APASIONANTE OBRA
DUELO DE MAESTROS
Alfredo Corchado narra en su libro su experiencia como corresponsal en México.
DEPORTES, C1
EXPRESIÓN, B1
Año 14, publicación 891, viernes 17 de enero de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
BREWER PRESENTA
PLAN AMBICIOSO Espera sentencia El juicio para determinar si Jodi Arias merece la pena de muerte se llevará a cabo en la primavera de este año.
HISTORIA ÉPICA
ROB SCHUMACHER/THE ARIZONA REPUBLIC
ARIZONA, A5
Legisladores exigen a la gobernadora propuestas con detalles para ejecutarlas
CARTELERA, B8 Por Eduardo Bernal
Arde Michoacán Unos 10 mil militares y policías federales fueron movilizados en la región de Tierra Caliente, en Michoacán. MÉXICO, A13
edward.bernal@lavozarizona.com
E
n su último año de gobierno, Jan Brewer quiere restructurar el Servicio de Protección al Menor, crear nuevas fuentes de trabajo y mejorar la educación. Pero durante su discurso como arranque a la sesión legislativa esta semana, la goberndora republicana evitó mencionar a los latinos en general y la inmigración indocumentada en particular. Brewer expresó su deseo de desmantelar CPS y crear una nueva agencia gubernamental y aunque este es un plan que tanto republicanos como demócatras apoyan, la mandataria no dio detalles específicos.
Nuestros estudiantes deben estar mejor preparados para los desafíos de un mundo competitivo" JAN BREWER
Ver PLAN..., Pág. A2
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Advierten sobre fraudes Puerto Peñasco vuelve a la calma de notarios públicos Por Samuel Murillo Por Daniel González
samuel.murillo@lavozarizona.com
The Arizona Republic | La Voz
Obama en México Barack Obama viajará a Toluca, México, el 19 de febrero para participar en la Cumbre de Líderes Norteamericanos. NACIÓN, A15
DISPUESTO Y DECIDIDO AUTOS, D1
Algunas empresas del Valle se están aprovechando de la confusión sobre el debate de reforma migratoria en el Congreso, y están dando asesoramiento jurídico falso a los inmigrantes que podrían poner en peligro sus casos a largo plazo. En junio pasado, el Senado de Estados Unidos aprobó un proyecto de ley que exige un camino a la ciudadanía para los aproximadamente 11 millones de inmigrantes indocumentados, pero el proyecto sigue estancado en la Cámara. Sin embargo, el constante ruido que los medios de comunicación hacen sobre la posible consumación de la reforma migratoria ha hecho que
William DeSantiago, abogado de inmigración. THE ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ
muchos inmigrantes estén confundidos acerca de si existe o no una nueva ley, dicen los expertos. Como resultado de ello, algunas Ver ADVIERTEN..., Pág. A2
CORTE NO REEXAMINA FALLO SOBRE ABORTOS Por Eduardo Bernal y Samuel Murillo edward.bernal@lavozarizona.com, samuel.murillo@lavozarizona.com
La Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos decidió no revisar un fallo del noveno circuito distrital, que encontró inconstitucional la prohibi-
ción de practicar abortos después de las 20 semanas de gestación. Jan Brewer, gobernadora de Arizona, convirtió la prohibición en ley en abril del 2012 pero una corte estatal determinó que violaba los derechos constitucionales de mujeres. Tras el anuncio de la Corte Suprema, el procurador de Justicia del Condado Maricopa, Bill Montgomery se manifestó decepcionado de la decisión. Más información, A4
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
A un mes de la balacera registrada en Puerto Peñasco, donde elementos federales dieron muerte a un peligroso operador del narcotráfico, el lugar se mantiene tranquilo y seguro para los turistas, aseveró el director general operativo de la Secretaria Estatal de Seguridad Pública Ariel Bernal Reyes. El funcionario mexicano reprobó la alerta emitida el pasado 9 de enero por el Departamento de Estado de los Estados Unidos que incluye ese destino de playa como una zona de pe-
ligro para sus connacionales. “Estoy en desacuerdo, es gente que no vive en Peñasco y no sabe la situación de tranquilidad que se vive aquí. No merecemos esa alerta”, dijo en relación al comunicado de la dependencia estadounidense. En su comunicado, el gobierno federal de Estados Unidos dice que Sonora es una región clave en el tráfico internacional de drogas y la trata de personas, y puede ser extremadamente peligroso para los viajeros. Ver PEÑASCO..., Pág. A2
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.