Voz011714 by La Voz Publishing

APASIONANTE OBRA

DUELO DE MAESTROS

Alfredo Corchado narra en su libro su experiencia como corresponsal en México.

DEPORTES, C1

EXPRESIÓN, B1

Año 14, publicación 891, viernes 17 de enero de 2014

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

BREWER PRESENTA

PLAN AMBICIOSO Espera sentencia El juicio para determinar si Jodi Arias merece la pena de muerte se llevará a cabo en la primavera de este año.

HISTORIA ÉPICA

ROB SCHUMACHER/THE ARIZONA REPUBLIC

ARIZONA, A5

Legisladores exigen a la gobernadora propuestas con detalles para ejecutarlas

CARTELERA, B8 Por Eduardo Bernal

Arde Michoacán Unos 10 mil militares y policías federales fueron movilizados en la región de Tierra Caliente, en Michoacán. MÉXICO, A13

edward.bernal@lavozarizona.com

n su último año de gobierno, Jan Brewer quiere restructurar el Servicio de Protección al Menor, crear nuevas fuentes de trabajo y mejorar la educación. Pero durante su discurso como arranque a la sesión legislativa esta semana, la goberndora republicana evitó mencionar a los latinos en general y la inmigración indocumentada en particular. Brewer expresó su deseo de desmantelar CPS y crear una nueva agencia gubernamental y aunque este es un plan que tanto republicanos como demócatras apoyan, la mandataria no dio detalles específicos.

Nuestros estudiantes deben estar mejor preparados para los desafíos de un mundo competitivo" JAN BREWER

Ver PLAN..., Pág. A2

BUSCA

TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Advierten sobre fraudes Puerto Peñasco vuelve a la calma de notarios públicos Por Samuel Murillo Por Daniel González

samuel.murillo@lavozarizona.com

The Arizona Republic | La Voz

Obama en México Barack Obama viajará a Toluca, México, el 19 de febrero para participar en la Cumbre de Líderes Norteamericanos. NACIÓN, A15

DISPUESTO Y DECIDIDO AUTOS, D1

Algunas empresas del Valle se están aprovechando de la confusión sobre el debate de reforma migratoria en el Congreso, y están dando asesoramiento jurídico falso a los inmigrantes que podrían poner en peligro sus casos a largo plazo. En junio pasado, el Senado de Estados Unidos aprobó un proyecto de ley que exige un camino a la ciudadanía para los aproximadamente 11 millones de inmigrantes indocumentados, pero el proyecto sigue estancado en la Cámara. Sin embargo, el constante ruido que los medios de comunicación hacen sobre la posible consumación de la reforma migratoria ha hecho que

William DeSantiago, abogado de inmigración. THE ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ

muchos inmigrantes estén confundidos acerca de si existe o no una nueva ley, dicen los expertos. Como resultado de ello, algunas Ver ADVIERTEN..., Pág. A2

CORTE NO REEXAMINA FALLO SOBRE ABORTOS Por Eduardo Bernal y Samuel Murillo edward.bernal@lavozarizona.com, samuel.murillo@lavozarizona.com

La Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos decidió no revisar un fallo del noveno circuito distrital, que encontró inconstitucional la prohibi-

ción de practicar abortos después de las 20 semanas de gestación. Jan Brewer, gobernadora de Arizona, convirtió la prohibición en ley en abril del 2012 pero una corte estatal determinó que violaba los derechos constitucionales de mujeres. Tras el anuncio de la Corte Suprema, el procurador de Justicia del Condado Maricopa, Bill Montgomery se manifestó decepcionado de la decisión. Más información, A4

en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

A un mes de la balacera registrada en Puerto Peñasco, donde elementos federales dieron muerte a un peligroso operador del narcotráfico, el lugar se mantiene tranquilo y seguro para los turistas, aseveró el director general operativo de la Secretaria Estatal de Seguridad Pública Ariel Bernal Reyes. El funcionario mexicano reprobó la alerta emitida el pasado 9 de enero por el Departamento de Estado de los Estados Unidos que incluye ese destino de playa como una zona de pe-

ligro para sus connacionales. “Estoy en desacuerdo, es gente que no vive en Peñasco y no sabe la situación de tranquilidad que se vive aquí. No merecemos esa alerta”, dijo en relación al comunicado de la dependencia estadounidense. En su comunicado, el gobierno federal de Estados Unidos dice que Sonora es una región clave en el tráfico internacional de drogas y la trata de personas, y puede ser extremadamente peligroso para los viajeros. Ver PEÑASCO..., Pág. A2

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

Advierten... Viene de Pag A1

empresas conocidas como notarios, que se especializan en la preparación de documentos, se están aprovechando de esa confusión para persuadir a la gente a pagar dinero para inscribirse en beneficios a los cuales no son elegibles, o no existen. "El caos y la confusión es una oportunidad para que personas sin escrúpulos se aprovechen de otras personas", dijo Rick DeBruhl, portavoz de la Barra Estatal de Abogados de Arizona. Uno de los problemas que más se ven entre la comunidad inmigrante son los fraudes de notarios. Estas empresas no necesitan una licencia para cobrar por su servicio que es el de llenado de documentos de inmigración, entre otros trámites. Muchos de ellos se dedican a dar consejos legales, algo que bajo la ley estatal no están autorizados a hacer. "Mucha gente tiene la impresión de que ya hay una ley, y ahora están pagando a estos notarios para presentar una solicitud en virtud a la nueva ley que en realidad no existe", dijo el abogado de inmigración William DeSantiago. Agregó que otros están pagando a notarios para ser colocados en una lista falsa de personas, que supuestamente serán los primeros en recibir el beneficio si la ley se aprueba. "Hay mucho en juego, porque además de perder su dinero algunos inmigrantes se arriesgan a ser deportados al solicitar beneficios de inmigración a los cuales no califican".

Pérdida de tiempo y dinero Lee, una mujer de 29 años, de Peoria, dijo que perdió 3 mil 500 dólares después de recibir asesoramiento legal de un negocio de Phoenix llamado Despacho Uriarte, al tratar de solicitar la residencia permanente para su esposo, un inmigrante indocumentado de México. La mujer, ciudadana de Estados Unidos, pidió el anonimato por temor a represalias que pudieran poner en peligro el caso de inmigración de su marido. Lee comenzó a tratar de obtener un estatus legal para su marido en diciembre de 2012 y algunos amigos de su trabajo le hablaron del Despacho Uriarte. El negocio se anuncia a través de internet como "Abogados de Inmigracion y Defensa Criminal". Sin embargo, Lee dijo que nunca se reunió con un abogado y que los empleados de la empresa erróneamente le aconsejaron que su marido era elegible para una "tarjeta verde" por estar casada con una ciudadana americana.

Peñasco... Viene de Pag A1

Agrega: “Los ciudadanos estadounidenses que visitan Puerto Peñasco deben permanecer vigilantes, extremar las precauciones y utilizar la garita de Lukeville, Arizona, con el fin de limitar la conducción a través de México”. Bernal Reyes dijo que por el contrario de la inseguridad que pudiera atribuirse a Puerto Peñasco, la realidad es que en el último año se ha reducido el crimen en un 39 por ciento. Destacó que se han reducido los robos domiciliarios, los asaltos y varios delitos más que afectaban principalmente a los residentes de zonas alejadas del área turística. Aseguró que la balacera entre narcotraficantes y policías federales registrada en diciembre pasado fue un hecho aislado. Fue una operación precisa y

DE PORTADA

ARIZONA

Lee dijo que ella pagó al Despacho Uriarte 3 mil 500 dólares para iniciar dicho trámite, pero comenzó a sospechar cuando los meses transcurrían y no pasaba nada. "Debido a que el marido de Lee cruzó la frontera de forma ilegal él no es elegible para una tarjeta verde, ni aún estando casado con un ciudadano de los Estados Unidos, a menos que regrese a México y sea aprobado mediante un perdón", dijo DeSantiago

El negocio cerró sus puertas El Colegio de Abogados del Estado de Arizona recibió al menos cuatro denuncias contra Despacho Uriarte, dijo Ward Parker, un abogado que supervisa dichas prácticas. Lizeth Loya, propietaria del Despacho Uriarte, explicó que el negocio cerró sus puertas en septiembre pasado. Ella negó, sin embargo, que el cierre tenga algo que ver con la investigación del Colegio de Abogados, respecto a las quejas contra la empresa. Loya dijo que el negocio nunca proporcionó asesoría legal no autorizada. "Cuando las personas no obtienen el resultado que quieren se quejan con todos los que la quieran escuchar”, dijo la empresaria. Parker indicó que la barra estatal ha recibido alrededor de 50 denuncias contra varios notarios en los últimos tres años, y creen que muchos inmigrantes que han sido defraudados no denuncian porque carecen de estatus migratorio y tienen miedo de exponerse a sí mismos ante las autoridades. Ninguna de las denuncias recibidas por el Colegio de Abogados en los últimos años han dado lugar a una acción formal, agregó, ya que la mayoría de los notarios cierran su negocio tan pronto como se les notifica que la barra está investigando las quejas. Arizona tiene una ley que convierte en un delito grave a cualquier persona que dé asesoramiento jurídico sin ser un abogado. Lisette Flores, un abogado que supervisa los servicios de inmigración a Friendly House, una agencia sin fines de lucro de Phoenix, dijo que las empresas que cobran dinero para preparar documentos de inmigración, a menudo explotan ideas erróneas sobre el título de "notario" para mejorar el negocio. Resaltó que algunos notarios se aprovechan de la desesperación de los inmigrantes dándole falsas esperanzas, y diciéndoles que califican para recibir beneficios. Traducción: Javier Arce

concisa llevada a cabo por parte de elementos de seguridad pública que realizaron un trabajo de inteligencia para detener a estas personas que andaban en malos pasos, pero situaciones como esa no suceden a diario en el puerto”, dijo en entrevista telefónica. La Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) de Sonora informó que cinco personas murieron en un enfrentamiento ocurrido el 18 de diciembre entre fuerzas de seguridad y presuntos integrantes de un grupo armado. Ricardo Chávez, periodista y residente de Puerto Peñasco, dijo que a partir del incidente registrado, él ha sido testigo de que se tomaron medidas para aumentar la seguridad. “Se respira un ambiente de calma. Hemos estado batallando por el turismo y la situación económica pero en cuestión de delincuencia nos encontramos semáforo verde y amarillo (que Puerto Peñasco está tranquilo)”, enfatizó.

Sarah White sostiene un cartel en la manifestación en apoyo al aborto, afuera del Capitolio del Estado. STACIE SCOTT/THE REPUBLIC

Plan... Viene de Pag A1

La gobernadora de Arizona busca reformar CPS debido a los miles de casos de abuso infantil que dicha agencia no investigó y casí una década de irregularidades internas que pusieron en riesgo la seguridad de menores. “La clave está en los detalles y aun no los tenemos; nosotros sabíamos que esta reestructuración ocurría pero necesitamos tener un plan especifico sobre cómo se financiará este cambio”, declaró el senador Steve Gallardo, demócrata que representa el distrito 13. Del mismo modo, Brewer anunció un nuevo plan denominado Student Success Funding, el cual proveería más fondos a escuelas donde sus estudiantes demuestren progreso académico, lo cual según ella, prepararía a estudiantes para una economía competitiva. De ser aprobado por la legislatura, el Student Success Funding determinaría la cantidad de fondos económicos proveídos a las escuelas de acuerdo al desempeño de sus estudiantes en exámenes estandarizados. El representante demócrata Martin Quezada (distrito 13), considera que el plan suena bien en teoría, pero para su ejecución es imprescindible ultimar detalles como de dónde saldrán los fondos y considerar el beneficio de todos los estudinates. “Nuestra prioridad es asegurar que todos los estudiantes tengan las mismas oportunidades, incluyendo aquellos que tienen el inglés como su segundo idioma o quienes residen en comunidades con disparidad económica”, expresó Quezada. Brewer también propuso regularizar los incrementos de colegiaturas en universidades y colegios comunitarios en el estado para que las familias no sean sorprendidas con aumentos. En este aspecto, Quezada menciona que en 2012 la Mesa de Regentes del estado estaba explorando la posibilidad de cambiar las colegiaturas para estudiantes indocumentados pero no llegó a ningún lugar. No obstante, Quezada asegura que definitivamente se explorará esta posibilidad durante esta sesión legislativa. Brewer enfatizó la importancia de la educación en relación a la prosperidad económica del estado y sus residentes; sin embargo no abordó el tema de las licencias negadas a miles de jóvenes indocumentados dispuestos a contri-

La gobernadora Jan Brewer saluda a los presentes después de su discurso. ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC

buir en la economía con sus talentos y trabajo. “Nuestros estudiantes deben estar mejor preparados para los desafíos de un mundo competitivo; esto significa que debemos dejar de financiar el estatus quo, pero incentivar la innovación y sus resultados para financiarlos más”, dijo Brewer durante su discurso. No mencionó a estudiantes indocumentados que forman parte de ese grupo de innovadores que buscan contribuir en el progreso del estado. Tampoco abordó el tema de la seguridad fronteriza que fue tan trillado durante la sesión del 2013, no se mencionaron las leyes sobre la creación de un muro a lo largo de la frontera, el dinero de recolecciones privadas y la milicia que estaría bajo su mando. Lo que sí mencionó, cuando el discurso se convirtió en casi una narración nostálgicas, fue la estabilización del déficit presupuestal del estado y el hecho de que el estado es “más libre” gracias a la implementación de políticas que asistieron en dicha transición. Brewer en su discurso, no anunció si desafiará reglas electorales que le impiden reelegirse ya que sirvió en esa facultad mitad de un término (cuando la entonces gobernadora Napolitano la designó como interina), y uno completo cuando fue elegida en el 2010. De acuerdo con la constitución Brewer no podría buscar la reelección en noviembre de este año. No obstante, la gobernadora alega lo contrario al mencionar que su primer término podría no contar porque fue designada por Napolitano para cumplir el mandato y no fue una elección emitida

por los constituyentes.

Qué proponen los demócratas “Someteremos una paquete de iniciativas que aborden el tema de las elecciones para facilitar y asegurar la participación de todo el electorado que ha sido oprimido por legislaciones como la HB2305 aprobada en la anterior sesión legislativa”, explica Quezada, Esto será particularmente complicado para la bancada demócrata ya que se enfrenta a un Senado y una Cámara de Representantes controlada por el partido repúblicano. Anna Tovar, senadora por el distrito 19 y líder de la minoría en el Senado, expuso durante una reunión del Caucus Hispano, que otra de las prioridades es la de abordar la prohibición de licencias de conducir a DREAMers. “Deberíamos permitir que sueñen por su sanidad y por el futuro de Arizona”, dijo Tovar durante la reunión. El concenso entre los demócratas en la legislatura es la necesidad de proveer las mismas oportunidades a quienes por decreto de la administración Obama recibieron una Acciòn Diferida y tienen permanencia legal en este país. “La gobernadora está entercada con este tema y no se da cuenta que no beneficia al público en ningún aspecto”, dijo Quezada. Otra iniciativa que se buscará implementar serán el homogenizar los cargos de robo de identidad, ya que personas latinas acusadas de este delito se les someten cargos más graves que a individuos que cometen el mismo crimen, pero que son anglosajones.

ARIZONA ES IMPORTANTE PARA MÉXICO

Durante la semana pasada tuve la oportunidad de participar en la XXV Reunión Anual de Cónsules y Embajadores de México, cónclave de la diplomacia mexicana encaminado a determinar las líneas de política exterior que cada una de sus Representaciones en el mundo instrumentará en sus actividades diarias y programas de trabajo. El presidente Enrique Peña Nieto señaló a los 170 Embajadores y Cónsules del país su responsabilidad para que el mundo conozca qué es México y qué está haciendo para alcanzar nuevos y mejores horizon-

tes, exhortándolos para ser motor y voz de un México en movimiento, que está cambiando y que se está transformando. Con la intención de dar pleno cumplimiento a dicha encomienda, el pasado lunes asistí como orador principal a la ceremonia de apertura que dio inicio al segundo período de sesiones de la 51° Legislatura del Estado de Arizona. Parte fundamental de mi participación en este evento fue destacar la importancia que tiene nuestro país y los mexicanos para Estados Unidos, de manera particular para este estado. Subrayé que más allá de estereotipos o generalidades, con una clara visión de futuro, México está construyendo la Nación de libertades y oportunidades de desarrollo que merecen sus habitantes, con una de-

mocracia plena, capaz de vivir transiciones de Gobierno pacíficas y ordenadas, que trasciende lo electoral con instituciones sólidas y madurez política para construir acuerdos transformadores. México es la segunda economía de América Latina, la cuarta del Continente y la décimo cuarta a nivel mundial. Tenemos estabilidad macroeconómica desde hace más de 15 años, resultado de una política monetaria autónoma, un tipo de cambio flexible, finanzas públicas sanas y un sistema financiero robusto. También, somos una economía abierta que compite a nivel global, comprometida con el libre comercio, la libre movilidad de capitales y la integración productiva. Gracias a nuestros 10 Tratados de Libre Comercio, los pro-

ductos mexicanos tienen acceso preferencial a un mercado de más de mil 200 millones de consumidores en 45 países. Tan sólo con Estados Unidos nuestro comercio total es del orden de 500 mil millones de dólares anuales. México exporta a este país 280 mil millones cada año; 2.6 veces lo que en su conjunto exportan países como Brasil, Rusia, India y Sudáfrica. Además, poseemos un invaluable capital humano y condiciones demográficas óptimas para impulsar el crecimiento económico. Nuestra población tiene una edad media de 27 años, que contrasta con la que tienen países como Estados Unidos (37 años); o Japón (45 años). Asimismo, los mexicanos cada vez tienen mayor nivel de escolaridad y especialización. Cada año en México se

gradúan 110 mil ingenieros y tecnólogos, superando a los que egresan en países como Alemania o Brasil. Para seguir impulsando el desarrollo de México y superar los retos de nuestro tiempo, se han fijado cinco grandes metas nacionales que reiteradamente he compartido con ustedes: alcanzar un México en paz; incluyente; con educación de calidad; próspero y, en consecuencia, que haga su aporte al desarrollo del mundo entero. Ante los legisladores de este estado, reiteré que Arizona es importante para la consecución de estas metas, una relación bilateral que reconozca las aportaciones mutuas en los ámbitos demográfico, cultural, social, político y económico de nuestras sociedades, favorecerá un crecimiento compartido.

ARIZONA

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

TRES SERVICIOS. GRANDES AHORROS. ESO ESTÁ COOL. Cuando combinas con Cox, ahorras más. • Conecta todos tus equipos con el WiFi en casa más rápido. • Disfruta tus deportes preferidos en tu TV y online con beIN SPORT y Univision Deportes Network, ahora disponibles con Cox. • ¡Canales favoritos en inglés y español para toda tu familia, y miles de opciones On DEMANDSM, online y en tus equipos móviles! • Incluye llamadas ilimitadas a teléfonos residenciales en México para que puedas llamar a tus seres queridos.

NAL IO

GRATIS

INS

25 25 25

N PROFE CIÓ S A L

NAL

TELÉFONO RESIDENCIAL

CIÓ

INST A

INTERNET

N PROF

CADA UNO AL MES POR 12 MESES*

Línea de Cuatro on Univision Deportes Network

PREGUNTA POR AHORA GRABA HASTA 6 PROGRAMAS AL MISMO TIEMPO, ALMACENA 1000* ¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox!

CENTROS DE COX

LLAMA 623-594-1133

HAZ CLIC cox.com/espanol

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd.

Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700 Mesa 6005 E. Southern Ave. Chandler 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5 Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd.

*Oferta válida hasta el 31 de marzo de 2014 y está disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $25/mes por cada producto sólo está disponible para nuevas suscripciones a El Mix TV, Internet Essential y Cox Digital Telephone Premier. Los tres servicios cuestan $25/mes cada uno por 12 meses. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en tomas precableadas. Precios excluyen tarifas por instalación/ activación adicional, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. Paquete Premier incluye línea telefónica principal, funciones, correo de voz y llamadas de larga distancia de discado directo ilimitadas dentro de Estados Unidos y a Canadá, Islas Vírgenes, Puerto Rico y líneas fijas (residenciales) en México. Minutos ilimitados del plan de larga distancia pueden ser usados solamente para llamadas de voz residenciales no comerciales y el uso que no sea consistente con éste, puede someter la cuenta a revisión y/o suspensión o cancelación de tu servicio. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter, Advanced TV, Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos. Programación de El Mix varía por área. La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales y puede variar por área. El paquete El Mix no está disponible por separado. Se requiere Cox Starter como mínimo, digital gateway y un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor desempeño, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. El servicio telefónico de Cox brinda conexión de voz de alta calidad a clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. Se requiere un módem de teléfono y será provisto durante la duración de la suscripción al servicio telefónico. Si el servicio telefónico es desconectado, el módem deberá devolverse dentro de los siguientes 30 días o se aplicará un cargo mensual por alquiler o un cargo por equipo perdido. El módem utiliza electricidad para operar. Servicio de teléfono, incluyendo el acceso al servicio e911, no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico sin batería, o si el módem es movido o no funciona. Nuevas instalaciones de módems no incluyen una batería. Puedes comprar una batería en Cox o, si eres un cliente de Lifeline, obtener una batería de Cox sin ningún cargo. Debes monitorear y remplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Servicio telefónico provisto por una entidad afiliada a Cox. Se requiere suscripción a servicio local y de larga distancia de Cox. Mención de grabación de 6 programas basada en 1000 horas de programación en definición estándar (SD); capacidad varía cuando se mezclan grabaciones en HD y SD. Otras restricciones pueden aplicar. Imagen de Línea de Cuatro reproducida con el permiso de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados. Los títulos y logotipos de Univision Deportes son marcas de Univision Communications Inc. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

COMUNIDAD

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

ARIZONA

Corte no reexamina ley de abortos; ratifica fallo Por Eduardo Bernal y Samuel Murillo edward.bernal@lavozarizona.com, samuel.murillo@lavozarizona.com

a Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos decidió no revisar un fallo del noveno circuito distrital, que encontró inconstitucional la prohibición de practicar abortos después de las 20 semanas de gestación. Jan Brewer, gobernadora de Arizona, convirtió la prohibición en ley en abril del 2012 pero una corte estatal determinó que violaba los derechos constitucionales de mujeres. La gubernatura del estado decidió que la Corte Suprema debería reexaminar el caso y esa instancia no creyó que fuera necesario, ratificando el fallo anterior. "Esta ley promueve el extremismo ideológico sobre el temas de salud femenina; si la prohibición del aborto hubiera sido ratificada, la salud de miles de mujeres podría haber estado en riesgo", declaró Eric Meyer, representante del distrito 28 y que también es médico de profesión. En el 2012, se aprobó una legislación en Arizona que prohibía abortos luego de las 20 semanas de gestación, siendo emergencias médicas que podrían arriesgar la vida de la madre o daño permanente, los únicos motivos por los cuales se podría practicar el procedimiento.

La agencia federal hace más estrictas las regulaciones diseñadas para proteger a los consumidores de malos préstamos. THE ARIZONA REPUBLC

Buscan prevenir crisis hipotecaria Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

La agencia federal Consumer Financial Protection Bureau busca prevenir una nueva crisis en el mercado de bienes raíces al hacer más estrictas las regulaciones diseñadas para proteger a los consumidores de malos préstamos. Richard Cordray, director de Consumer Financial Protection Bureau (CFPB), llegó a Phoenix con el propósito de anunciar la implementación de dichas regulaciones y expuso que al efectuar estas reglas la protección del consumidor beneficia la economía. “Estas reglas para bancos y compañías hipotecarias logra dos cosas: asegura que los consumidores accedan a préstamos a los que califican y pueden pagar, y asegurarse de que los consumidores no sean sorprendidos o que les den evasivas si

es que tratan de evitar un embargo”, declaró Cordray en un comunicado. Debbie McCune Davis, representante del distrito 30, dijo que las comunidades en Arizona son fuertes y que pese a que la economía se está recuperando, existen muchos propietarios que aun deben más de lo que sus casas valen. Las nuevas reglas requieren que prestamistas hagan una determinación de buena fe, que el consumidor realmente puede pagar la deuda a la que se está haciendo acreedor; obliga a prestamistas a ser más transparentes en sus procesos y a notificar a sus clientes sobre costos, recargos o cuotas antes de facturarlos. Previene a prestamistas de embargar una propiedad una vez que un acuerdo de bienes perdidos se ha efectuado, siempre y cuando el prestatario falle acatar el acuerdo.

