Sandra Echeverría
Le entra a la comedia
Ver página 2
1500,Año24,publicación 27septiembrede2024.PHOENIX, ARIZONA.
DIVERSIÓN
FERIA ESTATAL
¿Cuándo comienza? ¿Cuánto cuestan las entradas? ¿Cómo entrar gratis? Te explicamos.
DESARROLLADOR CULTURAL
ROSTROS DE AZ Por medio de Sagrado Galleria, Sam Gómez ayuda a transformar su comunidad de Sur Phoenix.
NOTICIAS
NUEVAS LEYES
Entra en vigor la Ley del Tamal en Arizona. ¿Qué signi ca y que otras leyes podrían impactarte?
TEMA DE PORTADA
Sandra Echeverría forma una familia con Adrián Uribe
Reina del melodrama, Sandra Echeverría experimenta por primera vez en su carrera,la difícil tarea de hacer comedia, en la serie “Casados con Hijos”, que protagoniza al lado de Adrián Uribe, cuya primera temporada se estrenó recientemente por ViX, lo que coincidió fortuitamente con la grabación de lo que será la segunda entrega.
“Aunque el género no me es ajeno, porque tuve la oportunidad de estudiar comedia en Los Ángeles, es un reto, porque es un personaje completamente distinto a lo que había hecho anteriormente, vengo de hacer una carrera mucho más inclinada al género del drama, pero me hablaron y me dijeron que querían que audicionara, y aunque los ejecutivos decían que venía más del drama y no me veían en comedia, me preparé para sorprenderlos”, indicó.
Esta serie, una producción original de Sony Pictures Entertainment, que tuvo su primer estreno por Sony Channel, es un remake de “Married with Children”, un clásico de la televisión de los años 80, pero que ahora en esta adaptación, se tomó en cuenta el avance que se ha tenido en el tema del empoderamiento de la mujer, y Angie, el personaje que interpreta Sandra, lo representa perfecto.
vaje, frontal y tengo muchas ganas de que la gente la vea y la disfrute, para mí, tener un compañero como Adrián, que domina la comedia, te ayuda, es un gran amigo y siempre está aportando, le ha metido chistes al proyecto y no solo trabaja para su personaje, te dice: “¿por qué no le metes esto a tu personaje?”, es un gran compañero”, indicó.
En esta serie, Sandra y Adrián están acompañados por Luis Arrieta, Tamara Niño de Rivera, Val Dorantes y Maximiliano Najar, entre otros.
“Ese fue de los puntos que vimos, que en la versión original es mucho más sumida la mujer, pero aquí, Angie es una mujer empoderada, segura, sensual y al nal, la esposa tiene que salir como ganadora, como en la vida misma”, indicó.
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
En esta serie, Sandra disfrutó el trabajar con Adrián Uribe, quien hace que
Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com
Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing
todo uya perfecto, ya que toda su vida ha hecho comedia y generosamente le ayudó a crear su personaje.
“Ha sido un regalo esta serie, formamos una familia, es distinto, es grabar en otro género, grabar secuencias de cinco, seis páginas, es un personaje sal-
Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com
Esta primera temporada de “Casados con Hijos”, que tuvo ya un exitoso estreno en mayo a través de Sony Channel y ahora busca refrendarlo a través de ViX, cuenta la historia de la familia Olivares, una familia imperfecta que vive al sur de la Ciudad de México, en Villa Coapa, integrada por María de los Ángeles López de Olivares, “Angie Lo” (Sandra Echeverría) y por Alfonso “Poncho” Olivares. Ella es una ex edecán que disfruta el juguetear con su esposo y hacerle ver quién manda en la casa, consumada vendedora de leggings, ropa deportiva, tops y bisutería en línea. Él fue un entusiasta futbolista en su adolescencia pero ahora es gerente en una zapatería y un fanático del futbol. Tienen una hija muy bella, pero muy torpe y un hijo sabelotodo
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
Diana García Corresponsal Cd. de México
Sandra Echeverría y Adrián Uribe encabezan a la familia Olivares en la serie de comedia “Casados con Hijos. Sony Pictures Television SONY PICTURES TELEVISION
TV Y MÁS
Feria Estatal de Arizona 2024: Todo lo que debes saber
Tiffany Acosta
Voz
¿Cuánto cuestan las pulseras?
Las pulseras con viajes ilimitados solo se pueden comprar en persona desde el mediodía hasta las 6 p.m. y se pueden usar hasta las 8 p.m. todos los jueves que la feria esté abierta. Las pulseras cuestan 50 dólares e incluyen subidas ilimitadas en todas las atracciones de la feria, pero solo los jueves.
Espectáculos
Otros espectáculos, entretenimiento y exhibiciones en la feria incluyen bandas tributo, carreras de autos de serie Figure 8, actos de circo y espectáculos de magia.
Y, por supuesto, no se puede pasar
por alto las raíces agrícolas de la feria. Los espectadores podrán ver exhibiciones y competencias de ganado, así como de artes, ciencias y horticultura.
Estacionamiento
Estas son las ubicaciones o ciales de los estacionamientos; otros cercanos son de propiedad privada:
h Lote 1 norte: Puerta Monte Vista en 19th Avenue y Monte Vista Road.
h Lote 1 oeste: Encanto Boulevard entre 19th Avenue y 20th Avenue.
h Estacionamiento sur:17th Avenue y McDowell Road.
¿Cómo obtener entrada gratuita?
