Voz012414 by La Voz Publishing

2014

TODOS A LA ÓPERA

GRAN CITA CON EL DEPORTE

“Viva La Ópera” acerca a la comunidad latina a ese espectáculo.

DEPORTES, C1

EXPRESIÓN, B1

Año 14, publicación 892, viernes 24 de enero de 2014

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

Las personas con ingresos limitados pueden obtener ayuda gratis en la preparación de la declaración de sus impuestos a través de los centros VITA. ARIZONA, A4

VALIENTE HISTORIA CARTELERA, B7

Éxodo en Michoacán En lo que va del mes se han registrado 90 casos de personas que han huido de sus comunidades por la inseguridad. MÉXICO, A11

BUSCA

TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

IS A AT UN GRME EE R TO F

Jaime Camil, ¿un millon ario arrogante?

Cocina Mexicana Las mejores recetas

CD9

¿Los One Direction mexicanos?

De Voz en Voz Los chismes de la fárandula

Paola Núñez Todo sigue igual

La nueva estrategia republicana para atraer el voto hispano se sigue haciendo esperar, y la imagen de ese partido ha cambiado poco en los últimos meses. NACIÓN, A13

TERCERA GENERACIÓN AUTOS, D1

México, DF; (Agencia Reforma)

Estados Unidos lamentó la decisión de las autoridades de Texas de ejecutar el miércoles al mexicano Édgar Tamayo, ya que su caso había sido objeto de una decisión de la Corte Internacional de Justicia. En un comunicado, Marie Harf, vocera del Departamento de Estado, recordó que la Corte Internacional de la Haya determinó en 2004 que su país falló en otorgar el derecho a la asistencia consular a Tamayo y a otros 50 Édgar mexicanos, contra- Tamayo AP rio a lo que establece la Convención de Viena, por lo que obligó a la Unión Americana a revisar estos casos. "El Departamento lamenta la decisión de Texas de proceder con la ejecución del Señor Tamayo, sin antes haber revisado y reconsiderado el caso, pero permanece comprometido en trabajar por la defensa de nuestras obligaciones internacionales bajo el Caso Avena", señaló. Señaló que el Departamento de Estado reiteró estos intereses a las autoridades de Texas, pidiendo incluso que se retrasara su ejecución

J A N

B R E W E R

EDUCACION Y SEGURIDAD INFANTIL

Ver ESTADOS, Pág. A2

Estricto monitoreo para Arpaio Por Eduardo Bernal

TOM TINGLE/THE ARIZONA REPUBLIC

Ayuda a contribuyentes

Estados Unidos lamenta ejecución

John Arnold, director de la Oficina de Planeación Estratégica de la gobernadora Brewer.

edward.bernal@lavozarizona.com

El Sheriff del Condado Maricopa y su oficina estarán bajo estricto monitoreo bajo Robert L. Warshaw, observador independiente designado por una corte federal para asegurarse que dicha agencia policial cumpla las disposiciones del juez federal Murray Snow. Snow recientemente designó a Warshaw and Associates, INC. (bajo el liderazgo de Robert Warshaw), como observador independiente para monitorear la implementación de políticas que prevengan que la Oficina del Sheriff del Condado Maricopa (MCSO) reincida en prácticas de discriminación racial en su jurisdicción. El equipo de Robert L. Warshaw and Associates, INC. cuenta con una elite de profesionales en distintas aéreas de la rama legal, orden público, análisis de datos y reestructuración organizacional, entre otras funciones, que, según ex-

El plan de egresos para el 2015 develado por la gobernadora supera los 8.8 mil millones del actual presupuesto

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

a gobernadora Jan Brewer propone un plan de gastos del estado de 9.4 mil millones para el próximo año fiscal, el cual prioriza, entre otros temas, las áreas de educación y la creación de la nueva agencia de protección a los menores. El plan de egresos para el 2015 develado por la mandataria supera los 8.8 mil millones del presupuesto actual que vence en junio de 2014. La propuesta de Brewer otorga 25 millones para hacer la nueva División de Servicios a la Familia, una agencia independiente para proteger a los menores.

Ver EDUCACIÓN, Pág. A2

EL PRESUPUESTO ESTATAL PRESUPUESTO ACTUAL 2014

8.8 MIL MILLONES

LA PROPUESTA DEL 2015

9.4 MIL MILLONES

Ver ESTRICTO, Pág. A2

MILES EN ARIZONA PIERDEN BENEFICIOS DE DESEMPLEO Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

La Oficina de Desempleo en Arizona estima que doce mil 100 personas en el estado perdieron sus beneficios federales de desempleo. Estas se encuentran literalmente en el limbo, mientras el Congreso llega a un acuerdo sobre una posible extensión del subsidio, afirma Nicole Moon, portavoz del Departamento de Seguridad

Económica. En Arizona hay alrededor de 17 mil personas que se encuentran en lista de beneficiarios de desempleo, informó Nicole Moon. El Senado de Estados Unidos desbloqueó un proyecto de ley que pretende extender los subsidios de desempleo hasta marzo de 2014 para 1.3 millones de personas que llevan más de 26 semanas sin trabajo. Más información, A7

en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

DE PORTADA

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Educación... Viene de Pag A1

Brewer reemplazó los Servicios de Protección Infantil (CPS) con un organismo de nivel ministerial; cuyos fondos y una aprobación legislativa por separado harían que el cambio sea permanente. Del total atribuido a la nueva agencia, se utilizarían 5 millones 700 mil para contratar a 212 trabajadores sociales y 120 personal de apoyo para ayudar a aliviar una carga de 10 mil casos pendientes de investigaciones de abuso y negligencia a menores. En el mismo rubro, se proponen destinar 8.9 millones para emplear a 68 investigadores, 10 analistas y 15 personal de apoyo para investigaciones de la oficina de Bienestar Infantil. Según cifras dadas a conocer en la propuesta develada por Brewer, solo el 17 por ciento de 10 mil 984 denuncias de abuso criminal infantil fueron investigados en el año fiscal 2013 debido a que la dependencia a cargo tenía solamente 25 investigadores. Adicionalmente, se proponen 10 millones para reemplazar el programa CHILDS, un sistema de seguimiento de informes sobre denuncias de abuso infantil. El resto del presupuesto asignado a la seguridad de los menores se utilizaría para colocar más niños en viviendas de emergencia o cuidado temporal y facilitar más adopciones. "Aprecio el deseo de la gobernadora para arreglar las fallas en el CPS y para abordar las prioridades como el cuidado de nuestros veteranos y la mejora de la tecnología en las escuelas en su proyecto de presupuesto”, declaró en un comunicado Anna Tovar, líder de la minoría demócrata en el Senado estatal. Por su parte, el líder de los demócratas en la Cámara de Representantes, Chad Cam-

ARIZONA

5 millones

El plan incluye además 5 millones para el Fondo de Instalación militar del estado. También contempla 9.2 millones que se utilizarían en conjunto con una cantidad similar del gobierno federal para la construcción de nuevas casas para veteranos en el área de Yuma, la cual se planea abrir en el 2017. El plan de Brewer propone 2 millones en fondos adicionales para la promoción turística del estado y 1.2 millones para apoyar un fondo para apoyar a pacientes con la enfermedad del alzheimer.

Construcción de casas para veteranos de guerra

Seguridad forestal

BREWER PROPONE GASTAR 9.4 MIL MILLONES DURANTE AÑO FISCAL 2015. Educación K-12

254.9 millones Seguridad infantil

90 millones Seguridad y prevención de incendios forestales

1.8 millones Fondo para instalaciones militares del estado

ILUSTRACIÓN: CHERYL EVANS/THE ARIZONA REPUBLIC

9.2 millones Fondo de turismo

2 millones Fondo para apoyar a víctimas de Alzheimer

1.2 millones Educación superior/universidades

40.1 millones Colegios comunitarios

4.2 millones pbell, declaró que a pesar de que el presupuesto se ha creado en una base común, hay algunas omisiones flagrantes, ya que no incluye los fondos para subsidios de cuidado infantil u otros servicios de prevención para las familias con dificultades. “No podemos esperar para abordar realmente los problemas que enfrentan las familias en crisis si no nos comprometemos a la financiación de los servicios para reducir el número de niños afectados por CPS”, dijo. Educación El plan de la gobernadora de Arizona propone invertir un total de 3.9 mil millones en escuelas K-12 para ayudar a impulsar el logro académico. La propuesta incluye 16.5 millones para continuar traba-

jando en la educación, aprendizaje y rendición de cuentas, un nuevo sistema de datos de seguimiento de la educación que se supone para ayudar a los profesores adaptar mejor sus lecciones a las fortalezas y debilidades de los estudiantes. También propone 13.5 millones para elegir una nueva prueba alineada a las Normas Estandarizadas de Carreras de Colegio, el nombre del Estado para el examen de Common Core Estándar, que sustituye el AIMS. En el rubro educativo propone, además, 2 millones para ofrecer más programas de certificación de tecnología de la información en las escuelas, como los de Microsoft, Oracle y Cisco. La gobernadora solicitó también en su plan 3.5 millones

para obtener un nuevo programa de extensión cooperativa de la Universidad de Arizona, 15 millones para apoyar la investigación en el Instituto de Investigación Genómica Traslacional y 6.2 millones para financiar la ciencia, la tecnología y programas de ingeniería en los colegios comunitarios. Infraestructura En el rubro de infraestructura vial, la gobernadora propuso otorgar 31 millones para el mantenimiento de carreteras, así como para contratar a 11 planificadores de agua de tiempo completo para el Departamento de Recursos Hidráulicos. Brewer también contempla más personal en los esfuerzos para conservar el agua subterránea y encontrar nuevos suministros de agua sostenibles.

La gobernadora propuso también 1.4 millones para el rubro de seguridad en las áreas forestales. De ese presupuesto, se emplearían 147 mil 200 dólares para contratar a un coordinador de la formación de incendios forestales en todo el estado y 266 mil 300 para contratar más despachadores del centro de coordinación de los siniestros. Dicho fondo es en respuesta al siniestro ocurrido en Yarnell Hill que cobró la vida de 19 bomberos, de acuerdo con el plan de Brewer. El plan incluye 4.5 millones del fondo general para pagar los crecientes costos de jubilación de seguridad pública y 14 millones para reemplazar las alarmas de incendio, cerraduras, techos y otros equipos del sistema penitenciario estatal. La propuesta de Brewer significa un aumento de 50 millones en relación al año fiscal anterior. "El presupuesto compromete otros 50 millones para el fondo de emergencia cuando podría ir a otras áreas. Dicho esto, su presupuesto es un comienzo positivo y esperamos con interés trabajar con ella, como lo hicimos la última sesión, para elaborar un presupuesto bipartidista que mantenga a Arizona en el futuro", puntualizó Tovar.

Estados... Viene de Pag A1

Robert L. Warshaw THE REPUBLIC

Estricto... Viene de Pag A1

pertos, podría hacerle la vida de cuadritos a Arpaio y su oficina. Lydia Guzmán, activista local y miembro de la organización Respect/Respeto menciona que la decisión de Snow fue acertada en cuanto a la elección de designar a Warshaw y su equipo como monitores de MCSO. “Esperemos que Arpaio sea sincero al trabajar con el monitor, de lo contrario, Warshaw es la persona menos indicada para desafiar”, declaró Guzmán. A pregunta expresa sobre el perfil profesional del equipo, Guzmán dijo que están muy bien capacitados y que tienen mucha experiencia monitoreando en casos de perfil racial como el de MCSO, que este es el tipo de observadores que la comunidad necesita: profesionales que ayuden a la transición de cambio y que por su experiencia en orden público, se ganen la confianza de los agentes de MCSO. No obstante, luego de que el juez Snow designara al observador, Arpaio dijo que apelará dicha decisión. “Nuestro plan es apelar el

fallo de la corte así como la designación del monitor independiente”, declaró Arpaio en una conferencia de prensa organizada horas después de que Murray Snow emitiera su decisión el pasado viernes 17 de enero. Pese a esa intención y mientras se trabaje la apelación, MCSO deberá trabajar con Warshaw y su equipo quienes a su vez trabajaron en la misma capacidad con departamentos de policía de Oakland, Detroit, y al menos otra docena en casos similares. “La Casa Blanca me monitorea, el Departamento de Justicia, ACLU y hasta mi esposa me monitorean, eso no me preocupa, yo soy el Sheriff elegido y esta es mi oficina y yo reporto a la gente”, expuso el denominado Sheriff más duro de estados Unidos. El juez Snow encontró a MCSO culpable de practicar discriminación racial en contra de latinos en el Condado Maricopa en conexión con el caso de Manuel de Jesus Ortega Melendres en mayo del 2012. Luego Snow, bajo recomendación de la Union de Libertades Civiles Americanas, ordenó que se designara un observador independiente para monitorear las actividades del Sheriff, así como la implementación de correciones a esa agencia policial.

para que se pudiera revisar el caso y sentencia. Tamayo fue ejecutado con una inyección letal en la Unidad Carcelaria Walls en Huntsville, donde se ubica la llamada cámara de la muerte de Texas. Su ejecución, que debía realizarse a las 18:00 horas, fue suspendida momentáneamente luego que las abogadas del mexicano presentaron un último recurso; no obstante, la Suprema Corte de Justicia rechazó la apelación.

Reacciones en México Por su parte, la Secretaría de Relaciones Exteriores de México subrayó a través de un comunicado que la ejecución de Tamayo viola la Convención de Viena y exigió que sean revisados los veredictos de culpabilidad y la pena capital impuesta a otros 50 connacionales. “La ejecución viola la Con-

Familiares y amigos de la familia Tamayo en Miacatlán, Morelos, se reunieron para rezar en espera de que se suspendiera la ejecución de Édgar en Texas. AGENCIA REFORMA

vención de Viena sobre Relaciones Consulares y contraviene el fallo de la Corte Internacional de Justicia dictado en el Caso Avena (2004). El Gobierno de México hace un llamado para que tomen ac-

ciones efectivas y evite que se ejecuten otras condenas en desacato del fallo Avena que dañen el régimen de asistencia y protección consular acordado entre los países”, señala el comunicado.

Fijan fecha de sentencia por fraude Phoenix, (AP)

La justicia fijó fecha del 2 de junio para sentenciar a dos empleados de una cadena de lavado de autos en Phoenix a la que se acusa de fraude inmigratorio en sus contrataciones. Oscar Iván Gastelum Aguilar y Henry Antonio Hernández Alonzo se habían declarado culpables, al igual que 12 de 14 supervisores de la cadena Danny’s. Algunos jefes de menor jerarquía que se declararon culpables dijeron que por lo menos un superior les ordenó recontratar a trabajado-

El 2 de junio se sentenciará a dos empleados de la cadena de lavado de autos Danny’s. THE REPUBLIC

res a los que habían tenido que echar después que una auditoría reveló que casi la mitad de los mil 900 empleados eran personas no autori-

zadas a trabajar en Estados Unidos. El 3 de noviembre comenzará el juicio a los dos que se declararon inocentes.

CULTURA PARA EL MUTUO ENTENDIMIENTO Las relaciones entre sociedades no se limitan al intercambio político, económico o gubernamental. El verdadero entendimiento entre países proviene de la interacción de nuestros pueblos en cada ámbito de la vida cotidiana. De esta forma, la cultura y el arte juegan un papel primordial para el acercamiento y reconocimiento entre los individuos. Con el objetivo de fortalecer las relaciones México-Estados Unidos en todos sus niveles, el

Consulado mexicano en esta ciudad ha destinado un espacio al interior de sus instalaciones dedicado al diálogo artístico, intelectual y cultural, que favorezca la creación o consolidación de puentes universales de entendimiento. Como reconocimiento a la gran labor literaria e intelectual de una de las voces más destacadas del pensamiento mexicano moderno a nivel internacional, este espacio llevará por nombre “Sala Carlos Fuentes”. Desde temprana edad, en su experiencia como hijo de diplomático, Fuentes desarrolló una gran habilidad pa-

ra comprender las diferentes expresiones culturales de los países en que vivió, pero sobre todo para transmitir ideas que generaran diálogo y entendimiento entre las distintas sociedades, rescatando los valores más destacados en cada una de ellas. En alguna ocasión, criticado por su supuesta animadversión hacia Estados Unidos, respondió: “Llamarme antiamericano es una estupenda mentira, una calumnia. Crecí en este país. Cuando era niño le di la mano a Franklin Roosevelt y no me la he lavado desde entonces”. Una de las mayores preocupaciones

del escritor quedó plasmada en la siguiente idea: “Lo que Estados Unidos hace de mejor manera, es entenderse a sí mismo. Lo que hace de peor manera es entender a los demás”. La inauguración de esta Sala el pasado viernes 17 de enero, es el comienzo de un programa cultural ambicioso que permita a nuestras sociedades entenderse mutuamente, en beneficio de todos sus habitantes. La primera exposición consiste en una muestra plástica del reconocido artista mexicano José Luis Cuevas, quien a su vez, sostuvo una amistad cercana con Fuentes. Acompañado

en esta inauguración por la señora Silvia Lemus de Fuentes, así como del escritor nicaragüense Sergio Ramírez, hice una invitación a los asistentes para renunciar a prejuicios y generalidades del pasado, iniciando un nuevo camino en la construcción de nuestro futuro compartido. La exposición permanecerá abierta al público en general, con visitas guiadas, durante el próximo mes en las instalaciones del Consulado; 320 E. McDowell Road, Phoenix, Arizona. Para detalles en fechas y horarios comunicarse al 602242-7398 Ext. 232 y 245.

ARIZONA

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

TIENES

MEDICARE PARTE D

CÁMBIATE AHORRA COPAGOS TAN BAJOS COMO

$0 en ciertos planes

de la Parte D*

¿Sabías que si te cambias a Walgreens podrías ahorrar aún más en Medicare Parte D? Solamente tráenos tus recetas y nosotros nos encargamos de lo demás. Visítanos y pregúntale a nuestros expertos farmacéuticos cómo podrías ahorrar aún más en tu plan Medicare Parte D.

*El copago de cero dólares se aplica al Nivel 1 de genéricos.

COMUNIDAD

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

ARIZONA

Celebran festival de ciencias

Ofrecen talleres a estudiantes Por Eduardo Bernal eduardo.bernal@lavozarizona.com

Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Este 1 de febrero arranca el Arizona SciTech Festival; un evento en el que se celebra las ciencias, tecnologĂa, ingenierĂa y matemĂĄtica y en el que se abordan temas que conciernen al mercado laboral en el estado en el ĂĄrea de la ciencias exactas. El Festival de Ciencia SciTech de Arizona es una celebraciĂłn sobre todo lo referente a las Ciencia, TecnologĂa, IngenierĂa y MatemĂĄticas (STEM por sus siglas en inglĂŠs o STEAM cuando se incluye a las artes) que se lleva a cabo anualmente durante el mes de febrero y marzo. MĂĄs de 400 expositores y panelistas, y a travĂŠs de tours, conciertos y diĂĄlogos, se informarĂĄ a la comunidad la importancia de incorporar programas STEM en escuelas del estado para preparar a estudiantes para el mercado laboral global. A travĂŠs de las actividades ofrecidas en este festival, los asistentes tendrĂĄn la oportunidad de informarse sobre nuevas tendencias tecnolĂłgicas, sus aplicaciones a diferentes ĂĄreas de estudio y la importancia para el desarrollo. Este evento reĂşne a mĂĄs 450 organizaciones acadĂŠmicas, de artes, cĂvicas, comunitarias y de educaciĂłn a todos los niveles. Para mayor informaciĂłn visite www.azscitechfest.org. El festival es gratuito, sin embrago existen algunos eventos dentro el programa que requieren una pequeĂąa cuota.

Los voluntarios donan horas de su tiempo para ayudar a contribuyentes con ingresos bajos o limitados. THE REPUBLIC

VITA ofrece ayuda en declaraciĂłn de impuestos Los centros son atendidos por voluntarios que reciben entrenamiento de especialistas del IRS Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

as personas con ingresos limitados pueden obtener ayuda gratis en la preparaciĂłn de la declaraciĂłn de sus impuestos a travĂŠs de los centros de Asistencia Voluntaria para los Impuestos (VITA, por sus siglas en inglĂŠs), recordaron autoridades de la Ciudad de Phoenix. Los centros VITA son atendidos por voluntarios de la comunidad que reciben entrenamiento de especialistas en

impuestos del IRS, quienes donan horas de su tiempo para ayudar a contribuyentes con ingresos bajos o limitados. Desde el 2003, el Departamento de Servicios Humanos de Phoenix ha ayudado a 42 mil familias e individuos a reclamar mĂĄs de 53 millones en fondos federales a travĂŠs de dichos centros. SegĂşn autoridades de Phoenix, el ahorro a los contribuyentes generado por esta iniciativa asciende a los 11 millones de dĂłlares. Este aĂąo la temporada de

impuestos comienza el 31 de enero. El Servicio de Impuestos Internos (IRS) dio a conocer que el retraso en el inicio de la temporada de los impuestos â&#x20AC;&#x201C;normalmente empieza el 1 de enero- se debiĂł al cese de de operaciones del gobierno federal por los problemas del presupuesto. Los centros VITA se enfocan en personas con ingresos menores a los 51 mil 567. Para localizar un centro VITA visite el sitio www.211arizona.org o llame al telĂŠfono del Centro de Referencia Comunitaria al 211 o al 1 877-211-8661.

