OCIO MUSICAL
VERDADES Y BONDADES DEL
"RUNNING"
La banda cubana Tiempo Libre se presentará en el MIM.
DEPORTES, C1
EXPRESIÓN, B1
Año 14 publicación 890, viernes 10 de enero de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Demandan genuinidad de MCSO
PHOENIX
Menos impuestos
CON RETOS SIN PRECEDENTES
Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizon.com
Ahora los consumidores de Phoenix pagan menos en sus facturas de comestibles, al entrar en vigor una reducción del impuesto a los alimentos.
KATE GALLEGO
SAL DICICCIO
Tendrán que contratar nuevo administrador, expandir tren ligero y crear oficina de comercio en México
BUEN PASO DEPORTES, C1
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Gira nacional Andrés Manuel López Obrador anunció que recorrerá México para revertir la reforma energética. MÉXICO, A11
L
a seguridad pública será una de las prioridades del Consejo Municipal de la Ciudad de Phoenix en el inicio de este
2014. Cuatro integrantes del Cabildo Municipal, algunos de ellos tomaron protesta esta semana, indicaron que buscarán los medios para reactivar las contrataciones en los departamentos de bomberos y policía. Desde el 2008, se congelaron las contrataciones de personal y varios programas de prevención se vieron afectados debido al déficit presupuestario de más de 277 millones que enfrentaba la Ciudad de Phoenix que típicamente opera con un presupuesto anual de mil millones.
BUSCA
Ver CON RETOS, Pág. A2
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
LAURA PASTOR
Tres buscan reemplazar a Miranda en junta directiva Por Mary Beth Faller y Samuel Murillo The Arizona Republic/azcentral.com samuel.murillo@lavozarizona.com
Onda gélida Millones de personas en todo el país sufren los estragos de una de las peores temporadas invernales que se han registrado. NACIÓN, A13
LEGENDARIO Y PODEROSO AUTOS, D1
JIM WARING
Ben Miranda
Carlos Galindo Elvira, Alfredo Gutiérrez y la representante estatal Catherine Miranda son los finalistas para ocupar el escaño que dejó vacante el ex legislador Ben Miranda en la Junta Directiva de Colegios Comunitarios del Condado Maricopa. Galindo Elvira es director de planeación y desarrollo de la organización no lucrativa “Valle del Sol”, y ex asistente especial del ex senador Dennis DeConcini. Gutiérrez es un ex legislador estatal y ex candidato a gobernador de Arizona.
Por Samuel Murillo
El número de personas arrestadas por conducir bajo la influencia de alcohol o drogas disminuyó el año pasado por primera vez en la última década, señaló la Oficina de la Gobernadora para la Seguridad del Tráfico
Ver DEMANDAN, Pág. A2
Por su parte, Miranda es representante estatal del Distrito 27, y recién anunció que buscará un escaño en el Senado estatal en 2015. Después del fallecimiento del ex legislador, Ben Miranda, nueve candidatos expresaron su interés en ocupar la silla vacante en la Junta de los Colegios Comunitarios que se integra de cinco miembros. Tras una ronda de entrevistas, tres resultaron los finalistas; la decisión final recaerá en Donald Covey, superintendente de escuelas del condado, quien seleccionará al nuevo miembro y lo dará a conocer el 20 de enero.
MENOS ARRESTOS EN ARIZONA POR DUI samuel.murillo@lavozarizona.com
FOTOS: DAVID WALLACE/THE ARIZONA REPUBLIC
ARIZONA, A8
La Oficina del Sheriff del Condado Maricopa no está haciendo un esfuerzo genuino por limar asperezas con los latinos este condado, según sus críticos. Un grupo de ciudadanos y miembros de la organización Citizens for a Better Arizona (CBA) se congregaron en las oficinas del Sheriff del Condado Maricopa el pasado miércoles, para demandar un acercamiento genuino con los la comunidad que abarca su jurisdicción y que promueva los foros comunitarios para informar sobre las redadas que esa entidad conduce. Los presentes demandaron presencia del Sheriff Joe Arpaio, así como la del oficial Hector Martinez, nuevo encargado de relaciones con la comunidad latina, para realizar un foro en el lobby de las nuevas oficinas centrales de MCSO en el centro de Phoenix. La solicitud se da en el contexto de la fallida promoción de dichos foros comunitarios organizados por MCSO para dar parte a la comunidad sobre las redadas conducidas por dicha agencia. De acuerdo a una disposición del juez federal Murray Snow en mayo del 2012, quien encontró a esta agencia culpable de discriminación racial en contra de hispanos, MCSO debería acercarse a la comunidad realizando foros informativos sobre los resultados de dichas redadas. No obstante, según miembros de CBA , está ocurriendo completamente lo contrario. “El propósito de estos foros es que se entable un dialogo entre la comunidad y el Sheriff y él no informó sobre los mismo y por ende la comunidad no tuvo participación, por ese motivo es que hemos venido a su oficina, para ver si quiere dia-
en Carreteras. De acuerdo con el reporte de AZGOSH, durante el 2013 se realizaron 29 mil arrestos por DUI (conducir bajo influjo de alcohol), una reducción de 3 mil en comparación con el año 2012 cuando se registraron 32 mil detenciones. Más información, A5
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
Arpaio. En el ojo del huracán. Ver TRES, Pág. A2
THE REPUBLIC
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.
A2
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
XXV REUNIÓN DE EMBAJADORES Y CÓNSULES DE MÉXICO
Esta semana se lleva a cabo la XXV Reunión de Embajadores y Cónsules de México en las instalaciones de la Secretaría de Relaciones Exteriores en la Ciudad de México. Consiste en un encuentro que se realiza de forma anual que reúne a los titulares de las Embajadas y Consulados de México en el exterior, así como a directivos de la Cancillería, representantes de otras dependencias del gobierno federal, de los gobiernos estatales y a destacados ponentes nacionales e internacionales. Se trata de una reunión importante que permite evaluar los resultados alcanzados en materia de política exterior en 2013, al tiempo que se definen las estrategias que guiarán el trabajo de las Embajadas y Consulados de México a lo largo de 2014. Este año, el programa está estructurado con base en los cinco ejes rectores que ha establecido el Presidente de México, Enrique Peña Nieto, desde el inicio de su gobierno: México en paz, México incluyente, México con educación de calidad, México próspero y México como actor con responsabilidad global. Durante las sesiones, los titulares de las dependencias responsables de la consecución de las grandes metas nacionales enmarcadas en cada uno de esos ejes temáticos, al igual que los titulares de otras
Tres... Viene de Pag A1
Ben Miranda falleció el pasado 15 de noviembre a los de 64 años de edad, y fue parte de la junta directiva durante 11 meses. Su mandato tenía vigencia hasta el 31de diciembre de 2016; sin embargo, su sustituto ejercerá las nuevas funciones sólo hasta el 31de diciembre de 2014, y los electores podrán elegir su reemplazo permanente durante las elecciones generales del próximo 4 de noviembre. Catherine Miranda declaró que Ben y ella tenían la misma visión sobre los colegios comunitarios y “los dos éramos apasionados de la educación y esa es la misión que deseo continuar”, citó la también exdirectora y maestra. Cabe destacar que la hoy viuda del ex legislador Ben Miranda, ocupa un asiento en la casa de representantes por el Distrito 27, el mismo escaño que en vida representó su esposo durante el periodo 2003 a 2010. El nuevo miembro de la junta directiva tendrá la representación del Distrito 5, el cual comprende áreas de Avondale, Buckeye, Glendale, Goodyear y Phoenix, así como la reserva del río Gila, Guadalupe, la Reservación Tohono O'odham y Tolleson. Los otros candidatos eran: » Scott Berlín (Phoenix). Consultor político que trabajó en la campaña del actual alcalde de Phoenix, Greg Stanton, así como asistente legislativo para el senador estatal demócrata Robert Meza (Phoenix). » Michelle Delgado (Phoenix). Asistente del director de la Escuela Secundaria Carl Hayden, recinto escolar que forma parte del Distrito Escolar Phoenix Union High, y en donde durante varios años ha ocupado diversos cargos administrativos. » Carlos Galindo Elvira (Phoenix). Director de planeación y desarrollo de la organización no lucrativa “Valle del Sol”, y ex asistente especial del entonces senador Dennis DeConcini. » Alfredo Gutiérrez (Phoenix). Ex legislador estatal y can-
secretarías y organismos descentralizados del Gobierno Federal, presentarán ponencias informativas en las cuales mencionarán los avances alcanzados durante el primer año de la presente administración y las tareas prioritarias a futuro. El programa también prevé conferencias magistrales impartidas por reconocidos especialistas, las cuales abordarán temas relevantes para nuestro país como desarrollo económico, migración y el papel de la diplomacia contemporánea ante los retos globales. Además, se impartirán talleres sobre temas esenciales para las labores cotidianas de las Embajadas y Consulados mexicanos, tales como expedición documental, protección consular, colaboración académica y científica, difusión cultural y promoción económica y turística. La reunión concluirá el viernes 10 de enero con un almuerzo de trabajo en Palacio Nacional, en el cual el Presidente Enrique Peña Nieto compartirá con los Embajadores y Cónsules las directrices de su gobierno en materia de política exterior para el año que inicia y las tareas prioritarias para hacer de México un actor con responsabilidad global. El Consulado General de México en Phoenix seguirá informando por este medio a nuestros lectores sobre la amplia gama de servicios que nuestra oficina ofrece, así como sobre programas y acciones que deriven de la XXV Reunión de Embajadores y Cónsules de México y que contribuyan a mejor el nivel de vida de la comunidad mexicana residente en Arizona. didato a gobernador. » Manny Murillo (Avondale). Actual profesor suplente en el oeste del valle y Director de escuela jubilado. » Jesús Rubalcava (Gila Bend). Profesor en la escuela primaria Palo Verde y miembro de la junta de gobierno del Distrito Escolar Gila Bend. » David Singer (Phoenix). Ex director y uno de los conocedores del sistema educativo de Arizona. » Paul Valach (Avondale). Profesor adjunto en varios colegios comunitarios (community college). Entre las labores a realizar por parte de la junta directiva de los colegios del condado Maricopa, conformado por cinco miembros, está diseñar las políticas escolares del distrito que incluye 10 colegios, 138 mil estudiantes, 6,800 empleados y un presupuesto de $1.7 mil millones de dólares. Así también los miembros de la junta tienen el poder de aumentar los precios de las colegiaturas y los impuestos sobre la propiedad. Se planea que para el próximo mes de noviembre, además de seleccionar al miembro de la junta permanente del Distrito 5, los electores también podrán elegir a otros dos nuevos miembros, lo que ampliará la junta directiva a siete personas. Como se recordará, a finales de diciembre de 2013 varios dirigentes políticos presentaron una demanda para detener la elección de dos nuevos miembros. Los demandantes esperan que su caso llegue al Congreso de tal forma que presione al Departamento de Justicia de Estados Unidos a determinar nuevos criterios electorales sobre la “Ley de Derecho al Voto”, sobre todo en los estados con una historia de discriminación. El senador estatal demócrata Steve Gallardo, uno de los demandantes, el pasado mes de diciembre declaró que “consideraba que en general la actual ley electoral podría disminuir la presencia de las minorías en el consejo de los colegios comunitarios”. Alia Beard Rau, reportera de The Arizona Republic contribuyó a este artículo. Traducción: Cordova & Partners
Catherine Miranda (derecha) destaca entre los candidatos para ocupar el escaño que dejó libre Ben Miranda. AP
DE PORTADA
ARIZONA
Con retos... Viene de Pag A1
Para hacer frente al déficit, ocho de los nueve concejales que integran el Consejo aprobaron en 2010 un impuesto temporal hasta el 2015 del 2% a los alimentos básicos. El concejal Sal DiCiccio fue el único que se opuso a tasar los alimentos. Los fondos recaudados de dicho impuesto ayudarían a conservar varios programas y servicios a los residentes como centros para adultos mayores, bibliotecas y evitar que se perdieran más plazas en los departamentos de bomberos y policía. Entre controversia sobre el destino que se le dio a dichos fondos, en octubre pasado, los concejales aprobaron la reducción de la mitad del impuesto, el cual tomó efecto el 1 de enero de este año. De acuerdo con Laura Pastor, nueva concejal por el distrito 4, la seguridad pública es una preocupación primordial en Phoenix. “Estamos en un momento crítico en nuestra ciudad, con retos sin precedentes en cuanto al presupuesto, las negociaciones laborales, las vacantes de seguridad pública y las necesidades de desarrollo económico”, dijo. El concejal del Distrito 5, Daniel Valenzuela secunda a su colega. “Como padre de familia y como oficial de respuesta inmediata (bombero) veo la seguridad como un tema prioritario”, dijo. Valenzuela consiguió en 2013 un subsidio federal que permitió la contratación por vez primera de 11 nuevos elementos para el Departamento de Policía de Phoenix. En una ciudad de unos 1.4 millones de habitantes, los aproximadamente 3 mil oficiales que tiene el Departamento de Policía de Phoenix son insuficientes, consideró el detective Luis Samudio. Explicó que aproximadamente mil 500 agentes participan directamente en la respuesta a llamadas del público, mientras que el resto operan en puestos administrativos y otras funciones de investigación y programas preventivos.
Demandan... Viene de Pag A1
logar ahora”, explica Beto Soto, de CBA.
Kate Gallego toma protesta de su cargo al lado de su esposo, el representante estatal Rubén Gallego. THE REPUBLIC
La crisis del 2008 obligó al cese de varios programas de seguridad preventiva, incluyendo programas de prevención de uso de drogas, de combate a las pandillas y otros recursos de seguridad en las escuelas. “Tenemos 5 años que no se han recibido nuevos oficiales”, estimó Samudio. Aclaró que la prioridad del jefe del Departamento de Policía, Daniel V. García es tener más patrulleros en las calles para mantener una respuesta eficaz a las demandas del público. Sobre las prioridades del Cabildo, mencionó que tanto la corporación policial como los residentes se merecen tener más recursos de seguridad pública. Pastor aseguró que trabajará de la mano con el alcalde Greg Stanton y sus colegas para llenar los cientos de puestos vacantes en el departamento de policía. “Voy a trabajar para que los oficiales puedan centrarse en el mantenimiento de nuestras escuelas y comunidades en la reducción de los robos, prevención del graffiti y la vagancia”, dijo. Por su parte, Thelda Williams, concejal del distrito 1, dijo que el principal reto que enfrenta el Consejo Municipal es la creación de un fondo para contratar más oficiales de seguridad pública.
ligero, la apertura de una oficina de comercio en México y el futuro que tendrá el impuesto a los alimentos. Al respecto de la contratación de nuevo administrador, el concejal Valenzuela dijo que ya se realiza una búsqueda nacional pero que no se descarta la posibilidad de que el puesto recaiga en un candidato interno, alguien que está actualmente bajo la nomina municipal. En medio de una fuerte controversia sobre algunos incrementos salariales y una pensión extraordinaria con coste a los contribuyentes, en septiembre pasado, David Cavazos renunció a su cargo como administrador de la ciudad para irse a ocupar un puesto similar en Santa Ana, California.
Empleos y el tren ligero
Entre otros temas que deberá enfrentar el Consejo Municipal de Phoenix durante el 2014, se encuentran la contratación de un nuevo administrador de la ciudad, la expansión del tren
La concejal del distrito 8, Kate Gallego, mencionó que en su primer año se enfocará en la necesidad de invertir en el futuro, creando oportunidades de empleo y en programas que ayuden a expandir las relaciones comerciales de Phoenix con otras ciudades. Ella dijo que trabajará duro para llevar el tren ligero al sur de Phoenix. Williams dio a conocer un plan de 14 áreas de acción en el que plantea su agenda de trabajo para este año. “Estamos enfocados en la búsqueda de nuevas fuentes de ingresos para cumplir con los servicios y las necesidades básicas de nuestra comunidad. Las fuentes tradicionales son muy reducidas debido a los cambios en los hábitos de compra en línea”, mencionó.
De acuerdo con Soto, los foros organizados por MCSO no son promocionados y la gente no asiste, como en el caso del realizado en la localidad de Queen Creek en el que asistieron solo 3 personas y 7 agentes
de MCSO fuertemente armados. Miembros de CBA solicitaron hablar con Arpaio o Martinez quienes según Lisa Allen, la vocera de esa agencia, no se encontraban disponibles.
Nuevo administrador
Prevén mayores ventas por alza de impuestos en México Nogales, (EFE)
Los negocios del estado de Arizona confían en que el aumento del impuesto a las ventas que entró en vigor en las ciudades fronterizas de México el pasado 1 de enero incremente el número de visitantes mexicanos que hacen sus compras en el país vecino, señalaron fuentes del sector. Durante los primeros días del año, las garitas de entrada en ciudades fronterizas como Nogales (Arizona) se encuentran ocupadas por el ingreso de visitantes de ese país, deseosos de aprovechar los descuentos en las tiendas estadounidenses. "Esperamos que, ahora que nuestros vecinos mexicanos deben de pagar más impuestos cuando hacen sus compras en su país, esto los motive a cruzar más frecuentemente la frontera para comprar en nuestros negocios", dijo Marcos Luna, un comerciante de Nogales. Desde el primer día de 2014, en México entró en vigor un nuevo paquete de medidas surgidas tras la reforma fiscal implementada en el país latinoamericano, entre ellas las que incrementa el impuesto sobre las ventas en las comunidades fronterizas, que del 11 % suben ahora hasta el 16%, la misma tasa que en el resto del país. "Los visitantes mexicanos son de gran importancia para nuestra economía, son clientela que compra en grandes cantidades y generalmente en efectivo", aseguró Luna. Los visitantes se encuentran disfrutando además durante estas fechas de los beneficios que otorga el gobierno de México con motivo de las celebraciones de fin de año, los cuales permiten el regreso de cada persona con un máximo de 500 dólares en mercadería sin necesidad de pagar impuestos. Después del 8 de enero, el monto volverá a su límite normal de 300 dólares por persona.
Cerca del 30 % de las ventas realizadas en los centros comerciales de Tucson son hechas a visitantes mexicanos. THE REPUBLIC
A pesar de los recelos que pueda haber suscitado el debate migratorio en este estado, los visitantes mexicanos continúan cruzando las garitas para hacer sus compras, incluso en ciudades algo alejadas a la línea fronteriza, como Tucson y Phoenix. De acuerdo con el Gobierno de EU, durante el año fiscal 2013 el cruce por los puertos de entrada de Arizona se incrementó en un 12 % respecto al año anterior, mientras que un estudio universitario revela que cada año los mexicanos aportan 2.500 millones de dólares a la economía del estado.
Mercado atractivo El alcalde de Tucson, Jonathan Rothschild, señaló que el tráfico de visitantes mexicanos a la ciudad "es de gran importancia para la "salud" económica" de esta urbe. De hecho, se estima que cerca del 30 % de las ventas realizadas en los centros comerciales de Tucson son hechas a visitantes mexicanos. Con esos datos detrás, el Gobierno local ha implementado un programa dirigido a los negociantes locales que les brinda asesoría sobre cómo pueden atraer este mercado y, en especial, cómo pueden hacer más placentera la estancia del visi-
tante mexicano en la ciudad. Rosaura Torres, originaria de Hermosillo, en el estado mexicano de Sonora, y quien visita Tucson para hacer sus compras, indicó que, al margen del tipo de cambio entre el dólar y el peso mexicano, siempre es más conveniente para los mexicanos hacer sus compras en ciudades fronterizas en EU. "Algunas personas no entienden el por qué venimos a comprar a ciudades como Tucson, pero aquí podemos comprar una computadora hasta por 300 dólares, mientras que en México nos cuesta el doble o inclusive el triple, dependiendo del lugar en que la compres", explicó. El aumento de un 5 % en el impuesto sobre las ventas se ha convertido en un nuevo incentivo para que los mexicanos compren más, y con mayor frecuencia, en las ciudades de Arizona, estado en el que diversos gobiernos locales se encuentran desarrollando planes para mejorar las relaciones comerciales con México. "México es el principal socio comercial de Arizona, cientos de millones de dólares se mueven en importaciones y exportaciones", reveló Rothschild, quien resaltó que incrementar el turismo mexicano es tan importante como ampliar las relaciones comerciales.
ARIZONA
R1
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
s o o t r r n r o e e Sup Ev de Ah
1ME2 SES
A3
32" LCD HDTV
ENORME AHORROS $
GRAN VALOR!
