 dólares por 20 minutos, y es necesario contar con acceso a una computadora con cámara, internet y una tarjeta de crédito. El nuevo sistema de alta tecnología, el más grande en su tipo en Estados Unidos, permitirá que la familia y amigos en cualquier parte del mundo se comuniquen a través de video y “uno de los objetivos es mejorar la seguridad en las cárceles del condado, en donde se estima una visita anual de 100 mil personas. Con el nuevo sistema los tiempos de visita podrán reducirse de tres horas a treinta minutos”.
TOM TINGLE/THE ARIZONA REPUBLIC
Sueño americano
Cientos de voluntarios donan su tiempo y esfuerzo para ayudar a los más necesitados
Ver VISITAS..., Pág. A2
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
E
l espíritu de la solidaridad resurge con más fuerza durante la Navidad en los bancos de alimentos donde cientos de voluntarios donan su tiempo y esfuerzo para ayudar a llevar comida a los hogares más necesitados. Los bancos de alimentos son organizaciones sin fines de lucro basados en el vo-
Solicita ayuda La Academia del Pueblo, filial de la organización Friendly House, pidió el apoyo de la comunidad para impulsar sus programas educativos. ARIZONA, A5
LA SUV DEL AÑO AUTOS, D1
ABRIRÁN OFICINA DE PHOENIX EN MÉXICO Por Miguel Otarola
La Ciudad de Phoenix anunció un plan para establecer a principios de 2014 una oficina de negocios, inversiones y turismo permanente en la Ciudad de México. Los funcionarios esperan que la oficina refuerce la relación de negocios entre Arizona y ese país. Las autoridades de Phoenix planean gastar entre 150 mil y 200 mil dólares para implementar la
oficina en la capital mexicana. El dinero se usará para contratar un consultor de negocios de las dos regiones y para coordinar con agencias gubernamentales de México y de la capital arizonense. Para el gobierno de la Ciudad esta iniciativa es un paso para mejorar la presencia de los mercados de Phoenix en México. La oficina dará más oportunidades para inversión extranjera y turismo, y creará conexiones directas entre empresas locales y mexicanas. Más información, A6
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
luntariado y cuyo objetivo es recuperar excedentes alimenticios y redistribuirlos entre las personas necesitadas, evitando cualquier desperdicio o mal uso. “Para mí la Navidad se trata de compartir, ese es el espíritu que se siente entre todos nosotros”, dice María Lucía, de 39 años, voluntaria del Banco de Alimentos St. Mary, el más antiguo en Phoenix. Ver NAVIDAD..., Pág. A2
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.