College Depot ofrecerĂĄ una serie de talleres durante el mes de febrero para estudiantes y padres de familia, en los cuales se proveerĂĄ informaciĂłn sobre la planeaciĂłn de su educaciĂłn superior y cĂłmo financiarla. Dependiente de la Biblioteca Central Burton Barr, los talleres abarcan temas desde cĂłmo escribir un ensayo de solicitud para asistencia financiera o admisiĂłn a la universidad que resalte, quĂŠ esperar de un examen SAT o ACT, o asistencia sobre cartas de recomendaciĂłn. Estudiantes de 12 a 18 aĂąos pueden informarse sobre los recursos disponibles para comenzar con el proceso hacia una educaciĂłn universitaria. El programa fue diseĂąado para informar a estudiantes sobre los primeros pasos para planear su inscripciĂłn a la universidad. El espacio es limitado por lo cual deberĂĄ registrarse a la brevedad. Para mĂĄs informaciĂłn visite www.phoenix.gov/collegedepot/, llame al 602-261-8847 o envĂe un correo a college.depot@phoenix.gov.

College Depot brinda asistencia para ingresar a la universidad. THE REPUBLIC

AZ vendiĂł 3 toneladas de Toman medidas para marihuana legal en 2013 frenar oleada de gripe Por Ken Alltucker Yvonne Wingett Sanchez

The Arizona Republic/La Voz

Alrededor de 3 toneladas de marihuana fueron vendidas el aĂąo pasado con fines medicinales en Arizona, lo que equivale a un gasto de 33 millones de dĂłlares, segĂşn un reporte del estado publicado recientemente. De acuerdo al informe anual del â&#x20AC;&#x153;Arizona Medical Marihuana Actâ&#x20AC;?, presentado por el Departamento de Servicios de Salud del Estado, los pacientes eran mĂĄs propensos a comprar la hierba los viernes y sĂĄbados. Esto es histĂłrico, ya que es la primera vez que se cuantifica la cantidad de mariguana que los pacientes estĂĄn comprando de manera legal, aunque no queda claro cuĂĄnta mariguana estĂĄ siendo cultivada por los dispensarios. En promedio, cada paciente realizĂł 10 compras durante todo el aĂąo, que van desde un mĂnimo de una sola compra hasta un mĂĄximo de 314 transacciones. Cinco dispensarios representaron el 40 por ciento del total de la mari-

7 NT. CRUISE & 4 NT. TOUR VA N C O U V E R INSIDE PASSAGE JUNEAU KETCHIKAN S K A G WAY G L A C I E R B AY D E N A L I PA R K DOMED TRAIN FAIRBANKS

Del total de compradores de mariguana, el 70 por ciento eran hombres y el resto mujeres. THE REPUBLIC

guana vendida, a pesar de que las leyes de confidencialidad estatales prohĂben al estado la identificaciĂłn de los dispensarios. El mayor nĂşmero de transaccions las hicieron pacientes entre 18 y 30 aĂąos de edad, seguido por los pacientes de 31 a 40, y finalmente los pacientes con edades entre 51 y 60 aĂąos. El informe corrobora datos

ALASKA CROWN PRINCESS EXCLUSIVE! TAX $185 from

DENALI PARK

1049

CALL TODAY

MAY 10, JUN 7, JUL 5, AUG 30 FREE $100 CABIN CREDIT CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com

anteriores, que demuestran que la mayorĂa de los pacientes declararon "dolor severo y crĂłnico" como una condiciĂłn mĂŠdica, lo que les dio el privilegio de obtener su tarjeta para comprar, poseer y consumir mariguana de manera legal.

Â Â? Â? Â? Â? Â Â

Â&#x20AC; Â Â? Â? Â?

Â Â? Â&#x201A; Â Â&#x192;

Â Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x2020; Â? Â

Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x201E; Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x2026; Â&#x160; Â&#x160;Â&#x2039;

Â&#x152; Â&#x2030; Â&#x192; Â&#x2030; Â&#x17D; Â&#x160; Â?Â&#x17D;

Â&#x20AC; Â Â&#x201E; Â&#x2020; Â&#x201E; Â&#x2018; Â&#x2020;

Â&#x2030; Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x201C; Â&#x2C6; Â&#x2018; Â&#x192; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2030;Â&#x2020; Â&#x2030; Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x201E; Â&#x2018; Â&#x2030; Â&#x2022; Â&#x201E; Â&#x192; Â&#x2C6; Â&#x2039; Â&#x2039; Â&#x2018; Â&#x20AC; Â&#x2018; Â&#x2020; Â&#x2020; Â&#x2013; Â? Â? Â&#x2030; Â&#x2018; Â Â&#x2014; Â&#x2030;Â&#x17D; Â&#x2DC; Â&#x20AC; Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x2122;

TraducciĂłn: Dinora GonzĂĄlez

Mantienen sentencia contra Minuteman Tucson, (EFE)

La gripe ha aumentado por todo Arizona, motivo por el cual algunos hospitales estĂĄn restringiendo las visitas de personas infectadas, con el objetivo de prevenir la propagaciĂłn del virus a personas vulnerables. La semana pasada, el Departamento de Servicios de Salud de Arizona dio a conocer que el nĂşmero total de casos de influenza aumentĂł mĂĄs de 50 por ciento en una semana. Aunque el virus de la gripe no ha infectado a tantos como el aĂąo pasado, sĂ ha enfermado a mĂĄs gente del promedio que se habĂa registrado en los Ăşltimos cinco aĂąos.

La oleada ha causado que el hospital Banner Health, que cuenta con el sistema de hospitales mĂĄs grande de la regiĂłn, haya puesto en prĂĄctica nuevas restricciones a los visitantes. Se les pide a las personas con sĂntomas de la gripe, no visitar sus hospitales. La restricciĂłn tambiĂŠn se aplica a niĂąos menores de 13 aĂąos. Los niĂąos que no presentan sĂntomas de gripe se les permite visitar a su hemanito reciĂŠn nacido, pero deben ser examinados antes. SegĂşn expertos de salud pĂşblica, esta temporada mĂĄs jĂłvenes y adultos de mediana edad se enfrentan a los casos mĂĄs graves que requieren hospitalizaciĂłn.

La Suprema Corte de Justicia de Arizona mantuvo la sentencia de pena de muerte en contra de la exmiembro de los Minuteman, Shawna Forde, por la muerte de un hombre hispano y su hija en la frontera de Arizona en el 2009. Los abogados de Forde argumentaron que la sentencia de su defendida era "desigual" ya que otros involucrados en el asesinato recibieron sentencias de vida en prisiĂłn. En el 2011 un jurado sentenciĂł a la pena de muerte a Forde, de 45 aĂąos de edad, por la muerte de RaĂşl Flores y su hija Brisenia de solo nueve aĂąos, durante una invasiĂłn de vivienda en la poblaciĂłn fronteriza de Arivaca. La exmiembro de los Minuteman reclutĂł a dos hombres para robar a Flores porque sospechaba que era traficante de drogas ya que necesitaba dinero para financiar sus operaciones como vigilante. En el lugar no se encontrĂł ningĂşn tipo de drogas.

Activistas a favor de una reforma migratoria buscan que sus opiniones sean tomadas en cuenta. AP

Activistas presentan lista de principios migratorios Washington, D.C. (AP)

Organizaciones de activistas dijeron el miĂŠrcoles que continuarĂĄn presionando para que los 11 millones de inmigrantes no autorizados en Estados Unidos puedan naturalizarse aĂşn si la mayorĂa republicana en la cĂĄmara baja propone una medida que se limite a legalizarlos. El Movimiento para una Reforma Migratoria Justa (FIRM por sus siglas en inglĂŠs), que se autodenomina la mayor coaliciĂłn estadounidense de organizaciones a favor de una reforma migratoria, presentĂł el miĂŠrcoles los siete principios que desea ver reflejados en el debate que la cĂĄmara baja tendrĂĄ sobre la reforma migratoria. El primer punto en la lista es la opciĂłn de la naturalizaciĂłn, seguido de reunificaciĂłn

familiar, brindar oportunidades para una migraciĂłn segura en el futuro y establecer una polĂtica fronteriza que respete a las comunidades migrantes y fronterizas. â&#x20AC;&#x153;Siempre pelearemos por naturalizaciĂłn, no nos pueden obligar a escoger. Este movimiento no terminarĂĄ hasta que alcance su meta final, asĂ que planeamos seguir luchandoâ&#x20AC;?, dijo la portavoz del Movimiento, Kica Matos. Los siete puntos tambiĂŠn incluyen eliminar los programas que involucran a las policĂas locales en la aplicaciĂłn de leyes migratorias â&#x20AC;&#x201D;tales como Comunidades Seguras y 287(g), reestablecer el debido proceso y los derechos civiles de los inmigrantes y brindar a los inmigrantes las herramientas para una plena integraciĂłn a la sociedad estadounidense.

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Inauguran en Consulado sala Carlos Fuentes Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

l Consulado General de México en Phoenix inauguró una sala cultural en el interior de sus instalaciones dedicada a la memoria del célebre escritor Carlos Fuentes. La Sala Carlos Fuentes está orientada a promover el diálogo artístico, intelec-

tual y cultural, de acuerdo con autoridades consulares. Acompañado por Silvia Lemus de Fuentes, el Cónsul General Roberto Rodríguez Hernández, inauguró el nuevo recinto con una muestra de artes plásticas del artista mexicano José Luis Cuevas. El pintor es considerado el más destacado artista mexicano de la época contem-

poránea; durante los años sesenta y setenta fue considerado por la crítica como el “enfant terrible” (Infante Terrible). La obra estará en exhibición y abierta al público durante todo el mes de febrero. Las personas interesadas en realizar una visita guiada, podrán hacer una cita llamando al (602) 2427398 Ext. 232 y 245.

Carlos Fuentes es uno de los escritores mexicanos más reconocidos en el mundo. AGENCIA REFORMA

DESDE EL VIERNES 24 DE ENERO ¡HASTA AGOTAR EXISTENCIAS!

REPUBLIC

REMATE

El secretario nacional de seguridad, Jen Johnson, visitó la frontera Arizona-México el pasado miércoles. NICK OZA/THE

Secretario de Seguridad visita Arizona

¡DESCUENTOS

DE FIN DE TEMPORADA! COMPRA MÁS CON TU TARJETA DE REGALO JCPENNEY Y GRANDES DESCUENTOS

Tucson, AZ (EFE)

El nuevo secretario de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson, visitó el miércoles la frontera con México en Arizona, donde se reunió con políticos y agencias del orden a nivel local. Johnson aseguró hoy que una de las principales prioridades de su administración será la seguridad en la frontera. "Nos pudimos percatar que se ha avanzado mucho en cuestión de seguridad fronteriza, pero sabemos que se debe de hacer más en la frontera suroeste", manifestó durante una conferencia de prensa en las oficinas de la Patrulla Fronteriza Sector Tucson. Durante su primera visita a la frontera de Arizona, el secretario recorrió parte de la frontera y se reunió con rancheros y representantes de agentes del orden en el sur del estado. "La seguridad de la frontera será una de mi prioridades. Tenemos que estar atentos ante los obstáculos existentes y los que surjan en el futuro", aseveró Johnson, quien el próximo mes de febrero testificará ante el Congreso para dar sus impresiones sobre su viaje a la frontera. El secretario dijo que una de las principales quejas de las comunidades fronterizas es la falta de vigilancia en las aéreas rurales del desierto de Arizona, por lo que consideró que el uso de la tecnología servirá para abordar este problema. Aseguró que una de las cosas que más llamaron su atención hoy durante su recorrido por la frontera de Arizona y ayer en Texas, es el nivel de cooperación que existe entre las agencias locales y federales. Al ser cuestionado sobre el uso de fuerza por parte de los agentes de la Patrulla Fronteriza, Johnson declaró que apoya la existencia de una mayor transparencia en las operaciones. "En el uso de fuerza por cualquier departamento, debe de existir un grado de responsabilidad y transparencia, creo que es crucial que las agencias del orden tengan la credibilidad y la confianza de las comunidades donde operan", agregó. En el tema de las deportaciones, aseguró que se seguirán enfocando en aquellos que representen un peligro para el país. A la vez, calificó como asunto "legal" la cuestión sobre si el presidente Barack Obama tendría el poder para ampliar este beneficio a otros grupos de inmigrantes indocumentados.

DE DESCUENTO

DAMAS $6.97 selección de tops Worthington, a.n.a, jcp, Liz Claiborne y Joe Fresh | orig. $24-$29 $9.97 selección de pantalones Worthington | orig. $40 $6.97 selección de suéteres jcp y St. John’s Bay | orig. $30-$36 $6.97 selección de ropa deportiva Xersion | orig. $20-$30 $16.97-$19.97 selección de vestidos | orig. $60-$70 60-75%dedescuento accesorios de invierno | orig. $10-$56 $9.97 selección de zapatos para damas | reg. $28-$32 $9.97 juego de pijamas Ambrielle, Liz Claiborne e Insomniax | orig. $45 $6.97 selección de sostenes Maidenform, Lilyette, Playtex Secrets, Bali, Warner’s y Vanity Fair | reg. $34-$38 $4.97 selección de sostenes Cosmopolitan | reg. $27 $1.97 selección de pantis Flirtitude, Maidenform, Cosmopolitan, Warner’s, Underscore, Jockey y Vanity Fair | reg. $7-$11.50

CABALLEROS $3.97 selección de camisetas Vans, DC, Zoo York y jcp | orig. $8-$15 $6.97 selección de suéteres St. John’s Bay, Arizona y jcp | orig. $40-$42 $6.97 selección de camisas Claiborne y Chalc | orig. $34-$42 $6.97 pantalones de pana jcp y Arizona | orig. $36-$44

NIÑOS $2.97 selección de prendas combinables Okie Dokie | orig. $8 $2.97-$9.97selección de ropa deportiva de invierno | orig. $10-$35 $9.97-$17.97 selección de abrigos de invierno | orig. $45-$70 $3.97-$9.97selección de ropa de dormir de invierno | orig. $14-$32 $2.97-$9.97selección de camisas de invierno Arizona | orig. $18-$36

JOYERÍA 50-60%dedescuento joyería de fantasía | orig. $5-$78 50-70%dedescuento joyería de fantasía en plata orig. $5-$78 Descuentos sobre precios originales y regulares en la tienda, hasta agotar las existencias. La selección puede variar por tienda. Los ahorros reales pueden exceder los porcentajes de descuento indicados. Los precios regulares y originales son precios que no necesariamente han resultado en ventas, y puede haber habido rebajas intermedias. Los precios originales pueden no haber entrado en vigor durante los últimos 90 días ni en todos nuestros canales de comercialización. JCPenney se reserva el derecho de limitar los cambios o devoluciones sin recibo válido.

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

COMUNIDAD

ARIZONA

Mark Mazon asume el reto de ayudar a la comunidad latina Por Daniel González The Republic | azcentral.com

ark Mazon, de origen modesto y criado en la parte central de Phoenix, avanzó profesionalmente hasta convertirse en el administrador principal de la Corte Municipal de Phoenix. Desde la ventana de su oficina ubicada en el piso más alto del edificio de la corte en Washington Street, Mazon tenía una vista completa de la cuidad. Pero la semana pasada, empacó en cajas las pertenencias que lo acompañaron durante 15 años para empezar un nuevo trabajo: uno que lo transporta a los inicios de su familia en la ciudad de Phoenix. Mazon, de 51 años, es el nuevo presidente y CEO de Friendly House, la misma agencia de servicio social que limpiaba de niño, como voluntario, al término de la cena de tamales y donde su abuela inmigrante tomó clases de inglés y de naturalización hace más de 50 años. Friendly House se describe como la agencia latina de servicio social más antigua del estado. Fue fundada en 1920 con la finalidad de ayudar al creciente número de inmigrantes mexicanos y chinos a asimilarse a la vida en los Estados Unidos. Para ello, la organización ofrecía clases de inglés y naturalización además de servicios de inmigración. Hoy en día, también brinda clases de GED y orientación laboral, servicios de capacitación laboral, y servicios de atención en el hogar para el adulto mayor y personas discapacitadas. También administra una escuela charter (escuela autónoma, pero subvencionada por el gobierno).

Como el nuevo presidente de Friendly House, Mazon tendrá la responsabilidad de darle estabilidad a una organización que ha cambiado de líder en varias oportunidades en los últimos años. Mazon también tiene el reto de hacer que la organización atienda a un mayor número de personas: una población de inmigrantes de rápido crecimiento en Phoenix, la sexta ciudad más grande del país. Phoenix tiene más de 340 mil inmigrantes o uno de cada cinco residentes, de acuerdo con el censo.

Las metas Uno de los cometidos de Mazon es garantizar que Friendly House esté preparada para ayudar a los inmigrantes indocumentados a solicitar su residencia legal si el Congreso aprueba las reformas migratorias que contemplan una vía hacia la ciudadanía. Mazon también tiene como objetivo aumentar el número de alumnos matriculados en la escuela charter (Academia del Pueblo) que Friendly House opera, así como mejorar la calidad de la educación. La Academia del Pueblo abrió sus puertas en 1997 y actualmente tiene 380 alumnos desde jardín de infantes hasta el octavo grado. La escuela recibió una calificación C por parte del Departamento de Educación de Arizona. “Para mí, el reto es hacer que Friendly House sea más relevante,” declaró Mazon. “Ofrece servicios estupendos y los empleados están sumamente dedicados a atender a las personas. Lo que quiero hacer es que cooperemos como equipo para que podamos atender in-

Uno de los retos de Mazon es garantizar que Friendly House esté preparada para ayudar a los inmigrantes indocumentados a solicitar su residencia legal si el Congreso aprueba una reforma migratoria. NICK OZA/THE REPUBLIC

cluso a más personas. Ese es el reto”. La elección de Mazón como presidente y CEO llegó tras tres meses y medio de búsqueda de candidatos en todo el país, explicó Sam Alpert, presidente del Directorio de la organización. La experiencia laboral de Mazon en otras organizaciones sin fines de lucro así como su experiencia gerencial en Phoenix lo distinguió de otros candidatos. Mazon fungió como presidente de Valle del Sol, otra agencia de servicio social, de 1997 a 2005. Sus 25 años de experiencia laboral en Phoenix incluyen cinco años como asistente administrativo en la Oficina del Gerente de la Ciudad además de 15 años como administrador de la Corte Municipal. “Comprende a la comunidad hispana bien, que constituye aproximadamente entre el 85% y 90% de la comunidad que atiende Friendly House”, manifestó Alpert.

Como exadministrador de la ciudad, también entiende los contratos del gobierno, que es quien otorga la mayor parte de los fondos que cubren las operaciones anuales de la organización que suman 6.7 millones de dólares, dijo Alpert. Como CEO de Friendly House, Mazon supervisará a 130 empleados y su salario anual será de 155 mil dólares. Mazon creció cerca de 23rd Avenue y Monroe Street, cerca al Capitolio estatal. Su padre era propietario de una tienda de muebles en Tolleson. Su madre trabajó para el estado mientras criaba a sus cuatro hijos. Una de sus hermanas, Linda Mazon Gutierrez, es presidenta y CEO de Hispanic Women’s Corporation, que organiza una conferencia anual sobre liderazgo y desarrollo profesional en Phoenix que convoca a más de 2,000 mujeres. La otra hermana de Mazon, Sonia Mazon Rubalcava, es ge-

rente regional de State Farm. En 1970, cuando Mazon tenía 8 años, su hermano mayor, Frankie, murió a los 17 años a consecuencia de una complicación de apendicitis. Mazon se graduó de St. Mary’s High School y obtuvo su título universitario en administración de empresas y una maestría en administración pública de la Arizona State University. Mazon indicó que Friendly House “siempre fue muy conocida en nuestro hogar”. Recuerda que asistía a la cena anual de tamales de Friendly House con sus abuelos y que luego ayudaba a limpiar. Esta cena, que se lleva a cabo en abril, sigue siendo el mayor evento para la recaudación de fondos de la organización. Los abuelos de Mazon, inmigrantes del estado mexicano de Jalisco, vivieron en una casa ubicada en First Avenue y Lincoln Street, solo a dos cuadras al norte de Friendly House que queda en First Avenue y Sherman Street. La casa de ladrillos color amarillo sigue en pie, pero las ventanas están cubiertas con paneles. Ahora está desocupada. Frances Martinez o “abuela Panchita” como Mazon la llamaba, tomó clases de inglés y naturalización en Friendly House en los años 40. El abuelo de Mazon, Fermin Martinez, trabajó en un banco. Nunca se naturalizó ciudadano estadounidense. Ambos abuelos fallecieron hace años. La madre de Mazon, Bertha, de 88 años, trabajó en una oficina de Friendly House cuando era orientadora laboral para el estado. Traducción: Kathy Paredes

Inmortalizan a Luther King en calle de Mesa Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Nuevo México reportó un incremento con siete mil 983 detenciones en el 2013 frente a cinco mil 661 en el 2012. THE ARIZONA REPUBLIC

Aumentan arrestos en la zona fronteriza Tucson, (EFE)

El arresto de inmigrantes indocumentados aumentó en un 16 por ciento a nivel nacional durante el año fiscal 2013, mientras que el número de centroamericanos detenidos creció en un 55 por ciento, se informó esta semana. Según cifras de la Oficina de Aduanas y Fronteras de Estados Unidos (CBP), durante el año fiscal 2013 se arrestaron a nivel nacional un total de 420.789 inmigrantes indocumentados, frente a 365 mil del año fiscal 2012. Todos los estados fronterizos, con excepción de California, reportaron aumentos en sus detenciones. En Arizona se arrestaron 125 mil 952 indocumentados frente a 124 mil 631 del 2012. En Texas se registró el mayor incremento en el número de detenciones con un total de 235 mil 567 en el 2013 frente a 172 mil 335 del 2012. Nuevo México también reportó un incremento con siete mil 983 detenciones en el 2013 frente a cinco mil 661que se re-

gistraron en el 2012. California fue el único estado a lo largo de la frontera con México que reportó un descenso en las detenciones de inmigrantes indocumentados, registrándose solo 44.905 arrestos en el 2013 frente a 54 mil 246 del 2012. En total, a lo largo de la frontera con México se detuvieron 414 mil 397 inmigrantes indocumentados en el 2013. La agencia federal indicó en un comunicado de prensa que el arresto de inmigrantes indocumentados provenientes de México se mantuvo en los mismos niveles, pero resaltó un incremento del 55 por ciento de arrestos de individuos provenientes de otros países, predominantemente centroamericanos. Durante el 2013, se decomisaron a nivel nacional 4.3 millones de libras de narcóticos, así también se confiscaron 106 millones de dólares en efectivo. El nuevo secretario de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson visitará este miércoles la frontera de Arizona.

