Voz013114 by La Voz Publishing

SUPER BOWL

CINE MEXICANO

UN ESCENARIO INÉDITO

En poco más de una década las producciones de ese país alcanzaron el éxito mundial. EXPRESIÓN, B1

DEPORTES, C1

Año 14, publicación 893 viernes 31 de enero de 2014

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

A rendirle cuentas al “Tío Sam” Por Samuel Murillo

Donan vida

samuel.murillo@lavozarizona.com

En 2013, un total de 195 mil 966 personas se registraron como donantes de órganos y tejidos en Arizona. NICK OZA/ THE ARIZONA REPUBLIC

ARIZONA, A5

A L E R T A

P O R

GRIPE EN ARIZONA

THE LEGO MOVIE CARTELERA, B8

El virus H1N1 se ha extendido por todo el estado encendiendo los “focos rojos”

Desarrollo regional Enrique Peña Nieto llamó a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños a impulsar el desarrollo de la región.

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

l virus de la gripe se ha extendido por todo Arizona llegando a su nivel de contagio más alto en las últimas semanas en que han repuntado las hospitalizaciones por esa causa, alertaron autoridades sanitarias. Los 15 condados del estado reportan actividad gripal, y un gran número de casos confirmados son menores de edad y adultos mayores de 50 años. De acuerdo con autoridades del Departamento de Servicios de Salud de Arizona (ADHS), el virus que circula es el de tipo H1N1 que se detectó por primera vez en 2009, el cual es sumamente peligroso. De los 2 mil 424 casos confirmados de gripe en Arizona en lo que va de la temporada (desde octubre), 824 se registraron durante la última semana, según informes de ADHS.

MÉXICO, A11

BUSCA

TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

TOME NOTA…

A partir del viernes 31 de enero comienza la temporada para que todos los contribuyentes en el país presenten su declaración anual de impuestos, cuyo plazo límite vence el 15 de abril. Al dar a conocer lo anterior, el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) exhortó a los contribuyentes a presentar sus declaraciones de impuestos usando los programas eFile o Free File para que reciban su reembolso más rápidamente. "La manera más eficiente, segura y rápida de presentar la declaración de impuestos es haciéndolo electrónicamente. La mayoría de los preparadores de impuestos utilizan este método y también hay programas en nuestro sitio www.IRS.gov para que las personas puedan hacerlo por cuenta propia", informó Anabel Márquez, portavoz del IRS. Los contribuyentes recibirán sus reembolsos más rápido usando e-file o Free File con la opción de depósito directo, enfatizó. El cierre del gobierno ocasionó que el IRS cambiara la fecha original de apertura de la temporada de los impuestos del 21 de enero al 31 de enero del 2014. La fecha del 2014 es un día más tarde de cuando inició la temporada de impuestos del 2013, la cual empezó el 30 de enero, después de los cambios tributarios de ley efectuados por el Congreso el primero de enero bajo el Acta Americana de Alivio a los Contribuyentes (ATRA, por su siglas en inglés), explicó Márquez. "La mayoría de las personas recibe reembolsos, pero si este año termina debiendo impuestos, el IRS tiene varios programas disponibles para ayudarle a pagar la deuda”, señaló. Ver A RENDIRLE..., Pág. A2

Para obtener una lista de proveedores de vacuna contra la gripe www.stopthespreadaz.org o llame (desde un teléfono móbil) al 211

Ver ALERTA..., Pág. A2

La temporada de los impuestos terminará el 15 de abril. THE REPUBLIC

Obama decepciona nuevamente

Barack Obama

Menos personas sin seguro

ILUSTRACIÓN/ LA VOZ

Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Un sentimiento de decepción y desencantamiento permeó entre algunos latinos quienes quedaron sorprendidos por la minúscula mención del presidente Barack Obama sobre una reforma migratoria en su discurso del Estado de la Unión esta semana. Entre los usuales autoelogios a su administración, Obama mencionó los logros en áreas

La tasa de personas sin seguro de gastos médicos bajó ligeramente este mes al extenderse la cobertura bajo la ley de salud. NACIÓN, A13

CLÁSICO Y ATRACTIVO AUTOS, D1

REPUBLICANOS PRESENTAN PLAN DE REFORMA MIGRATORIA Washington, DC (AP)

das aquella personas que violaron las leyes de inmigración de Estados Unidos. El plan, dado a conocer el jueves en una reunión del Partido Republicano (Caucus House), sería una opción para darle estatus legal a los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos. Más información, A13

en español NOTIFICACION: La primera copia de esta p publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión

como comercio exterior, estabilidad económica, creación de fuentes de trabajo en el sector manufactura, educación, seguridad nacional y salud. No obstante para latinos afectados por la inacción tanto de demócratas como republicanos al dedicar solo 40 segundos de su discurso al tema migratorio, resultó decepcionante. Reacciones locales al discurso de Obama en A13.

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

DE PORTADA

ARIZONA

EL MOMENTO DE MÉXICO EN EL MUNDO

El presidente Enrique Peña Nieto participó en la Reunión Anual del Foro Económico Mundial, en Davos, Suiza, los días 23 y 24 de enero. El Foro Económico Mundial es una organización internacional privada e independiente que tiene como objetivo mejorar el estado del mundo, ofreciendo un espacio de diálogo global y un foro de promoción económica de alto impacto. En la edición 44° de este Foro, participaron alrededor de 1,500 personalidades internacionales provenientes de los ámbitos político, económico, empresarial, académico y social, abordando diversos temas alrededor de cuatro pilares: crecimiento inclusivo, innovación, expectativas de la sociedad y sustentabilidad. Por la relevancia del proceso de transformación por el que atraviesa el país, este año el Foro Económico Mundial abrió un espacio exclusivo para que el presidente Peña Nieto realizara una presentación sobre su gestión de gobierno y las reformas estructurales aprobadas. Durante su conferencia magistral, presentó a México como un país en transformación, decidido a romper las ataduras que han impedido su desarrollo pleno y con todo lo necesario para convertirse en una potencia emergente. Ante la presencia de Jefes de Estado y de Gobierno, dirigentes de organismos internacionales y líderes de empresas globales, destacó que durante el primer año de su gobierno se ha impulsado una agenda de reformas para ele-

A rendirle... Viene de Pag A1

Pese a que varias compañías se adelantaron en procesar el llenado de las declaraciones de impuestos, el IRS advirtió que no las procesará antes del 31 de enero, lo que significa que no hay ninguna ventaja para presentar declaración en papel antes de la fecha de apertura. La fecha límite oficial para presentar su declaración de impuestos está establecida por ley

var la productividad, la inversión, el crecimiento económico y el empleo, dotando al Estado mexicano de un nuevo andamiaje jurídico e institucional. Peña Nieto recordó al mundo que México es un país con rumbo claro, decidido a forjar su propio destino y contribuir al desarrollo global. Una democracia plena con instituciones sólidas. Una de las economías más grandes del mundo, la segunda economía de Latinoamérica y la decimocuarta a nivel mundial. México tiene una sólida estabilidad macroeconómica; contamos con finanzas públicas sanas, una política monetaria autónoma, un tipo de cambio flexible y un sistema financiero robusto. Una economía abierta al mundo, con 10 Tratados de Libre Comercio que dan acceso preferencial a más de mil 100 millones de consumidores, en 45 países. México es gente joven, talentosa y capacitada; cada año se gradúan alrededor de 100 mil ingenieros y tecnólogos. Es líder en manufacturas avanzadas de alta tecnología; somos el primer exportador de televisores de pantallas planas, en refrigeradores con congelador y quinto exportador de computadoras. Nuestro país es un punto estratégico para la producción y el comercio global; la puerta de entrada a Norteamérica y Latinoamérica. México es un país en transformación. El Presidente subrayó que avanzamos con rumbo claro para liberar el vasto potencial de nuestro país y para poder decir con orgullo que México está en ascenso y es uno de los mejores destinos para invertir. El mundo lo sabe: México está en movimiento y éste es un buen momento para creer en él, un buen momento para confiar y crecer a su lado. Los mexicanos no dejaremos de trabajar para que así sea.

y se mantendrá en efecto. Sin embargo, el IRS recordó a los contribuyentes que cualquier persona puede solicitar una extensión automática de seis meses para presentar su declaración de impuestos. La solicitud se hace fácilmente mediante el formulario 4868, y puede ser presentado electrónicamente o en papel.

Cuidado con las estafas Las estafas tributarias pueden tomar diversas formas, con los delincuentes simulando ser

La gripe es una enfermedad grave, con síntomas similares a los del resfriado. ARIZONA REPUBLIC

Alerta... Viene de Pag A1

Dichas cifras representan sólo una fracción del número real de casos, debido a que muchas personas no se ponen a prueba para confirmar la gripe. De acuerdo con las autoridades de salud, normalmente en Arizona se ve la mayoría de casos de gripe en febrero o marzo, pero el virus detectado actualmente es impredecible y puede alcanzar su punto máximo más temprano o más tarde durante la temporada. La gripe es una enfermedad grave, con síntomas similares a los del resfriado común tales como congestión nasal, dolor de cabeza, molestia en la garganta, tos, un poco de fiebre y todos los síntomas que tienen que ver con una infección de vías respiratorias altas. La gripe, sin embargo, tiene dos síntomas claros que la diferencian del resfriado comun que son: sensación de quebrantamiento general o dolor de huesos y fiebre mucho más alta, alrededor de los 38 grados centigrados. Para la mayoría, el mejor

el IRS para llevar a cabo todo tipo de fraude, desde estafas de reembolsos por correo electrónico hasta fraudes telefónicos. “Desafortunadamente, hay personas sin escrúpulos que se dedican a estafar a la gente y aprovechan de ocasiones como la temporada de impuestos para hacerlo”, dijo Márquez. El IRS advirtió a los contribuyentes que estén alertas de cualquier comunicación inesperada que aparente ser oficial. “Les recordamos que el IRS no hace llamadas solicitando información personal, ni amena-

cuidado es quedarse en casa, descansar y beber mucho líquido. Para otros, especialmente aquellos con ciertas condiciones médicas, la gripe puede ser más grave. "Algunas personas tratan a la gripe como si fuera un resfriado y siguen trabajando. La verdad es que la gripe puede ser mortal. Si de repente se siente enfermo, cansado y comienza a toser y estornudar, debe cuidarse”, dijo el Dr. Cara Christ, Jefe Médico del Departamento de Servicios de Salud. Christ recomienda quedarse en casa ya que de esa manera ayudará a evitar que se propague el virus a otros. En esta época del año, los sitios de atención de urgencias y los hospitales están llenos de gente con enfermedades por lo que es mejor quedarse en casa o ir al hospital solamente que esté gravemente enfermo, abundó.

Prevención Medidas de prevención sencillas y cotidianas, como lavarse las manos, ayudan a evitar la gripe y otras enfermedades. "Obviamente, la mejor cosa que usted puede hacer para

zando a la personas de ninguna manera”, aclaró la portavoz de la dependencia federal. El IRS no inicia comunicación con los contribuyentes por correo electrónico para solicitar información personal o financiera. Esto incluye cualquier otro tipo de comunicación electrónica, tal como mensajes de texto por teléfono y redes de medios sociales. El IRS tampoco pide números de identificación personal (PINs), contraseñas o información confidencial similar para acceder tarjetas de crédito,

protegerse asimismo y a los demás es vacunarse”, resaltó Christ. De acuerdo con la directora de Epidemiología de ADHS, Karen Lewis, la vacuna tarda entre 2 a tres semanas para construir los anticuerpos, lo que significa que si se la pone hoy no quedará protegido inmediatamente. Si usted tiene problemas para respirar o tiene dolores en el pecho, es probable que tenga que consultar con su médico o busque ayuda inmediata", agregó por su parte Bob England, director del Departamento de Salud Pública del Condado Maricopa. Arizona no está solo en este repunte de la influenza — otros 40 estados reportaron actividad generalizada la semana pasada-, según reportes de prensa. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) alertaron de un creciente brote de casos de gripe que ha catapultado los ingresos a los hospitales por todo el país. Para obtener más información sobre la gripe, visite www.azdhs.gov/flu o llame a su proveedor de atención médica o departamento de salud local, recomiendan las autoridades.

cuentas bancarias u otras cuentas financieras. “Los destinatarios no deberían abrir ningún anexo o hacer clic en enlaces dentro del mensaje. En lugar de ello, se pueden remitir el correo electrónico a: phishing@irs.gov”, mencionó Márquez. “También les sugerimos que vayan con un preparador de impuestos confiable, que le prepare su declaración de impuestos, siguiendo las leyes y sin prometerle un gran reembolso antes de ver sus formularios y otros documentos de ingresos”, dijo.

