Hacen trascender su amor
Ver página 2
1485,Año24,publicación 14dejunio de2024.PHOENIX, ARIZONA.
NOTICIAS YFARÁNDULA
NOTICIAS
CELEBRACIÓN IMPORTANTE
En junio se celebra el Mes Nacional de la Herencia Inmigrante.
GUATELINDA
RESTAURANTE Y PANADERÍA
Los mejores antojitos y platillos chapines al este del Valle.
INMIGRACIÓN
PREPARADOS PARA LUCHAR
Activistas de Arizona entablan demanda para frenar la HCR 2060.
TEMA DE PORTADA
Boyer y Rulli protagonizan
‘El Extraño Retorno de Diana Salazar’
Diana García Corresponsal Cd. de México
Bajo la premisa de que el verdadero amor, perdura, trasciende más allá del tiempo y la vida, Angelique Boyer y Sebastián Rulli protagonizan para ViX, la serie “El Extraño Retorno de Diana Salazar”, que en tan solo ocho capítulos, nos trae una nueva versión de la telenovela que en 1988, impactó a la audiencia con una mágica historia de amor, donde el pasado y el presente se unen de forma misteriosa y sobrenatural.
Para Angelique, fue un regalo el interpretar a Diana Salazar, un personaje que vive dos épocas, una, en el virreinato de la Nueva España, como doña Leonor de Santiago, quien tiene un amor prohibido con Eduardo Carvajal, y es juzgada y quemada por brujería, por la Santa Inquisición y otra, en la actualidad, cuatro siglos después, como Diana Salazar, una doctora que vive atormentada por sueños que la llevan a vivir en el pasado de forma real e impactante, como doña Leonor, pero con personas del presente.
“Fue un reto, un regalo. Yo creo que es un sueño para cualquier actriz y la verdad es que estoy contenta por ver el resultado y también ver la emoción que la gente tenga, al conocer esta nueva propuesta”, comentó la actriz.
Angelique y Sebastián forman una de las parejas más sólidas del espectáculo, y aunque ya antes habían trabajado comoparejaenla ccióndetelenovelascomo “Teresa” (2010), “Lo que la Vida me
Robó” (2013), “Tres Veces Ana” (2016) y “Vencer el Pasado” (2021), nunca como ahora, en una historia de amor tan sobrenatural, por lo que lo disfrutan al máximo.
“Para nosotros es un agasajo estar juntosypodertrabajarenloquenosapa-
Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com
Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
siona, no nos causa ningún con icto, sinotodolocontrario,nosunemás”,indicó Angelique.
Sebastián asegura que es un reto que la gente se enamore de sus personajes, aún conociendo que en la vida real, Angelique y él son novios.
Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com
“Sabiendo que nos conocen como pareja, en esta ocasión es un reto volver a contar esta historia tan mágica, y que nos vean no como Sebastián y Angelique, sino como los personajes, que se enamoren de ellos, que crean en estas sensaciones que viven, los con ictos que genera esta historia”, expresó Sebastián, quien en esta historia, interpreta a Mario Villarreal y Eduardo Carvajal. Esta versión, totalmente renovada de “El Extraño Retorno Salazar”, que solo se puede ver por ViX, es una producción de Patricio Wills y Carlos Bardasano, y cuenta además con las actuaciones de ArapBethke,CassandraSánchezNavarro, Mónica Dione, Sergio Reynoso, Sergio Mur, entre un gran elenco. DianaGarcíaescorresponsalenlaCiudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav
El Extraño Retorno de Diana Salazar
h Protagonizada por Angelique Boyer y Sebastián Rulli
h Una historia de amor y suspenso
h Producción de Patricio Wills y Carlos Bardasano
h Serie de solo 8 capítulos
h Solo se transmite por Vix
h La versión original la protagonizó Lucía Méndez en 1988
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
Angelique y Sebastián, apuestan por una gran historia, perfectamente adaptada y realizada con los más altos estándares de calidad. VIX
TV Y MÁS
Junior H llega a Phoenix este 2024
Junior H está listo para subir al escenario de su gira estadounidense $ad Boyz Mania US Tour 2024, que comenzará el 13 de julio en Palm Desert, California y llegará a Phoenix el 25 de octubre en el Talking Stick Resort Amphitheatre.
Producida por Live Nation y Rancho Humilde, el cantante visitará 22 ciudades en todo Estados Unidos, comenzando el sábado 13 de julio en el Acrisure Arena en Palm Desert, California, y nalizando el martes 29 de octubre en el UTEP Don Haskins Center en El Paso, Texas.
¿Quién es Junior H?
Antonio Herrera Pérez, conocido co-
mo Junior H, nació el 23 de abril del 2000 en Cerano, Guanajuato, México, donde pasó los primeros 15 años de su vida. En 2015, se mudó al estado de Utah con su familia.
El cantante hoy en día es reconocido por formar parte de los múltiples artistas mexicanos que producen corridos tumbados. Durante los últimos cinco años, Herrera se ha dedicado a crear su propio estilo del género musical agregándole toques de trap y reggaetón. El artista también a producido música de género regional mexicano y urbano.
La carrera de Junior H ha experimentado un crecimiento impresionante en el último año, con 27.6 millones de oyentes mensuales en Spotify y más de 3.8 billones de reproducciones de su top 10 canciones más escuchadas, cifras que lo han llevado a recibir múltiples certi caciones de oro y platino,
consolidándose como uno de los grandes de la música mexicana en su género.
Su sonido distintivo, alternado por letras melancólicas, lo ha catapultado a la cima de las listas de Billboard desde su debut en 2020. Solo en 2023, colocó siete canciones en el Hot 100, incluyendo sus colaboraciones con Peso Pluma, “El Azul”, y Oscar Maydon, “Fin de Semana”.
Detalles: viernes 25 de octubre a las 8 p.m. en Talking Stick Resort Amphitheatre, 2121 N. 83rd Ave., Phoenix. Boletos desde $61 dólares. Adquiere los boletos aquí.
La reportera Paula Soria contribuyó a este artículo.
Comunícate con la reportera Nadia Cantú por correo electrónico nadia.cantu@lavozarizona.com o por X, antes Twitter, @Nadia_Cantu .