**
O V I T C E F E E U Q IGUAL
268
™
LC32LE450
15.6 PS.CÚB. REFRIGERADOR
• 2 repisas ajustables, • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
399 9 9 5 $
$
HDTV 50" LóEnD Hz 0 8 10 p • 120 • Resoluci LC50LE442
HTR16ABSRWW/BB
• 3 Deslice Estantes SpillGuard ™ Vidrio • Compartimento de galón en puerta
REFRIGERADOR 25.3 PS.CÚB. LADO A LADO
$1099 – 10% DESCUENTO
• Capacidad 2.5 Ps.Cúb. • 1 Ajuste de la temperatura • 4 Ciclos
989 $349
$
GSH25JGD CIERRE
LAVADORA
ETW4100SQ CIERRE
Liderando la revista Consumer Best Buy 10 años en una fila!
LAVAPLATOS
DRYER
ACERO INOXIDABLE
CONGELADOR
• Acero inoxidable Interior • 5-etapas PiranhaTM duro triturador de alimentos • Prelavado vapor • Energy Star • Dedicado Jets Cubiertos
GDWF160VSS
FFFC05M4NW
• 6.5 Cu. Ft. Capacidad • 11 ciclos de secado • Opción de prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control Automático Sequedad NED4600YQ
399 199 299
SI USTED NO COMPRA EN ... ™
• Capacidad 75 Lb. • Indicador de encendido Luz • Cesta extraíble
$
$
CIERRE
IN TIENDAICIO EN PL PA OAN DE DISPOG NIBLE
$
USTED TENDRÁ QUE PAGAR DEMASIADO!
LE GANAMOS A LAS TIENDAS GRANDES DE LA CAJA Y LOS CENTROS DE MEJORAS PARA EL HOGAR!
PS.CÚB.REFRIGERADOR especial 25.3 LADO A LADO de mudanza • 3 Deslice Estantes SpillGuard ™ Vidrio • Compartimentos en la puerta Galón ED5KVEXVB CIERRE
LAVADORA
1999
$
• Capacidad 3.4 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • ajustable de nivel de agua • Xtra Rollo Acción Agitador WTW4930XW CIERRE
SECADORA
INICIO PLAN DEN TIENDA DISPONE PAGO IBLE
• Capacidad 7.0 Ps. Cúb. • AccuDry Sistema de secado • 90 Minuto Escudo de Arrugas • La luz del tambor WED4900XW CIERRE
**Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Home TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank. Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Oferta aplica en compras de Comerciantes Múltiples- LA VENTA EMPIEZA AQUI - Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid,LG,LG Electronics,Maytag, Mitsubishi, Sharp, Samsung, yWhirlpool SÓLAMENTE, 15 de Enero, 2014 hasta el 26 Se requiere compra mínima de $499 de electrodoméstico ó $299 de electrónicos. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a apr pudieran afectar su pago mensual. Las cantidades son
MESA
ARROWHEAD
GOODYEAR
310 W. SOUTHERN AVE. (480) 649-1811
6270 W. BELL ROAD. (602) 504-2122
13481 W. McDOWELL RD. (623) 935-6131
and HOMETVANDAPPLIANCE.COM HORAS: LUN. A VIE. 09 A.M.-8 P.M. • SAB. 09 A.M.-6 P.M. • DOM 11 A.M.-4 P.M.
SCOTTSDALE/PV
GILBERT
13820 N. TATUM BLVD. (602) 494-0100
4630 E. RAY RD. (480) 988-1917
A4
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
ARIZONA
ANNOUNCING THE SRP ELECTIONS ON APRIL 1. ANUNCIANDO LAS ELECCIONES DE SRP EL 1 DE ABRIL. On Tuesday, April 1, 2014 (“Election Day”), owners of qualified land or individuals who have been appointed by the trustee(s) to vote qualified land held in a qualifying trust will have an opportunity to vote for members of the governing bodies of the Salt River Project Agricultural Improvement and Power District (the “District”) and the Salt River Valley Water Users’ Association (the “Association”), collectively “SRP.” El martes, 1 de abril, 2014 (Día de Elecciones), los propietarios de tierras elegibles o individuos nombrados por los fideicomisarios de tierra elegible para votar incluidos en un fideicomiso elegible, tendrán la oportunidad de votar para elegir a integrantes del gobierno del Distrito Salt River Agricultural Improvement and Power District (el “Distrito”) y la Asociación de Usuarios de Agua Salt River Valley Water Users Association (la “Asociación”), colectivamente “SRP”. SALT RIVER PROJECT AGRICULTURAL IMPROVEMENT AND POWER DISTRICT ELECTION ELECCIÓNES SALT RIVER PROJECT AGRICULTURAL IMPROVEMENT AND POWER DISTRICT Your District vote gives you an opportunity to elect the officials who make decisions that have an impact on the quality and cost of electricity.
Su voto de Distrito le da la oportunidad de elegir a los funcionarios que toman decisiones que tienen un impacto en la calidad y el costo de la electricidad.
On April 6, 2009, the District Board of Directors elected to institute the alternative election process described at A.R.S. §48-2384.01. As a result, ballots may only be obtained by mail or at the SRP Voting Center.
El 6 de abril, 2009, la Mesa Directiva del Distrito eligió instituir el proceso de elecciones alternativo descrito en A.R.S. §48-2384.01. Como resultado de esto, las boletas electorales pueden obtenerse por correo o en el Centro de Votación de SRP solamente.
Early ballots may be requested, beginning December 29, 2013, by visiting the SRP Web site at www.srpnet.com/elections/secure/earlyballot/default.aspx; or by calling (602) 236-3048, Monday through Friday, 8:30 a.m. - 5:00 p.m. In addition, an early ballot may be requested in person from the Corporate Secretary’s Office located at the SRP Administration Building, 1521 N. Project Drive in Tempe, Arizona, 85281, Monday through Friday, 8:30 a.m. to 5:00 p.m. The last day to request an early mail ballot is March 21, at 5:00 p.m. Early ballots may be returned by mail in the stamped self-addressed envelope provided or in person at the SRP Voting Center located at the SRP Administration Building, 1521 N. Project Drive in Tempe, Arizona, 85281, Monday through Friday, 8:30 a.m. to 5:00 p.m., March 24 through March 31, and 6:00 a.m. to 7:00 p.m. on Election Day, April 1. On Election Day only, early ballots may also be returned to either of the following two off-site ballot drop-off locations which will be open 6:00 a.m. to 7:00 p.m. on April 1 (no voting, just early ballot drop-off): the SRP West Valley Service Center, 221 N. 79th Avenue, Tolleson, Arizona, 85353 and the SRP Southside Water Service Center, 3160 S. Alma School Road, Mesa, Arizona, 85210. Early ballots must be received no later than 7:00 p.m. on Election Day. You may also vote in person at the SRP Voting Center located at the SRP Administration Building, 1521 N. Project Drive in Tempe, Arizona, 85281, Monday through Friday, 8:30 a.m. to 5:00 p.m., March 24 through March 31, and 6:00 a.m. to 7:00 p.m. on Election Day, April 1. Positions up for election are President, Vice President, one position on the Board of Directors in each of voting divisions 2, 4, 6, 8, and 10; two at-large Board of Directors positions, seats 12 and 14; and three positions on the Council in each of voting divisions 2, 4, 6, 8 and 10. All District positions have four-year terms. The map below shows the voting boundaries of the District. In determining eligibility to vote, ownership of qualified land is determined as of December 22, 2013. Lands held in certain trusts may be voted if an individual elector is appointed by the trustee(s) of the trust in accordance with new trust voting requirements that can be viewed by visiting the SRP Web site at www. srpnet.com/elections or by calling the SRP Election Information Line at (602) 236-3048.
Las boletas de votación temprana se pueden solicitar empezando el 29 de diciembre, 2013, visitando la página web de SRP www.srpnet.com/elections/secure/earlyballot/default.aspx; o llamando al (602) 236-3048, lunes a viernes, 8:30 a.m. – 5:00 p.m. Además, se puede solicitar una boleta de votación temprana personalmente en la Oficina de la Secretaría Corporativa ubicada en el Edificio Administrativo de SRP en 1521 N. Project Drive en Tempe, Arizona, 85281 lunes a viernes, 8:30 a.m. a 5:00 p.m. El último día para solicitar una boleta de votación temprana por correo es el 21 de marzo, a las 5:00 p.m. Las boletas de votación temprana se pueden mandar por correo en el sobre con dirección y estampilla incluida o depositar en persona en el Centro de Votación de SRP ubicado en 1521 N. Project Drive en Tempe, Arizona, 85281 lunes a viernes, 8:30 a.m. a 5:00 p.m., del 24 al 31 de marzo y el 1 de abril, Día de Elecciones, de 6:00 a.m. a 7 p.m. Ese día, las boletas de votación temprana pueden ser depositadas también en cualquiera de estas dos ubicaciones: SRP West Valley Service Center, ubicado en 221 N. 79th Avenue, Tolleson, Arizona, 85353 y en el SRP Southside Water Service Center, en 3160 S. Alma School Road, Mesa, Arizona, 85210. Ambos lugares estarán abiertos de 6:00 a.m. a 7:00 p.m. el 1 de abril (no para votar sino para depositar boletas de votación temprana solamente). Las boletas de votación temprana deben ser entregadas a más tardar a las 7:00 p.m. el Día de Elecciones. También puede votar en persona en el Centro de Votación de SRP ubicado en el Edificio Administrativo de SRP en 1521 N. Project Drive en Tempe, Arizona, 85281 lunes a viernes, 8:30 a.m. a 5:00 p.m., del 24 al 31 de marzo, y de 6:00 a.m. a 7:00 p.m. el 1 de abril, Día de Elecciones. Las posiciones que se decidirán en las elecciones son las de Presidente, Vice-Presidente, una posición en la Mesa Directiva, una en cada división de votación 2, 4, 6, 8, y 10; dos posiciones generales de la Mesa Directiva, puestos 12 y 14; y tres posiciones en el Concejo, una en cada división de votación 2, 4, 6, 8, y 10. Todas las posiciones del Distrito tienen un mandato de cuatro años. El mapa inferior muestra los límites de las áreas de votación del Distrito.
Electors must also be qualified, registered Arizona voters as of March 3, 2014. Electors may cast one vote for each at-large position, seats 12 and 14, on the Board of Directors. Votes for all other positions are cast on an acreage basis.
Para determinar la elegibilidad para votar, el derecho de propiedad de la tierra es determinado al 22 de diciembre de 2013. Las tierras incluidas en ciertos fideicomisos pueden votar en caso de que un elector sea nombrado por el fideicomisario(s) conforme a los nuevos requisitos de votación que pueden ser vistos visitando la página web de SRP www.srpnet.com/elections o llamando a la Línea de Información Electoral de SRP al (602) 236-3048.
VOTER IDENTIFICATION Before receiving a ballot at the Voting Center, every elector is required to show proof of identity as set forth below.
Los electores deben ser calificados, como votantes registrados en Arizona desde el 3 de marzo de 2014. Los electores pueden emitir un voto para cada una de las posiciones generales, puestos 12 y 14 de la Mesa Directiva. Los votos para todas las demás posiciones son emitidos en base a los acres.
The voter shall announce his/her name and place of residence to the election official and present one form of identification from List #1 or two different forms of identification from List #2. [A.R.S. §16-579(A)].
IDENTIFICACIÓN DE VOTANTES Antes de recibir una boleta electoral en el Centro de Votación, cada elector tiene la obligación de mostrar documentos de identidad como se indica a continuación.
LIST #1 - PHOTO identification with voter’s name and address - ONE (1) REQUIRED • Valid Arizona driver license. • Arizona non-operating identification license. • Tribal enrollment card or other form of tribal identification. • Valid United States federal, state, or local government-issued identification. LIST #2 - NON-PHOTO identification with voter’s name and address - TWO (2) REQUIRED • Utility bill of the voter that is dated within ninety (90) days of the date of the election. A utility bill may be for electric, gas, water, solid waste, sewer, telephone, cellular phone, or cable television. • Bank or credit union statement that is dated within ninety (90) days of the date of the election. • Valid Arizona Vehicle Registration. • Indian census card. • Property tax statement of the voter’s residence. • Tribal enrollment card or other form of tribal identification. • Vehicle Insurance Card. • Valid United States federal, state, or local government-issued identification. • Voter Registration Card / Recorder’s Certification. • Any “Official Election Material” mailing labeled “Official Election Material” and bearing the voter’s name and address. Any elector who does not provide sufficient identification shall not be issued a regular ballot, but shall receive a provisional ballot and will have three (3) days after the election (by 5:00 p.m., Friday, April 4) to provide sufficient ID to the SRP Corporate Secretary, 1521 N. Project Drive, Tempe, Arizona, 85281 in order for their provisional ballot to be counted. There will be a logic and accuracy test of the electronic vote processing and tallying equipment to be used in the election. The test will be open to eligible electors and will take place at the SRP Administration Building, 1521 N. Project Drive in Tempe, Arizona, 85281 at 4:00 p.m. on Tuesday, March 25. For additional information regarding the 2014 election, including the new requirement for voting of lands held in trust and the option to be added to the permanent early voting list for future elections, visit the SRP Web site at www.srpnet.com/elections. This notice is published by order of the Board of Directors and in accordance with A.R.S. §48-2384.01.
VOTING BOUNDARIES H SRP VOTING CENTER LOCATION: SRP Administration Building, 1521 N. Project Drive, Tempe, Arizona, 85281 March 24 - 31, Monday through Friday, 8:30 a.m. to 5:00 p.m. Election Day, April 1, 6:00 a.m. – 7:00 p.m. • SRP BALLOT DROP-OFF ONLY LOCATIONS (no voting, just ballot drop off): SRP West Valley Service Center, 221 N. 79th Avenue, Tolleson, Arizona, 85353 and SRP Southside Water Service Center, 3160 S. Alma School Road, Mesa, Arizona, 85210 Open only on Election Day, April 1, 6:00 a.m. to 7:00 p.m.
El votante deberá indicar su nombre y lugar de residencia al oficial de la elección y presentar una forma de identificación de la Lista # 1 o dos formas diferentes de identificación de la Lista # 2. [A.R.S. §16-579 (A)]. LISTA #1 – Identificación con FOTO nombre y dirección del votante – SE REQUIERE UNA (1) • Licencia de conducir válida de Arizona. • Identificación de Arizona para aquellos que no operan un vehículo. • Tarjeta de inscripción tribal u otra forma de identificación tribal. • Identificación válida emitida por el gobierno federal de los Estados Unidos, el gobierno estatal o local. LISTA #2 – Identificación SIN FOTO con el nombre y dirección del votante – SE REQUIEREN (2) • IFactura de servicios públicos con fecha dentro de noventa (90) días de la fecha de la elección. La factura de servicios públicos puede ser de electricidad, gas, agua, basura, alcantarillado, teléfono, teléfono celular, o servicio de cable para televisión. • Estado de cuenta de banco o cooperativa de crédito fechada dentro de noventa (90) días de la fecha de la elección. • Registración de Vehículo válida de Arizona. • ITarjeta de inscripción tribal u otra forma de identificación tribal. • IDeclaración de impuestos de la residencia del votante. • ITarjeta de seguro de vehículo. • IIdentificación válida emitida por el gobierno federal de los Estados Unidos, el gobierno estatal o local. • ITarjeta de Registro de Votantes / Certificación de la oficina de Registros. • Cualquier “Material Electoral Oficial” con etiqueta de correo que diga “Material Electoral Oficial” y que incluya el nombre del votante y la dirección. Cualquier elector que no proporcione suficiente identificación no recibirá una boleta regular, pero recibirá una boleta provisional y tendrá tres (3) días después de las elecciones (antes de las 5:00 pm, viernes, 4 de abril) para proporcionar identificación suficiente a la Oficina de la Secretaría Corporativa de SRP, 1521 N. Project Drive, Tempe, Arizona, 85281 para que su boleta provisional sea contada. Habrá una prueba de lógica y exactitud del equipo de votación electrónico de procesamiento y conteo que se utilizará en la elección. La prueba estará abierta para los electores elegibles y se llevará a cabo en el Edificio Administrativo de SRP, 1521 N. Project Drive en Tempe, Arizona, 85281a las 4:00 p.m. el martes, 25 de marzo. Para más información relacionada a la elección del 2014, incluyendo los nuevos requisitos de votación de tierras incluidas en fideicomisos y la opción para ser agregado a la lista de votación temprana en futuras elecciones, visite la página de SRP www.srpnet.com/elections. Este anuncio es publicado por orden de la Mesa Directiva y en cumplimiento con ARS §48-2384.01.
Grey indicates non-votable lands. Call (602) 236-3048 to see if you are eligible to vote.
SALT RIVER VALLEY WATER USERS’ ASSOCIATION ELECTION Your Association vote gives you an opportunity to elect the officials who make decisions that have an impact on the quality and cost of water. On April 6, 2009, the Association Board of Governors elected to institute the alternative election process described in Article X, Section 20 of the Association By-Laws. As a result, ballots may only be obtained by mail or at the SRP Voting Center. Early ballots may be requested, beginning December 29, 2013, by visiting the SRP Web site at www.srpnet.com/elections/secure/earlyballot/default.aspx; or by calling (602) 236-3048, Monday through Friday, 8:30 a.m. to 5:00 p.m. In addition, an early ballot may be requested in person from the Corporate Secretary’s Office located at the SRP Administration Building, 1521 N. Project Drive in Tempe, Arizona, 85281 Monday through Friday, 8:30 a.m. to 5:00 p.m. The last day to request an early mail ballot is March 21, at 5:00 p.m. Early ballots may be returned by mail in the stamped self-addressed envelope provided or in person at the SRP Voting Center located at the SRP Administration Building, 1521 N. Project Drive in Tempe, 85281, Monday through Friday, 8:30 a.m. to 5:00 p.m., March 24 through March 31, and 6:00 a.m. to 7:00 p.m. on Election Day, April 1. On Election Day only, early ballots may also be returned to either of the following two off-site ballot drop-off locations which will be open 6:00 a.m. to 7:00 p.m. on April 1 (no voting, just early ballot drop-off): the SRP West Valley Service Center, 221 N. 79th Avenue, Tolleson, Arizona, 85353 and the SRP Southside Water Service Center, 3160 S. Alma School Road, Mesa, Arizona, 85210. Early ballots must be received no later than 7:00 p.m. on Election Day.
You may also vote in person at the SRP Voting Center located at the SRP Administration Building, 1521 N. Project Drive in Tempe, Arizona, 85281, Monday through Friday, 8:30 a.m. to 5:00 p.m., March 24 through March 31, and 6:00 a.m. to 7:00 p.m. on Election Day, April 1. Positions up for election are President, Vice President, one position on the Board of Governors in each of voting districts 2, 4, 6, 8, and 10; and three positions on the Council in each of voting districts 2, 4, 6, 8, and 10. All Association positions have four-year terms. The map above shows the voting boundaries of the Association. In determining eligibility to vote, ownership of qualified land is determined as of December 22, 2013. Lands held in certain trusts may be voted if an individual voter is appointed by the trustee(s) of the trust in accordance with new trust voting requirements that can be viewed by visiting the SRP Web site at www.srpnet.com/elections or by calling the SRP Election Information Line at (602) 236-3048. Voters must also be at least 18 years of age. Votes for all positions are cast on an acreage basis. For additional information regarding the 2014 election, including the new requirements for voting of lands held in trust and the option to be added to the permanent early voting list for future elections, visit the SRP Web site at www.srpnet.com/elections. This notice is published by order of the Board of Governors and in accordance with the Association By-Laws.
COMUNIDAD
ARIZONA
Bajan en Arizona arrestos por DUI Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
l número de personas arrestadas por conducir bajo los influjos de alcohol o drogas disminuyó el año pasado por primera vez en la última década, señaló la Oficina de la Gobernadora para la Seguridad del Tráfico en Carreteras. De acuerdo con el reporte de AZGOSH, durante el 2013 se realizaron 29 mil arrestos por DUI (conducir bajo influjo de alcohol), una reducción de 3 mil en comparación con el año 2012 cuando se registraron 32 mil detenciones. Este descenso se dio de forma paralela al aumento del número de conductores sobrios designados detectados durante los operativos policiales. El informe de AZGOSH indica que durante la pasada
E
El número de arrestos por DUI bajó el año pasado por vez primera en la última década. CRYSTAL OCHOA/THE ARIZONA REPUBLIC
temporada navideña se realizaron casi 4 mil arrestos de conductores alcoholizados o drogados. Alberto Gutier, director de AZGOSH, atribuyó el descenso en las estadísticas de arrestos por DUI a una mayor comprensión del público sobre las con-
secuencias por manejar ebrios. El total de detenciones por diversas violaciones de leyes de tránsito en 2012 fue de 875 mil, mientras que el año pasado fue de 765 mil, una reducción que se atribuye también al incremento de los oficiales en los operativos.