Demócratas anuncian plan económico Abogados de Arpaio denuncian costos

Educación, empleo e infraestructura entre las prioridades Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Demócratas en la Cámara de Representantes anunciaron esta semana su agenta de políticas que restaurarán la economía en el 2014 y que establecerán las bases para un mejor futuro en Arizona. “Nuestro estado se está recuperando de varios años de dificultades”, explicó el representante demócrata Chad Campbell, quien es líder de la minoría en la Cámara de Representantes. Campbell mencionó que el estado ha lidiado con altas cifras de desempleo, ingresos personales que no se están incrementando y un acrecentado costo de vida. Explicó que también se han forzado recortes presupuestales al sistema educativo y la infraestructura tanto pública como privada ha sido descuidada. “Pese a esto estamos progresando y en esta sesión legislativa nos estamos concentrando en crear las bases para la Arizona que queremos en 10 años”, declaró el representante demócrata. Campbell se refirió a los recortes presupuestales a largo plazo que han afectado el sistema educativo desde kínder al grado 12. Como otros de su colegas en la Cámara de Representantes, Campbell cree que la única forma para prepararse para el futuro y preparar a los estudiantes para una economía globalizada, es invirtiendo en la educación y esto incluye proveer recursos para las reformas que ya se están implementando, creando programas de asisten-

Phoenix, (AP)

Según demócratas la educación es determinante para el desarrollo del estado a largo plazo. THE ARIZONA REPUBLIC

La creación de fuentes de empleo impulsará la estabilidad económica de Arizona. THE ARIZONA REPUBLIC

cia para que estudiantes que busquen una educación superior puedan costear las colegiaturas. Por su parte, el representante Rubén Gallego del distrito 27, dijo que el crear fuentes de

trabajo y la inversión en infraestructura es el camino a seguir para impulsar una estabilidad económica a largo plazo. “También deberíamos invertir en nuestros parques y promover el turismo en nuestro es-

tado; pero para esto debemos mejorar nuestra infraestructura carretera y restaurar el Highway User Revenue Fund, lo cual crearía fuentes de trabajos tanto en zonas urbanas como rurales”, declaró Gallego. Mencionó la importancia de la relaciones comerciales entre Arizona y México, las cuales son importantes para comunidades fronterizas. “No podemos ignorar el impacto económico de nuestras relaciones comerciales con México y con esto en mente, es tiempo de integrar a DREAMers y beneficiarios de una Acción Diferida en nuestra economía estatal al ofrecer mayores oportunidades de desarrollo educativo y licencias de conducir”, indicó Gallego. Para mayor información sobre las bases de este plan de desarrollo visite el sitio www.azhousedemocrats.com.

Los abogados del sheriff de Maricopa, Joe Arpaio, dijeron que el pedido de 7 millones de dólares en honorarios y costos para los abogados que ganaron un juicio por caracterización racial es asombrosamente excesivo. En cambio, los abogados de los demandantes dijeron que su pedido es razonable porque el caso les tomó seis años. Los defensores de Arpaio pidieron que se reduzca drásticamente el monto porque los honorarios de los abogados son excesivos, a lo cual se sumó el exceso de personal y la ineficiencia, con superposición de tareas. El juez federal Murray Snow sentenció que la comisaría de Arpaio atacaba específicamente a los latinos al aplicar las leyes de tránsito y efectuar patrullas especiales de inmigración. La comisaría ha apelado la sentencia de Snow y su nombramiento de un supervisor para asegurar que no se efectúan detenciones inconstitucionales.

Joe Arpaio DAVID WALLACE/THE REPUBLIC

ARIZONA

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

¡DESCUBRE LO NUEVO!

AÑO LOOK

NUEVO Barcelona -Antique

Con un elegante y terso diseño que presenta un sofisticado tapizado y exquisitos detalles, la colección tapizada “Barcelona-Antique” captura la verdadera belleza de los muebles de estilo tradicional. El tapizado de imitación piel acentúa magníficamente los brazos enrollados y acolchados junto con el respaldo y asientos acojinados, creando un diseño tradicional que combina perfectamente en la decoración de cualquier casa. Con el excelente acabado en madera elegantemente detallada, la colección de muebles tapizados “Barcelona-Antique” realzará la belleza de cualquier sala.

426

Sofá imitación piel: $ Precio Compare a*: $1129.99 Precio directo Ashley:: $698.99

99*

5530038 *SIN MAS DESCUENTOS

COMPRAS ESPECIALES EN TODA LA TIENDA. ¡HASTA AGOTAR EXISTENCIAS! AHORRE Mas 60% Descuento

AHORRE Mas 50% Descuento

Sofá con cojines

286

Precio Compare a*: $739.99 Precio directo Ashley: $498.99

99*

AHORRE Mas 70% Descuento

436

Cama Queen de Panel$ Precio Compare a*: 949.99 Precio Directo Ashley: $598.99 $

1240238 * SIN MAS DESCUENTO

99*

Precio Compare a*: 999.99 Precio Directo Ashley: $598.99 $

PKB697-QBEDCAMA QUEEN INCLUYE CABECERA, PIE DE CAMA Y RIELES. *SIN MAS DESCUENTOS

296

5Pc Dining Room $

99*

D158-233 INCLUYE MESA ALTA Y 4 SILLAS ESTILO TABURETE. *SIN MAS DESCUENTOS

AHORRE 20 -60 Descuento *EN TODA LA TIENDA HASTA

SELECTOS

SIN INTERES Y ENGANCHE MESES FINANCIAMIENTO GRATIS*

DESCUBRAUNDESCANSOMASSALUDABLECONUN

COLCHON

NUEVO

Nuestros expertos enAshley lo guiarán a encontrar;

•Elcolchónperfectoparasuformadedormir;debocaarriba, deladoobocaabajo. • Consigaundescansosaludableenfocadoenlosproblemasdesaludquepuedatener. • Combineelcolchónperfectoconlaalmohadaperfectaparacomplementarunanoche perfectadesueño.

COMPRA ESPECIAL

RECORTE

Permita que nuestros expertos lo ayuden a encontrar el colchón perfecto este año

¡SU COLCHON VIEJO PUEDE

ETIQUETA

AHORRAR

¡RECORTAME Y ENTRE GAME PARA

LE DINERO!

AHORRAR!

Muéstranos su etiqueta de colchón y le damos un credito sobre la compra de un nuevo colchón ¡COLCHON NUEVO! ¿QUE TAN VIEJO ES SU COLCHON?

E MPL A X E

8-10 años............................$$ 11-15 años........................$$$ 16-20 años....................$$$$ 21 años + ....................$$$$$

¡EL PRECIO MAS BAJO!

497

Descuento*

AHORRE $200 extra

PKSANNIPPTQN *Sin más descuentos. No puede combinarse con otra oferta. Hasta agotar existencias. Todas las compras previas excluidas. Expira 2/1/14

Hasta

Mas

E MPL EXA

AHORRE

Juego Pillowtop Queen Precio Compare a Price: $1299.99 Estuvo en venta por: $698.99

PRECIO $ BETTER SLEEP:

*ARTICULOS

Descuento*

pueden aplicar las mismas restricciones visite la tienda para detalles.

Visite nuestras convenientes tiendas en Mesa, Scottsdale, Chandler/Ahwatukee, Glendale, Avondale, Casa Grande y Flagstaff.

��

�

5005 E. Marketplace Dr. (928) 773-HOME(4663)

QUESTIONS ASKED RETURN POLICY ††

Monday-Friday 10-8 Saturday 10-8 • Sunday 11-6

A+

WALMART LOWES

LOOP

101

E. FLORENCE BLVD.

HOME DEPOT

287 FRY’S FOOD & DRUG

DYSART ROAD

��

WALMART

BELL ROAD

COLORADO ST

FLAGSTAFF

��

CASA GRANDE

LOWES

��

1375 E. Florence Blvd. (520) 876-4500

N N

7000 E. Mayo Blvd. (480) 812-HOME(4663)

6233 E. Southern Ave. (480) 222-HOME(4663)

4711 E. Ray Rd. (480) 775-HOME(4663)

6910 W. Bell Rd. (602) 443-HOME(4663)

HOME DEPOT LOOP

101 SAM'S CLUB

1479 N. Dysart Rd. (623) 931-HOME(4663)

*Nuestros precios Compare a representan un serio intento por brindar una guía realística para comparar precios similares en nuestro Mercado. Sin interés si se paga por completo en 60 meses; disponible para clientes que compren $3,800.00 ó más usando Credit Service de GE Capital. Se requiere pagos mensuales iguales. Sin interés si se paga en 48 meses: disponible para clientes que compren $3,000.00 ó más usando Credit Service de GE Capital. Requiere pagos mensuales iguales fijos. Sin interés si se paga por completo en 36 meses: disponible para clientes que compren $2,200.00 ó más usando Credit Service de GE Capital. Requiere pagos mensuales iguales fijos. Aplican cargos de cuenta. Puede aplicar una penalidad APR si usted realiza un pago atrasado. Para nuevos titulares de cuenta tras terminar la promoción se aplicará un APR de 29.99%. Se requieren pagos mensuales equivalentes a la compra promocional dividido igualmente por el número de meses en el período promocional hasta la fecha de expiración pero no se cobrará interés si todos los pagos mínimos mensuales en la cuenta, incluyendo cancelación de deuda, son pagados al vencer. Si interés si se paga por completo dentro de 24 meses: disponible para clientes que compren $1,500.00 ó más usando Credit Service of GE Capital. Requiere pagos mínimos mensuales. Sin interés si se paga por completo en 12 meses: disponible para clientes que compren $700.00 ó más usando Credit Service de GE Capital. Requiere pagos mínimos mensuales. Se cobrará interés en su cuenta a partir de la fecha de compra si el balance promocional no es pagado por completo, incluyendo cargos opcionales, dentro de los términos de liquidación acordados o si realiza un pago atrasado. Si la promoción y cancelación de deuda no son pagados por completo dentro del término de liquidación acordado, se aplicará un interés de 29.99% a partir de la fecha de compra. Si la cuenta se atrasa 60 días, la promoción puede ser terminada anticipadamente y el interés acumulado se facturará. Hasta el 1/31/14, APR de compra 29.99%; APR de penalidad 29.99%. Cargo mensual de mantenimiento $.99 cada mes que la cuenta tenga un balance. Cargo mínimo por interés: $2.00. Titulares de cuenta existentes refiéranse a su acuerdo actual para tarifas y términos. Sujeto a aprobación de crédito. Oferta sujeta a cambio sin aviso. Visite la tienda para detalles. Oferta expira 2/8/14. No puede ser combinado con otra oferta. Excluye todas las compras previas. Descuento Corte la Etiqueta en colchones: el descuento será determinado por los años de su colchón en la etiqueta provista por el cliente. Para que los clientes califiquen para el máximo descuento la etiqueta del colchón debe ser presentada al momento de la compra. ††Si desea devolver sus muebles por cualquier razón, no es un problema en Ashley Furniture HomeStore. Quizás usted se dió cuenta que el color no combina, es muy grande para el espacio seleccionado, o simplemente cambió de opinión. Todo lo que necesita hacer es contactar a Servicio al cliente dentro de 72 horas de la entrega para un reembolso completo, (cargo original de entrega excluido). Los muebles deben estar en condición nueva y no tener daño sustancial desde el momento de la entrega, para calificar para una devolución. Ordenes especiales, Simmons, Southerland, Ashley Sleep, productos Tempurpedic, All Pillows, Electronics, Fireplaces, accesorios no Ashley están excluidos de esta póliza de devolución/ re-selección. La póliza de devolución/re-selección sólo será respetada una por transacción. *Garantía de precio bajo- por cada producto Ashley Furniture que vendemos, mejoraremos el precio anunciado por la competencia local por el mismo artículo idéntico. Todo lo que pedimos es que nos dé la oportunidad de mejorarlo, o es gratis. Incluso hasta después de comprarlo, si encuentra un precio de competencia más bajo en 30 días, con mucho gusto le haremos un reembolso por el 110% de la diferencia del precio. *Entrega el siguiente día - Love It Today, Get It Tomorrow – el servicio de entrega al siguente día de Ashley Furniture Homestore’s está disponible para todas las compras en existencia excepto artículos As-Is items. Disponible en zonas de entrega selectas y sólo en días selectos. Servicio de entrega al siguiente día tiene disponibilidad limitada en días picos. *Tapizado de cuero combinado presenta piel en la superficie de los asientos con vinilo hábilmente combinado en todo lo demás. *Tapizado de cuero mezclado presenta una mezcla de poliuretano/cuero (57% poliuretano, 26% polialgodón, 17% cuero) en las áreas para sentarse con poliuretano hábilmente combinado en las otras áreas. Las fotos pueden representar el artículo exactamente como se muestra, los artículos anunciados pueden no estar en exhibición en todas las localidades. Aunque todas las precauciones son tomadas, pueden ocurrir errores en precios y/o especificaciones al imprimir. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error. Expira 2/8/14