Beatriz Olguin
Vicepresidente adjunto, Desarrollo comunitario Oficial de préstamos
NMLS ID# 996029
O: 602.801.5183
Hablo Español
¡Podría ser dueño de su propia casa antes de lo que piensa!
Préstamo Dream Home de MidFirst1
Hasta un 97% de financiamiento2
Calificación flexible
No se requiere seguro hipotecario privado (PMI, por sus siglas en Inglés)
No se cobrarán las tarifas de originación del prestamista $895
El prestatario debe ser un primer comprador de casa3
11Elegibilidad para el préstamo Dream Home: Limitada para primeros compradores de casa mayores de 18 años. La propiedad debe ser la residencia principal del solicitante ubicada en un área de evaluación de MidFirst. Para calificar 1) la propiedad debe estar ubicada dentro de una zona censal donde la mayoría son minoría (una población minoritaria superior al 50 por ciento) o una zona censal de ingresos bajos a moderados (los ingresos de la zona son inferiores al 80 % del ingreso medio del área), o 2) los ingresos anuales combinados del solicitante(s) deben considerarse bajos a moderados (menos del 80% del ingreso familiar medio del área de evaluación de MidFirst) según los datos publicados por el Consejo Federal de Examen de Instituciones (FFIEC, por sus siglas en Inglés). 2Es posible que se requiera un enganche más alto en ciertas circunstancias; pregunte por detalles al presentar su solicitud. 3MidFirst sigue las guías de Fannie Mae, que considera a un primer comprador de casa como alguien que no ha sido propietario de una residencia en los últimos tres años.
Nadia Cantú
La Voz | USA TODAY NETWORK
Junior H JOSÉ EMMANUEL BARAJAS
TV Y MÁS
Chiquis Rivera agradece apoyo tras perder su embarazo
Diana García Corresponsal Cd. de México
A pesar de que estos días han sido difíciles para Chiquis Rivera debido a la pérdida de su embarazo de siete semanas, la cantante se tomó un momento para agradecer todo el cariño que le han brindado su fans, además de que expresó que este embarazo se dio de forma natural, pese a los problemas de ovario que había sufrido, lo que le indica que puede volver a concebir igual.
“Quería entrar aquí para darles las gracias de todo corazón a todas esas personas que nos brindaron muchísimo cariño, mucho amor, apoyo, a través del Instagram, por DM, o por mensaje a mi celular”, comentó.
Para Chiquis y para Emilio Sánchez, su pareja, es importante sentir todo el amor que la gente les tiene.
“Las personas que nos mandaron o-
res a la casa, huele como orería, huele tan hermoso aquí y nos llena el corazón de mucha paz. Emilio y yo estamos muy agradecidos. Así que muchísimas gracias”.
Aunque fue muy duro el haber sufrido un aborto espontáneo, Chiquis agradece saber que sí puede concebir de forma natural, luegio de haber tenido problemas de ovario.
“También me da tranquilidad lo que puede hacer mi cuerpo y a pesar de todo, la parte física y sobre todo emocional, me tranquiliza saber que mi cuerpo me está diciendo 'sí puedo'. El salir embarazada me da mucha paz, porque han pasado muchas cosas con mis ovarios pero mi cuerpo lo hizo naturalmente y eso en verdad me da paz”, puntualizó.
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav.
Chiquis aprendió de la fuerza de su madre, a defender su palabra y a sus hermanos. UNIVERSAL MUSIC
TV Y MÁS
Virlán García llora la pérdida de su hermana
Diana García Corresponsal Cd. de México
El cantante de regional mexicano, Virlán García expresó su profundo dolor por la pérdida de su hermana Dayana, quien se cree fue asesinada a puñaladas por su expareja en San Luis Río Colorado, Sonora, donde radicaba, y lamentó el no haberla auxiliado cuando ella más lo necesitaba.
“Tu no te quisiste ir, te arrebataron de nuestros caminos de la manera más cruel y cobarde, tantas veces me hablaste y por orgullo no te contesté, por las diferencias y problemáticas familiares que nos dividían, hoy me arrepiento tanto de no haber estado contigo cuando más me necesitabas y más, cuando un monstruo te estaba haciendo la vida un in erno”, señaló el cantante nacido en Sinaloa, pero criado en Sonora.
Desconsolado, agregó que hubiera preferido que fuera ella quien lo despidiera.
“Nunca me voy a perdonar que te haya pasado esto, porque no lo merecías y hubiera preferido mil millones de veces que hayas sido tú quien escribiera unas palabras en despedida para mí, en este día tan triste”.
Virlán recordó la nobleza de su hermana que él no supo valorar.
“Nos arrebataron a la muñeca de la familia, la más noble, la menos rencorosa, me enseñaste tanto en vida, como el día de hoy en esta partida tuya que me atormenta el alma, me exprime el corazón y me sacude la conciencia por no haber estado para ti, mi hermana querida”, expresó.
Recordó que ella siempre cuidó de él y sus hermanos como una madre.
“Fuiste nuestra madre y padre cuando éramos tan solo unos niños. Recuerdo la última vez que te miré en persona y te apreté con fuerza por tener mucho tiempo sin vernos y con ese recuerdo me quiero quedar de ti hasta mi último día. Dios ilumine tu camino para que concibas la paz hermana mía y llegues hasta lo mas alto de la gloria, con esa alma buena tuya. Te amo Dayana Gabriela Baez García, siempre presente en mi
Virlán García durante su presentación el viernes 23 de marzo de 2018 en el Versalles Palace Event Center. ARMANDO DELGADO/LA VOZ
mente, corazón y alma en esta vida, la que sigue y la que sigue…”, indicó.
Dayana fue localizada sin vida al interior de su casa por los bomberos que llegaron a apagar un incendio reportado por los vecinos. Al entrar a rescatar a posibles víctimas, se dieron cuenta que Dayana yacía en la recámara apuñalada y sin vida.
La Fiscalía General de Justicia del Estado de Sonora, informó que el probable responsable de la muerte de Dayana ya fue capturado y que se trata de un instructor de gimnasio, expareja de la joven.