Cumplirán fallo contra Sheriff Arpaio Phoenix, (AP)
Las autoridades del condado de Maricopa aprobaron el primer pago de casi 22 millones de dólares en dinero de los contribuyentes para cumplir con un
fallo contra la oficina del jefe policial Joe Arpaio por caracterización racial. Un juez determinó en mayo pasado que la oficina de Arpaio ha discriminado sistemáticamente a los hispanos en sus pa-
trullajes. La votación de la Junta de Supervisores el miércoles le da a la oficina de Arpaio 7,6 millones de dólares para el resto del año fiscal que concluye el 30 de junio. Se espera que los 14,2 millo-
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
A5
Erigirán monumento a víctimas de tiroteo Tucson, (EFE)
La comunidad de Tucson erigirá un monumento conmemorativo del tiroteo del 8 de enero de 2011 en el que fallecieron seis personas y otras trece resultaron heridas, entre ellas la excongresista Gabrielle Giffords, explicó el congresista y sobreviviente del ataque, Ron Barber. El histórico edificio de la antigua Corte del Condado de Pima, en el centro de la ciudad, será el lugar permanente de un monumento donde se recordará a las víctimas y sobrevivientes del ataque, que revivió a nivel nacional un debate sobre el control de la venta de armas de fuego, especialmente para personas que sufren de trastornos mentales. En este sentido, Barber, actual congresista de Arizona, reconoció que, a pesar de los esfuerzos hechos, no se ha podido llegar a un acuerdo para establecer regulaciones más severas sobre el control de la venta de armas de fuego en Estados Unidos. nes de dólares restantes sean pagados el año siguiente. Quienes presentaron la demanda no buscan compensación monetaria por daños pero sí quieren que Arpaio reconozca que cometió caracterización racial. Los contribuyentes del condado también tendrían que asumir el gasto de 10 millones de
Ron Barber, congresista y sobreviviente del ataque. EFE
El pasado 8 de enero de 2011, la entonces congresista Giffords se encontraba en una reunión pública en Tucson con el propósito de recoger las opiniones y preocupaciones de sus ciudadanos y llevarlas después al Congreso, en Washington. A las 10.10 de la mañana, Jared Lee Joughner, se presentó en el centro comercial y disparó a sangre fría en contra de Giffords y las personas que se encontraban en el lugar. A consecuencia del ataque, seis personas fallecieron, entre ellas, Christina Taylor Green de nueve años y el exjuez John Roll. dólares adicionales en personal y otros costos cada año a partir de mediados de 2015 para cumplir con la orden del juez. Los costos para el cumplimiento incluyen el gasto de instalar cámaras de video en los autos patrulla y entrenamientos con el fin de asegurar que los agentes no estén haciendo arrestos inconstitucionales.
“El taller me ayudó a agrandar mi negocio.” Estamos aceptando nuevas solicitudes para el Taller en Macy’s para la primavera de 2O14. Si eres una mujer o persona de color y tienes tu propio negocio, ¡te invitamos a enviar una solicitud para el Taller en Macy’s! Obtendrás información de parte de profesionales expertos de Macy’s y de socios de Macy’s, y recibe las herramientas que necesitas para tener éxito y mantener el crecimiento en la industria minorista. Solicita el ingreso hoy en macysinc.com/workshop EN LA FOTO: Cenia Paredes, Cenia® New York. Participante pasada del Taller en Macy’s
A6
COMUNIDAD
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
ARIZONA
TRATAMIENTO DENTAL AL 50%
$139.
$1798.
00
00
RESTAURACION COMPLETA DE UN IMPLANTE
LIMPIEZA DE DIENTES PARA ADULTOS, BLANQUEAMIENTO ZOOM, EXAMEN COMPLETO, RAYOS X DIGITAL.
(INCLUYE IMPLANTE, PILAR Y CORONA)
PAGOS MENSUALES DESDE $ 69
$550.
00
César Estrada Chávez THE REPUBLIC
PUENTE INTEGRAL CON 6 IMPLANTES
CORONA DE PORCELANA
Buscan establecer festivo en memoria de César Chávez Tucson, (EFE)
PAGOS DESDE
$ 269
(NO INCLUYE TRATAMIENTO DEL DIENTE, PRECIO DESDE $550 )
MENSUALES
FACILIDADES DE PAGO DISPONIBLES
$3498.
00 PAGOS DESDE
DIENTES EN UN DIA 2 IMPLANTES Y UNA
$ 99
(DENTADURA COMPLETA)
MENSUALES
602-388-1007 13460 N 94th Dr. Suite K-4 Peoria, AZ 85381
Half is more... www.halfdental.com Richard Blanchard DDS
CASH PRICES ONLY - (ADDITIONAL CHARGES MAY APPLY FOR FINANCING OPTIONS)
(Offer expires 12/31/2013)
Una iniciativa que será presentada ante el Concilio de Tucson (Arizona) busca establecer un día festivo en memoria del activista mexicoamericano César Chávez, medida que sus impulsores esperan pueda ser aprobada también a nivel estatal en el futuro. "Queremos que la ciudad establezca un día pagado para celebrar la vida y las contribuciones de César Estrada Chávez, quien fue nativo de Arizona", dijo Regina Romero, concejal de la ciudad de Tucson y autora de la propuesta que será analizada en las próximas semanas. Romero consideró que es el momento adecuado para que se establezca un día para honrar la memoria de defensor de los derechos civiles de los campesinos, que nació en la ciudad fronteriza de Yuma (Arizona) el 31 de marzo de 1927. En vida y después de su muerte en abril de 1993, en la ciudad de San Luis, Chávez se ha convertido en la imagen de la lucha en la defensa de los derechos civiles y laborales de los hispanos y de las comunidades in-
migrantes en EU, sin importar su estatus migratorio. Chávez, junto a otros activistas, fundó en 1962 la Asociación de Nacional de Trabajadores del Campo (NFWA, en inglés) que en 1966 se unió al Comité de Organización de Trabajadores (AWOC) para crear el actual UFW con la cual organizaron una serie de boicots contra los productores de uvas para exigir reformas en las condiciones de trabajo en el campo. "No había presentado antes esta propuesta debido a los problemas económicos que enfrentábamos, pero este año estamos en una mejor posición, todavía no completamente establemente, pero mucho mejor que en los últimos tres años", dijo la concejal demócrata. La ciudad de Tucson es una de las pocas ciudades en Arizona que todavía no cuentan con un día festivo en honor de Chávez y busca seguir el ejemplo de otras urbes como Phoenix, Yuma y Tempe, que ya lo celebran. Romero espera que el concilio de la ciudad discuta y vote su propuesta el próximo 3 o el 4 de marzo.
Orientarán con talleres a jóvenes universitarios
NOW ENROLLING! K-3 WILL GROW TO K-8
Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
Safe & Loving Environment. Small Group & Individualized Learning. Free Public Charter School. Free All-Day Kinder!
MESA
1619 E. MAIN ST., MESA, AZ 85203
MARYVALE
53RD AVE. & INDIAN SCHOOL RD., PHOENIX, AZ 85031
CAMELBACK RD
UNIVERSITY DR
THOMAS RD
SOUTHERN AVE
MCDOWELL RD
BLACK CANYON HWY
E AV
INDIAN SCHOOL RD
BROADWAY RD
35TH AVE
43RD AVE
D
AN
GR
MAIN ST
51ST AVE
59TH AVE
67TH AVE
N
75TH AVE
GREENFIELD RD
VAL VISTA DR
GILBERT RD
STAPLEY DR
MESA DR
COUNTRY CLUB DR
N
Cientos de estudiantes locales se beneficiarán mediante talleres de bilingües para informarse sobre cómo financiar sus estudios superiores. Cifras reveladas por el censo poblacional realizado en el 2010 revelan que el índice de estudiantes hispanos inscritos en la universidad ha superado los 2 millones y se espera que esta cifra continúe en ascenso. Con tal motivo, este sábado 11 de enero se llevará a cabo un taller como parte del College Camp Phoenix, en el cual padres de familia y estudiantes podrán informarse sobre sus opciones financieras para costear gastos universitarios y los recursos disponibles. Durante el taller, representantes de universidades, así como líde-
res comunitarios y empresariales, proveerán respuestas que los asistentes puedan tener en cuanto cómo financiar su educación. Se realizarán talleres sobre cómo prepararse y explorar formas de pagar por la universidad, llenar solicitudes para becas e investigación sobre los recursos disponibles para financiar sus estudios. Del mismo modo, los interesados podrán tener sesiones con mentores para padres y estudiantes. El evento será realizado gracias al Hispanic Scholarship Fund en asociación con la institución bancaria Wells Fargo. El evento se realizará este sábado, 11 de enero de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Memorial Union Hall, ubicado en 1151 S. Forest Ave. en el campus de Tempe de la Arizona State University.
60
87
PAPAGO FWY
US 60
60
17
60
infoMesa@eagleprep.org
10
10
infoMaryvale@eagleprep.org
602-COLLEGE (265-5343) • eagleprep.org Hablamos Español
Los talleres se enfocan en informar a estudiantes sobre recursos para asistir a la universidad. THE REPUBLIC
ARIZONA
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
TRES SERVICIOS. GRANDES AHORROS. ESO ESTÁ COOL. Cuando combinas con Cox, ahorras más. • Conecta todos tus equipos con el WiFi en casa más rápido. • Disfruta tus deportes preferidos en tu TV y online con beIN SPORT y Univision Deportes Network, ahora disponibles con Cox. • ¡Canales favoritos en inglés y español para toda tu familia, y miles de opciones On DEMANDSM, online y en tus equipos móviles! • Incluye llamadas ilimitadas a teléfonos residenciales en México para que puedas llamar a tus seres queridos.
NAL IO
$
LA
TA
$
GRATIS
INS
25 25 25
$
N PROFE CIÓ S LA
NAL
TELÉFONO RESIDENCIAL
CIÓ
IO
TV
INST A
INTERNET
N PROF
ES
CADA UNO AL MES POR 12 MESES*
Línea de Cuatro on Univision Deportes Network
PREGUNTA POR AHORA GRABA HASTA 6 PROGRAMAS AL MISMO TIEMPO, ALMACENA 1000* ¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox!
CENTROS DE COX
LLAMA 623-594-1133
HAZ CLIC cox.com/espanol
Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd.
Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700 Mesa 6005 E. Southern Ave. Chandler 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5 Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd.
*Oferta válida hasta el 31 de marzo de 2014 y está disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $25/mes por cada producto sólo está disponible para nuevas suscripciones a El Mix TV, Internet Essential y Cox Digital Telephone Premier. Los tres servicios cuestan $25/mes cada uno por 12 meses. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en tomas precableadas. Precios excluyen tarifas por instalación/ activación adicional, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. Paquete Premier incluye línea telefónica principal, funciones, correo de voz y llamadas de larga distancia de discado directo ilimitadas dentro de Estados Unidos y a Canadá, Islas Vírgenes, Puerto Rico y líneas fijas (residenciales) en México. Minutos ilimitados del plan de larga distancia pueden ser usados solamente para llamadas de voz residenciales no comerciales y el uso que no sea consistente con éste, puede someter la cuenta a revisión y/o suspensión o cancelación de tu servicio. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter, Advanced TV, Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos. Programación de El Mix varía por área. La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales y puede variar por área. El paquete El Mix no está disponible por separado. Se requiere Cox Starter como mínimo, digital gateway y un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor desempeño, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. El servicio telefónico de Cox brinda conexión de voz de alta calidad a clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. Se requiere un módem de teléfono y será provisto durante la duración de la suscripción al servicio telefónico. Si el servicio telefónico es desconectado, el módem deberá devolverse dentro de los siguientes 30 días o se aplicará un cargo mensual por alquiler o un cargo por equipo perdido. El módem utiliza electricidad para operar. Servicio de teléfono, incluyendo el acceso al servicio e911, no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico sin batería, o si el módem es movido o no funciona. Nuevas instalaciones de módems no incluyen una batería. Puedes comprar una batería en Cox o, si eres un cliente de Lifeline, obtener una batería de Cox sin ningún cargo. Debes monitorear y remplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Servicio telefónico provisto por una entidad afiliada a Cox. Se requiere suscripción a servicio local y de larga distancia de Cox. Mención de grabación de 6 programas basada en 1000 horas de programación en definición estándar (SD); capacidad varía cuando se mezclan grabaciones en HD y SD. Otras restricciones pueden aplicar. Imagen de Línea de Cuatro reproducida con el permiso de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados. Los títulos y logotipos de Univision Deportes son marcas de Univision Communications Inc. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
A7
A8
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
COMUNIDAD
ARIZONA
Desde el pasado 1 de enero, los consumidores de Phoenix pagan solamente la mitad del impuesto temporal de los alimentos básicos. MARK HENLE/THE REPUBLIC
Reducen a la mitad impuesto a la comida Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
esde el 1 de enero, los consumidores de Phoenix pagan menos en sus facturas de comestibles, al entrar en vigor un acuerdo del Consejo Municipal que reduce a la mitad el impuesto del 2 por ciento a los alimentos. La reducción del 1 por ciento al impuesto en las compras de leche, verdu-
D
ras, carnes crudas y otros alimentos de la canasta básica, fue aprobada por la mayoría de los miembros del Cabildo en octubre pasado. El impuesto se había implementado en 2010 como una medida para hacer frente a un déficit presupuestario de 277 millones que ponían en riesgo varios programas y servicios a los residentes, incluyendo varios puestos de trabajo de los departamentos de bom-
beros y de la policía. Su creación permitiría obtener fondos necesarios para evitar el cierre de algunos programas y servicios a los residentes, entre ellos los centros de atención a personas de la tercera edad, así como para mantener varias posiciones en los departamentos de seguridad pública. El impuesto del 1 por ciento restante permanecerá en vigor hasta marzo de 2015.
Tren ligero aumentará corridas por maratón Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
El servicio del tren ligero operará de forma continua con salidas cada diez minutos antes y durante el maratón y medio maratón PF Chang Rock n’ Roll el domingo 19 de enero, anunciaron autoridades de Valley Metro. Los competidores de la carrera atlética, ciclistas y corredores, ten-
drán prioridad en el servicio de transporte público ese día dando inicio desde las 5 de la mañana. Durante la carrera, el tren ligero pasará a un horario normal de funcionamiento de día domingo con salidas cada 20 minutos y algunas líneas de autobuses serán desviadas de la ruta de la carrera. Autoridades de Valley Metro informaron que durante la carrera, de las 7:30 a las 9 de la
mañana, el servicio estará suspendido en las siguientes estaciones: Avenida 7 y Camelback, Montebello y Avenida 19 y Camelback con Avenida 19. Valley Metro recomienda adquirir el pase de todo el día cuyo costo es de 4 dólares. El maratón y medio maratón PF chang Rock n’ Roll es uno de los eventos deportivos más concurridos que se realiza cada año en Phoenix.
Miles de corredores provenientes de diferentes partes del mundo se espera durante el maraton y medio maraton PF Chang Rock n’ Roll. MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC
Phoenix no registrará alza en tarifas del agua Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Los residentes de Phoenix no tendrán que preocuparse de algún incremento de la tarifa del agua y alcantarillado durante el 2014. El Consejo Municipal de Phoenix aprobó el martes cero aumentos de las tarifas de dichos servicios públicos, siendo este el tercer año consecutivo que no se registrarán incrementos. Entre los años 2000 y 2009, los residentes de la ciudad vieron aumentos que se dispararon en un 89 por ciento, señaló el concejal del distrito 6 de Phoenix, Sal DiCiccio. DiCiccio señaló en un comunicado que el Departamento del Agua ha trabajado consistentemente para ahorrar dinero a través de innovaciones y eficiencias, lo que ha permitido un ahorro a los contribuyentes de 89 millones en despilfarro del gobierno. En 2011, el Cabildo de Phoenix aprobó un aumento de 7 por ciento en
Cada vez más personas cuidan el vital líquido. THE REPUBLIC
la tarifa del agua y de recolección de basura para hacer frente a un déficit de presupuesto que enfrentaba la Ciudad. El incrementó impactó en un promedio de 2.12 dólares por mes en cada hogar. “Este es el tercer año consecutivo que Phoenix se mueve hacia adelante en la agenda de cambiar la cultura del Ayuntamiento, y encontró ahorros a través de eficiencias e innovaciones en lugar de lastimar el bolsillo de los contribuyentes”, dijo.
OPINIÓN
ARIZONA
??
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
A9
EN EL MUNDO SE DICE:
BARACK OBAMA, PRESIDENTE DE EU “Nuestro trabajo está lejos de terminar. En la nación más rica de la Tierra, hay demasiados niños que nacen en la pobreza y muy pocos tienen una oportunidad justa para escapar de ella”.
EL 2014 ES AÑO DE ELECCIONES, INFÓRMESE Y VOTE
C
on el inicio de año no solamente arranca una nueva sesión legislativa sino un periodo de campañas intensivas para varios puestos importantes en nuestro estado. Entre los escaños en disputa está la gubernatura, puestos estatales y legislativos como el secretario de instrucción pública, el fiscal general y el secretario de estado. Para algunos puestos ya se perfilan personajes conocidos en el mundo de la política como el ex procurador general y ex candidato a gobernador, Terry Goddard quien buscará la Secretaría de Estado. La senadora estatal Leah Landrum Taylor también busca ese escaño. Mientras tanto el actual secretario de estado Ken Bennett buscará la gubernatura por el partido republicano al igual que el demócrata Fred DuVal, cuya carrera pública incluye haber trabajado en la Casa Blanca. Pero lo refrescante siempre es ver caras nuevas, especial-
UNA VOZ NACIONAL NACI JORGE RAMOS
MÁS VALE TARDE QUE NUNCA
E
n este 2014, los legisladores van a tratar de lograr lo que debieron hacer en el 2009: una reforma migratoria que legalice a la mayoría de los 11millones de indocumentados. Lo sé: parece el cuento del lobo feroz que nunca viene. Pero si recordamos correctamente, al final del cuento el lobo llega. Espero que lo mismo ocurra con la reforma. No deja de sorprenderme el optimismo de los inmigrantes sin documentos y, particularmente, el de los "Dreamers." No importa cuántas veces los políticos digan que no, ellos siguen insistiendo. Reconozcámoslo: quienes han mantenido vivo este movimiento son los Dreamers, esos valientes jóvenes llegados ilegalmente de niños a este país - que se meten en las oficinas de los congresistas, se hacen arrestar y no paran sus campañas por la Internet. Ellos son los verdaderos héroes de los inmigrantes. Ahora, permítanme regresar al 2009, el año en el que se suponía se iba a aprobar la reforma migratoria. El candidato Barack Obama lo había prometido en campaña un año antes "Lo que puedo garantizar es que tendremos en el primer año una propuesta migratoria que yo pueda apoyar" - y ambas cámaras del Congreso estaban en poder del Partido Demócrata.
Entonces ¿por qué no hicieron nada? Había otras crisis más importantes, me dijeron personas que trabajaban para el presidente Obama en ese 2009. "La
David Garcia THE ARIZONA REPUBLIC
Marcelino Quiñonez CORTESÍA
mente latinos buscando puestos públicos. La Voz no apoya a ningún candidato en particular. Solo me parece importante informar a nuestros lectores de algunos latinos quienes han optado por servir a través de un puesto de elección. David García hace algunos meses lanzó su campaña para jefe de las escuelas públicas de Arizona. John Huppental ocupa actualmente ese puesto y buscará la re-elección. Esta semana, Marcelino Quiñónez formalmente anunció que buscará un puesto de Representante en el congreso estatal. Quiñónez, de 31 años de edad, intentará ocupar la vacante del Distrito 27 que dejará
la representante estatal Catherine Miranda, quien anunció que en el 2015 irá tras un puesto en el Senado estatal, según escribió nuestro reportero Samuel Murillo. El Distrito 27 abarca parte del centro, sur y sureste del área metropolitana de Phoenix. Quiñónez es actual miembro de la Mesa Directiva del Distrito Escolar Roosevelt en el sur de Phoenix. Todos estos puestos son de suma importancia y todos debemos informarnos acerca de las posturas de cada uno de ellos para decidir quién es el mejor. Usted tendrá la última palabra en las urnas. Si puede votar, hágalo. Si no puede, convenza a sus amigos y familiares a que lo hagan.
realidad es que en su primer año, la economía -que estaba en una recesión e iba hacia una depresión - fue su principal atención," me dijo Rahm Emanuel, quien era secretario general de la Casa Blanca en esa época (y hoy es alcalde de Chicago). Además, Estados Unidos peleaba dos guerras, en Irak y Afganistán. Pero ciertamente el temor de que el sistema económico se desmoronara lo dominaba todo. Obama "heredó una economía mucho peor de lo que cualquiera anticipó”, me dijo Janet Napolitano, quien en ese 2009 era la secretaria de Seguridad Interna. "El hecho concreto es que el principal tema cuando él asumió la presidencia tenía que ser la economía”. Hillary Clinton, como candidata presidencial, dijo en el 2008 que si ella ganaba la Casa Blanca, propondría una reforma migratoria durante los primeros 100 días de su mandato. Sin embargo, su esposo el expresidente Bill Clinton me dijo a finales del 2013 que Obama, ya en la Casa Blanca, fue rebasado por la mala situación económica. "El primer año en que él estuvo en el poder," me dijo el ex presidente, "él primero tenía que evitar que el país, y el mundo, se sumieran en una gran depresión." Estamos todos de acuerdo. La economía era la prioridad en el 2009. Pero eso ya lo sabía Obama en el 2008. Entonces ¿por qué prometió algo que no podía cumplir? En noviembre del 2010 el Partido Republicano retoma el control de la Cámara de Representantes con la clara intención de no darle a Obama y a su partido un solo triunfo político. Y ahí se quedó atorada la reforma migratoria. Saltemos ahora al 2014. Aunque Obama ha deportado a casi 2 millones de inmigrantes desde que él asumió la presidencia, el Senado, controlado por los demócratas, aprobó el año pasado una iniciativa de ley de reforma apoyada por la Casa Blanca. Hasta ahora la Cámara de Representantes no la ha considerado. Los próximos meses darán a los legisladores la última oportunidad para actuar sobre este asunto antes de que se celebren las elecciones para el Congreso.