BUSQUENOS EN WWW.SWFURNITUREAZ.COM

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

COMUNIDAD

ARIZONA

Alcaldes discuten temas migratorios Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

lcaldes de ciudades estadounidenses discutieron la importancia de las comunidades inmigrantes para el desarrollo de este país en la reciente reunión The United States Conference of Mayors, celebrada en Washington D.C. la semana pasada. La comisión de alcaldes liderada por Scott Smith, alcalde la ciudad de Mesa, Arizona, está conformada por más de 280 miembros que se reúnen cada año para discutir sobre instauración de políticas que promulguen el crecimiento económico en áreas metropolitanas en los Estados Unidos. En la conferencia se discutieron temas como infraestructura, transporte, creación de fuentes laborales, empleo de políticas energéticas y ambientales, tecnología y educación, entre otros tópicos. Raúl Salinas, alcalde de la ciudad de Laredo, Texas, men-

Scott Smith, alcalde de Mesa y presidente de la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos. TOM TINGLE/THE REPUBLIC

cionó en una entrevista a la agencia noticiosa EFE que son pocas las oportunidades de reunirse con Obama, así como

con nueve secretarios del gabinete y líderes del Congreso, como están haciendo estos días, como para no tratar los asuntos

coyunturales de cada ciudad. "Hay 52 millones de latinos en este país, hay que decirle que es necesario echarles la

mano", dijo en relación a una eventual Reforma Migratoria Integral, asunto sobre el que el propio mandatario ha dicho que es la prioridad de su gobierno durante el año en curso. Salinas mencionó que en Laredo, al igual que en las diferentes ciudades de Estados Unidos, existen muchos estudiantes indocumentados a punto de egresar de las High Schools sin el derecho a matricularse en el nivel superior. Con respecto a la denominada Reforma Migratoria Integral, algunos alcaldes se han mostrado a favor de otorgarle la ciudadanía a los millones de indocumentados que residen en Estados Unidos. Según Scott Smith, presidente de la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos, el programa del encuentro incluye reuniones de los ediles, además de con el presidente Obama, con congresistas, con líderes nacionales y con directivos empresariales. Con información de EFE

Fortalecen lazos comerciales estados de Arizona y Sonora Tucson, (EFE)

ALEC se dio a conocer a partir del nacimiento de la SB 1070. DEIRDRE HAMILL/THE REPUBLIC

Exponen agenda de organización ALEC Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Grupos de acción política nacional y organizaciones comunitarias lanzaron un nuevo programa nacional conocido como “Mondays with ALEC”, una serie de acciones dirigidas para exponer el American Legislative Exchange Council y su afiliación con intereses privados y que a su vez es instrumental en la creación de piezas legislativas como la SB1070, entre otras. De acuerdo con Robbie Sherwood de Progress Now, organización que promueve ideas y causas progresivas con estrategias creativas para movilizar a comunidades en diferentes estados de la Unión Americana, esta campaña nace en el marco de reuniones que miembros del American Legislative Exchange Council (ALEC), que tendrán en diferentes estados incluyendo Arizona. “ALEC ha puesto intereses corporativos por encima del beneficio de la gente en legislaturas en todo el país y es tiempo que la gente se informe y desafíe esta organización”, dijo Arshad Hasan, director ejecutivo de ProgressNow. “Monday with ALEC”o “Lunes con ALEC”, busca exponer la agenda de dicha organización en cuestión de equidad económica, educación, inmigración y sistemas correccio-

nales privados, entre otros. Mucho de esta organización, conformada por servidores públicos a nivel federal como estatal (tanto republicanos como demócratas), y también con miembros del sector privado, no era conocido hasta que la organización adquirió notoriedad cuando de una de sus reuniones salió el bosquejo de la SB1070. La manera como funciona esta organización es que existen reuniones anuales donde cabilderos del sector privado como por ejemplo de la Corrections Corporation of America (CCA), una de las más poderosas en la industria privada de cárceles, se juntan para discutir sobre qué legislaciones pueden impulsarse en cada estado. Luego de cada reunión, legisladores vuelven a sus estados correspondientes y someten propuestas de iniciativas legislativas y esta práctica es completamente legal. De acuerdo con expertos, el problema es que nuestro estado es uno de los que tiene mayor concentración de legisladores con afiliación con ALEC en la nación. El lunes hubo una audiencia entre representantes de ALEC y miembros del Comité de Gobierno y Medio Ambiente del Senado de Arizona para discutir la propuesta SB1094, que prohíbe deducciones de planilla para financiar organizaciones de acción política.

subasta de bienes raíces

Casa y 1.52+/- Hectáreas

Funcionarios del estado mexicano de Sonora visitaron la ciudad de Tucson para reforzar las relaciones comerciales en ambos lados de la frontera. El alcalde de Tucson, Jonathan Rothschild, mantuvo una reunión con el diputado de Sonora Samuel Moreno y el Secretario de Economía del estado fronterizo, Luis Núñez, quien visitaron la ciudad con el fin de expresar su agradecimiento por el rechazo que dio el funcionario estadounidense a la implementación de la Ley SB1070. Durante la reunión, Rothschild resaltó la importancia de los lazos comerciales e intercambio que se están creando entre Sonora y Tucson y comentó que la comunidad mexicana genera importantes ingresos a la economía de la ciudad. "Cuando empecé contactos con Sonora lo hice por dos razones, primero para generar un

Jonathan Rothschild, alcalde de Tucson. THE ARIZONA REPUBLIC

beneficio mutuo tanto para el Sur de Arizona como para el Norte de México, hacer negocios juntos e intercambios y segundo porque estaba frustrado y ofendido por los discursos que no reflejan el sentimiento de los residentes de este estado", dijo Rothschild, refiriéndo-

se a la Ley SB1070, que permite a la policía cuestionar el estatus migratorio de una persona ante una sospecha razonable de que está en el país ilegalmente. El alcalde detalló que durante el encuentro que sostuvo en la mañana con los funcionarios mexicanos discutieron las diferentes posibilidades de cooperación que pueden implementar. "Hablamos de infraestructura, asistencia en exportaciones y servicio aéreo", agregó. De su parte, el diputado estatal del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y líder de la Cámara de Representantes del Estado de Sonora, Samuel Moreno, dijo que son "muy importantes los lazos de amistad y comerciales que venimos hoy a fortalecer. Estamos muy interesados en apoyar a nuestros empresarios y comerciantes y sabemos que Sonora es un factor importante de la economía del estado de Arizona".

Los programas educativos son gratuitos para estudiantes de preparatoria. MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC

Ofrecen programas de orientación académica Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

La W. P. Carey School of Business de la Universidad Estatal de Arizona (ASU) ofrecerá programas educativos gratuitos para estudiantes de preparatoria que quieran informarse sobre la universidad y cómo llegar a sus aulas. Los estudiantes tendrán la oportunidad este verano de participar en talleres enfocados en cuatro aéreas específicas, entre las que incluyen cómo financiar la colegiatura y los recursos de ayuda financiera disponibles; cómo llenar una solicitud de admisión y cómo tener éxito tanto en la universidad como en la vida. Amy Hillman, decano de la W. P. Carey School of Business, explica que como parte del progra-

ma los participantes tendrán a su vez la oportunidad de trabajar y dialogar con estudiantes de ASU, miembros del plantel docente y miembros del sector empresarial. “Esta es una buena oportunidad para que estudiantes puedan informarse, no solo sobre cómo financiar sus estudios, pero sobre qué esperar de su experiencia académica”, dijo Hillman. Los programas ofrecidos son el The Fleischer Scholars Program, diseñado para estudiantes en desventaja económica y mediante el cual se quedan en los dormitorios de la universidad por una semana, aprendiendo habilidades empresariales con tutores. Asimismo se encuentra el Business Scholars Institute, programa para estudiantes con excelentes calificaciones, quienes

aprenderán sobre las carreras dentro de la facultad de negocios de ASU, se conectarán con programas de honores (honors programs), mientras colaboran con otros estudiantes en proyectos empresariales. “Consejeros de preparatorias en nuestro estado tienen que identificar a los mejores candidatos para participar de este proyecto y motivarlos a que formen parte del mismo”, dijo Rudy Pino, director de admisiones en la W. P. Carey School of Business. Los programas son gratuitos, y la estadía y alimentos durante el programa serán ofrecidos a todos los participantes. La fecha límite para llenar las solicitudes es el 14 de marzo. Para más información sobre programas visite www.wpcarey.asu.edu o llame al 480-965-5187.

Oferta Inicial Nominal: $10,000 Abierto 1-4pm Domingo el 16 de Febrero AJO, AZ � �� 1.52+/- hectáreas y casa con 3 cuartos, 2 baños 1,536+/- metros cuadrados. Incluye cochera y dos conexiones para vehículos recreativos. Construido en 2001. �� 9am, miércoles el 26 de febrero en el sitio u oferte en directo desde cualquier lugar en auctionnetwork.com

800.982.0425 � williamsauction.com AZ DANIEL NELSON RE LIC BR642568000. BUYER’S PREMIUM (BUYER’S FEE IN WI) MAY APPLY.

Arrestan a tres por robo de identidad Phoenix, (AP)

Tres personas fueron arrestadas bajo cargos de robo de identidad, una en Mesa y dos en Phoenix, informó la Policía del Condado Maricopa. El sheriff Joe Arpaio dijo que un hombre de 34 años fue arrestado por usar una identificación robada para conse-

guir un empleo en un restaurante de Mesa. La investigación comenzó en agosto cuando una mujer denunció que le habían negado prestaciones sociales, como cupones de alimentos, porque su ingreso familiar era muy elevado. Los investigadores determinaron que el sospechoso había usado la identidad de la víctima. Ar-

paio dijo que el sospechoso estaba en el país ilegalmente. Arpaio dijo que esta semana se hicieron otros dos arrestos por robo de identidad en un negocio de Phoenix tras una investigación de cuatro meses. Los tres sospechosos están detenidos bajo sospecha de robo de identidad y falsificación.

COMUNIDAD

ARIZONA

Celebran en AZ semana educativa Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Con más de 200 eventos programados en todo Arizona, esta semana inició la National School Choice Week, que busca reformar en el sistema educativo al proveer distintas opciones a estudiantes y sus familias en todo el país. Descrito como uno de los eventos de reforma educativa de mayor proyección en el mundo, National School Choice Week incorpora talleres, foros comunitarios, charlas, proyecciones de películas, ferias escolares, entre otros acontecimientos. Los eventos programados para esa semana son organizados por padres de familia, estudiantes, maestros, plantel docente y líderes comunitarios con la idea de involucrar a la población en general y concientizar sobre la importancia del acceso a una mejor educación. Andrew Campanella, presidente del National School Choice Week, cree que una reforma educativa es el desafío más importante que enfrenta esta nación. “Con un estudiante desertando su educación cada 26 segundos, nuestro país debería hacer más para proveer acceso a escuelas que reten sus capacidades y que al mismo tiempo provean programas que los retengan”, dijo Campanella. Aseguró que este evento brinda la oportunidad para que

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

Más conciencia sobre donación de órganos Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

rnie Encinas, de 55 años, residente de Mesa, recibió un regalo de vida gracias a la generosidad de un donante de órganos el año pasado. A raíz de un accidente de carro mientras auxiliaba a una mujer, cuyo vehículo quedó atascado en el lodo por una tormenta, fue atropellado y sufrió varias fracturas. Después de varias operaciones en su espalda, su salud se fue deteriorando a tal grado de que su hígado dejó de funcionar. En el 2012 fue referido al gastroenterólogo en el hospital Banner Good Health, donde después de varias pruebas pudo registrarse en la lista de espera para un trasplante de hígado que se concretó el 31de agosto de 2013. Historias como la de Ernie han inspirado a los arizonenses a registrarse como donantes de órganos y tejidos, dice Luz Jiménez, coordinadora de la Red de Donantes de Arizona. La misión primordial de la Red de Donantes de Arizona es recuperar tejido y órganos exclusivamente para trasplantación para salvar y sanar vidas, mencionó. Jiménez informó que el año pasado, 492 vidas fueron salva-

E Las actividades tienen como meta mejorar la formación académica. THE REPUBLIC

la comunidad y educadores hagan escuchar sus voces en cuanto a las reformas educativas que quieren ver en el sistema. Estudios revelan que el rendimiento académico y las probabilidades de que estudiantes logren excelencia académica aumentarían si las autoridades estatales y la comunidad entera promueven el acceso a diferentes opciones educativas, ya sean escuelas tradicionales, escuelas chárter, privadas, online o instrucción en el hogar. “Las escuelas no son de una sola medida para todos, porque cada estudiante tiene intereses únicos y necesidades específicas. Los padres merecen la oportunidad de seleccionar el ambiente educativo adecuado para sus niños indistintamente de donde viven”, expuso Campanella. Para mayor información sobre los eventos organizados en el estado visite www.schoolchoiceweek.com.