“En cumplimiento al derecho de acceso a la información de la población, la Fiscalía General de Justicia del Estado de Sonora (FGJES) hace del conocimiento a la opinión pública la captura de una persona como probable responsable del feminicidio de Dayana Gabriela “N” o Diana Gabriela “N”, hermana del cantante regional Virlán García, hecho ocurrido en San Luis Río Colorado el pasado 5 de junio del año en curso”, se lee en el comunicado.
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.
NOTICE OF ELECTION PUBLIC NOTICE OF CITY OF AVONDALE
Notice is hereby given that the City of Avondale will hold the Primary Election on Tuesday, July 30, 2024.
• Offices to be filled: Mayor and three council members*
This election will be held in conjunction with the state/county elections and polling places will be determined by Maricopa County. For a list of polling places and hours, please visit https://recorder.maricopa.gov/pollingplace.
For more information about the upcoming election, call the City Clerk’s officeat 623-333-1000.
*Any candidate receiving a majority of all the votes cast at the Primary Election will be declared elected without running at the General Election.
NOTIFICACIÓN DE ELECCIONES NOTIFICACIÓN PÚBLICA DE LA CIUDAD DE AVONDALE
Por la presente, se notifica que la Ciudad de Avondale celebrará las elecciones primarias el martes 30 de julio de 2024.
• Cargos a cubrir: Alcalde y tres miembros del consejo* Estaelecciónsellevaráacabojuntoconlaseleccionesdelestado/ condado, y el condado de Maricopa establecerá los centros de votación. Para obtener una lista de los centros y horarios de votación, visite https://recorder.maricopa.gov/pollingplace.
Para obtener más información sobre las próximas elecciones, llame a la oficina del Secretario Municipal al 623-333-1000.
*Todo candidato que reciba la mayoría de los votos emitidos en las Elecciones Primarias será declarado electo sin necesidad de celebrar las Elecciones Generales.
AR-39603346
TV Y MÁS
Alejandro Fernández conquista con ‘Cobijas Ajenas’
Diana García Corresponsal Cd. de México
Alejandro Fernández llegó a la posición número uno en la radio en Estados Unidos, con el tema “Cobijas Ajenas”, de la mano de Alfredo Olivas.
En el video de “Cobijas Ajenas”, vemos a los dos artistas brindar en una clásica tarde de tequilas mientras rememoran los amores que han pagado mal, aquellos que todos hemos vivido y que nos dan ganas de cantarles esta canción con todo sentimiento.
“Cobijas Ajenas”, es de la autoría de Espinoza Paz, quien se ha destacado no solo como cantante, sino también como compositor.
Alejandro Fernández se presentará en Estados Unidos, destacando la celebración de las Fiesta Patrias en
Alejandro Fernández, de la mano de Alfredo Olivas, vuelve a triunfar en la radio de Estados Unidos con el tema "Cobijas ajenas". UNIVERSAL MUSIC
Las Vegas el 14 y 15 de septiembre, en el MGM Grand Garden Arena, donde se presentará con Camila Fernández y Alex Fernández, en sus respectivas fechas. Asimismo, volverá por tercera ocasión a la Plaza de Toros México, el próximo 26 de octubre.
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav
NO SE REQUIERE PARTIDO PARA ECHAR PORRAS.
LOS
INDEPENDIENTES PUEDEN VOTAR EN LAS PRIMARIAS.
La elección primaria es el 30 de julio. Si eres independiente y votas por correo, comunícate con el registrador de tu condado antes del 19 de julio para solicitar tu boleta. Si vas a votar en persona, simplemente dile al trabajador electoral qué boleta de partido quieres.
Obtén más información para independientes en azcleanelections.gov.
Mara Escalante trabaja bien con Ariel Miramontes, asegura
Diana García Corresponsal Cd. de México
Ahora que Mara Escalantes y Ariel Miramontes se han reencontrado en el programa “Cash, el Precio del Dinero VIP”, la actriz y escritora deja claro que entre ella y Ariel ya no hay problemas por la autoría del personaje de Albertano, ya que eso quedó arreglado hace muchos años.
Si bien no habían coincidido en otro proyecto tan grande como este, sí lo habían hecho en otros programas sin problema alguno porque no están enemistados, como mucho se ha dicho, asegura.
“Ese rumor lleva 20 años que nos dicen lo mismo (que están peleados por el personaje), y ya está muy agotado, pero bueno, comprendo que siempre van a mencionarlo... después de la última temporada de 'María de Todos Los Án-
geles' hemos vuelto a trabajar en diferentes programas, pero nunca en un programa de tantos capítulos como este, esa es la diferencia”, expresó la actriz.
Incluso, Mara señaló que a ambos les gustaría hacer otra temporada de “María de Todos los Ángeles”, pero eso no está en sus manos.
“Nosotrosnosomoslosqueponemos el dinero para que salga un programa”, indicó.
La relación con Ariel es tan buena, que ya la invitó a participar en su programa “El Príncipe del Barrio”.
“Mi hijo Albertano ya me lo había dicho, no había podido ir, porque estaba en el cine haciendo otras cosas, pero me voy a dar tiempo”, puntualizó la actriz.
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav.
+ See Representative for full warranty details. *One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. 1Subject to credit approval. Call for details AR #0366920922, CA #1035795, CT #HIC.0649905, FL #CBC056678, IA #C127230, ID #RCE-51604, LA #559544, MA #176447, MD #MHIC148329, MI # 2102212986, #262000022, #262000403, #2106212946, MN #IR731804, MT #226192, ND 47304, NE #50145-22, NJ #13VH09953900, NM #408693, NV #86990, NY #H-19114, H-52229, OR #218294, PA #PA069383, RI #GC-41354, TN #7656, UT #10783658-5501, VA #2705169445, WA #LEAFFNW822JZ, WV #WV056912
Mara Escalante asegura que su relación con Ariel Miramontes es muy buena. TELEVISA
TV Y MÁS
Aleska deja claro lo que pasó en ‘La Casa de los Famosos’
Diana García
En medio de dimes y diretes acerca de su supuesto amorío con Christian Estrada cuando tuvieron una noche de suite en “La Casa de los Famosos”, la modelo venezolana Aleska Génesis asegura que es falso que haya tenido sexo con él, solo fueron besos y arrumacos, producto de una atracción momentánea que la producción del reality se encargó de maximizar, pero al terminarse éste, se dio cuenta que todo era una falsa ilusión, y ahora su realidad es Clovis Nienow, con quien se está conociendo.