Bill Montgomery, procurador de Justicia del Condado Maricopa. MARK HENLE/THE REPUBLIC

La demanda Horne v. Isaacson fue impuesta por los doctores Paul A. Isaacson, William Clewell, y Hugh Miller, representados por el Center for Repreductive Rights y abogados de la Unión de Libertades Americanas (ACLU), respectivamente. La decisión de la corte suprema significa que las provisiones aprobadas por Brewer en 2012 no podrán ser acatadas. Las mujeres tienen un derecho protegido por la Constitución de interrumpir su embarazo antes de que el feto pueda vivir fuera de la matriz o sea “viable”. Hasta el momento Alabama, Arkansas, Indiana, Louisiana, Nebraska, Oklahoma y Texas,

son los estados que han establecido prohibiciones similares a la que se buscaba implementar en el estado. Tras el anuncio de la Suprema Corte de la Nación, el procurador de Justicia del Condado Maricopa, Bill Montgomery se manifestó decepcionado de la decisión. "La muerte no es orgullo. El aborto por cualquier razón a las 20 semanas de desarrollo, no es algo para celebrar. La evidencia médica nos dice que los bebés a las 20 semanas son capaces de sentir cada rasgón y el desgaste. Independientemente de las razones para negar la revisión, la decisión del Tribunal Supremo es decepcionante”, declaró en un comunicado.

Muestran robots para túneles Nogales, (AP)

La Patrulla Fronteriza de Estados Unidos dio a conocer una de sus armas en la guerra contra las drogas: tres robots equipados con cámaras inalámbricas que permiten a los agentes fronterizos navegar de forma remota los túneles y sistemas de drenaje que los trafi-

cantes utilizan para contrabandear drogas, armas y personas a través de la frontera. La agencia utiliza los dispositivos para que los agentes no corran riesgos, pues muchos túneles carecen de una ventilación adecuada, están mal construidos y son propensos a colapsar.

Los robots de algo más de 5 kilogramos (12 libras) también permiten a los agentes navegar ese laberinto subterráneo en una fracción del tiempo que le tomaría a un agente explorar el túnel. Además, los dispositivos se pueden utilizar en túneles y tuberías en los que los agentes no caben.

El agente de la Patrulla Fronteriza Ryan Grimm demuestra cómo se utiliza un robot para navegar un canal de drenaje. AP

VENTA Y LIQUIDACIÓN DE SÚPER FIN DE SEMANA

AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES 2 DÍAS DE ESPECIALES DOMINGO Y LUNES, 19 Y 2O DE ENERO

USA ESTE PASE DE AHORRO DE $1O† O DOMINGO HASTA LAS 3 P.M. O LUNES HASTA LA 1 P.M.

¡WOW! PASE DE TODO EL DÍA

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR DOMINGO, 19 DE ENERO HASTA LAS 3 P.M. O LUNES, 20 DE ENERO DE 2014 HASTA LA 1 P.M.

AHORRA $1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS

LIMITADO A UNO POR CLIENTE. NO SE PUEDE USAR EN ESPECIALES NI SÚPER COMPRAS. También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas del Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. No es válido en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compra debe llegar a $25 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.

AHORROS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15%

EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA. AHORRA 1O% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR, IMPULSE; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y EN SELECCIONES DE CALZADO Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR Tambiénexcluye:especialesdetodoslosdías(EDV),Doorbusters,OfertasdeDía,muebles,colchones,alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “SAVE” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

†APLICAN EXCLUSIONES; VEA LOS PASES.

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 15% O 1O% EXTRA! ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99.

USA EL CÓDIGO PROMOCIONAL: WKND PARA RECIBIR LOS DESCUENTOS EXTRA; OFERTA VÁLIDA DEL 16 AL 20 DE ENERO DE 2014. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM

LOS PRECIOS DE LA SÚPER VENTA ESTARÁN VIGENTES DEL 16 AL 20 DE ENERO DE 2014.

VÁLIDO 16 AL 20 DE ENERO DE 2014

¡WOW! AHORRA $1O

AHORRA UN 15% O 1O% EXTRA† CON TU PASE O TARJETA MACY’S

COMUNIDAD

ARIZONA

Descubren narcotúnel inconcluso en frontera A

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

Fijan fecha para sentencia de Arias Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Tucson, (EFE)

utoridades federales de Estados Unidos y México, en un operativo binacional, descubrieron un túnel inconcluso de unos 40 metros de largo en la frontera de Arizona, se informó esta semana. Agentes de la Patrulla Fronteriza estadounidense junto a policías federales mexicanos encontraron la excavación clandestina al oeste del puerto de entrada DeConcini en la ciudad fronteriza de Nogales, Arizona. La Patrulla Fronteriza Sector Tucson informó hoy en un comunicado de prensa que los oficiales que forman parte de la Unidad de Seguridad Fronteriza (BEST, por sus siglas en inglés) hallaron el túnel al percatarse de la presencia de tierra recién movida cerca del piso de un canal de sistema de drenaje. Las autoridades descubrie-

La excavación clandestina fue localizada al oeste del puerto de entrada DeConcini. THE ARIZONA REPUBLIC

ron el túnel que se originaba del lado mexicano y se extiende unos 40 metros de largo hacia Estados Unidos. El túnel inconcluso mide aproximadamente un metro de alto y aun no contaba con una salida del lado estadounidense. La agencia federal aseguró que los túneles continúan sien-

do utilizados por organizaciones trasnacionales con intenciones de cruzar droga a través del corredor del suroeste de Arizona. El pasado mes de diciembre, las autoridades informaron del descubrimiento de otro narcotúnel en la misma ciudad de Nogales.

Dos arrestados en redada de drogas Phoenix, (AP)

Detectives de la Policía del Condado Maricopa dijeron que han confiscado 2,7 kilogramos (6 libras) de metanfe-

tamina y arrestado a dos hombres en una operación encubierta en el oeste de Phoenix. La Policía del Condado Maricopa dijo el viernes que Miguel Vásquez Gastelum y Ho-

racio Sánchez enfrentan un cargo de posesión de drogas peligrosas con la intención de venderla. Los dos hombres también están a disposición de la Poli-

Andy Biggs, presidente del Senado estatal. THE ARIZONA REPUBLIC

Piden que contribuyentes paguen batallas jurídicas Phoenix, (AP)

Líderes republicanos en la Legislatura de Arizona quieren que los contribuyentes paguen la batalla jurídica contra citaciones judiciales que buscan acceso a correos electrónicos de casi dos decenas de legisladores actuales y previos en un caso que procede de una impugnación a la ley migratoria de Arizona, la SB1070. El presidente del Senado Andy Biggs dijo que las citaciones para entregar correspondencia legislativa, personal y de campaña de 21 miembros de la Cámara de Representantes y de la cámara alta son una acción de la Asociación Nacional para la Defensa de los Derechos Civiles (ACLU por sus siglas en inglés) diseñada para asediar a miembros que apoyaron la Legislación en 2010. Biggs manifestó que líderes quieren autorizar 100 mil dólares para pagar abogados privados que impugnen las citaciones judiciales. De lo contrario, los ex miembros tendrían que luchar con sus propios fondos por votos que asumieron estando en el cargo. "Es moral y es lo correcto por hacer", dijo Biggs. "La gente simplemente estaba haciendo su trabajo. Ahora están afuera en el sector privado y se encuentran en una citación judicial de cace-

ría de brujas". Agregó que algunas de las citaciones fueron emitidas a legisladores que ni siquiera estuvieron en la Legislatura cuando fue aprobada la ley. La bancada republicana en el Senado discutió el asunto y propuso la legislación en una sesión cerrada. Esta fue reportada primero por el Arizona Capitol Times.

Los antecedentes La Corte Suprema de Estados Unidos invalidó partes importantes de la ley SB1070 en 2012. Las citaciones se desprenden de los esfuerzos de la ACLU para que se declare inválido el resto de esa ley bajo el principio de que los legisladores estuvieron motivados por racismo y no por temor a comportamiento criminal cuando la aprobaron. Eso violaría la cláusula sobre protección equitativa de la Constitución de Estados Unidos. La jueza federal de distrito Susan Bolton rechazó el mes pasado una argumentación de que las comunicaciones de partidarios de la legislación a cuentas oficiales de legisladores eran confidenciales. Los opositores a la ley quieren además ver correspondencias similares entre legisladores de Arizona y partidarios de la ley SB1070 que condujeron a la creación de medidas

de inmigración previas en 2008 y hasta 2010. Las nuevas citaciones judiciales están dirigidas a correspondencia personal, lo cual calificó como invasión a su privacidad uno de los legisladores actuales que es objeto de las citaciones. "No estoy siendo demandado, ellos están utilizando una citación judicial para tratar de hurgar en mi vida personal", dijo el legislador republicano Carl Seel. "Es ir demasiado lejos". Las citaciones judiciales buscan comunicaciones que contengan términos como "inmigrantes", "ilegales", "indocumentados", "jornalero" y "mexicano". Seel señaló que si hubiera enviado a su esposa una nota diciendo, por ejemplo, que deberían tomar unas vacaciones a México, eso caería bajo la citación. Alessandra Soler, directora ejecutiva de ACLU en Arizona, dijo que el grupo defensor de los derechos civiles sólo estaba buscando correos electrónicos que tienen que ver con la legislación, en un esfuerzo por mostrar que los legisladores tuvieron una motivación racial mientras contemplaban la ley propuesta. Legisladores utilizan sus computadoras personales para asuntos públicos, señaló, y las citaciones sólo buscan correos que tengan relación con la SB1070.

El juicio para determinar si Jodi Arias, culpable de asesinato en primer grado, merece ser castigada con la pena de muerte o con cárcel de por vida, se llevará a cabo en la primavera de este año. El juez Sherry Stephens ha fijado la fecha para el juicio de sentencia en contra de Arias. Si la programación se mantiene, la selección del jurado iniciará el 17 de marzo. Arias, de 33 años, fue declarada culpable de asesinato en primer grado contra su ex novio, Travis Alexander, quien en 2008 fue encontrado en la ducha de su casa de Mesa, Arizona, con la garganta cortada, una bala en la cabeza y 30 heridas de arma blanca. Aunque Arias fue hallada culpable en la primavera pasada, el jurado no pudo llegar a un veredicto sobre si debe ser condenada a muerte o a cadena perpetua. cía de Inmigración y Aduanas (ICE). Las autoridades dicen que los investigadores recibieron información que la transacción de drogas se realizaría cerca de la Avenida 27 y Camelback Road. Investigadores de narcóticos dijeron que la metanfeta-

Arias fue hallada culpable de asesinato en primer grado en mayo pasado. TOM TINGLE/THE REPUBLIC

Un segundo jurado se encargará de deliberar sobre el castigo que se impondrá a Arias, en un caso que acaparó la atención mediática internacional. Si el jurado se estanca de nuevo sobre la pena de muerte, un juez podría sentenciar a Arias a prisión de por vida o cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional después de los 25 años, según expertos legales en el caso. mina confiscada tiene un valor de más de 75 mil dólares. El jefe de la Policía del Condado Maricopa dice que su organización planea otro operativo para arrestar a personas que participan en la venta de drogas en la calle en la zona metropolitana de Phoenix.

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

COMUNIDAD

ARIZONA

Federales tenían vínculos con asesinos de Brian Terry, según publicación Por Dennis Wagner The Republic | azcentral.com

l FBI desempeñó un papel fundamental en los hechos que condujeron al asesinato del agente de la Patrulla Fronteriza de EU Brian Terry cerca de Nogales, Arizona, en 2010, según un agente federal que puso al descubierto la infructuosa investigación de tráfico de armas del Departamento de Justicia conocida como “Operación Fast and Furious”. John Dodson, un agente especial de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés) sostiene que los bandidos que mataron a Terry trabajaban para agentes secretos del FBI y que fueron enviados a la frontera para realizar una operación de robo de estupefacientes gracias a la información obtenida por la Administración para el Control de Drogas de EU (DEA, por sus siglas en inglés). “No creo que los recursos (FBI) hayan sido del equipo que efectúo el robo”, declaró Dodson. “Creo que ellos eran quienes los dirigían”. Las declaraciones de Dodson a The Arizona Republic amplían las afirmaciones que hizo en el libro que acaba de publicar, “The Unarmed Truth”, sobre su rol como delator en el debacle de “Fast and Furious”. Terry pertenecía a un equipo táctico de élite de la Patrulla Fronteriza que fue enviado a un área remota conocida como Peck Canyon, aproximadamente doce millas al noroeste de Nogales, donde la violencia se había acentuado a consecuencia del robo de estupefacientes del que eran víctimas las mulas (contrabandistas de drogas en pequeñas cantidades) en manos de pandillas delictivas. Terry fue asesinado en una balacera junto con otros bandidos. Se encontraron dos rifles de asalto en el lugar de los hechos, los mismos que al ser rastrearlos posteriormente condujeron a la “Operación Fast and Furious”. Esta operación, con base en Phoenix, se lanzó en 2009 con el fin de identificar y entablar acciones judiciales en contra de los capos de la droga; sin embargo, permitió, por el contrario, que las armas “dieran a parar” a manos de criminales mexicanos. Los agentes de la ATF incentivaron a los distribuidores de armas con licencia en Arizona a vender más de 2 mil armas a “testaferros” que trabajaban para los cárteles. En lugar de arrestar a los sospechosos de inmediato, los agentes encargados de la vigilancia tomaban apuntes y los dejaban desaparecer con las armas.

La muerte del agente Brian Terry figuró en el escándalo por la operación Rápido y Furioso. THE ARIZONA REPUBLIC

Escándalo nacional Tras el asesinato de Terry y un intento de encubrimiento dentro del Departamento de Justicia, Dodson proporcionó pruebas y rindió testimonio ante el Congreso. Sus confesiones, que posteriormente fueron verificadas por un informe de la Oficina del Inspector General, desataron un escándalo nacional sobre “Fast and Furious” que trajo como consecuencia una citación por desacato del Congreso en contra del fiscal general Eric Holder y el reemplazo de altos funcionarios de la ATP y del Departamento de Justicia. En su libro, Dodson utiliza un lenguaje cauteloso al narrar las circunstancias entorno a la muerte de Terry e indica que la información se basa en conocimiento directo, su opinión personal e informes de prensa. Dodson afirma que la DEA tuvo información sobre el envío de grandes cantidades de estupefacientes a través Peck Canyon esa noche de diciembre, y posiblemente lo haya dispuesto así. Dodson afirma que los agentes de la DEA compartieron dicha información con sus contrapartes del FBI, quienes a su vez informaron a los delatores criminales de otro cártel que el cargamento sería “suyo y podían llevárselo”. Representantes del FBI, la ATF y la DEA declinaron hacer declaraciones sobre las afirmaciones del agente o responder preguntas sobre la muerte de Terry. Parte de la narrativa de Dodson está documentada en el análisis del inspector general del Departamento de Justicia, que describe cómo la “Operación Fast and Furious” se enredó con casos colaterales a cargo del FBI y la DEA. Según el informe del inspector general, la incapacidad de las agencias para valo-

rar la importancia de los casos interconectados es “alarmante”. Sin embargo, no afirma que la DEA supiera del cargamento de estupefacientes que pasó por Peck Canyon o que el FBI haya pasado tal información a sus delatores. El blanco principal de “Fast and Furious” era un hombre de Phoenix llamado Manuel CelisAcosta, que, de acuerdo con las autoridades federales, fue responsable de la compra de más de mil 500 armas durante el trabajo de investigación que duró 15 meses. Tras el inicio de la operación en 2009, los funcionarios de la DEA informaron a la ATF que habían interceptado las llamadas telefónicas de CelisAcosta y que estaban vigilando las actividades que realizaba con armas de fuego. Según documentos del Congreso, aproximadamente al mismo tiempo, dos camaradas de Celis-Acosta, que habían financiado la compra de armas, fueron incorporados como delatores del FBI. En su libro Dodson afirma que incluso utilizaron “dinero del FBI para adquirir una parte importante de las armas”. De los cinco hombres acusados en la balacera, dos esperan juicio, uno supuestamente está en custodia de las autoridades mexicanas y dos son fugitivos. A solicitud del Departamento de Justicia, los registros de la Corte de Distrito de EU sobre el caso han sido cerrados. Dodson indicó a The Arizona Republic que los administradores de la ATF intentaron infructuosamente impedir la publicación de su libro e insistieron en que calificara las alegaciones sobre el homicidio de Terry de tal manera que indicaran que no las basó en información confidencial a la que tuvo acceso como agente. “Fueron muy estrictos y firmes al respecto”, acotó Dodson. Dodson, quien trabajó en el

grupo de trabajo Terrorismo Colectivo del FBI después de “Fast and Furious”, manifestó que después de los atentados del 11 de septiembre el FBI comenzó a utilizar métodos de contrainteligencia extranjera para investigar a los cárteles de las drogas en el país. Indicó que los agentes a veces permiten o incentivan una conducta criminal por parte de los agentes secretos para ayudarlos a ascender dentro de las organizaciones y así producir una mejor inteligencia. Alegó que el intento de robo de droga en la frontera que ocasionó la muerte de Terry es uno de esos casos. “Si los pueden poner en una situación tal que les permita (a los delatores) estar más cerca del tipo del Nivel 1 o del Nivel 2 (dentro del cártel), lo van a hacer”, dijo. “Los quieren hacer estrellas (a los agentes secretos)” ante los capos de la droga. Dodson dijo que la oficina justifica dicha práctica según la percepción que “no importa lo que estén haciendo (los delatores); los crímenes van a suceder de todas maneras”. Sin embargo, lo que sucede es que los agentes fortalecen un cártel para obtener información y otros agentes o delatores posiblemente actúen de la misma forma para mafias rivales, agregó Dodson.

Vínculos con el narco Un jefe de alto rango de uno de los cárteles que está siendo juzgado en Chicago ha hecho afirmaciones similares con la finalidad de que le sean desestimados los cargos. Jesus Zambada-Niebla, camarada del cerebro Joaquin “El Chapo” Guzman e hijo de otro jefe de narcóticos, presentó una petición en la corte federal en la que sostuvo que los líderes del cártel de Sinaloa tenían un arreglo de mu-

cho tiempo con las fuerzas del orden de Estados Unidos. “Se les dio carta blanca para que continuaran pasando por contrabando montones de drogas ilegales a Chicago y al resto de los Estados Unidos. Además, el gobierno estadounidense los protegía de ser arrestados o procesados a cambio de que brindasen información que comprometiera a cárteles rivales, lo que ayudaba a las autoridades mexicanas y estadounidenses a capturar o matar a miles de miembros de estos cárteles”, decía la petición. Zambada-Niebla afirmó que en 2011 durante una reunión con los agentes de la DEA y su agente secreto, el abogado del cartel Humberto Loya-Castro, le concedieron inmunidad. Los fiscales federales admitieron la larga relación con Loya-Castro como delator y confirmaron que le permitieron participar en una conducta criminal “según la autorización específica” de funcionarios del Departamento de Justicia.Zambada-Niebla espera juicio. Dodson, quien sigue siendo un agente de la ATF, ahora está basado en Tucson donde dice que lo tratan como un paria. “The Unarmed Truth” es un relato personal de esta saga como delator, pero también es una crítica a “Fast and Furious” que retrata a mis colegas como una pandilla que no pudo pensar con claridad. El libro contiene pocas revelaciones más allá de las afirmaciones sobre la muerte de Terry. El estilo narrativo a veces se asemeja a la prosa de una novela policial, por ejemplo, cuando Dodson describe su decisión de hacer las revelaciones en un noticiero televisado. Durante una entrevista telefónica, a Dodson se le preguntó si los agentes secretos del cártel habrían podido sacar clandestinamente las armas de Arizona como lo han hecho desde hace años incluso si el gobierno no los hubiera ayudado con la “Operación Fast and Furious”. “Sí,” contestó. “¿Pero hubiera sido la misma cantidad de armas? No, no creo”. También se le preguntó si la estrategia de dejar que sospechosos criminales comprasen armas habría tenido justificación si “Fast and Furious” hubiera contemplado algún método para rastrear las armas a los cerebros de los cárteles. “¿A veces el fin justifica los medios? Sí, creo que sí”, dijo Dodson. Sin embargo, los investigadores en Phoenix no tenían tal plan, dijo “y de ninguna manera íbamos a desmantelar a un cártel con lo que estábamos haciendo”. Traducción: Kathy Paredes

Juran bandera en Hispano es reconocido Día de Luther King como maestro ejemplar Por Samuel Murillo

Charles B. Harrell, USCIS Jefe de Sección, administrará el juramento de ciudadanía y Chandler Alcalde Jay Tibshraeny pronunciará el discurso de apertura. El Festival Anual Multicultural de Chandler ofrece una gran variedad de comidas internacionales, artistas y artesanos. El festival se celebrará el sábado de 11de la mañana a 4 de la tarde frente a la Biblioteca de Chandler, localizada en 22 S. Delaware Street.

samuel.murillo@lavozarizona.com

Aproximadamente 200 personas se convertirán en ciudadanos estadounidenses en una ceremonia de naturalización al aire libre que se celebrará a el sábado 18 de enero en el 19 Festival Anual Multicultural de Chandler. El acto es organizado por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) y honrará el legado del Dr. Martin Luther King, Jr.

$73 A DAY

HAWAII

15 NTS

LOS ANGELES AT SEA (4 DAYS) STAR PRINCESS HILO•MAUI BARGAIN!! HONOLULU TAX $99 KAUAI from AT SEA ( 5 DAYS ) MAR 5, MAR 20, APR 4, APR 19 ENSENADA S AIL ROUND TRIP L.A. LOS ANGELES

1099

CALL TODAY

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com

CRUISE SALE! “3 FOR FREE” ALASKA & EUROPE, 2014! Book By Feb. 28th! $100pp Deposit • FREE Onboard Credit • FREE Bottle of Wine • FREE Keepsake Photo

DENALI EXPLORER CRUISETOUR GRANDMEDITERRANEAN

11 Nights Land & Sea Vacation Cruise Vancouver to Anchorage! Visit Denali National Park! • Ride Train • Park Tour • Wildlife • Glaciers

• 12 Nights • Venice to Barcelona • Croatia • Athens • Turkey • Mykonos • Naples • Rome • Florence & Pisa • Provence, France

Crown Princess® from $1272 pp NEW Regal Princess® June - October

Cruise sale applies to new bookings only;certain restrictions apply.Fares in USD,per person,dbl occupancy,cruise only,subject to availability,capacity controlled,may be limited by residency. $1272 fare applies to Crown Princess,Tour GA4,cat.IB,May 10,2014;taxes,fees and port expenses of up to $201 pp are additional,and subject to change.Prices in effect at time of printing

602-943-3383 800-447-2632

Read More About This On www.pandatravel.com

PANDA TRAVEL

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Jorge Ontiveros, un maestro de la primaria Palomino en el norte de Phoenix, fue seleccionado junto a otros siete maestros en el Condado Maricopa, y 11 en todo el estado, como uno de los educadores ejemplares por la Fundación Rodel. Ontiveros, graduado de la Universidad de Phoenix, es profesor de sexto grado en la escuela intermedia Palomino en Phoenix. "Como profesor, es imprescindible comprender que todos los alumnos son únicos y aprenden de manera distinta. Como educadores, tenemos que asegurarnos de que somos de mente abierta y flexible para asegurar que nos involucramos con el éxito de los estudiantes”, compartió Ontiveros en una publicación de la

Jorge Ontiveros CORTESÍA/RODEL FOUNDATION OF ARIZONA

Fundación Rodel. Junto con él, fueron reconocidos Audra Damron, de la escuela Desert Oasis; Jennifer Lauzon, de la primaria Acacia; Nathan Maruca, de la

primaria Aguilar en Tempe; Christine Pentkowski, de la primaria Granada; Tasha Smith, de la primaria Cloves Campbell y Tiffany Thompson, de la primaria Whitman en Mesa. Los siete maestros y sus perfiles fueron publicados en el diario Arizona Republic, con información proporcionada por la Fundación Rodel. La Fundación Rodel basada en Scottsdale selecciona anualmente maestros destacados de todo Arizona para guiar a los nuevos maestros. Los maestros ganadores recibirán 5 mil dólares y deben estar de acuerdo en ser mentor de unos seis estudiantes de educación en los próximos tres años. La idea es proporcionar a los futuros maestros modelos de conducta para que tengan éxito en las aulas.

