2014
TODOS A LA ÓPERA
GRAN CITA CON EL DEPORTE
“Viva La Ópera” acerca a la comunidad latina a ese espectáculo.
DEPORTES, C1
EXPRESIÓN, B1
Año 14, publicación 892, viernes 24 de enero de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Las personas con ingresos limitados pueden obtener ayuda gratis en la preparación de la declaración de sus impuestos a través de los centros VITA. ARIZONA, A4
VALIENTE HISTORIA CARTELERA, B7
Éxodo en Michoacán En lo que va del mes se han registrado 90 casos de personas que han huido de sus comunidades por la inseguridad. MÉXICO, A11
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
IS A AT UN GRME EE R TO F
Jaime Camil, ¿un millon ario arrogante?
Cocina Mexicana Las mejores recetas
CD9
¿Los One Direction mexicanos?
De Voz en Voz Los chismes de la fárandula
Paola Núñez Todo sigue igual
La nueva estrategia republicana para atraer el voto hispano se sigue haciendo esperar, y la imagen de ese partido ha cambiado poco en los últimos meses. NACIÓN, A13
TERCERA GENERACIÓN AUTOS, D1
México, DF; (Agencia Reforma)
Estados Unidos lamentó la decisión de las autoridades de Texas de ejecutar el miércoles al mexicano Édgar Tamayo, ya que su caso había sido objeto de una decisión de la Corte Internacional de Justicia. En un comunicado, Marie Harf, vocera del Departamento de Estado, recordó que la Corte Internacional de la Haya determinó en 2004 que su país falló en otorgar el derecho a la asistencia consular a Tamayo y a otros 50 Édgar mexicanos, contra- Tamayo AP rio a lo que establece la Convención de Viena, por lo que obligó a la Unión Americana a revisar estos casos. "El Departamento lamenta la decisión de Texas de proceder con la ejecución del Señor Tamayo, sin antes haber revisado y reconsiderado el caso, pero permanece comprometido en trabajar por la defensa de nuestras obligaciones internacionales bajo el Caso Avena", señaló. Señaló que el Departamento de Estado reiteró estos intereses a las autoridades de Texas, pidiendo incluso que se retrasara su ejecución
J A N
B R E W E R
EDUCACION Y SEGURIDAD INFANTIL
Ver ESTADOS, Pág. A2
Estricto monitoreo para Arpaio Por Eduardo Bernal
TOM TINGLE/THE ARIZONA REPUBLIC
Ayuda a contribuyentes
Estados Unidos lamenta ejecución
John Arnold, director de la Oficina de Planeación Estratégica de la gobernadora Brewer.
edward.bernal@lavozarizona.com
El Sheriff del Condado Maricopa y su oficina estarán bajo estricto monitoreo bajo Robert L. Warshaw, observador independiente designado por una corte federal para asegurarse que dicha agencia policial cumpla las disposiciones del juez federal Murray Snow. Snow recientemente designó a Warshaw and Associates, INC. (bajo el liderazgo de Robert Warshaw), como observador independiente para monitorear la implementación de políticas que prevengan que la Oficina del Sheriff del Condado Maricopa (MCSO) reincida en prácticas de discriminación racial en su jurisdicción. El equipo de Robert L. Warshaw and Associates, INC. cuenta con una elite de profesionales en distintas aéreas de la rama legal, orden público, análisis de datos y reestructuración organizacional, entre otras funciones, que, según ex-
El plan de egresos para el 2015 develado por la gobernadora supera los 8.8 mil millones del actual presupuesto
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
a gobernadora Jan Brewer propone un plan de gastos del estado de 9.4 mil millones para el próximo año fiscal, el cual prioriza, entre otros temas, las áreas de educación y la creación de la nueva agencia de protección a los menores. El plan de egresos para el 2015 develado por la mandataria supera los 8.8 mil millones del presupuesto actual que vence en junio de 2014. La propuesta de Brewer otorga 25 millones para hacer la nueva División de Servicios a la Familia, una agencia independiente para proteger a los menores.
L
Ver EDUCACIÓN, Pág. A2
EL PRESUPUESTO ESTATAL PRESUPUESTO ACTUAL 2014
8.8 MIL MILLONES
LA PROPUESTA DEL 2015
9.4 MIL MILLONES
Ver ESTRICTO, Pág. A2
MILES EN ARIZONA PIERDEN BENEFICIOS DE DESEMPLEO Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
La Oficina de Desempleo en Arizona estima que doce mil 100 personas en el estado perdieron sus beneficios federales de desempleo. Estas se encuentran literalmente en el limbo, mientras el Congreso llega a un acuerdo sobre una posible extensión del subsidio, afirma Nicole Moon, portavoz del Departamento de Seguridad
Económica. En Arizona hay alrededor de 17 mil personas que se encuentran en lista de beneficiarios de desempleo, informó Nicole Moon. El Senado de Estados Unidos desbloqueó un proyecto de ley que pretende extender los subsidios de desempleo hasta marzo de 2014 para 1.3 millones de personas que llevan más de 26 semanas sin trabajo. Más información, A7
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.