“Quiero aclarar algo: producción solamente mostró una parte de lo que sucedió en ese cuarto, pero no todo. Nunca tuve sexo con Christian, esa es la realidad. Obviamente sí hubo un acercamiento, nos besamos, nos abrazamos, dormimos juntos ese día, pero nunca hubo sexo”, expresó.
Debido a esta situación y al tiempo que estuvo dentro de "La Casa de los Famosos", Aleska creyó que sentía algo por él, pero ya afuera se dio cuenta que no era así.
“Lo que yo sentía o por lo menos lo que la producción me quiso hacer sentir dentro de la casa se quedó en la casa. Cuando yo salí, me di cuenta que realmente no sentía nada por él, entonces viví de una ilusión. Siempre lo nombré dentro de la casa como para darle ese respeto de que 'Christian te tengo presente, no se me olvida el tema de que nos vamos a ver afuera, nos vamos a conocer', pero ya una vez que salgo y vuelvo a encontrarme con él y ya con todo lo que había pasado, me di cuenta que realmente fue una ilusión, fue algo que la misma producción me quiso hacer sentir dentro de la casa”, indicó.
Sobre su relación con Clovis, Aleska aseguró que se están conociendo, ya que aún no son novios
“No somos novios o cialmente, nos estamos conociendo, estamos compartiendo", comentó.
A lo largo de su carrera, Aleska se ha enfrentado a varias controversias.
Habrá que recordar que se le acusó de haber contratado servicios de brujería para que su entonces novio, Nicky Jam, siguiera a su lado después de haber terminado. Aleska aceptó este hecho, diciendo que había sido “un error” y que ahora son amigos.
Asimismo, casi un día antes de integrarse a la cuarta temporada de “La Casa de los Famosos”, la modelo venezolana, quien también fuera novia de Maluma, fue detenida en la Ciudad de México por presuntamente haber participado en el robo de relojes de alta gama.
No fue vinculada a proceso porque no había pruebas su cientes de su participación y obtuvo su libertad inmediata, lo que le permitió participar en el reality de Telemundo.
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav.
Ferka asegura que Jorge Losa sí le fue infiel
Diana García Corresponsal Cd. de México
Cansada de que Serrath asegure que no se metió en su relación con Jorge Losa, Ferka compartió un mensaje que la in uencer le envió al español, mismo que supuestamente "comprueba" que le pusieron el cuerno.
“Perfecto. Te encantan las pruebas, ps va! Serrath. No pienso hablar más del tema. Las 'amigas' no rman así una carta (sic)”, escribió Ferka, compartiendo una carta que supuestamente le envió Serrath a Jorge.
La carta dice: “Mi acuariano: ¡Como un girasol sigue siempre la luz que llevas dentro y orece con valentía! Brillas y brillarás siempre. Con cariño, tu Isis”, se lee.
Ferka también mostró un mensaje en donde ella le escribió a Serrath para
Ferka está cansada del juicio que lleva con Christian Estrada, respecto a la guarda, custodia y manutención de su hijo, por lo que desearía llegar a un acuerdo que bene cie al niño. TELEVISA
reclamarle. “Zorra, qué tristeza, caray", escribió la actriz, a lo que Serrath respondió: "mi intención no era lastimarte", expresó.
Aunque parecía que todo iba perfecto entre Ferka y Jorge, desde que consolidaron su amor en “La Casa de los Famosos México”, la pareja terminó hace unas semanas tras darse a conocer los rumores de in delidad.
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.
Daniela Luján pospone su boda
La actriz Daniela Luján pospuso su boda con el también actor Mario Alberto Monroy debido la carga de trabajo que tienen ambos, pero asegura que en cuanto terminen esta buena racha para ambos lo harán.
“Ahorita con el ritmo de trabajo está un poco complicado, pero sucederá, espero”, señaló la actriz, quien tenía programada su boda para julio de este año.
Aunque para ambos es más importante disfrutar de su amor y de la extraordinaria convivencia que tienen, y lo de menos es una rma, ambos tienen la ilusión de hacerlo. Ella incluso ya tiene hecho su vestido de novia.
“Tengo la certeza de que quiero estar con él toda mi vida y él también, compartimos nuestra vida, estamos muy unidos, somos un gran equipo y nada más nos falta rmar”, expresó.
Por el momento, Daniela está disfru-
tando del trabajo y los proyectos que tiene. “Hay que aprovechar esta racha, estoy en el tobogán, disfrutando”, puntualizó.
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav.
Corresponsal Cd. de México
Aleska Génesis. TELEMUNDO
Christian Estrada. TELEVISA
Diana García Corresponsal Cd. de México
Daniela Luján. TELEVISA
NOTICIAS
Los mejores antojitos y platillos chapines en el Valle
Un error puede ser fatal para algunos. Para otros, como Isaac Godínez, puede abrirle las puertas a un mundo mejor.
Buscando cumplir un sueño de tener su propio restaurante y panadería, Godínez compartió con La Voz Arizona que fue víctima de un estafador que se hizo pasar por el propietario del restaurante antiguo Guatemaya en Mesa, Arizona, al que le dio en efectivo miles de dólares por la compra del lugar.
Para su sorpresa, el verdadero dueño le propondría una asociación con opción a compra.
“El dueño me dijo que siempre los errores son así y desgraciadamente nos toca entre paisanos. Yo entré a este negocio porque siempre lo soñé, veía como la gente crece aquí y yo también quería crecer, pero no era la manera correcta. De ese error nació Guatelinda”, dijo Godínez.
Mientras en medio de la pandemia varios restaurantes se vieron afectados —incluso muchos de ellos cerraron- Godínez decidió apostar por su sueño que ahora ya es una realidad.