Para entrar gratis a la Feria Estatal de Arizona, se puede aprovechar las siguientes opciones:
Feel Good Fridays: Los viernes, se
L., de 2 años, y su madre Larrisa L., viajan en un carrusel en la Feria Estatal de Arizona en Phoenix el 22 de septiembre de 2023. JOEL ANGEL JUAREZ/THE
puede acudir con 10 latas o artículos de comida no perecedera entre el mediodía y las 6 p. m. y recibirá una entrada gratis. Esta oferta excluye ciertos artículos como agua embotellada, refrescos, comida para bebés, paquetes de condimentos, deos ramen y artículos en re-
cipientes de vidrio. Las donaciones bene cian a Operation Santa Claus y St. Mary's Food Bank.
Armed Forces Day: el viernes11de octubre, el personal militar obtiene entrada gratuita desde el mediodía hasta las 6 p. m. utilizando la contraseña "USAA" para obtener hasta cuatro boletos por persona. Se debe presentar la identicación militar al canjear los boletos.
Feria Estatal de Arizona 2024
Cuando: de viernes 20 de septiembre a domingo 27 de octubre. De 12 a 9 p.m. los jueves; de 12 a 10 p.m. los viernes y sábados; y de 12 a 9 p.m. los domingos. Dónde:1826 W. McDowell Rd., Phoenix.
Entrada: 15 dólares; gratis menores de 7 años.
Detalles: azstatefair.com. Traducción Alfredo García
Daya
REPUBLIC
TV Y MÁS
Con rman que Apolo no es sobrino de Alejandra Guzmán
Diana García Corresponsal Cd. de México
Una prueba de ADN, realizada por la autoridad, con rmó que el pequeño Apolo de 5 años de edad no es hijo de Luis Enrique Guzmán, por tanto, no es sobrino de Alejandra Guzmán, quien quería tanto al niño y que lo había nombrado su heredero universal en 2022. En 2023, fuertes problemas entre Luis Enrique y Mayela Laguna, su pareja y madre del niño, lo llevaron a realizarle sin que ella supiera una prueba de ADN particular, que revelaría que no era su hijo.
Ayúdanos a mejorar nuestra cobertura. Completa esta breve encuesta
Ante esta primera prueba realizada, Luis Enrique hizo público el resultado e inició un juicio en contra de Mayela, demandando la nulidad de la paternidad de Apolo, hecho que igual llevó a Alejandra a recular y cambiar su testamento y al desencanto de toda la familia Guzmán Pinal, que adoraba al niño.
Desde que Luis Enrique demandó la nulidad de paternidad, Mayela dijo que mentía y se aferró ante autoridades y prensa que Apolo sí era un Guzmán, por lo que un juez ordenó una nueva prueba de paternidad, misma que se retrasó más de un año, pero que nalmente se realizó hace unas semanas en el Instituto de Servicio Periciales y Ciencias Forenses y el resultado o cial con rma que Apolo no es hijo de Luis Enrique Guzmán Pinal.
Desde que inició el juicio, Luis Enrique ha señalado que el amor por Apolo sigue presente, pues él creía que era su hijo, sin embargo, no lo podía seguir tratando como tal y ya le dijo la verdad aunque es muy pequeño.
Mayela pide respeto para Apolo
Ante el resultado o cial de que Apolo no es un Guzmán, Mayela pide respeto para el pequeño.
“Les quiero compartir el resultado de la prueba de ADN, el cual nos fue jurídicamente noti cado el día de hoy miércoles18 de septiembre; por tanto, y en pleno derecho de informarles, les comunico que el resultado es negativo”, expresó a través de un comunicado.
Alejandra Guzmán habı́a nombrado como su heredero universal a Apolo Guzmán Laguna, quien creı́a su sobrino. TELEVISA
Debido a que Apolo es menor de edad, ya se tomaron medidas legales para resguardar su privacidad.
“Ya se tomaron las medidas legales prudentes, a n de resguardar los derechos humanos y constitucionales de mi pequeño, sin embargo, les ruego encarecidamente manejar la situación con el sentido humano que requiere un pequeño de tan solo 5 años”, explicó.
Finalmente, dejó ver que el juicio no ha terminado y que sus abogados seguirán trabajando en el caso.
“La rma jurídica que me representa continuará desahogando las etapas procesales del procedimiento y, se asesorará de un especialista para poder analizar los resultados de las pruebas periciales que me han sido noti cados”, comentó.
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.
Héctor Suárez Gomís protagoniza la obra ‘Buenos Muchachos’
Diana García Corresponsal Cd. de México
Desde hace algunos años, Héctor Suárez Gomís ha generado su propio trabajo escribiendo sus proyectos, por lo que ahora que hizo la obra “Buenos Muchachos”, en donde comparte créditos con Juan Soler, el productor Miguel Briones le propuso que su tío Alejandro Suárez, con quien casi nunca ha convivido, tuviera una participación especial en esta puesta. Y aceptó. Ayúdanos a mejorar nuestra cobertura. Completa esta breve encuesta “Yo no sé qué pedo con las familias, todas tienen broncas y no sé por qué involucran a los hijos, a los de esta familia, a los de la otra familia. No crecí cercano a él, no fui pegado a él, nunca hubo relación, nunca pregunté. Así se fue la vida, pero tuvimos la suerte de que Miguel había trabajado con él y me puso en contacto con mi tío, lo invité, le expliqué más o menos de qué y me dijo: 'no me tienes que explicar nada, lo que quieras hago'", comentó, agregando
Héctor Suárez Gomı́s protagonizará la puesta teatral “Buenos Muchachos”.
DIANA GARCÍA/LA VOZ
que su tío le dijo que ya no hace el rol de "Vulgarcito", pero por tratarse de su sobrino, lo hizo. Agradecido por el gesto de su tío, Héctor no pudo dejar de conmoverse al verlo, ya que en él vio a su padre Héctor Suárez.