Piden investigar a agentes de la PF Phoenix, (AP)

Un grupo de activistas solicitó que se realice una investigación federal sobre acusaciones de abusos constitucionales por parte de agentes de la Patrulla Fronteriza en puntos de revisión en Arizona. En una carta enviada a la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional, la Asociación Nacional para la Defensa de los Dere-

chos Civiles (ACLU por sus iniciales en inglés) cita 12 casos en los cuales asegura que fueron violados derechos de ciudadanos estadounidenses. El grupo defensor dice que agentes están realizando revisiones ilegales y detenciones prolongadas, fuera del mandato de aplicación de la ley de inmigración de la agencia. El Consejo Nacional de la Patrulla Fronteriza, el sindicato de los agentes, refutó las acusacio-

nes, señalando que los agentes no están limitados a la aplicación de la ley de inmigración, y que pueden investigar delitos, incluido el tráfico de drogas y armas. El grupo sindical agregó que los agentes pueden detener a conductores con base en sospechas de que están cometiendo un delito, y que los puntos de revisión son una herramienta vital para asegurar las fronteras de la nación.

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

DON LAUGHLIN’S RIVERSIDE RESORT IN LAUGHLIN, NEVADA.

Revive tema sobre política para negar licencias

The Greatest Destination on the Colorado River.

Por Eduardo Bernal

★1404 Hotel Rooms★Nevada–Style Gaming★ ★Top Name Entertainment★

edward.bernal@lavozarizona.com

n juez federal ordenó a la oficina de la gobernadora Brewer que entregue documentos internos sobre su política para negar licencias a DREAMers. El fallo del juez David Campbell llega a consecuencia de la demanda sometida por Arizona DREAM Act Coalition y la Unión de Libertades Americanas. Dicha demanda solicita que la oficina de Brewer, así como el Departamento de Transporte de Arizona, entreguen documentos de comunicación interna entre ambas agencias sobre las políticas que llevaron a la orden ejecutiva de Brewer de negar licencias de conducir a personas que eran elegibles para recibir una Acción Diferida. El equipo legal de Brewer dice que los documentos están protegi-

★6 Restaurants★34–Lane Bowling Center★ ★RV Park (740 Spaces)★

★Six-Plex Cinema featuring REAL D digital 3D★ ★USS Riverside Tour Boat★ ★Supervised Children’s Play Center★

A SPECIAL ENGAGEMENT

CRYSTAL GAYLE February 27–March 2

En el 2012 Brewer negó licencias de conducir a personas que se beneficiaron con la Acción Diferida. THE REPUBLIC

dos por clausulas de privacidad. No obstante, Campbell determinó que la oficina de la gobernadora Brewer deberá entregar algunos de los documentos en los próximos 14 días. Arizona primero negó licencias a inmigrantes indocumentados, pero esta negativa se extendió en septiembre gracias a una orden ejecutiva que aplicaba a todas las personas cuyas deportacio-

★ DON’S CELEBRITY THEATRE ★

nes habían sido postergadas o a quienes recibieron una Acción Diferida. Aunque no se sabe con exactitud el contenido de los documentos solicitados, se considera que estos presentan evidencias sobre comunicación previa entre las dos entidades y las medidas que se aplicarían.

Room & Show Packages starting at only $105

800.227.3849 Ext. 5546 RiversideResort.com

EN LA TIENDA Y EN JCP.COM DESDE HOY HASTA EL LUNES 20 DE ENERO

Mark Mazón convivió con los alumnos de quinto año de la Academia del Pueblo. CORTESÍA

Conviven alumnos con nuevo presidente de Friendly House Por alumnos de la Academia del Pueblo

El periódico La Voz invitó al presidente de Friendly House, Mark Mazón, para platicar con los alumnos de quinto año de la Academia del Pueblo, sobre liderazgo y como ser buenos oyentes. Mark Mazón se presentó y nos explicó por qué fue electo presidente de Friendly House, el 6 de enero de 2014. Nuestra primera impresión cuando llegó Mazón, quien vestía un traje gris, fue que es un hombre justo y que le encanta ayudar a los demás. Pero después de escucharlo comprendimos por qué ganó la presidencia de esta organización. Creemos que es una persona inteligente, leal, digna de confianza, con talento y capaz de tener éxito. Estamos seguros que el Sr. Mazón es una persona muy importante para nosotros porque nos va a llevar por el camino del éxito en la vida. Mark Mazón nació en Phoenix, AZ, y tiene 51 años. Nos explicó que antes de ser electo por los miembros de la junta directiva de Friendly House, trabajó 26 años en la Ciudad de Phoenix. También dijo que ha sido un hombre que siempre ha creído en él mismo, pero sobre todo cree en nosotros. Que las "situaciones difíciles" que vivió en el pasado le permiten saber que existen muchas buenas personas ya que muchas de ellas le ayudaron a enfrentar la vida. Nuestro orador invitado nos explicó que la vida no es fácil y que antes de ser el presidente de Friendly House, ya había solicitado diez trabajos, pero que esto nunca lo detuvo en su sueño. Las expectativas de Mazón son que mejoremos nuestros resultados académicos y afirma que para lograrlo tenemos que ayudar a la maestra en todo. También

nos explicó que él va ha hacer su parte con la contratación de buenos maestros y la provisión de materiales escolares adecuados.

Sabios consejos Hablamos sobre diferentes temas, sobre todo lo importante que es respetar el tiempo de los demás. “Siempre hay que mirar a las personas a los ojos, es que es muestra de respeto y de interés por el otro”. Nos dijo. Mark Mazón nos sugirió estar más centrados en las materias de ciencias y matemáticas, “ya que son necesarias en la vida”. También nos aconsejó que siempre debemos escuchar a nuestros padres para desarrollar una buena relación de respeto con ellos. Mazón nos platicó que cuando era niño nunca perdió la esperanza de seguir su sueño en la vida. Que le encantaba mirar por la ventana a sus amigos que eran un año mayor que él, cuando iban a la escuela. "Yo tenía muchas ganas de ir a la escuela y quería ser maestro". Actualmente Mazón no es maestro, sino un administrador que estudió en ASU y en Phoenix College. Después de entrevistar a nuestro invitado, sabemos que está comprometido con la escuela para tener una mejor biblioteca y más deportes. Pero también nos pidió que hagamos nuestra parte para lograrlo. Al presidente de Friendly House le gusta hacer otras cosas además de su trabajo regular. Su deporte favorito es el baloncesto, "porque para jugar no necesito más jugadores alrededor". También le gusta ver los partidos de volibol con su hija de 19 años Mia, pasar tiempo con su esposa Joney, con su hermano y dos hermanas. Gracias Sr. Mazón... ¡es usted realmente increíble!

% 25

DE DESCUENTO

EXTRA

EN ARTÍCULOS EN REMATE PARA UN TOTAL DE 60-75% DE DESCUENTO EN LA MERCANCÍA DEL REMATE RED ZONE *Oferta de 25% de descuento: 25% de descuento extra en artículos con precios de remate en la tienda y en jcp.com del 15 al 20 de enero de 2014. El remate es de 30% a 70% de descuento sobre los precios regulares u originales. Los precios regulares y originales son precios que no necesariamente han resultado en ventas, y puede haber habido rebajas intermedias. Los precios originales pueden no haber entrado en vigor durante los últimos 90 días ni en todos nuestros canales de comercialización. Los ahorros reales pueden exceder los porcentajes de descuento indicados. JCPenney se reserva el derecho de limitar los cambios o devoluciones sin recibo válido. No aplica a servicios, pedidos que ya se estén procesando, ni compras previas. INSTRUCCIONES PARA LOS PEDIDOS EN JCP.COM: Ingresa el código en línea cuando sea requerido al momento de pagar, o llama al 1.800.336.7337 y menciona el código.

CÓDIGO EN LÍNEA: SAVNJAN

AHORRA EN AÚN MÁS ARTÍCULOS DESDE HOY HASTA EL 20 DE ENERO EN LA TIENDA Y EN JCP.COM CON LOS SIGUIENTES CUPONES** CON TU TARJETA DE CRÉDITO JCPENNEY

% 20

DE DESCUENTO EXTRA

†

en ropa, calzado, accesorios, joyería fina y hogar a precios orig., reg. y de oferta; o 10% de descuento extra† en relojes, muebles, colchones, cortinas y persianas a la medida

**Excluye mercancía en remate.

CON OTRAS FORMAS DE PAGO

% 15

DE DESCUENTO EXTRA†

en ropa, calzado, accesorios, joyería fina y hogar a precios orig., reg. y de oferta; o 10% de descuento extra† en relojes, muebles, colchones, cortinas y persianas a la medida

CÓDIGO EN LÍNEA: SAVNJAN †20% de descuento extra en selección de ropa, calzado, accesorios, joyería fina y artículos del hogar a precio original, regular y de oferta al usar tu Tarjeta de Crédito JCPenney, o 15% de descuento extra con cualquier otra forma de pago. 10% de descuento extra en selección de relojes, muebles, colchones, cortinas y persianas a la medida a precio original, regular y de oferta con cualquier otra forma de pago. Las ofertas son válidas en la tienda y en jcp.com del 15 al 20 de enero de 2014. Excluye impuestos y cargos por envío. Debes usar tu Tarjeta de Crédito JCPenney para obtener el 20% de descuento. Las compras hechas con la tarjeta de crédito JCPenney Rewards MasterCard no califican para la oferta del 20% de descuento en jcp.com. El cupón debe presentarse al momento de realizar la compra para recibir el descuento. No aplica a mercancía en remate, mercancía“BestValue”,Levi’s,TiendaDisney,Nike,Converse,Clarks,calzadodeportivo,TrunkShowsdejoyería,DiamondVault,relojesSprout,VivienneWestwoodyTechnoMarine, Sephora, Le Creuset, Dyson, Sophie Conran, Royal Doulton/Waterford, Celebrations, Lenox, Denby, Gorham, Spiegelau, alimentos, electrodomésticos de cocina, iRobot, Joseph Joseph, Hunter Douglas, decoración del hogar a la medida, Baby Gear, servicios, planes de servicios, tarjetas de regalo, compras de muebles en tiendas “Outlet”, pedidos que ya se estén procesando, compras previas ni en combinación con otros cupones. El cupón puede combinarse con recompensas de jcp rewards. El cupón no puede utilizarse como pago de la cuenta de crédito. El cupón no puede canjearse por efectivo ni crédito en mercancía si la mercancía es devuelta. Sujeto a aprobación de crédito. No tiene valor en efectivo. INSTRUCCIONES PARA LOS PEDIDOS EN JCP.COM: Ingresa el código en línea cuando sea requerido al momento de pagar, o llama al 1.800.336.7337 y menciona el código.

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

COMUNIDAD

ARIZONA

Autoridades piden apoyo para resolver crímenes Por Samuel Murillo

TOME NOTA...

samuel.murillo@lavozarizona.com

En Phoenix hay más de 2 mil 500 casos de homicidio y crímenes sexuales sin resolver, de acuerdo con archivos de la Policía. Algunos de ellos datan de 1950. Investigadores del Departamento de Policía de Phoenix han catalogado muchos de estos archivos como “casos pendientes de resolver” o “Cold cases”, por su nombre en inglés. A través del programa de Testigo Silencioso, los detectives encargados de estos casos piden el apoyo del público para esclarecerlos. Es un programa sin fines de lucro creado en 1979 para dar a los ciudadanos la oportunidad de ayudar a la policía a resolver crímenes. Los ciudadanos pueden reportar de forma anónima y re-

480-TESTIGO (837 8446)

cibir recompensas en efectivo de hasta mil dólares cuando la información que proporcionan conduce a un arresto o acusación, explicó el detective Mike Fisher. “Las víctimas son la razón de Testigo Silencioso”, resaltó. “La lista de víctimas es interminable. Sin el apoyo de los ciudadanos que nos proporcionan pistas e información, la policía no podría ser capaz de juntar todas las pruebas que en última instancia conducen a un arresto y ayudan a resolver crímenes”, enfatizó. Las denuncias se pueden recibir de forma anónima a través de la línea telefónica 480TESTIGO (837 8446).

El informe revela que pocas personas dicen haber tenido una conversación sobre el abuso del alcohol con algún profesional de la salud. AP

Advierten sobre problemas por consumo de alcohol Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

n informe de Signos Vitales de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) afirma que solamente uno de cada seis adultos y una de cada cuatro personas que toman en atracón (exceso) dice que un profesional de la salud ha hablado con ellos en algún momento acerca del consumo de alcohol. El atracón de alcohol se define como tomar cuatro o más tragos en el caso de las mujeres, y cinco o más en el caso de los hombres, en un periodo de 2 a 3 horas. El consumo excesivo de alcohol causa unas 88 mil muertes al año en los Estados Unidos, según el informe. “Tomar demasiado alcohol tiene muchos más riesgos para la salud de los que la mayoría de la gente piensa”, dijo el director de los CDC, Tom Frieden. Los CDC utilizan datos del 2011 del Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo del Comportamiento para analizar los informes autorreportados por adultos en los Estados Unidos de 18 años o más, de 44 estados y el Distrito de Columbia, que indican que alguna vez "un profesional de la salud les habló" acerca del consumo de alcohol.

El programa de Testigo Silencioso paga recompensas a quienes ayudan a esclarecer crímenes. LILY LEUNG/ARIZONA REPUBLIC

RO B E RT P.

RAMIREZ L AW

F I R M

P L LC

ABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES

¿ACCIDENTE? ? ¡Conseguimos ¡C onse o segu gu g uimos o el el di dinero d din n ro ne nero que MERECE! El abogado Ramirez “habla su idioma

personalmente„ y lo

atenderá

CONSULTA

Reciba tratamiento médico

RÁPIDO Y FACIL

sin tener que buscar en otro lugar.

¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!

826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003

GRATIS 623-266-3088

En ningún estado ni distrito hubo más de 1 de cada 4 adultos que reportara que un profesional de la salud le habló sobre su consumo de alcohol, y solamente el 17 por ciento de las mujeres embarazadas reportó esto. Al menos 38 millones de adultos en Estados Unidos beben demasiado. La mayoría de ellos no son alcohólicos. Sin embargo, están expuestos a muchos problemas de salud y sociales, tales como enfermedad cardiaca, cáncer de mama, enfermedades de transmisión sexual, trastornos del espectro alcohólico fetal, choques automovilísticos y violencia.

Prevención La detección del consumo de alcohol y la consejería breve pueden reducir en un 25 por ciento la cantidad que toman en una ocasión (2 a 3 horas) las personas que beben demasiado, y se recomiendan para todos los adultos, incluidas las mujeres embarazadas. Tal como ocurre con las pruebas de detección del cáncer de mama, con las pruebas para controlar la presión arterial y el colesterol, y con la vacuna contra la influenza, se ha demostrado que la detección del consumo de alcohol y la consejería mejoran la salud y ahorran dinero.

Los profesionales de la salud que realizan la detección del consumo de alcohol y dan consejería breve utilizan un grupo de preguntas que les hacen a todos los pacientes para determinar cuánto toman y los problemas asociados a beber alcohol. “La detección del consumo de alcohol y la consejería breve pueden ayudar a las personas a fijarse metas realistas y a lograrlas. Los trabajadores de la salud pueden proveer este servicio a más pacientes y hacer que las comunidades participen para ayudar a que las personas eviten beber en cantidades peligrosas”, dijo Frieden. A través de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, la mayoría de los planes de seguro médico puede cubrir la detección del consumo de alcohol y la consejería breve, sin copago. Esta ley también dará mayor acceso a servicios preventivos gratuitos como la detección del abuso del alcohol y consejería. Las autoridades recomiendan visitar el sitio www.cuidadodesalud.gov o llamar al 1-800-318-2596 (línea TTY/TDD 1-855-889-4325) para obtener más información. El periodo de inscripción mpezó el 1 de octubre y terminará el 31 de marzo del 2014. Para aquellos inscritos al 15 de diciembre del 2013, la cobertura comenzó el 1 de enero del 2014.

Las bibliotecas de la ciudad de Phoenix permanecerán cerradas durante el día feriado en conmemoración del Dr. Martin Luther King Jr. DEIRDRE HAMILL/THE REPUBLIC

No habrá labores por Día de Martin Luther King Jr Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

En observación del día dedicado a honrar la memoria del Dr. Martin Luther King Jr., el Ayuntamiento de Phoenix suspenderá operaciones el lunes 20 de enero. La red de librerías que normalmente abren los lunes estarán cerradas durante el día festivo. Los servicios que continuarán operando de forma regular son: la recolección de basura y el transporte público, incluyendo el tren ligero, que tomará el horario de los domingos. Las rutas de Express y Rapid no operarán el lunes, y las estaciones de transferencia de transporte público también estarán cerradas. Los parquímetros serán gratuitos. El día de Martin Luther King, Jr., es un día festivo de los Estados Unidos marcado por el cumpleaños del reve-

rendo Doctor Martin Luther King, Jr. Se celebra el tercer lunes de enero de cada año, que es aproximadamente la fecha del nacimiento de King, el 15 de enero. King fue el principal militante de la no violencia en el movimiento de derechos civiles, protestando con éxito contra la discriminación racial en la legislación federal y estatal. La campaña por un feriado federal en honor de King comenzó poco después de su asesinato en 1968. Ronald Reagan firmó la fiesta en ley en 1983, y fue observado por primera vez el 20 de enero de 1986. Al principio, algunos estados resistieron la observación de la fiesta como tal, dándole nombres alternativos o combinándolo con otras fiestas. Se observó oficialmente en los 50 estados por primera vez en el 2000.

ARIZONA

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

TIENES

MEDICARE PARTE D

CÁMBIATE AHORRA COPAGOS TAN BAJOS COMO

$0 en ciertos planes

de la Parte D*

¿Sabías que si te cambias a Walgreens podrías ahorrar aún más en Medicare Parte D? Solamente tráenos tus recetas y nosotros nos encargamos de lo demás. Visítanos y pregúntale a nuestros expertos farmacéuticos cómo podrías ahorrar aún más en tu plan Medicare Parte D.

*El copago de cero dólares se aplica al Nivel 1 de genéricos.

A10

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

ARIZONA

SEMI-ANUAL

CUPÓN y LIQUIDACIÓN 200

200

Descuento

SECCIONALES

desde $999.99 o más 100descuento SOFÁS desde $498.99 a $998.99

desde $999.99 o más 100 descueto SECCIONALES desde $598.99a $998.99

Excluye artículos anunciado, como es, muestras de piso, Paquetes de trabajos, Liquidaciones de fábrica, Ofertas de Gerente, compras especiales o Liquidaciones artículos. No puede combinarseconningunaotraoferta.Todaslascomprasanterioresexcluidas.Expira1/25/14

Descuento

SOFÁS RECLINABLES

desde $999.99 o más $ 498.99 a $998.99 Excluyeartículosanunciado,comoes,muestrasdepiso,Paquetesdetrabajos, Liquidaciones

698.99 a $998.99

Excluyeartículosanunciado,comoes,muestrasdepiso,Paquetesdetrabajos, Liquidaciones defábrica,OfertasdeGerente,comprasespecialesoLiquidacionesartículos.Nopuede combinarseconningunaotraoferta.Todaslascomprasanterioresexcluidas.Expira1/25/14

150

Descuento 5 PIEZA COMEDOR desde 999.99 o más

Descuento

SOFÁS

200

Excluyeartículosanunciado,comoes,muestrasdepiso,Paquetesdetrabajos, Liquidaciones defábrica,OfertasdeGerente,comprasespecialesoLiquidacionesartículos.Nopuede combinarseconningunaotraoferta.Todaslascomprasanterioresexcluidas.Expira1/25/14

defábrica,OfertasdeGerente,comprasespecialesoLiquidacionesartículos.Nopuede combinarseconningunaotraoferta.Todaslascomprasanterioresexcluidas.Expira1/25/14

300

100 200

Descuento

CENTRO DE MUEBLES PARA ENTRETENIMIENTO OFICINA DE CASA DOMÉSTICO desde 1999.99 o más $

$100 descuento OFICINA DE CASA DESDE $898.99 a $1998.99

100

descuento

$ 100 DESCUENTO JUEGO DE QUEEN 50 DESCUENTO JUEGODEFULL • $25 DESCUENTO JUEGODETWIN

MESES

TODA LA TIENDA

Excluyeartículosanunciado,comoes,muestrasdepiso,Paquetesdetrabajos, Liquidaciones defábrica,OfertasdeGerente,comprasespecialesoLiquidacionesartículos,oproductos deSoutherland,EasyRest,AshleySleep,Tempurpedic,AllPillows.Nopuedecombinarsecon ningunaotraoferta.Todaslascomprasanterioresexcluidas.Expira1/25/14

Excluyeartículosanunciado,comoes,muestrasdepiso,Paquetesdetrabajos, Liquidaciones defábrica,OfertasdeGerente,comprasespecialesoLiquidacionesartículos.Nopuede combinarseconningunaotraoferta.Todaslascomprasanterioresexcluidas.Expira1/25/14

SIN ENGANCHE

DE DESCUENTO*

*ARTICULOS SELECTIVO

7Pza. Recamaras 998.99 a 1998.99 $

70 +12 Excluyeartículosanunciado,comoes,muestrasdepiso,Paquetesdetrabajos, Liquidaciones defábrica,OfertasdeGerente,comprasespecialesoLiquidacionesartículos.Nopuede combinarseconningunaotraoferta.Todaslascomprasanterioresexcluidas.Expira1/25/14

HASTA

COLCHÓN ( Juego de King)

desde $998.99 o más

Excluyeartículosanunciado,comoes,muestrasdepiso,Paquetesdetrabajos, Liquidaciones defábrica,OfertasdeGerente,comprasespecialesoLiquidacionesartículos.Nopuede combinarseconningunaotraoferta.Todaslascomprasanterioresexcluidas.Expira1/25/14

Descuento

Descuento 7 PIEZA RECAMARAS desde 1999.99 o más

SIN INTERÉS

FINANCIACIÓN*

ONE-TOUCH POWER RECLINE

385

CAMA QUEEN DE POSTES CAJONES

PKB251-QSBED INCLUYE CABECERA, PIE Y RIELES. VÁLIDO SÓLO EN ESTE ARTÍCULO. NO SE PUEDEN COMBINAR CON NINGUNA OTRA OFERTA. EXCLUYE COMPRAS ANTERIORES. EXPIRA 01/25/14

485

5PZA COMEDOR

PKD550-25/01 INCLUYE LA MESA Y 4 SILLAS LATERALES VALIDO SÓLO EN ESTE ARTÍCULO. No se pueden combinar con ninguna otra oferta. Excluye compras anteriores. EXPIRA 25/01/14

Mecánico

685

SOFÁ PIEL MEZCLADA* CON MECANISMOS

4260147 * Tapicería Piel mezclada con Polyurethane/Piel mezclada (57% Polyurethane, 26% Poly-cotton, 17% Piel en los asientos hábilmente combinado con Polyurethane en los demás partes. VÁLIDO SÓLO EN ESTE

195

225

SILLONES RECLINABLES

1750025, 1750125, 1750225 OR 1750325 VALIDO SÓLO EN ESTE ARTÍCULO. NO SE PUEDEN COMBINAR CON NINGUNA OTRA OFERTA. EXCLUYE COMPRAS ANTERIORES. EXPIRA 1/25/14

Más de

60%

CON CAJONES

TA. EXCLUYE COMPRAS ANTERIORES. EXPIRA 1/25/14

SU PREFERENCIA

MESA PARA SALA

T580-40 VÁLIDO SÓLO EN ESTE ARTÍCULO. NO SE PUEDEN COMBINAR CON NINGUNA OTRA OFER-

ARTÍCULO. NO SE PUEDEN COMBINAR CON NINGUNA OTRA OFERTA. EXCLUYE COMPRAS ANTERIORES. EXPIRA 1/25/14

675

2PZA PIEL MEZCLADO*

SECCIONAL

52400SECTLC VALIDO SÓLO EN ESTE ARTÍCULO. * Blended Leather upholstery features a Polyurethane/Leather blend (57% Polyurethane, 26% Poly-cotton, 17% Leather) in the seating areas with skillfully matched Polyurethane everywhere else. CANNOT BE COMBINED WITH ANY OTHER OFFER. EXCLUDES PREVIOUS PURCHASES. EXPIRES 1/25/14

¡PRECIOS MÁS BAJOS!