DESDE ACA LEONARDO KOURCHENKO
REFORMA MIGRATORIA: CUENTA REGRESIVA
E
l 2014 se plantea como el tiempo límite en la administración del Presidente Obama para impulsar con compromiso y acuerdo bipartidista, la ansiada y soñada reforma migratoria en Estados Unidos. Y los tiempos se acortan no sólo por el calendario político y por los tiempos electorales, se ve especialmente difícil que en el 2015, año de campañas y construcción de candidaturas, se pudiera lograr un consenso entre los partidos. Sino especialmente porque es el último año en que el Presidente Obama logre movilizar y construir acuerdos entre representantes y senadores de diferentes estados y orígenes políticos , para sensibilizar acerca de la trascendencia sobre el delicado tema. Lo sucedido hace apenas unos días en Nueva Jersey, donde el gobernador Chris Christie celebró la firma de una versión estatal de la llamada “Dream Act” es un ejemplo claro del uso político y electoral que el instrumento migratorio puede tener para candidatos de todos los partidos. Según esta Ley aprobada en Nueva Jersey, los estudiantes indocumentados que han cursado tres años de preparatoria en el estado, podrán recibir ayuda financiera para su colegiaturas. Hasta ahí todo sonaría muy alentador y como una medida inclusiva y vanguardista entre los estados de la Unión, pero el fondo es absolutamente electoral. El gobernador
Christie había vetado la propuesta el año pasado, bajo el argumento de que el estado no podía subsidiar los estudios de indocumentados. Ahora, en pleno vértice de su campaña de reelección como gobernador, es que asumió “que las condiciones económicas de Nueva Jersey han cambiado en el último año” y firmó la nueva ley esta misma semana. Sin embargo, a pesar de que pudiera considerarse un primer paso para la población hispana y un signo de apertura, lo cierto es que los demócratas habían impulsado medidas de mayor cobertura. Christie vetó una disposición en la Ley para que los estudiantes fueran elegibles para ayuda financiera total, para sus estudios completos, como cualquier ciudadano estadounidense. El gobernador solamente firmó un pequeño financiamiento para colegiaturas, cuando ya se hayan cursado los estudios, y no a la inversa, con un plan de financiamiento por adelantado, que incluya la universidad. El contexto del asunto en Nueva Jersey, radica en que Union City es una entidad dominada por los hispanos con más del 80% de la población. Es el bastión hispano que alimenta y sostiene con trabajadores y mano de obra barata para miles de servicios a Manhattan y la zona urbana de Nueva York. La alcalde es demócrata y resultó reelecta el año pasado cuenta con una brillante carrera para aspirar a la gubernatura. Sin embargo Christie ganó la ciudad en noviembre pasado a la legisladora Bárbara Buono. El tema migratorio se convertirá en este 2014, en la moneda de cambio y el instrumento de propaganda política en múltiples candidaturas locales. Obama tiene apenas unos meses de este año, según el complejo y demandante calendario legislativo, para construir los consensos necesarios e impulsar la global y completa reforma migratoria que prometió en su campaña. Si no lo logra, habrá perdido la oportunidad e incumplido su promesa de campaña.
COINCIDIR
VICKY RAMÍREZ
ABANDONAN SU FUTURO
¿
Por qué los jóvenes en los Estados Unidos abandonan sus estudios a pesar de que muchos de ellos tienen buenas calificaciones para entrar en la universidad y ser excelentes profesionistas? ¿Quién o qué los desmotiva? La respuesta no es sencilla, pero me voy a permitir hacer un análisis de lo que varios de ellos han compartido conmigo en los talleres que desarrollo en algunas escuelas. Cuando un joven tiene el apoyo de sus padres y existe comunicación entre ellos, se refleja en un buen desenvolvimiento académico, pero cuando se vive con frustración, resentimiento y amargura, es casi imposible salir adelante, y eso se convierte en la primera causa no sólo del abandono del estudio sino también del hogar. Jennifer, una estudiante de quince años, compartió con una servidora su deseo de estudiar para pastelera, pero al mismo tiempo me dijo, con lágrimas en los ojos, que su padre no la apoyaba; al contrario, le había dicho que era una buena para nada. La razón por la cual su padre la ofendió y menospreció fue porque sus calificaciones estaban bajas. ¿Qué es lo que el padre de Jeniffer tiene que hacer? Buscar ayuda para su hija y motivarla para que haga su sueño una realidad. En las escuelas de high school hay muchas Jennifer que deciden no seguir adelante con su sueño, pero también hay quienes deciden no seguir sus estudios por problemas económicos. Estados Unidos tiene un 31% de deserción estudiantil, de acuerdo con las reportes del Departamento de Educación de Estados Unidos.
DE VENDEDORA AMBULANTE A EMPRESARIA Y USTED, ¿QUE OPINA? MARY RABAGO
L
a pobreza extrema en la que se encontraba su familia la llevó a ganarse la vida vendiendo elotes cocidos arriba de un una carreta o carrucha vieja y un carrito de supermercado, asegura Liliana Nuñez. A sus 46 años se ha converti-
LA OPINIÓN DEL PUEBLO
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
do en dueña de un próspero negocio que empezó dice por la necesidad de cubrir una de las necesidades más básicas de su familia, darles de comer. Cuenta que fue en 1992 cuando junto a su esposo Francisco Javier Martinez se mudó a Phoenix de su natal Chihuahua, México. Empezaron a recorrer juntos las calles de esta ciudad vendiendo elotes y poco a poco aumento la variedad de productos que ofrecían a sus clientes. Al arribo a Arizona traían 2
hijos y aquí nacieron dos más y toda la familia trabaja día a día en “La Carreta de Lily” nombre que llevan sus tiendas o puestos de antojitos como los “tostielotes”, raspados, nieves, dulces mexicanos, duritos, Sabritas y todo tipo de refrescos sin olvidar la fruta fresca y demás cuenta orgullosa. Su recorrido por las calles vendiendo elotes no fue en vano. “Dios es bueno, El es mi fuerza, mi guía y mi poder”, declara Lily. Su fe la pone en prác-
Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com
tica diariamente en todo lo que hace y su negocio no es la excepción y como dice el dicho popular para muestra basta un botón. Lily asegura que solo contrata a viudas, madres solteras, mujeres divorciadas y huérfanos porque la palabra del Señor, según sus propias palabras dice “La verdadera iglesia es la que ayuda a los huérfanos, las viudas y al desamparado” su negocio tiene propósito dicen quienes la conocen bien.
Trabajadora incansable, luchadora y tenaz están entre las palabras que la describen y costumbres que Lily y su esposo han inculcado en sus hijos, uno de ellos, Edwin de 19 años dice que no deja de sorprenderse de lo positiva que es Lily pero sobre todo de la fuerza de la fe que su madre profesa. Fe que dice Lily hizo crecer su negocio en los últimos dos años de 2 localidades a 12 y donde emplean a por lo menos 110 personas.
Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com
Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal
Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com
Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González
Productor Digital Javier Arce
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
A10
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
¿Cuándo fue la última vez que verificaste tu plan Medicare Parte D? Nuestros expertos farmacéuticos pueden ayudarte a reevaluar tu plan y encontrar el que te pueda ayudar a ahorrar hasta un 75% en el copago de tu prescripción. Visita tu Walgreens más cercano hoy mismo y obtén tu reporte GRATUITO en español de comparación de Medicare Parte D. Basado en planes seleccionados con nivel de copago de Tier I que presente a Walgreens como la farmacía preferida.
ARIZONA
A11
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
EN INTERIORES
Apura cambios Enrique Peña Nieto demandó sincronía a todos los órdenes de gobierno para aterrizar las reformas y aprobar sus leyes secundarias. A/12
BREVES DE LA REPUBLICA AGUSCALIENTES
PARO MAGISTERIAL EN LA ENTIDAD, EXIGEN ADEUDOS Aunque las clases se reanudaron el día 7 en toda la República, maestros de la entidad mantienen cerradas las escuelas para exigir con manifestaciones en las calles de esta capital, el pago completo de sus prestaciones, así como la resolución ante la aplicación del descuento excesivo por concepto del Impuesto Sobre la Renta (ISR) que se vio reflejado en la primera quincena del mes de diciembre. Al grito de “¡Maestros unidos, jamás serán vencidos!”, los docentes amenazan con extender el paro laboral del Magisterio si no les cumplen sus peticiones.
GUERRERO
MUERE CAMPESINO POR ATAQUE DE ABEJAS
Andrés Manuel López Obrador AGENCIA REFORMA
Un muerto y tres lesionados fue el resultado de un ataque de abejas a un grupo de campesinos que chaponeaban la tierra (quitaban la hierba) en la comunidad de Amatlán, municipio de Tierra Colorada. Ante el pánico en la región, elementos de la Subsecretaría de Protección Civil intervinieron para socorrer de inmediato a los lesionados, llevándolos a los hospitales cercanos. El titular de la dependencia, Constantino González Vargas, informó, mediante un comunicado, que pese a la atención casi inmediata, uno de los campesinos falleció, y tres más resultaron lesionados.
Anuncia AMLO nuevo movimiento de lucha
QUINTANA ROO
ras un mes de reposo obligado debido al infarto al miocardio que sufrió en diciembre, Andrés Manuel López Obrador anunció el inicio, a partir de esta semana, de “una nueva gira por el país para mantener prendida la llama de la esperanza”. “Vamos a seguir trabajado, ya estoy en franca recuperación y vamos a continuar luchando… estamos bien y de buenas”, dijo el tabasqueño al retomar sus actividades y dar un mensaje en la sesión del Consejo Nacional del Movimiento Regeneración Nacional (Morena).
CONSIDERAN EXCELENTE INICIO DE AÑO PARA CANCÚN Gracias a una incansable labor de promoción a nivel nacional e internacional, el inicio del 2014 es magnífico para Cancún, ya que registra en promedio 87 por ciento de ocupación, cifra positiva y superior para el sector turístico en comparación con el año pasado, cuando registraron alrededor del 80 en el mismo periodo, señaló Roberto Cintrón Díaz del Castillo, presidente de la Asociación de Hoteles de Cancún (AHC). El líder hotelero señaló de acuerdo con las proyecciones y reservaciones del sector, Cancún y Puerto Morelos tendrán una ocupación superior al 80 por ciento en sus más de 35 mil habitaciones durante todo enero.
Recorrerá el país para denunciar los cambios hechos a los artículos 27 y 28 de la Constitución
México, DF; (El Universal)
T
López Obrador sufrió el pasado 3 de diciembre una afección cardiaca que lo mantuvo hospitalizado cinco días y fuera de toda actividad durante un mes, tras años de activismo como líder del Partido de la Revolución Democrática (PRD), jefe de gobierno del Distrito Federal y dos veces aspirante presidencial, en 2006 y 2012. Mientras estuvo en reposo, el Congreso de la Unión aprobó la reforma energética, misma que, refrendó López Obrador, luchará por revertir por considerar que podría cancelar el futuro del país. Eso, “y derrocar al PRIAN como se hizo con Porfirio Díaz”
marcarán en 2014 “una nueva etapa de lucha”, anunció ante consejeros de Morena, organización que busca su registro como partido político. López Obrador expuso a manera de balance tras la aprobación de la reforma energética que México está “hoy, como en el porfiriato: las tierras, las aguas, los bosques, las minas, los ferrocarriles, el petróleo, la electricidad y otros bienes colectivos, se han entregado a particulares, nacionales y extranjeros”. Por eso adelantó que se presentará “en el país y en las instancias internacionales” denuncia formal contra el presidente
Llaman a vacunarse contra la influenza México, DF; (Agencia Reforma)
TLAXCALA
NACE BEBÉ EN PATRULLA La oportuna reacción de elementos de la Policía Federal de la Comisión Nacional de Seguridad, permitió el nacimiento de un niño a bordo de un Carro Radio Patrulla de la corporación, en Apizaco. Los elementos federales detectaron un automóvil varado sobre la carretera, por lo que de inmediato detuvieron su marcha para auxiliar a los tripulantes. Al bajar de la unidad, los policías federales se percataron que se trataba de una pareja y que la mujer se encontraba en labor de parto y buscaban un médico, los subieron a la patrulla para ir más rápido, pero el bebé no esperó a llegar al Hospital Regional de Apizaco, por lo que los agentes federales brindaron los primeros auxilios correspondientes y mantuvieron estables a la madre, María Blanca Carrillo Sánchez, y a su bebé.
YUCATÁN
RESCATAN A COCODRILO ATADO A UN ÁRBOL Habitantes de Valladolid denunciaron que un cocodrilo (Crocodylus moreletii), estaba atado a un árbol, posiblemente abandonado de madrugada en el lugar. La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) atendió la denuncia y rescató al reptil, detectando que se encontraba hambriento y deshidratado y severamente lastimado al querer zafarse de las ataduras. Fue llevado al parque recreativo del H. Ayuntamiento de Valladolid para después liberarlo en el Área Natural Protegida Área de Protección de Flora y Fauna OtochMa’axYetelKooh.
Enrique Peña “por el delito de traición a la patria” al haber promovido cambios a los artículos 27 y 28 de la Constitución para permitir la entrada de capital extranjero en el sector energético. Resultado de esas enmiendas, previó seis consecuencias futuras que, como el porfiriato, podrían llevar a la inconformidad social, pues “no olvidemos (que esa dictadura) produjo la Revolución”. “No se requiere ser profeta para advertir lo que sucederá luego de consumado el plan privatizador, disfrazado de reformas”, dijo al exponer que éstas serán más corrupción.
Rosario Robles, secretaria de Desarrollo Social. AGENCIA REFORMA
Piden a Embajadores destacar reformas México, DF; (Agencia Reforma)
La secretaria de Desarrollo Social, Rosario Robles, pidió a Embajadores y Cónsules del país resaltar que las reformas aprobadas en 2013 tienen un componente social, lo que implica que se traducirán en una mejora económica para la población. En conferencia de prensa, al terminar su participación en la 25 Reunión Anual de Embajadores y Cónsules, a la funcionaria se le preguntó cómo abordar el tema de los elevados niveles de pobreza de México en el exterior, cuando se quiere hablar del País como una economía emergente que vive un proceso de reformas.
"No solamente somos un país pobre, sino somos un país desigual. Las reformas económicas que se realizaron durante el año pasado tienen también estos objetivos sociales y están vinculados a este combate a la pobreza y la desigualdad", afirmó. "Es un primer punto que dijimos en esta reunión, era muy importante remarcar, son reformas que van a traducirse en una mejoría económica de amplios sectores de la población". Dijo que la Cruzada contra el Hambre ya está dando resultados, toda vez que en un año, de las 7 millones de personas en pobreza alimentaria, 3 millones ya son beneficiarias de esta estrategia.
La Secretaría de Salud (Ssa) llamó a la población a vacunarse contra la influenza ante las bajas temperaturas y el repunte de casos de esta enfermedad en Estados Unidos y Canadá. Los grupos de población que tienen mayores factores de riesgo y que deben recibir la vacuna son las personas de cualquier edad con obesidad, diabetes, enfermedad pulmonar crónica, enfermedades del corazón, personas con VIH o cáncer. También niños de 6 meses a 5 años de edad, mujeres embarazadas y personal de instituciones de salud. La vacuna contra la influenza es segura y gratuita, indicó la Ssa en un boletín, y se encuentra disponible en las unidades médicas del sector salud. "Recientemente los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos y el Ministerio de Salud de Canadá han informado de un aumento en las infecciones respiratorias agudas", informó la dependencia.
ALGUNAS MEDIDAS PREVENTIVAS: - Reforzar las defensas de los niños y adultos mayores con alimentos y complementos altos en vitaminas A y C (frutas y verduras), así como abundantes líquidos. - Abrigar especialmente a niños y adultos mayores con ropa gruesa, de preferencia de algodón evitando las prendas ajustadas y de tela sintética. - Taparse la boca al salir luego de estar mucho tiempo en un lugar caliente. - Evitar corrientes de aire frío. - Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón o usar alcohol en gel. - Toser y estornudar cubriéndose con un pañuelo o con el ángulo que forma el brazo con el antebrazo. - Evitar asistir a lugares concurridos en caso de presentar síntomas respiratorios. - No permanecer en lugares donde haya humo de cigarro y en general abstenerse de fumar. - Evitar la exposición a contaminantes ambientales.
Pemex, tercera más rentable del mundo México, DF; (El Universal)
Pemex es la tercera más rentable entre las 100 mayores petroleras del mundo, de acuerdo con el índice de Las Empresas Petroleras más Rentables. El retorno sobre el capital invertido es de 64%, mientras el promedio de la centena de empresas listadas en el ranking es de 15%, según cálculos elaborados con información de la agencia financiera S&P Capital IQ. En Pemex, por cada peso
invertido en infraestructura o maquinaria se generan 64 centavos al año; así, en menos de dos años la paraestatal recupera los recursos. Por arriba de Petróleos Mexicanos sólo se ubicaron la indonesia Total E&P y la holandesa EBN. Entre las causas determinantes del resultado tan alto en Pemex están los bajos costos de producción. El costo de generar un barril de petróleo es de 6.9 dólares, mientras en Shell es de 12.5 dólares.
Pemex mantiene el monopolio en la explotación del petróleo en México. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
A12
México
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
ARIZONA
Apura Peña a aterrizar cambios Boca del Río, Veracruz; (Agencia Reforma)
l Presidente Enrique Peña Nieto demandó sincronía a todos los órdenes de gobierno y a los legisladores para aterrizar las reformas y aprobar sus leyes secundarias. Un día antes, los líderes del PAN y el PRD en la Cámara baja le exigieron aplicar de inmediato el nuevo andamiaje jurídico en materia educativa, financiera, fiscal, energética, de telecomunicaciones y transparencia. El Mandatario aprovechó el 99 aniversario de Ley Agraria para insistir en que la responsabilidad de materializar las reformas no compete sólo al Ejecutivo federal. "Corresponde ahora, de manera sincronizada y en un clima de gran coordinación de todos los órdenes de Gobierno, ir instrumentando los beneficios que proyectan estas reformas. "Debe ser un año que nos permita cerrar la brecha, sobre todo de cambios que aún hace falta llevar a cabo, en la instrumentación de legislación secundaria a gran-
E
RO B E RT P.
RAMIREZ L AW
F I R M
P L LC
ABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES
¿ACCIDENTE? ? ¡Conseguimos ¡C onse o segu gu g uimos o el el di dinero d din n ro ne nero que MERECE!
“El abogado Ramirez
personalmente„
habla su idioma y lo atenderá
CONSULTA
Reciba tratamiento médico
RÁPIDO Y FACIL
sin tener que buscar en otro lugar.
¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!
826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003
GRATIS 623-266-3088
Enrique Peña Nieto, presidente de México. AGENCIA REFORMA
des cambios constitucionales que tuvieron lugar en el 2013, y también a nuevos temas que deben ser impulsados en este año, especialmente el del campo", apuntó. Sólo así, agregó, se irá avanzando de manera gradual, pero a paso firme, en la materialización de lo que se ha logrado. El Presidente tiene contemplado presentar las iniciativas de leyes secundarias en materia ener-
gética y de telecomunicaciones y competencia en febrero, cuando arranca el periodo ordinario de sesiones en el Congreso. Ante miles de integrantes de organizaciones campesinas priistas, en el WTC de este municipio veracruzano, Peña Nieto nuevamente prometió presentar este año una "reforma profunda" al campo, sin mencionar su contenido.