El año pasado 492 vidas fueron salvadas porque 180 arizonenses dieron el regalo de vida a través de la donación de órganos. CHERYL EVANS/THE REPUBLIC

das porque 180 arizonenses dieron el regalo de vida a través de la donación de órganos. Tejido y corneas también ayudaron a salvar muchas vidas con 912 donaciones de corneas y mil 84 donaciones de tejidos mejorando las vidas de miles. Más de 120 mil personas en los Estados Unidos están en la espera de un trasplante de órganos que les salve la vida. Más de 2 mil 400 de estas personas son arizonenses, y 767 son hispanos, quienes esperan por esa llamada telefónica que les pueda cambiar sus vidas. En el 2013, un total de 195 mil

966 personas se registraron como donantes de órganos y tejidos en Arizona, dando un número total de 2 millones 261 mil. “Más del 46 por ciento de la población adulta de Arizona están registrados como donantes de órganos y tejidos”, destacó Jiménez. Para información sobre la donación y trasplante de órganos o para registrarse como donante, la gente puede llamar al 1-866-678-6775 o entrar a la página www.DoneVidaAZ.org. La gente también se puede registrar en el Departamento de Motores y Vehículos al tramitar o renovar una licencia.

La educación Infantil a edad temprana tiene un futuro brillante Pie de Autor: Judy Poggi , Educación Infantil a edad temprana

Según la Oficina de Estadísticas Laborales, las oportunidades de empleo en la educación infantil a edad temprana proyectan un crecimiento de 17 por ciento desde 2012 hasta 2022 , que es más rápido que el promedio para la mayoría de las profesiones. Esta aceleración del crecimiento se espera debido a un enfoque continuo en la importancia de la educación infantil a edad temprana, así como la creciente población de niños pequeños. Para satisfacer las necesidades de un mercado laboral en desarrollo, Glendale Community College ofrece clases que se centran en el desarrollo físico, cognitivo, social y emocional de los niños. Reconociendo que un título en educación a edad temprana moldea e influye dramáticamente en las vidas de los niños, las familias y la comunidad, GCC ha entrado en acción - ofreciendo clases de Educación Infantil para el oeste del valle. Este trabajo de curso también puede ser la base para los maestros de kindergarten hasta 3er grado. Las clases de educación infantil a edad temprana pueden conducir a una variedad de opciones profesionales:

la introducción de fundamentos tales como contar, identificación de letras, formas y colores. Educadores de padres capacitan a los padres para apoyar las necesidades de desarrollo de sus hijos.

¿Sabías que los niños necesitan saber las letras, colores, formas y números para la edad preescolar (3- 5 años)?

Consejeros familiares ayudan a las agencias, escuelas y los programas de gobierno a conectarse con los niños y las familias que pueden beneficiarse de la ayuda o prevención de crisis. Especialistas en Infancia Temprana ofrecen formación profesional y asistencia técnica a los programas destinados a promover el progreso hacia la preparación escolar de los niños pequeños. Instructores y mentores ayudan, desarrollan y actualizan el entorno del salón de clases; exponen la enseñanza receptiva y promueven los resultados del aprendizaje infantil, la implementación del currículo y la evaluación.

Proveedores de cuidado infantil trabajan en una variedad de lugares, incluyendo viviendas, centros de día, programas comunitarios y organizaciones sin fines de lucro. Estos trabajadores ayudan a los niños a aprender y entender los fundamentos sociales tales como compartir, recoger los juguetes y jugar bien con los demás. Se puede trabajar con un determinado grupo de edad o con los estudiantes con necesidades especiales .

Trabajadores sociales interactúan con los niños y los miembros de la familia; evalúan las necesidades y determinan los servicios necesarios para mejorar el crecimiento del niño.

Maestros de preescolar preparan a los niños pequeños para la escuela pública mediante

Maestros de K- 3er Grado presentan temas avanzados en la configuración de la escuela

Directores y cargos de la administración en entornos de primera infancia a gestionar los servicios del programa y los requisitos legales, la planificación financiera, la contratación de personal y las operaciones de las instalaciones.

primaria, como la ciencia, las matemáticas, estudios sociales y de idiomas. Mientras que el maestro dirige la actividad, un asistente le ayuda a los niños a participar y completar proyectos y supervisa a las excursiones, las actividades y el recreo. Prepárese para un futuro brillante en la educación infantil a edad temprana. Glendale Community College cuenta con salones con la última tecnología y ofrece clases durante todo el año en una variedad de métodos. Aviso y becas están disponibles para personas que están interesadas . Para obtener más información sobre las clases de Educación Infantil a Edad Temprana a GCC contacto : Judy Poggi al 623.845.3194 o judy. poggi @ gccaz.edu o visitar GCC en línea en www.gccaz.edu Referencia : Oficina de Estadísticas Laborales del Departamento de Trabajo , Manual de Perspectivas Ocupacionales , 2014-15 Edición , maestros de preescolar EE.UU., en Internet, en http://www.bls.gov/ooh/education-training-and-library/ preschool-teachers.htm (visitada 16 de enero 2014 ) .

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

COMUNIDAD

ARIZONA

CPLC recibirá subsidio para acceso a vivienda Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Bob Worsley, senador republicano. THE ARIZONA REPUBLIC

Legislador quiere "valla virtual" Phoenix, (AP)

Un legislador de Arizona quiere que el estado invierta 30 millones de dólares en una red de vigilancia de alta tecnología cerca de la frontera con México. El senador republicano Bob Worsley dijo que la "cerca virtual" —integrada por 200 unidades de cámara-radar— vigilaría el movimiento de personas y vehículos para comprobar si el gobierno mantiene su promesa de asegurar la frontera. "Mi propuesta es solo para vigilar", afirmó Worsley. "Confía pero verifica". Según el proyecto de Worsley, el sistema de vigilancia se emplazaría a 32 kilómetros (20 millas) de la frontera. La financiación del proyecto también podría incluir las donaciones por unos 260 mil dólares que el estado ha recibido por medio de la ley anteriormente promulgada para una futura cerca fronteriza, reportó el Arizona Capitol Times (http://bit.ly/ L6375U ). Worsley dijo que confía en que el Congreso aprobará una legislación amplia de inmigración. "Vamos a ver reformas, y eso nos importa mucho como estado fronterizo. Por eso, para mí es importante saber si podemos confiar en el gobierno federal cuando dice que ha cumplido con su tarea en la frontera", afirmó el senador. El principal proponente de la cerca fronteriza fue el representante Steve Smith, republicano de Maricopa que se ha visto frustrado por la incapacidad de un comité asesor legislativo en ponerse de acuerdo para planear la instalación de la cerca material. Smith opinó que la idea de Worsley tiene mérito pero que preferiría que la red de radares se usara junto con patrullajes fronterizos. "Sabemos que la frontera es porosa. Sabemos que la agencia federal no está haciendo su trabajo", afirmó Smith.

FULL WEEK

hicanos Por La Causa (CPLC) recibirá parte de un subsidio para promover y facilitar el acceso a préstamos para vivienda en comunidades latinas afectadas por la crisis hipotecaria del 2009. La Fundación JPMorgan Chase anunció la entrega de una subvención de 6 millones de dólares a la Asociación Nacional para Constructores Activos de la Comunidad Latina (NALCAB, por sus siglas en inglés), la cual beneficiará a futuros compradores de vivienda al mejorar las posibilidades de obtener préstamos para tal fin. Los fondos se emplearán en un proyecto piloto que se enfoca en la creación de empleos, vivienda asequible y préstamos a pequeñas empresas dentro de comunidades predominantemente latinas, explicó Maricela Flores, portavoz de CPLC. NALCAB encabezará la iniciativa de tres años como el líder principal y el coordinador del proyecto, en tanto que CPLC junto a otros dos prestamistas sin fines de lucro se unirán para trabajar en los estados de Arizona, Nevada, New Mexico, Colorado y Texas. En su primer año, la iniciati-

Teresa Miranda, representante de negocios de CPLC. CORTESÍA/LA VOZ

va busca beneficiar a las comunidades de bajos a moderados ingresos que están todavía en el proceso de recuperación de la recesión. Los prestamistas sin fines de lucro proveerán los fondos para obtener vivienda asequible y pequeñas empresas. Después de este tiempo, la colaboración continuará en

aprovechar y ampliar su capital para brindar préstamos y establecer un fondo de renta variable, detalló Flores. El proyecto se basa en el historial de éxito de NALCAB en relación con dos importantes iniciativas nacionales, Programa de Estabilización de Vecindarios y Consorcio Nacional e Inversiones, una iniciativa que

Giffords pide no obviar la violencia con armas Boston, (AP)

En la víspera del informe anual sobre el Estado de la Unión que dio el presidente Barack Obama, la exrepresentante federal por Arizona Gabby Giffords pidió a los líderes en Washington no desatender la violencia con armas. La excongresista demócrata salió en un anuncio de televisión que se transmitió inmediatamente antes y después del discurso del mandatario. En el anuncio, Giffords mira hacia la cámara y dice “el Congreso le teme al cabildeo de la industria de las armas”. “Digan a Washington que es demasiado peligroso esperar”, dice arrastrando un poco las palabras. Giffords se está recuperando de una lesión cerebral sufrida en 2011, cuando un enfermo mental le disparó en la cabeza durante un mitin político con simpatizantes en el estacionamiento de un centro comercial en Arizona en 2011. Seis personas murieron en el ataque. Giffords fue la primera invitada de la primera dama Michelle Obama el año pasado, cuando el presidente declaró varias veces que las víctimas

7 NTS

ALASKA $ CALL

SEATTLE INSIDE PASSAGE GRAND PRINCESS EXCLUSIVE KETCHIKAN TRACY ARM TAX $170 (GLACIER) from JUNEAU S K A G WAY MAY 18, JUN 1, JUN 15, JUL 6 VICTORIA HOTEL NT INCABIN SINGAPORE FREE $100 CREDIT SEATTLE

598TODAY

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com

impulsa el desarrollo de pequeños negocios. Bajo NSP2, se han otorgado 137 millones de dólares en fondos federales para estabilizar las viviendas de los vecindarios afectados por la crisis hipotecaria. El consorcio, por su parte, ha producido más de mil 600 unidades de vivienda y ha creado 2 mil 300 puestos de trabajo, según CPLC. Los esfuerzos de la colaboración de CPLC se centrarán en el apoyo a las pequeñas empresas a través de Préstamos CDFI, LLC (Préstamos), una subsidiaria de CPLC, en Arizona, Nuevo Mexico y Nevada. CPLC ofrecerá préstamos a las empresas en crecimiento que necesitan capital para apoyar su desarrollo en las comunidades rurales y urbanas. “Solo a través de la inversión de corporaciones con enfoque económico y comunitario es que CPLC puede continuar haciendo un impacto duradero en la fuerza laboral y proporcionar el apoyo a las pequeñas empresas que contribuyen para que las economías locales prosperen,” expresó Edmundo Hidalgo, Presidente y director ejecutivo de CPLC. CPLC espera ayudar a crear más de 250 puestos de trabajo como un impacto directo de los fondos de JPMorgan Chase.

Buscan fomentar hábito de lectura Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Gabrielle Giffords THE ARIZONA REPUBLIC

de la violencia con las armas —Giffords y los niños de la escuela primaria Newtown— merecían que los legisladores aprobaran una ley que expandiera la revisión de antecedentes para la venta de armas. Esta propuesta fue después votada en el Senado donde los demócratas son mayoría, pero nunca se llevó a votación en la Cámara de Representantes, que es dominada por los republicanos. En el nuevo anuncio, Giffords dice que nueve de cada 10 estadounidenses apoyan la

revisión de antecedentes de los que desean comprar armas. “Esto dificulta a los criminales y a los enfermos mentales el acceso a las armas”, agrega la exlegisladora. El anuncio es parte de una campaña nacional que es trasmitida por los canales de televisión de paga CNN y MSNBC. Es financiada por estadounidenses a favor de Soluciones Responsables, el grupo que Giffords fundó junto con su esposo Mark Kelly, quien fuera comandante de la NASA.

La Biblioteca Central Burton Barr lanzó un desafío literario a las familias de la ciudad de Phoenix: leer en familia durante 30 días. El programa “We Read” o “Nosotros Leemos”, el cual inicia este primero de febrero en todas las bibliotecas públicas de Phoenix, tiene la finalidad de establecer el hábito de lectura en las familias. Como parte del programa también la comunidad queda invitada a pasar una noche divertida y dormir en la biblioteca con muchos peluches, cuentos antes de dormir y distintas actividades en selectas sucursales del sistema de bibliotecas públicas de Phoenix durante febrero y marzo. Este programa está limitado a niños de hasta 12 años de edad. Para información adicional visite el portal de internet www.phoenixpubliclibrary.org o llame al 602-262-4636.