Descuento

QUEEN PILLOWTOP 99 $

COMPARA AL PRECIO DE: $1299.99 Era en venta por: $698.99

PKSANNIPPTQN * No hay más descuentos. No puede combinarse con ninguna otra oferta. Hasta agotar existencias! Todas las compras anteriores excluidas. Expira 1/25/14

Ahorrar un extra $200

497

FLAGSTAFF

WALMART LOWES

LOOP

101

E. FLORENCE BLVD. FRY’S FOOD & DRUG

WALMART

BELL ROAD

5005 E. Marketplace Dr. 1375 E. Florence Blvd. (928) 773-HOME(4663) (520) 876-4500

Monday-Friday 10-8 Saturday 10-8 • Sunday 11-6

A+

HOME DEPOT

287

COLORADO ST

��

�

LOWES

N DYSART ROAD

��

QUESTIONS ASKED RETURN POLICY ††

��

CASA GRANDE

Visítenos en nuestros locales en Mesa, Scottsdale, Chandler/Ahwatukee, Glendale, Avondale, Casa Grande y Flagstaff! ��

N N

7000 E. Mayo Blvd. (480) 812-HOME(4663)

6233 E. Southern Ave. (480) 222-HOME(4663)

4711 E. Ray Rd. (480) 775-HOME(4663)

6910 W. Bell Rd. (602) 443-HOME(4663)

HOME DEPOT LOOP

101 SAM'S CLUB

1479 N. Dysart Rd. (623) 931-HOME(4663)

*Nuestra comparación en precios representa un intento por brindar una guía realística para comparar valores similares en nuestro mercado. Sin interés si es pagado por completo en 12 meses: disponible a clientes que realicen una compra de $700.00 ó más usando el servicio de crédito de GE Capital. Requiere pagos mínimos mensuales. El interés será cargado a su cuenta a partir de la fecha de compra si el balance promocional no es pagado por completo, incluyendo cargos opcionales, dentro de los términos de liquidación acordados o si realiza un pago atrasado. Si la promoción y cancelación de deuda no son pagados por completo dentro del término de liquidación acordado, un interés de 29.99% será asignado a partir de la fecha de compra. Si la cuenta se atrasa 60 días, la promoción puede ser terminada antes y el interés acumulado será facturado. A partir de 1/17/14, APR de compra de 29.99%; APR de penalidad 29.99%. Cargo mensual de mantenimiento de $.99 por cada mes de balance en la cuenta. Cargo mínimo de interés: $2.00. Los usuarios existentes pueden referirse a su acuerdo actual para términos y tarifas. Sujeto a aprobación de crédito. Oferta sujeta a cambio sin aviso. Consulte con un asociado de la tienda para detalles. La oferta expira el 1/25/14. †† Si quisiera devolver sus muebles por cualquier razón, no es ningún problema en Ashley Furniture HomeStore. Quizás se dio cuenta que el color no combina, que es muy grande para el espacio destinado, o simplemente cambió de opinión. Todo lo que necesita hacer es contactar a Servicio al Cliente en 72 horas de la entrega para un reembolso completo de mercancía, (cargo original por entrega es excluido). Los muebles deben estar en condición nueva y no tener daño sostenido desde el momento de la entrega para calificar para la devolución. Ordenes especiales, Simmons, Southerland, Ashley Sleep, productos Tempurpedic, todas las almohadas electrónicas, chimeneas, accesorios que no sean Ashley están excluidos de esta póliza de devolución/re-selección. La póliza de devolución/re-selección será respetada una por transacción. *Garantía de precio bajo - por cada producto Ashley Furniture que vendemos, mejoraremos cualquier precio anunciado por la competencia en el mismo artículo. Todo lo que pedimos es que nos de la oportunidad de mejorarlo o es gratis. Incluso después de haberlo comprado, si encuentra un precio de la competencia más bajo en un plazo de 30 días, con mucho gusto le haremos un reembolso por el 110% de la diferencia del precio. *Entrega el próximo día- Love It Today, Get It Tomorrow - el servicio de entrega al siguiente de Ashley Furniture Homestore está disponible para todas las compras en existencia excepto artículos As-Is (como están). Disponible en zonas de entrega selectas y sólo en días selectos. Servicio de entrega el próximo día tiene disponibilidad limitada en días picos. *Tapizado de cuero combinado presenta piel en la superficie de los asientos con vinilo hábilmente combinado en todo lo demás. *Tapizado de cuero mezclado presenta una mezcla de poliuretano/cuero (57% poliuretano, 26% polialgodón, 17% cuero) en las áreas para sentarse con poliuretano hábilmente combinado en las otras áreas. Las fotos pueden representar el artículo exactamente como se muestra, los artículos anunciados pueden no estar en exhibición en todas las localidades. Aunque todas las precauciones son tomadas, pueden ocurrir errores en precios y/o especificaciones al imprimir. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error. Expira 1/25/14

ENCUENTRANOS EN LÍNEA WWW.SWFURNITUREAZ.COM

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

A11

EN EL MUNDO SE DICE:

MOSHE YAALON, MINISTRO DE DEFENSA DE ISRAEL "Yo vivo y respiro el conflicto con los palestinos. Sé lo que ellos piensan, lo que quieren y lo que realmente están planeando... La única cosa que puede salvarnos es que (John) Kerry gane el Premio Nobel y nos deje en paz".

¡ENHORABUENA PAISANO!

o he visto la película “Gravity” o Gravedad. No pretendo saber de cine. Pero como muchos mexicanos, me sentí orgullosa cuando Alfonso Cuarón ganó el Globo de Oro este domingo como mejor director cinematográfico. No se puede evitar la emoción cuando sube uno de los nuestros a uno de los podios más importantes del mundo del cine y la televisión. El orgullo aumentó cuando Cuarón le dio las gracias a su madre en español. He vivido en este país por más de tres décadas y la mayoría de mi carrera periodística la he desarrollo en inglés con grandes compañeros anglosajones. Sin embargo, al igual que muchos de ustedes me imagino, el español quedó para siempre arraigado en mi vida cotidiana y la nostalgia mexicana siempre me sigue. No romantizo a México ya que sé perfectamente por los grandes problemas económicos, migratorios y violencia que se vive. Aún así, no puedo evitar aplaudir cuando un paisano triunfa.

ALFREDO GUTIERREZ

EL MEXICAN DE ARPAIO

l Viernes Santo de 2007, el fin de semana más sagrado del calendario cristiano, el sheriff del condado Maricopa, Joe Arpaio desató su primera redada de inmigración entre la comunidad latina de Arizona. Muchos de nosotros protestamos con impotencia cuando oficiales de Arpaio en camisas marrones construyeron un improvisado puesto de mando para arrestar immigrantes; crearon cuartos de interrogatorio y células temporales rodeadas por una valla de tela metálica y todo iluminado con las luces del estadio. Cientos de “deputies” vestidos patrullaban las calles del este de Thomas Road, en los barrios de mexicanos deteniendo a cualquier persona con apariencia latina, les preguntaban por papeles y a muchos de los arrestados los transportaron a prisiónes improvisadas. Me quedé allí protestando y fui testigo de como algunas familias fueron detenidas cuando iban a la iglesia y a veces los arrestos ocurrían frente a las cámaras de televisión que grababan con detalle como familias enteras eran empujadas y transportados a las cárceles. Los oficiales de camisa marrón que vagaban por los barrios latinos ese fin de semana eran una reminiscencia de otros

Alfonso Cuarón, ganador del Globo de Oro en la categoría Mejor Director. EFE

Poster de la cinta “Y tu mamá también”. CORTESÍA

En este caso, aplaudo eufóricamente el éxito de Cuarón. Sobre todo porque Hollywood ha sido extremadamente ingrato con los latinos. Cuarón, quién nació en México, dirigió la película Gravity protagonizada por Sandra Bullock. Este mexicano no es un desconocido. Dirigió, entre otras, las películas “Y tu Mamá También” en el 2001 y “Harry Potter

hooligans en otro país en una época pasada, que cazaban personas solo porque tenían otro credo. Uno de los oficiales del Sheriff Arpaio asignado a cazar mexicanos era un méxicoamericano de nombre Héctor Martínez. En 2013 la Corte Federal determinó que las operaciones del Sheriff Arpaio eran perfiles raciales. El juez, Murray Snow ha ordenado y requerido que Arpaio entable una serie de programas remediales para corregir el pasado y asegurar que aquellos obscuros y vergonzosos hechos no se repitan. Uno de esos cambios es nombrar un “Community Liasion Officer” que será la persona de contacto entre la comunidad y coordinador de un Consejo Consultivo Comunitario que también requiere el tribunal. En pocas palabras, éste será el embajador de nuestra comunidad.

y el prisionero de Azkaban” de la famosa serie del mago inglés. Ahora me he hecho el propósito de ver Gravity y aplaudirle fuerte en la competencia de los Oscares. ¡Enhorabuena paisano! Y ojalá Hollywood ahora si tome en serio a los latinos, no solamente como directores sino como actores también y no nos releguen a papeles menores o de estereotipos como sirvientes o villanos.

DESDE ACA

LEONARDO KOURCHENKO

¿Y LA ESTRATEGIA?

e forma más contundente se confirma cada semana el difícil reto de seguridad para el gobierno de Peña Nieto. La grave descomposición del estado de Michoacán, la proliferación ilegal de “guardias comunitarias”, el abandono total de las instituciones del estado a docenas de comunidades sin orden ni seguridad, hacen evidente el enorme desafío que esta administración enfrenta. Cada día desde el regreso del gobernador Fausto Vallejo, nos preguntamos miles de mexicanos ¿a qué regresó? El debilitado y muy disminuido gobernador, cuyas buenas intenciones son innegables, pero cuyas capacidades y potencias para lograrlo son muy cuestionables. Michoacán ha desaparecido como una entidad con las cualidades mínimas para considerarse productiva, en crecimiento, en desarrollo. Hay más de 20 municipios que han desmantelado y desarmado a las policías locales, para erigir en su lugar a improvisadas organizaciones civiles, armadas, con el propósito específico de proteger sus propiedades y las de sus vecinos. Han llegado a más, al hacer incursiones en otras comunidades dominadas por el narcotráfico, para liberar las plazas y expulsar a los delincuentes. Michoacán alcanza el apelativo de tragedia, que cuestiona de fondo la fortaleza de el Estado –así con mayúscula- para mantener el orden, la paz, la seguridad y la vida normal y la convivencia ciudadana. Hoy se registran, y desde hace semanas ya, mudanzas y traslados de cente-

Y quién será? Les sorprenderá saber que Arpaio respondió al Tribunal con un gesto por demás obsceno, nombró a Héctor Martínez. Sí exactamente el mismo Héctor Martínez que participó en las redadas, el que aparece ante las cámaras de TV orgullosamente arrestando a un trabajador en un foto publicada en azcentral y que en correos electrónicos revelados por el Tribunal ridiculiza a los mexicanos. Este es el representante que nos manda Arpaio ante las cortes federales Yo sí creó en la redención. Sé que el corazón más oscuro puede llegar a ver luz. Pero mientras Martínez no muestre algún tipo de arrepentimiento público por sus acciones creo que debe ser tratado igual como él nos ha tratado, con desprecio y desdén.

Héctor Martínez, oficial del sheriff Joe Arpaio. THE ARIZONA REPUBLIC

nares de familias hacia otras entidades del país en busca de refugio. Es un éxodo masivo de particulares que han preferido abandonar negocios, casas y propiedades, para proteger a sus hijos y familias de la debacle gubernamental. Miles de efectivos policíacos y militares han sido desplazados desde el hoy lejano 2006, cuando el entonces Presidente Calderón, ordenó el primer operativo con 5 mil soldados en lo que se llamó el “Michoacanazo”. Desde entonces, los cárteles y organizaciones criminales se han replegado, guarecido, escondido, transferido temporalmente a Jalisco, a Guerrero, al estado de México. Pero después, han regresado a recuperar terreno y a apoderarse de más zonas y caminos. A diferencia de Estados Unidos donde la Constitución autoriza y concede la facultad a particulares para armarse en defensa de sus vidas y territorios –origen de otro escandaloso problema de armas y jóvenes en ese país- en México las leyes no lo permiten. Integrar una guardia “blanca”, un comando comunitario que proteja a vecinos y particulares, es ilegal. Hoy se debate el estado mexicano atrapado entre su incapacidad para garantizar la seguridad de sus habitantes en esa zona, y la obligación legal de prohibir la existencia de dichas corporaciones. El líder y fundador de estos grupos armados ciudadanos, está hoy protegido y resguardado por la Policía federal y la Secretaría de Gobernación por el riesgo que su vida corre. Ante tal degradación de las condiciones mínimas de sobrevivencia, se hace evidente que el gobierno de Peña Nieto carece de una estrategia de fondo para combatir a estos grupos. Hasta ahora, ha repetido los mismos pasos y medidas del criticado gobierno anterior. Enviar más fuerzas, más efectivos, apoyar como pueden a un gobernador disminuido y enfermo.

UNA VOZ NACIONAL NACI

JORGE RAMOS

LOS MUERTOS DE NICOLÁS MADURO

enezuela es más violenta que Irak: Eso es lo que dicen los datos. Chavistas, maduristas y su ejército de troles en la internet aseguran que esas cifras son invenciones de pitiyanquis y lacayos del imperio. Pero no lo son. Es la triste realidad que se vive en Venezuela. Y las cosas están empeorando con Nicolás Maduro al frente del gobierno. El brutal asesinato de la ex Miss Venezuela, Mónica Spear, ha hecho que fijemos nuestra mirada en uno de los países más violentos del mundo. La noticia de la muerte de Mónica y su esposo se convirtió en "trending topic" en Twitter y saltó muchas fronteras mediáticas. ¿Por qué? Sí, es cierto, porque se trataba de una celebridad. Pero también por lo brutal y absurdo de su muerte. Venezuela es más peligrosa y violenta que Irak. En el 2013 murieron más civiles en Venezuela que en Irak. Para que no haya dudas, las fuentes son del Observatorio Venezolano de la Violencia y UNIRAQ, la agencia de Naciones Unidas. A pesar de que Venezuela no está en guerra, el año pasado ahí murieron tres veces más civiles que en Irak. Las cosas están empeorando con Maduro. En 2012, cuando Chávez todavía gobernaba, hubo 21,692 asesinatos. Con Maduro esa cifra aumentó 14 por ciento. Conclusión: Con Maduro hay más asesinatos que con Chávez. Lea la columna completa en www.lavozarizona.com

UN MUNDO SIN DROGAS COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

a marijuana, el alcohol, la cocaína, todas son drogas y hacen un daño increíble al ser humano. Si la legalizan o no, el fondo del problema es que hoy en día su consumo se ve como algo de uso natural, cuando no lo es. La marijuana fue legalizada

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

en el estado de Colorado hace algunos días y se dieron largas filas de consumidores para adquirirla. ¿Pero los adictos sabrán esto? De acuerdo con datos proporcionados por la “Fundación por un mundo sin drogas”, los efectos inmediatos al fumar marihuana incluyen taquicardia, desorientación, falta de coordinación física, a menudo seguidos por depresión o somnolencia. Algunos consumidores sufren ataques de pánico o an-

siedad. Estudios científicos indican que el ingrediente activo del cannabis, THC, permanece en el cuerpo durante semanas o incluso más tiempo. El humo de la marihuana contiene de 50 a 70% más sustancias que causan cáncer, más que el humo del tabaco. Un porro de cannabis causa el mismo daño a los pulmones que cinco cigarrillos. . Cifras dadas por las Naciones Unidas indican que 158.8 millones de personas por todo el mundo consumen marihuana…

Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

más del 3.8% de la población mundial. Y de acuerdo al gobierno de los Estados Unidos, la producción local de marihuana se ha incrementado diez veces en los últimos veinticinco años: de 1,000 toneladas métricas en 1981 a 10,000 toneladas métricas en 2006, y estamos en 2014, creo que ya aumentó a lo doble. No es sorprendente, que el 58% de los jóvenes de 12 a 17 años declaren que el porro es fácil de obtener. Los consumidores de marihuana en los Estados

Unidos gastaron unos 10.5 mil millones de dólares en esta droga el año 2000. Y por si fuera poco en 2005, 242,200 visitas en salas de urgencias en los Estados Unidos implicaban marihuana. Que es negocio, lo es. Pero haga una breve reflexión después de leer estos datos que legalizada o no, todavía quiere fumar marijuana? Victoria Ortiz Periodista independiente vickyram27@yahoo.com

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

Productor Digital Javier Arce

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A12

OPINIÓN

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

ARIZONA

Existe la ayuda necesaria

TARJETA DE DESCUENTO APOYA A RESIDENTES

MI ESPACIO

JHOANA MOLINA

El costo de medicamentos prescritos puede ser muy grande. De hecho, los precios de las medicinas aumentaron 3.6 por ciento en el 2012, el doble que la tasa de inflación de acuerdo al buró de análisis económico (Bureau of Economic Analisis). A pesar de este aumento en los precios, miles de residentes de Phoenix están celebrando grandes ahorros, gracias a la tarjeta gratuita de descuento para medicamentos “Coast 2 Coast Rx”. Desde que la municipalidad de Phoenix formó una alianza con esta compañía en el 2010, los residentes han ahorrado más de 11 millones de dólares. La tarjeta gratis ofrece un descuento promedio de 65 por ciento del precio de venta y puede ser utilizada en casi cualquier farmacia las veces que sea necesario. No se necesita llenar solicitudes ni proveer información personal. La tarjeta ha sido de mayor beneficio para las personas que no tienen un seguro médico o pagan deducibles muy altos, al igual que para algunas personas de la tercera edad que cuentan con Me-

A SU SALUD

La tarjeta puede ser utilizada en casi cualquier farmacia. THE ARIZONA REPUBLIC

dicare. Esta tarjeta también puede ser utilizada en medicamentos para mascotas, servicios veterinarios, dentales, de la vista, oído, suministros para personas con diabetes, y exámenes de laboratorio y diagnósticos por imágenes. El programa no tiene costo alguno para la municipalidad y genera ingresos que van al fondo general

municipal, el cual se encarga de financiar los servicios de policía y bomberos, calles, parques, bibliotecas, centros para personas de la tercera edad, servicios de prevención de violencia doméstica, programas para después de la escuela y muchos otros programas y servicios comunitarios. ¡Usted puede cortar la tarjeta abajo y comenzar a usarla ya!

OFICINA DENTAL DE SERVICIO CON DESCUENTO Servicio y calidad garantizados ¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS

B I E N V E N I DA S !

Plan dental con descuento GRATIS Recibe membresía por 1 año a nuestro Plan Dental en oficina* *6 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C., Aplican restricciones de seguro en plan de precio rebajado. Oferta expira 5/30/13.

• • • •

Sin Sin Sin Sin

seguro - No Problema premiums máximos deducibles

Extracciones simples $ Desde 57 Rellenos Desde $380 Endodoncia Desde $430 Carillas de porcelana Desde $50

• Rayos-X GRATIS • Exámenes GRATIS • Comparación de precio GRATIS (Ahorre hasta 60)

• Lab completo pronto • Reparación mientras espera • Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros) • Transporte disponible

CORONAS PFM desde

379 $799 $23900 IMPLANTE desde

DENTADURAS POSTIZAS

desde

Incluye Rayos-X

• Consulta para dentadura GRATIS CON PILAR Y CORONA $1499

¡Llame ahora!

Oferta válida 01/31/2014

Dentadura postiza fija y sujeta por implantes. Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura SOLO

3,395 (Precio Reg. $8,500)

55 E. Broadway Tempe, AZ 85282 on Broadway

480-359-1342

Oferta EXPIRA 5/30/13. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas. “Dentista donde el cuidado del paciente es prioridad y el precio no es doloroso.”

www.smilesatbroadway.com

Lun 7:30am-5pm • Mar-Mié 7am-8pm • Jue 8am-8pm • Vie 8am-5pm • Sáb 8am-2pm • Dom cerrado

tal n e d or lP an atis p o gr 1 añ

Salud pública se une al esfuerzo de mejorar su salud y su bolsillo si es que entre sus propósitos está el dejar el cigarrillo. Dejar el cigarrillo está entre las cinco principales resoluciones que la gente hace pero por lo regular es una de las primeras en dejarse en el olvido por la adicción a la nicotina. Sin embargo, quienes han logrado vencer este hábito se unen para apoyar a otros. “Yo pensé que no podía porque siempre que intentaba me ponía de mal humor, irritable, nervioso pero al fin lo logré cuando encontré apoyo y ahora yo ayudo a otros”, dice Mario al referirse al proyecto cese al cigarrillo o Proyect Quit y a la línea de apoyo Arizona Smoker’s Helpline. Pero no fue hasta el cuarto intento que Mario logró dejar el cigarrillo algo que es común según el director de la línea de ayuda para fumadores, Stephen Michael. “Por lo regular un fumador lo intentará entre unas siete a once veces antes de lograr dejar el cigarrillo”, asegu-

Si usted está interesado en recibir ayuda, acuda a los últimos recorridos que expertos están haciendo por centros comerciales, ellos lo guiaran paso a paso. » Sábado 18 de enero en Mesa Grand, 1955 S. Stapley Drive, Mesa 10 am – 4pm » Sábado 25 de enero en Westgate Entertainment District, 6770 N. Sunsent Blvd. Glendale. 10am -4pm » Para más detalles llame a la línea bilingüe ASH Line 1 800 55-66-222 usted recibirá consejería gratis las 24 horas 7 días a la semana y además productos gratis por dos semanas que le ayudaran a dejar el cigarrillo. http://espanol.ashline.org

ra Michael. El beneficio principal al dejar de fumar es que además de prolongar su vida también trae beneficios económicos. Por ejemplo, y de acuerdo a la asociación de prevención de enfermedades pulmonares American Lung Association, si usted gasta $6.38 por un paquete de cigarrillos, los costos médicos y de pérdida de productividad en el trabajo por cajetilla de cigarros son aproximadamente $26.57. Es por ello que no hay excusa para no dejar de fumar. Jhoana Molina es portavoz de salud pública del Condado de Maricopa

PACTO DE INCENDIO CO CONISTA DE GUARDÍA GU

RAFAEL PÉREZ GAY COLUMNISTA DE EL UNIVERSAL

Rubem Fonseca: “Era un pacto de incendio contra ese espacio de rutina gris entre el nacimiento y la muerte al que llaman vida”. Como una ráfaga, pensé que todos hemos pactado un día con las llamas. El fin del milenio ocupaba todas las noticias públicas y privadas, ese fin de año un amigo me dijo, no sin cierta tonalidad melodramática: he caminado por última vez en la calles del siglo XX. Tuvo razón. Deja eso, le dije, refiriéndome a la oscuridad sucia del tiempo que avanzaba contra nosotros. Caminamos por la avenida Tamaulipas, encauzamos la dirección por Oaxaca y luego Insurgentes y Havre. Dejamos atrás la glorieta en ruinas del Metro. Unas cuadras adelante estaba el Bar Vas, un table, un burdel, un pacto cerca del fuego. Si ibas al baño, dos gangsters vendían cocaína. Si ibas a la barra una mujer vendía mujeres. Si iba a la mesa un mesero vendía una canción con una bailarina desnuda. Sonaba algo en español, una balada. Idas y venidas, un regreso falso, un amor enloquecido por el cual cualquiera pactaría con las llamas y con el diablo; y algo más: saliva de besos desdichados. Digo la canción, de eso trataba la canción. Compré cocaína en el baño. Un sobre pequeño. —Nosotros no consumimos —arrojó mi amigo su incredulidad en la mesa, entre vasos y botellas de agua mineral y una cubeta con hielos. —Me gané la confianza de dos gangsters. Nunca sobra. Ya verás. En dos minutos tres mujeres nos acompañaban. Ordenaron bebidas infames y nosotros lo permitimos. Dice Rubem Fonseca que los hombres eyaculan una media de 5 mil veces en su vida, un trillón de espermatozoides. De verdad lo dice Fonseca en un relato, “La Cofradía de los Espadas”. También dice, bueno, no él, su

narrador, que el sexo lo contiene todo: cuerpos, almas, pruebas, purezas, resultados, promulgaciones, canciones, comandos, salud, orgullo, todas las esperanzas, beneficios, donaciones, concesiones, todas las pasiones, bellezas, delicias de la tierra. Supongo que esta cita le pondrá al menos una pizca de prestigio al recuerdo de esa noche, a ese pacto con el fuego. —Tengo cocaína —les ofrecí a las mujeres y yo vi un brillo en sus ojos. Soy bueno para ver el brillo de los ojos de las mujeres. —Vamos arriba —dijo una de ellas—, todo el edificio es nuestro. Así nos enteramos de que esa esquina era una gran casa de citas, como le decía mi madre a los burdeles. Pagamos la cuenta con una tarjeta de crédito que nunca volvió a ser la misma. Le pagué a la mujer de la barra una cantidad escalofriante. Un gangster nos llevó por un pasillo, detrás del escenario donde bailaban desnudas mujeres jóvenes. El corredor conectaba con el edificio. Subimos dos pisos siguiendo al gangster. Las mujeres, atrás. Entramos a un departamento interior, sin vista a la calle. El gangster ofreció una botella. Durante la prohibición del alcohol, en Chicago, nos habría costado más barata. Era ron, un ron vendido como una botella del más costoso coñac. Le hice la broma a mi amigo borgeano: —Fatiguemos a la noche —me refería a esa fórmula de Borges con el verbo fatigar que durante un tiempo usaban aquí y allá en el mundo ilustrado sin vergüenza alguna. Y la fatigamos. Abrí el sobre. Entre las tres mujeres dieron cuenta de un gramo de polvo. Unas quince líneas delgadas. Nunca supe nada de drogas, pero soy bueno para el trago. Subimos el tono, el pequeño departamento de dos recámaras se convirtió en un manicomio. Recuerdo que amaneció pasadas las siete de la mañana. Caminamos por Insurgentes, una avenida larga, fea, sin tránsito. No me pregunten, no sé nada de rescoldos; pero les repito, soy bueno para el brillo.