En honor al líder de los derechos civiles, autoridades y residentes de Mesa le cambiaron el nombre a la calle East 3rd Place por Dr. Martin Luther King Jr. La vialidad que rinde tributo a King Jr., se localiza en North Centennial Way, en el centro de esa ciudad. El evento se realizó esta semana en el marco de las celebraciones del Día de Dr. Martin Luther King Jr., Las nuevas señales se han colocado, sin embargo los signos East 3rd Place coexistirán junto con los nuevos señalamientos. "Al reconocer el legado del Dr. King con una calle con su nombre en su honor, también reconocemos lo lejos que hemos llegado como americanos, como ciudadanos de Arizona y como seres humanos", dijo el concejal del Distrito 4, Chris Glover. "Esta calle no sólo representa un movimiento que ayudó a cambiar el carácter de este

La calle Dr. Martin Luther king Jr. Way se ubica en el centro de Mesa. CORTESÍA/COMITÉ DE MESA PARA EL DÍA DE DR. MARTIN LUTHER KING JR.

país, sino también inspirar al mundo. Me siento muy honrado de tener a Martin Luther King Jr. Way, en el centro de Mesa y el Distrito 4", agregó. Cambiar el nombre de esta sección del East 3rd Place a Martin Lutheran King Jr. Way se materializó como resultado de la labor iniciada a finales de 2012 por la Comisión de Mesa para la Celebración del Día de

Dr. Martin Luther King Jr. El Comité seleccionó esta sección de la calle, ya que se encuentra junto al histórico barrio de Washington y es el punto de partida del desfile anual de Martin Luther King Jr. También se encuentra en la ubicación de la primera reunión del Comité de celebración Martin Luther King Jr. hace más de 20 años.

Consulado invita a Jornada Sabatina Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

El Consulado General de México en Phoenix invita a la comunidad mexicana a la Jornada Sabatina que se llevará a cabo el 25 de enero de 8 am a 12:30 pm en sus instalaciones ubicadas en 320 E. McDowell. El evento tiene la finalidad de atender principalmente a

aquellas personas que por motivos laborales durante la semana no pueden asistir a las oficinas del consulado. Se atenderán solicitudes de matrícula consular de alta seguridad, pasaportes y registro de nacimientos. Para mayor conveniencia se pide al público que llame para una cita al teléfono 1 877 MEXITEL (1 877 639 4835).

Durante la Jornada Sabatina se estarán promoviendo los servicios de las Ventanillas de Salud, con información y recursos comunitarios gratuitos o de bajo costo. Esta es la primera de una serie de eventos que tiene programado el Consulado General de México en el 2014 para dar atención y acercar los servicios a los connacionales mexicanos.

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Miles pierden beneficios de desempleo Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

ace poco más de un año que Pedro Astorga se quedó sin empleo. La demanda de trabajo disminuyó y la empresa de carpintería en la que laboraba decidió dejar ir a varios de sus empleados. Desde entonces ha sido difícil encontrar un trabajo similar, situación que lo obligó a solicitar beneficios de desempleo. “Es una situación que afecta, especialmente a familias que no tienen otro recurso de ingreso y dependen de este beneficio”, dice Pedro, quien al igual que 1.3 millones, de acuerdo a cifras del gobierno federal, perdió sus beneficios de desempleo el 28 de diciembre. La Oficina de Desempleo en

En Arizona hay alrededor de 17 mil personas que se encuentran en lista de beneficiarios de desempleo. THE ARIZONA REPUBLIC

Arizona estima que doce mil 100 personas en el estado perdieron sus beneficios federales de desempleo. Estos se encuentran literal-

mente en el limbo, mientras el Congreso llega a un acuerdo sobre una posible extensión del subsidio, afirma Nicole Moon, portavoz del Departamento de

Seguridad Económica. En Arizona hay alrededor de 17 mil personas que se encuentran en lista de beneficiarios de desempleo, informó Ni-

cole Moon. El Senado de Estados Unidos desbloqueó un proyecto de ley que pretende extender los subsidios de desempleo hasta marzo de 2014 para 1.3 millones de personas que llevan más de 26 semanas sin trabajo. Sin embargo, el proyecto enfrenta su mayor reto en la Casa de Representantes, donde aguarda desde el pasado 8 de enero. Moon explicó que las primeras 26 de semanas de desempleo son pagadas por el Estado, y a partir de ese periodo, quienes aún no consiguen empleo, pueden aplicar para recibir el subsidio federal que cubre hasta 37 semanas. La funcionaria mencionó que el Departamento de Seguridad Económica ha dispuesto del número 1 (877) 600 2722 para atender inquietudes respecto del subsidio por desempleo.

Arpaio considera buscar la gubernatura Phoenix, (EFE)

El controversial alguacil del Condado Maricopa, Joe Arpaio, anunció que considera la posibilidad de postularse como candidato a gobernador del estado de Arizona. "Cada cuatro años mis seguidores me animan a lanzarme como candidato a gobernador, basándose en nuestras cifras más recientes de donaciones recibidas. Creo que tengo que considerarlo seriamente", dijo Arpaio en un comunicado de prensa emitido por su oficina de campaña. El alguacil republicano aseguró que nuevamente batió su propio récord en donaciones monetarias, gracias a los 78 mil contribuyentes con los cuales logró recaudar 3.5 millones de dólares para su campaña política en el 2013. "Estoy muy agradecido por el apoyo de tanta gente, sobre todo después que enfrente un proceso de destitución y he sido el blanco maliciosamente del Gobierno Federal solo por hacer mi trabajo", agregó el alguacil. Arpaio, de 81 años de edad, ha sido electo seis veces de forma consecutiva como alguacil del Condado Maricopa (MCSO). Su más reciente reelección fue en noviembre del 2012. La mayoría de las donaciones que recibió fueron de pequeñas cantidades por debajo de los 450 dólares cada una. El pasado mes de octubre un juez federal determinó que los agentes de Arpaio discriminaron en contra de conductores hispanos por lo que ordenó una serie de cambios a su departamento. Algunos de estos cambios incluyen la presencia de un observador independiente, la instalación de cámaras de vídeo en cada patrulla y el entrenamiento adicional para sus agentes. Arpaio ha sido fuertemente criticado por sus operativos en contra de negocios locales donde arresta a trabajadores indocumentados bajo cargos de robo de identidad.

ELIJA EL PLAN

EN EL QUE PUEDE CONFIAR

La inscripción abierta comienza ahora. Blue Cross Blue Shield of Arizona puede ayudarle a comprender sus opciones y a encontrar un plan que sea adecuado para usted. También podemos ayudarle a averiguar si es elegible para recibir asistencia financiera.*

Opciones de planes y ahorros • Con deducibles bajos o de $0 • $10 por consultas médicas • Planes desde solo $7 por día

1-888-620-2583 o llame a su agente de seguros

salud.azblue.com/respuestas

Obtenga una cotización gratis y vea si es elegible para recibir ayuda financiera.*

Se habla español

Las tarifas y costos reales pueden variar y ser más altos o más bajos según la edad, el condado de residencia, el consumo de tabaco y otros factores. Las tarifas no están garantizadas y están sujetas a cambios. Se aplica un cargo de $10 por consultas médicas al a los planes FitRewards 1500 y FitRewards 4000 solo para consultas con el médico de atención primaria.

Joe Arpaio THE REPUBLIC D10628S 1/2014

CPLC es una compañía independiente que tiene contrato con BCBSAZ.

100754-14

* El gobierno de EE. UU. proporcionará créditos fiscales por la prima que reducirán el costo de las primas mensuales para ayudar a personas y familias elegibles a pagar el seguro de salud. La asistencia se basa en el ingreso anual y en la cantidad de integrantes de la familia. Las personas deben solicitar asistencia financiera a través del Mercado de seguros de salud.

OPINIÓN

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

LECCIONES DE NUESTROS HIJOS

Y USTED, ¿QUE OPINA?

terminación y el deseo de enfrentarse a la adversidad. Mi hijo empezó a caminar, después hablar perfectamente no uno sino dos idiomas. A los cinco años se me llenaron los ojos de lágrimas cuando mi marido me llamo a gritos para que viera a mi hijo montando bicicleta Desde muy pequeño Raymee se ha encargado de demostrar que todo es cuestión de actitud, que los obstáculos que existen en nuestro camino son solo aquellos que nosotros mismos nos imponemos. Hoy en día cursa el primer año de preparatoria o High School, es uno de los chicos más populares en su escuela, su carisma contagia a cualquiera y créanme que no lo digo por mamá cuervo. A lo largo de sus años escolares es muy gratificante para nosotros como padres el obtener la gran cantidad de comentarios, notas y mensajes de sus maestros sobre la calidad humana y moral de nuestros hijos quien frecuentemente es descrito como amigable, respetuoso, acomedido y preocupado por los demás. Dicen que siempre hace lo posible por ayudar a los demás, alegrarles el día, ser servicial. Sus destrezas no son solo de carácter, también nos llena de orgullo en sus calificaciones ya que siempre mantiene altas calificaciones. Como todo adolescente tiene sus arranques de rebeldía y las hormonas lo traicionan pero siempre es consciente de sus actos. Al igual que todo

MARY RABAGO

ace unos días llegó mi hijo mayor de la escuela y muy emocionado me mostró la calificación que obtuvo en un poema que había escrito para una de sus clases. Al leer el poema no pude evitar que se me rodaran las lágrimas al leer cada una de las estrofas. El poema era sobre su vida desde su nacimiento a la edad adolescente, la emoción que me invadió fue al leer los detalles de su nacimiento y la lucha por sobrevivir que le tocó experimentar en sus primeros días de vida. Siempre he dicho que soy madre de dos milagritos y esa es la realidad. Raymee José Miguel desarrolló una infección en su sangre al nacer y las dósis de fuertes antibióticos le salvaron la vida pero le arrebataron la audición en el oído derecho, dañándole el izquierdo. Desde los 2 años de edad usa un auricular que compensa el daño que sufrió en su oído izquierdo. Los pronósticos que los médicos nos daban eran muy negativos. Nos decía que era posible que mi hijo no pudiera hablar normalmente, que no podría caminar adecuadamente y que nunca podría montar una bicicleta. Afortunadamente mi hijo es prueba viviente que los médicos se equivocan, que la ayuda divina es más poderosa que nada cuando se mescla con de-

RO B E RT P.

RAMIREZ L AW

F I R M

P L LC

ABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES

¿ACCIDENTE? ? ¡Conseguimos ¡C onse o segu gu g uimos o el el di dinero d din n ro ne nero que MERECE!

“El abogado Ramirez

personalmente„

habla su idioma y lo atenderá

CONSULTA

ARIZONA

Reciba tratamiento médico

RÁPIDO Y FACIL

sin tener que buscar en otro lugar.

MICHOACÁN Y SUS EFECTOS POLÍTICOS GRAN ANGULAR RAÚL RODRÍGUEZ CORTÉS COLUMNISTA DE EL UNIVERSAL

a Comisión Especial para Michoacán informó ayer que son 72 los presuntos delincuentes detenidos durante la semana que lleva el despliegue de las fuerzas federales para contener la crisis de seguridad y gobernabilidad del estado. Eso y la toma del control de la seguridad en 27 municipios de Tierra Caliente son hasta ahora los resultados tangibles del operativo ordenado por Enrique Peña Nieto. Ninguno de los detenidos, sin embargo, es alguno de los principales capos de Los Templarios, no obstante que se dejan ver en redes sociales, incluso en un canal de la TV de Arizona, como fue el caso de Servando Gómez Martínez, La Tuta (http://bit.ly/1kVKPon), según nos hizo saber un lector de esta columna. No se ha logrado, por otra parte, ni el desarme ni la desmovilización de las llamadas autodefensas (objetivo principalísimo del acuerdo por Michoacán firmado el lunes antepasado), que anoche se enfrentaban con Templarios en los límites de Tancítaro y Apatzingán. En el cumplimiento de ese objetivo fue que de ese lunes 13 de enero, autodefensas y militares chocaron en Tancítaro con saldo de dos civiles muertos. Al día siguiente se difun-

Raymee José Miguel CORTESÍA

jovencito de su edad está lejos de ser perfecto y le queda mucho camino por recorrer, crecer y madurar. Aún, así nos ha dado grandes lecciones y aprendizaje con su proceder y forma de reaccionar ante situaciones difíciles que nos ha tocado vivir como familia y a él individualmente como adolescente. En su poema Raymee agradece el tener un padre que lo disciplina y lo adora, dice sentirse muy afortunado de tener a una madre que nunca se dió por vencida ante los retos que nos tocó vivir juntos. Lo que mi hijo no sabe, es que las lecciones más grandes en mi vida las he aprendido de él, su fortaleza, su facilidad de perdonar y el amor por los demás han sido mi mapa a seguir desde el día que llegó a mi vida. Lo admiro profundamente y espero en Dios seguir aprendiendo importantes lecciones a través de él, me siento honrada de llamarme su madre y bendecida de tenerlo en mi vida. Todo pasa por alguna razón aunque en su momento no logremos entenderlo o verlo. De los tragos más amargos que nos tocan experimentar siempre sale algo bueno, es cuestión de actitud como dice Raymee. Estoy segura que al igual que yo usted como padre ha recibido importantes lecciones de sus hijos, llegan a nuestras vidas y creemos que es nuestra labor el educarlos y guiarlos pero muchas veces somos nosotros quienes más crecemos y aprendemos desde el momento en que damos vida a otro ser humano, ¿no cree usted?

¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!

¿EL MOMENTO MEXICANO? MIGUEL BARBOSA HUERTA

COORDINADOR PARLAMENTARIO DEL PRD EN EL SENADO

Mary Rábago es periodista independiente. maryrabago2@gmail.com

826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003

GRATIS 623-266-3088

Qué es el momento mexicano? Se trata de la construcción discursiva con la cual el Gobierno Federal y algunos de sus socios quieren atraer inversiones y colocar a nuestro país en el centro de la atención mundial. Se trata de una venta de garage, del remate que el Gobierno pretende hacer de los recursos nacionales. Luego de la aprobación de las llamadas reformas estructurales (energética, telecomunicaciones y financiera), en varios espacios de negocios se comenzó a decir que “el momento mexicano” había regresado. Aunque los efectos de las reformas tardarían en palparse, habría un impacto muy importante sobre la percepción y las expectativas del país, pues a nivel internacional se empezaba a decir que el impulso con el que inició el actual gobierno, que se había perdido en la segunda mitad de 2013, había regresado. Sin ningún rubor se dice que las reformas energética, fiscal, telecomunicaciones y financiera “abrirán” el apetito para que inversionistas locales y extranjeros participen de manera más decidida en el país. En agosto del año pasado, cuando se discutía cómo debería de abordarse la reforma

En caso que se pierda un dia

• WAHOO!® - (Espere en casa o en su oficina); le llamaremos cuando su cuarto de examinacion esté listo. • Aceptamos los seguros principales, incluyendo Medicare, AHCCCS y TRICARE; o programa de descuento para pacientes sin seguro.

1-888-261-9353 NextCareEspanol.com Traducción en español disponible

dieron las declaraciones contradictorias del doctor José Mireles, uno de los coordinadores de las autodefensas: primero con la aceptación de deponer las armas en un video grabado para Gobernación, y después negándolo en entrevista con reporteros. Vino posteriormente, para finalizar la semana pasada, la designación de Alfredo Castillo, hombre muy cercano a Peña, como comisionado especial para Michoacán, lo que no sólo borró de facto al gobernador Fausto Vallejo, sino que arrebató el manejo directo de la crisis al secretario de Gobernación, a quien se hizo a un lado de la estrategia para encontrar la paz en Michoacán. Esto, a querer o no, tiene por lo pronto una lectura de fracaso directo para Miguel Ángel Osorio Chong y con él a su comisionado de Seguridad Nacional, Manuel Mondragón. Ninguno de los hombres de ambos fue enviado a Michoacán para coordinar la operación de la Federal. Para eso está allá Monte Alejandro Rubido, secretario ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública y ahora también vocero de la Comisión Especial para Michoacán. Análisis académicos que circulan en círculos de poder sugieren, incluso, que la actual situación podría llevar al Presidente a hacer cambios en Gobernación aunque no necesariamente del titular del ramo, aunque sí en su círculo de colaboradores. Los referidos análisis hablan de que la Unidad Antisecuestros, por crear, sería ocupada por el actual subsecretario de Prevención Ciudadana, Roberto Campa.

Abierto 7 días a la semana; horario prolongado

OFICINA DENTAL DE SERVICIO CON DESCUENTO Servicio y calidad garantizados

energética, el secretario de Hacienda Luis Videgaray aceptó que para realizar los llamados “contratos de utilidad compartida”, contenidos en la iniciativa energética que originariamente presentó el PRI, no era necesario modificar la Constitución; sin embargo, la modificación en la Carta Magna en materia de hidrocarburos era necesaria para la atracción de capitales. En este año que inicia, en espacios financieros internacionales, el Gobierno promueve la reforma energética y presenta a nuestro país como una tierra de oportunidades para los negocios. Por ejemplo el documento Pemex. Investor Presentation. A New Contex & Broader Potential. January 2014, enfatiza que la reforma de diciembre pasado permite diversos tipos de contratos y licencias en refinación, procesamiento de gas, petroquímica, transporte, almacenamiento, distribución de hidrocarburos y productos derivados del petróleo. El gobierno se opone rotundamente a la realización de la consulta pública sobre la reforma al sector energético porque la eventual realización de ésta sembraría la duda en los inversionistas que el gobierno pretende atraer y terminaría de golpe con el “momento mexicano”. Ese mal llamado “momento mexicano” se limita a la simple manipulación mediática que presenta las reformas y programas asistencialistas del gobierno como si fueran la solución a los problemas del país.

¿ESTÁ PREOCUPADO POR SU HIPOTECA?

¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS

B I EN V EN I DA S !

Plan dental con descuento GRATIS Recibe membresía por 1 año a nuestro Plan Dental en oficina* *6 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C., Aplican restricciones de seguro en plan de precio rebajado. Oferta expira 5/30/13.

• • • •

Sin Sin Sin Sin

seguro - No Problema premiums máximos deducibles

50 Extracciones simples Desde 57 Rellenos Desde $380 Endodoncia Desde $430 Carillas de porcelana Desde

• Rayos-X GRATIS • Exámenes GRATIS • Comparación de precio GRATIS (Ahorre hasta 60)

• Lab completo pronto • Reparación mientras espera • Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros) • Transporte disponible

CORONAS PFM desde

379 $799 $23900 IMPLANTE desde

DENTADURAS POSTIZAS

desde

Incluye Rayos-X

• Consulta para dentadura GRATIS CON PILAR Y CORONA $1499

¡Llame ahora!

Oferta válida 01/31/2014

Dentadura postiza fija y sujeta por implantes. Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura SOLO

3,395 (Precio Reg. $8,500)

55 E. Broadway Tempe, AZ 85282 on Broadway

480-359-1342

Oferta EXPIRA 5/30/13. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas. “Dentista donde el cuidado del paciente es prioridad y el precio no es doloroso.”

www.smilesatbroadway.com

Lun 7:30am-5pm • Mar-Mié 7am-8pm • Jue 8am-8pm • Vie 8am-5pm • Sáb 8am-2pm • Dom cerrado

tal n e d or lP an atis p o gr 1 añ

Si tiene una hipoteca inalcanzable, está atrasado con sus pagos o teme ser víctima de fraude, le indicaremos los remedios adecuados. También, si ha sido rechazado por otros programas anteriormente o necesita ayuda legal, estamos dispuestos a servirle.

No espere más. Descubre los programas gratuitos y la ayuda más confiable para su familia. Visite www.AZMortgageResource.gov o llame al 877-448-1211.*

La ayuda que se puede conﬁar. AZMortgageResource.gov

*AZ Foreclosure Help-Line Fondos proporcionados por el Acuerdo Nacional Hipotecario.