Iniciativa busca financiar programas de salud mental para menores Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Una propuesta legislativa busca la designación de fondos para financiar el Mental Health First Aid Program del Departamento de Servicios de Salud, el cual está diseñado para identificar, entender y responder las señales de enfermedades mentales, desórdenes alimenticios y problemas de adicción en adolescentes. La representante demócrata Victoria Steele, del distrito 9, recientemente presentó la iniciativa HB 2490 (Youth Mental Health First Aid Bill). “Esta legislación expandiría el programa que sabemos funciona, y que ha dado resultados al identificar jóvenes con problemas y la ayuda que requieren antes de que entren en crisis”, dijo Steele. De acuerdo a la propuesta de la legisladora, los fondos para este programa serían utilizados para el entrenamiento de profesionales que trabajan con menores de 12 a 18 años, edad que de acuerdo con Steele es cuando los jóvenes comienzan a desarrollar problemas de salud mental. “Los problemas de salud mental se manifiestan de manera distinta en adolescentes, y al incrementar

La iniciativa busca asignar más fondos para el cuidado de la salud mental de niños y jóvenes. THE REPUBLIC

los fondos para programas como el Mental Health First Aid Program, podemos preparar más gente que interactúa directamente con los jóvenes para que pueda identificar cuando hay señales de advertencia”, explicó Steele. De acuerdo con la iniciativa, este entrenamiento sería para maestros, plantel administrativo, entrenadores de deportes en las escuelas, e incluso los mismos estudiantes. El propósito de esto es que las personas entrenadas puedan iden-

tificar cuando un menor esté lidiando con problemas, cómo intervenir y cómo proveerles un cuidado apropiado. “Debemos abrir canales de comunicación para que la gente pueda hablar sobre su salud mental y buscar ayuda o tratamiento cuando lo necesite; esto beneficia a la comunidad y a quienes necesitan ayuda”, dijo Steele. Para leer la iniciativa completa visite www.azleg.gov/ DocumentsForBill.asp?Bill_Number=2490&Session_Id=112.

ARIZONA

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

Averigüe si es elegible para la Reforma de Salud L

as personas que actualmente no tienen una cobertura médica y están legalmente en este país o son ciudadanos son �� Se considera cubierto si tiene Medicare, Medicaid, CHIP, algún plan de su trabajo, algún plan privado, COBRA, cobertura de jubilado, TRICARE, cobertura de los servicios de salud de VA o algún otro tipo de cobertura médica y no puede usar el Mercado para comprar plan �� Las inscripciones abiertas están disponibles desde ahora a través del Mercado de Seguro Médico o Marketplace �� Un proceso de evaluación sencillo le permitirá saber si usted es elegible para el Marketplace� �� rtura sin costo o de bajo costo obtener cobertura rograma Medicaid (AHCCCS) o a través del programa � �� su cobertura comenzará el primer día del ��

Todos los planes del Mercado de Seguro �� básicos o esenciales: Servicios ambulatorios para pacientes (cuidado médico sin haber sido admitido al hospital) Servicios de emergencia Hospitalización Cuidado de maternidad y del recién nacido (antes y después de que su bebé nazca)

Medicamento con receta Servicios y aparatos de rehabilitación y habilitación Servicios de laboratorio Servicios preventivos y de bienestar y manejo de enfermedades crónicas Servicios de pediatría

Servicios de salud mental y de trastorno de uso de sustancias

Recuerde, usted puede obtener una cobertura sin importar su condición médica ó preexistente.

¡Inscríbase ahora! Lo único que tiene que hacer es seguir estos tres pasos:

Lláme al 1-855-NUEVA SALUD ó 1-855-683-8272 Déjenos ayudarlo y Elija un plan de calidad y que se ajuste a su presupuesto

Qué es el Affordable Care Act El nombre “Affordable Care Act,” que en español se traduce como la Ley Federal de Atención Médica Asequible, se re�� integral del sistema de salud, la cual proporciona a los amer�� idad. ��

cubremeaz.org

Sobre El Sistema Integrado de Salud Maricopa (MIHS por sus siglas en inglés) �� Affordable Care Act. MIHS ha es�� estando conscientes de su cultura. También tenemos un record intachable de atender a pacientes sin seguro médico y estamos aquí para proporcionar respuestas y opciones para aquellos que no han tenido la oportunidad de inscribirse en la cobertura de salud.

Judith Grace, estrella de televisión y vocera de la campaña 1•2•3 Cúbreme de MIHS.

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

OPINIÓN

AHORRE EN REPARACIONES DE TUBERÍA atendió una persona que sabía lo que estaba haciendo, fue amable y vino a mi casa en 24 horas. Yo no tuve que pagar nada de mi bolsillo”. SLWA confirma que si Fischer no hubiese tenido la protección para sus tuberías, la reparación le hubiera costado 850 dólares. Desde que se lanzó el programa en el otoño del 2012, más de 32 mil 400 dueños de casa en Phoenix se han inscrito y se han ahorrado más de 410 mil dólares. La compañía ofrece a los residentes protección para sus tuberías de agua y drenaje que se encuentran entre la línea de la propiedad privada y la conexión de la casa. Los dueños de casa en Phoenix recibirán una carta en febrero, explicando como ellos pueden inscribirse en el programa. Para más información, llame a SLWA al 1-866-922-9008 o visite slwofa.com. La municipalidad de Phoenix no invierte dinero de los contribuyentes en este programa de garantías, el cual genera ingresos para programas y servicios municipales. Para más información, visite phoenix.gov/ bizpartners.

ndy Fischer, residente de Ahwatukee, notó que sus facturas de agua de repente habían subido casi el doble. Pronto se percató que la tubería de agua que va por debajo de la tierra enfrente de su casa tenía una fuga, y que él sería responsable por los costos de reparación. “Los típicos dueños de casa no saben que es su responsabilidad realizar este tipo de reparaciones. Ellos no se percatan hasta que tienen un problema”, dijo Fischer. Afortunadamente, Fischer estaba tranquilo porque ya se había inscrito en el programa de garantias Service Line Warranties of America (SLWA), una alianza de la municipalidad de Phoenix que ofrece protección para las tuberías de agua y drenaje. Casi 200 ciudades en toda la nación participan actualmente en el programa. “Yo hice una llamada, me

ALFREDO GUTIERREZ

or lo menos las autoridades deberían ponerlo en proceso de deportación y detenerlo en las prisiones privadas, en la cual la administración de Obama a metido a millones de los nuestros. Bieber es, por supuesto, multimillonario, una súper estrella del pop mundial que hace palpitar los corazónes de adolescentes; “un fenómeno de 19 años”. Comenzó su carrera como un inocente declarando su amor a Cristo y se ha ido transformado en un desastre que hoy se encuentra fuera de control. Desde la semana pasada Bieber está bajo investigación en California por arrojar huevos a la mansión de su vecino causando 20,000 dólares en daños; ha sido acusado por la policía de Florida de conducir bajo la influencia del alcohol y de no tener una licencia de manejar y para colmo se ha resistido al arresto. El problema más grave para Bieber es que es un ciudadano

COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

RO B E RT P.

RAMIREZ L AW

F I R M

P L LC

ABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES

¿ACCIDENTE? ? ¡Conseguimos ¡C onse o segu gu g uimos o el el di dinero d din n ro ne nero que MERECE! El abogado Ramirez “habla su idioma

personalmente„ y lo

atenderá

CONSULTA

Reciba tratamiento médico

RÁPIDO Y FACIL

sin tener que buscar en otro lugar.

¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!

826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003

GRATIS 623-266-3088

l deterioro social y político en el estado de Michoacán no es nuevo, al contrario, data de décadas atrás. Cuando yo trabajaba en la radio en México conduciendo el noticiero y programa de denuncia “Dímelo Sin Miedo”, en los años 90, nos visitarnos en varias ocasiones grupos de michoacanos, en uno de ellos iba Don Antonio, el líder sindical de las organizaciones campesinas en ese estado, quien denuncio públicamente y con riesgo de perder la vida, los abusos, secuestros y amenazas de que eran víctimas por parte de las autoridades michoacanas, entonces del Partido Revolucionario Institucional, así como la

ARIZONA

DEPORTEN A JUSTIN BIEBER de Canada que vive en los Estados Unidos con una Visa O-1, que se da a los inmigrantes con habilidades artísticas “extraordinarias”. Pero de acuerdo a la ley, igual que cualquier otro inmigrante con visa Bieber puede ser echado del país. En particular, puede ser deportado si es declarado culpable de un delito agravado, un delito con una pena de prisión de un año o más, o un delito de "bajeza moral." (La ley no establece qué delitos se califican en esta categoría). Bajo la ley de California una falta que ocasiona $20,000 en daños, es un delito con una pena de hasta 3 años de prisión. Resistirse al arresto es un delito mayor. La mezcla de cargos contra Bieber seguramente podría ser declarada “bajeza moral”. Han deportado miles de inmigrantes legales y a indocumentados por mucho menos infracciones. Pero obviamente este joven no está en la misma condición económica que aquellos immigrantes communes y tendra otro trato. Ya es hora de que el mundo conozca de nuestras leyes de in-

Justin Bieber GETTY IMAGES

migración bizantinas; de la manera arbitraria en la cual se aplican y de las falsedades con las cuales el gobierno defiende sus acciónes y de las atrocidades que ocurren con la regularidad en las prisiones privadas Bieber tendrá, sin duda, abogados de renombre y miles de admiradores adolescentes fanáticos siguiéndolo; y sin duda alguna será el foco de medios de los comunicación que harán visible cada detalle de este caso; mientras la guerra en Siria y las armas nucleares de Irán pasaran a segundo término, por la obsesión de los medios de comunicación con Bieber. ¡Metanlo al bote! Sus canciones en prision quizá podrían inspirar a un millón de jovencitas que griten y exijan la reforma de inmigración.

MICHOACÁN, MUESTRA DE HARTAZGO SOCIAL muerte de compañeros a los que se les culpó de la tala clandestina de árboles en la zona. Don Antonio afirmó categóricamente que todo era una mentira creada por políticos aliados con empresas extranjeras que estaban trabajando el área y que los campesinos eran solo las víctimas, porque ellos eran los primeros en objetar el deterioro ambiental que esas explotaciones causaban. Ya entonces el estado de Michoacán era un caos. Hace veinticinco años que ese bello estado perdió el encanto que lo distinguía. La belleza de Michoacán sigue, pero la inseguridad de sus calles o carreteras es evidente y ha detenido el desarrollo y la vida normal de la tierra Purépecha y Tarasca. A los

conflictos políticos y sociales han venido a agregarse los de la criminalidad desatada por la actividad de carteles del narcotráfico. Como consecuencia, Michoacán hoy vive no solo un conflicto político y militar, sino que ha generado el surgimiento de varios grupos armados llamados de “autodefensa” para combatir a los narcotraficantes y criminales. Hay un dicho que dice “la burra no era arisca, la hicieron” y la reacción social es evidente, en la cual a mi parecer también es “ganancia de pescadores”. Narcos, políticos y otros indeseables. Victoria Ortiz es periodista independiente. vickyram27@yahoo.com

CELEBRANDO CELEBRANDO EL DÍA DÍA DE DE SAN SAN VALENTIN VALENTÍN EL

ACTIVIDADES PARA TODA LA FAMILIA

Sábado

Entretenimiento en Vivo Ballet Folklórico Concurso de baile de pareja Manualidades y más

15 de Febrero 3 pm - 6 pm

“Participa y cuéntanos porque tú y esa persona especial deben ser LA PAREJA DE DESERT SKY MALL Envianos tu carta describiendo tu historia de amor para participar en el concurso “Couple of Desert Sky Mall”. Puedes ganar un paquete romántico de San Valentín que incluye: • Estancia de una noche de hotel • Una cena para dos • Servicio de Limosina • Hermoso ramo de flores Valorado en $350; Deben ser mayores de 18 años para participar.

PRESENTADO POR

CONCURSO “Couple of Desert Sky Mall” El concurso termina el 13 de febrero del 2014

ESCRIBE, RECORTA Y ENVÍA por correo a 200 E. Van Buren Mail Code AM00-3 Phoenix, AZ 85004 ATN: Barbara Gonzalez por correo electrónico contest@lavozarizona.com O entregue la forma en persona en Servicio al Cliente del Desert Sky Mall

NOMBRE DE LA PAREJA___________________________________ ___________________________________ TELÉFONO __________________________________________ CORREO ELECTRÓNICO ___________________________________ ❏ No deseo recibir avisos u ofertas especiales de espectáculos que se presenten cerca de mi ciudad

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

EN EL MUNDO SE DICE: EDI EDITORA ELVIA DÍAZ ELV elvia.diaz@arizonarepublic.com

EDITORIAL

RAÚL CASTRO, PRESIDENTE DE CUBA “Independientemente de nuestros progresos, seguimos viviendo en un mundo regido por un orden internacional injusto y excluyente, en el que las amenazas a la paz y la injerencia externa en la región continúan”.