A13

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

EN INTERIORES

Deserción escolar Más de un millón de alumnos que cursaban primaria, secundaria, bachillerato o alguna opción de nivel superior abandonaron la escuela pública en el último ciclo escolar. A/14

BREVES DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES

AL MARGEN DE LA ALERTA ROJA El secretario de gobernación de Aguascalientes, Sergio Reynoso Talamantes, señaló que el estado está al margen del blindaje de seguridad federal que se ha establecido en Michoacán y otos estados vecinos, indicó que hasta el momento el plan de seguridad interno ha funcionado con la estricta coordinación de los titulares de seguridad de los estados circundantes, a fin de identificar los puntos rojos que pudieran afectar al estado, a migrantes que de alguna manera andan en tránsito y turistas que todavía están por regresar a sus lugares de origen. Puntualizó que el estado está en “bandera blanca”, en paz y tranquilidad.

CHIHUAHUA

DAN FIN A EMERGENCIA La Coordinación Nacional de Protección Civil de la Secretaría de Gobernación dio a conocer el aviso de término de la Declaratoria de Emergencia que se emitió el pasado 25 de diciembre de 2013, para el municipio de Urique, por la presencia de lluvia severa e inundación fluvial ocurrida los días 19, 20 y 21 de diciembre de 2013. A la fecha, la situación generada por este fenómeno natural ha disminuido a niveles aceptables y la población está fuera de peligro con la ayuda correspondiente de despensas, cobertores, colchonetas, láminas tipo “B”, impermeables, guantes de carnaza, botas, rollos de hule, kits de limpieza y aseo personal.

DISTRITO FEDERAL

REFUERZAN SEGURIDAD El Jefe de Gobierno del Distrito Federal, Miguel Ángel Mancera, anunció que en el marco del Proyecto “Ciudad Segura”, se inició el proceso de instalación de 7 mil nuevas cámaras de videovigilancia en las calles, de las cuales, por primera vez se incorpora en acciones de este tipo a las zonas rurales para las que han sido destinados 300 equipos, y también se han dispuesto 500 unidades para reconocimiento de placas a fin de permitir un mejor control de tránsito y detectar vehículos que cuenten con reporte de robo.

HIDALGO

UBICAN EL MÍTICO CERRO COATEPEC La ubicación del mítico cerro Coatepec, sagrado para los aztecas por ser el lugar donde nació Huitzilopochtli, en la geografía del Estado de Hidalgo, ha sido posible gracias a la evidencia arqueológica que coincide con las fuentes históricas prehispánicas y coloniales, así como las similitudes entre el mito y la geografía del Valle del Mezquital. Fernando López Aguilar, investigador del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), aseguró haber encontrado en la geografía hidalguense el cerro Coatepec, actualmente conocido como cerro Hualtepec o del Astillero, a escasos 30 kilómetros de la zona arqueológica Pahñú, asiento de la cultura xajay, cuya antigüedad se calcula desde el periodo Preclásico (500 a.C. – 300 d.C.).

QUINTANA ROO

CONFIRMAN CONSTRUCCIÓN DEL PLANETARIO En marzo próximo iniciará la construcción del Planetario de Cozumel, con una inversión de 45 millones de pesos aportados por el Gobierno del Estado y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). El director general del Consejo Quintanarroense de Ciencia y Tecnología (Coqcyt), Víctor Alcérreca Sánchez, precisó que el recinto se edificará en un terreno con una superficie de una hectárea, ubicado en la avenida Claudio Canto, cercano a la zona de muelles.

En las acciones participan Fuerzas de Reacción Inmediata de la Policía Federal, así como Fusileros Paracaidistas y Fuerzas Especiales del Ejército. AGENCIA REFORMA

Gobierno federal moviliza 10 mil policías y militares Las tropas enviadas a Michoacán incluyen unidades antimotines tanto de las Fuerzas Federales como de la Policía Militar Morelia, Michoacán; (Agencia Reforma)

nos 10 mil militares y policías federales fueron movilizados en la región de Tierra Caliente de Michoacán y los límites del estado con otras entidades. La movilización tiene como objetivo desarmar a civiles, así sean autodefensas o presuntos delincuentes, afirmaron fuentes oficiales. Del total de elementos, unos

seis mil se encuentran en Tierra Caliente, principalmente en Apatzingán y Uruapan, Municipios donde se analiza la instalación de un centro de mando, en coordinación con autoridades del estado. El resto tomó posiciones en la frontera de Michoacán con Guerrero, Querétaro, Jalisco, Guanajuato y Colima. Las tropas incluyen unidades antimotines tanto de las Fuerzas Federales como de la Policía Militar, equipadas con

gases lacrimógenos, cascos, escudos y macanas, para la disolución de masas. En las acciones también participan Fuerzas de Reacción Inmediata de la Policía Federal, así como Fusileros Paracaidistas y Fuerzas Especiales del Ejército, quienes realizan patrullajes de Tierra Caliente. Elementos de Marina y PGR también fueron movilizados. En Uruapan aeronaves de la Fuerza Aérea con tropas provenientes de otras Regiones Mili-

tares arribaron al aeropuerto. Al despliegue también fueron empleadas ambulancias, camiones conocidos como Rinocerontes y helicópteros con visión nocturna. "La instrucción es clara, desarmar a la gente que no debe portar una arma, esto en el marco de la Ley Federal de Armas y Explosivos, no se trata de llegar a la violencia, sino de conminar a la gente que tenga una arma a que la entregue", expresó un mando militar.

Secretaria de Comercio de EU anuncia visita a México México, DF; (Agencia Reforma)

En el 2012 14 mil mujeres acudieron a Alcohólicos Anónimos. AGENCIA REFORMA

Aumentan mujeres alcohólicas México, DF; (Agencia Reforma)

El número de mujeres que asistieron a Alcohólicos Anónimos se disparó 75 por ciento entre 2006 y 2012, sin embargo expertos advirtieron que esto es sólo la punta del problema. El presidente de la Central Mexicana de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos, Ricardo Iván Nanni, informó que en el 2006 acudieron a esta institución 8 mil mujeres, mientras que en el 2012 fueron 14 mil. No obstante, Roberto Karam, titular de Promoción de la Salud del IMSS, aseguró que la abrumadora mayoría de las mujeres con problemas no pide ayuda. "El alcoholismo en mujeres ha venido en aumento y sólo el 7 por ciento de la comunidad de Alcohólicos Anónimos está formada por mujeres", dijo Karam. El director general de Prevención de Centros de Integración Juvenil, Alejandro Sánchez, alertó que la adicción se está agravando entre los jóvenes. La relación de consumo de alcohol entre población adulta es de cuatro hombres por una mujer, mientras que entre los jóvenes es de uno a uno.

La secretaria de Comercio Penny Pritzker estará de visita en México del 3 al 7 de febrero para encabezar a una misión comercial que incluirá representantes de 17 empresas exportadoras, informó la Embajada de Estados Unidos. En un comunicado, la representación diplomática afirmó que la misión comercial estará enfocada en promover las exportaciones estadounidenses y las oportunidades de negocios en sectores industriales clave, incluida la manufactura avanzada, tecnologías de información y comunicaciones, al igual que tecnologías de la información para el sector salud y equipos médicos. La delegación visitará la Ciudad de México y Monterrey. México, destacó, es el segun-

Penny Pritzker, secretaria de Comercio de EU. AP

do mercado más grande de exportación de Estados Unidos y el tercer socio comercial. Además, expuso que 22 estados en Estados Unidos dependen de México como su primer o segundo destino para exportaciones, y más de mil 250 mi-

llones de dólares en bienes y servicios son intercambiados entre los Estados Unidos y México a diario. "La proximidad de México con los Estados Unidos ha generado un mercado fértil para las empresas estadounidenses".

Advierte PRD despido de 60 mil trabajadores en Pemex México, DF; (Agencia Reforma)

La bancada del PRD en el Senado advirtió que como consecuencia de la reforma energética, Petróleos Mexicanos (Pemex) podría despedir a cerca de 60 mil trabajadores, lo que representa el 40 por ciento de su personal. El vicepresidente de la Mesa Directiva, el perredista Luis Sánchez, advirtió que los cambios a la Constitución prácticamente pondrán fin al contrato colectivo firmado entre Pemex y el sindicato, con lo que perderá la exclusividad para laborar en las diversas áreas de la petrolera. El legislador se refirió al convenio publicado por REFORMA, signado en agosto de 2013, en el que se revela un acuerdo entre la empresa y el

El PRD aseguró que Pemex podría despedir al 40 por ciento de su personal. AGENCIA REFORMA

sindicato para el redimensionamiento de la plantilla laboral. "El sindicato y Pemex se adelantaron incluso a la reforma energética", dijo. "Pemex tiene más de 150 mil trabajadores, 60 mil serán despedidos, es el 40 por ciento del personal. Además es falso que

las empresas privadas los vayan a contratar". Sánchez aseveró que también está en riesgo el empleo de los 97 mil trabajadores de la Comisión Federal de Electricidad (CFE), donde ya se prepara un programa de jubilación anticipada, sin que se conozcan hasta el momento los costos de esa medida. El senador del PRD también comentó que con la entrada en vigor de la reforma, se prevé el surgimiento de estaciones de gasolina con esquemas de autoservicio, tal y como ocurre en Estados Unidos. Al tratarse de servicios automatizados, advirtió, las estaciones de gasolina que hoy operan con trabajadores mexicanos se verán obligadas a entrar en los nuevos esquemas para competir.

A14

MÉXICO

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

ARIZONA

El gasto nacional en educación por alumno es de 14 mil 100 pesos para los estudiantes de primaria; 21 mil 600 para los de secundaria y 30 mil 200 pesos para bachillerato. AGENCIA REFORMA

Deserción escolar, lastre de 34 mmdp México, DF; (El Universal)

l que más de un millón de alumnos que cursaban primaria, secundaria, bachillerato o alguna opción de nivel superior abandonara la escuela pública en el último ciclo escolar, le costó a México poco más de 34 mil 139 millones de pesos. Pero más allá del costo, alertan investigadores, lo que ocurre en el sistema educativo es “un atentado al derecho a la educación”, que impactará en el desarrollo futuro del país. Frente a este escenario, la Secretaría de Educación Pública (SEP) anticipa la transformación del modelo educativo y el arranque del programa Escuela de Excelencia, con lo que busca combatir la deserción en la educación básica. Un cálculo realizado a partir de datos que proporciona la SEP en el compendio Principales cifras del sistema educativo nacional, indica que un millón 47 mil 718 niños y jóvenes que se inscribieron en el siste-

ma escolarizado dejaron la escuela. Por alguna razón económica, situación de violencia familiar, decisión personal o social, niños y jóvenes dejaron de estudiar. Si todos ellos se reunieran, se podría llenar en 10 ocasiones el estadio Azteca. La estimación equivale también a que por cada uno de los 200 días de clases del ciclo escolar, 5 mil 238 niños o jóvenes dejaron de estudiar. De los 13 millones 526 mil 632 niños que se encontraban inscritos en primaria, 81 mil 159 (0.6%) dejaron de estudiar en el ciclo escolar 2012-2013. En secundaria la cifra aumenta: de los más de 5.8 millones de alumnos, 309 mil 217 no concluyeron sus estudios. En el bachillerato se registra el nivel más alto de abandono en el sistema educativo, al registrar una tasa de 14.5% (484 mil 493.8 jóvenes) que queda fuera de la escuela, de una matrícula inicial de más de 3.3 millones de estudiantes que iniciaron el curso.

Aumenta el sedentarismo México, DF; (Agencia Reforma)

En tan sólo seis años, los adultos mexicanos de entre 20 y 69 años de edad se movieron en promedio 47.3 por ciento menos. Entre 2006 y 2012, los adultos inactivos pasaron de 11.2 a 16.5, y los activos bajaron de 82.3 a 72.3 por ciento. Sólo la categoría de los moderadamente activos subió de 6.5 a 11.2 por ciento, según los resultados de la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición 2012 (ENSANUT). La inactividad física es considerada internacionalmente como uno de los factores de riesgo de mortalidad más importantes en México. El sedentarismo se asocia con la aparición y falta de control de diversas enfermedades crónicas como obesidad, hipertensión, diabetes, osteoporosis y ciertos tipos de cáncer. Catarina Medina, investigadora del Instituto Nacional de Salud Pública (INSP), explicó

que los cambios tecnológicos han propiciado que las personas tengan un estilo de vida más sedentario, con episodios breves y ocasionales de actividad moderada o vigorosa durante el día. Además, calificó como preocupante la situación de los niños y adolescentes. "Seis de cada diez niños y adolescentes de 10 a 14 años no realizaron ninguna actividad física o deportiva durante los últimos 12 meses en que se realizó la ENSANUT", alertó. De los niños de estas edades, sólo 38.9 por ciento realizó una o dos actividades, y 2.5 por ciento, más de tres actividades, señala el estudio. El tiempo que se pasa frente a una pantalla se tomó como indicador de sedentarismo. Únicamente 33 por ciento de los niños y adolescentes reportó haber cumplido con la recomendación de pasar un máximo de dos horas diarias frente a una pantalla.

¡Boletos para Niños empeza desde $10! Edades 2-12. Límite de dos entradas (2) de los niños con la compra de un boleto de adulto a precio regular. Aplican restricciones, exclusiones y cargos adicionales. Sujeto a disponibilidad. Excluye los asientos premium. Entradas $ 2 más días de espectáculo.

25 de Enero

en el estadio

CHASE

¡ LOS BOLETO S DEL AÑO PASADO SE AGOTARON! ¡COMPRE S US Boletos AH

ORA!

el Sábado 7:00 PM

Compre Boletos: Ticketmaster.com • 800-745-3000 • Venue Box Office Competitors shown are subject to change.

#MonsterJam

Entre 2006 y 2012, los adultos inactivos pasaron de 11.2 a 16.5, y los activos bajaron de 82.3 a 72.3 por ciento. AGENCIA REFORMA

A15

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

EL DATO

El más admirado Bill Gates es la persona más admirada del mundo, por delante del presidente Barack Obama, de acuerdo a un sondeo elaborado para "The Times".

Fórmula femenina intenta hacer historia Austin, Texas; (AP)

lvídese de que Hillary Clinton podría ser presidenta en el 2016. Las mujeres todavía tienen mucho camino que recorrer en las gobernaciones estatales, pero dos demócratas, una de ellas hispana, podrían hacer historia este año ganando la gobernación y la vicegobernación de Texas. En una de las contiendas más interesantes del año, la senadora Wendy Davis, quien ganó prominencia nacional al hacer un discurso de 11 horas en una maniobra dilatoria para impedir que se aprobasen restricciones al aborto, está enfrascada en una feroz intensa batalla por lograr la gobernación de un estado que desde hace tiempo vota por los republicanos. Su compañera de fórmula es la también senadora Leti-

La senadora Wendy Davis busca la nominación demócrata a la gubernatura de Texas. THE ARIZONA REPUBLIC

cia van de Putte, quien es hispana. Si ganan las internas demócratas, como se espera, será la quinta vez en los últimos

20 años en que un partido postula a dos mujeres en las elecciones para gobernador y vice.

Ninguna de esas fórmulas ganó y jamás se ha dado un caso en el que tanto la gobernación como la vicegobernación

son ocupadas por mujeres. En 1998 Arizona elevó a cinco mujeres a puestos importantes del poder ejecutivo, pero el estado no tiene vicegobernador. La última vez que dos mujeres integraron una fórmula, en noviembre pasado, en Nueva Jersey, fueron arrolladas por el gobernador republicano Chris Christie, quien logró una fácil reelección. Esa pareja tiene algunos consejos para sus correligionarias texanas. “Van a ser marginadas y tienen que estar preparadas para ello”, declaró la senadora estatal de Nueva Jersey Barbara Buono, derrotada por Christie por 22 puntos. En Texas, los candidatos a gobernador y vice no se presentan como una fórmula, sino que participan en elecciones separadas. Tanto Davis como Van de Putte, no obstante, tienen el mismo mensaje.

En Texas hay doce mexicanos condenados a pena de muerte México, (EFE)

El papa Francisco y Barack Obama abordarían el tema de la pobreza mundial. THE ARIZONA REPUBLIC

Obama planea reunirse con el papa Francisco Washington, (EFE)

El presidente de EU, Barack Obama, planea reunirse pronto con el papa Francisco, según anunció el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, quien aclaró que todavía no hay una fecha fijada para ese encuentro. Obama "está deseando reunirse con el papa Francisco en algún momento en un futuro cercano", explicó Carney en su rueda de prensa diaria. No obstante, el portavoz no dio detalles sobre la fecha en la que se producirá ese encuentro, que será el primero entre ambos. El secretario de Estado de EU, John Kerry, se reunió en Roma con el secretario de Esta-

do vaticano, Pietro Parolin, con quien abordó, entre otros asuntos, el conflicto sirio, las negociaciones de paz entre israelíes y palestinos, y la situación de los derechos humanos en Cuba. Kerry también transmitió a Parolin la coincidencia de opiniones entre el papa Francisco y Obama sobre la necesidad de llevar al centro de la agenda mundial la pobreza en el planeta. Cuando el papa Francisco se convirtió el año pasado en el primer pontífice latinoamericano de la historia Obama lo calificó como un "paladín de los pobres y de los más vulnerables". Obama se reunió en el Vaticano con el predecesor del actual papa, Benedicto XVI.

De los 300 reos condenados a pena de muerte en el estado de Texas, doce son mexicanos y el único que tiene fecha fijada para la ejecución, el próximo 22 de enero, es Edgar Tamayo, informaron fuentes consulares mexicanas. "Texas es un estado en el que la pena de muerte es una cosa cotidiana", afirmó en una rueda de prensa en Ciudad de México la cónsul general del país en la capital de Texas, Austin, Rosalba Ojeda. La representante consular mexicana se refirió al tema al comentar el caso de Tamayo, cuya ejecución está programada para el próximo 22 de enero, tras ser condenado a muerte por el asesinato de un policía en Houston. Ojeda recordó que su caso es uno de los 50 incluidos en el denominado Fallo Avena, dictado por la Corte Internacional de Justicia en 2004, en el que se determinó que se había violado el derecho de los condenados a recibir asistencia consular, por lo que pidió la revisión de la sen-

Eduardo Medina Mora, embajador de México en Washington. AGENCIA REFORMA

tencia. Asimismo, informó de que en los últimos veinte años en este estado norteamericano han sido ejecutados ocho mexicanos y recordó que uno de esos casos, el de Javier Suárez Medina, motivó que en agosto del 2002 el entonces presidente mexicano, Vicente Fox, cancelara una visita a este estado.

Dudas sobre el calentamiento global Washington, (EFE)

Viajará Obama a México Washington, (EFE)

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, viajará a Toluca (México) el próximo 19 de febrero para participar en la Cumbre de Líderes Norteamericanos, informó el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. Los gobernantes de Canadá, Estados Unidos y México se reunirán en la capital del estado de México, a 60 kiló-

metros de la capital del país, casi dos años después de que se celebrara la reunión trilateral anterior, en Washington. Este año los tres países conmemoran el vigésimo aniversario de la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio en América del Norte (TLCAN), que en el caso de México ha implicado sextuplicar su intercambio comercial con Estados Unidos y Canadá.

La cónsul general en Austin informó de que el gobernador de Texas, Rick Perry, ya ha confirmado que no va a conmutar la pena de muerte fijada a Tamayo. El embajador de México en Washington, Eduardo Medina, exigió a EU que se cumpla el fallo de la Corte Internacional de Justicia e insistió en que el reo no puede ser ejecutado.

El frente ártico que ha congelado buena parte de Estados Unidos ha servido también para levantar de nuevo suspicacias sobre el calentamiento global, unas dudas que no comparte la comunidad científica, convencida de que este fenómeno no contradice el cambio climático. La ola de frío ha provocado la muerte de una veintena de personas, el cierre carreteras y la suspensión de clases en varios estados. Con tanto frío, no extraña que una vez más el tiempo fue-

El frío ha provocado cierre de carreteras. THE REPUBLIC

ra el tema de conversación de millones de personas y, en esta ocasión, los escépticos sobre el calentamiento global aprovecharon la coyuntura para sacar pecho públicamente.

"Hace frío. Al Gore me dijo que esto no pasaría", afirmó el senador republicano Ted Cruz, en referencia al exvicepresidente estadounidense, premio Nobel de la Paz por su activismo medioambiental. "El 'calentamiento global' no es tan cálido estos días", señaló el legislador republicano John Fleming en su cuenta de Twitter. Los científicos recuerdan que al hablar de clima se utilizan promedios y que en los últimos años se han acumulado pruebas más que suficientes como para no recelar del cambio climático.

4 COMBO $

circlekaz.com Oferta valida 12/9/13-2/2/14

A16

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

ARIZONA

a t n e V r e p u S

de ALMACÉN1

Precios Tan Bajos

Más de 40 marcas para escoger que no encontrará UN MEJOR TRATO EN CUALQUIER LUGAR… Compra Spencers Hoy… Te alegrarás de haberlo hecho!

MESES

IGUAL QUE EFECTIVO**

51" S D Se Desempeña ñ Como Televisor Cientos De Dólares Más Costoso

499

• Colores Vibrantes • 2 Puertos HDMI PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

LAVAPLATOS S

REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB.

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

¡Gran Oferta!

HDA1100NWH

219

32" LCD

HDTV

HTR16ABSRWW/BB

268 399

LC32LE450

LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

MIRCOONDA MONTABLE

Todo Por

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1439

18 PS. CUB. LIBRE DE ESCARCHA A REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE CONGELADOR

SECADORA • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

NED4600YQ

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada sp • Espacio 5 Ps.Cúb.

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas

es $ 14 al m RENTE RE O IÓN A P M O C N OPC * CO OMPRA lles. C ra deta tienda *Visite la

LIQUIDACIÓN

299 199 349 $

SÓLO O

FFFC05M4NW

SÓLO O

ETW4400XQ

**Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank. Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Oferta aplica en compras de Comerciantes Múltiples- ¡Los ahorros comenzar aquí!- Amana, Bosch, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, LG Electronics, Maytag, Sharp, Samsung, y Whirlpool SÓLAMENTE, 15 de Enero, 2014 hasta el 26 de Enero, 2014. Se requiere compra mínima de $499 de electrodoméstico ó $299 de electrónicos. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.

¡El representante independiente más grande de Arizona! CLEARANCE CENTER

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(602) 462-9824

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

Gateway Towne Center 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 el lado sur cerca de Target

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Parkway 480-366-3900

GOODYEAR

13800 W. McDowell Rd. 623-930-0770

MESA

SCOTTSDALE

115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. 480-833-3072 480-991-7200

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

Odia la soltería Jennifer Lopez aseguró que no le gusta la soledad, y que en todo momento prefiere estar bien acompañada. B/5

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

www.lavozarizona.com/ent

19 DE ENERO PF Chang’s Rock ‘n’ Roll Marathon

Alfredo Corchado narra en su libro “Medianoche en México” sus 20 años de corresponsalía en este país

Cuándo:

Por Socorro Córdova

Domingo 19 de enero Dónde: CitiScape a las 7:30 a.m 1 E. Washington St. Phoenix,AZ 85004 Admisión: De 40 a 215 dólares Contacto: www.cityscapephoenix.com 480-947-7772

24 DE ENERO Made in Tempe Cuándo: De martes a domingo de 10 a.m. a 5 p.m. hasta el 24 de agosto Dónde: Arizona Historical Society Museum 1300 N. College Ave. Tempe,AZ 85281 Admisión: Gratis

(Especial para La Voz)

ajo el título principal “Medianoche en México” se lee el descenso de un periodista a las tinieblas de su país. Así lo define su autor, Alfredo Corchado, periodista de profesión, mexicano por nacimiento y estadounidense por adopción, en un libro cuya escalada de emociones narra sus 20 años de corresponsalía en México para el periódico Dallas Morning News. Tras la publicación de un artículo bajo su firma sobre una reunión entre líderes del narcotráfico, para Corchado inicia una angustiante estancia en México y en el sur de Estados Unidos; a punto de un festejo, el periodista recibe una llamada que lo alerta de un posible atentado en su contra. Los nombres de las principales células del crimen organizado que formaron parte de sus historias esa noche cobraban vida. Cuidadosamente citados, apellidos y acrónimos fueron divulgados durante décadas en el diario anglosajón, se deslizaron con “normalidad”, se hicieron parte de la vida diaria de los lectores. La entrega era, por un lado, un México estable, próspero, de vigoroso crecimiento económi-

co, y por otra una aparente guerra contra el narcotráfico apoyada por Estados Unidos mediante la iniciativa Mérida, en donde diplomáticos de ambos países y funcionarios de alto nivel quedaron expuestos y vulnerables. Un libro para dos audiencias, norteamericana y latinoamericana, ambas con la responsabilidad de saber quiénes operan y quiénes demandan. Una frontera al sur lastimada por años ante la creciente violencia contra sus migrantes, hombres, mujeres y niños. El día se percibe como esperanza y prosperidad, y a la medianoche la posibilidad de convertirse en un infierno por la incertidumbre. “Medianoche en México” equilibra el comportamiento de dos culturas entrelazadas por bienes de consumo, las drogas, cuyo muro de contención son tres fronteras: Tamaulipas, Coahuila y Chihuahua. Sensible a las necesidades de las comunidades en frontera por su crianza en ese territorio, Corchado va más allá de informar, describe el ascenso de nuevos actores en el poder en la capital del país; atestigua la transición hacia otro partido político (PAN), y manifiesta las características de un México aún marcado por las burguesías sociales e institucionales.