Defiende Derechos Humanos informe de autodefensas
En caso que se pierda un dia
México, DF; (Agencia Reforma)
• WAHOO!® - (Espere en casa o en su oficina); le llamaremos cuando su cuarto de examinacion esté listo. • Aceptamos los seguros principales, incluyendo Medicare, AHCCCS y TRICARE; o programa de descuento para pacientes sin seguro.
1-888-261-9353 NextCareEspanol.com Traducción en español disponible
Abierto 7 días a la semana; horario prolongado
La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) defendió su informe sobre autodefensas e inseguridad en Guerrero, que fue desestimado por el Gobierno estatal. Mediante un comunicado, el organismo detalló el trabajo que se hizo para la publicación del documento el pasado 17 de diciembre. "El Informe se realizó a través de una importante labor de investigación documental, hemerográfica y de campo, consistente en 52 solicitudes de información a autoridades federales, estatales y municipales, así como 58 visitas de trabajo a 64 municipios y 37 comunidades del estado de Guerrero", indicó. El Secretario de Gobierno de la entidad, Jesús Martínez Garnelo, consideró que el organismo tuvo errores en su análisis. Sin embargo, la CNDH reiteró que en su trabajo de campo, con más de 400 entre-
Los grupos de autodefensa son cada vez más comunes en algunos estados del país. AGENCIA REFORMA
vistas y testimonios, pudo constatar que los guerrerenses han sido víctimas de violaciones a sus derechos por un abandono de las autoridades, que, incluso, están coludidas con la delincuencia en muchos casos. "Este Organismo nacional logró constatar que el origen de estos grupos radica en una incidencia delictiva elevada y en la descon-
fianza en las instituciones derivada de su abandono, lo que los ha llevado a constituir un sistema paralelo de seguridad pública, procuración e impartición de justicia. Para este organismo nacional la justicia comunitaria no constituye una respuesta adecuada para lidiar con los problemas de delincuencia que aquejan a esa entidad", expresó.
Percibe insegura a su ciudad 68% en país Jesús Murillo Karam AGENCIA REFORMA
La DEA divide a partidos México, DF; (El Universal)
Legisladores de los partidos Revolucionario Institucional (PRI), Acción Nacional (PAN), de la Revolución Democrática (PRD) y del Trabajo (PT) plantearon posturas divergentes respecto a si el actual gobierno federal debe mantener o no la operación de la agencia antidrogas estadounidense (DEA) en labores de investigación e interrogatorio a presuntos narcotraficantes en territorio mexicano. El diputado del PRI, José Alejandro Montano Guzmán, integrante de la Comisión de Defensa Nacional y secretario de la de Seguridad Pública, planteó que si se ha dado ese tipo de participación seguramente se hizo con base en acuerdos bilaterales y habrá que analizarlos. Respecto a la eventual continuidad de esas prácticas el legislador priísta pidió esperar a que el titular de la Procuraduría General de la República (PGR), Jesús Murillo Karam, informe lo acordado en materia de colaboración y apoyo mutuos.
El 68 por ciento de los ciudadanos percibe que su ciudad es insegura, según revela la Encuesta Nacional de Seguridad Urbana (ENSU) del Inegi. Realizada cada tres meses, la encuesta del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) revela que, en diciembre de 2013, los mayores de 18 años se sintieron igual de inseguros que el trimestre anterior. Asimismo, el 69.4 por ciento aseguró haber escuchado o visto en los alrededores de su casa consumo de alcohol en las calles, y el 65.2 por ciento dijo haber presenciado o conocido de asaltos o robos. El 57.7 por ciento reconoció que existe vandalismo en la zona donde reside y el 39.3 por ciento admitió que hay venta y con-
sumo de drogas. Ante las condiciones de inseguridad en su ciudad, el 35.9 por ciento de los encuestados consideró que éstas no van mejorar, y el 26.1 por ciento opinó que las condiciones empeorarán. El temor de sufrir algún delito sigue provocando cambios en las rutinas de los ciudadanos, según revela la ENSU. Por ejemplo, el 63.6 por ciento de los ciudadanos dejó de llevar consigo objetos de valor; el 49.3 ya no sale después de las 20:00 horas, y el 46.6 no permite salir a sus hijos. En cuanto a la percepción de desempeño de las policías municipales y estatales en labores de seguridad, el 69.6 de los encuestados consideró que son poco o nada efectivas.
Una gran parte de la población califica de poco o nada efectivas las acciones de los cuerpos de seguridad. AGENCIA REFORMA
A13
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
EL DATO
Piden retirar apoyo La mayoría de los miembros de la Reserva Federal (Fed) respaldó la decisión de iniciar la retirada del programa estímulo monetario.
Lanzan campaña negativa
Aprueban prórroga a desempleo Washington, (EFE)
Washington, (AP)
El Comité Nacional Republicano comenzó una campaña para difundir mensajes políticos en 40 mercados de Estados Unidos, entre ellos algunos en español, para atacar en su mayoría a los senadores que apoyaron la reforma de salud del presidente Barack Obama. Mientras tanto, el exalcalde de Nueva York Michael Bloomberg donó 2,5 millones de dólares a los demócratas para ayudarlos a defender su mayoría en el Senado. Ambas acciones indican que el gasto en propaganda será la norma para las elecciones de este año y que los republicanos ven en el principal logro del mandatario una vía para mantener el control de la Cámara de Representantes y quizá conseguir el del Senado. Cuando faltan poco más de 300 días para las elecciones, ambos bandos pretenden imponer su temario antes de que los votantes comiencen a prestar atención. “El ‘Obamacare’ va a ser el tema de 2014”, dijo el presidente del CNR Reince Priebus a reporteros.
Michael Bloomberg, ex alcalde de Nueva York. THE ARIZONA REPUBLIC
Estados Unidos vive la peor racha de frío congelante de los últimos 20 años. THE ARIZONA REPUBLIC
Padecen la onda fría millones de personas Es la peor racha de frío congelante de los últimos 20 años Washington, EU; (El Universal)
lgunos ya lo han bautizado como el más crudo invierno de los últimos tiempos. En las bocas del Metro de esta capital, el aliento de quienes se desplazaban bajo tierra para escapar de la intemperie y sus 17 grados bajo cero, parecía este martes un racimo de fumarolas a punto de congelarse, un fenómeno normal en Alaska pero no en la capital estadounidense. “Nunca antes había sentido este frío que te congela la quijada y te muestra la huella de tu respiración”, comentaba una mujer que se preparaba para acudir a su puesto de trabajo en un restaurante de comida rápida. “Me he puesto tres capas de ropa térmica y aun así siento frío”, aseguró. La peor racha de frío congelante de los últimos 20 años se
A
descolgaba desde el polo norte, dejando tiritando de frío a millones de personas. El estado de Illinois, uno de los más afectados, se declaró en emergencia meteorológica, que dejó aisladas a varias comunidades. Decenas de millones de personas en todo el país siguieron el drama de más de 300 pasajeros que se quedaron atrapados cerca de la localidad de Mendota, a unos 140 kilómetros de Chicago. “Pobres. Tuvieron que ir a rescatarlos desde la madrugada porque había personas con problemas de salud”, comentaba una joven enfermera mientras revisaba las noticias en su teléfono y apuraba un café caliente cuando acudía a su trabajo, en el hospital militar de Walter Reed. El llamado vórtice polar es un fenómeno meteorológico inusual por la manifestación tan dispar de sus efectos en los
50 estados de la Unión. En localidades como Buffalo, en el estado de Nueva York, las carreteras comarcales quedaron sepultadas. En Illinois, la naturaleza aisló a comunidades enteras, colapsó las rutas aéreas y dejó fuera de servicio al sistema de trenes que conecta y distribuye miles de rutas desde la costa oeste. Por culpa del golpe de frío en Illinois, más de mil 400 vuelos mantenían el estatus de cancelado, mientras decenas de miles de pasajeros clamaban por una solución que los saque de su involuntaria parálisis en diferentes aeropuertos que van desde Texas, hasta Nueva York, Minneapolis y Chicago. En la capital del país, las bajas temperaturas parecían fuera de lugar y desconcertaban a quienes se dirigían a sus centros de trabajo.
El Senado de EU aprobó por iniciativa demócrata, un proyecto de ley que extiende en el país los subsidios para los desempleados de larga duración, hasta marzo de 2014, para 1,3 millones de personas que llevan más de 26 semanas sin trabajo. Con 60 votos a favor y 37 en contra, los demócratas lograron vencer las tácticas dilatorias de los republicanos, que se oponían al proyecto de ley por el elevado costo de esos beneficios. Los 55 demócratas de la Cámara necesitaban el respaldo de al menos cinco de los 45 senadores republicanos para que la medida bipartidista -propuesta por los senadores Jack Reed, demócrata por Rhode Island, y Dean Heller, republicano por Nevadaavanzara a su debate y votación final. Pese a que el proyecto de ley avanzó en el Senado, con mayoría demócrata, este afronta la oposición de los republicanos en la Cámara de Representantes, quienes han criticado su costo, de 6.400 millones de dólares. Algunos republicanos consideran que la extensión desincentiva en los desempleados la búsqueda de un nuevo empleo.
Los subsidios para los desempleados se ampliarán hasta marzo. THE ARIZONA REPUBLIC
El 2014 sería crucial para Difícil añadir un bebé reforma de inmigración al seguro médico Washington, (AP) Washington, (AP)
Con su agenda hecha girones por las confrontaciones y tropiezos del año pasado, el presidente Barack Obama comienza el 2014 aferrado a la esperanza de poder conseguir un éxito legislativo duradero: la reforma de las leyes de inmigración. Pero eso exigirá un uso diestro y cuidadoso de sus poderes y combinar una campaña pública frente las protestas por la cifra récord de deportaciones de su gobierno con negociaciones tras bambalinas con el Congreso, algo que según legisladores y defensores de los inmigrantes es una importante debilidad de la Casa Blanca. En semanas recientes tanto Obama como el presidente de la Cámara, John Boehner, repu-
Obama ha dicho que la reforma tiene que incluir un camino a la ciudadanía para los inmigrantes. THE ARIZONA REPUBLIC
blicano por Ohio, han enviado señales que han aumentado las expectativas entre los defensores de la reforma de que este año pudiera finalmente generar el primer cambio integral
de las leyes de inmigración en casi tres decenios. Si sale adelante, cumpliría una promesa de Obama que muchos hispanos dicen que debería haberse implementado hace tiempo.
Existe otra peculiaridad en el nuevo sistema de salud del gobierno estadounidense: carece de una forma para que los consumidores actualicen su cobertura rápida y fácilmente tras el nacimiento de un bebé u otros cambios en la vida como los divorcios o un nuevo empleo. Con los seguros regulares privados, los padres simplemente notifican a las aseguradoras. Éstas seguirán dando cobertura a los bebés recién nacidos, dice el gobierno, pero los padres también tendrán que ponerse en contacto con el sistema del gobierno en algún momento más adelante. Pero por ahora el cibersi-
tio gubernamental HealthCare.gov no puede manejar estas actualizaciones. Este es un recordatorio de que la cobertura para muchos estadounidenses que carecen de seguro de salud implica a un tercero: las autoridades federales. Y el engranaje del sistema para algunas funciones federales vitales todavía no está funcionando completamente. No sólo el nacimiento de un bebé podría crear problemas burocráticos, sino otros cambios en la vida del consumidor que afectan las primas subsidiadas por los contribuyentes. La lista incluye matrimonios, divorcios, muertes en la familia, un nuevo empleo, un cambio de sueldo e incluso mudarse de residencia.
4 COMBO $
circlekaz.com Oferta valida 12/9/13-2/2/14
A14
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
ARIZONA
a t n e V r e p u S
de ALMACÉN1
2
Precios Tan Bajos
Más de 40 marcas para escoger que no encontrará UN MEJOR TRATO EN CUALQUIER LUGAR… Compra Spencers Hoy… Te alegrarás de haberlo hecho!
MESES
IGUAL QUE EFECTIVO**
51" S D Se Desempeña ñ Como Televisor Cientos De Dólares Más Costoso
499
$
• Colores Vibrantes • 2 Puertos HDMI PN51E450
¡Donde consigue ofertas de
ATAQUE! POR
POR
LAVAPLATOS S
REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB.
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
¡Gran Oferta!
HDA1100NWH
$
219
32" LCD
HDTV
HTR16ABSRWW/BB
268 399
$
LC32LE450
$
LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW
MIRCOONDA MONTABLE
Todo Por
Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
1439
$
18 PS. CUB. LIBRE DE ESCARCHA A REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW
Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW
DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE CONGELADOR
SECADORA • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
NED4600YQ
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE
• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada sp • Espacio 5 Ps.Cúb.
¡SÚPER PRECIO!
LAVADORA • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas
es 14 al OmRENTE E A R P COMN OPCIÓN * CO OMPRA lles. ta C da para de $
LIQUIDACIÓN
tien *Visite la
299 199 349 $
$
$
SÓLO O
FFFC05M4NW
SÓLO O
ETW4400XQ
**Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank. Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Oferta aplica en compras de Comerciantes Múltiples- ¡Los ahorros comenzar aquí!- Amana, Bosch, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, LG Electronics, Maytag, Sharp, Samsung, y Whirlpool SÓLAMENTE, 15 de Enero, 2014 hasta el 26 de Enero, 2014. Se requiere compra mínima de $499 de electrodoméstico ó $299 de electrónicos. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.
¡El representante independiente más grande de Arizona! CLEARANCE CENTER
CENTRO DE LIQUIDACIÓN
310 W. SOUTHERN MESA
ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM
(602) 462-9824
WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT
Gateway Towne Center 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 el lado sur cerca de Target
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Parkway 480-366-3900
GOODYEAR
13800 W. McDowell Rd. 623-930-0770
MESA
SCOTTSDALE
115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. 480-833-3072 480-991-7200
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
B
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
Muy versátil Adriana Abascal disfruta al máximo su papel de conductora televisión, y lo combina perfecto con su faceta de modelo. B/3
LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.
www.lavozarizona.com/ent
12 DE ENERO Zoolights Cuándo: Hasta el 12 de enero. Abierto todos los días. De domingos a jueves de 6:00 a 10:00pm, viernes y sábados de 6:00 p.m a 12:00 a.m Dónde: Phoenix Zoo 455 N. Galvin Pkwy. Phoenix, AZ 85008 Admisión: De domingo a jueves 9 dólares. Cualquier día de la semana 14 dólares. Niños
menores de 2 años entran gratis. Contacto: 602-914-4313 http://www.phoenixzoo.org/
13 DE ENERO Por Eduardo Bernal
Programa WIC
edward.bernal@lavozarizona.com
Cuándo:
La agrupación cubana deleitará al público del Valle con su sabor caribeño
Lunes a las 10:00 a.m Dónde: Aguila Branch Library 51300 W US Highway 60 Phoenix, AZ 85032 Admisión: Gratis Contacto: 602-652-3000 www.mcldaz.org
orge Gómez, fundador e integrante de la agrupación musical cubana Tiempo Libre, la cual se presentará en el Musical Instrument Museum de Phoenix, conversó en exclusiva con La Voz sobre los orígenes de la banda, la fusión de géneros musicales, el significado de “timba” y lo que implica ser embajadores de su cultura. Gómez, inmigrante cubano que desde chico confeccionaba antenas “hechizas” para escuchar con sus amigos música que
J
a 90 millas de La Habana era libre, cuenta los inicios de la agrupación y cómo es que se encontraron. “Éramos amigos desde la escuela de música en La Habana, Cuba. Luego de graduarnos nos dedicamos por separado a colaborar con otras bandas y a viajar por el mundo; muchos se quedaron en otros lugares y nos reencontramos en Miami, Florida”, comenta Gómez. Pero antes de llegar a Miami, los jóvenes escuchaban estaciones de música prohibida en Cuba y penada con cárcel. Ver PASA UN, Pág. B5
Espectáculo Disney On Ice llega a Phoenix 14 DE ENERO Yoga para preescolares Cuándo: Martes a la 1:00 p.m Dónde:
Rockin' Ever After estará en el US Airways Center del miércoles 8 al domingo 12 de enero
North Valley Regional 40410 North Gavilan Peak Parkway Anthem, AZ 85086 Admisión: Gratis Contacto: 602-652-3000 www.mcldaz.org
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
La aventura sobre hielo ¡Disney On Ice presents Rockin’ Ever After llega rockeando a Phoenix con un elenco de los personajes favoritos de Disney, en una producción en vivo llena de ritmo con Mickey, Minnie y las princesas favoritas. Este espectáculo cuenta con divertidas escenas de las aventuras en BRAVE de Disney•Pixar, Tangled, The Little Mermaid y The Beauty and the Beast. Rockin' Ever After visitará el US Airways Center de Phoenix del miércoles 8 al domingo 12 de enero con nueve presentaciones.
La magia de Disney llega al US Airways Center. FOTOS CORTESÍA
Los boletos están disponibles en la taquilla de la arena, Ticketmaster.com o por teléfono, llamando al 1 800-745-3000. Los precios son $20 (P4), $25 (P3), $45 (VIP) y $75 (primera fila). Niños desde solo 10 dólares en asientos selectos para las funciones del miércoles, jueves y viernes. Boletos con 50% de descuento* solo para la Noche de Estreno. Para grupos llamar al (602) 379-7878.
Majestuosas escenografías forman parte del espectáculo.
NO SE LO PIERDA QUÉ Rockin' Ever After
CUÁNDO Del 8 al 12 de enero
DÓNDE US Airways Center
Mickey deleitará a chicos y grandes.
15 DE ENERO Tiempo para bebés Cuándo:
HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES
Miércoles de 9:15 a 10:00 a.m Dónde:
EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO
Litchfield Park Branch 101 W Wigwam Blvd Litchfield Park, AZ 85340 Admisión: Gratis Contacto: 602-652-3000 www.mcldaz.org CONTÁCTENOS:
TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com
VIENE CON TODO Este 2014, Ana Bárbara retoma su carrera con todo, nuevo disco, promoción, giras. Guapa, madura profesional y físicamente, es una guerrera que se ha dado tiempo para ser una gran madre, hija, hermana, amiga, compositora y ahora retoma su otra gran pasión: su carrera.
NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ
EAST VALLEY 480-706-1100
• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS
PHOENIX 602-433-2323
WEST VALLEY 623-845-1345
B/2
Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226
B2
EXPRESIÓN
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
Por fin, este 2014, Ana Bárbara retoma su carrera con todo, nuevo disco, promoción, giras. Guapa, guapísima, madura profesional y físicamente, la potosina es una guerrera que se ha dado tiempo para ser una gran madre, hija, hermana, amiga, compositora y ahora retoma su otra gran pasión: su carrera. “Yo soy la Mujer”, el título de su nueva producción discográfica. Por el momento dice que no hay galán en puerta, aunque no la cierra, porque es una enamorada del amor. Venga Peque, ya se te extraña en el trono grupero. Le gustan las sandías, es pelirrojo, sonorense, chaval, y es en este momento el cantante con mayor futuro en el género regional mexicano, es Casi Perfecto… (no piense mal, así se llama su tema)… sí, le atinó, se trata de El Dasa, quien anda como niño con zapatos nuevos: presume y presume, y cómo no, si es el primer artista en este género que es invitado a ser parte del elenco de las fiestas de Fin de Año en Times Square, en New York; obviamente, en este momento, es el consentido de Univisión que además de este regalo de Fin de Año, lo catapultó en Mira Quién
ARIZONA
EL PODER DEL NORTE
BANDA LA TRAKALOSA
Baila. Sin duda, 2013 fue el año de su consolidación, cantando al lado del gran Marco Antonio Solís, además, logrando ya con sus temas, los primeros lugares de popularidad tanto en Estados Unidos como en México. Su calidad interpretativa, aunada a su carisma, lo ha llevado, en menos de dos años a estas alturas. Para este 2014 le espera su tercer disco, agenda llena de trabajo y quizá una telenovela, así como lo lee, su jale con las damas de todas las edades ha hecho brillar los ojos de más de un productor. Bien por Dasahev López Saavedra “El Dasa”. Mientras nos congratulamos del éxito de los nuevos valores, nos ponemos de pie ante la permanencia de los consagrados como Poder del Norte, quienes inician este 2104 celebrando por todo lo alto sus
EL DASA
20 años de trayectoria con este nombre (antes, iniciaron en 1990 como Los Pioneros del Norte). Ya se escucha en la radio su versión de la clásica “Y Volveré” (sí, aquel gran éxito de Los Ángeles Negros), punta de lanza de su disco de aniversario. El pasado Día de los Inocentes hicieron una fiesta musical en su regia tierra por estas dos décadas de éxitos, a la que los acompañaron grandes amigos como La Firma, el tocayo Pepe Elizondo y los cuates de Pesado, entre otros. Gran noche, vaya desde aquí, una felicitación especial para Arturo y Martín Buenrostro, Rudy Wong, David Bocanegra y Rubén Robles. Un lujo de este reventón. Ya que hablamos de regios, no podemos dejar de hablar de Banda La Trakalosa, quienes van por todo este 2014, luego de haber hecho del 2013 un gran año, lleno de reconocimientos y aplausos con nominaciones a premios tanto de México como de Estados Unidos. Edwin Luna, líder y vocalista de la banda, nos dijo que fue un año muy importante “fue emocionante ver el nombre de la banda compitiendo en los premios más importantes, alternar con grupos y bandas consagradas, tanto en nuestro país como en la Unión Americana. Nos convencimos que vamos por muy buen camino, reflexionamos en el sentido de que se trata de una carrera de mucha dedicación y profesionalismo, así que día a día es de un aprendizaje constante que, bien manejado, nos permitirá seguir creciendo”. Todo ello se refleja
en agenda llena para este mes de enero. Con el pie derecho señores. Y como en este Reventón vamos combinando un consagrado, con un nuevo valor, qué tal hablar de Los Rieleros del Norte, quienes siguen colocados entre los grandes de nuestra música en este naciente 2014, Los Rieleros tienen planeado realizar una gira de promoción en México, para dar a conocer su más reciente producción discográfica titulada “En tus manos”, así como visitar por dos semanas Colombia, país en donde ya suena su música “nos debemos a nuestro público, y este año no será la excepción, con la consigna de explorar nuevos mercados, como son algunos países sudamericanos”, comentó Alfredo Esquivel, baterista y líder fundador del grupo, que recibió el 2014 en El Potrero Night Club de Cudahy, California, cantando éxitos como “El columpio” “Voy a llorar por ti”, “Te quiero mucho”, “Capricho maldito”, “Una aventura”, “Dime quién es”, entre muchos otros. Los hermanos Daniel y Alfredo Esquivel, Eugenio “Pemo” González, José Luis Esquivel, Daniel Esquivel Jr, y Javier Esquivel, aprovecharon desear salud y prosperidad para todos “esperamos continuar en el gusto de la gente, recorriendo cada ciudad, cada pueblo, mostrando nuestra música”. La última y nos vamos… cerramos por hoy este Reventón con Larry Donas, que saltó a la fama en 2013 y quiere consolidarse en este
2014. El baja californiano ha vivido intensamente la luz y la sombra del éxito en los últimos meses, en la que nos admiró con su talento y nos conmovió con su sencillez. Es un hombre que ha pasado por momentos muy duros en los que la pobreza lo ha llevado hasta la desgracia de perder una hija, a la que no podía atender y que hoy, aunque ya pueda darle una vida mejor, no puede recuperar, porque ya fue adoptada y vive feliz con una nueva familia. Este hecho trágico es uno de sus mayores impulsos para llegar a la cima del éxito y darles amor, atención y todo lo que merecen a sus otros hijos. No lo perdamos de vista, es un buen exponente de nuestra música, pero, sobre todo, un gran ser humano. Hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.
LARRY DONAS
¿EMBARAZADA?
William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com
Nutrición Durante el Embarazo
Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo
La buena nutrición durante el embarazo es muy importante para que tu bebé crezca y se desarrolle sanamente.
Déje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices
Comer una dieta balanceada y tomar vitaminas prenatales junto con el establecimiento del cuidado de un ginecólogo obstetrico es un excelente comienzo.
¡Gratis!
Cuidado prenatal
¡Gratis!
Aceptamos AHCCCS y tenemos formas para aplicar
Noah Mills sorprendió con su participación en la película Sex And The City 2. AGENCIA REFORMA
Noah Mills, bendito entre las mujeres El actor ha demostrado que hay vida más allá del modelaje
Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan.
600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013
México, DF; (El Universal)
(¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)
602-234-9611
Enero
¡Especiales de
PAQUETES ESPECIAL
1 jeringa de Perlane® ó
1 jeringa de
Restylane® y 40unds. Dysport®
40unds. de
Radiesse® ® ó Belotero + 15unds. de Xeomin®
Botox® + 1(3ml Caja de Muestra) Latisse®
(Reg. $634) (R $634
(Reg. $469)
$499* $399
$499* (Reg. $619)
EN SERVICIOS DE BELLEZA
* Todos los paquetes de fillers incluye un Signature Facial por 60min minos el paquete de $399. Llame para más detalles.
HCG+Dieta
Ahora Ofreciendo el nuevo
¡Grandes Ahorros en
Pierde 20-30 libras
Programa de 42 dias
VAMPIRE LIFT
DERMAL FILLER!
SÓLO
1099
$
Velashape
®
699
$
Compra 6 tratamientos
Regalamos 2, además un Signature Facial
$
299
*
Perlane/Restylane® Radiesse® Belotero®
(Reg. $599)
* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional.
FACIAL DE $ Baño de leche
69
¿Tienes Leche? Sumerge la piel en el cremoso, suave esencia de leche para rellenar, hidratar y nutrir la piel seca y agotada.
Oferta para Nuevos
Clientes
49
$
cada uno • Facial • Microdermabrasión • Masaje exclusivo
$449*
(Reg. $499 por inyección)
Terapia de Reemplazo de Testosterona • Inyección de Vitamina Lipoplex • Exámenes de Laboratorio • Adicional por Visitas Semanales ✔ Hemograma Completo ✔ Testosterona Total Gratis y PSA • EKG (Electrocardiograma) y U/A • Exámen y Consulta ($99*) • 1er Inyección de Testosterona
*acreditado hacia paquete
TRT
249
$
Regrese El Tiempo
Consulta GRATIS
Llama Hoy
para más detalles
4222 N. 12th St. Suite 201 • Phoenix
w w w. b o d ya z . c o m Presente este anuncio del 1/10/2014 -1/16/2014 (02). Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.
ara muchos, Noah Mills es sólo una cara bonita con perfectos abdominales. Sin embargo, este nativo de Maryland, Estados Unidos, se ha empeñado en demostrar que hay vida más allá del modelaje, oficio que no solo le ha dado a ganar fama, sino también algunos millones de dólares. En 2010, el maniquí sorprendió con su participación en la película Sex And The City 2, en la que interpretaba a un trabajador de la construcción que sostiene relaciones con la simpática cougar “Samantha Jones”, papel representado por Kim Cattrall. Tanto interés le ha despertado el campo del cine que este año estrenó Wracked, un cortometraje en el que fungió como protagonista, escritor y productor. En el filme personificó a un ex recluso que intenta recuperar su vida luego de pasar cinco años en prisión. Noah Mills nació en 1985. Cuando era adolescente, una de sus herma-
P
nas envió fotografías suyas a una agencia de modelos en Canadá. Su debut sobre las pasarelas se dio en 2004 para las firmas Gucci e Yves Saint Laurent, en Milán y París, respectivamente. En 2005 firmó un jugoso contrato con el dúo italiano Dolce&Gabbana, que ha sido artífice de gran parte de su éxito como modelo. Ese mismo año, fue fotografiado por Steven Meisel para una provocativa campaña de la marca, en la que Mills llevaba el pantalón por debajo de la cintura. Su estatura, cuerpo musculoso e inocente sonrisa han llamado la atención de firmas de renombre como Tommy Hilfiger, Michael Kors, Salvatore Ferragamo, Calvin Klein, Bottega Veneta, Emporio Armani, entre otras. Gracias a este oficio, el norteamericano ha tenido oportunidad de convivir con varias de las modelos más deseadas del planeta y por las que muchos darían lo que fuera por conocerlas, como Gisele Bündchen, Claudia Schiffer, Laetitia Casta, Eva Herzigova y Kate Moss.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
B3
“Odio las rutinas”: Adriana Abascal México, DF; (Agencia Reforma)
educida por el mundo de la moda, Adriana Abascal disfruta al máximo su papel de conductora televisión, y lo combina perfecto con su faceta de modelo y sus compromisos como socialité. Así es esta mexicana radicada en París, una mujer versátil que también se desempeña como mamá y esposa. La tarea no es fácil, los viajes para cumplir con todo son muchos, pero es una buena administradora del tiempo. "Ha sido maravilloso estar en un show en México, para todo Latinoamérica, y sobre looks. Estaba hecho para mí", expresa Abascal, conductora de Desafío Fashionista, producción de moda que pasa a través de Discovery Home & Health. Ser parte de este proyecto la llena de alegría, porque finalmente está sumergida en un mundo al que ya pertenecía como modelo internacional. "Lo estoy disfrutando mucho y me encanta el reto para las concursantes y para mí como presentadora y jurado", agrega Abascal, quien fue Señorita México 1989. El año que acaba de terminar fue sumamente importante para la socialité, pues se casó con el empresario francés Emmanuel Schreder. La mexicana de 43 años celebró su segunda boda en Sant Joan, uno de los rincones de moda entre los socialités españoles, ubicado en Ibiza. "Lo más importante
S
Adriana Abascal AGENCIA REFORMA
en mi vida, además de mis tres hijos, es mi boda con Emmanuel", dice. Lleva más de 20 años viviendo en diferentes países de Europa como España y Francia. Y aunque está acostumbrada al estilo de vida de aquellos lugares, hay muchas cosas que extraña de su natal Veracruz, y de México en general. "Mi familia, mis amigos, mi comida, mis tradiciones y poderme carcajear en mexicano", expresa a la hora de contestar qué es lo que echa de menos de su País. A la modelo le gusta ejercitarse y comer sano, pero tampoco se pone límites "¡Odio las rutinas!, solo trato de no caer en ningún exceso y quererme, cuidarme. Hago ejercicio, cuido mi piel, pero sin dejar de disfrutar la vida", comenta. La socialité no es egoísta, por lo que le gusta compartir sus secretos para mantenerse bella. "Reírse mucho, amar y ser amado, hacer ejercicio y tomar mucha agua, ser adicto a la hidratación y dormir lo más que puedas, pero sobre todo soñar despierto. ¡Ah!, y tener una relación sana y plena de pareja".
Scott Eastwood AGENCIA REFORMA
Es Eastwood el más codiciado México, DF; (Agencia Reforma)
Algunas han intentado "cazarlos" y han fracasado; otras apenas comienzan a poner sus ojos en ellos. Son... los solteros más codiciados del mundo. Y Scott Eastwood, hijo de Clint Eastwood y la sobrecargo Jacelyn Reeves, fue designado por la revista Town & Country como el primero de la lista, por lo cual engalana la portada de febrero de la publicación, con la encuesta anual de los 50 hombres solteros más deseables.
En octubre pasado, el actor de cintas como Masacre en Texas y Gran Torino causó conmoción entre las mujeres al posar con poca ropa para una línea de relojes, pero él no le dio mucha importancia. Eastwood, de 27 años, aclaró que, pese a tener relativamente poca presencia en el cine, desea darse a conocer como actor más que como galán de Hollywood. Estas son otras personalidades incluidas en la lista, desde actores, empresarios y deportistas hasta socialités y miembros de la realeza.
Rica forma de empezar ¡Boletos para Niños empeza desde $10!
México, DF; (Agencia Reforma)
Si bien el 2014 apenas arranca, para Nicole Scherzinger seguramente será el año de su despegue musical definitivo, y es que la ex Pussycat Doll firmó con Sony Records un jugoso contrato de 4.5 millones de dólares. Según el tabloide The Sun, la cantante, de 35 años, está ultimando detalles de su acuerdo legal para concretar su próximo proyecto discográfico.
Edades 2-12. Límite de dos entradas (2) de los niños con la compra de un boleto de adulto a precio regular. Aplican restricciones, exclusiones y cargos adicionales. Sujeto a disponibilidad. Excluye los asientos premium. Entradas $ 2 más días de espectáculo.
25 de Enero
en el estadio
CHASE
¡ LOS BOLETO S DEL AÑO PASADO SE AGOTARON! ¡COMPRE S US Boletos AH
ORA!
Compre Boletos: Ticketmaster.com • 800-745-3000 • Venue Box Office Nicole Scherzinger AGENCIA REFORMA
Competitors shown are subject to change.
#MonsterJam
© 2012 Feld Motor Sports, Inc. © 2013 Feld Motor Sports, Inc. Competitors shown are subject to change.
el Sábado 7:00 PM
B4
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
EXPRESIÓN
ARIZONA
Aprender sobre el amor Doctora: Tengo 19 años y soy lesbiana. Desde pequeña he tenido cierta atracción hacia las mujeres hasta el punto de no gustarme los hombres. Hace poco tuve una relación amorosa con una compañera de escuela, todo empezó como un juego, ella me dio un beso y le respondí, después de esto como a la semana le pregunté si quería ser mi novia a lo cual ella respondió que sí. Tuvimos una relación de un año y 4 meses, pero al cabo de cierto tiempo me dijo que quería romper la relación porque según ella no es lesbiana. El tiempo que estuvimos juntas nos besábamos delante de nuestros amigos, salíamos a la calle agarradas de las manos, llegamos a tener sexo, o sea fueron tantas cosas que vivimos juntas que me cuesta trabajo creer que ella no sea lesbiana. Me enteré que está saliendo con un muchacho, esto me ha afectado muchísimo porque aún la sigo amando, para mí ella es la belleza hecha mujer, me resulta difícil olvidarla. Quiero que me aconseje que puedo hacer, o sea, si sigo luchando por ella o me resigno a perderla. ¿Es ella lesbiana, bisexual o simplemente jugó conmigo? No sé, aconséjeme por favor, necesito su ayuda. Gracias “La enamorada”
Querida Enamorada: Para no hablar de todo el amor, centrémonos en el amor de pareja. Se trata de estar para la otra persona, de dar, de querer compartir, proteger, ayudar a crecer, o simplemente plantar los pies a su lado y en silencio. Amar es estar pero nunca de más. Las virtudes no pueden ser débiles ni exageradas. Se ama y se acepta ser amado. Se sabe hacer compañía y dar espacio cuando la otra persona lo requiere. En suma, algo que dura muchos años e implica cientos de miles de decisiones, eso es el amor. Visto desde esa perspectiva, tu pregunta tiene una respuesta que no esperas. Se lucha por el amor cuando se conoce a una persona, pero, una vez establecido el vínculo, ambas personas deben estar allí por voluntad. Si ella quiere salir con un hombre u otra mujer, esa es decisión de ella. Lo que debes hacer por ti es seguir amándola, a ella, a todas las mujeres y a todos los hombres del mundo.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
B5
Pasa un... Viene de Pag B1
Pero con sus propias antenas captaban la sintonía de emisoras como Super Q o Power96 donde los los jóvenes escucharían Earth, Wind and Fire, Stevie Wonder, Michael Jackson, Chaka khan, y otras bandas. “Recuerdo que después de escuchar esa música la grabábamos y al día siguiente a tratar de replicarlas para las fiestas, así es como aprendimos a tocar a Chic Corea”, recuerda Gómez. A pregunta expresa de qué es lo que significa crecer en un régimen dictatorial en el que hasta la música es prohibida y penada con cárcel, y cómo ese régimen influenció su música, Gómez expresa que a veces era incómodo y otras no tanto. “En Cuba hay tantos géneros musicales que nunca vas a poder tocar bien todos o conocerlos a fondo, pero al mismo tiempo nosotros queríamos saber qué era lo que estaba pasando fuera de Cuba, para enriquecer nuestra música: del Jazz mejoramos la armonía, con los ‘beats’ americanos del R&B influenciamos los ritmos, y cuando se logra esto, es una mezcla como la ‘timba’”, explica Gómez. La agrupación comenzó en Miami en el 2002 cuando en su tiempo libre, luego re realizar giras con Celia Cruz, Willy Chirino, Cachao, Arturo Sandoval y otros músico reconocidos, se juntaban para tocar la música que ellos querían producir que era la “timba”, con sus arreglos, sus composiciones. Cuando Gómez dice “timba” -palabra cubana con múltiples aplicaciones-, puede significar pan con queso y dulce de guayaba, y si estás en un solar tomando ron y jugando dominó con tus amigos, esa es una timba; pero a la timba que él refiere es a la de la música, a ponerle más sabor, a calentar más el ambiente, a ponerle un énfasis más fuerte al ritmo y combinarlo para explorar otras combinaciones sonoras. “En la parte musical se dice timba porque aquí se están mezclando varios géneros musicales con el Jazz…es como la evolución de la música cubana”, explica Gómez. La agrupación ha crecido mucho desde su comienzo, cuando grabaron “Timbiando” en el 2004 en el garaje de una casa y sin invertir un solo dólar; ahora, este grupo ha sido nomi-
La agrupación Tiempo Libre fue nominada tres veces al Grammy. ELVIS SUAREZ/GLASSWORKS MULTIMEDIA
Tiempo Libre se presenta en el Musical Instrument Museum. ELVIS SUAREZ/GLASSWORKS MULTIMEDIA
nado tres veces a los premios Grammy y viajan por todo el mundo. “Timbiando lo grabamos en el ProTools de un amigo que no lo sabía usar y lo hicimos en el garage de una casa. Recuerdo que alguien de una disquera nos habló porque nosotros grabamos ‘covers’ sin saber que necesitamos permisos de las disqueras, al final terminamos pagando una multa de mil 600 dólares”, recuerda Gómez. Tiempo Libre estuvo ocupado en los años siguientes a ese primer álbum, grabando “Arroz con Mango” en el 2005, con el sello discográfico Shanachie; continuando con “Lo que esperabas” en el 2006, “Bach in La Ha-
bana” en el 2009 y “My Secret Radio” en el 2011. Este 11 de enero, los asistentes al Musical Instrument Museum de Phoenix tendrán la oportunidad de experimentar la música de este grupo, tal vez remontarse por un momento a Cuba y todo su misticismo, olvidar la cotidianeidad y dejar que al menos por un momento, el tiempo sea libre. Tiempo Libre se presentará en el Musical Instrument Museum de Phoenix este próximo sábado 11 de enero a las 7:30 p.m. y el precio por boleto es de 32.50 A 38.50 dólares. Para mayor información visite el portal www.mim.org .
MIAMI•CANARY MALAGA C A R TA G E N A B A R C E L O N A REFLECTION C A N N E S • R O M E BEST PORTS F L O R E N C E / P I S A TAX $369 SANTORINI I S TA N B U L EPHESUS•ATHENS APR. 26 - MAY 23 (27 NTS) MYKONOS WITH AIR! SEE 14 PORTS NAPLES•ROME
MEDITERRANEAN $
3359
WITH PHX AIR
CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com
Aylín Mujica asegura estar feliz en su faceta de mamá. AGENCIA REFORMA
Su amor son sus hijos México, DF; (Agencia Reforma)
En su currículum amoroso tiene tres matrimonios y tres divorcios, además de tres hijos, uno de cada una de sus parejas. Y aunque no está cerrada al amor, Aylín Mujica asegura que, por ahora, está dedicada sólo a ser mamá. La actriz cubana, radicada en Miami, comentó que después del fracaso de su última pareja, el también actor Gabriel Valenzuela, prefiere concentrarse en educar a sus hijos Mauro Menéndez, Alejandro Gavira y Violeta Valenzuela, de 18, 11 y 2 años, respectivamente. "Ahorita soy total-
mente mamá. Si tengo trabajo, trato, en mi tiempo libro, de dedicarlo a mi casa, a mis hijos", dijo Aylín en entrevista telefónica. La cubana, quien actuó en la telenovela Corazón Valiente, producción de Telemundo, dijo que con la llegada de Violeta se ha dado cuenta de que es muy importante el tiempo que le dedica como mamá porque los niños crecen rápido. "Me encanta estar con mi hija, es una niña que, desde que nació, he tratado de aprovechar el mayor tiempo con ella, está acostumbrada a mí. A veces tengo llamados y cuando regreso a casa, no quiere separarse de mí ni un ratito".
Envidiable a sus 62 CONCURSO DE COLOREAR México, DF; (Agencia Reforma)
A sus 62 años, Jane Seymour está mejor que nunca, como demostró al posar en bikini para la revista Closer Weekly, que saldrá el 13 de enero. La protagonista de Dr. Quinn aseguró estar hoy en mejor forma que cuando fue Chica Bond, en 1973, en la película Vive y Deja Morir. ¿Su secreto? Llevar una vida saludable, dice.