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

EN EL MUNDO SE DICE:

BILL GATES, MULTIMILLONARIO ESTADOUNIDENSE Y EXPRESIDENTE DE MICROSOFT

UNIR FUERZAS EN VEZ DE PELEAR POR MIGAJAS

o ha pasado desapercibido que el poder político de los afro-americanos en el área metropolitana de Phoenix se ha diluido a tal grado que por primera vez en décadas esta población podría quedarse sin representación en la Legislatura y en el cabildo más importante de Arizona. La senadora estatal Leah Landrun Taylor, la única AfroAmerican en la legislatura, está buscando la secretaría de estado ya que no puedo re-elegirse a puestos de la legislatura. Lo triste de su partida es que hasta ahora ninguno de su raza busca un escaño en ese recinto gubernamental, lo cual podría ser el fin de una continua representación de este grupo demográfico en el gobierno estatal. Los retos que esta etnia enfrenta son muchos, según enfatiza mi colega Daniel González en su artículo publicado en el Arizona Republic. Una población diminutiva, la falta de candidatos y un creciente número

UNA VOZ NACI NACIONAL JORGE RAMOS

GORDOS Y OTRAS MALAS PALABRAS

Cómo va la dieta? En México, muy mal. Tengo la edad y la memoria para recordar una época en que llamar a alguien "gordo" no era ofensivo ni despectivo. Por el contrario, entre mis familiares y amigos en México había muchos y entrañables "gordos" y "gorditos”. Incluso era frecuente escuchar que alguien le llamara "gordita" a su novia y, en lugar de una bofetada, recibiera una sonrisa y un beso. Vengo de un país donde la desnutrición mataba a miles de personas. Ser sumamente flaco significaba, muchas veces, enfermedad y pobreza extrema. Lo mismo ocurría en otros países del mundo. Mucho ha cambiado en los últimos años. Hoy en día llamarle a alguien "gordo" es una ofensa, políticamente incorrecto y demuestra una enorme ignorancia. La obesidad es una enfermedad y, en el caso de México, es una verdadera epidemia. En el último año, México se convirtió en el país con mayor obesidad del mundo, superando incluso a Estados Unidos, Nueva Zelanda, Chile y Australia, según un estudio de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. Las cifras son devastadoras. Qué rico se come en México. El problema es que se nota. Mucho. Siete de cada 10 mexicanos adultos son obesos o tienen sobrepeso (de acuerdo con la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición del 2012). Las mujeres mexicanas (73 por ciento) lo su-

Leah Landrum Taylor MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC

del electorado Latino que en el los últimos años ha cobrado más relevancia. Los Afro-americanos representan solo un 4.5 por ciento de los 6.6 millones de residentes en el estado, según cifras del Censo. El número elegible para votar se ha duplicado de 103,000 en el 2000 al 207,000 in 2012, de acuerdo al Joint Center for Po-

fren un poco más que los hombres (69.4 por ciento). Este es un problema que comienza desde la niñez. La mía estuvo sazonada por papitas, chicharrones, churrumais con chile y limón, y todo tipo de comida chatarra. Me subía a la bicicleta para ir a la tiendita de la colonia y a cambio de las monedas que encontraba en casa me llevaba todo lo que pudiera chupar o masticar. Esa tradición de comer mal y lo que nos engorda continúa. Uno de cada tres niños mexicanos (34.4 por ciento) entre 5 y 11 años sufre de obesidad o sobrepeso. Y tener kilos de más también los puede convertir en víctimas del "bullying”. La combinación, servida en restaurantes de comida rápida, fue explosiva. La diabetes, hipertensión y enfermedades del corazón han subido como gas de refresco. El año pasado, el gobierno del Presidente Enrique Peña Nieto lanzó una "estrategia nacional" enfocada a reducir la cintura del país. Incluye más impuestos sobre la comida "basura", incentivos para la elaboración de bocadillos nutritivos y planes para el establecimiento de programas de salud y ejercicio. Pero es como tomar agua tibia. No se atreve a hacer lo que hay que hacer. La dieta en México no ha comenzado. Enero y febrero pasarán tan rápido como un bolsa de chips en un recreo escolar. Las resoluciones de año nuevo terminarán como tortas ahogadas junto a las inscripciones no usadas de los gimnasios. México pasó de ser un país de desnutridos a uno de obesos. En una década se triplicó el porcentaje de personas con sobrepeso. Por eso la palabra "gordo" se convirtió casi en un insulto. No hay nada divertido o cariñoso en la gordura. La violencia del narcotráfico no es la principal amenaza para los mexicanos; decenas de miles mueren prematuramente cada año por diabetes y enfermedades cardíacas. Es lo que se llevan a la boca lo que más está matando a los mexicanos. Sí, hay cosas peores que las malas palabras. Nos estamos muriendo a mordidas.

"La ayuda en salud es una inversión fenomenal. Cuando miro la inferior cantidad de niños que mueren con respecto a hace 30 años, y cuántas personas viven vidas más largas y más sanas, me pongo bastante optimista sobre el futuro".

litical and Economic Studies. En términos generales, este grupo representa menos del 5 por ciento de los 4.3 millones que pueden votar en Arizona. Comparativamente, según anota González, el número de Latinos con derecho a votar aumentó de 616,000 en 2000 a 989,000 en 2012. Son casi el 23 por ciento del número total de electores del estado, o sea que este grupo experimentó un aumento de casi un 20 por ciento desde el año 2000. La disparidad poblacional es muy grande. Pero los afro-americanos siempre habían sabido convencer a sus gente a salir a votar a diferencia de los latinos. Lo que me parece irónico es que una vez más son las minorías, en este caso los afroamericanos y latinos, quienes se disputan los mismos distritos. Es casi como si entre nosotros - las minorías - tuviésemos que pelearnos por las migajas en vez de unir fuerzas.

DESDE ACA LEONARDO KOURCHENKO

LA CITA CON MICHOACÁN

omo un compromiso inaplazable, como una obligación jurídica y de estado, como un mandato de seguridad nacional, el gobierno de Enrique Peña Nieto ordenó un dispositivo de considerables proporciones para intentar — en lo posible- controlar el caos de inseguridad de Michoacán. En los últimos días y horas, se han enviado miles de efectivos militares, de la armada de México y de la Policía Federal Preventiva; fue designado un “Comisionado para la Seguridad” en Michoacán para coordinar las labores policíacas y militares. Es un hombre cercano al Presidente Peña, de todas sus confianzas, ex procurador del Estado de México cuando estalló allá el caso Paulette, en el que una pequeña de 5 años, desaparecida y luego encontrada muerta en su casa provocó indignación y exhibió las torpezas de la dependencia en la resolución del caso. . Se trata de Alfredo Castillo, que había ocupado la Procuraduría del Consumidor al inicio de esta administración y quien ya se mudó a Morelia para enfrentar el severo caos de la descomposición. El primer paso y la primera instrucción, es desarmar a las Guardias Comunitarias. Es decir, convencer, presionar y si es necesario obligar a todo comando civil a entregar el armamento. En eso van, desde hace cuatro días, con mensajes cruzados, manipulaciones de Gobernación que les hizo grabar un mensaje de acatamiento y obediencia para ser transmitido por televisión, cuando ni siquiera habían construido el acuerdo indis-

pensable para ello. Los líderes de las guardias en más de 15 municipios, se resisten, ponen condiciones, exigen la captura y detención de las principales cabezas de los cárteles, especialmente, los sangrientos Caballeros Templarios. El gobierno de la república recurrió a esta extrema medida, rebasando los límites jurídicos del gobierno local, porque ahora quienes coordinan la seguridad estatal, son autoridades federales. El exiguo, enfermo y muy triste caso de Fausto Vallejo ha significado prácticamente la entrega total de sus funciones al gobierno federal, reconociendo con ello no sólo la incapacidad de su equipo, sino la imposibilidad de controlar el desorden, la violencia y la inseguridad con la infraestructura propia de Michoacán. Castillo tiene la difícil tarea de recuperar los más básicos niveles de vida y seguridad en el estado, recuperar carreteras y zonas en absoluto control de los criminales. Se habla hoy de detener el llamado “efecto cucaracha” que consiste en la mudanza inmediata de narcotraficantes y delincuentes a estados y comunidades vecinas, fuera de Michoacán, en busca de refugio en Guerrero, Jalisco, estado de México y otros más. Ya ha sucedido en el pasado, cuando Calderón intentó lo mismo. De fondo aparece el debate de si la violencia se combate con violencia, de si los destacamentos militares y el despliegue logístico de vehículos, efectivos y comandos, detendrá la delincuencia. La evidencia histórica demuestra que no. Que sucede un repliegue inmediato, una disminución de actividades, una “desaparición” momentánea, para volver más tarde, cuando se hayan retirado los policías y militares. La única forma de restablecer la paz y la seguridad, es regenerando la economía, ofreciendo empleos a todos esos jóvenes que se ven atraídos por el narco y el crimen, que paga más y paga fácil. ¿Se podrá lograr en Michoacán en uno o dos años? Está por verse.

COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

UNA VERDAD CIEGA

or primera vez en mucho tiempo coincido en las apreciaciones realizadas por el presidente venezolano Nicolás Maduro hechas el 15 de enero del presente año acerca del contenido social y mensaje de las telenovelas, en donde Maduro afirma que su prioridad es que se analice el contenido y mensaje de estas historietas baratas. Por supuesto que la reacción de los noticieros, grupos de actores, y otras instancias no se hicieron esperar. Los ataques y el desacuerdo fue evidente. ¿Pero que tanta razón tiene Maduro de pensar que las telenovelas no educan? Como abuela y madre de familia, pero sobre todo como periodista me di a la tarea de ver cinco telenovelas. Quería comprender las propuestas del presidente venezolano, y que tan cierto es que influencian a las televidentes. Lo que aprendí es que el contenido de las telenovelas es una mina de oro en el cual el interés principal de las empresas es hacer dinero a costa de la ignorancia. La verdad quedé horrorizada cuando empezé mi maratón telenovelero. Es muy triste lo que sucede con los medios de comunicación y que la industria del entretenimiento sea la responsable del aumento de la ignorancia cuando tienen todos los elementos para educar y dar entretenimiento sano. Es inaceptable que los medios hagan de la ignorancia su mayor negocio. En fin no soy Chavista ni Madurista pero creo que el comentario de Maduro fue muy acertado.

“TAPAR EL SOL CON UN DEDO…” ALFREDO GUTIERREZ

En Arizona existe una ley que determina que en el caso de un reporte que un niño está sufriendo algún tipo de abuso, el estado está obligado a investigar esa acusación y asegurar que se tomen las medidas apropiadas para proteger al niño.

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

La agencia estatal con esa responsabilidad es Children’s Protective Services o Servicios de Protección Infantil. En el otoño del año pasado, un investigador de homicidios encontró evidencia de más de 6,500 reportes de niños que estaban siendo víctimas de algun tipo de abuso y que fueron escondidos en el cuarto trasero de la burocrácia estatal. El caso que conmocionó al investigador era el de un niño que aparentemente fue quemado

por su propio padre, reporte que las autoridades pertinentes ignoraron dejando a ese niño en medio de un grave peligro. En su informe anual a la legislatura la Gobernadora Jan Brewer al fin respondió a la incompetencia de su propia administración, declarando que Children's Protective Services que hasta ahora ha sido una división del Departament of Economic Security, le reportara a ella independentemiente y directamente sus acciones.

Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

Este anuncio ha ganado sus muchos elogios. Algunos describen su acción como audaz y decisiva. En mi opinión no es nada más que un truco que ignora la podredumbre subyacente. La crisis nada tiene que ver con en donde esta CPS colocado. Esto es incompetencia administrativa. Es claro que no hubo un número suficiente de trabajadores sociales para tratar con las denuncia; la legislatura y la gobernadora no han proporciona-

do los fondos necesarios para investigar cada caso. No les importaba? Cuando el número de denuncias creció y creció la administración simplemente los empujó más y más atrás. Gracias a un investigador de homicidio Brewer ya no puede ocultar esta grave crísis. La manera en la que la dirigente de Arizona ha enfrentado el problema se acerca al dicho mexicano “Es como querer tapar el sol con un dedo”, no compone nada, pero finge de hacerlo.

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

Productor Digital Javier Arce

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A10

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

ARIZONA

SABER QUE PUEDES TENER EL WIFI EN CASA MÁS RÁPIDO. ESO ESTÁ COOL. Recibe velocidad R Re eccibe ib be la a ve velocida loccid d que q e necesitas ne ec sit itas con co on High Cox Co xH igh h Speed Spee pee eed Internet. Interne In rne ne ett. et. todos • Conecta Co onecta nect loss equipos eq quipo os de de todo os con n el WiFi WiF WiFii en casa cas más rá rrápido. ápido. pido. • Almacenamiento Alm lmacenamiento mac acenami nto o ttipo ipo o cloud c oud d GRATIS GRATIS te permite pe ite compartir y acceder videos archivos co ompa accceder ce ceder a ffotos, otos, oto os,, video v os y a rchivos rc h vos os cuando cua cu ando d y donde don nde quieras. quie • Protege Pro rotege teg ge a toda toda a tu familia familia ia online onlli lin ine ne con software de valorado de seguridad egur ad valorad o en $169. $1 169.

AL MES POR 12 MESES

O AH

RROS PO

2 AÑOS AH

ORROS POR

CUANDO AGREGAS COX ADVANCED TV CON CONTRATO A POR 2 AÑOS*

¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox!

CENTROS DE COX

LLAMA 623-594-1133

HAZ CLIC cox.com/espanol

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd. Gateway Village 6070 W. Bell Rd.

Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700 Mesa 6005 E. Southern Ave. Chandler 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5 Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd. Wickenburg 1020 W. Wickenburg Way

*Oferta válida hasta el 31 de marzo de 2014 y está disponible para nuevos clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Essential cuando el cliente hace una nueva suscripción a Cox High Speed Internet Essential y/o a Cox Advanced TV o un nivel superior para completar el bundle de dos servicios. Tarifa total de bundle varía por mercado. Después de 12 meses, tarifa de bundle aumenta $20/mes por los meses 13-24. En adelante aplican tarifas regulares. Visita cox.com. Se requiere contrato por 2 años. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Precios excluyen tarifas por instalación/activación, cargos por equipo, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. Espacio de almacenamiento tipo cloud gratis varía según el nivel de servicio de Internet. Valor del software de seguridad basado en precios comparables en el mercado. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor desempeño, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para niveles Preferred y superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Otras restricciones pueden aplicar. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

A11

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

EN INTERIORES

“Blindan” zona centro La situación que prevalece en Michoacán ha provocado alerta en los estados vecinos, lo que ha provocado el blindaje de las zonas limítrofes con la entidad. A/12

BREVES DE LA REPUBLICA DISTRITO FEDERAL

ASEGURAN LA CAPITAL DE LA REPÚBLICA Ante la situación de violencia que se vive en Michoacán, el gobierno del Distrito Federal, encabezado por Miguel Ángel Mancera Aguayo, anunció que la Ciudad de México está en alerta, por lo que se implementará un esquema de seguridad para la capital de la República. Aunque negó que haya indicios de que en la ciudad estén establecidos grupos delictivos que operan en Michoacán, se responde a un llamado de cooperación y alerta emitido por la Secretaría de Gobernación. En el “Operativo Escudo” participarán mil 200 policías, 100 investigadores y se establecerán zonas de revisión en las zonas limítrofes de la capital, además de revisar vehículos que pudieran transitar de forma sospechosa. Agregó que se realizarán sobrevuelos como medidas preventivas, y los puntos de revisión se instalarán en zonas como Nezahualcóyotl, Chalco, Ecatepec, Naucalpan, Los Reyes y Tlalnepantla.

EDOMEX

DEVUELVEN MOVILIDAD A VIRGEN DOLOROSA La Virgen Dolorosa, que procede de San Bartolo Cuautlalpan en Zumpango, Estado de México, una escultura policromada de vestir, cuya antigüedad es de más de 200 años, recobrará la movilidad del torso y brazos, gracias al trabajo de restauración que realizan profesores y estudiantes de la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía (ENCRYM), encabezados por la especialista Fanny Unikel Santoncini. La pieza es utilizada en la procesión de la Semana Santa, donde su teatralidad impactaba a la gente, pues sus brazos se acercan a la cara como si estuviera llorando, sin embargo, el paso del tiempo hizo que el mecanismo se dañara y una invasión de insectos deterioró severamente la madera.

El éxodo de familias en Michoacán se está dando principalmente en Apatzingán, Nueva Italia y Tepalcatepec. AGENCIA REFORMA

Dispara violencia éxodo en Michoacán Solo en enero se han registrado 90 casos de personas que han huido de sus comunidades por la inseguridad

Morelia, Michoacán; (Agencia Reforma)

a Comisión Estatal de Derechos Humanos (CEDH) reportó un incremento en el éxodo de familias en la zona que disputan autodefensas y crimen organizado en Michoacán. José María Cázares, presidente del organismo, reveló que en este mes han registrado 90 casos de personas que han huido de sus comunidades por la inseguridad. Esa cifra, destacó, representa casi el 50 por ciento de

los 200 casos de desplazamiento documentados por la CEDH durante todo el año pasado. "Vemos que sí se ha intensificado porque el año pasado tuvimos aproximadamente un número de 200 gentes y ahora pues llevamos 90 aproximadamente", dijo el Ombudsman. "Eso indica que en poco tiempo se ha intensificado esta situación. En algunos casos son familias completas pero la mayoría son jóvenes que emigran hacia otros lados de la República e incluso en algunos casos al extranjero", agre-

gó José María Cázares. Entrevistado esta tarde, Cázares detalló que el éxodo de familias se está dando principalmente en Apatzingán, Nueva Italia y Tepalcatepec. Se trata de la zona que concentra la lucha entre autodefensas y el grupo delictivo Los Caballeros Templarios, y que en días pasados desbordó en el bloqueo de carreteras y ataques incendiarios contra vehículos, negocios y el Palacio Municipal de Apatzingán. "La percepción es de temor, la percepción que tenemos no-

sotros es que la gente está temerosa de que pueda haber alguna nueva etapa de violencia, lo cual no deseamos", comentó. Cázares confió en que, los operativos federales iniciados la semana pasada ayuden a contener el desplazamiento de familias en esa región del Estado. "Yo espero que esto (del éxodo) ya termine. El deseo es que cada uno de nosotros se desarrolle donde queremos estar, donde podemos estar, con nuestra familia, con nuestros seres queridos", dijo.

GUANAJUATO

SUSPENDEN MATANZA DE RESES POR CLEMBUTEROL La Secretaría de Salud, a través de la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS), suspendió temporalmente la matanza de bovinos en el rastro TIF de León, Guanajuato, tras descubrir clembuterol en la orina y sangre de 15 animales. De manera preventiva, los verificadores federales colocaron los sellos de suspensión de actividades de la zona donde se sacrifican las reses, debido a que 15 de las 26 muestras tomadas dieron positivo a clembuterol, una sustancia prohibida en la engorda de ganado por la Ley Federal de Sanidad Animal. Se detectó que los 15 animales engordados con clenbuterol, pertenecen a un solo introductor de ganado.

NAYARIT

CONFISCAN MÁS DE 100 AVES EN PELIGRO DE EXTINCIÓN Personal de la Comisión Nacional de Seguridad confiscó 120 cotorras montañesas (Amazona Finschi), que se encontraban en jaulas en un vehículo Pick Up a la altura del kilómetro 12 de la carretera (74) San Blas. Estas aves están protegidas por la Norma Oficial Mexicana NOM-059-SEMARNAT-2010, debido a que es una especie en riesgo de extinción. En el operativo fueron detenidos Salvador Compraran Torres, de 57 años; Genaro Alonso Valdivia, de 47 años; Francisco Javier García Montero, de 53; y Amado Flores Valdivia, de 60, quienes quedaron a disposición del Agente del Ministerio Público de la Federación para determinar la sanción correspondiente.

SONORA

ASEGURAN 20 TONELADAS DE MARIGUANA En el marco del trabajo coordinado que la Policía Federal mantiene en el estado de Sonora como parte del programa “Cuadrantes Carreteros”, fueron asegurados más de 2 mil paquetes con mariguana con un peso total de 20 toneladas y 30 kilos, aparentemente de la droga sintética conocida como crystal, ocultos en el doble fondo de un vehículo. Este aseguramiento se llevó a cabo en el kilómetro 247 de la carretera México-Nogales, donde fue interceptado un tractocamión acoplado a un semirremolque, el cual tenía como destino la ciudad de Tijuana, Baja California.

Funcionarios, también víctimas del hampa México, DF; (El Universal)

La práctica del bullying va desde la agresión física, psicológica o emocional hasta el maltrato sexual. AGENCIA REFORMA

Aumentan acciones contra el bullying México, DF; (Agencia Reforma)

México ocupa el primer lugar a nivel internacional con mayores casos de bullying en el nivel secundaria de acuerdo con datos de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Por lo anterior, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) anunció que incrementó sus acciones en contra de esta práctica. A través de la "Campaña para Abatir y Eliminar la Violencia Escolar", la CNDH imparte cursos especiales de manera separada para estudiantes, maestros y padres de familia con el fin de prevenir las distintas formas de acoso escolar. El organismo informó que aumentó los programas de capacitación de las causas, consecuencias y formas de prevención del bullying cuya práctica va desde la agresión

física, psicológica o emocional hasta el maltrato sexual y la violencia cibernética que de forma reiterada puede llegar a excluir socialmente a los afectados. La OCDE indica que el 40.24 por ciento de los estudiantes de sexto grado de primaria declararon haber sido víctimas de robo; 25.35 por ciento fueron insultados o amenazados, 16.72 por ciento declararon haber sido golpeados y 44.47 por ciento manifestó haber atravesado por un algún episodio de violencia, cita en un comunicado. "Estudios realizados por autoridades educativas del País señalan que el 43.2 por ciento del personal docente encuestado (324 directores/as y mil 485 maestros/as) afirman haber detectado casos de bullying", señala la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH).

Servidores públicos de todos los niveles y en todo el país han sido víctimas de la delincuencia, a pesar de que algunos por su alto rango se acompañan de elementos que resguardan su seguridad. En algunas entidades, como el Distrito Federal, autoridades reportan descenso de los niveles delincuenciales, la realidad es que a algunos funcionarios les tocó vivir en carne propia lo que padecen a diario los habitantes de la capital del país, el estado de México o Morelos en materia de delincuencia.