“Medianoche en México” es la obra del periodista Alfredo Corchado. GETTY IMAGES/LA VOZ

Ver UN PERIODISTA, Pág. B5

Contacto: www.arizonahistoricalsociety.org 480-929-9499

25 DE ENERO Monster Jam Cuándo: Sábado 25 de enero a partir de las 2:30 p.m. Show comienza a las 7:00 p.m Dónde: Chase Field 401 E. Jefferson Street Phoenix, AZ 85004 Admisión: De 20 a 125 dólares Contacto: 1(800) 745-3000 www.ticketmaster.com

9 DE FEBRERO Harlem Globetrotters Cuándo: Domingo 9 de febrero, a las 2:00 p.m. Dónde: US Airways Center 201 East Jefferson Street Phoenix, AZ 85004 Admisión: De 25 a 142 dólares Contacto: www.ticketmaster.com 1-800-745-3000

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

Pelea como Mejor Director México, DF; (Agencia Reforma)

La cinta de Alfonso Cuarón Gravedad y la comedia sobre estafadores Escándalo Americano encabezan la lista del Óscar con 10 nominaciones cada una, incluida Mejor Película y Director. Además, la más reciente película del mexicano disputa el galardón en Mejor Actriz -para Sandra Bullock-, Fotografía, Música, Efectos Especiales, Diseño de Producción, Edición de Sonido, Mezcla de Sonido y Mejor Edición. 12 Años de Esclavitud consiguió un total de nueve candidaturas. La Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas (AMPAS, por sus siglas en inglés) reveló sus nominados a lo mejor del cine en 2013 y cuyos ganadores se conocerán en una ceremonia de gala a efectuarse el 2 de marzo en el teatro Dolby de Hollywood. Cuarón hizo historia el 12 enero al convertirse en el primer mexicano en obtener el Globo de Oro a Mejor Director. No son las primeras nominaciones del cineasta a un premio de la Academia. En 2007 compitió en las categorías de Mejor Guión Adaptado y Mejor Edición por Niños del Hombre y en 2003 estuvo nominado a Mejor Guión por Y tu Mamá También, junto a su hermano, Carlos.

Con un presupuesto de 100 millones de dólares, Gravedad recaudó más de 653 millones en todo el mundo, desde su estreno en el Festival Internacional de Cine de Venecia, en agosto. La crítica especializada -entre ella los portales Indiewire y The Hollywood Reporter- afirma que la cinta tiene muchas posibilidades de triunfar como Mejor Película en la entrega del Óscar, que se llevará a cabo el domingo 2 de marzo. La historia acerca de una astronauta que queda a la deriva en el espacio ya se ha hecho acreedora a más de 40 premios y menciones en diversos festivales de cine. Se encuentra nominada en ocho categorías a los Premios Bafta, entre Alfonso ellas Mejor Cuarón va Director y por el Oscar Mejor Pea Mejor Director. lícula. EFE/LA VOZ

DE CANTANTE A ACTOR Otro que nos sorprendió, pero para bien, fue Bobby Pulido, a quien nos encontramos ¡actuando! apenas hace unos días en el foro de Sabadazo, donde se divirtió en grande al lado de la bella Cecy Galliano, con quien grabó un scketch. B/2

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO

NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ

EAST VALLEY 480-706-1100

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS

PHOENIX 602-433-2323

WEST VALLEY 623-845-1345

Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226

EXPRESIÓN

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

Apenas estamos tomando vuelo para este 2104 y nos paramos en seco ante la noticia que Calibre 50 se resquebraja ante la salida de Augusto Guido y de Martín López. Y no es que nos guste el chisme, pero le hicimos manita de puerco a un integrante de su staff y nos platicó que todo fue por broncas con Edén Muñoz, a quien se le subió la fama, cosa que nos sorprende aún más, pues nos consta que estaba ubicado y en eterna sencillez. Ellos sabrán, lo cierto es que ya Martín está organizando su propio grupo que llevará por nombre La Iniciativa y Edén ya tienen suplentes para seguir adelante con los compromisos de Calibre 50, que son bastantes ¿Será lo mismo? Suerte para todos. Otro que nos sorprendió, pero para bien, fue Bobby Pulido, a quien nos encontramos ¡actuando! apenas hace unos días en el foro de Sabadazo, donde se divirtió en grande al lado de la bella Cecy Galliano, con quien grabó un scketch. Bueno que salió el texano para la comedia, aunque mejor pa la cantada, mire que su tema “Mil Gracias por Amarme”, de la exitosa telenovela “Qué Pobres tan ricos, está sonando muy fuerte por todo México y nada más espere cuando agarre fuerza en la Unión Americana Y esto, aseguró, es apenas el comienzo del año, nomás espérese al disco com-

ARIZONA

BANDA LOS RECODITOS

pleto que ya está casi listo para salir. Por cierto, tan buen tema es de la autoría de Víctor Hugo Zuno, Nacho Morales y Adrián Sánchez. Luz María, quien fuera la alumna destacada de Jenni Rivera en La Voz México, está despuntado en grande, lo que la llena de satisfacción porque, dice, está respondiendo a la confianza que siempre le tuvo mi Diva de la Banda. La queretana está nominada a los Premios Lo Nuestro a la música latina en la categoría de Artista Femenino del Año, en el rubro de regional. En esa misma terna se encuentran figuras como la misma Jenni Rivera y Ana Bárbara; además de que su versión al tema “Ya te olvidé” está en la lista del top 20 en Estados Unidos desde hace casi dos meses, lo que abre las puertas para Devastada, su nueva propuesta. Sin duda, Luz María está para las grandes ligas, pues a la par de estos importantes logros, ya graba su segundo disco, con temas de Juan Gabriel en versión de banda y la producción

corre a cargo de Armando Gómez “Brandon”, el mismo realizador de su primer álbum llamado “Luz María”. Ya mero viene el Carnaval de Mazatlán y obviamente todos a sacar sus mejores galas, entiéndase los mejores shows, pura fiesta, como la que armarán Los Recoditos, quienes estarán de manteles largos, pues como preámbulo de la celebración de sus 25 años de trayectoria musical, estarán participando el martes 4 de Marzo en Olas Altas. Arrancando con todo este 2014, Los Recoditos lanzaron su nuevo sencillo "Mientras tu Jugabas" tercer corte que se desprende de su última producción “El Free”, la cual, por cierto, ha traído grandes satisfacciones e importantes nominaciones como la del Grammy Americano por el tema “Mi Último Deseo”, del cual su video a logrado llegar a mas de 28 millones de visitas en la red. 25 años de trayectoria, miles de conciertos alrededor del mundo, premios reconocimientos y éxitos mundiales como “Ando bien Pe…”, “Los Recoditos”, una de las agrupaciones más importantes de los últimos años. Así es que merecidísimo el festejo. Ya que hablamos de Los Recoditos y de su festejo de 25 años, no podemos dejar de mencionar a quien fuera una de sus grandes voces, nos referimos a Carlos Sarabia, quien está ahora intentando de nuevo hacer una gran carrera como solista. Al terminar el 2013 escu-

LUZ MARÍA

chamos fuerte en la radio el tema “Lagrimas de mi Madre”, el segundo sencillo de su álbum Homenaje a Fato, y pudimos saludarlo en una de sus presentaciones en la capital de la República. Carlos es un guerrero y jura que este será el año de su consolidación, a través de este discazo que ya le dio en Privilegio, su primer éxito. Sin broncas con Poncho, ni con Joel Lizárraga, dueños y señores de El Recodo, asegura que para él tanto esta agrupación como Recoditos, fueron sus grandes escuelas, pero ahora sí ya se graduó y quiere todo el pastel para él solito. Suerte, la merece. Los corridos siempre han sido controvertidos, más cuando se comenzó a contar a través de sus letras, las andanzas del crimen organizado, que poco a poco comenzaron a echar para afuera los corridos de historias amor trágicas y hasta los dedicados a los animales, principalmente a los caballos. El destacado compositor Teodoro Bello, quien ha ido escribiendo la historia a través de sus corridos, en los que hay de todo y si no mire que es el autor de “La Granja” y “La Reina del sur”, entre muchos más, quiere que regrese el gusto por los “corridos blancos”, llama a rescatarlos, a no dejarlos en el olvido. En tanto el público los pida y los vuelva a hacer éxitos,

CALIBRE 50

los compositores regresarán a los orígenes del género. La última y nos vamos… Marco Antonio Solís, estrenó “De mil amores”, el cual se desprende de su reciente álbum “Gracias por estar aquí”. Con casi 40 años de carrera, Marco es un grande que tiene la humildad de luchar día a día para consolidar una nueva producción. No es de los famosos que creen que los discos se veden nada más con su nombre, trabaja en grande para un nuevo aplauso y es que dice, tiene tras de sí la responsabilidad de un gran equipo a los que hay que cuidarles el trabajo… es un grande el michoacano. Hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

CARLOS SARABIA

Revela Machado que padeció cáncer México, DF; (Agencia Reforma)

La actriz Alicia Machado reveló que el año pasado le detectaron cáncer de mama, enfermedad que ya logró superar. "Este año solamente le pido a Dios que me de mucha salud porque el 2013 fue un año duro a nivel de salud. "Tuve problemas con 'el bicho', como le llamo yo al cáncer. Terminé la serie (La Madame) vomitando a diario, muy mal de salud", declaró la ex Miss Universo venezolana a CNN. Explicó que primero se sometió a un tratamiento, que desafortunadamente no dio resultado. "Hice un tratamiento aparentemente para disolver ahí lo que había, no funcionó muy bien y estuve muy mal de salud y agradezco profundamente a la vida que me ha dado la oportunidad de seguir adelante".

Alicia Machado AGENCIA REFORMA

La también cantante afirmó que, tras someterse a una operación en julio, ya está curada de la enfermedad.

Envidia a las brasileñas México, DF; (El Universal)

ada vez que ve a una brasileña, Marisol González piensa una cosa: “Debo hacer más ejercicio”. Ella misma lo cuenta: “Ves a algunas brasileñas con tangas y no puedes más que pensar en más horas de gimnasio, pero realmente no me tiene con cuidado, porque yo soy feliz como soy”, dijo la conductora. Además la periodista asegura que jamás haría una sesión de fotos para alguna revista para caballeros. “Ni ahora ni en unos años, al principio sí me destapé un poco, pero ahora eso no me interesa y prefiero hacer otro tipo de fotos”, comentó. A menos de cinco meses de emprender la aventura a Brasil y hacer la cobertura de su segundo mundial de futbol, González dice que aún siguen ultimando detalles para las cápsulas que se harán durante la justa deportiva. “Aún segui-

Marisol González AGENCIA REFORMA

mos haciendo juntas para planear lo que haremos”, reconoció. Sin embargo, como previo a las actividades deportivas, la conductora, junto a Vanessa Huppenkothen, Mariangela Meotti, Daniela Plancarte y Karen Manzano posó para el TDBook, una agenda de partidos para los televidentes que harán seguimiento del Mundial

Lucía Méndez: En 10 años me retiro

Enero

¡Especiales de

PAQUETES ESPECIAL

1 jeringa de Perlane® ó

1 jeringa de

Restylane® y 40unds. Dysport®

40unds. de

Radiesse® ® ó Belotero + 15unds. de Xeomin®

Botox + 1(3ml Caja de Muestra) Latisse®

(Reg. $634) (R $634

(Reg. $469)

México, DF; (Agencia Reforma)

$499* $429

$499* (Reg. $619)

EN SERVICIOS DE BELLEZA

* Todos los paquetes de fillers incluye un Signature Facial por 60min minos el paquete de $399. Llame para más detalles.

HCG+Dieta

Ahora Ofreciendo el nuevo

¡Grandes Ahorros en

Pierde 20-30 libras

Programa de 42 dias

VAMPIRE LIFT

DERMAL FILLER!

SÓLO

1099

Velashape

699

Compra 6 tratamientos

Regalamos 2, además un Signature Facial

299

Perlane/Restylane® Radiesse® Belotero®

(Reg. $599)

* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional.

FACIAL DE $ Baño de leche

¿Tienes Leche? Sumerge la piel en el cremoso, suave esencia de leche para rellenar, hidratar y nutrir la piel seca y agotada.

Oferta para Nuevos

Clientes

cada uno • Facial • Microdermabrasión • Masaje exclusivo

$449

(Reg. $499 por inyección)

Terapia de Reemplazo de Testosterona • Inyección de Vitamina Lipoplex • Exámenes de Laboratorio • Adicional por Visitas Semanales ✔ Hemograma Completo ✔ Testosterona Total Gratis y PSA • EKG (Electrocardiograma) y U/A • Exámen y Consulta ($99*) • 1er Inyección de Testosterona

*acreditado hacia paquete

TRT

249

Regrese El Tiempo

Consulta GRATIS

Llama Hoy

para más detalles

de Futbol en Brasil. Acompañada de sus compañeras locutoras, la ex reina de belleza dijo que quedó contenta con el resultado de la sesión de fotos a pesar de haber sufrido frío. “La idea al principio era rara, porque decidieron usar locaciones abandonadas, hacía frío, pero valió la pena”.

4222 N. 12th St. Suite 201 • Phoenix

w w w. b o d ya z . c o m Presente este anuncio del 1/17/2014 -1/23/2014 (03). Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.

Aunque le es muy grato que la gente la reconozca y le aplauda tras sus 40 años de trayectoria artística, Lucía Méndez no puede evitar pensar en el día que diga adiós a los escenarios. "Yo digo que me retiro en 10 años, pero el que tiene la última palabra es Dios", dijo la actriz, quien cree muy probable cambiar de opinión, debido al amor que tiene por su profesión. Mientras tanto, la intérprete seguirá disfrutando del cariño del público y los reconocimientos como El Micrófono de Oro, máximo galardón que la Asociación Nacional de Locutores le otorgó en diciembre. "Se siente muy bien. Uno se siente halagado

Lucía Méndez AGENCIA REFORMA

de que reconozcan tu trabajo y tu trayectoria", aseguró Méndez y aclaró que lo más difícil no ha sido obtener éxito y aceptación del público, sino mantenerlos. Además, compartió que durante toda su vida ha tenido que sobreponerse a momentos complicados, como la muerte de su padre, lo que la obligó a hacerse cargo de toda su familia.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

Sonríe el éxito a Mar Contreras México, DF; (El Universal)

a vida da muchas vueltas y Mar Contreras lo sabe. Hace 11 años fue de las más atacadas en el reality show “Operación Triunfo”. Ya fuera por el jurado o el público, casi cada semana era nominada para salir expulsada. Hasta que un día ya no pudo y se conformó con el séptimo lugar. “¡Claro que dudas de tu capacidad!”, dice la sinaloense, ahora de 32 años, y que acaba de estrenarse como mamá. Pero de toda su generación, es quien más ha pisado con fuerza en el espectáculo. Actuó en los musicales “¡Qué plantón!” y “Hoy no me puedo levantar”, a la cual vuelve en su segunda edición, a partir de febrero; además de ser la antagonista en la versión latina de “High School Musical”. Y el próximo viernes se le verá en cine con “¿Qué le dijiste a Dios?”, basada en canciones de Juan Gabriel y bajo la dirección de Teresa Suárez, como una de las villanas de la historia. Interpreta a una joven de la alta sociedad que decide acompañar a una amiga a buscar a las trabajadoras domésticas que le robaron su ropa. Alguien diría que todo lo

La cantante Fey agradeció el apoyo de fans en su proceso de divorcio. EL UNIVERSAL

Fey cantará lo de su divorcio en un disco México, DF; (El Universal)

María Fernanda Blázquez Gil, la cantante mejor conocida como Fey, protagonizó un pequeño zafarrancho en la inauguración del restaurante y salón de fiestas para niños, Chuck E. Cheese’s. El motivo fue evitar hablar sobre su divorcio. La intérprete de “Mi media naranja” agradeció a sus fans que la están apoyando en el proceso de divorcio de Alonso Orozco, su tercer marido, con quien estuvo tres años casada y quien es el padre de su hija. Fey compartió: “Pronto estaré lista para hablar de toda esa parte (el divorcio), por lo pronto les digo que en las letras de mi disco lo van a saber todo”. En el lugar había niños que

disfrutaban de los juegos y por momentos se encontraron en peligro por una avalancha de gente causada por una mala organización del evento. Fey declaró a la prensa su beneplácito de estar inaugurando este restaurante familiar. “Estoy súper contenta de que estén aquí con nosotros, para mí el ser mamá es lo más importante que me ha pasado en la vida. La calidad de tiempo que paso con mi hija Isabella (de tres años) es básica, así que el que me inviten a ser embajadora de un lugar tan divertido, me entusiasma”. “Tengo muchos proyectos en mi vida para 2014, sólo les puedo adelantar que vienen muchas cosas buenas”, compartió.

Causa Bieber daños de 20 mil dólares México, DF; (Agencia Reforma)

Los daños ocasionados por Justin Bieber tras haber lanzado huevos a la casa de un vecino, superan los 20 mil dólares. El departamento de Policía de Los Ángeles ya realiza la investigación sobre el incidente, por lo que pidieron al afectado un estimado del costo de las reparaciones, el cual ya tiene preparado, según el portal TMZ. La fachada frontal de la casa debe repararse con yeso de Venecia, por lo que el valor sería de 15 mil dólares, y 5 mil más por otros arreglos, como volver a teñir algunas puertas. Según las autoridades, podrían presentarse cargos de vandalismo en contra del cantante, ya que si los daños exceden los 400 dólares se considera delito. La víctima no ha recibido algún tipo de oferta por parte de Bieber ni de su equipo de trabajo, quienes tampoco han llamado para disculparse, destacó el sitio web.

La actriz Mar Contreras, del filme “¿Qué le dijiste a Dios?”, dijo estar orgullosa de que nunca ha posado desnuda. EL UNIVERSAL

malo de hace más de una década, se la ha revertido con creces. Ella guarda mesura y lo reduce a la suerte de estar en el momento y con las personas indicadas, sin descontar, por supuesto, el talento. Entre risas, recuerda el momento en que un productor le dijo que no le interesaba porque nunca había aparecido en cierta revista para caballeros. “Me siento orgullosa porque esto ya es mío, poco o mucho, pero es por mí; no he tenido siquiera un

mánager, lo que ha pasado es que me he ganado el respeto”, dice. ¿Alguna vez alguien te pidió operarte para estar en esto? Nada. Me operé el busto después de “High School” porque quería hacer otro tipo de personas y obviamente el operarte te da más edad y entras en otro perfil. Quería que mi carrera fuera por un lado. Nadie me ha pedido nada de nada, hasta en eso he tenido suerte, aunque igual hubiera sido más fácil.

Va Zurita con el mejor postor México, DF; (Agencia Reforma)

En Televisa no lo creyeron capaz de protagonizar un melodrama en horario estelar y en Telemundo sí. Esa fue la principal razón por la que Sebastian Zurita ahora trabajará con la empresa estadounidense. "Se me reconoció. Me dijeron: 'Sabemos que quieres hacer protagónicos, que quieres crecer, que estás buscando un proyecto que recaiga un poco más en ti. Te lo queremos ofrecer'", dijo Zurita en entrevista. La Impostora, que actualmente se graba en México, marca el regreso del actor a la pantalla chica y con esto una

Sebastián Zurita AGENCIA REFORMA

oportunidad de adentrarse en el mercado latino de Estados Unidos. Después de tener el papel es-

telar juvenil de Corazón Salvaje (2009), el hijo de Christian Bach y Humberto Zurita, rechazó al menos cinco propuestas de la televisora de San Ángel, debido a que no cumplían con sus expectativas. Y es que, asegura, los proyectos no eran protagónicos y no tenía interés de participar en otro horario que no fuera el "estelar", pese a que está consciente que los otros a veces tienen más rating. "Soy una persona que le gusta que haya más garra y en los de la noche los personajes se vuelven un poquito más oscuros porque vas subiendo de horario y lo que se te permite son cosas más arriesgadas", agregó.

Revelan póster oficial de los Óscar México, DF; (Agencia Reforma)

Justin Bieber AGENCIA REFORMA

La Academia de las Artes Cinematográficas dio a conocer a través de su cuenta de Twitter el cartel oficial de la 86 entrega de los premios, a realizarse el 2 de marzo. En la imagen se ve a la conductora Ellen DeGeneres,

quien por segunda ocasión estará al frente de la ceremonia que premia a lo mejor del séptimo arte. "Aquí está: el póster oficial de los Óscar 2014, encabezados por @TheEllenShow", informó la Academia en su cuenta de la red social. En tanto, la comediante tam-

bién compartió en redes la imagen oficial de los premios, ceremonia de la que ya fue anfitriona en 2007, en una actuación que le mereció una nominación a los Emmy. "Estoy en traje y corbata: voy de anfitrión a los Óscar!", tuiteó con la imagen del cartel.

Regresan renovados México, DF; (Agencia Reforma)

Un torrente de sensualidad fue lo que Sentidos Opuestos liberó en la grabación de su nuevo video "Atrapada", perteneciente al material discográfico que lanzarán en febrero y con el que pretenden darle un toque más 'antrero' a su música. "Viene corregido y aumentado, con un sonido súper agresivo y estamos estrenando desde vestuario, cambiando muchísimas cosas para los conciertos. Serán de alto nivel y muchas sorpresas más", adelantó Chacho Gaytán. El video se realizó con

Sentidos Opuestos AGENCIA REFORMA

ayuda de una pantalla, para poder jugar con los fondos que aparezcan detrás del dueto. "Varias mujeres se podrían iden-

tificar con la canción. Habla sobre una mujer que se vuelve loca de celos y retoma el camino de Sentidos de hace 14 años.

5030 W. McDowell Rd. Suite # 4 Phoenix, AZ 85035

602.233.8011

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Ella no se va aunque él es infiel Querida Doctora: Vivo con mi marido hace 19 años y tengo 5 hijos. Desde hace unos meses mi marido me es infiel con una mujer que es mesera en un restaurante. Él toma demasiado y tengo muchos problemas con él porque me llega con el cuello chupado hasta las 5 de la mañana. Ya no somos un equipo, nomás tiene una casa. Cuando le reclamo me dice que es su vida y que yo no lo mantengo y como yo no trabajo me siento mal. Siempre me dice lo mismo. Trato de hablar con él cuando está bien y siempre me sale con cosas y me agrede verbalmente. Me lastima mucho y yo le digo que busquemos ayuda y me dice que él no necesita nada, que la que necesita ayuda soy yo. Años atrás también estuvo con una chamaca de 17 años. Parece que tuvo un hijo con ella, pero no está tan seguro porque ese chamaco nació a los 8 meses después de andar con ella. La verdad ya no se qué hacer. A veces quisiera dejarlo pero al mismo tiempo me arrepiento porque no quiero que mis hijos sufran al no tener a su padre junto a ellos. Doctora consejos, quisiera me diera sus consejos para poder resolver mis problemas. “La Traicionada”.