“Lo agarré (el edi cio) en medio de la pandemia, me arriesgué y le dije al dueño ‘está bien me meto a la deuda, pero ya hacemos negocio’”, señaló Godínez.
El guatemalteco es ahora el único propietario de Guatelinda, que abrió sus puertas en 2022, ubicado a la salida de la University Drive desde la Autopista Estatal 87 en Mesa, donde los sabores del país centroamericano son el principal atractivo.
Pepián, antojitos chapines y más
Con menos dos años de abrir sus puertas, este restaurante pequeño pero acogedor da la bienvenida a todos.
Cada 15 días, Angélica Ibañez, de 43 años y originaria de Colombia, le gusta pasar a comer.
“He probado tamal de arroz, los platanitos rellenos, el pepián, una carne estofada con arroz y la carne asada que está muy rica, acompañada de arroz y ensalada. Las cosas ricas que me gustan de aquí es el curtido que va acompañado de la pupusa”, señaló Ibañez.
Los que más lo visitan son los guatemaltecos, quienes además de disfrutar de un buen pepián, antojitos chapines, pacayas y el estofado, pero no pueden faltar las hilachas, las favoritas de mu-
chos.
El pepián es uno de los platos más populares y representativos de la cocina guatemalteca, es por eso que es el favorito de los comensales en Guatelinda. Es un guiso espeso y sabroso que se elabora con una base de semillas tostadas y molidas, acompañadas de carne o pollo y verduras. La mezcla de ingredientes le da a esta receta un sabor único y delicioso.
“El lugar es pequeño ahorita, pero
tengo la perspectiva que en tres años más será algo más grande y más que nada dar a conocer a Arizona que existimos los guatemaltecos aquí”, indicó Godínez.
En Arizona, existen alrededor de 125 mil guatemaltecos, que incluyen ciudadanos, nacidos en Estados Unidos, con visa de trabajo e indocumentados, según Antonio Velásquez, director de la
Nadia Cantú
La Voz | USA TODAY NETWORK
Isaac Godínez desenvuelve un tamal en la cocina del restaurante y panadería Guatelinda en Mesa el martes 8 de agosto de 2023. OLIVIA GYAPONG/THE REPUBLIC
NOTICIAS
Guatelinda
Continuación de página 9
Organización Maya Chapin en Arizona.
“Las cifras las obtuvimos de acuerdo a varias entidades bancarias, como el Banco Central de Guatemala, el Banco Interamericano de Desarrollo. También se puede ver en el Condado Maricopa la cantidad de hijos de guatemaltecos que han nacido aquí”, señaló Velásquez.
Para Velásquez, todos los restaurantes son parte de la vida y cultura guatemalteca y es muy bueno para los guatemaltecos establecidos en el Valle —especialmente en Phoenix donde vive la mayor parte- tener este tipo de espacios.
"Es de suma importancia porque a veces la gente extraña su comida y su cultura y es importante estos lugares para la comunidad. Este restaurante ha tenido muchos dueños y últimamente -desde que se hizo Guatelinda- no he tenido la oportunidad de visitarlo, como con los anteriores dueños", agregó Velásquez.
De panadero a empresario
Además de vender platillos originales de Guatemala, Godínez no olvidó su profesión de panadero, por lo que vende panes guatemaltecos y mexicanos en el lugar. Asimismo, cuenta con una pequeña tienda de abarrotes dentro de la instalación con golosinas, frituras y mercancía traída desde el país centroamericano.
Panadero de profesión y con el sueño de tener su propio negocio en su natal Guatemala, Godínez tomó algunas pertenencias y en 2005 salió en busca del sueño americano. Lo que nunca imaginó es que jamás volvería al país que lo vio nacer.
Al llegar a Arizona comenzó a trabajar en la construcción para sostenerse y ahorrar lo más que pudiera. En 2007, cuando la economía y la crisis de la vivienda estaban en su punto más alto, tuvo que buscar otro empleo.
Regresó a su profesión de panadero y comenzó a buscar trabajo en las panaderías. Ranch Market, ubicado en la Avenida 19 y Dunlap, le abrió las puertas.
“Ahí empecé a crecer en cuestión de conocimiento en números y todo lo que es producto mexicano y así comencé a
Pupusas de chicharrones en un paquete de aluminio en el restaurante y panadería Guatelinda en Mesa el martes 8 de agosto de 2023. Guatelinda sirve comida guatemalteca. OLIVIA GYAPONG/THE REPUBLIC
interesarme más en la industria de todo lo que es la comida”, dijo Godinez.
Después de sufrir un asalto y secuestro en 2013 afuera de la tienda Ranch Market donde trabajaba, Godínez aplicó para la Visa U, la cual le permitió convertirse en residente permanente.
Godínez vive en Chandler, desde 2006, y es padre de dos niños, Jonathan de 8 años y José María de 3. Está casado con una mexicana desde 2016. Comunícate con Nadia Cantú en cantun@gannett.com. Síguela en X (antes Twitter) @nadia_cantu
Panes recién hechos se muestran en Guatelinda Restaurant and Bakery en Mesa el martes 8 de agosto de 2023. OLIVIA GYAPONG/THE REPUBLIC
Isaac Godínez, chef y propietario de Guatelinda Restaurante y Panadería en Mesa, desenvuelve un tamal en la cocina el martes 8 de agosto. OLIVIA GYAPONG/THE REPUBLIC
NOTICIAS
Junio, Mes Nacional de la Herencia Inmigrante
Durante más de una década, Estados Unidos ha celebrado el Mes Nacional de la Herencia Inmigrante, una conmemoración que abarca todo junio cuyo objetivo es celebrar, honrar y educar a otros sobre las contribuciones que los inmigrantes han hecho al país.
Este año, como muchos años, la celebración es agridulce, a medida que las comunidades de Arizona y de todo Estados Unidos se enfrentan a una nueva orden ejecutiva dirigida a los solicitantes de asilo en la frontera sur y a una iniciativa estatal centrada en la expulsión de inmigrantes indocumentados.