Navarrete Priada, robo en Polanco La Procuraduría de Justicia del Distrito Federal confirmó que el titular de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social, Alfonso Navarrete Prida sufrió un asalto en el centro comercial Plaza Antara en Polanco. El funcionario federal fue despojado de un reloj valuado en 300 mil pesos por un sujeto armado en las inmediaciones de dicho centro, informaron autoridades capitalinas.

En Tabiques La camioneta blindada del secretario de Gobierno de Morelos, Jorge Messeguer Guillén, fue presa de la delincuencia porque en medio de la noche le quitaron las cuatro llantas y

Alfonso Navarrete Prida, secretario del Trabajo y Previsión Social. AGENCIA REFORMA

la dejaron sobre cuatro tabiques. El vehículo oficial fue fotografiado por vecinos de la zona y después comenzó a circular por redes sociales, lo que obligó a las autoridades a aceptar el ilícito en detrimento del patrimonio estatal.

Candidato asesinado en Durango El 1 de julio de 2013, a sólo unos días de la elección fue asesinado el aspirante a la alcaldía de San Dimas, Durango Ricardo Reyes Zamudio. Para los comicios, el partido Movimiento Ciudadano postuló a la hija del aspirante fallecido, Alma Leticia Reyes Guerra quien asumió la presidencia municipal el 1 de septiembre tras obtener la mayoría de los sufragios.

"Blindarán" Toluca por visita de Obama Toluca, Méx; (El Universal)

El vocero de Seguridad Pública del Estado de México, Indalecio Ríos Velázquez, informó que el gobierno federal y los servicios de inteligencia de Estados Unidos y Canadá se encargarán de implementar el operativo de seguridad en la capital mexiquense durante la visita de Barack Obama, el próximo 19 de febrero. Señaló que los servicios de

inteligencia de los países vecinos del norte y el Estado Mayor Presidencial ya han realizado algunas actividades en Toluca, previo a la Cumbre de Líderes de América del Norte, donde participará el presidente estadounidense, el primer ministro canadiense Stephen Harper y el ejecutivo federal, Enrique Peña Nieto. "Han realizado algunos ejercicios y recorrido la capi-

tal; los servicios del gobierno de Canadá, el Estado Mayor Presidencial han estado vinculados con ellos y con nosotros, como gobierno estatal estaremos atentos a lo que nos soliciten", reveló. El gobierno del estado estará atento a las indicaciones de las dependencias encargadas del evento para tomar las previsiones necesarias y desplegar el número de efectivos necesarios para la seguridad.

Obama estará en México el 19 de febrero. THE ARIZONA REPUBLIC

A12

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

MÉXICO

ARIZONA

El gobernador de Jalisco, Aristóteles Sandoval, dijo que se trabaja en la región para evitar el "efecto cucaracha". AGENCIA REFORMA

Afinan “blindaje” en la zona centro México, DF; (Agencia Reforma)

a Federación afinó junto con los estados que colindan con Michoacán el blindaje en las zonas limítrofes. Lo anterior, ante los eventuales efectos que pudieran tener las acciones de seguridad que se llevan a cabo en esa entidad. Aristóteles Sandoval, Gobernador de Jalisco, dijo que se estrechará la coordinación para prevenir el llamado "efecto cucaracha". Explicó que el blindaje contempla mayor trabajo de inteligencia; permanente intercambio de información; así como operaciones conjuntas de vigilancia aérea y terrestre. También acciones de georreferenciación, depuración y certificación policial, vinculación con las comunidades y política social. "(Nos reunimos) para

poder mejorar la coordinación, las cuestiones interestatales, las carreteras, los puntos, las brechas, todo lo que se refiere también a los caminos subalternos. "El poder encontrar en el apoyo de todos una política clara para seguir avanzando en esta decisión clara y firme que va venir a traer mayor tranquilidad al estado de Michoacán ya los estados vecinos", apuntó. El encuentro privado, celebrado la tarde de ayer en la sede de la Secretaría de Gobernación, fue encabezado por el titular de la dependencia, Miguel Ángel Osorio Chong. Lo acompañaron los Secretarios de Defensa y Marina, Salvador Cienfuegos y Vidal Francisco Soberón, respectivamente, así como el Procurador General, Jesús Murillo Karam, y el director del CISEN, Eugenio Ímaz.

Persiste impunidad en país, dice HRW México, DF; (Agencia Reforma)

Impunidad, leyes que no se cumplen y uso constante de la tortura son algunos señalamientos que hace Human Rights Watch (HRW) sobre México. En su informe anual, el organismo advierte que a un año de la administración de Enrique Peña Nieto, el País no ha avanzado en investigar los casos de desapariciones ni en la implementación de la reforma al sistema de justicia penal. "El sistema de justicia ordinario no ofrece justicia a las víctimas de crímenes violentos y violaciones de derechos humanos. Esto responde a diversas causas, como corrupción, capacitación y recursos insuficientes, y la complicidad de agentes del Ministerio Público y defensores de oficio. "En México, la débil aplicación de la ley ha contribuido al surgimiento de nuevos grupos de autodefensa ciudadana armados en algunas regiones del

El problema de los abusos contra migrantes todavía es común en México. AGENCIA REFORMA

País", alerta. El organismo reconoce la promulgación de la Ley General de Víctimas; sin embargo, cuestiona que a la fecha no haya sido reglamentada. Sobre la reforma al sistema de justicia, indica que su implantación ha sido lenta, pues sólo tres entidades la han aplicado en su totalidad, y en 13 opera de manera parcial. HRW indica que el Gobierno de Peña Nieto contabilizó 26 mil casos de desaparición desde 2007, pero alerta que haya pocos avances en estos casos.

Turismo es prioridad: Claudia Ruiz Massieu México, DF; (El Universal)

La Secretaría de Turismo (Sectur) afirmó que impulsar el desarrollo del sector turístico, tanto en servicios como en productos, es una prioridad para México, ya que contribuye a la creación de empleos y el crecimiento económico del país. Durante la Feria Internacional de Turismo de Madrid (Fitur 2014), la titular de la dependencia, Claudia Ruiz Massieu, dijo que "el turismo, es estratégico para el gobierno de México, porque estamos convencidos de que impulsa, como quizá ninguna otra área, un crecimiento dinámico de la economía, la creación

de empleos de calidad, y será, sin duda, un elemento fundamental para ayudar a cumplir con el objetivo planteado de transformar al país". Señaló que el turismo en México ha crecido significativamente y de manera sostenida como para posicionarlo como un motor de desarrollo económico para el país. Ante empresarios españoles, Ruiz Massieu explicó que el turismo es un pilar importante para mover y transformar a México, y aseveró que el país ha alcanzado niveles históricos de inversión, lo que significa que México sigue siendo atractivo para los viajeros e inversionistas del mundo.

A13

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

EL DATO

Combate abusos sexuales Barack Obama lanzó una iniciativa para combatir las violaciones sexuales, con lo que coloca los reflectores sobre un problema que aflige a millones de estadounidenses.

Giro republicano se hace esperar Washington, (AP)

Las tormentas de nieve que se registraron la última semana paralizaron las actividades en una gran parte de la costa este del país. THE ARIZONA REPUBLIC

Se reanudan labores tras tormenta invernal L Boston, (AP)

os residentes de la costa este de Estados Unidos removían la nieve con palas y carritos el miércoles, despejando calles sepultadas bajo una espesa capa de nieve producto de una feroz tormenta invernal que perturbó el transporte, obligó a cancelar vuelos y generó el cierre de oficinas. La enorme tormenta abarcó desde Kentucky hasta Nueva Inglaterra, pero la zona más afectada fue la de la carretera Interestatal 95 que conecta a Filadelfia con Boston. La nieve empezó a caer a media mañana en Filadelfia y en total se acumularon 36 centímetros (14 pulgadas) y casi lo mismo en Nueva York.

La mayor acumulación fue en Manalapan, Nueva Jersey, con 40 centímetros (16 pulgadas). La tormenta, que dejó más de 30 centímetros (un pie) de nieve en partes de Massachusetts, no afectó tanto a Boston ni a las zonas al norte y oeste de la ciudad, que apenas recibieron 10 centímetros (4 pulgadas). Sin embargo, el tránsito quedó obstaculizado en otras partes, incluyendo en Nueva Jersey y Nueva York, donde las autoridades exhortaron a los conductores a tener sumo cuidado debido al hielo sobre el asfalto. La gente salió temprano de sus trabajos, atestando el sistema de transporte público, mientras otros caminaban con dificultad

en medio del frío, el viento y la nieve. Cape Cod, la zona famosa por sus playas, su pesca y su actividad veraniega, estaba irreconocible. Allí, la tienda de herramientas Aubuchon Hardware estaba llena de clientes que compraban palas y sal anticongelante. "Se ha mantenido el flujo de clientes, lo que pasa es que todos esperan hasta el último momento para comprar lo que necesitan", comentó el gerente de la tienda, Jeff Butland. Las escuelas estuvieron cerradas en Boston y Filadelfia, pero no en NY, hogar del sistema educativo más grande del país. Tampoco hubo clases en Rhode Island, Connecticut, Nueva Jersey y Delaware.

El mentado giro republicano para atraer el voto hispano se sigue haciendo esperar. La imagen del Partido Republicano ha cambiado poco y nada en el año que ha pasado desde que su presidente Reince Priebus emitió un informe en el que recomendó tenderle una mano a las minorías raciales, las mujeres y los gays, que fueron decisivos en la victoria demócrata en las elecciones del 2012. “Los republicanos todavía no han decidido lo que quieren”, comentó Ari Fleischer, quien fue asesor del presidente George W. Bush y colaboró en el informe “Growth and Opportunity Project”. “¿Somos un partido más abierto y abarcador?”. El partido, que inauguró el miércoles sus conferencias invernales, espera que la geografía política y una baja participación en las elecciones de mitad de término le den el control del Senado. De ocurrir eso, dijo Fleischer, sería como un “narcótico falso” para los problemas que enfrenta el partido, que ha perdido el voto popular en cinco de las últimas seis elecciones presidenciales. Tomará años resolver esos problemas. Priebus lanzó una serie de iniciativas en el último año para atraer a las minorías raciales y étnicas, contrató a unos 170 empleados a nivel estatal e invirtió en tecnología para buscar formas de seguirle mejor los pasos a posibles votantes, una táctica que comenzaron a usar los republicanos y que los demócratas perfeccionaron en los últimos ocho años. También

Reince Priebus, presidente del Comité Nacional Republicano. THE ARIZONA REPUBLIC

le dio impulso a la captación de los hispanos a partir de la contratación de personas que puedan hacer de enlace con esa comunidad. Pero los republicanos solo podrán reconquistar la Casa Blanca si satisfacen el principal objetivo del informe, que fue “cambiar de curso, modernizar el partido y volver a aprender cómo atraer más gente”. Desde que perdieron las elecciones presidenciales del 2012 los republicanos continuaron cediendo terreno en las encuestas. Según una reciente consulta de Gallup, el 32% de los encuestados tienen una opinión favorable del partido, comparado con el 43% registrado inmediatamente después de la reelección de Obama. Los demócratas son bien vistos por un 42%, la misma cifra que hace un año.

Obama se reunirá con el papa en marzo Washington, (AP)

El presidente Barack Obama se reunirá con el papa Francisco durante una gira europea prevista para marzo, se informó esta semana.

La Casa Blanca dijo que Obama quiere hablar con el Papa sobre “su compromiso común de combatir la pobreza y la desigualdad creciente” durante su reunión el 27 de marzo. Obama también prevé reunirse con el presi-

dente italiano Giorgio Napolitano y el primer ministro Enrico Letta. El presidente estadounidense asistirá el 24 y 25 de marzo en La Haya a una cumbre sobre seguridad nuclear organizada por el gobierno

Abren al público archivos de Bush Dallas, (AP)

La biblioteca presidencial y museo George W. Bush comenzó a aceptar solicitudes al amparo de la ley de acceso a la información para que cualquier estadounidense pueda conocer los archivos de la era Bush. El lunes se cumplieron cinco años del final de la presidencia de Bush, el 20 de enero de 2009. El acceso a los archivos se rige por la Presidential Records Act (Ley de los archivos presidenciales), que dice que cualquier persona puede solicitar los registros cinco años después de concluida la administración presidencial. Las solicitudes deben hacer-

El lunes se cumplieron cinco años del final de la presidencia de George W. Bush. THE ARIZONA REPUBLIC

se por escrito —correo electrónico, correo tradicional o fax—

y deben indicar que se formulan bajo el amparo de la Freedom of Information Act (Ley de acceso a la información). Aunque las solicitudes podrían haber comenzado a enviarse el lunes, el personal de la biblioteca no trabajó por el feriado federal del natalicio de Martin Luther King Jr. Los trabajadores reanudan labores el martes. La biblioteca, que abrió el año pasado en el campus de la Universidad Metodista del Sur, acotó que el proceso de solicitudes tomará tiempo y dependerá de varios factores, incluyendo el volumen y la complejidad de los archivos presidenciales requeridos.

holandés. El 26 de marzo, Obama asistirá en Bruselas a una cumbre de la Unión Europea con Estados Unidos, así como a un encuentro con el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen.

La reunión de Obama con el papa Francisco está programada para el 27 de marzo. THE ARIZONA REPUBLIC

Informe: hispanos se sienten optimistas Washington, (AP)

Los hispanos en Estados Unidos se sienten optimistas en torno a su vida a pesar de los desafíos que representan la discriminación, la inseguridad para conservar el empleo y las finanzas personales, afirma un nuevo informe. La National Public Radio, la Fundación Robert Wood Johnson y la Facultad de Salud Pública de Harvard encuestaron a casi mil 500 estadounidenses de origen latino en torno a temas como la educación, las finanzas, la religión, la salud y el

empleo. Más de la mitad, el 52%, dijeron no tener especial preferencia en torno a ser llamados “latinos” o “hispanos”. Cerca de 44% de los latinos viven en comunidades predominantemente hispanas, halló el informe. Los hispanos reportaron enfrentar diversos retos en ellas: el 16% experimenta criminalidad y violencia, mientras que el 10% reporta problemas económicos. Alrededor del 40% de los latinos que fueron encuestados calificó la calidad de la vivienda disponible como aceptable o deficiente.

4 COMBO $

circlekaz.com Oferta valida 12/9/13-2/2/14

A14

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

ARIZONA

a t n e V r e p u S

de ALMACÉN1

Precios Tan Bajos

Más de 40 marcas para escoger que no encontrará UN MEJOR TRATO EN CUALQUIER LUGAR… Compra Spencers Hoy… Te alegrarás de haberlo hecho!

MESES

IGUAL QUE EFECTIVO**

51" S D Se Desempeña ñ Como Televisor Cientos De Dólares Más Costoso

499

• Colores Vibrantes • 2 Puertos HDMI PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

LAVAPLATOS S

REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB.

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

¡Gran Oferta!

HDA1100NWH

219

249 399

32" LCD

HDTV

HTR16ABSRWW/BB

LC32LE450

LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE CONGELADOR

SECADORA • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

NED4600YQ

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1439

18 PS. CUB. LIBRE DE ESCARCHA A REFRIGERADOR

4Por Sólo

MIRCOONDA MONTABLE

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada sp • Espacio 5 Ps.Cúb.

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas

es 14 al OmRENTE E A R P COMN OPCIÓN * CO OMPRA lles. ta C da para de $

LIQUIDACIÓN

tien *Visite la

299 199 349 $

SÓLO O

FFFC05M4NW

SÓLO O

ETW4400XQ

**Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank. Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Oferta aplica en compras de Comerciantes Múltiples- ¡Los ahorros comenzar aquí!- Amana, Bosch, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, LG Electronics, Maytag, Sharp, Samsung, y Whirlpool SÓLAMENTE, 15 de Enero, 2014 hasta el 26 de Enero, 2014. Se requiere compra mínima de $499 de electrodoméstico ó $299 de electrónicos. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.

¡El representante independiente más grande de Arizona! CLEARANCE CENTER

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(602) 462-9824

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

Gateway Towne Center 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 el lado sur cerca de Target

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Parkway 480-366-3900

GOODYEAR

13800 W. McDowell Rd. 623-930-0770

MESA

SCOTTSDALE

115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. 480-833-3072 480-991-7200

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Agradece publicidad A Melissa Plancarte no le importa que la vinculen con los Templarios. B/7

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

www.lavozarizona.com/ent

25 DE ENERO Monster Jam y Monster Truck Cuándo: Sábado 25 de enero a partir de las 2:30 p.m. Evento principal comienza a las 7:00 p.m

El programa “Viva La Ópera” tiene como finalidad acercar a la comunidad latina a ese espectáculo

Dónde: Chase Field 401 E. Jefferson Street Phoenix, AZ 85004 Admisión: De 10 a 30 dólares

Por Eduardo Bernal

Contacto:

edward.bernal@lavozarizona.com

1(800) 745-3000

rizona Opera anuncia “Viva La Ópera”, un programa que busca acercar a la comunidad latina a ese espectáculo y el cual inicia con la presentación de La Bohème del compositor Giacomo Puccini este sábado 25 de enero. Dicho programa tiene la finalidad de divulgar información a la comunidad sobre el peso cultural de esta forma de arte. La artista local Greta Skelly se dará a la tarea de exponer los distintos aspectos sobre la ópera en una serie que será televisada por la cadena local de televisión Univisión. En la serie se expondrá la naturaleza de algunas de las historias presentadas en la nueva temporada de Arizona Opera y se realizarán comparaciones con las telenovelas. Del mismo modo, se hablarán sobre los diferentes aspectos de la ópera como vestuario, música, actuación y todo lo que tenga que ver con montar una producción de esa naturaleza.

www.MonsterJam.com

25 DE ENERO Jorge Falcón y La Chupitos Cuándo: Sábado 25 de enero a las 8:30 p.m. Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ Admisión: De 40, 45 y 65 dólares Contacto: 602-652-3000 www.mcldaz.org

Ver LATINOS, Pág. B5

7 DE FEBRERO Alejandra Guzmán en concierto Cuándo: Viernes 7 de febrero a las 7:00 p.m Dónde: Comerica Theatre 400 W Washington St Phoenix, Arizona 85003 Admisión: De 51.50 a 106 dólares Contacto:

Jo Jo Jorge Falcón y La Chupitos llegan al Celebrity Por Samuel Murillo y Eduardo Bernal

www.livenation.com (602) 379-2800

samuel.murillo@lavozarizona.com edward.bernal@lavozarizona.com

Con su humor característico e inconfundible JoJo Jorge Falcón y La Chupitos presentarán un espectáculo de risas este sábado 25 de enero en Celebrity Theater de la ciudad de Phoenix. El evento es presentado por Rigo Entertainment y comenzará desde las 8:30 de la noche. JoJo Jorge Falcón y La Chu-

9 DE FEBRERO Harlem Globetrotters

pitos son la perfecta combinación en el escenario para despanzar a sus audiencias con un amplio repertorio de chistes y rutinas aptos para toda la familia. Falcón es conocido por sus fans como “El Comediante de las mil caras”, es un comediante mexicano cuya carrera ha durado varias décadas. Aunque más conocido por sus actuaciones en show de comedia en vivo y apariciones en Ver JORGE, Pág. B5

Liliana Arriaga “La Chupitos”.

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES

Cuándo: Domingo 9 de febrero, a las 2:00 p.m. Dónde:

EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO

US Airways Center 201 East Jefferson Street Phoenix, AZ 85004 Admisión: De 25 a 142 dólares Contacto: www.ticketmaster.com 1-800-745-3000 CONTÁCTENOS:

TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

Jo Jo Jorge Falcón CORTESÍA

CORTESÍA

¿CANTANTE? Uy, ¿qué decir de Chiquis Rivera en su debut como cantante?.. la mera verdad, lo más benévolo es decir que ni canta tan feo que espante, pero tampoco tan bonito que encante… ya veremos si mejora. B/2

NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ

EAST VALLEY 480-706-1100

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS

PHOENIX 602-433-2323

WEST VALLEY 623-845-1345

Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226

EXPRESIÓN

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Uy, ¿qué decir de Chiquis Rivera en su debut como cantante?.. la mera verdad, lo más benévolo es decir que ni canta tan feo que espante, pero tampoco tan bonito que encante… ya veremos si mejora, por lo pronto que alguien le diga que hay que estudiar vocalización, canto, afinación, de todo, no puede lanzarse al ruedo nomás porque alguien le llenó la cabeza de halagos. Ahorita está ganando escuchas por el impacto mediático por la muerte de su mamá y los sabidos problemas que con ella tenía al momento de su muerte, pero cuando “Paloma Blanca” agote la sorpresa, qué nos va a ofrecer, ahí queremos llegar y ver de qué está hecha como artista. El ejemplo de su mamá, en su lucha por sobresalir como cantante, el de sus mismos tíos, Lupillo y Juan, y, por supuesto, el de su abuelo, tienen que estar muy presentes en ella, esperemos que los tome en cuenta y se prepare.

con su propuesta, con su acordeón es lo de Celso Piña, que lo mismo lo vemos en los grandes bailes en la República, que en festivales culturales de todo el mundo. Y es que la música del regio es oro molido en cualquier escenario. Esto no pasó desapercibido para el grupo español Estopa, que lo llamaron, junto a Lila Downs, para grabar duetos para su nuevo disco titulado “Esto es Estopa”. La fusión fue magnífica, y Celso, su acordeón y su cumbia, suenan por todo lo alto.