Querida Traicionada: Una de las mayores preocupaciones que encuentro en las cartas de mujeres traicionadas, es el temor a separar a sus hijos del marido que las engaña. Como tú, la mayoría de mujeres sufridas piensa que conservar a la figura paterna en casa, es benéfico para los hijos. Lo que no se dan cuenta es que los hijos varones están aprendiendo a pisotear la dignidad de las mujeres, y las hijas hembras están aprendiendo a dejarse pisotear y a sufrir en silencio. Eso no beneficia a nadie. Dicho lo anterior, mi consejo es que prepares un plan de acción. Asesórate con un abogado y no permitas que ese hombre siga pisoteándote. Te deseo buena suerte.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

Hace Enrique disco variadito

Un periodista... Viene de Pag B1

En tres partes lo mismo convergen amor, coraje, familia, valores, tradiciones, arraigos y costumbres, y logra convertir una historia profesional en una delicada narración personal como quien busca explicar medio siglo de vida, con tristeza y llanto profundo, con lágrimas aun por derramar por la ausencia de su hermana Lupita. Bien escrita y con la oportunidad para llegar a la pantalla grande, el autor expone el sueño de todos los que aspiran a una vida mejor en la desigualdad: migrantes, familia, pareja, amigos; sociedades binacionales, biculturales. Miles de personas que dejan sus pueblos para ir al norte y progresar. En “Medianoche en México” se percibe al periodista sencillo y comprometido al interactuar con la gente y su cotidianeidad, en dos sociedades aparentemente distintas cuyo entendimiento busca explicar Alfredo Corchado. Un libro altamente recomendable.

El intérprete sorprenderá a sus fans con un álbum bilingüe Guadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)

“Medianoche en México” se lanzó en inglés y español. GETTY IMAGES

Odia J.Lo la soltería México, DF; (Agencia Reforma)

i después de divorciarse de Marc Anthony Jennifer Lopez encontró el amor en los brazos del coreógrafo Casper Smart es porque no es una mujer que disfrute la soledad. "Soy de esas personas a quienes no les gusta estar solas. No me da vergüenza decirlo en este punto de mi vida. "Pienso que cada uno de nosotros tenemos que ser lo que somos realmente", dijo la cantante durante un panel de presentación de la temporada 13 del reality show American Idol. La interprete de "Jenny From the Block" se vio tan contenta de compartir los pensamientos de su vida privada, que no descartó volver al altar por cuarta vez en su vida, pero ahora con el bailarín. "Siempre he creído en la institución del matrimonio. Mis padres estuvieron casados por 35 años. Creo que es muy difícil. "He tenido mis propios desa-

Jennifer Lopez AGENCIA REFORMA

fíos, pero al mismo tiempo creo en el amor y eso es lo más importante", subrayó. Tan contenta estuvo López de regresar como juez del show musical, que no tuvo reparo de tocar el tema sobre su separación con Marc Anthony, en 2011. La pareja estuvo casada durante 7 años, en los que procrearon a los gemelos Max y Emme,

de 5 años. "Fue un año de transformación en varias maneras para mí. Me divorcié, me fui de tour con los niños y fue como 'Hoooo!' y me fui a American Idol (como jueza en las temporadas 10 y 11). "Fue como si todas mis mantas de seguridad se fueran y me quedara a la deriva haciendo cosas que nunca antes había realizado", añadió J. Lo. La estadounidense volverá al panel de jueces de American Idol junto a Harry Connick Jr. y Keith Urban. El primer capítulo de la emisión fue transmitido ayer. Durante la presentación del programa, J. Lo dejó ver una figura envidiable que presumió al lucir un entallado vestido blanco y negro. "Mi objetivo es seguir creciendo personal y profesionalmente, seguir aprendiendo de las experiencias que me da la vida y caminar con paso firme en dirección a esos sueños que todavía tengo que cumplir", agregó.

Enrique Iglesias quiere marcar una diferencia en su carrera con su décimo disco. El intérprete de "Si tú te Vas" quiso experimentar géneros musicales y sorprender a sus fans con el álbum bilingüe, aún sin nombre, que saldrá en marzo. "No quiero hacer un estilo musical sino que quiero intentar de todo. Eso es importante, porque si no te quedas estancado, por eso quiero trabajar con todo tipo de artistas", explicó Enrique Iglesias. Ya se escucharon las colaboraciones con Romeo Santos ("Loco") y Marco Antonio Solís ("El Perdedor"), y pronto sonará la mancuerna que hizo con Pitbull en "I'm a Freak". También incluye "Turn the Night Up" y "Heart Attack".

Enrique Iglesias AGENCIA REFORMA

Eurythmics vuelve gracias a los Beatles México, DF; (Agencia Reforma)

Kiara Belen AGENCIA REFORMA

Arrestan a modelo por conducir ebria México, DF; (Agencia Reforma)

Kiara Belen, finalista de la temporada número 19 de America's Next Top Model, fue arrestada por conducir en estado de ebriedad. Un oficial de Policía de Los Ángeles se percató de que la modelo iba conduciendo de for-

ma irregular en Hollywood, por lo que la detuvo, informaron fuentes al portal TMZ. El agente aplicó una prueba de sobriedad, la cual no fue aprobada por Kiara, por lo que fue encarcelada. Horas después, una persona fue a la prisión para recoger a la modelo, según el sitio web.

Relax

Eurythmics se reúne... para rendir homenaje a los Beatles. Annie Lennox y Dave Stewart volverán a tocar como dúo para "The Night That Changed America: A Grammy Salute to the Beatles'', anunció la Academia de la Grabación. El evento se grabará en el Centro de Convenciones de Los Ángeles el 27 de enero, al día siguiente de la ceremonia de los premios Grammy. El productor de los Grammy, Ken Ehrlich, quien también está produciendo el especial de los Beatles, pensó que Eurythmics sería ideal para el homenaje al emblemático grupo. Eurythmics, que vendió millones de discos y cuyos éxitos incluyen "Sweet Dreams (Are Made of This)'', debutó en 1981. Ehrlich dijo que Lennox y Stewart, quienes han seguido en la música con exitosas ca-

R O C K Y P O I N T, M E X I C O

a 10% Plus a Get an Extr for

E N J OY T H E P E AC E A N D T R A N Q U I L I T Y.

Eurythmics THE ARIZONA REPUBLIC

rreras en solitario, están contentísimos de actuar en el homenaje a los Beatles.

“I love living at Laguna Shores Resort, especially the peaceful life style, the beautiful morning, sunset beach walks and just relaxing on the patio.”

R E N N I D 1 2 NEW YEAR SPECIAL

- Wayne Corcoran

Getaway to Laguna Shores Ocean front Resort. Book by January 30th and get 60% OFF until February 28th on a 1, 2, or 3 bedroom unit. Call or visit us online for details about our introductory offers and more.

* $12/day resort fee not included. Offer valid for reservation dates from January 15th, 2014 to February 15, 2014. Minimum of two nights stays. Offer Valid for Introduction Stay Only.

P R I VAT E M A S T E R P L A N N E D O C E A N F R O N T R E S O R T

uary. during Jan

60% OFF

BOOK NOW! lagunashoresresort.com/specials or CALL 1.800.513.1426 Activities Building

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

El coreógrafo y bailarín Brahim Zaibat ya es historia para la artista. Un nuevo novio, también bailarín y de 26 años, acompañó a la reina del pop la pasada Nochevieja EFE

rovocadora, irreverente, arriesgada e impermeable a las críticas, Madonna rompió con su última pareja, Brahim Zaibat, un bailarín de 25 años, hace dos meses, y la artista encontró repuesto en otro joven bailarín, de 26 años, Timor Steffens, en Navidad. A la pareja, les separan casi 30 años. Después de tres años de relación, Zaibat y Madonna pasaban mucho tiempo separados, y eso que antes él había sido uno de los bailarines de la gira “MDNA 2012” de la cantante de "Like a Virgin". Su separación se produce cuando Zaibat participa en el programa “Dancing with the Stars” francés y posee sus propios intereses comerciales después de su relación con Madonna. Además, de manera constante sube a la Red autofotos en las que aparece acompañado de su atractiva compañera Katrina Patchett, también bailarina.

Los prefiere veinteañeros La vida sentimental de Madonna ha sido, cuanto menos, turbulenta desde que saltó a la fama. Con Sean Penn se casó en 1985 y se divorciaron dos años después por diferencias irreconciliables. También mantuvo una relación con Warren Beatty, a quien conoció en el rodaje de “Dick Tracy”, pero su relación terminó un año después. Con el modelo, actor y pintor Tony Ward vivió una época ajetreada, y éste apareció en dos de sus videoclips más polémicos.

Es su novio un rockero sano

Lady Gaga AGENCIA REFORMA

Planea Gaga abrir un museo México, DF; (Agencia Reforma)

A manera de homenaje, Lady Gaga planea abrir un museo en el que se expongan artículos personales de su ídolo Michael Jackson. "Gaga es una gran fan de Michael, y cree que se necesita un museo de verdad, para celebrar su vida y su trabajo", dijeron fuentes al portal Daily Mirror. Para llevar a cabo este proyecto, la intérprete de "Bad Romance" necesita llegar a un acuerdo con los albaceas del Rey del Pop, quienes tienen los derechos de la música e imagen del astro. También busca el apoyo de sus hijos y una locación para la galería. Algunos de los lugares que han sido considerados son Gary, Indiana, donde Jackson inició su carrera, Nueva York o Los Ángeles, cerca de la mansión Neverland. Durante años, Gaga ha gastado millones de dólares en recuerdos del cantante, comprándolos bajo seudónimos para no pagar de más por éstos.

Tendrá Kika Edgar temas con mensaje México, DF; (Agencia Reforma)

El regreso de Kika Edgar a la música no serán simples canciones de amor, sino con letras dirigidas a quienes atraviesan momentos difíciles en su vida. "El disco es intenso, definitivamente. No es de 'te quiero' y 'te amo', nada de eso. Son letras que realmente van a la fibra de la gente que está pasando por un divorcio, o de mujeres u hombres que han vivido violencia. "Todo el mensaje es muy

México, DF; (Agencia Reforma)

El nuevo novio de Demi Moore no es sólo mucho menor que ella, sino también es músico, amante de los tatuajes y gusta de pasear en la playa con la actriz. El susodicho se llama Sean Friday y, de acuerdo con la revista People, tiene 27 años, es decir, es 24 años más joven que la ex esposa de Ashton Kutcher, de 51. Fue hace unos días que se vio a la pareja vacacionar en Tulum, acompañados de varios amigos y Rumer Willis, hija de la actriz con Bruce Willis. Sin embargo, de acuerdo con la revista, Friday y Moore llevan tiempo saliendo. "Ellos han estado juntos durante meses y según pareciera tienen algo especial", dijo una fuente a la publicación. El romance comenzó a principios del verano, cuando Moore fue vista en Los Ángeles en el backstage de un concierto de Dead Sara, banda en

Su hija Lourdes María fue fruto de su relación con Carlos León, bailarín y su preparador físico. Se conocieron en 1994 y dos años después llegaba al mundo su primera hija. Un año más tarde, la pareja rompió. Luego, la artista conoció al director de cine Guy Ritchie, con el que se casó en el año 2000 y nació Rocco, el hijo de la pareja. Ocho años después, se divorciaron, en 2008. El modelo carioca Jesús Luz, 29 años menos que ella, fue su siguiente pareja durante dos años, y Brahim Zaibat, 30 años más joven que ella, la penúltima. Sólo subrayar la capacidad de Madonna para ligar con bailarines y preparadores físicos. Por cierto, Timor Steffens es uno de sus bailarines habituales. La “Reina del pop” continúa con su carrera cuajada de éxitos, dentro y fuera de escenarios y estudios de grabación. Hasta ha tenido tiempo de adoptar dos hijos y volver a creer en el amor de jóvenes que probablemente le proporcionan el elixir de una juventud ya pretérita. No es la primera famosa que se codea con jovencitos. Ahí están los casos de Demi Moore o Halle Berry. Por qué a ella se le critica: tal vez, por ser mujer, y algo menos a hombres como Harrison Ford, Michael Douglas o Julio Iglesias, también ligados a mujeres mucho más jóvenes. No obstante, para seguir el ritmo de vida de Madonna hay que ser joven y deportista. Una vez que el dinero no es el estímulo que cimenta sus relaciones, a la artista le gusta mantenerse en forma, algo imprescindible en sus giras y porque es aficionada a los deportes, por lo que necesita varón joven deportista, o bailarín, con el que compartir su tiempo.

Demi Moore AGENCIA REFORMA

la que toca Friday. Después la pareja fue vista en varios lugares durante junio y julio. Por ejemplo, el 20 de junio se les vio dejando un conocido club de Los Ángeles. Moore, quien se divorció en noviembre de Kutcher, al parecer desde entonces ha estado muy interesada en Friday.

Kika Edgar AGENCIA REFORMA

bueno, sobre todo para los que vivimos en el País: la evolución de los seres humanos y las relaciones mujer y hombre", compartió en entrevista la cantante. Su quinta producción discográfica, cuyo título aún no define, comenzará a grabarse dentro de dos semanas, y contará con la producción de Memo Gil, quien ha trabajado con Mijares y Daniela Romo. La composición de las canciones correrá a cargo de Gian Marco, Carlos Macías y Janette Chao, entre otros, quienes colaborarán con temas inéditos.

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

Ridddick, el estreno en DVD (Especial)

Riddick, el más reciente capítulo de la innovadora saga que comenzó con la exitosa película de ciencia ficción del año 2000Pitch Black y continuó en 2004 con The Chronicles of Riddick, vuelve a reunir al guionista y director David Twohy (A Perfect Getaway, The Fugitive) y a la estrella Vin Diesel (de la franquicia Fast and Furious, xXx). Diesel repite el papel del antihéroe Riddick, un peligroso convicto que se ha dado a fuga y que es perseguido por todos los cazadores de recompensas de la galaxia conocida. El infame Riddick fue dado por muerto y abandonado en un planeta calcinado por el sol y que aparenta no tener vida. Sin embargo, pronto tendrá que luchar por su supervivencia contra depredadores extraterrestres más letales que cualquier ser humano al que se haya enfrentado. Para Riddick, la única manera de escapar será activar una señal de emergencia que alertará a los mercenarios, quienes descenderán rápidamente al planeta en busca de su recompensa. La primera nave que aterriza transporta a una nueva raza de mercenarios, más letales y violentos, mientras que la segunda es capitaneada por un hombre cuya obsesión por Riddick es mucho más personal. Corriendo contra reloj y con una tormenta asomándose en el horizonte a la que nadie podría sobrevivir, los cazadores no abandonarán el planeta sin la cabeza de Riddick como trofeo.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Redacción

n la épica historia Hercules: The Legend Begins, Kellan Lutz protagoniza el héroe mítico griego - el hijo de Zeus, un medio-dios, mitad hombre dotado de una fuerza extraordinaria. Traicionado por su padrastro, el Rey, y exiliado y vendido como esclavo a causa de un amor prohibido, Hércules debe usar sus formidables poderes para luchar contra su camino de regreso a su legítimo reino. A través de batallas terribles y partidos de la muerte de gladiadores arena, Hércules se embarca en una odisea legendaria para derrocar al rey y restaurar la paz a su tierra.

Género: Acción, aventura y fantasía Clasificación: PG-13 Estreno: En cartelera

No habrá latinos en Coachella El evento musical se realizará en abril y contará con novedades México, DF; (El Universal)

Año tras año, el cartel del Festival de Música y Artes de Coachella Valley es el más esperado por millones de melómanos que esperan conocer las sorpresas que deparará el encuentro musical y que aunque en ediciones anteriores había contado con su dosis mexicana, este año no figuran bandas nacionales, pero si otras de relevancia internacional como Arcade Fire, Muse, Outkast y Lana del Rey. Considerado uno de los festivales musicales más importantes y populares, Coachella se ha distinguido desde su creación, en 1999, por presentar las propuestas más reconocidas y actuales del panorama sonoro, pero también por brindar un espacio a propuestas en español. Agrupaciones como Kinky, Molotov, El Gran Silencio, Hello Seahorse! o Café Tacvba han desfilado por los escenarios del encuentro en Indio, California, en el que han tenido una respuesta favorable.

Indio, lugar donde se lleva a cabo este banquete rítmico, se ubica cerca de México, lo que ha ayudado a que en casi todas sus ediciones haya representantes mexicanos que han logrado pisar uno de los distintos escenarios de este famoso festival, por ello fue sorpresivo que este jueves que se reveló el cartel con las bandas que se presentarán, los latinos no están presentes. Los exponentes mexicanos siempre han mostrado convocatoria dentro del Empire Polo Club, no obstante, este año los organizadores han optado por un cartel en el que figuran propuestas netamente en inglés como los estadounidenses Queen s of the Stone Age, Foster the People, Motörhead, Empire of the sun o MGMT. El evento musical que se realizará en tres días —los próximos 11, 12 y 13 de abril y se repetirá por una segunda semana el 18, 19 y 20 del mismo mes— contará con novedades como la sensación neozelandesa de 2013, Lorde, así como el británico Calvin Harris.

Agrupaciones como Molotov han desfilado por los escenarios del encuentro en Indio, California. AGENCIA REFORMA

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com www.lavozarizona.com

DUELO DE

MAESTROS El domingo se conocerá a los equipos que disputarán el Super Bowl XLVIII México, DF; (Agencia Reforma)

ada supera un duelo Tom Brady vs. Peyton Manning en Juego de Campeonato. Los Patriotas de Nueva Inglaterra visitan el próximo domingo a las 13:00 horas a los Broncos de Denver para definir al representante de la Conferencia Ameri-

cana en el juego por el título de la NFL. Brady y Manning se enfrentarán por decimoquinta ocasión en sus trayectorias, con el primero en ventaja por 10 triunfos contra 4, y por tercera vez en el Juego de Campeonato de la AFC, en el que ambos han logrado un triunfo. Ver DUELO, Pág. C4

CONFERENCIA NACIONAL

CONFERENCIA AMERICANA

Estadio: CenturyLink Field Hora (AZ): 4:30 PM Canal: FOX

Estadio: Sports Authority Field at Mile High S (AZ) 1:00 PM Canal: CBS Hora (AZ):

CAMPEONATO DE CONFERENCIAS RUSSELL WILSON

COLIN KAEPERNICK

TOM BRADY

PEYTON MANNING

Anotaciones: 26 Intercepciones: 9 Yardas: 3,357 Índice de pasador: 101.2

Anotaciones: 21 Intercepciones: 8 Yardas: 3,197 Índice de pasador: 91.6

Anotaciones: 25 Intercepciones: 11 Yardas: 4,343 Índice de pasador: 87.3

Anotaciones: 55 Intercepciones: 10 Yardas: 5,477 Índice de pasador: 115.1

Llega Monster Jam al Chase Field de Phoenix Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

El 25 de enero se presentará en el Chase Field de Phoenix el espectáculo Monster Jam, donde 16 de los mejores monster trucks del mundo se enfrenta-

náticos que también verán en acción incluyen a Blue Thunder, Bounty Hunter, The Patriot, Tropical Thunder, Iron Outlaw, McGruff, Devastator, Captain USA, Double Trouble, Destroyer y Shocker. Antes de la carrera el público podrá

PRIMERA MASCOTA DE CACHORROS Chicago, (AP) La primera mascota en la historia de los Cachorros de Chicago hizo su primera presentación pública en un hospital pediátrico cercano al Wrigley Field. Clark, un osezno que viste un jersey y una gorra de los

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

¿OTRO BO JACKSON EN PROCESO?

“Puedes hacer todo lo que tu mente te permita. Mucha gente dirá, imposible, es un mariscal de campo, Bo Jackson era un corredor. Pero si hay algo que siempre logro es ganarme la confianza de mis compañeros – si puedo convencer a todos ellos de que puedo ser tu quarterback y además jugar béisbol para los Bravos de Atlanta o los Yankees de Nueva York”. Esas fueron las palabras de Jameis Winston, uno de los mejores atletas hoy en día en los Estados Unidos cuya visión a largo plazo es jugar ambos deportes a nivel profesional. Pero, ¿podrá una figura del deporte amateur como lo es Winston triunfar a un nivel como el que hoy se juega en Grandes Ligas? En su primer año como integrante del equipo de la Universidad Estatal de la Florida, Winston ganó el Premio Heisman como mejor jugador de los Estados Unidos y llevó a su equipo a la final del Campeonato Nacional BSC contra la Universidad de Auburn. A sus 20 años de edad, puede anticipar una primavera en la que podrá dividir el tiempo entre las prácticas de fútbol americano y los partidos con el equipo de béisbol de Florida State. Los scouts afirman que Winston tiene la habilidad de alcanzar su meta si está dispuesto a trabajar. El compromiso de Winston con ambos deportes es tan fuerte que eligió Florida State por encima de otras universidades, debido a que el técnico del equipo de fútbol americano le permitió jugar béisbol también. Cuando salió de la escuela

secundaria en el 2012, Winston era considerado uno de los mejores atletas, si no el mejor, del draft amateur de Grandes Ligas. Los scouts reconocían que no era tan pulido como los otros, debido en parte a que dividía su tiempo entre el béisbol y el fútbol americano. Pero se trata de un bateador ambidiestro con potencial de poder desde ambos lados del plato. Además, tiene un brazo tan fuerte que le sirve mucho como jardinero y lanzador. ¿De videojuego? Así parece. Como beisbolista, Winston bateó para .235 con un porcentaje de embasarse de .377 en 119 turnos al bate. Y como pitcher tuvo un promedio de efectividad de 3.00 en 17 presentaciones para el equipo de béisbol de Florida State en 2012-13. Los Rangers de Texas lo seleccionaron en el 2012 en la ronda número 15. Algunas personas creen que si MLB no hubiera cambiado su política en torno a bonificaciones al firmar, Texas pudo haber convencido a Winston a que fichara por un millón de dólares y un permiso para jugar fútbol americano a nivel universitario. Pero con las reglas de ahora, hay fuertes sanciones por darle a un prospecto seleccionado después de la novena ronda más de cien mil dólares. El talento de Winston es suficiente para llenarle los ojos a los buscadores de talento tanto del béisbol como de fútbol americano y creo que a muchos amantes del deporte nos gustaría volver a ver a otro estrella de dos ligas profesionales como Bo Jackson o Deion Sanders. En los próximos años, Jameis Winston podrá mantener vivo el sueño de jugar dos deportes, pero en algún momento tendrá que tomar una decisión. ¿Lo veremos próximamente en Grandes Ligas? El autor es productor editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Correo: carlozmlb@aol.com

DEPORTES

ARIZONA

Cerrados duelos en la Liga Futbolera Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

l cumplirse 12 fechas del Clausura 2014 de la Liga Futbolera Continental, Latinos escala al tercer lugar de la Primera Dominical al vencer 2-0 a Deportivo Morelos. Hasta el momento Mexiquense lidera la tabla con 26 puntos, seguido de Corinthians con 25 y con el mismo puntaje Latinos le pisa los talones. En la última jornada Salamanca se impuso a Deportivo Acapulco por la mínima diferencia, Deportivo Arizona le ganó a Génesis por el mismo marcador y Caguamos empató a cero con Mexiquense. A su vez, Michoacán goleó 4-2 al Manchester, Corinthians arrasó 6-0 a Deportivo Glendale y Cerveceros empató sin goles con Deportivo Jalisco. En la Primera División Sabatina Barcelona y Cristaleros empataron a cero goles. Estos equipos fueron los finalistas del torneo pasado. En más resultados, La Piedad venció 2-0 a Delfines de Acapulco, Santa Cruz cayó 1-2

Latinos consiguió un importante triunfo de 2-0 sobre el Deportivo Morelos. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

ante Veracruz, Juventud Retalteca empató a uno con PSG, Deportivo Laguna venció 1-0 a Dorados y Juventud Retalteca se impuso 2-1 al León. En esta división Cristaleros ocupa el primer lugar de la tabla con 28 puntos, seguido de Barcelona con 27, mientras que Santa Cruz ocupa el tercer sitio con 24 unidades. En la División de Ascenso

Leones Negros le ganó 4-0 a Club Deportivo 2013, Santa Cruz doblegó 4-1 a El Perical, Esmeraldas de León y Santa Rita empataron sin goles y Locos Villahermosa cayó 1-2 ante Dorados. Por su parte, Real Madrid perdió 1-3 con Real Turícuaro, San Antonio goleó 4-1 al Azteca Soccer y Atlas empató a uno con Jalisco.

Gonzo va al Salón de la Fama Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

El ex jugador de los Diamondbacks Luis González será inducido el próximo sábado al Salón de la Fama Latinoamericano en la ciudad de Laredo, Texas. González será el decimosexto jugador de Grandes Ligas en recibir ese honor. Otro jugador que también será inducido será

Tino Martínez, ex pelotero de los Yanquis de Nueva York. González es uno de los 19 beisbolistas de Grandes Ligas que a lo largo de su carrera superó la marca de dos mil 500 hits, 500 dobles, 350 jonrones e impulsó al menos mil carreras. El cinco veces convocado al Juego de Estrellas es actualmente asistente especial del presidente de los D-backs, Derrick Hall.