“A mí lo que me dejó muy conmovido, fue cómo veo a mi papá en su mirada. Es impresionante, se parecen mucho y lo veo aquí y físicamente hacen cosas muy parecidas, son igual de nerviositos”, expresó. “Buenos Muchachos” se estrenará este 21de septiembre en el teatro Virgina Fábregas.
Daniela Romo está bien de salud
Diana García
Corresponsal Cd. de México
Luego de que se especulara la repentina ausencia de Daniela Romo de las grabaciones de la telenovela “Amor Amargo”, su amiga María Elena Galindo explicó que la actriz se ausentó de su trabajo debido a que sufrió una caída, de la cual ya está restablecida y grabando de nuevo.
“Sí, faltó 10 días porque tuvo este problemita de la caída, pero ya está reponiendo sus escenas. La producción la esperó luego de retrasarse un poco con su personaje, pero Daniela se está poniendo al día”, señaló.
Ayúdanos a mejorar nuestra cobertura. Completa esta breve encuesta. Agradeció que tanto el elenco como el productor Pedro Ortiz de Pinedo hayan estado al pendiente de la salud de Daniela.
“Nunca nadie, de todo el tiempo que lleva trabajando, la habían consentido tanto, desde Pedro hasta los actores, la consienten como si fuera muy especial, todos están felices de que esté trabajando con ellos", comentó.
Lamenta que Apolo no sea nieto de Silvia Pinal
María Elena, junto con su fallecida hermana Tina Galindo, llevaban una amistad muy estrecha con Silvia Pinal y con su familia, por lo que lamenta que Apolo no sea hijo de Luis Enrique, ya que el único afectado es el pequeño.
“Qué pena, pobre niño, porque el que va a sufrir, va a ser el niño, trayendo todo eso en su corazón, pobrecito, no se vale jugar con un niño así, porque lo van a hacer muy desgraciado”, expresó.
SRP ESTÁ AQUÍ PARA AYUDAR
El apoyo nunca está lejos
Si necesitas soluciones para reducir tus costos de energía, podemos ayudar. Tenemos programas y recursos que ofrecen apoyo cuando más lo necesitas.
Explora tus opciones en srp.net/asistencia.
TV Y MÁS
Wendy Guevara espera disculpas de Sian Chiong
Enfocada en su trabajo, Wendy Guevara expresó que no le interesa estar involucrada en problema alguno y no necesita el fo-
co de nadie para brillar, por lo que no tiene nada qué decir del actor cubano Sian Chiong, quien habló mal de ella durante esta temporada en “La Casa de los Famosos México”.
City of Phoenix Parks and Recreation Department Seeking Custodial Services for Community and Recreation Centers
The City of Phoenix Parks and Recreation Department is seeking custodial services for various community and recreations sites in the City. Interested qualified proposers to submit a response to the Community Centers Custodial Services Request for Proposals (PKS-RFP24-CC03).
Interested parties may download RFP material(s) beginning September 13, 2024 by visiting the “Doing Business with the City of Phoenix” webpage at www.phoenix. gov
NOTE: This is not an o er for employment.
“La verdad no necesito el foco de Sian. Tengo mucho trabajo, me va muy bien gracias a la vida, a la gente, a muchos otros lugares que me quieren. Estoy en Estados Unidos haciendo gira y la verdad no ocupo pelearme con él, no ocupo chisme con él “, expresó.
Ayúdanos a mejorar nuestra cobertura. Completa esta breve encuesta Hace unos días, Julio Camejo, amigo de Sian, le comentóaWendyquehablaría con él para que se disculpara con ella por los comentarios que hizo, sin embargo, ella desea que sea el joven actor cubano quien tome la iniciativa por decisión propia.
“Yo creo que al que le tiene que nacer es a él, las cosas no tienen que decírtelas o guiártelas alguien y menos cuando... hablas mal o demeritas la vida de alguien que no conoces. Yo veo que eso es lo peor que puedes hacer”, indicó.
La in uencer dijo estar dispuesta a escuchar a Sian, pues no le interesa estar enojada con nadie.
“En esta vida no está padre andar con rencillas, ni con pleitos. A mi me encanta estar bien con todo el mundo, de buena onda”, expresó.
¿Qué dijo Sian Chiong?
A su salida de “La Casa de los Famosos México”, Sian ha estado enfrentando cada uno de los errores que cometió dentro del reality.
Uno de ellos es haberle dicho a Ricardo Peralta —solo por halagarlo- que él era mejor que Wendy porque él sí tenía educación, cultura, tenía una carrera universitaria, hablaba idiomas, sabía de
cine, había viajado y que con él sí se podía hablar de todo, a diferencia de ella.
“Ya le mandé un video personalizado pidiéndole una disculpa, porque me siento muy apenado. Sé que cometí mucho errores, pero de todos los que cometí me siento muy apenado con Wendy porque fue el mayor de todos. No hay justi cación. Traté de exaltar la gura de alguien y no debí de poner ejemplo a otra persona”, señaló el cubano, en un programa adi-
cional de “La Casa de los Famosos México” que conducen Shanik Berman y Pablo Chagra.
“Wendy, si en tu corazón cabe un poquito de compasión, espero que aceptes estas disculpas muy sinceras. Te admiro muchísimo… te pido una inmensa, una enorme disculpa y espero que me aceptes una invitación a cenar”, agregó Sian.
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.