CELSO PIÑA

canto… encanto” o como decía el también grande, El Charro Avitia, “canto feo, pero fuerte”… sólo ellos mi Chiquis, usted, a estudiar. Apenas estábamos reportando la sorpresa del resquebrajamiento de Calibre 50, cuando nos dieron santo y seña de esta separación, que aunque a nosotros nos causó sorpresa, para ellos era “crónica de un truene anunciado”, porque tenían broncas desde hace mucho tiempo, tanto que los que se quedaron ya estaban más que preparados con los nuevos integrantes con lo que empiezan con el pie derecho, con disciplina, respeto y harto tesón, como debe de ser en un grupo. “Nada de malas vibras, enojos, problemas, ni nada, ahora puro trabajo”, así nos lo dijo un integrante de su staff. Pues qué buenos actores todos eh, porque para nada se les notaban esos problemas. En fin, hay Calibre 50 renovado, habrá nuevo disco y harta chamba por cumplir este 2014.

Muy entrona, como es, sello de los Rivera, escribió en su cuenta de twitter: “No tengo la voz más hermosa... Ni puedo decir que soy buena cantante, pero si puedo decir que #PalomaBlanca se compuso y se cantó con MUCHO amor. #DelCorazon”… Híjole mi Chiquis, sólo don Martín Urieta con todo su talento como compositor puede decir aquello de que “yo no

ARIZONA

Trascender con su música,

LA ORIGINAL BANDA EL LIMÓN DE SALVADOR LIZÁRRAGA

Pero si de fusiones hablamos, no podemos dejar fuera el dueto que hizo La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga con el dueto pop Río Roma con el tema “Fin de Semana”, una balada romántica, composición original escrita por José Luis Roma, en la cual sobresale una impecable interpretación aunada a un arreglo musical para banda buenísimo, muy acorde al estilo de La Original. Fin de Semana también es el título del nuevo disco de La Original. Aplausos a quienes se les ocurrió la idea. Esperemos que con este buen material, La Original deje atrás el trago amargo que ensombreció su carrera en 2013. Año nuevo, disco nuevo, es por ello que este 28 de enero, Julión Álvarez lanzará “Soy lo que Quiero… Indispensable ”, del que ya nos adelantó “Te Hubieras ido Antes”, tema de la inspiración de Joss Favela y Luciano Luna. Le adelantamos el nombre del resto de los temas: Y así fue, El Envase, Conozco a una Negra, Dime Ojos Verdes, Mi Corrido, Yo te Advertí, Que me Olvidas, Y me da Vergüenza, Soy lo que Quiero, El Jarioso, y una versión banda de Lágrimas. Ahí nomás para que vayan ahorrando para compararlo. Pero qué tal “Si no me Amas”, el nuevo tema de Palomo…. Está de diez, romanticón, para echar lágrima este 14 de febrero. Este tema forma parte de su nueva producción discográfica que promoverán este 2014. El estreno de “Si no me Amas” al público fue

GRUPO PALOMO

este 16 de enero, pero ya desde diciembre Homero Palomo la había estrenado en el terreno familiar, se lo dedicó a su hija Estefy en su fiesta de XV Años. Fue un momento muy emotivo, porque la familia y las tradiciones familiares son parte fundamental de nuestras vidas. Este 8 de febrero no se pierda la presencia de grupo Palomo en el Club Río Verde de Houston, Texas. Vaya desde aquí un abrazo para el buen José Ángel Ledezma, El Coyote, quien está pasando otra vez por un duro problema de salud. Lo operaron de la vesícula y costó mucho trabajo estabilizarlo por sus problemas del corazón, pero ahí la lleva, el mismo ya nos reportó a través de su twitter que si bien es cierto estuvo grave, ya está mejor y con muchas ganas de recuperarse pronto y continuar con su apretada agenda de presentaciones y el lanzamiento de su nuevo disco. Le mandamos la mejor vibra para que se recupere lo más pronto posible. En pleno resurgimiento de Los Ángeles Azules, cuando están en la cima del éxito, vendiendo cualquier cantidad de discos y amos y señores de todos los foros, su líder, el doctor y gran músico Elías Mejía, se consolida en la política y buscará un puesto en la nueva dirigencia del Sindicato Único de Trabajadores de la Música. Ya es colaborador en la gestión actual, pero va por más, tiene nuevas ideas para mejorar la vida de los músicos, siempre inmersos en altas y bajas de la economía; quiere en los próxi-

mos cuatro años ayudar más, sí, ayudar al gremio. Es, además de un gran músico, un gran ser humano, esperemos que logre su cometido. Por cierto, va con todo este 26 de enero para llevarse el Grammy Americano en la categoría de Mejor Álbum Tropical. Hay que echarle porras. Este 19 de enero iniciaron los festejos en memoria de José Alfredo Jiménez en el Palacio de Bellas Artes. La Sala Manuel M. Ponce se vistió de gala para escuchar la música del gran compositor guanajuatense a través de la flautista Elena Durán. De lujo. Su hijo, José Alfredo Jiménez Jr., nos platicó que este apenas es el comienzo de lo que será un año muy importante para la memoria de su padre porque se han unido, universidades, casas de cultura, museos y distintas asociaciones de creadores para rendir homenaje a uno de los más grandes compositores de México. Hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

EL COYOTE

Enero

¡Especiales de

PAQUETES ESPECIAL

1 jeringa de Perlane® ó

1 jeringa de

Restylane y 25unds. Dysport® ®

40unds. de

Radiesse® ® ó Belotero + 15unds. de Xeomin®

Botox® + 1(3ml Caja de Muestra) Latisse®

(Reg. $634) (R $634

(Reg. $469)

$499* $429

$499* (Reg. $619)

EN SERVICIOS DE BELLEZA

* Todos los paquetes de fillers incluye un Signature Facial por 60min minos el paquete de $399. Llame para más detalles.

HCG+Dieta

Ahora Ofreciendo el nuevo

¡Grandes Ahorros en

Pierde 20-30 libras

Programa de 42 dias

VAMPIRE LIFT

DERMAL FILLER!

SÓLO

1099

Velashape

699

Compra 6 tratamientos

Regalamos 2, además un Signature Facial

299

(Reg. $599)

* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional.

FACIAL

Baño de leche ¿Tienes Leche? Sumerge la piel en el cremoso, suave esencia de leche para rellenar, hidratar y nutrir la piel seca y agotada.

$449*

Perlane/Restylane® Radiesse® Belotero®

Oferta para Nuevos

Clientes

Terapia de Reemplazo de Testosterona • Inyección de Vitamina Lipoplex • Exámenes de Laboratorio • Adicional por Visitas Semanales ✔ Hemograma Completo ✔ Testosterona Total Gratis y PSA • EKG (Electrocardiograma) y U/A • Exámen y Consulta ($99*) • 1er Inyección de Testosterona

cada uno • Facial • Microdermabrasión • Masaje exclusivo

(Reg. $499 por inyección)

*acreditado hacia paquete

TRT

249

Regrese El Tiempo

Consulta GRATIS

Llama Hoy

para más detalles

4222 N. 12th St. Suite 201 • Phoenix

w w w. b o d ya z . c o m Presente este anuncio del 1/24/2014 - 1/30/2014 (4). Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com

Nutrición Durante el Embarazo

Déje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices

600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013

Comer una dieta balanceada y tomar vitaminas prenatales junto con el establecimiento del cuidado de un ginecólogo obstetrico es un excelente comienzo.

Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo

¡Gratis!

Cuidado prenatal

¡Gratis!

Aceptamos AHCCCS y tenemos formas para aplicar

Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

Dice Reyli adiós a los escándalos México, DF; (Agencia Reforma)

¿EMBARAZADA? La buena nutrición durante el embarazo es muy importante para que tu bebé crezca y se desarrolle sanamente.

Reyli Barba AGENCIA REFORMA

602-234-9611

eyli Barba planea presentar en mayo, en el Auditorio Nacional de México, su próximo disco, el cual llevará por nombre Corregido y Aumentado. Luego de que el cantante se viera envuelto el año pasado en problemas legales derivados de adicciones, aseguró que este año se concentrará sólo en su carrera. "Los últimos cuatro o cinco meses he estado trabajando en el disco. Fuera de escándalos, puro rocanrol ahora", dijo el chiapaneco en la fiesta por el Día del Compositor, en la sede de la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM). Ahí, Sabo Romo, de Caifanes, reveló que en marzo continuará la gira del grupo y que en breve se someterá a una cirugía de las arterias carótidas.

"Ya me operé la derecha, ahora me falta la izquierda. Es algo que voy a hacer este año, aún no sé cuándo, pero será este año", aseguró. Agregó que cuando tenga la fecha específica la hará pública, para evitar chismes. Y mientras llega el día, el bajista se mantiene activo al componer, acumular canciones y digitalizar vinilos. Además, confesó que le gusta reunirse con Tania Libertad para escuchar música. Sobre la posibilidad de que Caifanes grabe tras casi 20 años, añadió que siempre han sido una banda disfuncional y espontánea. "Si un día nos da la gana de sentarnos a pretender que podemos hacer un disco, pues lo vamos a hacer". Sabo festejó con colegas como Reyli y Armando Manzanero, a quien felicitó por el Grammy honorífico que recibió.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Arjona inaugura primera escuela de su Fundación Guatemala, (EFE)

l cantautor Ricardo Arjona inauguró la primera de una veintena de escuelas de arte que tiene previsto construir en Guatemala, su país natal, por medio de la Fundación Adentro, su iniciativa personal para apoyar el arte y la música. En compañía del presidente del país, Otto Pérez Molina, y los funcionarios de Adentro, Arjona inauguró la escuela que lleva el nombre de su recién fallecida madre "Nohemí Morales de Arjona", en la aldea Ixcanal, del municipio de San Agustín Acasaguastlán, departamento de El Progreso, a unos 90 kilómetros al noreste de la capital. Sus padres, ambos ya fallecidos, Ricardo y Nohemí, se conocieron 50 años atrás al coincidir como maestros de la escuela pública de esa apartada y empobrecida comunidad. La escuela, que tiene capacidad para atender hasta a 200 niños, según un convenio con el Ministerio de Educación, funcionará en las mañanas como centro de educación primaria para alumnos pobres y en las tardes como centro de formación de artes y música. Por medio de esa escuela, di-

3BallMTY AGENCIA REFORMA

“Descansa” Coachella a grupo 3BallMTY México, DF; (Agencia Reforma)

Ricardo Arjona tuvo la iniciativa de apoyar el arte y la música. AGENCIA REFORMA

jo el artista, la Fundación Adentro busca sentar "un ejemplo" para "cambiar el lado oscuro de Guatemala". Arjona explicó que la construcción y equipamiento de la escuela fue financiada por su fundación y empresas privadas que se sumaron a la iniciativa y que maestros cubanos, españoles y franceses apoyarán con la formación musical de los estudiantes.

"Podemos esperar que un cataclismo divino ocurra un buen día de estos y arregle todos los problemas de este país" -dijo el cantante-, pero lo que se pretende "es promover la solución de los problemas" que afectan a Guatemala y con esta escuela demostrar que se "pueden lograr muchas cosas" cuando se promueve el diálogo entre los principales sectores del país.

Los integrantes de 3BallMTY querían repetir este año presencia en Coachella, pero los organizadores les dijeron que los artistas no pueden tocar en años consecutivos, por lo cual esperan volver en 2015. "Pensé que sí íbamos a ir. Coachella se me hizo el año pasado muy alternativo, electrónico", aseguró DJ Otto. Sobre la decisión de no presentar a artistas mexicanos en el festival estadounidense esta vez, el regiomontano opinó que quizás a los organizadores no les gustó nada de las nuevas propuestas. El trío estrenó el video La

Noche Es Tuya, en el que colaboran Gerardo Ortiz y América Sierra. La canción forma parte de su segundo disco, GloBall. El clip fue grabado en una cabaña de Los Ángeles con breakdancers. Este 1 de febrero la banda arrancará una gira por EU y México junto a artistas como Julión Álvarez y Banda El Recodo. "Nos gusta alternar con bandas gruperas porque al final de la noche la gente también quiere bailar, brincar y divertirse. Somos un parteaguas en una noche grupera", añadió Otto. Prevén que sus siguientes sencillos sean las canciones que grabaron con Belinda y El Bebeto.

Alistan “La Voz Kids” sin Paulina Méxiclo, DF; (El Universal)

El material de Morrissey llegará a las tiendas este mismo año. AGENCIA REFORMA

Nuevo disco de Morrissey este año México, DF; (Agencia Reforma)

Para beneplácito de sus seguidores, el británico Morrissey lanzará un nuevo material discográfico, el cual llegará a las tiendas este mismo año. Aunque no hay una fecha determinada para tal álbum, es un hecho que será publicado durante la segunda mitad del 2014. Recientemente el músico autor de temas como "You Have Killed Me", "Suedehead" y "Everyday Is Like Sunday" firmó un nuevo trato con Capitol Records, tras lo cual reveló que trabaja en el lanzamiento de la secuela de Years Of Refusal, editado en 2008. Las sesiones de grabación se llevarán a cabo en Francia a finales del presente mes junto a la banda que habitualmente acompaña al artista en sus giras internacionales. La producción correrá a cargo del estadounidense Joe Chiccarelli, quien ha colaborado con The Strokes y Mika.

Luego de la demanda que entabló Paulina Rubio contra Telemundo, por no incluirla en “La Voz Kids 2”, la cadena se alista para el estreno del programa y responde al reclamo de la cantante mexicana. La fecha exacta de transmisión todavía es un secreto, pero los entrenadores y conductores de la segunda edición de “La Voz Kids” lo saben: habrá risas... y lágrimas de dolor. Por esta razón, a varios meses del estreno ya están aconsejando a los pequeños a que no se tomen la competencia de canto tan en serio, sino más bien que se diviertan y saquen el mayor provecho de la experiencia. Hasta la fecha se sabe que la segunda edición de “La Voz Kids” será transmitida en la primavera por la cadena Telemundo desde los Estudios Universal de la ciudad de Orlando, en el centro de la Florida. De igual manera, se informó que sus conductores serán Jorge Bernal y Daisy Fuentes y que dos de los tres entrenadores continuarán: Royce y el mexicano Roberto Tapia. La gran ausente será la cantante Paulina Rubio, cuyo lugar será ocupado por la española Natalia Jiménez, ex vocalista del grupo La Quinta Estación. Justamente esa es la novedad más importante, al menos por ahora. Rubio demandó esta semana a

Telemundo en Los Ángeles por un presunto incumplimiento del contrato, alegando que la cadena dio marcha atrás luego de haberle confirmado que le pagaría más de 1.3 millón de dólares por su participación en el programa. Telemundo indicó que la demanda presentada por la llamada “Chica Dorada” no tiene ningún mérito y aseguró que “no tiene ningún acuerdo con ella para la segunda temporada de la emisión La Voz Kids“.

DILE SÍ

A UNA VIDA MÁS

SALUDABLE

Recoge nuestra revista trimestral en estantes de

Paulina Rubio AGENCIA REFORMA

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Está enamorada de un hombre mucho más joven Querida Doctora: Me encanta su sección. Es lo primero que leo cada semana. Necesito un consejo urgente. Soy una mujer ya mayor. He sido muy afortunada. He sido viuda por 7 años. Tuve un esposo muy bueno y tuvimos ocho hijos, ya todos casados. Estuve casada por 47 años. Pero me sentía sola y se me ocurrió rentar las recámaras de mi casa. Llegó un señor a rentar. Desde que nos vimos nos caímos muy bien. El siempre fue muy respetuoso y acomedido a ayudarme en todo. A mí me agradaba mucho su buen corazón y su respeto para hablarme. De eso ya pasaron seis años y él se regresó a México. El me habla por teléfono cada semana y nos hemos enamorado. Nos queremos con todo el corazón. Yo lo pienso porque le llevo 33 años. El dice que no le importa pero no se qué hacer ni pensar. Todos dicen que manifiesto menos edad. Necesito su consejo. Mil gracias, La Confundida.

Querida Confundida: Como te habrás dado cuenta por mi columna yo siempre estoy a favor del amor, pero también recomiendo precaución. Cuando leí tu carta, algo saltó a mi mente: ¿Eres ciudadana? ¿Tu enamorado necesita papeles de inmigración? ¿Será que ese amor tiene una segunda intención? Por otro lado: ¿Tienes bienes qué heredar? ¿Si te casas con él, tus bienes pasarían a sus manos en caso que algo te pasara a ti? Por favor, antes de proceder a entregarte en los brazos del amor que te ofrece este hombre, contesta estas preguntas con toda honestidad. Piensa que si él te está utilizando para conseguir un objetivo, una vez que lo logre podría romper tu corazón al abandonarte. Cuando me dices que no sabes ni qué pensar, seguramente es porque tu instinto te está diciendo algo a lo que quizá no has puesto la debida atención. Te deseo buena suerte y mucho juicio.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Jorge... Viene de Pag B1

La Bohème del compositor Giacomo Puccini se presentará el sábado 25 de enero. THE ARIZONA REPUBLIC

Latinos... Viene de Pag B1

El programa arrancará con la presentación de La Bohème, basada en “Escenas de la vida Bohemia” de Henri Murger y en la que se narra una historia de amor en las calles del barrio latino en París, Francia. La obra refleja la vida de los bohemios durante la primera mitad del siglo XIX en París, la lucha diaria por sobrevivir, el amor, la pobreza, los sacrificios y la muerte. En la obra aparecen cuatro amigos: Rodolfo el poeta, Marcelo, Schaunard el músico y Colline el filósofo. Los cuatro son bohemios y pobres, pero llenos de pasión y con muchas ganas de vivir. Para celebrar la Nochebuena los cuatro deciden irse al Café Momus, pero no saben que esta decisión cambiará sus vidas para siempre.

Ryan Taylor, director general de Arizona Opera, comenta que este es un nuevo programa que busca un acercamiento con todas las comunidades en el estado. “Este es el primer paso para el acercamiento a las distintas comunidades en el estado que no estábamos abarcando; previamente hicimos un concierto con el tenor David Portillo quien presentó una selección de temas latinoamericanos”, expuso Taylor. Explicó que en octubre podría presentarse una obra bilingüe que tenga como elemento musical el Mariachi, y el cual sería presentado por el Mariachi Vargas de Tecalitlán bajo la dirección de Pepe Martínez. La comunidad tendrá la oportunidad de obtener boletos de descuento anunciando el código VIVA al comprar sus boletos por internet. Para mayor información visite www.azopera.org

televisión, Falcón también ha lanzado numerosos álbumes de comedia, incluyendo el multi- volumen “El Súper Show Cómico”, “Clasificación Z” y “Los Mejores Chistes 99 series”. Además de entretener a la gente con sus chistes, Falcón ha escrito poesía, oraciones y reflexiones sobre la vida. Su libro, “Lado Bueno de La Vida (2008)”, describe cómo el lado positivo de la existencia se encuentra en el sentido del humor. La Chupitos ha hecho apa-

riciones en show televisivos como La Casa de la Risa, Los Chuperamigos, A que no puedes, Fabrica de Risas, La Escuelita y recientemente Tengo Talento, Mucho Talento, que pueden ser vistos en pueden ver Univision, Galavision, Televisa, Estrella TV y todas sus afiliadas en todo el mundo, alcanzando millones de televidentes. Las puertas del Celebrity se abren a las 6:30 de la tarde, y los boletos cuestan 40, 45 y 65 dólares dependiendo la localidad. Los boletos están disponibles en el Celebrity Theatre, en línea a través de www.celebritytheatre.com o al teléfono (602) 267-1600 ext. 1

Melanie Griffith se asolea en Hawaii México, DF; (El Universal)

Durante un descanso del rodaje de la serie de televisión “Hawaii Five-0”, la actriz Melanie Griffith aprovechó para tomar el sol en bikini. La actriz de 56 años de edad fue captada mientras se relajaba en la isla de Oahu, a donde viajó para grabar su participación especial de tres episodios en la serie. El portal web de Daily Mail publicó las imágenes de Griffith, esposa del español Antonio Banderas. De acuerdo con ese portal, Griffith fue operada por cáncer de piel en su rostro, en 2009, por lo que se ve forzada a monitorear el tiempo que toma sol. En ese mismo año estuvo en

Melanie Griffith THE ARIZONA REPUBLIC

rehabilitación por tercera ocasión —las anteriores fueron en 1988 y 2000— por consumo de cocaína, alcohol y analgésicos.

Cae la “Reina del Pop” en malos pasos México, DF; (Agencia Reforma)

De los malos pasos no se libra nadie, ni la realeza ni los plebeyos... aunque sean famosos. La Reina del Pop fue víctima de una lastimadura en las extremidades inferiores y ahora debe ayudarse con muletas para caminar. De acuerdo con Page Six, Madonna se lesionó tras caerse mientras esquiaba en un resort

Los Tigres dedican tema a Tamayo México, DF; (El Universal)

El tema de “Inyección letal”, interpretado por Los Tigres del Norte, fue escrito por la historia de Édgar Tamayo Arias, con la que le rinden un homenaje. El mexicano que fue sentenciado a muerte por supuestamente asesinar a un policía en Estados Unidos, relató su historia a los integrantes de la banda norteña mediante varias cartas con intención de que le compusieran un corrido. La canción está incluida en el disco “La granja”, el cual se grabó en 2009 y en su momento sonó con gran éxito. De los ocho mexicanos que han recibido la pena de muerte, siete han sido ejecutados en Texas y solamente uno en Virginia. La defensa de Tamayo, encabezada por Sandra Babcock y Maurie Levie, solicitaron a la Corte Federal que emitiera una orden judicial preliminar para que la Junta de Perdones considere la petición de indulto, hasta que se lleve cabo un juicio justo y adecuado.

de Gstaad, Suiza, días antes de Año Nuevo. Sin embargo, el representante de la cantante dijo a ese medio que la cantante se había lastimado un hueso del pie por bailar en tacones, pero que no se trataba de nada grave. En tanto, la Princesa Victoria de Suecia se lastimó el tobillo en sus recientes vacaciones invernales en Cervinia, comunidad ubicada en los Alpes Italianos, reportó la revista Hello!