Luis González THE ARIZONA REPUBLIC

Selección de EU comienza periodo de preparación Sao Paulo, (EFE)

La selección de fútbol de Estados Unidos, que establecerá en Sao Paulo su campamento durante el Mundial, llegó esta semana a esta ciudad brasileña para cumplir hasta el 24 de enero un período de preparación y reconocimiento de las instalaciones donde se concentrará. El equipo dirigido por el alemán Jürgen Klinsmann se alojará durante once días en el hotel Tívoli, próximo a la céntrica Avenida Paulista, y a partir de

Jürgen Klinsmann, estratega de la selección de EU. AGENCIA REFORMA

mañana comenzará sus entrenamientos en la sede deportiva del club Sao Paulo, en el barrio de Barra Funda.

Klinsmann trabajará con 26 jugadores, a los que tuvo la oportunidad de evaluar en campo en un partido amistoso

contra el Sao Paulo, que se prepara para comenzar el próximo fin de semana su participación en el Campeonato Paulista, uno de los torneos regionales con los que comienza la temporada del fútbol en Brasil. De los 26 convocados, 25 juegan en la liga profesional estadounidense, que comenzará en marzo. El único 'extranjero' es Mix Diskerud, del Rosenborg noruego. Durante el Mundial, que se disputará entre el 12 de junio y el 13 de julio, Estados Unidos utilizará la sede de Barra Fun-

da, mientras que Colombia estará en el otro espacio de concentración del Sao Paulo, en el vecino municipio de Cotía, en la región metropolitana. Estados Unidos jugará un amistoso el 1 de febrero ante Corea del Sur, en California. La selección de Estados unidos fue emparejada en el Grupo G junto con las de Ghana, Portugal y Alemania. A Ghana se enfrentará el 16 de junio en Natal. Contra Portugal jugará el día 22 en Manaus, y cerrará con Alemania el 26 de ese mes en Recife.

Dos guerreros indomables Lakers ven hacia hacen historia en el ring el futuro cercano México, DF; (El Universal) Los Angeles, (Agencia Reforma)

Pocas guerras boxísticas llegan a una trilogía. Ésta, en cambio, se definió hasta un cuarto enfrentamiento. Juan Manuel Márquez y Manny Pacquiao representan una de las mayores rivalidades del boxeo mundial de la historia que aún se remembra en las charlas de los aficionados. Pláticas de sobremesa en donde se discute sobre las decisiones controversiales, los golpes propiciados, del nocaut final rubricado por el potente puño de “El Dinamita” Márquez. Una tetralogía desarrollada a lo largo de ocho años. Caballeros bajo el ring, guerreros indomables sobre el enlonado. El capitalino y el filipino alcanzaron la cifra de 1.5 millones de paquetes e Pago Por Evento vendidos en su última batalla, realizada el 8 de diciembre de 2012, además de que realizaron la primera gira internacional para promocionar un combate de boxeo. Muestras del interés generado en lo que fue el capítulo final de su rivalidad. La noche del 8 de mayo de 2004, en Las Vegas, inicio la primera querella de una guerra. Márquez cayó en tres ocasiones durante el primer round. Pero el réferi Joe Cortez tuvo el atino de no parar la batalla. Con un fuerte sangrado en la nariz, Márquez llegó casi arrastrado a su esquina. Ahí recibió las indicaciones de su inseparable entrenador “Nacho” Beristáin y, con ello, el inicio de una remontada para llegar a las tarjetas. Una decisión de empate que

Manny Pacquiao y Juan Manuel Márquez. AGENCIA REFORMA

no dejó contento a nadie. Menos a Pacquiao que, por un mal conteo en el primer round del juez Burt Clements dictaminó empate. Cuatro años después y cinco libras más arriba, se volvieron a encontrar un 15 de marzo de 2008. La pelea se desarrolló con rounds para ambas esquinas, aunque con más golpes conectados por parte de “JuanMa”. No obstante, los jueces dictaminaron victoria dividida para el tagalo y el título superpluma del Consejo Mundial también. La sensación de haber sido robado creció en el interior del mexicano y exigió una tercera batalla para lo cual realizó su mejor preparación realizada hasta ese momento de su carrera. Pese a que Márquez dio una cátedra de boxeo sobre el ring del MGM de Las Vegas el 12 de noviembre de 2011, los jueces le dieron la victoria nuevamente a “Pacman”, con el colofón de un filipino que tuvo el cinismo de afirmar que había ganado merecidamente.

Tras meditar el retiro, decepcionado del boxeo y deprimido por lo sucedido, “El Dinamita” sorprendió con la idea de sostener un cuarto enfrentamiento. Pacquiao y Márquez no escatimaron esfuerzos en su última batalla. Desde la primera campanada buscaron el nocaut para aclarar la superioridad de uno sobre el otro de una vez por todas. Manny cayó a la lona en el tercer asalto y Juan Manuel lo hizo en el quinto. Y cuando Márquez peor se veía, con el rostro reventado y una cortada profusa en la nariz, llegó ese poderoso derechazo en el sexto round que mandó a Pacquiao a la lona de donde no se paró tras más de un minuto inconsciente. Fueron un total de 42 rounds disputados, mil 95 golpes conectados, seis visitas a la lona y cinco títulos expuestos en tres categorías. Una guerra definida por un contundente nocaut, la imagen de Márquez en lo alto de una esquina y un Pacquiao incrustado en la lona.

Hay quienes piensan que los Lakers deberían de tirar la toalla esta temporada. La quinteta de Los Ángeles casi llega a la mitad del calendario, y sus aspiraciones a los Playoffs parecen estar acabadas. Al principio, nadie pensó que le ganarían a los Clippers en el primer juego de la campaña, o que vencerían a los Rockets de Houston, de Dwight Howard, con un triple de Steve Blake en los segundos finales. Sin embargo, atrás quedaron los chispazos de un equipo que llegó a tener marca de 1313, tras un triunfo sobre los Timberwolves de Minnesota el 20 de diciembre, a pesar de no contar con su estrella Kobe

Bryant en sus filas. Lo cierto es que la realidad ha alcanzado a los Lakers, y es muy probable que Bryant ya no pise otra vez las duelas este año. Ahora bien, la idea de terminar como uno de los peores de la NBA no sería tan descabellada, a pesar del disgusto que causaría en los aficionados ver a una de las franquicias más laureadas de la historia en el fondo de las posiciones. Los californianos necesitan reforzarse y renovarse, y qué mejor que hacerlo en el próximo Draft de la NBA. Además, los contratos de jugadores como Pau Gasol y Steve Nash están próximos a terminarse, lo que les daría flexibilidad financiera con miras al futuro.

El contrato de Steve Nash con los Lakers está próximo a terminarse. THE ARIZONA REPUBLIC

ZONA NARANJA

ARIZONA

JUEGOS EN CASA

ENERO 17 VS DAL

(7:00)

ENERO 19 VS DEN

(6:00)

ENERO 22 VS IND

(7:00)

A remar contra corriente Los Suns deberán aguantar la vida sin Eric Bledsoe, quien podría regresar a finales de febrero Dan Bickley (azcentral sports)

ENERO 24 VS WAS

(7:00)

FEBRERO 1 VS CHA

(7:00)

FEBRERO 4 VS CHI

(7:00)

FEBRERO 8 VS GSW

(7:00)

FEBRERO 11 VS MIA

(7:00)

FEBRERO 19 VS BOS

(7:00)

FEBRERO 21 VS SAS

(7:00)

FEBRERO 23 VS HOU

(6:00)

FEBRERO 25 VS MIN

(7:00)

FEBRERO 28 VS NOP

(8:30)

MARZO 2 VS ATL

(7:00)

MARZO 4 VS LAC

(7:00)

MARZO 6 VS OKC

(7:00)

MARZO 12 VS CLE

(7:00)

MARZO 19 VS ORL

(7:00)

MARZO 21 VS DET

(7:00)

MARZO 28 VS NYK

(7:00)

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

eff Hornacek se encontraba de buen humor mientras abandonaba el Staples Center el pasado 30 de diciembre. Sus Suns habían dominado a un equipo puntero en ambos lados de la duela. Y en camino a abordar el camión del equipo, el coach escuchó muy buenas noticias. Un empleado de los Clippers le informó de buena fuente que Eric Bledsoe estaba muy contento en Phoenix. Era la primera vez que Hornacek, o cualquiera en la organización de los Suns, había escuchado un comentario de ese tipo. Diez días más tarde, una temporada que iba en ascenso sufrió un duro golpe. Bledsoe tuvo

Eric Bledsoe AP

que ser operado de la rodilla derecha producto de una lesión que sufrió esa misma noche en contra de los Clippers. La naciente historia acerca de nuestro próximo superestrella de la NBA había dado un giro desafortunado. Pero todavía hay esperanza para los Suns: Se espera que Bledsoe regrese esta temporada, quizás poco después del receso por el Juego de Estrellas a mediados de febrero. Bledsoe se convertirá en un agente libre restringido después de finalizada la campaña, después de embolsarse 7.4 millones de dólares en sus primeros cuatro años en la NBA. Antes de la lesión, Bledsoe iba en camino a comandar un multimillonario contrato. Se esperaba que los Suns igualaran cualquier oferta que el talentoso base pudiera recibir. Bledsoe tiene apenas 24 años. La edad y la medicina moderna están de su lado. Es un jugador explosivo, dinámico e implacable en ambos lados de la duela. Y al igual que el español Rafael Nadal sobre una cancha de tenis, su estilo físico no es propicio para mantenerse en salud a largo plazo. Es verdad, los Suns habían sido la mejor versión de sí mismos con Bledsoe y Goran Dragic juntos en la cancha, ganando por un promedio de 8.1 puntos cada 100 posesiones (según NBA.com/Stats),

http://www.nba.com/sunss

S E T N E L EXCE

S O T N ASIE

pero lo bueno de haber jugado con dos bases a la vez es que no debería ser difícil para Dragic volver a ser el único base en la alineación con Bledsoe inactivo. Eso se debe a que Phoenix supo ser casi igual de eficaz (+7.7 puntos cada 100 posesiones) cuando Dragic estaba en la cancha y Bledsoe descansaba. Dragic ha tenido un rol más importante en el manejo del equipo sin Bledsoe a su lado, incrementando sus promedios de puntos y asistencias de 18.7 y 4.0 a 20.4 y 7.6. A pesar de tener más responsabilidad, él también se las ha arreglado para mejorar su porcentaje verdadero de efectividad en tiros de campo de .568 a .598.

Escasas reservas La otra ventaja de tener a dos bases como Bledsoe y Dragic en la cancha a la misma vez era que, cuando ambos estaban enteros físicamente, se podían relevar y alternar sin necesidad de un tercer base. Eso no será posible ante la ausencia de Bledsoe, lo que forzará a Phoenix a depender un poco más de Ish Smith, el tercer base en la rotación. Ahí es cuando la lesión de Bledsoe se vuelve más problemática. Smith es un buen generador de juego, pero no es particularmente propenso a anotar (promedia 10.0 puntos cada 36 minutos esta temporada) ni en ser una amenaza desde larga distancia (él ha encestado apenas uno de sus 16 triples). Además, los Suns están promediando apenas 95.6 puntos cada 100 posesiones con Smith en la cancha, 11.4 puntos menos que con

él en el banco de suplentes.

La vida sin Bledsoe Phoenix tuvo una marca de 16-8 con Bledsoe como titular. Sin embargo, la marca de los Suns en sus primeros 10 juegos sin Bledsoe fue de 5-5. Eso concuerda a la perfección con el análisis de los partidos que incluye cuales fueron sus rivales y en donde jugaron. Como podrán ver en las estadísticas a la derecha, Phoenix ha anotado 4.5 puntos más por partido que el promedio general de la NBA cuando contó con Bledsoe, pero ese promedio se reduce a poco más que lo ordinario (+0.4 puntos por partido) sin él. Dicho promedio es relativo comparado con el resto de la NBA, no solamente con la más talentosa Conferencia Oeste, así que los Suns podrían llegar a ganar menos de la mitad de los partidos que les quedan en la temporada si en el peor de los casos Bledsoe ya no regresa. Eso significaría que los Suns terminarían con una marca de 45-37, justo al límite de lo que se anticipa que sería la frontera del octavo y último cupo a la postemporada. El número necesario de victorias para llegar a los playoffs en el Oeste sería más o menos de 45. El problema es, los Suns ya acumularon 21 victorias este año, igualando el total de triunfos para toda la temporada que los expertos en Las Vegas pronosticaron. Un equipo de básquetbol que le ha devuelto la alegría a sus fanáticos. Pase lo que pase, será difícil para los Suns volver a ser un equipo perdedor, y aun más difícil será ver a Bledsoe sin el uniforme.

Facebook.com/lossunsphoenix

#lossuns

IDA M O C A S DELQIUCIEOTES IDO PA O INCLU TOD

DESDE

PAQUETE FAMILIAR DE CARL’S JR.

BOLETO Black Angus + 100% Original Six Dollar

602-300-0000 www.aguilastaxi.com

Taxi en Español

(Por 10 millas $1.50 cada milla adicional) Llame para Detalles

Limo Gratis

ThickburgerTM Combo

*Dos asientos mínimo. Todos los juegos en viernes, sábado y domingo. Aplican restricciones.

AL AEROPUERTO

(Llamenos para Detalles)

Se Solicitan Choferes

TODO LO QUE PUEDAS COMER

602.455.0060

BOLETO Dogs + -- Hot Palomitas - Nachos - Soda

c *Dos asientos mínimo. Todos los juegos en lunes, martes, miércoles y jueves. Aplican restricciones.

$3.00 OFF *

p En un servicio de $10.50 o más

*Un cupón por viaje. 602-300-0000 No es válido con otras ofertas. n No se puede usar para viajes al aeropuerto. o

Compra ahora en Suns.com/todoincluido

LaVoz612

VIERNES 17 DE ENERO DE 2014

Duelo... Viene de Pag C1

El enfrentamiento más reciente entre los dos futuros miembros del Salón de la Fama se dio en esta temporada, cuando los Patriotas regresaron de una desventaja de 24-0 al medio tiempo con tres pases para touchdown de Brady y se acabaron imponiendo por 34-31. Pese a carecer de personal a la ofensiva, particularmente receptores, el mariscal de campo de los Patriotas dirigió a su equipo a 12 triunfos en la campaña regular, antes de la exhibición que ofrecieron la línea ofensiva y los corredores LeGarrette Blount y Stevan Ridley en el triunfo de la Ronda Divisional sobre los Potros. Manning, por su parte, estableció marcas de pases para anotación (55) y yardas por pase (5,477) en la temporada, y su ofensiva fijó un nuevo récord de puntos (603)

DEPORTES

en un calendario. Una de las razones fue la llegada del receptor Wes Welker, procedente de Nueva Inglaterra, quien añadió una nueva dimensión al ataque. Después del colapso en los Playoffs del año pasado, en que cayeron ante los Cuervos, los Broncos se probaron a sí mismos que pueden ganar en postemporada.

Duelo en la Nacional Por su parte, San Francisco, con 8 triunfos en fila, buscarán su séptimo título de la Conferencia Nacional, segundo consecutivo, cuando visiten el domingo a las 16:30 horas (tiempo de AZ) a los Halcones Marinos de Seattle. Será el tercer enfrentamiento ante este equipo en la temporada. Se repartieron triunfos en la campaña regular, en la Semana 2, Seattle, el mejor equipo de la Nacional en la temporada regular y que el sábado aplastó a Nueva Orleans, ganó 29-3. En la Fecha 14, los Niners ganaron 19-17.

Alex Rodríguez AGENCIA REFORMA

Dopaje de A-Rod: el más potente visto AP

i Anthony Bosch estuviese aún en lo suyo, apuéstele a esto: su teléfono estaría sonando incesantemente con atletas interesados en ordenar la “terapia de A-Rod”. Este individuo que aprendió por sus propios medios ser un gurú del dopaje es quien —mediante su testimonio y archivos— dejó en evidencia a Alex Rodríguez. Por momentos dio la impresión que era un charlatán cuando detalló el régimen de sustancias dopantes que suministró a Rodríguez. Habló de brebajes con nombres como “gummies”, “jabón líquido”, “crema rosada”, “crema azul” y hasta una “crema de noche”, cada una diversas dosis de testosterona que se le hacían llegar a “A-Rod” de distin-

Los pequeños boxeadores de Phoenix buscarán nuevamente el triunfo en el torneo nacional. CORTESÍA AZTECA BOXING CLUB

Boxeadores del Azteca ganan Guantes de Plata Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Dos boxeadores del Azteca Boxing Club de Phoenix obtuvieron los Guantes de Plata en el torneo regional que se realizó en Pasadena, California. Jameel Maldonado, de 8 años, se quedó con el título en las 55 libras y también fue nombrado el mejor boxeador del torneo. Por su parte, Hyrum Correa, de 10 años, obtuvo el título en las 65 libras. Con estas victorias ambos boxeadores se ganaron el derecho de representar a Arizona en los Guantes de Plata nacio-

ARIZONA

nales que se llevarán a cabo del 29 de enero al 2 de febrero en Kansas City, Missouri. “Fueron peleas muy duras, pero la técnica y velocidad les ayudaron a salir adelante y ahora estamos enfocados en ganar los nacionales”, mencionó José López, entrenador de los pugilistas del Azteca Boxing Club. López mencionó que su gimnasio está pidiendo el apoyo de la comunidad para recaudar fondos que ayuden a pagar parte de los gastos del viaje a Missouri. Los interesados en apoyar al Azteca Boxing Club pueden llamar al 602-397-0773 y 602-4352464.

tas maneras durante el día. Aunque esos nombres suenen absurdos, no se ría. Un atleta de elite haría gárgaras hasta con aceite de motor si tuviesen la convicción que esos les ayudaría mejorar su rendimiento sin dar positivo en un control antidopaje. Y a diferencia del aerosol con extractos de cuernos de venado y otros tratamientos raros que el linebacker de los Ravens Ray Lewis trató de justificar en el Super Bowl el año pasado, prácticamente todo lo que Bosch le suministró a ARod por 12 mil dólares mensuales surtió efecto. Poniendo a un lado los alardes de científico de Bosch, lo que hizo fue “probablemente la combinación de sustancias dopantes más potente y sofisticada para un atleta que hayamos visto”, dijo Travis Tygart,

el director ejecutivo de la Agencia Antidopaje de Estados Unidos. Tygart indicó que la rutina de dopaje que Bosch preparó incluyó docenas de controles sanguíneos para medir el metabolismo de las sustancias y determinar el momento apropiado para usar las dosis. Había toda clase de químicos y drogas para fertilidad femenina hasta testosterona, hormona de crecimiento humano y factor de crecimiento insulínico. El doctor Gary Wadler, ex director del panel que confecciona la lista de sustancias prohibidas de la Agencia Mundial Antidopaje, añadió que “todo fue ilegal de principio hasta el final y no todo fue científico, pero seamos honestos. Este individuo Bosch sabe mucho de lo que habla”.

Mexicano busca un lugar con AZ Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

El pateador mexicano Adrián Incapié realizó una visita de tres días a Phoenix para probarse con los Cardenales de Arizona y buscar un lugar en el equipo para la temporada 2014. Rolando Cantú, gerente de negocios internacionales de los Cardenales, dijo que el martes Incapié se sometió a exámenes médicos y el miércoles se probó junto con otros prospectos que aspiran a jugar con el equipo. “Es un jugador muy inteli-

El mexicano Oribe Peralta está entre los mejores goleadores del mundo

gente y un prospecto ideal. Está muy preparado y concentrado”, mencionó Cantú. El ex jugador de los Cardenales comentó que él personalmente ha estado durante más de un año en comunicación con Incapié, y que el ex pateador de los Auténticos Tigres en la Liga Mayor de ONEFA cuenta con lo necesario para jugar en la NFL. Cantú mencionó que será en al menos 10 días cuando se conozca el futuro de Incapié con el equipo, pues los directivos de Cardenales deberán estudiar con cuidado los videos de los pateadores que estuvieron

en Phoenix esta semana. “Hicieron las pruebas cuatro pateadores. Adrián hizo un gran trabajo y solo en la patada de salida le faltó un poco de altura, pero es algo que se puede corregir”. “Me da mucho gusto poder traer a este tipo de talentos. Es un jugador con una pierna muy fuerte que puede ser clave para la NFL”, aseguró Cantú. El pateador regio de 26 años es hijo del jugador de los Tigres de la Universidad de Nuevo León, Adrián Incapié, quien fue Campeón con el conjunto felino del futbol mexicano en 1982.

Por las nubes boletos para Canelo-Angulo

México, DF; (El Universal) México, DF; (Agencia Reforma)

Oribe Peralta figuró entre los 20 mejores goleadores del mundo del 2013, según una lista publicada por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS, por sus siglas en inglés). El delantero marcó 11 tantos, para ser ubicado en el sitio 18. Cristiano Ronaldo contabilizó 25, para ser el mejor del año. El portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo fue nombrado por la IFFHS como el mejor goleador internacional de 2013, tras conseguir 25 goles. La clasificación, que se realiza desde 1991, sólo contempla los goles marcados en partidos internacionales "A", Copa Intercontinental y competiciones continentales de la FIFA durante un año natural. Después de que el argentino Lionel Messi dominara en los últimos dos años, Cristiano Ronaldo toma el relevo con 25 goles, cifra que iguala a la de Messi el año pasado y a la de Vivian John Woodward (Inglaterra) en 1909. Ronaldo anotó nueve goles

Oribe Peralta AGENCIA REFORMA

con Portugal y 16 goles con el Real Madrid y es el primer portugués en ganar el título y el segundo jugador del Real Madrid, después de que Raúl González en 1999. La segunda posición es para Ali Ashfaq jugador de Maldivas

y del New Radiant SC, con 23 goles. El tunecino Issam Jemaa, con 20 goles, fue tercero. El sueco Zlatan Ibrahimovic y Messi aparecen en cuarta y quinta posición, mientras que el también español Fernando Torres es el octavo de la lista.

A romper el "cochinito" para ver al "Canelo" el 8 de marzo en el Hotel MGM Grand &amp; Casino de Las Vegas. Golden Boy Promotions dio a conocer que este viernes comenzará la venta de boletos para el combate que marca el regreso al ring del mexicano Saúl Álvarez, quien se medirá con su compatriota Alfredo Angulo. El boleto más económico saldrá en 25 dólares y el más caro estarás en 600 billetes verdes. A esos precios hay que agregarles impuestos, cargo por boleto y en algunos casos envío. Álvarez regresa al ring tras perder el invicto en septiembre pasado con el estadounidense Floyd Mayweather Jr. Los boletos pueden ser comprados vía internet por el sistema ticketmaster. Hay un límite de 10 por persona. La función fue denominada "Toe to Toe" y será presentada oficialmente en conferencia de

Saúl "Canelo" Álvarez dijo estar concentrado en su pelea contra Alfredo Ángulo. AGENCIA REFORMA

prensa en un par de semanas. Existe la posibilidad de que hagan una parada en la Ciudad de México. Todavía no se decide si Álvarez y Angulo irán por un campeonato mundial, pues si el "Money" Mayweather Jr. deja el cetro Superwelter del CMB que le quitó a Saúl, entonces podrían ir por ese fajín.

Pitará “Chiquimarco” en Brasil 2014 Guadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)

Marco Antonio Rodríguez AGENCIA REFORMA

El árbitro mexicano Marco Antonio Rodríguez acudirá a su tercer Mundial consecutivo al recibir la designación de FIFA para representar a México y a la Concacaf en la justa en Brasil. La FMF comunicó lo anterior al tiempo de informar que con Rodríguez estarán los asis-

tentes mexicanos Marvin Torrentera y Marcos Quintero, con los cuales se conformará la tripleta que representará al País en la máxima competencia de futbol en el mundo. Rodríguez ya dirigió en los Mundiales de Alemania 2006 y Sudáfrica 2010 y ahora con Brasil 2014 se convertirá en el primer mexicano en estar en tres Copas del Mundo, ya que Artu-

ro Yamasaki también estuvo en tres ediciones, pero dos con la nacionalidad peruana, su país de nacimiento. Torrentera irá a su segundo Mundial, tras su participación en Sudáfrica 2010. Sin embargo, quien no alcanzó la distinción de pitar en Brasil 2014 fue el también mexicano Roberto García Orozco, por quien la Comisión de Árbitros

de la FMF hizo su apuesta al programarlo en partidos relevantes del campeonato mexicano e impulsarlo para la designación a torneos internacionales, como Mundiales de Menores. García Orozco perdió la carrera con el salvadoreño Joel Aguilar y el estadounidense Mark Geiger, quienes serán los otros silbantes de Concacaf en el torneo mundialista.