Diana García
Corresponsal Cd. de México
Wendy Guevara. TELEVISAUNIVISION
Sian Chiong. TELEVISA
ROSTROS DE ARIZONA
Como un artista transforma su comunidad de Sur Phoenix
Tiffany Acosta La Voz
No había un título para lo que Samuel Gómez quería hacer por su comunidad, así que se le ocurrió uno: desarrollador cultural.
Más que palabras como curador (un profesional que se ocupa de la selección de los artistas y de sus obras) o ejecutivo de una organización sin nes de lucro, “desarrollador cultural” describe mejor lo que Gómez ha sido durante los últimos 12 años como fundador de Sagrado Galleria, una galería de arte y espacio comunitario en el sur de Phoenix.
A través de Sagrado, Gómez cura espectáculos y eventos que presentan a artistas locales. También reúne a artistas y arquitectos con programas destinados a obtener la opinión de la comunidad sobre proyectos de infraestructura que afectan al sur de Phoenix, como el tren ligero.
“Tienes que tener artistas en la mesa. Tienes que tener diseñadores de ciertas comunidades en la mesa para tener éxito porque la mayoría de las veces eso se convierte en una idea de último momento”, señaló Gómez.
Cuando Gómez se llama a sí mismo desarrollador cultural, signi ca que está pensando más allá de las paredes de su galería.
“Tuve que crear un nombre para ello”, comentó. “E involucra vivienda, estructuras de sombra y arte y arte público y de transporte”.
Cómo Sam Gómez fundó la Sagrado Galleria en Phoenix
Gómez suele pensar en el potencial sin explotar de la comunidad debido a su experiencia personal con personas que nunca pudieron acceder al tipo de oportunidades que les habrían permitido prosperar.
Nació en Phoenix en 1975 y creció en el lado oeste. Cuando era adolescente en
los años 90, se enamoró de la subcultura del hip hop, participó en batallas de breaking y fundó Arizona Floor Assassins, uno de los rivales de Furious Styles Crew.
No era miembro de una pandilla, pero la violencia de las pandillas lo rodeaba. En 1996, recibió un disparo en el bra-
zo. Ese fue un punto de in exión: Se dio cuenta de que necesitaba dejar su vecindario y buscar un nuevo comienzo en otro lugar.
Gómez se mudó al centro de Phoenix, donde trabajó como cobrador de deudas de facturas telefónicas y en un banco. Todavía estaba muy involucrado con el
hip hop y en el 2001comenzó una marca de ropa llamada Phoenician, que opera hasta el día de hoy.
Intentar promocionar su marca fue su primera incursión en el mundo empresarial. Entabló relaciones con artis-
Samuel Goméz posa para una foto frente a The Sagrado Galleria en el sur de Phoenix, el 24 de julio de 2024. OWEN ZILIAK/THE REPUBLIC
ROSTROS DE ARIZONA
Samuel
Continuación de página 8
tas, muchos de los cuales, como él, se habían mudado del sur y el oeste para alejarse de la violencia de las pandillas.
'Fuimos nosotros quienes ayudamos a cultivar' Roosevelt Row
Gómez organizó exposiciones para su marca de ropa y aprendió fotografía: todas habilidades que usaría para iniciar Sagrado en el 2012. Quería que fuera un espacio espiritual, por eso eligió el nombre, que signi ca algo sagrado.
La ubicación original de la galería estaba en el centro de Phoenix, cerca de Roosevelt Row, ahora un próspero distrito residencial y artístico.
"¿Antes de que existiera Roosevelt Row o algo así? Era muy clandestino allí", dijo Gómez. "Artistas indígenas chicanos que estaban en el centro a principios de la década del 2000, a nes de la de 1990, fuimos nosotros quienes ayudamos a cultivar lo que Roosevelt es ahora".
Poniendo a los artistas de Phoenix en primer plano
En el 2016, la galería se mudó a su ubicación actual en el sur de Phoenix.
Uno de los eventos más destacados cada año es la exposición "Mujeres del Desierto", que presenta arte, música, poesía y comida en torno al tema "mujeres del desierto".
Jeanette Aguilar Rocha es una pintora y muralista que expone regularmente en la exposición Mujeres y conoce a Gómez a través de la escena del hip hop desde el 2008. Rocha, que también se hace llamar Lady Rise, dijo que la exposición la ha impulsado a hacer arte que considere la relación entre el arte y el conocimiento ancestral mientras re exiona sobre qué signi ca exactamente ser una "mujer del desierto".
Cuando contempla enviar arte a una galería, Rocha siempre se pregunta: ¿Cómo se sentirá mi pieza colgada en la galería?
Debido a que el trabajo de Gómez se centra en los artistas locales y crea relaciones a largo plazo, Rocha siempre tiene una respuesta para el Sagrado: "Me siento muy cómoda".
Reimaginando el Río Salado como un servicio comunitario
La entrada de Gómez en el mundo del diseño arquitectónico fue inesperada. En el 2017, la ciudad le pidió que contribuyera al diseño de una actualización de la sección de la Interestatal 17 que cruza Central Avenue. Esta fue la primera vez que le pidieron que hiciera algo así, y trabajó con una empresa de diseño para crear una representación arquitectónica completa.
Como fotógrafo, le encantaba detenerse en el puente y tomar fotografías de la puesta de sol sobre el Río Salado. Su diseño para un nuevo puente, que incluía miradores, tenía como objetivo alentar a las personas a detenerse, tomar fotografías y observar la belleza natural oculta debajo de la autopista.
"Toda mi visión era lograr que las personas volvieran a interactuar con el Río Salado y vieran que tenemos un servicio allí que es valioso", dijo Gómez.