¡BIENVENIDO JAVIER!

esde mi llegada a encabezar La Voz hace aproximadamente 6 meses, nuestro compromiso ha sido proveer información oportuna y útil a nuestro lectores. He abierto las páginas de opinión para que usted tenga un espacio donde expresarse. Por ejemplo, ahora usted puede leer columnas escritas por el ex senador estatal Alfredo Gutierrez, consejos de salud de Jhoana Molina y todo sobre el cine y arte por Trino Sandoval. Asimismo, puede seguir disfrutando de las contribuciones de personalidades nacionales como Jorge Ramos, y desde México Leonardo Kourchenko. Durante las últimas semanas, mi equipo ha estado arduamente trabajando para rediseñar nuestra página web lavozarizona.com. Muy pronto le daremos a conocer los resultados de nuestro esfuerzo, mientras tanto aprovecharé este espacio para periódicamente presentarle a nuestro equipo editorial. Y a propósito del sitio web, me es grato anunciarles que se ha unido a nuestro cuerpo edi-

MI ESPACIO

MARTIN QUEZADA -ANNA TOVAR

AVANZANDO JUNTOS

ientras que los latinos aportan una perspectiva particular a la agenda de política y pólizas públicas de nuestro estado, los temas que nos interesan son los mismos que le interesa a todos los Arizonenses: empleos, cuidado salud, inmigración, educación, la seguridad de nuestros niños y la prosperidad económica general de nuestro estado. La verdad simple, pero importante, es que Arizona funciona mejor cuando trabajamos juntos. Nuestro acuerdo bipartidista de la última sesión legislativa para expandir Medicaid mejor conocido como AHCCCS está ayudando a proporcionar cobertura de salud a miles de personas, trayendo millones de dólares a nuestra economía, manteniendo nuestros hospitales en áreas rurales abiertos y creando empleos bien pagados. Esto es de suma importancia para para nosotros, en parte, porque sabemos que los latinos, especialmente los niños latinos, son la población con menos probabilidades en el estado de tener un seguro de salud. Nuestro Caucus Latino peleará cualquier intento de retroceder el progreso que hemos logrado con la expansión de Medicaid. También vamos a presionar al liderazgo de nuestro estado para asegurarnos de que los fracasos del Departamento de Protección al Menor (CPS por sus siglas en inglés) sean corregidos sin demora. Simple y sencillamente, nuestro trabajo es proteger a los niños de Arizona. En materia de inmigración, creemos que el gobierno federal tiene la obligación de apro-

Javier Arce, productor digital. CARLOS CHÁVEZ/THE ARIZONA REPUBLIC

torial Javier Arce, quien estará a cargo del sitio. Javier comenzó su carrera en los medios de comunicación en el 2000, laborando para Azteca América Mexicali, donde se desempeñó como productor televisivo en el área de mercadotecnia. Fue un año más tarde cuando incursionó en el periodismo al sumarse al equipo de reporteros del diario La Crónica de Baja California, en Mexicali, dan-

bar una reforma migratoria y seguiremos apoyando esos esfuerzos hasta que sea una realidad. También continuaremos nuestro llamado para poner fin a la medida rencorosa que niega licencias de conducir a inmigrantes indocumentados en Arizona. Jóvenes que vinieron a este país cuando eran niños y que ahora tienen la autorización legal para permanecer en el pais. Estos jóvenes son miembros productivos de nuestra comunidad que están contribuyendo con sus ideas, su energía y su entusiasmo a Arizona. Ellos deben ser capaces de conducir a un trabajo que contribuye a nuestra economía. También se les debe permitir pagar la matrícula estatal cuando buscan una educación superior, especialmente cuando la educación es la clave para asegurar nuestro futuro económico. Sabemos que la mayoría de los estudiantes en muchos distritos en nuestro estado son latinos. Invertir en la educación de kínder a preparatoria ayudará a asegurar que nuestros niños estén preparados para la educación superior y los empleos del siglo 21. Por lo tanto seguiremos luchando por encontrar maneras de dar los recursos necesarios y adecuados a nuestras escuelas para preparar a nuestros niños para una economía cada vez más global. También es crucial que encontremos más formas para hacer que nuestras voces se escuchen y para animar a más latinos a participar en el proceso electoral. Este año, estaremos apoyando esfuerzos para mantener las urnas para votar abiertas por más tiempo y para que permita que las personas que califican se registren para votar el día de elecciones. Los Arizonenses están listos para dejar atrás las políticas de división y odio que le hicieron tanto daño a la reputación y la economía de nuestro estado. Por lo tanto, para la sesión legislativa del 2014, el Caucus Latino trabajara con ese sentimiento para proteger el progreso que hemos logrado y continuar moviendo Arizona hacia adelante. Anna Tovar es líder de la minoría en el senado estatal y el Rep. Martin Quezada representa el distrito 29.

do cobertura a varios tópicos -desde deportes hasta políticapor espacio de cinco años. Su experiencia como periodista en Arizona comenzó a forjarla desde el 2006 trabajando para el periódico Prensa Hispana, en Phoenix, donde laboró como reportero/editor por espacio de 7 años, cubriendo varios temas como comunidad, política, educación y deportes, incluida la cobertura de seis Super Bowl de la NFL. En los últimos dos años adquirió experiencia en el área digital laborando para LasMayores.com, el sitio de Internet en español de las Grandes Ligas (MLB), desempeñándose como Productor Editorial. También trabajó por más de un año como comentarista de radio en español en ESPN 710AM en Phoenix, Arizona. Javier es originario de Mexicali B.C., México. Es egresado de la carrera Lic. en Ciencias de la Comunicación de la Universidad Autónoma de Baja California. ¡Bienvenido Javier!

DESDE ACA

LEONARDO KOURCHENKO

CONFLICTO MICHOACANO

l gobierno del presidente peña Nieto eligió el camino de la regularización y la legalización en el caso de las Autodefensas Civiles en Michoacán. A pesar del debate, la crítica, el cuestionamiento profundo de armar – entregar armamento registrado y legal - a grupos no entrenados de civiles, el secretario de gobernación Miguel Angel Osorio Chong anunció este lunes el pacto. Es un paso polémico y controversial, porque de forma indirecta el Estado y sus órganos de gobierno y de seguridad, reconocen su incapacidad. La Ley señala que no es posible que civiles asuman facultades propias del estado y que ejerzan funciones de seguridad, sin embargo decidieron pasar por alto y prefirieron el pragmatismo: las guardias existen en por lo menos 20 municipios michoacanos, han sido armadas por capitales privados de la zona, luchan contra el narcotráfico y detienen y arrestan –lo han hecho en los meses recientesa presuntos narcotraficantes. Han desplazado e incluso absorbido el trabajo de cuerpos policíacos municipales, donde han casi cancelado la existencia de policías. No existe precedente en México desde la Revolución (1910) para que grupos armados de civiles, obtengan el reconocimiento “jurídico” o de derecho, de desempeñar tales funciones. El acuerdo señala que tienen la capacidad de auxiliar a tropas y efectivos militares en exploración y persecución de criminales; pueden ser “ayudantes” a capturar y consignar a quien trastorne el orden público; pueden auxiliar a tripulantes de aeronaves

policíacas o militares que sean atacadas por narcotraficantes; pueden proporcionar seguridad a la población bajo permanente comunicación con las tropas; tienen la función de garantizar la seguridad de carreteras y caminos, campos aéreos, medios de transmisiones, instalaciones, líneas de conducción eléctrica, depósitos de víveres y combustibles; son designados órganos de información, tienen la obligación de informar a los mandos militares o policíacos sobre la situación local y, por último, tienen la función de cooperar en el cuidado y protección del medio ambiente: reforestación, extinción de incendios forestales, erradicar plagas y epidemias. A cambio, las guardias comunitarias entregaron armamento para ser registrado por el ejército –como manda la ley mexicana en cuanto al uso y portación de armas de fuego- y también el registro, datos, nombres y dirección de todos los integrantes de cada comando de autodefensa. Por ahora se han sumado las guardias de La Ruana, Tepalcatepec, Tancítaro, Tarácuaro y Antúñez . Estos cuerpos han pasado de ser “autodefensas comunitarias” a una figura existente en la legislación militar –Ley Orgánica de la Secretaria de la Defensa Nacional- que estipula la creación de “Cuerpos de Defensa Rurales”, que se forman por personal voluntario de ejidatarios, mexicanos por nacimiento y bajo la estricta y puntual supervisión y el mando del ejército. A pesar del discurso enérgico del Presidente Peña en Davos, en que afirmó que la seguridad es facultad exclusiva del Estado mexicano, y a pesar del inolvidable ejemplo paramilitar de los colombianos, donde esos cuerpos cobraron relevancia y autonomía para vender después sus servicios como independientes a narcos y guerrilleros por igual, aquí se optó por la vía de la negociación. Se elevan aún voces de cuestionamiento y crítica a la estrategia del gobierno.

UNA VOZ NACIONAL NACI

JORGE RAMOS

EL MUNDO SEGÚN BILL GATES

ill Gates, el co-fundador de Microsoft Corp. y uno de los hombres más ricos del mundo, no hace caso de las malas noticias. De hecho, durante una entrevista en una friísima mañana neoyorquina, él tenía dos buenas noticias: una, el mundo está mucho mejor que antes y, dos, no, él no está tirando su dinero. Empecé con lo más obvio. ¿Cuánto dinero tiene? le pregunté. Más de 70 mil millones de dólares, me dijo. Además, ya ha donado - a través de la Fundación de Bill y Melinda Gates - más de 28 mil millones. Su plan es donarlo casi todo antes de morir. "Mis hijos han tenido una gran educación y seremos generosos con ellos," me dijo este padre de 58 años de edad, "pero el dinero le pertenece a la sociedad e invertiremos en descubrimientos y programas que realmente ayuden al mundo." Gates es un hombre de números. Hace décadas vio el futuro y diseño los programas de computación que hoy dominan el planeta. Así hizo su dinero. Y aunque todavía es el presidente del consejo de Microsoft, hace años que dedica la mayor parte de sus días a ver cómo regala su fortuna. ¿Cuántas vidas ha salvado? "El trabajo que hemos hecho ha salvado 8 millones de vidas," me cuenta sin subir el tono de la voz. "Y lo hacemos inventando nuevas vacunas”. Para ver la columna completa visite lavozarizona.com

EVITE EL CONTAGIO DE LA GRIPE MI ESPACIO

JHOANA MOLINA

robablemente ha escuchado en los medios de comunicación que la gripe llego a Arizona. Aunque el primer caso de gripe se registró en octubre del 2013, de acuerdo a salud pública del condado de Maricopa, la

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

temporada fuerte de gripe es entre febrero o marzo. Por eso estamos viendo más casos ahora. Por ejemplo, de los 1,085 casos de gripe confirmados hasta a mediados de enero, 432 casos surgieron en esa última semana. Eso es casi un 70% de incremento de casos de gripe. Sin embargo, aun así estamos por debajo del número de casos que vimos el año pasado a estas fechas que fue casi el doble. Una de las preocupaciones

que escuchamos es que en la mayoría de los casos tienen que ver con la misma gripe registrada durante la pandemia del 2009, la H1N1. Pero de acuerdo a la Dra. Rebecca Sunenshine del centro de control de enfermedades (CDC), ubicada en el departamento de salud pública del condado Maricopa “la vacuna actual cuenta con protección contra este virus H1N1. Por eso es importante que se vacune a tiempo porque la vacuna dura

Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

hasta dos semanas para crear inmunidad y no sabemos cuánto durará esta temporada de gripe solo se espera que los números de casos suban en las próximas semanas”. Además agrega que en sus manos está evitar el contagio. “Cúbrase el estornudo con la manga, lávese las manos con agua y jabón, vacúnese y si está enfermo quédese en casa para evitar propagar la gripe”. Recuerde que salud pública del condado de Maricopa cuen-

ta con tres clínicas donde se ofrece la vacunación para niños de 6 meses a 18 años sin costo alguno. Para la clínica más cercana llame al 602 506-6767 o visite nuestro sitio en español www.EviteElContagio.org. Para vacunas contra la gripe para adultos sin costo llame a nuestro socio Native Health al (602) 279-5262. ¡Recuerde, evite el contagio! Jhoana Molina es portavoz de salud pública del Condado Maricopa

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

Productor Digital Javier Arce

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A10

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

ARIZONA

SABER QUE PUEDES TENER EL WIFI EN CASA MÁS RÁPIDO. ESO ESTÁ COOL. Recibe la velocidad que necesitas con Cox High Speed Internet. • Conecta los equipos de todos con el WiFi en casa más rápido. • Almacenamiento tipo cloud GRATIS te permite compartir y acceder a fotos, videos y archivos cuando y donde quieras. • Protege a toda tu familia online con software de seguridad valorado en $169.

