OCIO MUSICAL
VERDADES Y BONDADES DEL
"RUNNING"
La banda cubana Tiempo Libre se presentará en el MIM.
DEPORTES, C1
EXPRESIÓN, B1
Año 14 publicación 890, viernes 10 de enero de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Demandan genuinidad de MCSO
PHOENIX
Menos impuestos
CON RETOS SIN PRECEDENTES
Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizon.com
Ahora los consumidores de Phoenix pagan menos en sus facturas de comestibles, al entrar en vigor una reducción del impuesto a los alimentos.
KATE GALLEGO
SAL DICICCIO
Tendrán que contratar nuevo administrador, expandir tren ligero y crear oficina de comercio en México
BUEN PASO DEPORTES, C1
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Gira nacional Andrés Manuel López Obrador anunció que recorrerá México para revertir la reforma energética. MÉXICO, A11
L
a seguridad pública será una de las prioridades del Consejo Municipal de la Ciudad de Phoenix en el inicio de este
2014. Cuatro integrantes del Cabildo Municipal, algunos de ellos tomaron protesta esta semana, indicaron que buscarán los medios para reactivar las contrataciones en los departamentos de bomberos y policía. Desde el 2008, se congelaron las contrataciones de personal y varios programas de prevención se vieron afectados debido al déficit presupuestario de más de 277 millones que enfrentaba la Ciudad de Phoenix que típicamente opera con un presupuesto anual de mil millones.
BUSCA
Ver CON RETOS, Pág. A2
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
LAURA PASTOR
Tres buscan reemplazar a Miranda en junta directiva Por Mary Beth Faller y Samuel Murillo The Arizona Republic/azcentral.com samuel.murillo@lavozarizona.com
Onda gélida Millones de personas en todo el país sufren los estragos de una de las peores temporadas invernales que se han registrado. NACIÓN, A13
LEGENDARIO Y PODEROSO AUTOS, D1
JIM WARING
Ben Miranda
Carlos Galindo Elvira, Alfredo Gutiérrez y la representante estatal Catherine Miranda son los finalistas para ocupar el escaño que dejó vacante el ex legislador Ben Miranda en la Junta Directiva de Colegios Comunitarios del Condado Maricopa. Galindo Elvira es director de planeación y desarrollo de la organización no lucrativa “Valle del Sol”, y ex asistente especial del ex senador Dennis DeConcini. Gutiérrez es un ex legislador estatal y ex candidato a gobernador de Arizona.
Por Samuel Murillo
El número de personas arrestadas por conducir bajo la influencia de alcohol o drogas disminuyó el año pasado por primera vez en la última década, señaló la Oficina de la Gobernadora para la Seguridad del Tráfico
Ver DEMANDAN, Pág. A2
Por su parte, Miranda es representante estatal del Distrito 27, y recién anunció que buscará un escaño en el Senado estatal en 2015. Después del fallecimiento del ex legislador, Ben Miranda, nueve candidatos expresaron su interés en ocupar la silla vacante en la Junta de los Colegios Comunitarios que se integra de cinco miembros. Tras una ronda de entrevistas, tres resultaron los finalistas; la decisión final recaerá en Donald Covey, superintendente de escuelas del condado, quien seleccionará al nuevo miembro y lo dará a conocer el 20 de enero.
MENOS ARRESTOS EN ARIZONA POR DUI samuel.murillo@lavozarizona.com
FOTOS: DAVID WALLACE/THE ARIZONA REPUBLIC
ARIZONA, A8
La Oficina del Sheriff del Condado Maricopa no está haciendo un esfuerzo genuino por limar asperezas con los latinos este condado, según sus críticos. Un grupo de ciudadanos y miembros de la organización Citizens for a Better Arizona (CBA) se congregaron en las oficinas del Sheriff del Condado Maricopa el pasado miércoles, para demandar un acercamiento genuino con los la comunidad que abarca su jurisdicción y que promueva los foros comunitarios para informar sobre las redadas que esa entidad conduce. Los presentes demandaron presencia del Sheriff Joe Arpaio, así como la del oficial Hector Martinez, nuevo encargado de relaciones con la comunidad latina, para realizar un foro en el lobby de las nuevas oficinas centrales de MCSO en el centro de Phoenix. La solicitud se da en el contexto de la fallida promoción de dichos foros comunitarios organizados por MCSO para dar parte a la comunidad sobre las redadas conducidas por dicha agencia. De acuerdo a una disposición del juez federal Murray Snow en mayo del 2012, quien encontró a esta agencia culpable de discriminación racial en contra de hispanos, MCSO debería acercarse a la comunidad realizando foros informativos sobre los resultados de dichas redadas. No obstante, según miembros de CBA , está ocurriendo completamente lo contrario. “El propósito de estos foros es que se entable un dialogo entre la comunidad y el Sheriff y él no informó sobre los mismo y por ende la comunidad no tuvo participación, por ese motivo es que hemos venido a su oficina, para ver si quiere dia-
en Carreteras. De acuerdo con el reporte de AZGOSH, durante el 2013 se realizaron 29 mil arrestos por DUI (conducir bajo influjo de alcohol), una reducción de 3 mil en comparación con el año 2012 cuando se registraron 32 mil detenciones. Más información, A5
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
Arpaio. En el ojo del huracán. Ver TRES, Pág. A2
THE REPUBLIC
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.