Debido a di cultades de programación, su diseño nunca se materializó, pero Gómez aprendió algo valioso: Los
struyen sus entornos y ayudarlos a comprender que el desarrollo y el subdesarrollo son opciones activas.
“Si pudiéramos tener más diseñadores, más arquitectos, más ingenieros, que vengan de nuestra comunidad, que tengan la conexión y la identidad cultural en sus corazones, entonces podremos construir comunidades de una manera que se sienta como nosotros. Que resuene”, dijo Gómez.
Recientemente, su viaje a través del diseño arquitectónico ha dado un giro completo, ya que está trabajando con la ciudad para obtener aportes de la comunidad sobre el diseño de un puente peatonal en Third Street en el Río Salado.
Gómez está agradecido de tener la oportunidad de aplicar las lecciones que aprendió con el puente de Central Avenue en el 2018.
"Entonces, no fue ese puente (en Central Avenue). Pero es otro puente", destacó Gómez.
Cómo el hip-hop le enseñó a abrazar a su comunidad
A pesar de que ha estado en las artes durante más de 20 años, los años 90 fueron una base importante para la persona que es Gómez hoy.
grandes proyectos de desarrollo pueden generar un cambio positivo si tienen en cuenta la opinión de la comunidad desde el principio.
'Una reconexión con las formas ancestrales'
Poco después, comenzó un programa destinado a enseñar los fundamentos del diseño con Selina Martínez, una diseñadora arquitectónica que también nació y creció en Phoenix.
Su programa de empoderamiento del diseño organiza talleres gratuitos centradoseneldiseño.Enuntallerreciente, se enseñó a fabricar ladrillos de adobe, una habilidad que tiene un profundo signi cado cultural dijo Martínez, que es de origen yaqui y chicana.
"Es una reconexión con las formas ancestrales de edi car y construir estructuras en el desierto, que es específica de este lugar y de este desierto, pero no siempre es algo que sea fácilmente accesible", expresó Martínez.
El objetivo nal de Gómez es lograr que la gente se interese en cómo se con-
Ahora, sin embargo, cuando escucha la música de esa época, la escucha en metáfora. Gómez ve más allá de la violencia en las letras y, en cambio, intenta canalizar la energía de la música hacia su trabajo actual.
“En lugar de atacar a alguien, tal vez estoy atacando la corrupción”, dijo, riendo.
No estaría donde está hoy sin el hiphop.
“Voy a usar mi sombrero de b-boy invisible cuando esté en estas salas”, detalló Gómez. “Todavía llevo ese espíritu porque me enseñó intuición, me enseñó supervivencia, me enseñó a leer a la gente, me enseñó a expresarme, me enseñó a abrazar a la comunidad”.
Gómez piensa a menudo en sus compañeros de equipo de baile que fueron a prisión o no pudieron perseguir sus sueños como él. Esto es lo que lo motiva a seguir haciendo el trabajo que hace, buscando al próximo artista, arquitecto o ingeniero en su comunidad.
Comunícate con la reportera Ti any Acosta por correo electrónico ti any.acosta@gannett.comoenInstagram @ti sario .
Traducción Alfredo García
Samuel Goméz posa para una foto frente al mural de Junior Toltecatl en las paredes de The Sagrado Galleria en el sur de Phoenix, el 24 de julio de 2024. OWEN
ZILIAK/THE REPUBLIC
NOTICIAS
Reinas de Miss Arizona Latinas coronadas en Phoenix
David Ulloa Jr and Nadia Cantú
El espíritu de comunidad y elegancia llenó el aire el 15 de septiembre, el primer día del Mes de la Herencia Hispana, en un salón del oeste de Phoenix mientras los miembros de la audiencia se preparaban para una noche dedicada a celebrar a las latinas y sus esperanzas para su comunidad durante el certamen anual Miss Arizona Latina y Miss Teen Arizona Latina.
La velada atrajo a dos ganadoras como resultado de la doble competencia: Miss Central Phoenix Latina, Camila Burciaga, de 14 años, fue coronada Miss Teen Arizona Latina 2025, mientras que Miss Laveen Latina, Paola Rico, de 19 años, recibió el codiciado título de Miss Arizona Latina 2025.
Las concursantes de todo Arizona, desde las ciudades fronterizas de San Luis y Nogales, todos los puntos cardinales del Valle, incluidos Scottsdale, Mesa, Tempe y Maryvale hasta varias ciudades importantes como Casa Grande, participaron en la competencia para convertirse en el rostro de la organización y representar a sus ciudades de origen y, en última instancia, a su estado en certámenes más importantes, como Miss U.S. Latina y Miss América Latina del Mundo.
Fundado en 1983 y dirigido por la Organización Miss Arizona Latina, el certamen sirve como vehículo para el desarrollo personal y profesional de las jóvenes latinas, para que puedan servir como modelos a seguir para los miembros de las comunidades que representan.
Emma Barros, directora de la Organización Miss Arizona Latina, dijo que si bien este certamen puede parecer que se trata solo de la apariencia, es mucho más que eso.
"Este certamen no es como muchos certámenes donde están las niñas bonitas, que caminan en bikini, yeste es
Miss Arizona Latina, Paola Rico, y Miss Teen Arizona Latina, Camila Burciaga (derecha), levantan sus manos al unísono después de ser coronadas el 15 de septiembre de 2024, durante el certamen Miss Arizona Latina. DAVID ULLOA JR./THE REPUBLIC
mucho más de la mujer y raíces latinas. No siempre es nada más bonita la chica, tiene que ser una modelo a seguir", dijo Barros.