"Este mes, honramos las contribuciones y celebramos el notable coraje de los inmigrantes de nuestra nación, cuyas esperanzas y sueños ayudaron a fundar este país y continúan impulsándonos hacia adelante hoy", dijo el presidente Joe Biden en una proclamación emitida el 31 de mayo sobre la celebración de junio. Es el tercer año consecutivo que reconoce el mes festivo.
"El primer día de mi administración, envié un plan integral al Congreso para arreglar nuestro fallido sistema de inmigración. Su objetivo era ampliar las vías legales de inmigración; brindar protección a los Dreamers y otros que contribuyen a este país; y abordar la violencia, la corrupción e inestabilidad que lleva a muchos a huir de sus hogares", lee el documento.
Días después de que se emitiera la proclamación, Biden rmó una orden ejecutiva que restringe los casos de asilo cuando la frontera sur con México experimente un alto número de encuentros con migrantes, acto que recibió críticas bipartidistas y por parte de defensores de derechos migrantes.
Ese mismo día, la Cámara de Representantes de Arizona aprobó la HCR 2060, una colección de iniciativas que ponen el blanco en migrantes indocumentados en el estado que ha sido denominada la "SB 1070 2.0", considerada un enfoque aún más agresivo a la controvertida ley "muéstrame tus papeles" de 2010. Su aprobación en la Cámara le dio camino libre a la medida para ser aprobada por los votantes durante las elecciones generales.
Según el Concilio Americano de Inmigración, al menos el trece por ciento de la población de Arizona se identi ca como inmigrante, o 1 de cada 8 residentes. Representan el 20% de los propietarios de empresas del estado — que sería más de un tercio cuando se trata del área metropolitana de Phoenix.
Con los acontecimientos recientes, activistas y organizaciones locales aprovechan para resaltar la importancia de este mes y reconocer lo fundamental que es la comunidad inmigrante para el país.
Una celebración desde 2014
La iniciativa I Stand With Immigrants / I Am An Immigrant lanzó el primer Mes anual de la Herencia Inmigrante en 2014 para celebrar la diversidad de cultu-
2.0 (HCR 2060) en el Capitolio del Estado de Arizona el 14 de mayo de 2024, en Phoenix. MARK HENLE/THE REPUBLIC
ras y experiencias, y construir una comunidad entre los inmigrantes.
Durante los últimos diez años, la iniciativa, impulsada por la organización sin nes de lucro FWD.us Education Fund, Inc. que aboga por los derechos de migrantes, ha organizado eventos en las principales ciudades de Estados Unidos. Han colaborado con restaurantes locales para mostrar la gastronomía mundial que llega a territorio estadounidense gracias a migrantes; crearon campañas con celebridades como Pitbull y Lupita Nyong'o para generar conciencia sobre el festejo anual; y alentaron a la comunidad a exigir cambios a los legisladores por el bien de la comunidad migrante.
Este mensaje resuena fuertemente en la creciente población de Arizona.
"Este mes, creo que es una gran oportunidad para nosotros para resaltar que los inmigrantes son seres humanos que viven en Arizona", dijo Reyna Montoya, fundadora y directora ejecutiva de Aliento, una organización que apoya a familias inmigrantes y de estatus mixto. "Estamos muy interconectados en nuestras comunidades", y agregó que los inmigrantes participan en todos los sectores de la sociedad, "desde el voluntariado en la iglesia o la escuela, hasta que los más jóvenes vayan a la escuela y sean nuestros futuros médicos y maestros".
La población inmigrante en Arizona ha crecido un 346% desde 1990, de 278,205 a 962,688 en 2022, se-
gún el Instituto de Política Migratoria. Y a pesar de lo ocurrido con la controvertida ley SB 1070, Arizona ha visto varias políticas que protegen a los inmigrantes promulgadas en Arizona y en EEUU, señal de sentimiento cambiante —desde la promulgación de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, o DACA, en 2012, hasta la aprobación de la SB 1240 de Arizona en 2021, que permite el uso de matrículas consulares como forma de identi cación.
La decisión de aprobar la HCR 2060 dependerá de los votantes de Arizona en las elecciones generales de noviembre. Y si la historia sirve de alguna indicación, los votantes podrían rechazarla. En 2022, los arizonenses votaron a favor de la Proposición 308, que permite que ciertos estudiantes indocumentados sean elegibles para la matrícula estatal.
“Pensamos en la inmigración o en los inmigrantes como un componente político o en el partidismo, pero estamos hablando de seres humanos”, dijo Montoya.
La actual gobernadora Katie Hobbs ha expresado su opinión sobre los derechos de los inmigrantes y sus contribuciones a la economía y la cultura del estado, y ha rechazado los proyectos de ley de inmigración republicanos que buscan hacer de la ley federal de inmigración una cuestión estatal.
Empoderar a las comunidades migrantes
Existen varias organizaciones en el estado de Arizona que abogan por los derechos de migrantes. Entre ellas Living United for Change in Arizona (LUCHA), que entabló una demanda el miércoles para evitar que la HCR 2060 llegue a votantes en noviembre.
Aliento también organiza talleres durante todo el mes de junio para ayudar a quienes luchan con la salud mental, que puede ser mayor entre las comunidades migrantes, sobretodo tras los acontecimientos recientes.
“Esta semana ha sido muy pesada”, dijo Montoya. “Políticas como la de 2060 realmente pueden estar separando familias. Entonces, en lugar de centrarnos únicamente en el dolor, (la festividad se trata de) poder ilustrar lo que esto signi ca para las comunidades de inmigrantes”.
Poder Latinx, una organización que tiene como objetivo crecer el poder político entre la comunidad Latinx, está utilizando este mes para prepararse para las elecciones de noviembre.
“Se trata realmente de incorporar estos días festivos para movilizar a nuestra comunidad a participar, para educar a nuestra gente sobre lo que se avecina en noviembre”, dijo Yadira Sánchez, directora ejecutiva de Poder Latinx.
La organización organiza talleres que ayudan a los inmigrantes a convertirse en miembros cívicos, desde buscar la residencia permanente hasta solicitar la ciudadanía y, en última instancia, registrarse para votar.
Comunícate con el reportero Erick Treviño por correo electrónico erick.trevino@gannett.com.