AL MES POR 12 MESES

O AH

RROS PO

2 AÑOS AH

ORROS POR

CUANDO AGREGAS COX ADVANCED TV CON CONTRATO POR 2 AÑOS*

¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox!

CENTROS DE COX

LLAMA 623-594-1133

HAZ CLIC cox.com/espanol

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd. Gateway Village 6070 W. Bell Rd.

Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700 Mesa 6005 E. Southern Ave. Chandler 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5 Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd. Wickenburg 1020 W. Wickenburg Way

*Oferta válida hasta el 31 de marzo de 2014 y está disponible para nuevos clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Essential cuando el cliente hace una nueva suscripción a Cox High Speed Internet Essential y/o a Cox Advanced TV o un nivel superior para completar el bundle de dos servicios. Tarifa total de bundle varía por mercado. Después de 12 meses, tarifa de bundle aumenta $20/mes por los meses 13-24. En adelante aplican tarifas regulares. Visita cox.com. Se requiere contrato por 2 años. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Precios excluyen tarifas por instalación/activación, cargos por equipo, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. Espacio de almacenamiento tipo cloud gratis varía según el nivel de servicio de Internet. Valor del software de seguridad basado en precios comparables en el mercado. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor desempeño, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para niveles Preferred y superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Otras restricciones pueden aplicar. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

A11

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

EN INTERIORES

Alerta por influenza En sólo cinco días se registraron en México 92 muertes por influenza y un aumento de 697 contagios, que pasaron de mil 517 a 2 mil 214 casos. A/12

BREVES DE LA REPUBLICA BAJA CALIFORNIA

DEJAN SIN LUZ A HOTEL DEL MIGRANTE Alrededor de 200 personas que se identificaron como migrantes deportados de Estados Unidos, protestaron acampando a las afueras del Hotel del Migrante, debido al corte del suministro eléctrico que le aplicó al inmueble la Comisión Federal de Electricidad por un adeudo de más de 200 mil pesos, según informó Sergio Tamai Quintero, quien señaló que carecen de recursos para pagar tal cantidad. Indicó que desde hace 6 meses no pueden pagar la luz, porque el gobierno del estado dejó de apoyarlos y el convenio con la CFE venció.

CHIAPAS

RECIBEN AYUDA INDÍGENAS ALFARERAS Indígenas alfareras que conforman la organización Antzetik S’pas Sakilumetik del municipio de Amatenango del Valle, fueron beneficiadas con un predio para la construcción de un mercado de artesanías. Esperanza Bautista Álvarez, representante de esta organización, explicó que desde el 2011 estuvieron tocando puertas sin recibir respuesta alguna, hasta ahora que en verdad están apoyándolas. Señaló que la mayoría, casi todas, aportan la manutención total de sus hogares, por lo que este lugar de trabajo les es muy necesario.

El presidente Enrique Peña Nieto durante su participación en la II Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac). En la imagen al lado del presidente cubano, Raúl Castro. EL UNIVERSAL

Peña pide a Celac impulsar desarrollo El mandatario mexicano se pronunció a favor de una mayor integración comercial y destacó el potencial del bloque latinoamericano La Habana, (EFE)

EDOMEX

FORTALECEN CORDÓN PREVENTIVO DE SEGURIDAD El gobierno del estado de México incrementó de 25 a 30 los filtros en los límites con los estados de Guerrero, Michoacán, Morelos, Querétaro e Hidalgo, y se pusieron en operación cuatro arcos detectores de rayos gamma para localizar armas, personas y placas de vehículos robados que circulen por las carreteras de la entidad. Indalecio Ríos Velázquez, vocero de seguridad del gobierno estatal, informó que se aumentarán de 8 a 12 las Bases de Operación Mixta (BOM), en donde participan el Ejército, la Marina, la Policía Federal, la Secretaría de Seguridad Ciudadana, la Procuraduría General de Justicia del Estado de México y las policías municipales, los cuales serán itinerantes, al igual que los arcos detectores de rayos gamma.

GUANAJUATO

RESTAURAN PINTURA MURAL DEL SIGLO XVIII La iconografía alusiva a la letanía del rosario y que no había sido restaurada desde su creación, recibe estabilización de los aplanados en bóveda y muros para el rescate de sus 57 escenas bíblicas. La Capilla de la Letanía, una construcción barroca del siglo XVIII, forma parte del conjunto arquitectónico del Templo El Señor del Llanito, lugar en el que se venera desde el siglo XVI la imagen de San Salvador Josué de los Afligidos y que anualmente congrega a cientos de feligreses principalmente de pueblos y comunidades indígenas del estado de Guanajuato.

JALISCO

SUMAN 30 MUERTES EN JALISCO POR INFLUENZA En lo que va del año, en Jalisco han muerto 30 personas por Influenza, según informes de la Secretaría de Salud, quien además reporta que hay 348 enfermos que están siendo atendidos en distintos hospitales de la entidad, cifra que lo coloca como el estado que mayor número de enfermos atiende por esta causa. Jalisco ocupa el segundo lugar a nivel nacional en defunciones por Influeza. Jorge Blackaller Ayala, director general de Salud Pública, llamó a los jaliscienses a reforzar las medidas de prevención higiénicas, de atención médica inmediata y no automedicación.

l presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, llamó a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) a ser "proactivos" y "muy ambiciosos en los objetivos" para impulsar el desarrollo y la integración de la región. Durante su intervención en la II Cumbre de la Celac en La Habana, el mandatario mexi-

cano se pronunció a favor de una mayor integración comercial y destacó el potencial del bloque. El mercado de la Celac es un 20 % mayor que el de la Unión Europea (UE), una cifra que una muestra "el potencial que tiene esta región", afirmó. "La ruta que han seguido países de mayor desarrollo es la integración a través de bloques", indicó Peña Nieto, quien resaltó la necesidad de dar

prioridad a "los esfuerzos para elevar la productividad" y hacer de América Latina y el Caribe una región "más competitiva". El debate entre los miembros de la Celac, celebrado "en un clima de gran respeto" pese a las "naturales diferencias" que hay por su "gran pluralidad política", es una oportunidad para lograr un "diseño institucional" que permita fortalecer la unidad y integración econó-

mica y comercial, añadió. Peña Nieto invitó a los miembros del bloque a "ser muy ambiciosos en los objetivos" y promover "varias acciones" que, aunque pueden parecer lejanas y hasta utópicas, permitan a la región lograr un mayor desarrollo. "Soñar no cuesta nada", afirmó tras señalar que está "convencido de que un sueño es el punto de arranque para la concreción de grandes logros".

Será AMLO máxima autoridad de Morena México, DF; (El Universal)

Alfredo Andrade es un hombre cercano a Miguel Treviño Morales "El 40". AGENCIA REFORMA

Conceden extradición de zeta México, DF; (Agencia Reforma)

La Secretaría de Relaciones Exteriores concedió a Estados Unidos la extradición de Alfredo Andrade Parra, uno de los presuntos operadores de Los Zetas y hombre cercano a los líderes criminales Miguel Treviño Morales "El 40" y su hermano Omar Treviño "El 42". De acuerdo con información del Poder Judicial de la Federación, el presunto narcotraficante se amparó contra su entrega inmediata ante una Corte Federal de Texas que lo reclama por narcotráfico, asociación delictuosa y lavado de dinero. Sin embargo, su litigio ha quedado en el limbo jurídico, luego de que Jorge Mercado Mejía, Juez Primero de Distrito en Amparo y Juicios Federales de Toluca, se declarara incompetente para llevar la demanda de garantías del extraditable. El amparo fue remitido a un juez federal del DF que también se declaró incompetente para llevar el asunto, motivo por el que será un tribunal colegiado penal el que determine cuál juzgado asumirá la competencia del caso.

Andrés Manuel López Obrador se mantendrá en su calidad de presidente del Consejo Nacional, como la máxima autoridad permanente del partido en formación Movimiento de Regeneración Nacional (Morena) y con posibilidades de reelección consecutiva como consejero por una ocasión. El Consejo Nacional, instancia que tiene una duración de tres años —arriba de la cual sólo está el Congreso, de unos 300 miembros y que se reunirá trianualmente— será la máxima autoridad de Morena entre cada plenaria de congresistas. Los consejeros como López Obrador podrán reelegirse de forma consecutiva por un periodo de tres años, pero sólo en una ocasión. En adelante, para volver a ser consejeras o consejeros deberán dejar pasar un trienio. El Consejo tendrá, entre otras facultades, la de conducir al movimiento y guiar sus acciones: “Formular las recomendaciones críticas y propuestas

Andrés Manuel López Obrador se mantendrá como la máxima autoridad de Morena. AGENCIA REFORMA

de plan de acción para el periodo siguiente”. Los estatutos aprobados este domingo por Morena modificaron el documento original y se introdujo un capítulo sobre la selección de candidatos a cargos de elección. Lo aprobado señala que para las elecciones de 2015, cuando

se renovará la Cámara Baja, 83% de las candidaturas no serán para militantes. En cambio, 50% de los candidatos a cargos uninominales deberán ser externos, y 33% de los plurinominales. Los aspirantes a gobernadores, presidente o alcaldes se elegirán en asambleas, pero “se decidirá por encuesta”.

Suman descrédito actos de Maciel México, DF; (Agencia Reforma)

Más que un psicópata, Marcial Maciel tenía una escala de valores totalmente trastocada, de acuerdo con Eugenio Lira Rugarcía, secretario general de la Conferencia del Episcopado Mexicano. El Arzobispo Emérito de Guadalajara Juan Sandoval Íñiguez, calificó al fundador de los Legionarios de Cristo como un psicópata que dañó la imagen de la Iglesia. "El Papa Benedicto 16 decía con toda honestidad que se trataba de un caso muy complejo. Es un caso muy doloroso para la Iglesia que nos deja ver cómo el

ser humano puede ser tan complejo. "Para poder dar una opinión de sí hay alguna patología me gustaría escuchar a un experto psicólogo, neurólogo, psiquiatra para poder ver si hubo una patología o simplemente otra problemática. Puede ser que una persona no sea una persona enferma si no que a veces toma una escala de valores totalmente trastocada", dijo Lira. El Obispo auxiliar de Puebla comentó que es impactante ver como hay obras buenas que generó una persona que en su vida no era congruente con la fe. "Un falso profeta, así lo llamo Benedicto 16", señaló.

Juan Sandoval Íñiguez, Arzobispo emérito de Guadalajara. AGENCIA REFORMA

A12

México

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

ARIZONA

DON LAUGHLIN’S RIVERSIDE RESORT IN LAUGHLIN, NEVADA. The Greatest Destination on the Colorado River. ★1404 Hotel Rooms★Nevada–Style Gaming★ ★Top Name Entertainment★ ★6 Restaurants★34–Lane Bowling Center★ ★RV Park (740 Spaces)★ ★Six-Plex Cinema featuring REAL D digital 3D★ ★USS Riverside Tour Boat★ ★Supervised Children’s Play Center★

A SPECIAL ENGAGEMENT

CRYSTAL GAYLE

La influenza continúa azotando diferentes regiones del país. AGENCIA REFORMA

February 27–March 2

Mueren 92 personas más por influenza

★ DON’S CELEBRITY THEATRE ★

Room & Show Packages starting at only $105

México, DF; (Agencia Reforma)

En sólo cinco días, las estadísticas de la Secretaría de Salud registraron 92 muertes más por influenza.

800.227.3849 Ext. 5546 RiversideResort.com

OFICINA DENTAL DE SERVICIO CON DESCUENTO Servicio y calidad garantizados ¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS

B I ENVENI DA S !

Plan dental con descuento GRATIS Recibe membresía por 1 año a nuestro Plan Dental en oficina* *6 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C., Aplican restricciones de seguro en plan de precio rebajado. Oferta expira 5/30/13.

• • • •

Sin Sin Sin Sin

seguro - No Problema premiums máximos deducibles

Extracciones simples Rellenos $ Desde 380 Endodoncia Desde $430 Carillas de porcelana Desde $50

• Rayos-X GRATIS • Exámenes GRATIS • Comparación de precio GRATIS (Ahorre hasta 60)

• Lab completo pronto • Reparación mientras espera • Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros) • Transporte disponible

CORONAS PFM desde

379 $799 $23900 IMPLANTE desde

DENTADURAS POSTIZAS

desde

Incluye Rayos-X

• Consulta para dentadura GRATIS CON PILAR Y CORONA $1499

¡Llame ahora!