'Esto es real'
Originaria de Laveen, con raíces en Temosachi y Ojinaga, Chihuahua, México, Rico dijo que siempre le encantó posar para la cámara cuando era niña.
Rico dijo que se inspiró en las presentadoras de las carreras de Fórmula 1, uno de sus deportes favoritos, para perseguir su sueño de convertirse en periodista de radiodifusión. Actualmente, es estudiante en el South Mountain Community College y espera transferirse a la Escuela de Periodismo Walter Cronkite de la Universidad Estatal de Arizona.
Estar frente a una cámara y a un público es algo natural para ella. Sin embargo, ganar fue una sorpresa para ella.
Mientras Rico tomaba de la mano a la que sería anunciada como la segundanalista, dijo que todo lo que podía pensar era: "Esto es real", después de que el
presentador la coronara como ganadora.
"Realmente signi ca mucho, porque no solo estoy representando a mi ciudad, que es Laveen, no solo estoy representando a mi estado, Arizona, sino que también estoy representando a todas las latinas", dijo Rico.
Cuando se leyó su nombre en voz alta, su familia y amigos entre la multitud estallaron en vítores, haciendo sonar bocinas y levantando los puños en señal de celebración, mientras se paraban en una silla y sostenían una gran fotografía impresa de Rico de casi un metro y medio de alto.
Irma Vega, la madre de Rico, estaba entre ellos. El orgullo irradiaba de ella mientras expresaba lo mismo sobre su hija. Trabajó duro para ganar la corona, dijo.
Como la próxima Miss Arizona Latina, Rico dijo que espera ser una buena representante del estado cuando participe en la competencia nacional y continúe su carrera académica. También tiene la esperanza de que se le abran puertas mientras persigue una carrera
en las noticias, queriendo convertirse en una periodista latina excepcional.
Cuando se anunció la ganadora del concurso Miss Teen Arizona Latina 2025, Burciaga casi se arrodilló.
Este fue el primer concurso de Burciaga y dijo que no podría estar más agradecida con quienes la apoyaron en el camino.
Burciaga, una joven de segunda generación de origen fenicio central, también tiene raíces en el estado norteño de Chihuahua, México.
Burciaga dijo que espera ser una inspiración y un modelo a seguir para todos como la próxima Miss Teen Arizona Latina, al igual que Julieta García, la ganadora del concurso del año pasado.
Mostrando la diversidad latina
Según Barros, con el paso de los años, el concurso ha crecido para mostrar la diversidad de la comunidad latina a medida que se expande en Arizona.
"La comunidad latina en Arizona la mayoría son mexicanos, pero hemos mirado el crecimiento de muchos países. Hay muchos cubanos, venezolanos, dominicanos y es increíble que cada año lleguen candidatas con raíces de otros países", dijo.
Algo que Rico espera con más entusiasmo es representar a las jóvenes latinas en Arizona y en todo Estados Unidos, especialmente a aquellas que podrían sentirse avergonzadas o apenadas de quiénes son o de no poder hablar español.
"Tenemos hermosas ganadoras y esperamos que puedan ser una inspiración para aquellas chicas que dan todo por sus comunidades", dijo Barros.
Comunícate con el reportero David Ulloa Jr. por correo electrónico david.ulloa@gannett.com .
Comunícate con la reportera Nadia Cantúporcorreoelectróniconadia.cantu@lavozarizona.com o por X @Nadia_Cantu .
La Voz | USA TODAY NETWORK
AMLO promete retirarse de la política
Este 1 de octubre, el presidente Andrés Manuel López Obrador entregará la banda presidencial a Claudia Sheinbaum Pardo, por lo que una vez que lo haga, asegura que se retirará de la vida política para descansar en el rancho de su familia en Palenque, Chiapas.
“Yo me voy a Palenque, entregando la banda presidencial”, expresó el presidente en una de sus conferencias mañaneras.
Aunque señaló que lo primero que hará entregando el poder será agradecer al pueblo de México los seis años de mandato.
“Lo primero es arrodillarme para agradecer al pueblo y al creador”, indicó.
En “La Chingada”, el rancho donde planea retirarse, López Obrador ya tiene planeada su nueva vida.
“Voy a tener mi tiempo ocupado, cuidando de mis enfermedades, platicar con los árboles, convivir con las animales, con las guacamayas y escribir, pero nada para publicar pronto. Mi último libro público fue el de Gracias”, comentó.
El mandatario explicó cómo es el lugar en el que descansará en su retiro.
“No es un rancho, es una quinta. Ten-
go 15 mil metros cuadrados, es una hectárea y media que me dejó mi familia, mis padres. Mi madre hizo la casa, sembró los árboles, que ya son grandes”, indicó.
Según alguna vez contó el presidente, esta quinta que forma parte de un rancho, es herencia que sus padres les dejaron a él y a sus hermanos, a cada uno una hectárea. Él por ser el mayor le tocó la parte donde está la casa, por ello tiene hectárea y media.
El singular nombre “La Chingada” asegura que es en honor de un revolucionario zapatista, que al terminar la Revolución Mexicana, se fue a vivir a un rancho y así le puso. El presidente decidió, en honor a este zapatista, repetir el nombre en lo que él llama su quinta.
Cabe señalar que esta propiedad —que de acuerdo al valor del metro cuadrado en Palenque, Chiapas, (2,500 pesos), podría alcanzar un valor entre 37 y 40 millones de pesos- ya no pertenece a López Obrador, él la heredó en vida a sus cuatro hijos en partes iguales.
La quinta "La Chingada" se ubica a un costado de la carretera Pakalná-Palenque, en Chiapas.
Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav
Andrés Manuel López Obrador y Claudia Sheinbaum. OMAR TORRES, AFP VIA GETTY IMAGES
Diana García Corresponsal Cd. de México
NOTICIAS
Entra en vigor la Ley del Tamal en Arizona
Mary Jo Pitzl
El "Proyecto de la Ley de Tamales", que se dejó fuera del menú legislativo el año pasado, nalmente se convirtió en ley el pasado 14 de septiembre. Queda por ver si los arizonenses verán un resurgimiento de vendedores de tamales. Esta legislación de Arizona encabeza una lista de 242 proyectos de ley, aprobados por la Legislatura este año y rmados por la gobernadora Katie Hobbs, que adquirieron fuerza de ley el sábado pasado.
Si bien muchas de las medidas tratan temas importantes pero esotéricos, los legisladores también abordan cuestiones muy relacionadas con la vida diaria.
Como criar pollos en los patios traseros o conducir un vehículo todoterreno sin necesidad de una licencia de conducir.
De los1,663 proyectos de ley presentados este año, 332 fueron aprobados —20 por ciento. Si se restan los 73 vetos otorgados por Hobbs, así como los 17 proyectos de ley que entraron en vigor inmediatamente con la cláusula de emergencia (como la derogación de la ley del aborto de 1864), se aprobaron un total de 242 proyectos de ley.
Como la designación de Plutón como el planeta o cial del estado, un proyecto de ley defendido por el representante Justin Wilmeth, republicano de Phoenix.
Y los tamales, el tema principal del proyecto de ley 2042 de la Cámara de Representantes, del representante Travis Grantham, republicano de Gilbert. El proyecto de ley amplía los artículos que se pueden preparar en las cocinas de los hogares y vender al público al permitir ciertos artículos perecederos, como la carne de un tamal o el queso crema de una tarta de queso.
Otros proyectos de ley que podrían marcar una diferencia en la vida diaria de los arizonenses:
h Gallinas en el patio. Los residentes de viviendas unifamiliares ya no tienen que preocuparse de que su gobierno local les impida criar gallinas. La HB 2325 del representante Kevin Payne, republicano de Peoria, prohíbe a los go-
biernos locales imponer restricciones a la cría de aves de corral.
h Uso de vehículos todoterreno. No necesitará una licencia de conducir para conducir su vehículo todoterreno en rutas designadas, gracias a la senadora Sine Kerr, republicana de Buckeye y patrocinadora de la SB1567. Pero necesitará la licencia si se conduce el vehículo por la carretera.
h Cascos para conductores adolescentes. Si tiene16 o17 años y usa ese vehículo todoterreno, una motocicleta o un vehículo todo terreno, deberá usar un casco o se arriesgará a recibir una multa de 100 dólares. Los padres de adolescentes que no cumplan con las normas también enfrentan la misma pena según la SB 1680, del senador David Gowan, republicano de Sierra Vista.
h Venta anticipada de boletos. También conocida como la Ley Taylor Swift, la HB 2194 y la HB 2040 imponen límites a la reventa de entradas para conciertos y deportes y requieren más información para los compradores de entradas. El representante David Cook,
republicano por Globe, patrocinó los proyectos de ley después de que los bots y los revendedores de entradas colapsaran el sitio de Ticketmaster cuando las entradas de Swift salieron a la venta para su gira del 2023.
h Límites de DUI para conductores de viajes compartidos. Si conduce un viaje compartido o cualquier vehículo comercial de alquiler, entienda esto: La SB 1025 establece un límite de alcohol en sangre del 0.04 por ciento. Eso es la mitad del requisito para los automovilistas habituales. La restricción más estricta proviene del senador John Kavanagh, republicano por Fountain Hills.
h Más tiempo en la acera para letreros políticos. La SB 1063 agrega 26 días al tiempo durante el cual los carteles de campaña, los pan etos y otros materiales relacionados con las elecciones están protegidos de las ordenanzas locales sobre carteles. Eso equivale a 71 días antes de una elección. Para los candidatos que avancen a una elección general, los carteles pueden permanecer en el lugar durante15 días después de
la elección. Kavanagh patrocinó esta medida.
h Reglasdelasasociacionesdepropietarios. No sería una sesión legislativa sin nuevas leyes creadas en reacción a lo que los legisladores consideran una extralimitación por parte de las asociaciones de propietarios. Las asociaciones de propietarios pueden permitir hasta dos astas de bandera montadas en la pared, según la SB1016, patrocinada por Kavanagh, republicano de Scottsdale. Kavanagh, residente de una asociación de propietarios más amable y gentil llamada Asociación de Propietarios de Propiedades del Vecindario, es el legislador de referencia para las reformas de las asociaciones de propietarios.
h En una acción relacionada, la HB 2141 del representante Laurin Hendrix, republicano de Gilbert, permite a los propietarios de condominios realizar mejoras en el interior de su unidad siempre que los cambios minimicen cualquier molestia a otros propietarios de condominios.
Traducción Alfredo García
La Voz USA TODAY NETWORK
Tamales at Taco Chelo. TACO CHELO
MES DE LA HERENCIA HISPANA
Llega la Mexican Baseball Fiesta a Phoenix
Regresa al Valle del Sol la emoción del beisbol de la Liga ARCO Mexicana del Pací co con cuatro de sus equipos más representativos con la edición 2024 de la Mexican Baseball Fiesta.
El evento beisbolero de cuatro días contará con la presencia de los Naranjeros de Hermosillo, Águilas de Mexicali, Mayos de Navojoa y los Yaquis de Ciudad Obregón, que vienen a hacer su pretemporada de entrenamientos en Arizona además del acompañamiento de música tradicional mexicana, comida, las queridas mascotas de los equipos y mucho ambiente.