Erick Trevino
La Voz | USA TODAY NETWORK
Jayden De La Rosa (der) y Jesús Villegas (izq), de LUCHA, hacen un descanso para almorzar durante una manifestación en oposición al proyecto de ley SB1070
NOTICIAS
Activistas de AZ entablan demanda para frenar HCR 2060
David Ulloa Jr
La Voz | USA TODAY NETWORK
El grupo de defensa Living United for Change in Arizona (LUCHA) presentó una demanda el miércoles en un esfuerzo por evitar que una medida liderada por los republicanos, que convertiría el cruce ilegal de la frontera en un delito estatal, llegue a la boleta electoral de noviembre.
El litigio que alega que la medida es inconstitucional se presentó un día después de que la Cámara de Representantes de Arizona aprobara la Resolución Concurrente 2060 de la Cámara, o HCR 2060, en una votación de 31 a 29 después de semanas de debate en la Cámara y el Senado. La votación del martes dio camino libre a la medida para ser aprobada por los votantes durante las elecciones generales.
HCR 2060, una colección de iniciativas que ponen el blanco en migrantes indocumentados en el estado, ha sido denominada la "SB1070 2.0", considerada un enfoque aún más agresivo a la controvertida ley "muéstrame tus papeles" de 2010.
La medida hará que los votantes decidan si convertir el cruce ilegal de la frontera sur en un delito estatal, permitir que agentes y funcionarios estatales deporten a inmigrantes sospechosos de haber cruzado ilegalmente, aumentar las penas cuando las ventas de fentanilo resulten en muerte e impulsar la verificación del estatus migratorio de los empleados.
Con la excepción del fentanilo, todos estos actos ya se llevan a cabo mediante leyes migratorias federales.
Al pie de los escalones que llevan al edi cio de la Corte Suprema del Estado de Arizona, Alejandra Gómez, directora ejecutiva de LUCHA, dijo el miércoles que "Esto ya no es 2010. Esto es 2024 y estamos preparados para luchar y ganar".
Litigio alega que HCR 2060 es inconstitucional
Presentada el miércoles por la mañana después de la conferencia de prensa, la demanda nombra al Secretario de Estado Adrián Fontes y al Estado de Arizona como demandados.
Además de LUCHA y Gómez, los de-
mandantes también incluyen al representante Oscar De Los Santos, líder asistente de la minoría de la Cámara, y Victory PAC, un comité de acción política de Arizona.
Jim Barton, el abogado que representa a LUCHA, dijo durante la conferencia de prensa que la demanda se presentó sobre la base de que la medida viola la regla de un solo sujeto, lo que la hace inconstitucional y susceptible de ser descartada de la boleta electoral.
Para ser aprobada por la Legislatura estatal, la Constitución de Arizona requiere que todos los proyectos de ley y legislación aborden un solo tema. La demanda alega que HCR 2060 incluye varios temas, al menos cuatro de los cuales fueron tomados de intentos individuales anteriores durante la sesión legislativa:
h Mejora de las sentencias por trá co de fentanilo (HB 2820)
h Fortalecer el programa federal EVerify
h Prevenir la presentación de docu-
mentos falsos para bene cios públicos
h Convertir en delito estatal cruzar la frontera ilegalmente (SB1231y HB 2748)
Los republicanos avanzaron la medida a través de la Legislatura después de impulsar sin éxito tres proyectos de ley de inmigración similares en esta sesión.
"Los arizonenses ya han tenido suciente y quieren un cambio. HCR 2060 empodera a los votantes de Arizona para que hagan oír su voluntad, y eso claramente está aterrorizando a los líderes liberales y a sus aliados activistas que se oponen ferozmente a cualquier esfuerzo para asegurar la frontera", dijo Ben Toma, presidente de la Cámara de Representantes y patrocinador de la medida, en un comunicado por correo electrónico.
HCR 2060 y propuestas similares han visto una ola de oposición de los demócratas y varias organizaciones de inmigración y derechos civiles como ACLU de Arizona, Aliento, Chispa Arizona, Puente Human Rights Movement y Fuerte Arts Movement.
"Si el objetivo de los defensores de la HCR 2060 era asustar a las comunidades de color en todo el estado, amenazar con la separación y el encarcelamiento de familias en la frontera y presentar a Arizona como un lugar profundamente hostil para los inmigrantes, es muy posible que lo hayan logrado", dijo el estratega de política fronteriza de la ACLU de Arizona, Noah Schramm, en un comunicado.
"Estamos aquí para decir no al odio, no a la división y no a la HCR 2060. Estamos aquí para defendernos a nosotros mismos, a nuestras comunidades y a nuestro futuro", dijo Gómez antes de someter el litigio a la corte.
Gina Méndez, directora organizadora de LUCHA, dijo que LUCHA también planea movilizar sus equipos de encuestadores en todo el estado y tocar un millón de puertas.
Comunícate con el reportero David Ulloa Jr., por correo electrónico david.ulloa@gannett.com.
El estratega legal de Living United for Change en Arizona, Jim Barton, habla durante una conferencia de prensa en la Corte Suprema de Arizona en Phoenix el 5 de junio de 2024. MARK HENLE/THE REPUBLIC
NOTICIAS
Mexicanos en el exterior alcanzan nuevo récord con su voto
El número de mexicanos que viven fuera del país y que votaron en las históricas elecciones del domingo en México alcanzó niveles récord, casi duplicando el número de votos emitidos en las elecciones presidenciales anteriores, según la agencia electoral del país.
La mayoría de esos votos provinieron de Estados Unidos, que alberga a la mayor población mexicana en el exterior.
El Instituto Nacional Electoral, o INE, dijo que más de 184,000 ciudadanos mexicanos en el extranjero emitieron sus votos en el período previo a las elecciones del 2 de junio que la presidenta electa Claudia Sheinbaum, del partido gobernante MORENA, ganó de manera aplastante, superando a su rival más cercano por casi 30 puntos porcentuales.
Sin embargo, los resultados de los votos emitidos fuera de México fueron mucho más cercanos que los resultados nacionales. Los votantes en el extranjero también eligieron a Sheinbaum como presidenta, pero por un margen más estrecho de solo tres puntos. Sheinbaum recibió el 49.6% de los184,326 votos emitidos fuera de México, mientras que la candidata de la oposición Xóchitl Gálvez obtuvo el 46.9%.