De acuerdo con Page Six, Madonna se lesionó tras caerse mientras esquiaba en Suiza. AGENCIA REFORMA

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Henry Hugglemonster, el estreno de la semana en DVD

Por Eduardo Bernal

(Especial)

edward.bernal@lavozarizona.com

Bienvenidos al lugar más nuevo, más feliz y maravilloso del mapa: la fabulosa tierra de Roarsville, donde el pequeño Henry Hugglemonster, de cinco años, vive, juega y aprende algo fabuloso todos los días. Junto a sus cariñosos padres y abuelos, su hermano mayor, Cobby; su Hermana Summer; su hermanito bebé Ivor y una comunidad llena de adorables monstrous, Henry disfruta de la alegría y las etapas del crecer. Ya sea ayudando a su hermana a armar un show, armando un puesto de hugglejugo o anotando a su monstruo-perro Beckett en un concurso de belleza de mascotas, siempre encuentra la manera de ser el mejor hermano, amigo y monstruo que puede ser. El DVD de Henry Hugglemonster: Meet The Hugglemonsters contiene más de dos horas de música, aventuras y trabajo en equipo, que hará a los niños en edad pre-escolar rugir por más!

imme Shelter, nueva cinta escrita y dirigida por Ron Krauss, narra la valiente historia de Agnes “Apple” Bailey, una adolescente que entre la adversidad encuentra respuestas para su desarollo personal. Apple es una adolescente que debido a los abusos de una madre adicta, debe abandonar su hogar. Pero además debe lidiar con un embarazo precoz y la colección de decisiones que toma a partir de este evento –incluyendo las malas-, serán basadas en ese nuevo ser que se forma en su interior. En una búsqueda por darse un nuevo comienzo y otra alternativa de vida para su bebé, Apple decide ir en busca de su padre protagonizado por Brendan Frasier y con quien no termina de congeniar. Apple deberá encontrar un lugar donde la ayuden, necesita refugio y su vida dará un giro al encontrarlo en el lugar menos esperado. Hudgens demuestra su rango de actriz con una transformación casi tan impactante como la de Charlize Theron en “Monster”, se convierte completamente en su personaje distanciándose aun más de los personajes del Disney Channe inclusive del presentado en Spring Breakers de Harmoni Korine. Un película interesante sobre cómo superar el pasado, aceptar el presente y ver el futuro como una posibilidad positiva.

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Clasificación: PG-13 Género: Drama Estreno: 24 de enero

Gana Cameron demanda sobre Avatar México, DF; (Agencia Reforma)

Adiós a cabellera rubia México, DF; (Agencia Reforma)

Mientras Johnny Depp estrena novia, Vanessa Paradis, ex pareja del actor, presume nuevo... look. La cantante francesa fue captada con un estilo dramáticamente distinto al que había utilizado en los últimos años. No sólo se cortó el cabello y se tiñó de castaña, sino que parece haberse hecho un permanente, aunque algunos especulan con que su rizado es natural. Hasta el momento, se desconoce si el cambio obedece a algún proyecto actoral o si sólo se trata de una peluca. De acuerdo con People, el responsable del nuevo look de Paradis podría ser el estilista John Nollet, quien también es diseñador de peinados y fue quien se encargó del cabello de Depp en la saga Piratas del Caribe.

El director James Cameron ganó el juicio en el que Bryant Moore lo acusaba de haber copiado sus guiones y dibujos para la cinta Avatar (2009). El juez Roger Titus determinó que la defensa no presentó las suficientes pruebas para que se pudiera determinar que él fue el creador de los Na'vi, animaciones que aparecen en el filme. En la demanda, Moore argumentó que Lightstorm, productora de Cameron, pudo haber tenido acceso a sus textos mediante un asistente de producción que trabajó en el filme True Lies o a través de un empleado de Fox Broadcasting, a quien también se le dio una copia del guión. El demandante también presentó sus obras directamente a un ejecutivo de desarrollo en Lightstorm en 2003. Incluso en los niveles más altos de generalidad, los argumentos de los trabajos en cuestión son muy diferentes.

James Cameron THE ARIZONA REPUBLIC

Avatar es sobre un ex marine parapléjico, Jake Sully, que se hace cargo de un cuerpo avatar genéticamente diseñado para estudiar a la población indígena del planeta Pandora. Pollination es una historia acerca de dos grupos de humanos beligerantes: polinizadores y descendientes. Aquatica es una aventura submarina acerca de dos facciones en guerra. Ésta es la tercera demanda que el creador ha ganado, anteriormente Gerald Marowski y Eric Ryder también dijeron que ellos crearon a los Na'vi.

El director James Cameron ganó el juicio en el que Bryant Moore lo acusaba de haber copiado sus dibujos para Avatar. THE ARIZONA REPUBLIC

Vanessa Paradis estrena look. AGENCIA REFORMA

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Presume Ernesto D'Alessio Leoncita México, DF; (Agencia Reforma)

Melissa Plancarte AGENCIA REFORMA

Agradece Plancarte ser hija de Templario México, DF; (Agencia Reforma)

Melissa Plancarte, quien se autodenomina "La Princesa de la Banda", agradeció la publicidad gratis que le hacen al señalarla como hija de Enrique Plancarte, uno de los cabecillas de los Caballeros Templarios. Este grupo criminal fue señalado por las autoridades policiacas de Hidalgo como el responsable de los ataques a cinco establecimientos Oxxo el domingo por la noche. "Gracias a mis verdaderos amigos! Ay que darle importancia a las cosas dependiendo de quien vengan, de los que ni conozco de verdad que me pueden seguir dando publicidad!", afirmó Melissa en un video de Instagram, en cual muestra fotografías de ella con el fondo musical de "Me Vale", de Maná. Hay videos de la cantante en los que aparece junto a artistas como El Recodo, Los Cadetes de Linares y Espinoza Paz en la cuenta PlanRecords Entertainment, registrada en YouTube desde el 31 de octubre de 2012. En la cuenta existe un video con su tema titulado "Desde Que Te Fuiste", en el que comparte varias escenas románticas con Julio Camejo, y el cual fue grabado en 2012 en Morelia. En material de detrás de cámaras de este clip, se muestra cómo Melissa, nacida en California, Estados Unidos, platica,

n su pequeña Ana Priscila, de 4 años, Ernesto D'Alessio ve una cantante con un futuro tan prometedor que, tal vez, podría ocupar el lugar de su abuela: Lupita D'Alessio. "Se me hace que ella será una gran intérprete. Tiene voz y es una niña que te voltea a ver y te impone, ¡como mi mamá! Ella mira a la cámara y te intimida, así es mi hija. Es Lupita 2, es mi mamá de chiquita", explicó el actor. Según D'Alessio, no hay nadie mejor que la nieta de "La Leona Dormida" para ocupar su lugar en el mundo de la balada en español. "¿Cuántas mujeres han grabado música de mi mamá? Muchas, en discos y en homenaje. Funcionan, pero no han sido lo máximo. "(Pero) A una nieta sí la aceptarían. Es la heredera, es mujer y, si tiene la voz y la fuerza, ¡imagínense!", expresó.

ENTÉRESE La autodenomina "Princesa de la Banda" agradeció la publicidad al señalarla como hija de Enrique Plancarte, uno de los cabecillas de los Caballeros Templarios. Plancarte aseguró a una revista de espectáculos que en su casa de Michoacán convivía con tres tigres.

abraza y hasta es cargada por Camejo cuando no están en la grabación. Gente buscó entrevista con el actor, pero no fue posible concretarla. Fuentes anónimas que han convivido con Melissa aseguraron que en sus presentaciones no lleva elementos de seguridad armados. Tampoco convive demasiado con los artistas que alterna. Sin embargo, indican que se ha corrido, en los últimos meses la voz acerca de su parentesco con el capo. El año pasado, Melissa aseguró a una revista de espectáculos que en su casa de Michoacán convivía con tres tigres, a los cuales no les había cortado las uñas o dientes. Aclaró que no estaban encerrados en jaulas.

Ernesto D'Alessio es un orgulloso padre. AGENCIA REFORMA

Para que alcancen sus deseos, Ernesto apoyaría con todo lo que tiene a cualquiera de sus retoños, para que no empiecen desde abajo. "A mí me gustaría ponerlos en una plataforma que yo no tu-

ve. Por ejemplo, si mi hija quiere cantar, yo, la verdad, no la veo en un teatro de pueblo, con todo respeto. Me encantaría que se presentara en un lugar grande y pagaran por verla miles de pesos", dijo.

Busca Arctic Monkeys ser mejor México, DF; (Agencia Reforma)

Arctic Monkeys encabeza este año el número de nominaciones para los premios que concede la revista especializada en música NME. La banda británica figura en las categorías como Mejor Grupo Británico, Mejor Banda en Vivo, Mejor Álbum por AM, Mejor Canción con "Do I Wanna Know?", Mejor Comunidad Musical, Mejor Momento Musical por su participación en el Festival de Glastonbury, Mejor Video por "Why'd You Only Call Me When You're High?" y, el vocalista Alex Tuner, aspira al premio de Héroe del Año.

Arctic Monkeys encabeza el número de nominaciones para los premios que entrega la revista NME. AGENCIA REFORMA

En la principal categoría se enfrentará a grandes de la música como Biffy Clyro, Disclo-

sure, Foals, Palma Violets, Two Door Cinema Club. "Los últimos doce meses de música han tenido de todo: el regreso de leyendas, sencillos que definen décadas, más álbumes que reclaman ser clásicos modernos que en cualquier otro año en la memoria reciente y muchísimos momentos en directo que celebrar", declaró Mike Williams, director de NME. Mientras que 30 Seconds To Mars, The 1975, Imagine Dragons, Muse, One Direction y The Wanted se disputarán en la categoría de la Peor Banda. Las votaciones están abiertas al público y se cerrarán el 21 de febrero.

Es Sebastián Rulli un padre ejemplar México, DF; (Agencia Reforma)

602-300-0000 www.aguilastaxi.com

Taxi en Español

AL AEROPUERTO (Por 10 millas $1.50 cada milla adicional) Llame para Detalles

Limo Gratis (Llamenos para Detalles)

Se Solicitan Choferes 602.455.0060

c u

Carece de la fortuna de vivir con su hijo. Sin embargo, Sebastián Rulli se considera un padre ejemplar. Por eso, aunque sea entre toma y toma de las grabaciones de Lo Que la Vida me Robó, aprovecha para pasar el mayor tiempo posible con su pequeño Santiago. "Cuando se quiere, se puede. Gracias a Dios tengo una producción detrás que me apoya y me da chance de compartir con mi hijo cuando me toca, cuando está conmigo", dijo Rulli. Su primogénito, de 4 años, producto de su relación con Cecilia Galliano vive en casa de su madre luego de la separación de la pareja, en 2011. Pero el actor reconoce que si se atreve a llevarlo a una que otra locación del melodrama es porque Santiago es muy bien portado, cualidad que, asegura, le heredó. "Tengo la fortuna de que mi hijo es un precioso niño, muy obediente, tran-

Sebastián Rulli AGENCIA REFORMA

quilo. Entonces no me complica el trabajo cuando está conmigo. La verdad sí se parece a mí", agregó el histrión. Para Rulli, después de su pequeño viene el trabajo y nada más, pues señala que ni haber terminado su relación con Aracely Arámbula ni el proceso legal que tiene con su ex, Cecilia Galliano, por presun-

tamente vender una camioneta que no era de él, lo afectan. "Estoy muy tranquilo, muy contento con todo. Confío en que las cosas, cuando se hacen con honestidad y con amor, salen bien. Estoy con mucho trabajo y con ganas de que siga así", concluyó sin dar mayores detalles.

Silvio regresa a México La Habana, (EFE)

$3.00 OFF *

p En un servicio de $10.50 o más

*Un cupón por viaje. 602-300-0000 o No es válido con otras ofertas. n No se puede usar para viajes al aeropuerto. LaVoz612

El cantautor cubano Silvio Rodríguez realizará una gira por México en marzo, que incluirá dos presentaciones en el Auditorio Nacional de México DF, informó el propio músico en su blog personal Segunda Cita. Rodríguez, fundador de la llamada "Nueva Trova" cubana, iniciará sus actuaciones el 7 de marzo en el Auditorio Siglo XXI de la ciudad de Puebla y los días 9 y 10 ofrecerá sendos conciertos en el Auditorio Nacional. La gira continuará con espectáculos por Guadalajara, Tijuana y Hermosillo y concluirá en Mon-

Silvio Rodríguez AP

terrey el 22 de marzo en el Arena Monterrey, precisó el blog. Rodríguez abrirá así sus actuaciones internacionales de 2014, después de que el año pasado viajara a países como Costa Rica, Perú y Bolivia.

En Cuba, el autor de temas como "Ojalá" y "Unicornio" se ha mantenido en los últimos años ofreciendo conciertos públicos y gratuitos por diferentes barrios, en los que se presenta junto a otros músicos invitados.

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

Buena temporada El trío compuesto por el guardia Gerald Green, el delantero P.J. Tucker y el guardia Dionte Christmas está teniendo la mejor temporada con los Suns. Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com

C/3

www.lavozarizona.com

Hugo le coquetea a Pumas

2014

México, DF; (El Universal)

En medio de la crisis que atraviesa Pumas de la UNAM, Hugo Sánchez declaró que está dispuesto en volver a dirigir al cuadro universitario. "Pumas es mi casa, no tengo ningún problema en regresar y no he cerrado las puertas a ningún equipo mexicano", señaló Hugo, en entrevista a BEIN Sports y reportada por ESPN. "Estoy encantado con la idea de regresar", expresó el estratega, quien afirma que no tiene ningún problema en regresar. Sánchez debutó como entrenador dirigiendo a los Pumas en el 2000. Es el único entrenador que ha obtenido un bicampeonato en torneos cortos, mismos que conquistó manejando a los felinos en el Clausura y Apertura 2004. Pachuca fue el último equipo que comandó en el balompié mexicano, no obtuvo buenos resultados y fue cesado por la directiva, su estancia fue muy corta.

GRAN CITA CON EL DEPORTE

Hugo Sánchez aseguró que está dispuesto a volver a dirigir a los Pumas. AGENCIA REFORMA

Navojoa empató la serie Con 3 cuadrangulares, un sólido pitcheo de Juan Delgadillo y una impecable defensiva, los Mayos de Navojoa se impusieron el miércoles 7-4 a los Naranjeros de Hermosillo para igualar 1-1 la Final de la Liga Mexicana del Pacífico en Hermosillo. John Lindsey, Chris Roberson y el cubano Luis Fonseca se volaron la barda por los Mayos, que el martes habían bateado 4 veces para doble play y fueron blanqueados 4-0 en el nuevo Estadio Sonora. Delgadillo metió en cintura a los Naranjeros durante 6 entradas dos tercio para alzarse con el triunfo. El abridor de Navojoa ponchó a 5 rivales, admitió 6 hits, incluyendo un jonrón de José Juan Aguilar. La serie se reanudará este viernes en el Parque Manuel "Ciclón" Echeverría, de Navojoa, a las 20:30 horas. Los Mayos llevan cinco victorias consecutivas y marchan invictos en casa en esta postemporada. En duelo de zurdos, Nathan Reed subirá a la loma por Hermosillo y Salvador Robles por Navojoa.

FOTOS: EFE/AP/THE REPUBLIC

México, DF; (Agencia Reforma)

El Mundial de Brasil, que se disputará en el país futbolero por excelencia del 12 de junio al 13 de julio, será la gran cita del deporte este año EFE

n el mayor acontecimiento deportivo del año, el Mundial de fútbol de Brasil, España defenderá el título logrado en Sudáfrica en 2010, mientras que el país organizador buscará su sexta Copa del Mundo y, sobre todo, adjudicársela por primera vez como anfitrión. Argentina, Alemania, Italia, Portugal, Holanda son otros legítimos aspirantes al título mundial, cuya final se jugará el 13 de julio en el incomparable escenario del Maracaná de Río de Janeiro.

El segundo gran acontecimiento deportivo de 2014 serán los Juegos Olímpicos de Invierno en la ciudad rusa de Sochi, del 6 al 23 de febrero. España albergará del 30 de agosto al 14 de septiembre otra de las mayores atracciones del año, el Mundial de baloncesto que defenderá la selección de Estados Unidos, gran favorita pero que no podrá descuidarse con serios rivales como el equipo anfitrión, doble subcampeón olímpico y que tendrá a su favor jugar en casa. Ver 2014, Pág. C4

Primer duelo en un Super Bowl Houston, EFE

PEYTON MANNING

La cuadragésima octava edición de la gran fiesta deportiva de Estados Unidos, la disputa del partido de Super Bowl de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), tendrá la gran novedad de ver a los Broncos de Denver y los Seahawks de Seattle enfrentarse por primera en el partido que defina al campeón. Aunque los Broncos ya disputaron anteriormente seis Super Bowls (XII, XXI, XXII, XXIV, XXXII y XXXIII), con triunfos en los dos últimos bajo la dirección del legendario mariscal de campo y miembro del Salón de la Fama, John Elway, y los Seahawks uno, en la cuadragésima edición, que perdieron, nunca se habían enfrentado en el gran partido del año. De ahí, que aunque para los dos equipos es importante volver de nuevo al Super Bowl, los Seahawks llegan con mayor aliciente de tratar

de conseguir el primer trofeo Lombardi y de paso romper los pronósticos que ya dan como favoritos a los Broncos. Aunque será el primer duelo que tengan ambos equipos en el partido estrella del Super Bowl, si lo han hecho anteriormente en competición de la temporada regular y de la fase final ya que algún tiempo estuvieron juntos en la Conferencia Americana (AFC). Los Seahawks llegaron en 1976 a la NFL como equipo de expansión, junto a los Buccaneers de Tampa Bay, y originalmente formaron parte de la División Oeste de la NFC, pero después de una temporada los cambió a la AFC. En el MetLife Stadium, de East Rutherford (Nueva Jersey), el próximo 2 de febrero, estarán presentes el equipo que más yardas ha conseguido durante la temporada regular (Broncos) frente al que menos ha permitido (Seahawks).

RUSSELL WILSON

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

DEPORTES

ARIZONA

APELAR O NO APELAR, ESA SERÁ LA CUESTIÓN

El béisbol de Grandes Ligas dará un paso bien importante este 2014, un paso que marcará una nueva era. Y es que Major League Baseball aumentará considerablemente el uso de la repetición instantánea para revisar jugadas a partir de esta campaña. Dueños de equipos, jugadores y umpires aprobaron hace unos días este nuevo sistema, en el que cada manager podrá apelar al menos una jugada por partido, más o menos algo así como el famoso “challenge” en la NFL. Si el timonel tiene la razón, recibirá otra apelación. Después del séptimo inning, el jefe de umpires puede pedir una revisión por su cuenta, si es que el dirigente ya agotó sus apelaciones. A simple vista todo parece estar perfecto ¿no? Pero, ¿cómo saber qué jugada apelar y que jugada no apelar? Ese es el dilema. Este nuevo sistema seguramente le quebrará la cabeza a más de un dirigente, y para muestra repasemos el siguiente ejemplo que pudiera presentarse en los primeros juegos de la próxima campaña: Son los primeros innings de un partido sin carreras, dos outs nadie en base. El bateador del equipo rival conecta un roletazo al hueco del campo corto. La jugada en la inicial es bien cerrada pero el umpire marca safe, pero el manager está bien seguro de que la jugada fue out. Al decidir que no apelar de-

bido a que el juego apenas comienza, deja que la marcación proceda. Luego conectan dos hits "podriditos" y un cuadrangular y de la nada estás abajo en la pizarra 4-0 y deseando haber apelado esa jugada en la inicial. ¿Ven lo que les digo? La labor de los managers durante el juego será aún más exigente, quizás con más estrategia que antes. El comisionado Bud Selig se opuso durante mucho tiempo a las revisiones por video, que fueron implementadas por la NFL en 1986, la NHL en 1991, la NBA en 2002 y Wimbledon en 2006. Incluso la Serie Mundial de Pequeñas Ligas empezó a usarlas en el 2008. Grandes Ligas comenzó a utilizarlas en agosto de 2008, pero de forma limitada: Sólo para decidir si un jonrón en realidad superó la cerca o la línea de foul. Con este nuevo sistema, casi todas las decisiones pueden ser revisadas, excepto bolas y strikes, swings acortados y algunos fouls. Así que no habrá más decisiones desastrosas, como la de Don Denkinger en primera base que cambió el rumbo del sexto partido de la Serie Mundial de 1985, o el error de Jim Joyce que le costó al venezolano Armando Galarraga un juego perfecto en 2010. Este nuevo sistema seguramente tendrá sus fallas, mismas que se irán corrigiendo con el transcurso de los años. Lo que no fue una falla es el gran paso que Grandes Ligas tomó hacia el futuro de este deporte, un futuro en el que la tecnología podría jugar un papel determinante en el resultado de un juego de béisbol. El autor es productor editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Correo electrónico: carlozmlb@aol.com

El uso de la repetición instantánea transformará el beisbol de Grandes Ligas. AP

Escoge Miguel Herrera su base para el Tricolor México, DF; (Agencia Reforma)

A menos de 5 meses del debut mundialista, Miguel Herrera ya trabaja sobre una columna vertebral en el Tri. Media docena de jugadores se perfilan para tener ya un espacio prácticamente seguro en Brasil, al ser parte de la alta consideración del timonel, de acuerdo a sus propias aseveraciones rumbo al primer ensayo: Corea del Sur. Los americanistas Francisco Rodríguez y Juan Carlos Medina serán, junto con Oribe Peralta, Luis Montes, Rafael Márquez y Carlos Peña, la columna vertebral del Tricolor dentro y fuera del campo para dejar atrás la guía de Carlos Salcido, Gerardo Torrado, Jesús Zavala y compañía de los tiempos no muy lejanos de José Manuel de la Torre. Entre esos 6, Márquez, "Maza" y Peralta también se alistan para sostener la misión de liderazgo dentro del plantel, al regresar Rafa del olvido en la MLS y erigirse como nuevo capitán tras su regreso a la Liga MX con el León y a la Selección. El DT, quien dará a conocer esta semana su primera lista del año, construirá alrededor de los 6 mencionados al grupo de 23 que acudirá a Brasil, sin olvidar a la cuota de "europeos" que decidirá después del juego del 5 de marzo en Atlanta, donde podrá observarlos. Pero primero aprovechará el partido del día 29 frente a los surcoreanos como uno de los pocos laboratorios, sino el único, que tendrá rumbo al

Razteca puso nuevamente en alto el nombre de la Arizona Champions League. CORTESÍA RAFAEL CHILACA

Razteca se corona en la “Copper Cup” Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

l equipo Razteca de la Arizona Champions League se coronó en el torneo de la región IV de United States Adult Soccer Association “Copper Cup” al vencer a los Tuzos de la Liga Scottsdale Champions. A pesar de que fue un encuentro muy reñido, los pupilos

de Chris Núñez lograron descifrar el esquema de juego de sus oponentes para ganar el partido y obtener el título de campeones. Al término del juego, Núñez agradeció a sus jugadores por el esfuerzo demostrado en el terreno de juego para poder coronarse por primera vez en este torneo. En la ceremonia de premiación Razteca levantó el trofeo de

campeón y recibió camisetas, así como su pase directo al torneo “US Open 2014”, donde el vencedor podrá participar en la “Lamar Hunt US Open Cup” para buscar un premio de cien mil dólares. En la “Copper Cup” participan los mejores equipos de Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaii, Idaho, Montana, Nevada, Nuevo México, Oregón, Utah, Washington y Wyoming.