Jane Seymour luce una figura envidiable. AGENCIA REFORMA
25 de Enero en el estadio CHASE
COMPLETA EL CONCURSO DE COLOREAR Y ESCRIBE TODO TU INFORMACIÓN AL FINAL DEL JUEGO, RECORTA Y ENVÍA A:
NOMBRE DE LOS PADRES __________________________________________________
200 E. Van Buren Mail Code AM00-3 Phoenix, AZ 85004 ATN: Barbara Gonzalez
CIUDAD ______________________________ ESTADO_____ CÓDIGO POSTAL_________
Todos los dibujos deban ser recibidos antes de 01/21/2014
NOMBRE DEL NIÑOS __________________________________ EDAD_______________ DIRECCÍON ___________________________________________________________
TELÉFONO DIURNO _____________________________________________________ CORREO DE LOS PADRES _________________________________________________ ❏ No deseo recibir avisos u ofertas especiales de espectáculos que se presenten cerca de mi ciudad
WWW. MONSTERJAM.COM
B6
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
B7
Frenan documental sobre el Rey del Pop México, DF; (Agencia Reforma)
l documental sobre la vida de Michael Jackson en el que trabaja su madre, Katherine Jackson, ha sido detenido por diferencias entre la familia del cantante y los albaceas de su legado artístico. En un video, la madre del Rey del Pop lanzó una campaña para recaudar fondos, en la que se pedía a los fans que donaran dinero para la realización de una cinta que sirviera como tributo al fallecido cantante. Los más de 3 millones de dólares que se pretendían obtener serían utilizados para pagar las licencias por el uso de las canciones y la imagen del artista. Sin embargo, el abogado Howard Weitzman, albacea del legado de Michael, dijo al portal TMZ que no había sido contactado por la familia Jackson y que de ninguna manera pedirían a
E
5030 W. McDowell Rd. Suite # 4 Phoenix, AZ 85035
602.233.8011
Katherine Jackson, madre de Michael. THE ARIZONA REPUBLIC
los seguidores del intérprete algún tipo de contribución para financiar un proyecto. Tras esta declaración, la convocatoria de donación lanzada por Katherine fue removida del sitio web Fundanything.com y, de acuerdo
con una fuente cercana a los Jackson, se reembolsó todo el dinero a los fans. Por otra parte, un abogado que representa a Katherine insiste en que ella aún conserva la esperanza de alcanzar algún acuerdo para realizar la película.
Nominan a Gravedad México, DF; (Agencia Reforma)
La película Gravedad, de Alfonso Cuarón, recibió otra nominación en su carrera rumbo al Óscar. El largometraje con Sandra Bullock es una de las 10 candidatas al premio Darryl F. Zanuck, que otorga el gremio de productores de EU. Escándalo Americano, 12 Años Esclavo, Jazmín Azul, Capitán Phillips, Dallas Buyers Club, Gravedad, Her, Nebraska, Saving Mr. Banks y El Lobo de Wall Street son los filmes que el Sindicato de Productores de Estados Unidos eligió para competir por el galardón. En total, El Premio Zanuck engloba a 29 productores, entre los cuales se encuentran Alfonso Cuarón y David Heyman por Gravedad, Brad Pitt por 12 Años Esclavo, Letty Aronson y Stephen Tenenbaum por Jazmín
Alfonso Cuarón recibió otra nominación en su carrera cinematográfica. AGENCIA REFORMA
Azul. En 17 de sus 24 años de existencia, el premio Zanuck ha galardonado a las mismas cintas que la Academia, semanas más tarde. Tras la votación de
los 6 mil miembros que conforman el sindicato, el ganador será dado a conocer el 19 de enero, que coincide con los 25 años de existencia de la distinción.
www.aguilastaxi.com
JLo coquetea con un hispano México, DF; (El Universal)
Se rumora cada vez con más fuerza, que la relación entre Jennifer Lopez y Casper Smart está muy deteriorada, y hasta se dice que la reina del Bronx ya está ilusionada con un nuevo amor. Se trata de un joven de 26 años de edad llamado Ryan Guzmán, de origen hispano, que ha sido modelo para la firma Calvin Klein, y que actualmente trabaja al lado de Jennifer en la cinta “The Boy Next Door”. Mientras ella filma en Los Angeles, Smart está en Nueva York de niñero, cuidando a los
hijos de J.Lo, quien en Navidad quiso que vinieran a California para que estuvieran junto con su padre, el cantante puertorriqueño Marc Anthony. Se asegura que Smart ya se dio cuenta de los coqueteos de su novia con el joven modelo, y está tratando por todos los medios reconquistar a la famosa estrella. “Casper se ha dado cuenta de que Jennifer solo se está aprovechando de él para poder compaginar su carrera profesional con su vida familiar, ya que últimamente ha estado mucho más con sus hijos que con ella misma”, publicó una fuente.
Al parecer la reina del Bronx ya está ilusionada con un nuevo amor. AGENCIA REFORMA
602-300-0000 Taxi en Español
$ Lupita D'Alessio AGENCIA REFORMA
“No se dejen engañar”: D'Alessio
15
AL AEROPUERTO (Por 10 millas $1.50 cada milla adicional) Llame para Detalles
Limo Gratis (Llamenos para Detalles)
México, DF; (Agencia Reforma)
Sobre aviso no hay engaño, canta Lupita D'Alessio en "Inocente Pobre Amiga", y ese es también su llamado de alerta para que los empresarios de espectáculos no se dejen estafar. La cantante, quien realiza con Yuri el Siempre Amigas Tour, advirtió vía Twitter que una supuesta empresa que vende sus shows está operando de manera fraudulenta. "Amigos empresarios, anda por ahí una empresa dando información de la venta de mi show. Dicha 'empresa' o 'empresario' no tiene relación directa con mi mánager. No se dejen engañar ni estafar, es mejor que se comuniquen con fuentes confiables y oficiales", escribió la "Leona Dormida".
Se Solicitan Choferes 602.455.0060
c u
$3.00 OFF *
p En un servicio de $10.50 o más
*Un cupón por viaje. 602-300-0000 No es válido con otras ofertas. n No se puede usar para viajes al aeropuerto. o
LaVoz612
B8
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
EXPRESIÓN
ARIZONA
Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
ste viernes 10 de enero vaya y experimente Her, nueva cinta del cineasta Spike Jonze que, a quienes no recuerdan, les ayudará a desempolvar sentimientos que otrora hacían palpitar su corazón, y a quienes están en proceso de descubrimiento personal, ayudará a entenderse mejor. Her, es protagonizada por el infalible Joaquín Phoenix, quien da vida a Theodore Twombly, un hombre solitario que escribe epístolas de amor a pedido y narra cómo este personaje debe recurrir a la tecnología para llenar un hueco que dejó su divorcio. Scarlett Johansson en forma de “voice over” interpreta con voz sugestiva, un sistema operativo creado para simular interacción con otro ser humano: cierren los ojos e imaginen que “Siri” tuviera las facultades de pensar, sentir y desarrollar una interacción casi humana. La cinta se ambienta en un futuro no muy lejano en el que la tecnología prevalece hasta en las más simples tareas. Esta producción funciona como una alegoría para tiempos modernos en los que las interacciones humanas se desvanecen y la cultura de las redes sociales y la tecnología acaparan los distintos aspectos de la vida cotidiana. Pero sobre todo es una película propone utilizando el humor caracteristico de Jonze, que el amor es una construcción humana, una ilusión que puede alcanzar proporciones inimaginables y en este caso, virtuales. Es un filme sobre la naturaleza del amor y como éste se interpola en un contexto de ciencia ficción. Spike Jonze comprueba
E
Captain Phillips, el estreno de la semana Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
Captain Phillips, la cinta protagonizada por el actor Tom Hanks y dirigida de manera eficaz por el cineasta Paul Greengrass, llega en DVD y blu-ray este 14 de enero. La cinta es un drama que mantendrá al público al borde de su silla con un buen porcentaje de sus uñas devoradas por la tensión. La historia está basada en el incidente ocurrido en 2009, cuando el buque de carga Maersk Alabama fue abordado por piratas somalíes quienes secuestraron al capitán del navío, Richard Phillips. El evento ocurrió en un periodo de 5 días que acabó con el rescate del capitán por parte del grupo de élite Navy Seals y la muerte de dos de los secuestradores. Si uno va al cine motivado por ver una cinta en la que la potencia militar estadounidense vence a “los malos”, “los terroristas”, “el otro bando” o “los otros”; o sobre un filme de heroísmo que vence toda adversidad ante la amenaza de villanos tercermundistas, esta película lo va a decepcionar ya que su argumento diluye la dinámica héroe VS. villano. Paul Greengrass maneja muy bien temas emotivos que lidian con violencia psicológica en un periodo relativamente corto de tiempo y en espacios confinados como en su previa cinta United 93 (cinta sobre el avión derribado en Pensilvania durante el ataque del 9-11). En el caso de Captain Phillips, Greengrass aplica todo lo aprendido durante su carraera en esta cinta y demuestra dominio de su estilo de dirección y la gramática visual que emplea para contar una historia. Una cinta que no decepciona, que tiene su dosis imprescindible de acción, drama y también comentario social sobre las dinámicas de poder entre EU y el resto del mundo.
Clasificacion: R. Género: Drama/Comedia Estreno: 10 de enero
que su narrativa visual es cada vez más elaborada y compleja; esto no sugiere que sus películas son elitistas o con pretensiones intelectualoides, al contrario, nos obligan hacer una introspección hacia nosotros mismos.
Jonze nos obliga a conocer nuestros conceptos más atesorados y a cuestionarlos. No hay duda que tienen un peso más profundo que las producciones de “intelecto rápido” que salen como quesadillas de la maquina productora hollywoodense.
Podríamos analizar esta película en cada encuadre, cada decisión cinematográfica en las escenas y la escala de humanidad que Jonze inyecta en esta historia escrita y dirigida por él. Valores de producción ejecutados con detalle casi obsesivo, iluminación natural y precisa gracias a una cinematografía soberbia a cargo de Hoyte Van Hoytema y una banda sonora que apretuja sensibilidades gracias al supervisor musical Ren Klyce. Definitivamente una película para verla en pareja en una cita o solo, en la última función y cuando no hay nadie más en la sala de cine.
Salma, Gaga y JLo, en lo peor del cine México, DF; (El Universal)
Salma Hayek se une al club de los nominados a lo peor del cine y acompañará a su coprotagonista en "Son como niños 2" y consentido de los premios Razzie en la carrera por una Frambuesa de Oro. Hayek, quien tiene una nominación al Oscar como Mejor actriz por "Frida", es la primera vez que compite por los llamados antioscar de Hollywood en la categoría de
Peor actriz secundaria y que se entregarán el 1 de marzo, uno día antes de la máxima ceremonia del cine en EU. "Son como niños 2", que pone de nuevo en competencia a Sandler como Peor actor, empata en nominaciones con "El Llanero solitario", ambas consideradas en nueve categorías. Como Peor Película destacan además de las mencionadas, "Después de la Tierra" con Will y Jaden Smith, "The Big Wedding" con Robert De Niro,
Diane Keaton y Susan Sarandon; "Ajuste de cuentas", con Robert De Niro y Sylvester Stallone, y "Scary Movie 5". En la competencia también está "R.I.P.D.", protagonizada por dos ganadores del Oscar: Ryan Reynolds y Jeff Bridges; "47 Roning"; con Keanu Reeves, "Proyecto 43" y "La huésped", entre otras. Sofía Vergara buscará el premio como Peor actriz secundaria por "Machete Kills". Las estrellas de la música no
¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol
602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office
5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com
Salma Hayek THE REPUBLIC
viven su mejor momento en el cine (como le sucedió a Mariah Carey en la década pasada y a Rihanna en el 2012): Lady Gaga (Machete Kills), Selena Gomez (Getaway), Jennifer Hudson (Winnie) y Jennifer Lopez (Parker). Tampoco Lindsay Lohan tuvo su mejor regreso a los sets, tras su turbulenta vida personal: está nominada como Peor Actriz por "InAPPropiate Comedy" y "The Canyons" y a Peor actriz secundaria por "Scary Movie 5". Halle Berry, Sandra Bullock y el director Paul Verhoeven son de las pocas estrellas que han acudido por su premio. Bullock, curiosamente, obtuvo en 2010 el premio a la Peor actriz por "La Propuesta" y un día después se llevó el Oscar por "Un sueño posible", a la que también acudió.
RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido
C
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
Buena temporada Hasta ahora los Phoenix Suns siguen sorprendiendo por su buen trabajo en la duela. Con un equipo joven están empeñados en dar la pelea. C/3
Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com www.lavozarizona.com
ENTRENAMIENTO:
EL EQUIPO:
Comience despacio y a su propio ritmo, sea constante y paciente y asimile el entrenamiento. Disfrute el ejercicio y deje volar su imaginación mientras corre.
Elija el mejor calzado para el tipo de ejercicio. Debe ser estable, flexible, absorber bien el impacto y debe tener un buen contrafuerte que envuelva perfectamente el talon.
DESCANSO:
LA MENTE:
El descanso es la parte del entrenamiento más importante. Permite asimilar el trabajo y previene de lesiones.
Ejercite su mente visualizando diferentes estrategias de carrera. Siempre piense positivamente.
ESTIRAMIENTO:
LA MOTIVACIÓN:
Los estiramientos son muy importantes. Se deben realizar antes del ejercicio de forma suave, y con más concentración después de la actividad física.
La preparación psicológica es el complemento ideal de la preparación física. Es un trabajo a muy largo plazo y se debe realizar día a día. Fuente: Revista Runners
VERDADES Y BONDADES DEL
"RUNNING" Cada vez más personas disfrutan de correr para mantener una buena salud
EFE
C
SHUTTERSTOCK/LA VOZ
ada vez más actores, modelos, músicos, políticos y famosos "salen a correr" a diario en las ciudades de todo el mundo. Los expertos en salud explican la conveniencia de convertirse en ‘runner’, y las mejores formas de sacar partido y disfrutar de esta modalidad deportiva. Gwyneth Paltrow, Heidi Klum, Miranda Kerr, Miley Cyrus, Justin Timberlake, Amanda Seyfried, Irina Shayk, Pippa Middleton, Mat-
thew McConaughey… Son algunas de las ‘celebrities’ que demuestran a diario su pasión por el ‘running’, un deporte que en los últimos años ha dejado de ser patrimonio de los profesionales y practican cada vez más aficionados. Ya sean famosos o desconocidos, muchos ‘runners’ (corredores) procuran salir a practicarlo a primera de la mañana para encarar la jornada con ánimo y energía, pero ¿cuál es el mejor momento para practicarlo? Ver VERDADES, Pág. C4
Locales son señalados favoritos PAYTON MANNING
México, DF; (El Universal)
Tan sólo ocho equipos quedan con vida en la lucha por conquistar el trofeo Vince Lombardi, el próximo 2 de febrero en la ciudad de Nueva York. Nadie quiere perderse la fiesta del Super Bowl XLVIII. Los conjuntos que avanzaron festejan sus triunfos, pero afrontarán la Ronda Divisional de Playoffs, y por el momento tres franquicias locales, así como una visitante, son señaladas como favoritas en las principales casas de apuestas de Las Vegas. Consideran que Denver, Nueva Inglaterra y Seattle ganarán sus respectivos compromisos por más de un touchdown (siete puntos). San Diego, luego de sorprender a los Bengalíes de Cincinnati, enfrentará este fin de semana a los poderosos Bron-
cos de Denver, comandados por Peyton Manning, que son señalados favoritos por 10 puntos. Estos dos equipos jamás se han enfrentado en postemporada. Los Cargadores tienen marca de 4-6 en Juegos Divisionales, mientras que la Naranja Mecánica tiene registro de 8-5, además cuenta con la mejor ofensiva de la NFL (457.3 yardas y 37.9 puntos por partido). Por si fuera poco, Manning, quien es el candidato predilecto para ser nombrado el Jugador Más Valioso, lanzó para 55 touchdowns esta campaña, un récord de la Liga. En otro frente, Andrew Luck y sus huestes de Indianapolis viajarán a Nueva Inglaterra, que es favorecido en la capital del juego para imponerse por 7.5 puntos. Ver LOCALES, Pág. C4
PLAYOFFS Sábado 11 de enero
SANTOS vs H. MARINOS
POTROS vs PATRIOTAS
Domingo, 12 de enero
49'S vs PANTERAS
CARGADORES vs BRONCOS
C2
DEPORTES
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
ARIZONA
EL PITCHER QUE TODOS QUIEREN cientemente por MLB y el Béisbol Profesional Nipón simplemente atraerá a mas franquicias a la guerra de ofertas. Antes de lograrse ese acuerdo las expectativas eran de que el monto de posteo por Tanaka excedería el récord de 51.7 millones que se pagó para negociar con Darvish. Con un contrato de Un lanzador que termina una seis años y 60 millones encima temporada en cualquier liga de de eso, el costo total de los Ranbéisbol profesional del mundo gers por Darvish fue cerca de con marca de 24-0 y efectividad 112 millones. de 1.27 no se ve muy seguido. Con la nueva cuota máxima Más bien casi nunca. Esos nú- de posteo de 20 millones, el club meros nos recuerdan a los que de Rakuten recibirá mucho metuvo el inmortal Bob Gibson en nos ganancias por postear a Tala temporada de 1968 de Gran- naka, pero el potencial contrato des Ligas (22-9, 1.12). de Tanaka con un equipo de Es por eso que el pitcher ja- Grandes Ligas sería más grande ponés Masahiro Tanaka parece que el pacto que Darvish reciestar en medio de una tormenta bió. perfecta. Nunca antes Al igual que la mayoun pelotero fuera de los ría de los otros equipos, Estados Unidos tuvo tanlos Diamondbacks están ta ventaja como la que el interesados en los servidiestro tiene ahora que cios del japonés. Arizona el Rakuten Golden Eaencontró al bateador de gles lo posteó para que poder (Mark Trumbo) y los equipos de Grandes al relevista (Addison ReLigas comenzaran la pu- Masahiro ed) que quería, así que lo ja para adquirir sus ser- Tanaka GETTY único que queda en la lisvicios. ta del gerente general IMAGES Gracias al revisado Kevin Towers es un lansistema de posteo entre las ligas zador abridor. profesionales de Japón y MLB, Los Diamondbacks le han inTanaka tiene hasta el 24 de ene- formado al representante de Taro para negociar con todos los 30 naka, Casey Close, que están equipos de Grandes Ligas al dispuestos a pagar los 20 millomismo tiempo. Tanaka, el mejor nes de posteo al Rakuten Golden brazo que tiene Japón ahora Eagles y que deben ser tomados mismo, guió al Rakuten Golden en cuenta. Además, de los 20 miEagles al campeonato de la Liga llones de posteo, un contrato de del Pacífico, y al triunfo en la Se- por lo menos 100 millones de dórie Japonesa. Ganó su segundo lares sería lo lógico para procuTrofeo Sawamura, el equivalen- rar los servicios de Tanaka. te en Japón al trofeo Cy young. ¿Estará Arizona dispuesto a Tanaka ha sido debidamente es- pagar todo ese dineral? Es un tudiado y analizado por muchos riesgo para una franquicia de scouts de Ligas Mayores. MLB gastar una millonada en un El consenso es que se trata de pitcher quien nunca ha lanzado un lanzador mucho mejor que en el béisbol organizado de Estacualquier otro pitcher disponi- dos Unidos. Pero en este caso, ir ble ahora mismo en la agencia li- tras los servicios de Masahiro bre. Además, apenas tiene 25 Tanaka no representa de inicio años de edad. Este no es el caso un riesgo. de un equipo de Grandes Ligas El autor es productor editorial que obtiene a un lanzador japonés cuya cima de su carrera la para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. pasó jugando en Asia. El nuevo Correo electrónico: monto límite de posteo de 20 micarlozmlb@aol.com llones de dólares acordado re-
El próximo sábado la velocidad del supercross se vivirá en el Chase Field. CORTESÍA DE FELD ENTERTAINMENT
Llega el supercross al Chase Field de Phoenix Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
l próximo sábado se disputará en el Chase Field de Phoenix el título Monster Energy Supercross 2014. Los mejores pilotos de supercross se enfrentarán en una batalla donde harán rugir los motores de sus motocicletas para deleitar a los aficionados a la velocidad. Algunos de los pilotos que se enfrentarán en el terreno del Chase Field son Ryan Villopo-
E
Monster Jam También, pero el 25 de enero, se presentará en ese mismo escenario el espectáculo Monster Jam, donde 16 de los mejores monster trucks del mundo se enfrentarán en un evento que combina la velocidad y la destrucción.
Antes de la carrera el público podrá participar en la “Party in the Pits”, que brinda a los fans acceso exclusivo para ver de cerca sus camionetas favoritas y conocer a los pilotos que participarán en la carrera. La “Party in the Pits” se llevará a cabo de 2:30 pm a 5:00 pm, y el evento principal dará inicio a las 7 de la noche. Los boletos para todos los eventos están disponibles en las taquillas del Chase Field, por Ticketmaster.com o llamando al 1-800-745-3000.