Esas cifras representan una pequeña fracción de los casi 56 millones de votos emitidos en esta elección. La participación general de los votantes alcanzó el 61%, otra cifra récord en una elección histórica que resultó en la primera mujer, así como la primera persona judía, en ser electa a la Presidencia de México. La participación fue aún mayor en el exterior, según el INE. Más del 71% de los electores mexicanos en el exterior que se registraron para votar en esta elección pudieron emitir su voto utilizando uno de tres métodos. Por primera vez, los votantes registrados que viven fuera de México pudieron votar en línea o en persona en 23 sitios de votación designados, además de la opción por correo que ya existía previo a estas elecciones.
Si bien aún no estaba disponible un desglose de los resultados de los sitios de votación individuales en el extranjero, el INE dijo que casi el 66% de los vo-
tantes mexicanos registrados en el exterior utilizaron la opción en línea para enviar sus boletas. Otros 40,000, o el 21%, votaron por correo.
La agencia electoral registró poco más de 22,000 votos emitidos en persona en los 23 sitios de votación designados fuera de México, los cuales se establecieron en consulados en diversas ciudades de Estados Unidos, Canadá y Europa. Sólo alrededor de una cuarta parte de esos votantes se habían registrado para votar en persona. Los 16,000 votantes restantes no se registraron, pero tenían credenciales de elector vigentes que les permitieron emitir votos electrónicos para presidente.
"Su participación es fundamental para fortalecer la democracia en nuestro país", se lee en un comunicado del INE
agradeciendo a los electores fuera de México por participar en la elección.
Veinte de los sitios de votación designados en el extranjero estaban ubicados en Estados Unidos, incluido el Consulado de México en Phoenix.
La alta participación en el extranjero superó las expectativas del INE, especialmente en Estados Unidos, donde los votantes hicieron la durante horas frente a los consulados mexicanos en las principales ciudades para participar. Miles de personas fueron rechazadas cuando cerraron las urnas, lo que generó frustración por la lentitud del proceso.
El número de ciudadanos mexicanos residentes en el extranjero que han votado en las elecciones presidenciales del país se ha disparado desde 2006, cuan-
do el gobierno mexicano introdujo esa opción por primera vez. Ese año votaron más de 32,600 mexicanos desde fuera del país. En 2012, más de 40,700 electores votaron en el extranjero, y en 2018 participaron más de 98,400 electores. Se estima que Estados Unidos alberga a 11 millones de personas nacidas en México, según las últimas cifras del censo estadounidense, incluido alrededor de medio millón de residentes de Arizona. Mientras tanto, unos 37 millones de personas que viven en Estados Unidos pueden rastrear su ascendencia hasta México.
Comunícate con el reportero Rafael Carranza por correo electrónico rafael.carranza@arizonarepublic.com o en X @rafaelcarranza .
Traducción Joanna Jacobo Rivera
Rafael Carranza
La Voz | USA TODAY NETWORK
David Fuentes vota en el Consulado de México en Phoenix el día de las elecciones en México el 2 de junio de 2024. MEGAN MENDOZA/THE REPUBLIC
ToAdvertise,visitourwebsite:
n PublicNotices/Legalsemail:
n Business&Servicesemail:
n Topostjobopenings,visit:
Italian Spinone Beautiful litter of Italian Spinone. Sire and dam come from champion, grand champion, and master hunter pedigrees. Litter is registered AKC, vet checked, parvo shots, and dewormed.
Italian Spinoni, with their distinctive wiry coat and expressive eyes are loyal, affectionate companions, known for their gentle nature and strong bond with their families. Their intelligence and eagerness to please make them relatively easy to train. As hunting dogs, they possess an incredible nose and stamina, excelling in flushing out game. However, their love for their owners often surpasses their hunting instincts, making them equally adept at cuddling on the couch as they are at chasing rabbits. Pups are about ready for new homes and are in Payson, AZ 85541. Colors are chestnut roan and orange roan. Males and female. Asking $2000. Please call or text 928-978-0425 for questions and appointments.
Cane Corso Cane Co?rso Puppies.6 weeks old. first shot and worming $800. Parents onsite. 1) Shiney red collar - Lisa 2) Yellow collar -Lucie 3) Blue collar with bones - Luther 4) Red collar with bones -Lex 5) Pink collar wit bones -Leia 6) Orange collar with bones - Leroy. pictures will be sent by request of Parents or puppies. jack 520-247-0349
Golden retriever 6236284204
AKC Lab Puppies! 6 wks. 1st and 2nd shots. Available for pick up June 15. 1 Choc F, 1 Choc M, 2 Silver M available. $1200. 520-425-3884
Golden Retrievers 7 week old golden retriever puppies ready for their new home. Both parents AKC & on site, Dad is 5y & Mom is 3y. All puppies are healthy and very playful. $800.00 obo Call or text 602-819-8732
Small sweet dogs Puppies ($500-700) adults ($300-500). 7-15 lbs. grown. Hypoallergenic. Rehoming due to Owner illness. 602.780.9458
Parti Yorkshire Terriers AKC, rare colors, chocolate, merle, dews, tails, shots, 2k, website 4theloveofyorkies. com Wendy, 480.747.3754 call or text
Toy Bichon Poos 3 females and 2 males Dad is 8 pounds Mom is 6 pounds They’re up to date on vaccines and deworming, Both parents on site. No AKC Rehoming fee $950 Ernesto 480-516-2084
Cemetery Plots Holy Cross Cemetery 99th Ave and Thomas Rd Phoenix. Section 10 plot 21 row 2, space 3,4, and 5. One plot in Veterans section 20 row 2 space 1. Asking $3800.00 per plot. Pedro Corrales 602-600-3669.
cars yardsales tickets antiques motorcycles computers boats sportsequipment pets instruments jewelry furniture auctions collectibles appliances cameras coins
Placeyour classifiedadtoday.
•Ciclo de lavado
•Secadora al calor On/O
•Repisa superior estándar •