“Estamos ansiosos por la Fiesta en el Valle de este año. ¡La incorporación de Camelback Ranch es una noticia emocionante! La emoción constante es la mejor manera de describir la Fiesta del Béisbol Mexicano. La pasión de los fanáticos, la música, la comida y la diversión hacen de esta una experiencia única para todos los fanáticos del béisbol”, dijo el presidente de Mexican Baseball Fiesta Mike Feder en un comunicado de prensa.
La doceava edición de la Mexican Baseball Fiesta se llevará a cabo del jueves 26 al domingo 29 de septiembre.
Además del American Family Field, la casa de los Cerveceros de Milwaukee en los campamentos primaverales en Phoenix, el estadio Camelback Ranch, casa de pretemporada en Glendale de los Chicago White Sox y Los Angeles Dodgers, serán los campos donde se realicen los encuentros.
¿Qué es la Mexican Baseball Fiesta?
La Mexican Baseball Fiesta es un evento cultural que celebra el béisbol de México. La esta incluye partidos entre equipos de la Liga ARCO Mexicana del Pací co, así como otros eventos —entre ellos conciertos, presentaciones de danza y festivales gastronómicos. La esta esundestinoturísticopopularytambién es una forma de que los mexicanos estadounidenses se conecten con su herencia.
LaMexicanBaseballFiestafuefunda-
da en 2011 por un grupo de fanáticos del béisbol mexicano que querían crear un evento que celebrara el deporte y su cultura. La primera esta se llevó a cabo en Tucson, Arizona, y desde entonces ha crecido hasta incluir eventos en Las Vegas, Phoenix y Mesa.
“Los felicitamos por un evento deportivo que ya es una tradición y que involucra a la que llamamos una macro región con Arizona y el noroeste de México unidos en una gran celebración”, señaló el Cónsul General de México en Phoenix Jorge Mendoza Yescas durante una conferencia de prensa en agosto.
Horarios de juegos de la Mexican Baseball Fiesta 2024
27 de septiembre
h Mayos vs. Águilas: Camelback
Ranch a las 5:05 p.m.
h Naranjeros vs. Yaquis: Camelback Ranch45minutosdespuésdequeacabe el primer juego
28 de septiembre
h Mayos vs. Águilas: Camelback Ranch a las 5:05 p.m.
h Naranjeros vs. Yaquis: Camelback Ranch45minutosdespuésdequeacabe el primer juego
29 de septiembre
h Mayos vs. Yaquis: Camelback
Ranch a las 2:05 p.m.
h Naranjeros vs. Águilas: Camelback
Ranch45minutosdespuésdequeacabe el primer juego
¿Qué grupos tocarán durante la Mexican Baseball Fiesta 2024?
h 27 de septiembre en Camelback
Ranch: Tropicalisimo Apache h 29 de septiembre en Camelback Ranch: La Brissa
¿Dónde puedo conseguir boletos para la Mexican Baseball Fiesta 2024?
Los boletos están disponibles en la página de la página o cial del evento www.MexicanBaseballFiesta.com y en las taquillas de los dos estadios, con la admisión general en 20 dólares, pero con zonas especiales con diferentes costos.
El reportero independiente Alfredo García contribuyó a este artículo. Comunícate con la reportera Paula Soria por correo electrónico psoriaaguilar@gannett.com o en X @paula_soriaa
Paula Soria
Voz
Líderes de la Mexican Baseball Fiesta durante una conferencia de prensa en el American Family Field de Phoenix. ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
ToAdvertise,visitourwebsite:
n PublicNotices/Legalsemail:
n Business&Servicesemail:
n Topostjobopenings,visit:
PUPPIES...YORKIES, CAVAPOOS, CAVACHONS, HAVANESE, MORKIES, SHIH TZU, MALTESE, POODLE, MALTIPOO, PAPITESE, AND MORE...COME
Mini Poodle Puppies AKC
Registered, up to date on vaccines, 2 males and 1 female. North Phoenix 915.227.4947
FINDTHE BEST TALENT TODAY!
Getstartedat jobs.usatoday.com
SEE Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $600 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-988-3999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 520-988-3999
French Bulldog AKC fluffy male puppy, platinum, blue eyes and small. In North Phoenix 915.227.4947
German Shepherds AKC 8WK PUPS Vet checked shots wormed comes w/ collar blanket toy & sm bag food. Potty training started Socialized & playful mom 65# champ bloodlines dad 85# from Germany M/F Blk/Tan & Sable 480980-8438
Golden Retrievers 4 month old golden retrievers female (only) puppies. Located in the West Valley $550.00 602819-8732
Maltese 10 week old male Maltese puppies shots utd. $1200 (602) 549-3438
AKC German Shepherd AKC German Shepherd Puppies. Available first week of October. Big and pretty. Socialized and raised around children. Will go home with AKC paperwork, certified vet check and first round of shots. Call or text to reserve one! $1,100 Jake Stokes - 405202-0632
Collector Wanted: Old Sports Cards pay the best anywhere Collector currently buying old sports cards Baseball cards Pre 1970 Football Pre 1970 Basketball - pre 1987 and 19962003 - Hockey pre 1976 - non sports pre-1970 No collection is too large I will pay the best funds readily availableAlso anything sports-related from early 1900s’ I also buy things that go boom! and gold - I will pay the best hands down I’m local and can meet anywhere - Please call or message anytime 406223-0261
INVENTORY REDUCTION
•Ciclo de lavado
•Secadora al calor On/O
•Repisa superior estándar •