Disputan primeros lugares Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
Al cumplirse 11 fechas del Clausura 2014 en la Liga Futbolera Continental el Mexiquense lidera la tabla de la Primera Dominical con 25 puntos, seguido del Deportivo Morelos con 24 unidades y de Corinthians que se mantiene con 22 puntos. En su último juego Corinthians venció 5-2 a Caguamos y sigue en la pelea por el liderato. En otros resultados de esta división Mexiquense se impuso 2-1 a Deportivo Salamanca, Latinos empató a uno con Deportivo Arizona, Deportivo Morelos goleó 4-0 a Deportivo Génesis y Deportivo Acapulco cayó 2-4 ante Manchester. También Deportivo Jalisco le ganó 2-1 a Deportivo Glendale y Michoacán derrotó 4-2 a Cerveceros. En la Primera División Sabatina Cristaleros mantiene el liderato de la tabla luego de vencer al Veracruz 2-1. Además de Cristaleros, Barcelona y Santa Cruz son los úni-
Vela no sabe si estará en el Tri de Herrera México, DF; (El Universal)
Carlos Vela no sabe sí defenderá los colores de la Selección mexicana en Brasil 2014, pues necesita el visto bueno de Miguel Herrera, pero deja claro que le gustaría participar en la justa mundialista. A pesar de su deseo por estar en el Tri, el delantero de la Real Sociedad explicó que debe platicar con 'El Piojo' para deliberar qué es lo mejor para su selección. "A todos nos gustaría estar en un Mundial, pero no se trata de querer estar o no, hay que ver todas las partes, buscar lo mejor para la Selección y a ver
to, James Stewart, Chad Reed y Ryan Dungey. Las puertas del estadio abrirán el día del evento desde las 12:30 de la tarde, y la carrera dará inicio a las 7 de la noche.
Carlos Vela AGENCIA REFORMA
qué pasa. No es un tema que esté pensando todo el día, cuando él venga y se hable, tomaremos la mejor decisión", expresó 'El Bombardero' en entrevista. Herrera viajará próximamente a Europa para hablar con los jugadores mexicanos que militan en el viejo continente.
Corinthians venció 5-2 a Caguamos y sigue en la pelea por el liderato de la Primera Dominical. CORTESÍA JESÚS CAMACHO
cos equipos que pelean por el título de líder general al sacar una gran ventaja de puntos sobre sus otros contrincantes. También Juventud Retalteca le ganó a La Piedad por la mínima diferencia, Barcelona goleó 4-0 a Deportivo Laguna y Delfines de Acapulco cayó 2-3 con Santa Cruz. En la División de Ascenso
Esmeraldas de León derrotó 1-0 a Santa Cruz, Real Madrid se impuso a Club Deportivo 2013 por el mismo marcador, Santa Rita cayó 1-2 ante San Antonio y Dorados goleó 5-0 a Jalisco. A su vez, Real Turícuaro le ganó 1-0 al Atlas, Leones Negros empató a 2 con Locos Villahermosa y El Perical doblegó 2-1 al Azteca Soccer.
AZ Champions League incorpora uso de aerosol Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
La Arizona Champions League informó que a partir de este año incorporará en todos sus juegos el uso de pintura en aero-
sol que permite a los árbitros marcar los lugares donde se pondrá el balón en juego. El aerosol también se utiliza para marcar la zona donde deberá colocarse la barrera en las jugadas de los tiros libres.
Esta sustancia se evapora rápidamente y no deja ninguna seña en el terreno de juego. Actualmente su uso es permitido en el futbol mexicano. Rafael Chilaca, presidente de la liga, mencionó que siguen
Arman regreso de Saúl "Canelo" Álvarez
abiertas las inscripciones para los equipos de las ciudades de Phoenix, Mesa, Tempe y Scottsdale. Agregó que sus equipos también participarán cada semana en el programa deportivo Desde
Sí hay lío para el Tricolor México, DF; (Agencia Reforma)
México, DF; (Agencia Reforma)
Saúl "Canelo" Álvarez volverá al ring el 8 de marzo, y el rival será el también mexicano y ex campeón mundial Alfredo "Perro" Angulo. Una fuente reveló a CANCHA que Golden Boy Promotions alista una conferencia de prensa en los próximos días para el anuncio oficial. Directivos de la promotora prefirieron elegir a Angulo como rival por encima de Carlos Molina, también mexicano, quien ostenta el cetro Superwelter de la Federación Internacional de Boxeo (FIB). El contrato ya está terminado y sólo faltan las firmas. En la función, "Canelo" estaría acompañado por su hermano Ricardo "Dinamita" Álvarez, quien retará al méxicoestadounidense Omar "Panterita" Figueroa, actual monarca Ligero del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). La incógnita es saber si el combate Álvarez-Angulo tendrá un título de por medio.
la Banca, que será trasmitido por CNN Latino 44 a partir del 13 de enero. Para mayor información sobre la liga los interesados pueden comunicarse al 602 405-6736 y pueden visitar www.azcl.net.
Entre más naturalizados en la cancha, menos mexicanos para ser elegibles al Tricolor. Si bien el presidente de la Liga MX, Decio de María, pidió no ver el tema de los naturalizados desde la perspectiva de la Selección Nacional ¿De dónde escogerá el técnico del representativo a sus jugadores si no los verá a cada jornada en la cancha? Es cierto que los naturalizados mexicanos tienen los
mismos derechos como ciudadanos, pero no todos ante las reglas de FIFA. Hoy en día hay naturalizados que ya jugaron partidos o incluso Mundiales con las selecciones de sus países de nacimiento y por ello ya no son elegibles para el Tri. El estratega de la Selección deberá buscar hasta en la banca al existir la posibilidad de que los clubes jueguen con un once sólo de naturalizados y que no todos sean elegibles para representar a México.
Saúl "Canelo" Álvarez AGENCIA REFORMA
Se habla de un cetro interino de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), aunque también Saúl podría ir por la corona del CMB que perdió en septiembre con Floyd Mayweather Jr, claro, si el estadounidense deja vacante el cetro en los próximos días. La sede contemplada es el Hotel MGM Grand & Casino de Las Vegas. Algo que aún no está definido es si la función irá en Pago Por Evento (PPE), pues el
plan de la promotora de Óscar de la Hoya era poner en 20014 a "Canelo" en tres PPE. Los expertos señalan que, aunque se visualiza una pelea interesante, por el estilo de ambos púgiles, el combate "Canelo-Angulo" no tendría el calibre para vender en PPE. En ese caso, la función sería una transmisión normal de Showtime, y en México, como en los últimos años, en televisión abierta, que al no ser PPE, podría pasar en vivo.
Decio de María, presidente de la Liga MX. AGENCIA REFORMA
ZONA NARANJA
ARIZONA
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
C3
A demostrar de qué están hechos
JUEGOS EN CASA
ENERO 15 VS LAL
(7:00)
ENERO 17 VS DAL
(7:00)
Los Suns han rebasado las expectativas hasta ahora pero, ¿podrán mantener su ritmo hasta el final? Por Dan Bickley (azcentral sports)
ENERO 19 VS DEN
(6:00)
ENERO 22 VS IND
(7:00)
ENERO 24 VS WAS
(7:00)
FEBRERO 1 VS CHA
(7:00)
FEBRERO 4 VS CHI
(7:00)
FEBRERO 8 VS GSW
(7:00)
FEBRERO 11 VS MIA
(7:00)
FEBRERO 19 VS BOS
(7:00)
FEBRERO 21 VS SAS
(7:00)
FEBRERO 23 VS HOU
(6:00)
FEBRERO 25 VS MIN
(7:00)
FEBRERO 28 VS NOP
(8:30)
MARZO 2 VS ATL
(7:00)
MARZO 4 VS LAC
(7:00)
MARZO 6 VS OKC
(7:00)
MARZO 12 VS CLE
(7:00)
MARZO 19 VS ORL
(7:00)
MARZO 21 VS DET
(7:00)
MARZO 28 VS NYK
(7:00)
on la llegada del Año Nuevo, nuestro valiente equipo de la NBA tiene un nuevo oponente. Los Suns ahora enfrentan expectativas más altas. Ya han sido catalogados como una de las mayores sorpresas de la NBA. Arrancaron el 2014 pisándole los talones a los Clippers, líderes de la División del Pacífico. Hasta el cierre de esta edición tenían marca de 3-0 en contra de equipos de Los Angeles, una estadística con un valor agregado para nosotros. La temporada de fútbol americano ha terminado en el Valle del Sol, y los fanáticos casuales están en busca del siguiente ganador en la ciudad. Los reflectores se dirigen ahora sobre el US Airways Center. ¿Podrán los Suns mantener su química y su ímpetu como equipo en esta nueva realidad, cuando ya nada es sorpresa y se espera que ganen? Ese parece ser su siguiente reto. “Si te gusta el básquetbol de la NBA, te van a gustar los Phoenix Suns de este año”, dijo Lon Babby, presidente de operaciones de básquetbol del equipo. Hay razón para pensar que los Suns pueden seguir mejorando, llegar a los playoffs, y quizás ganar una serie o dos. He aquí el por qué: Los muchachos le echan muchas ganas. Corren duro, lo suficiente como para poner verde de envidia al ex entrenador Mike D’Antoni. Hay química en el grupo, virtud que puede llevar lejos a un equipo de básquetbol. Resulta que, la combinación en la parte trasera de la duela entre Goran Dragic y Eric Bled-
C
Jeff Hornacek habla con Goran Dragic y Gerald Green. AP
soe no es para nada un problema. No hay un choque de egos ni una lucha por el balón. De hecho, el par convierte a los Suns en un equipo único, y le brinda dos jugadores de ataque que pueden colarse hasta la canasta cuando se les antoje, lo que asegura que los Suns tendrán a un guardia de punta de primer nivel en la duela por 48 minutos en cada partido. Dragic y Bledsoe amenazan con convertirse en el primer dúo en promediar 18 puntos y seis asistencias por juego desde Michael Jordan y Scottie Pippen. El inesperado desarrollo de Miles Plumlee hace más que simplemente darle a los Suns un centro capaz. También es rápido al saltar y extremadamente ágil con sus piernas, parte de un movimiento organizacional hacia jugadores más atléticos.
http://www.nba.com/suns ns
PJ TUCKER - DELANTERO FECHA DE NACIMIENTO: 5 DE MAYO, 1985 ALTURA Y PESO: 6-6, 224 UNIVERSIDAD: TEXAS AÑOS EN LA NBA: 3 P: ¿Cuál fue tu primer empleo? R: Básquetbol. P: ¿A quién admirabas en tu infancia? R: A los jugadores de básquetbol por que quería ser como ellos. P: ¿Tienes alguna superstición antes de jugar? R: Si no estoy jugando bien, me cambio los tenis en el intermedio. P: ¿Coleccionas algo? R: Zapatos, tengo más de mil pares.
SUS FAVORITOS: Programa de TV: Boardwalk Empire y Breaking Bad Película: Cualquier comedia Comida: Steak Restaurante: Mastro’s City Hall
Durante esta transformación, los mellizos Morris han dominado en ocasiones, el escolta Gerald Green ha brillado alrededor de la canasta y los Suns se han convertido en un equipo emocionante de observar. “Hubo noches en las que jugamos por debajo del aro el año pasado y todos los demás estaban jugando por encima de éste”, dijo Babby. “Eso tenía que cambiar. Y Archie Goodwin realizó una clavada el otro día que bien pudo haber sido parte del Top 10 de “SportsCenter” si todos la hubieran visto”.
Hornacek, un líder Los Suns también cuentan con un gran entrenador en Jeff Hornacek, quien posee un gran temperamento, y cuya carrera se forjó basándose siempre en el juego en equipo.
También es prueba de que nunca eres un entrenador novato si creciste siendo el hijo de un entrenador, como es el caso de Hornacek. Lo mismo va para Jim y John Harbaugh. “Mi padre era otro de los entrenadores que hacía responsables a sus muchachos, incluso a nivel de preparatoria”, subrayó Hornacek. “Era duro con ellos. Pero su mejor consejo hacia mí pudo haber sido el que me dio cuando yo era jugador: “Me dijo que los buenos entrenadores verán al jugador que todo lo hace bien. Todos pueden ver al tipo que anota una gran cantidad de puntos. Siempre nos fijamos en eso, porque el jugador que siempre hace las cosas bien es el jugador que te ayudará a ganar”. El analista del equipo Eddie Johnson dijo que la mejor virtud de los Suns es que juegan duro, y teme que no puedan mantener ese paso con el correr de la temporada. El esfuerzo es un asunto engañoso en la NBA. Los buenos equipos saben que van a llegar a los playoffs y no siempre se desgastan en la duela durante los primeros meses de la temporada. El gran esfuerzo que los Suns están poniendo esta campaña pudiera ser el comienzo de algo grande, y Hornacek cree firmemente que un equipo ganador será una mejor atracción para un agente libre de categoría. “Tenemos a un buen grupo de muchachos que están dispuestos a hacer las cosas que sus entrenadores le piden”, destacó Hornacek. Ahora, queremos que ganen. Creemos que pueden ganar. Esperamos que ganen. En los próximos meses veremos de qué están hechos estos Suns.
Facebook.com/lossunsphoenix
#lossuns
C4
VIERNES 10 DE ENERO DE 2014
Viene de Pag C1
Liberando estrés Según Bernardos “la posibilidad de realizar este ejercicio en espacios abiertos se plantea como una manera diferente de conocer la ciudad. Además, al practicarse habitualmente en un entorno natural, no solo tiene efectos positivos sobre el organismo, sino que además nos ayuda a relajarnos y liberar estrés”. ¿Qué diferencias hay entre 'jogging’, ‘footing’, ‘walking' y ‘running'? Según Bernardos, “desde hace algún tiempo se usan términos distintos para definir la misma práctica deportiva. Palabras anglosajonas como ‘footing’ o ‘jogging’ se usan para definir lo que en español sería la carrera a pie, con diferentes tipos de intensidad según la actividad. El concepto ‘running’ abarca y define todo este tipo de actividades”. Respecto de las precauciones que deben tomar quienes practican el "running" de forma regular, Bernardos recomienda seguir la denominada fórmula naranja de GO fit: e+ d+ c = v2, que significa “entrena, descansa, un período donde tienen lugar los procesos de adaptación, y come adecuadamente, ya que si el aporte de alimentos no es el adecuado no se pueden cumplir con las exigencias del entrenamiento y la recuperación”.
En grupo y en la naturaleza Respecto de si es preferible correr en solitario o en compañía, este especialista opina que
ARIZONA
Aces se corona en la CYBL de Phoenix
Verdades... Este ha sido uno de los temas consultados a Carlos Bernardos, director técnico de GO fit (www.go-fit.es.), una red de centros de entrenamiento deportivo, del grupo Ingesport, una consultora internacional en programas de actividad física y de vida saludable, que trabaja en países como México, Cuba, Italia, Holanda o España. “No hay un horario ideal para practicar ‘running’. El momento perfecto para una actividad física es aquel que mejor se adapte a las actividades diarias. Lo más importante es hacer un hueco en la agenda y que el entrenamiento pase a formar parte de nuestra rutina diaria”, explica Bernardos.
DEPORTES
Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
El ejercicio en un medio natural siempre aporta un extra de motivación. EFE
ALIMENTACIÓN: Hidrátese correctamente. Adapte su alimentación a sus necesidades y no deje de comer ningún tipo de alimento. Debe disminuir la ingesta de proteínas, consumir menos congelados y comidas precocinadas. Por el contrario, es necesario aumentar la ingesta de carbohidratos, en forma de legumbres, de arroz, de pasta, de verduras, de hortalizas, de frutas y de frutos secos.
Fuente: Revista Runners
depende un poco de cada persona: ”hay corredores que prefieren hacerlo en solitario y disfrutar de la música, la naturaleza… y hay otros que prefieren hacerlo en grupo, lo cual puede dar una motivación extra, porque al citarse con los compañeros se crea la obligación de acudir y porque, durante el desarrollo de la carrera, si alguien flaquea, siempre habrá quien ‘tire’ de los demás”. Respecto de cómo alimentarse para el ‘running’, Bernardos desvela que “no es bueno correr después de comer porque tenemos el estómago lleno, pero tampoco es recomendable hacerlo en ayunas. Si nuestro plan consiste en entrenar a primera hora de la mañana es conveniente tomar algo de desayuno, un ligero tentempié que nos permita mantener los niveles de glucosa mínimos en la sangre”.
l Maryvue Park de Phoenix fue el escenario donde el equipo Aces se coronó en la División 14-U de la Cactus Youth Baseball League (CYBL) al derrotar en tres juegos a los South Phoenix Bulldogs. La serie final se caracterizó por el duelo de pitcheo entre ambos equipos, donde al final Aces volvió a demostrar su poderío en el diamante. Al término de la serie Iván y Genner Cervantes fueron nombrados los Jugadores Más Valiosos. Con este encuentro se dio por terminada la Temporada de Otoño de la CYBL, para dar paso al Torneo de Invierno que dará inicio el 25 de enero, donde los mejores equipos volverán a buscar los primeros lugares en cada una de sus divisiones. Directivos de la liga informaron que los Diamondbacks de Arizona serán los patrocinadores de los uniformes que vestirán los jóvenes peloteros durante las siguientes temporadas. Los equipos y jugadores que deseen formar parte de esa institución pueden hacerlo llamando al 602 460-1788 o visitando www.cublaz.com.
E
Los Mets se coronaron en la División 11-U. CORTESÍA LUIS TOLANO
Bulldogs prometieron ir por la revancha la próxima temporada.
Locales... Viene de Pag C1
Potros y Patriotas se han enfrentado tres veces en postemporada y la balanza se inclina 2-1 a favor de los Pats; Indianapolis tiene récord de 7-9 y Nueva Inglaterra 10-6 en la segunda ronda de Playoffs. En la Conferencia Nacional los 49ers de San Francisco visitan a las Panteras de Carolina tras dejar en el camino a Green Bay, los gambusinos son los únicos elegidos en Las Vegas para vencer de gira, ya que les dan la ventaja por un punto. Estos equipos jamás se han
Drew Brees THE ARIZONA REPUBLIC
enfrentado en la postemporada, donde San Francisco tiene una vasta experiencia, los subcampeones de la NFL tienen foja de 14-7 en Juegos Divisionales, mientras que las Panteras están 3-1 en esta fase. Drew Brees y los Santos de Nueva Orleans tuvieron una difícil prueba para vencer a las
Águilas de Filadelfia y ahora viajarán a Seattle, para hacerle frente a los Halcones Marinos, que tienen las apuestas a su favor por ocho unidades. Estos equipos sólo se han enfrentado en una ocasión en Playoffs, en Juego de Comodines en 2010 y se impusieron los Halcones Marinos 41-36. Seattle, que sólo ha perdido un partido de temporada regular en casa durante las últimas dos campañas, tiene récord de 2-6 en la Ronda Divisional; los Santos 2-2. En la segunda ronda de Playoffs veremos a cuatro quarterbacks veteranos y cuatro más de la nueva generación de la NFL.
Leandro Barbosa THE ARIZONA REPUBLIC
Suns firman contrato de 10 días con Barbosa Mineápolis, (AP)
Los Suns de Phoenix suscribieron un contrato por 10 días con el brasileño Leandro Barbosa, quien regresará así al equipo con el que inscribió su nombre en la NBA. Phoenix anunció el convenio a mediados de semana. El veterano escolta pasó sus primeras siete temporadas con los Suns y promedió 12,6 puntos por encuentro entre 2003 y 2010. Barbosa infundió normalmente ánimo al equipo como reservista, en una era en que Phoenix derrochaba dinamismo.
Los Suns buscarían algo de ese aporte en momentos en que han perdido al base estelar Eric Bledsoe por un esguince de la rodilla derecha. El sudamericano jugó 41 partidos con los Celtics de Boston, la campaña anterior, antes de romperse el ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda el 11 de febrero. Asimismo, ha visto acción con los Raptors y los Pacers desde 2010, cuando abandonó las filas de Phoenix. Finalizó la temporada anterior con Washington, pero no pudo jugar pues seguía recuperándose de su lesión.
Luis Michel, al Saprissa México, DF; (El Universal)
Medios costarricenses afirmaban que el portero mexicano Luis Michel será nuevo refuerzo del Saprissa. Minutos después, la cuenta oficial de las Chivas dieron a conocer que el mexicano se irá a préstamo por seis meses al futbol costarricense. El arquero de las Chivas jugaría por seis meses con el cuadro tico, ya que no se pudo colocar en el mercado de invierno con otro equipo de la Liga MX. Sumado a esto, el técnico del Rebaño Sagrado,
Luis Michel AGENCIA REFOMA
José Luis Real, había mencionado días antes que Michel no entraba en planes de la institución. En tanto, Michel escribió en su cuenta de Twitter: “A defender con orgullo los colores del equipo más ganador de Costa Rica: @SaprissaOficial”.