Mexiquense manda en la Futbolera Continental Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Al cumplirse 13 fechas del Apertura 2014, Mexiquense goleó 6-0 a Deportivo Acapulco y sigue mandando en la tabla general de la Primera Dominical en la Liga Futbolera Continental. Con su triunfo Mexiquense llegó a 29 puntos, seguido de Corinthians con 28 unidades, mientras que Deportivo Morelos ocupa el tercer lugar de la tabla con 27 puntos. En la última jornada Deportivo Morelos venció a Caguamos 3-1, Deportivo Génesis derrotó 2-1 a Deportivo Salamanca, Michoacán empató a 3 con Deportivo Arizona y Cerveceros también empató, pero a uno con el Manchester. Por su parte, Corinthians venció a Deportivo Jalisco por la mínima diferencia y Latinos empató sin goles con Glendale. En la Primera Sabatina Cristaleros goleó 4-1 a Juventud Retalteca, León arrasó 5-0 a Deportivo Laguna y Barcelona cayó 0-4 con Veracruz. También, Barcelona se impsuo 2-1 a La Piedad y Santa Cruz goleó 4-0 a PSG. En esta división Cristaleros encabeza la tabla con 31 unidaes, mientras que le siguen los pasos Barcelona y Santa Cruz con 30 y 27 puntos, respectivamente. División de Ascenso Después de cuatro jornadas sin conocer la Victoria, Azteca Soccer vuelve a la senda del triunfo al derrotar 4-0 a los Esmeraldas de León. A su vez, Leones Negros y

Corinthians derrotó a Deportivo Jalisco por la mínima diferencia. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

Azteca Soccer se mantiene en la pelea en la División de Ascenso.

Dorados siguen empatados en puntos, en la pelea por el liderato. Ambos equipos ganaron sus respectivos encuentros. En esta división El Perical y Real Madrid empataron a cero, San Antonio barrió 8-0 a Club deportivo 2013, Locos Villahermosa doblegó 4-0 al Atlas y Jalisco cayó 1-2 con Santa Rita.

A su vez, Dorados le ganó 2-1 al Real Turícuaro y Leones Negros se impuso a Santa Cruz por el mismo marcador. Leones Negros se mantiene al frente de la tabla con 29 puntos, seguido de Dorados con el mismo número de unidades y Santa Rita ocupa la tercera posición con 26 puntos.

Miguel Herrera AGENCIA REFORMA

juego ante Camerún del 13 de junio en el Mundial, ya que el duelo frente a Nigeria ya se tratará de un ensayo más formal al ser fecha FIFA. Por ello, la probabilidad de caras nuevas en el conjunto crece para esta primera lista de 2014. Quizá la única ocasión para muchos de jugarse su boleto a la Copa. "Hoy tenemos cinco meses para estar observando jugadores, 6 partidos, entonces será importante estar analizando a otros, poder empezar a trabajar con la base que tenemos en la cabeza. Habrá un jugador que a lo mejor destaque mucho y trataremos de aprovechar su mejor momento", adelantó Herrera en la presentación de su proyecto. Con dos centrales, Márquez y Rodríguez; dos contenciones, Peña y Medina; un volante, Montes, y un delantero casi indiscutible en la mente del seleccionador, como Peralta, la escuadra nacional ya suma media alineación para redondearla con 5 hombres más en cinco meses y comenzar el examen mayor, el mundialista.

Liga Extraordinaria invita a torneo Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

El 31 de enero la Liga Extraordinaria dará inicio a su torneo Apertura 2014 en la categoría libre varonil. Un máximo de 32 equipos buscarán la gloria en el torneo intersemanal que se jugará en diferentes campos de Phoenix, dijo Salvador Alcaraz, presidente de la liga. Alcaraz mencionó que esta temporada el equipo campeón recibirá tres mil 500 dólares en efectivo, además de su trofeo y medallas de campeón. Por su parte, el subcampeón recibirá mil 500 dólares, trofeo y medallas, mientras que el tercer lugar se hará acreedor a uniformes, medallas y trofeos.

También, el campeón goleador recibirá un incentivo en efectivo de 200 dólares. “Varios entrenadores y equipos nos pidieron retomar la actividad intersemanal, pues muchos jugadores tienen otras actividades durante el fin de semana. Esa fue la razón por la que decidimos iniciar este torneo”, mencionó Salvador Alcaraz. El presidente de la liga dijo que los equipos que se inscriban antes del 27 de enero podrán hacerlo gratuitamente. Los interesados en formar parte de esta institución pueden comunicarse al 480 709-7076. También pueden escribir a chavafox0777@hotmil.com y visitar en Facebook extraordinary soccer league y salvatoreskilashi.

Arnold en anuncio del Super Bowl México, DF; (El Universal)

Arnold Schwarzenegger, actor y ex gobernador de California, es el protagonista de un divertido anuncio que presentará la cervecería Bud Light durante el Super Bowl XLVIII, en el que se enfrentarán los Broncos de Denver contra los Halcones Marinos de Seattle, el próximo 2 de febrero en el Met Life Stadium. Se han presentado dos avances del anuncio, en el que se ve a Schwarzenegger con una película rubia, como si fuera un jugador de ping pong, anunciando que los aficionados deben estar al pendiente de lo que viene. En el anuncio participarán más celebridades, aunque no se ha dicho quiénes son. En el New York Post se dijo que el actor recibirá tres millones de dólares por su aparición en el comercial, en el que se asegura que siempre está abierto a nuevos retos.

ZONA NARANJA

ARIZONA

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

ENERO 24 VS WAS

(7:00)

Un ejemplo de perseverancia

FEBRERO 1 VS CHA

(7:00)

Green, Tucker y Christmas han aprovechado al máximo su oportunidad con los Suns

FEBRERO 4 VS CHI

(7:00)

FEBRERO 8 VS GSW

(7:00)

FEBRERO 11 VS MIA

(7:00)

FEBRERO 19 VS BOS

(7:00)

FEBRERO 21 VS SAS

(7:00)

FEBRERO 23 VS HOU

(6:00)

FEBRERO 25 VS MIN

(7:00)

FEBRERO 28 VS NOP

(8:30)

MARZO 2 VS ATL

(7:00)

MARZO 4 VS LAC

(7:00)

JUEGOS EN CASA

MARZO 6 VS OKC

(azcentral sports)

El trío compuesto por el guardia Gerald Green, el delantero P.J. Tucker y el guardia Dionte Christmas está teniendo la mejor temporada de sus carreras con los Phoenix Suns. Green nunca había asumido un papel tan importante, ni tampoco se le había pedido que tirara con tanta frecuencia como ahora. Tucker se convirtió en titular por primera vez en la NBA, apenas a un año de debutar en este escenario tras una carrera en Europa. Christmas siguió ese viaje en Europa antes de convertirse en un novato en la NBA esta temporada. El temor y el fracaso nunca los venció, pero cada uno de ellos tuvo que salir del hoyo en el que se encontraban sus carreras. Cuando tocaron fondo, supieron levantarse y ahora pueden recordar esos días oscuros como momentos de perseverancia para llegar aquí.

Pero eso llegó en diciembre del 2011, cuando el equipo profesional chino Forshan lo dejó en libertad después de que había promediado 24 puntos en los primeros cuatro partidos. Forshan había perdido un juego justo al sonar la chicharra cuando Green recibió una llamada para pedirle que bajara al lobby del hotel y se reuniera con un traductor y el gerente general del equipo. “Pensé que me iban a dar otro apartamento”, relató Green. Le dijeron que era un buen chico. Pero que lo lamentaban. Que había sido despedido. “Estaba en ‘shock’”, recordó Green. “Estaba dolido. “Fue algo bien duro para mí. O sea, pasé de la NBA a ser despedido de la CBA (Asociación de Básquetbol China). Fue algo difícil de asimilar. Cuando final-

P.J. Tucker

(7:00)

MARZO 12 VS CLE

(7:00)

MARZO 19 VS ORL

(7:00)

MARZO 21 VS DET

(7:00)

MARZO 28 VS NYK

(7:00)

Los Suns Récord

Por Paul Coro

G P 23 17

Green: Dado de baja en China

THE REPUBLIC

Green comenzó con un camino que parecía lo llevaría directo a la NBA cuando Boston lo tomó en la 18va selección del draft desde una preparatoria de Houston en 2005. Dos años después, fue canjeado. En medio de su tercera temporada, fue cambiado una vez más. Pasó un año más en la NBA antes de irse a Rusia en busca de trabajo y fue dejado libre después de una temporada. Aun con una segunda temporada en Rusia, Green no había tocado fondo.

http://www.nba.com/sunss

S E T N E L EXCE

S O T N ASIE

mente lo asimile y decidí seguir jugando, eso me dijo que había madurado mucho. Si eso me hubiera pasado cuando tenía 21 ó 22 años de edad, hubiera sido bien difícil levantarme. Trato de utilizar todo lo que pueda como motivación. Cada vez que me despidieron de un equipo, me fui al gimnasio a trabajar más duro para demostrarles que estaban equivocados y que fue un error haberme dejado ir”. El paro en la NBA terminó un día después, y Green fue al campo de entrenamiento de los Lakers, quienes lo relegaron a su escuadra de la Liga-D. “Me pregunté a mí mismo”, indicó Green. “¿Fui lo suficientemente bueno? ¿Realmente recibiré esa segunda oportunidad? Escucho muchas historias de jugadores quienes llegan a la liga pero que nunca reciben una segunda oportunidad”. Green aprovechó al máximo la Liga-D, convirtiéndose en un All-Star que le valió su regreso a la NBA con los Nets en 2012.

Christmas: Menospreciado en el draft Christmas comenzó su carrera como profesional desde abajo. El tres veces campeón anotador del Atlantic 10 no fue seleccionado en el draft del 2009. “Pensé que no

era lo suficientemente bueno para jugar como profesional”, manifestó Christmas. Y las cosas no mejoraron. Pasó desapercibido durante el campo de entrenamiento de los 76ers. Decidió probar suerte en el extranjero, donde fue despedido en el mismo año por un “terrible” equipo turco (Mersin) que deseaba a un veterano en sus filas, y un buen equipo checo (Nymburk) que dijo que se trataba de un jugador atípico. Entre paradas, Christmas regresó a Filadelfia para vivir con sus padres. En la siguiente temporada, Christmas encabezó la liga griega en puntos y fue contratado por el CSKA de Moscú un año después. Le fue de maravilla en el campo de entrenamiento de Boston en 2012, con quienes revivió su sueño en la NBA. Un año más tarde, hizo su primer roster de la NBA con los Suns.

Tucker: Despreciado en la NBA Tucker pasó cinco años jugando en ligas extranjeras pero le fue tan bien que llegó a considerar jamás regresar a la NBA. Había sido seleccionado en la segunda ronda del draft por Toronto en 2006 pero no tuvo mucha oportunidad de juego y fue enviado a la Liga-D que tanto odiaba antes de que los Raptors lo dejaran en libertad un mes antes de que finalizara su temporada de novato. “Eso fue lo peor”, dijo Tucker. “Toqué fondo. Comienzas a dudar de ti mismo como profesional, te preguntas si esto es realmente para ti. ¿Qué estoy haciendo mal como para no merecer estar aquí?”.

Facebook.com/lossunsphoenix

#lossuns

IDA M O C A S DELQIUCIEOTES IDO PA O INCLU TOD

DESDE

PAQUETE FAMILIAR DE CARL’S JR.

BOLETO Black Angus + 100% Original Six Dollar ThickburgerTM Combo

*Dos asientos mínimo. Todos los juegos en viernes, sábado y domingo. Aplican restricciones.

CHANNING FRYE DELANTERO/CENTRO FECHA DE NACIMIENTO: 17 DE MAYO, 1983 ALTURA Y PESO: 6-11, 245 UNIVERSIDAD: ARIZONA AÑOS EN LA NBA: 8 P: ¿Cuál fue tu primer empleo? R: NBA P: ¿Jugador de básquetbol favorito durante tu infancia? R: Michael Jordan P: ¿Tienes alguna comida especial antes del juego? R: Papas y brócoli P: ¿A qué te dedicarías si no estuvieras en la NBA? R: Entrenador de secundaria o universidad

TODO LO QUE PUEDAS COMER

SUS FAVORITOS: Programa de TV: Game of Thrones Película: Kill Bill Series Comida: Mexicana Restaurante: La Grande Orange

BOLETO Dogs + -- Hot Palomitas - Nachos - Soda *Dos asientos mínimo. Todos los juegos en lunes, martes, miércoles y jueves. Aplican restricciones.

Compra ahora en Suns.com/todoincluido

VIERNES 24 DE ENERO DE 2014

DEPORTES

ARIZONA

Tiene la NFL listo plan de emergencia México, DF; (Agencia Reforma)

semana y media del gran día, la NFL está lista para hacer frente a cualquier reto que el clima le presente. En las oficinas de la Liga monitorean los reportes sobre los pronósticos del clima para el 2 de febrero, fecha en la que está programada la celebración del Súper Tazón XLVIII en el MetLife Stadium, con la esperanza de no verse en la disyuntiva de tomar una decisión radical. La NFL ha indicado desde hace meses que, si el clima llega a ser extremo para el fin de semana del juego, analizaría la posibilidad de adelantarlo un día o, incluso, retrasarlo al lunes 3 de febrero o una semana. La preocupación ha ido en aumento conforme se acerca el día del duelo, más por las fuertes tormentas invernales que han azotado el noreste de EU, como la que golpeó ayer esa zo-

Saúl Álvarez tiene sólo 23 años y mucho que aportar al boxeo mundial. AGENCIA REFORMA

Regresa el “Canelo” Alvarez recargado México, DF; (Agencia Reforma)

El último combate le dejó más que una derrota en su palmarés y el "Canelo" vuelve renovado. Saúl Álvarez tiene sólo 23 años y mucho que aprender, pero asegura que aprendió mucho de la derrota del 14 de septiembre del año pasado ante Floyd Mayweather Jr., la primera en su carrera profesional, en la que perdió el título Superwelter del CMB. Por la experiencia adquirida, el tapatío asegura que los aficionados lo seguirán respaldando el 8 de marzo cuando enfrente a un duro rival arriba del ring. El agarrón contra el también mexicano Alfredo "Perro" Angulo se oficializó ayer en Los Ángeles. Se montará en Pago Por Evento (PPE) en el Hotel MGM Grand & Casino de Las Vegas. "Aprendí lo que es una derrota y obviamente aprendí muchas cosas arriba del cuadrilátero. Él (Floyd) es un peleador muy inteligente, obviamente a su estilo, a mucha gen-

te no le gusta, pero es un peleador que gana sus peleas y con eso basta "Sé que la gente, los aficionados, me seguirán apoyando, y vamos a darles una gran pelea. Angulo es un peleador duro, de un estilo diferente, y eso hace atractiva la pelea", comentó Álvarez (42-1-1, 30 KO's) a CANCHA antes de la presentación oficial. En la otra esquina, el de Mexicali sabe que es la pelea más importante de su trayectoria, y eso que ya fue campeón mundial, pues en 2009 logró el título Superwelter de la OMB. "Saúl es un gran boxeador y será una gran pelea, pero el 8 de marzo todos van a saber que Alfredo Angulo es el mejor de México", señaló Angulo (22-3, 18 KO's), de 31 años, quien en agosto de 2012 libró una dura batalla tras varios meses recluido en un Centro de Detención en EU por un problema migratorio. Golden Boy Promotions buscará en los próximos días oficializar que este combate vaya por un título de por medio. De entrada será a 12 asaltos.

El MetLife Stadium se prepara para el Super Bowl. THE ARIZONA REPUBLIC

na y que ha provocado fuertes nevadas y temperaturas de hasta -40 grados centígrados en algunos puntos. "El objetivo principal de la NFL y el comité organizador es estar preparados para todo lo que pueda suceder con el clima", dijo Al Kelly, presidente del comité organizador del Súper Tazón XLVIII.

Si el clima es tolerable, los organizadores aseguraron estar preparados para hacerle frente a cualquier nevada el día del juego. Brad Mayne, director del estadio MetLife, informó que se cuentan ya con miles de barredoras y toneladas de sal para evitar que la nieve interfiera con el Súper Tazón.

Michelle Obama promueve el deporte México, DF; (El Universal)

La primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, participa en la campaña “Let's Move”, para alentar a los ciudadanos a realizar deporte, por lo que realizó un divertido anuncio junto con jugadores del Heat de Miami, actual campeón de la NBA. Los jugadores del Heat acudieron hace unos días a la Casa Blanca para festejar su título, por lo que se aprovechó para el

rodaje del anuncio, en el que se busca, además, fomentar la buena alimentación entre los jóvenes. Michelle aparece con LeBron James, Dwyane Wade y Ray Allen. En una escena, LeBron toma un tablero de juguete y lo levanta, para que llegue Michelle y realice un enceste, todo mientras Wade y Allen están en entrevista. Los jugadores hablan de la importancia de una alimentación sana para mejorar la actividad física.

Michelle Obama participa en la campaña “Let's Move”. AGENCIA REFORMA

Cristiano no ganó nada en 2013: Ribery México, DF; (Agencia Reforma)

Franck Ribery EFE

Franck Ribery cuestionó una vez más el por qué Cristiano Ronaldo se quedó con el Balón de Oro 2013. "Yo lo gané todo con el equipo

e individualmente, Cristiano Ronaldo no ganó nada en 2013. No estoy triste, pero es algo que duele en el corazón", dijo el francés al diario alemán Abendzeitung. "No quiero que se me malin-

terprete, estoy orgulloso de haber estado en el podio. Pero hubiera merecido ese título, todos me dicen que yo debía haberlo ganado". El volante del Bayern expresó que en la votación para elegir

al mejor jugador hubo "mucha polémica". El equipo ideal que eligió la FIFA como el mejor de 2013 tampoco convenció a Ribery. "Logramos cinco títulos. ¿Quién había logrado esto antes?", cuestionó.

Los Juegos Olímpicos de Invierno es uno de los eventos más esperados. THE ARIZONA REPUBLIC

Cristiano Ronaldo será uno de los atractivos de Brasil 2014. THE ARIZONA REPUBLIC

2014... Viene de Pag C1

El atletismo tendrá su mejor escaparate en el Mundial bajo techo del 7 al 9 de marzo en la ciudad polaca de Sopot, donde el gran ausente será el jamaicano Usain Bolt, el hombre más rápido del planeta que solo compite al aire libre. Otras fechas importantes del calendario deportivo de 2014 son la Superbowl de Fútbol americano en el MetLife Stadium de East Rutherford, Nueva Jersey, el 2 de febrero; los Juegos Odesur, en Santiago de Chile durante el mes de marzo; los Centroamericanos y del Caribe, en Veracruz (México), del 11 al 30 de noviembre; o el maratón de Nueva York el 2 de noviembre.

Dos eventos importantes están también marcados en el calendario de fútbol: la final de la Liga de Campeones de Europa el 24 de mayo, en el estadio del Benfica en Lisboa, y la de la Copa Libertadores el 6 de agosto. Costa Rica acogerá el mundial sub'17 femenino de fútbol del 15 de marzo al 5 de abril; el Masters de golf de Augusta será del 10 al 13 de abril; las finales de la NBA comenzarán el 5 de junio; el Abierto Británico de golf se celebrará del 17 al 20 de julio; la última prueba del Mundial de Fórmula Uno, en Sao Paulo, se disputará el 9 de noviembre; la final de la Copa Davis será del 21 al 23 de noviembre y, para cerrar el año, la tradicional carrera de San Silvestre en muchas partes del mundo.