Oferta válida 02/28/2014

Dentadura postiza fija y sujeta por implantes. Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura SOLO

3,395 (Precio Reg. $8,500)

Desde $57

55 E. Broadway Tempe, AZ 85282 on Broadway

480-359-1342

La dependencia reportó el jueves 23 de enero 135 fallecimientos por esa enfermedad, de los cuales 122 correspondían a la cepa A H1N1. Mientras que esta semana, las cifras oficiales señalaron 227 decesos, de los cuales 209 correspondían al A H1N1, esto es, un aumento del 71.1 por ciento en sólo 5 días en la cifra de muertos. El año pasado se registraron 258 decesos por influenza en todo México. El registro de la Ssa contempla además un aumento de 697 contagios, que pasaron de mil 517 a 2 mil 214 casos, de los cuales mil 859 correspondían al A H1N1. Apenas el domingo, el subsecretario de Promoción y Prevención de la Salud, Pablo Kuri, manifestó que el comportamiento de influenza en el que predomina el A

H1N1 es el esperado durante este periodo invernal. De acuerdo con las estadísticas, en la semana del 1 al 4 de enero se registraron 337 casos y 59 defunciones, en la segunda semana hubo 768 enfermos y 110 muertes. En la semana del 12 al 16 de enero se sumaron 572 casos y 38 defunciones, una semana después se acumularon 528 casos y 20 defunciones. Mientras que las cifras del 24 al 27 de enero están en proceso de actualización. A la fecha se han confirmado 9 casos y todavía ninguna defunción, sin embargo, la Ssa aclara que debido al proceso de toma de muestra, envío de la misma y aplicación de las pruebas diagnósticas, las cifras se modificarán conforme se conozcan los resultados de laboratorio.

Oferta EXPIRA 5/30/13. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas. “Dentista donde el cuidado del paciente es prioridad y el precio no es doloroso.”

www.smilesatbroadway.com

Lun 7:30am-5pm • Mar-Mié 7am-8pm • Jue 8am-8pm • Vie 8am-5pm • Sáb 8am-2pm • Dom cerrado

al ent or d n p Pla ratis año g 1

Esta semana se anunció que los guardias comunitarios serán incorporados al cuerpo de defensas rurales del Ejército. AGENCIA REFORMA

Denuncian hostigamiento del Ejército México, (EFE)

Varias comunidades de municipios del estado de Guerrero, sur de México, denunciaron que han sido hostigadas, sometidas a "intimidación y abuso de autoridad por parte del Ejército Mexicano, la Policía Federal y Estatal". En un pronunciamiento, organizaciones civiles de los municipios de Juan R. Escudero, Tecoanapa, Ayutla, Florencio Villareal y San Marcos protestaron contra las autoridades aduciendo que en ellas operan "policías comunitarias" a cargo de su propia autodefensa de acuerdo con la ley, lo que hace innecesaria la presencia federal. El llamado Sistema de Seguridad y Justicia Ciudadana ha permitido desde hace años "frenar la delincuencia organizada que secuestraba, extorsionaba, violaba a las mujeres, cobraba piso y cuotas, y una serie de delitos que mantenían en temor a las y los ciudadanos de toda la zona". Las organizaciones sociales denuncian que los cinco municipios ubicados en la región de la Costa Chica, están rodeados por el Ejército y las policías desde hace unos días. Señalaron que la presencia "de la fuerza mili-

tar, pública y policial en la zona" se desencadenó tras "un proceso de organización de la comunidad de El Ocotito, en el municipio de Chilpancingo, para garantizar la seguridad de su pueblo y siete comunidades cercanas". La movilización policial y militar se extendía hasta ayer por 407 comunidades de las cuales 205 son indígenas, y las restantes, afromexicanas y mestizas, e incluye la instalación de controles en algunas carreteras. "Los retenes militares no están permitiendo el paso de civiles ni por coche ni a pie de una comunidad a otra, vehículos y tanquetas militares amedrentan a la población apuntándoles directamente", señalan las organizaciones. Los firmantes exigen "respeto a los derechos humanos e integridad de los pueblos", respeto a su derecho al libre tránsito y a manifestarse. Recuerdan que la Comisión Nacional de Derechos Humanos instó en diciembre pasado a "canalizar y resolver los problemas que imperan en estas comunidades de Guerrero a través de un diálogo constante con la sociedad (...) evitando que se resuelvan ejerciendo violencia contra ellos o ejerciendo medios de presión”.

A13

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

EL DATO

Apoya vía a la ciudadanía Jeh Johnson, secretario de Seguridad Interior, aseguró que una vía a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados es un asunto de seguridad nacional.

No convence en AZ discurso presidencial La poca importancia que el primer mandatario le dio al tema migratorio en el Estado de la Unión, preocupa a muchos Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com Viene de A1

En los casi 60 minutos de discurso, el Presidente Barack Obama mencionó que el estado es más fuerte gracias a sus ciudadanos y que lo Estados Unidos están en mejor posición que cualquier nación en la Tierra. “Creo que hizo un buen trabajo al emocionar al país y pedirnos que todos hagamos nuestra parte, pero creo que falló al no mencionar un tema tan importante como inmigración. Creo que esto significa qu tenemos que trabajar más fuerte y tenemos que organizarnos para presionar a nuestros líderes”, dijo Marcelino Quiñonez, miembro de la mesa directiva del distrito escolar Roosevelt y candidato para la Cámara de Representantes por el distrito 27. Por su parte, Raquel Terán, directora de Mi Familia Vota en Arizona, mencionó que: “El presidente dijo que este es un año de acción, y también dijo que utilizará orden ejecutivas para actuar cuando el Congreso no lo haga, así que esperamos que Obama actué para mantener a las familias juntas”. En su discurso Obama emfatizó la importancia de una reforma migratoria para el país. “Los economistas independientes dicen que la reforma migratoria ayudará a nuestra economía a crecer y reducirá nuestro déficit en casi $1 billón en las próximas dos décadas”, dijo Obama. “Y con buen motivo: cuando las personas viene aquí a hacer realidad sus sueños (estudiar, inventar y contribuir a nuestra cultura), hacen que nuestro país sea un lugar más atractivo para las empresas para encontrar y crear trabajos para todos. Consigamos este año aprobar una reforma migratoria”.

Nada nuevo La refoma migratoria en el 2012 quedó estancada en la Cámara de Representantes del Congreso federal dominada por una mayoría republicana, luego de que fuera aprobada en el Senado. Entre los impedimentos listados por republicanos se encuentraron la seguridad fronteriza, camino a una ciudadanía y penalidades en forma de impuestos. Ezequiel Hernandez, abogado de inmigración comentó que el discurso de Obama esta semana no lo sorprendió y menos su inhabilidad de mencionar un plan claro sobre la reforma migratoria. “Creo que es parte de su estrategia, él no puede juntar en un mismo discurso que va a utilizar órdenes ejecutivas y el tema migratorio, porque eso puede perjudicar la causa en vez

de impulsarla, asi que no me sorprendió que haya una mención breve”, dijo Hernández. El presidente del mismo modo mencionó en su discurso que aquí en Estados Unidos, el éxito no debería depender de dónde uno nace, sino en la tenacidad, ética laboral y el alcance de los sueños. “Eso es lo que trajo aquí a nuestros antepasados”, dijo Obama. En conexión a esa declaración Dulce Matuz, presidenta del Arizona DREAM Act Coalition, opina que más allá de la decepción de que el tema migratorio haya sido tocado de manera tangencial, explica que se nota que el presidente no tiene la misma pasión para resolver la situación de millones de inmigrantes. “Me decepciono un poco el tiempo que le dedicó, pero es más que el tiempo sino que las palabras necesitan ser respaldadas con acciones. Él dijo que si el Congreso no actúa para incrementar el salario mínimo el lo hará mediante órdenes ejecutivas ¿porqué no hace lo mismo con inmigración?”, expuso Matuz. Obama dijo que en las próximas semanas, promulgará una Orden Presidencial que requerirá que contratistas federales paguen a sus empleados financiados por el gobierno federal, un salario digno de por lo menos 10.10 dólares por hora. Obama aludió que gracias a la reactivación de la economía, más compañías buscarán contratar gente capacitada dentro el territorio estadounidense; sin embargo, no expuso cómo es que logrará este cometido cuando el país se encuentra entre los menos educados del mundo en materias de ciencias tecnológicas, matemática e ingenierías. “El presidente habló sobre el hijo de un cantinero que es miembro del Congreso, el hijo de una madre soltera que llegó a la presidencia; pero ahí estaba el hijo de unos inmigrantes, esperando respuestas que no tenemos, habló sobre actuar con o sin la cooperación del Congreso, quisiéramos que haga lo mismo para reformar el sistema migratorio. Dijo que hay que arreglarlo pero no dijo cómo, ni cuando ”, declaró Rocío Ávila, madre de Christian Ávila, joven que ayunó por 22 días para impulsar una reforma migratoria y que fue invitado al discurso del Estado de la Unión por la Primera Dama, Michelle Obama. Aunque el tema migratorio aparentemente se encuentra estancado, voces en Washington D.C. mencionan que los republicanos están concibiendo una iniciativa que podrían proponer este año; no obstante expertos coincidieron que este es el momento para que la gente se involucre y trabaje activamente para impulsar y demandar una reforma este año.

Barack Obama urgió al Congreso a aprobar una reforma migratoria este año. THE ARIZONA REPUBLIC

Barack Obama genera escepticismo y esperanza Washington, (EFE)

as promesas de "Un año de acción" ofrecidas por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en su discurso del Estado de la Unión han sembrado tanto escepticismo entre los republicanos como esperanza entre los demócratas. La alocución, se centró en la necesidad de reducir la desigualdad y ampliar la igualdad de oportunidades entre los estadounidenses, pero también sirvió a Obama para advertir a los legisladores de que si el Congreso no toma medidas para avanzar con su agenda política, él usará su poder ejecutivo. Sin embargo, en sus reacciones, los republicanos del Capitolio rechazaron de manera drástica la postura del presidente de actuar de manera unilateral, sobre todo en materia de creación de empleo y au-

mento salarial, e insistieron en que va a lograr poco si no cuenta con ellos. "La autoridad que tiene no aporta mucho a aquellos que no tienen oportunidades en esta economía", dijo el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner. El objetivo de Obama es ir más allá de las políticas de austeridad basadas en un entorno de crisis económica, como el incremento del salario mínimo, que él mismo anunció que llevaría a cabo por orden ejecutiva al menos entre los nuevos empleados federales, a la espera de que el Congreso la apruebe de manera general. Los republicanos también reiteraron su oposición a la ley de la reforma de salud, también conocida como Obamacare, una medida que el presidente defendió en su discurso y que para los conservadores sigue suponiendo una lacra.

Tema migratorio Al abordar el tema de la reforma migratoria, Obama urgió al Congreso a aprobarla "este año". Aunque Obama no se refirió a la obtención de la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados en su alocución, la Casa Blanca volvió a expresar, en un comunicado emitido minutos antes, que este punto es imprescindible para "arreglar un sistema de inmigración que está roto". Ese es un punto de fricción asegurado con los republicanos, que darán a conocer esta semana un documento de principios para sacar adelante una reforma migratoria que para ellos debe fortalecer la seguridad fronteriza y establecer un camino a la legalización, pero no a la ciudadanía, para los más de 11 millones de indocumentados que residen en EU.

Revela Cámara de Representantes su plan de Reforma Migratoria Washington, DC (AP)

Los republicanos de la Cámara de Representantes han dado a conocer su esperado plan para la reforma migratoria, en el que aclaran que la seguridad en la frontera debe ser la primera prioridad, y que dicho plan no contempla un camino a la ciudadanía para todas aquella personas que violaron las leyes de inmigración de Estados Unidos. El plan, dado a conocer el jueves en una reunión del Partido Republicano (Caucus House), sería una opción para darle estatus legal a los 11millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos. Esto sería posible, únicamente, si la persona está dispuesta a admitir su culpabilidad, a someterse a un riguroso control de antecedentes criminales, si paga impuestos atrasa-

John Boehner THE REPUBLIC

dos y multas, además de dominar el idioma inglés y un examen de educación cívica estadounidense. También deberá ser capaz de mantenerse a sí mismo y a su familia (sin acceso a beneficios públicos). El plan considera proveer un mecanismo para naturalizar a los niños que fueron traídos a Estados Unidos sin autorización, conocidos como dreamers. El presidente de la cámara baja John Boehner y otros líderes republicanos distribuyeron

los principios entre sus copartidarios en su retiro anual en Maryland. Boehner ha sido criticado por varios legisladores conservadores que denuncian que la propuesta otorgará estatus legal a personas que violaron la ley, dudan del compromiso del presidente Barack Obama para hacer cumplir la ley, y están renuentes a otorgar al mandatario una victoria legislativa. El senador Jeff Sessions, el republicano de mayor jerarquía en la Comisión de Presupuesto del Senado, entregó la víspera a los 232 republicanos de la cámara baja un documento de 30 páginas en el que respondía punto por punto al plan de la dirigencia. Sessions advirtió que la propuesta perjudicará a los trabajadores estadounidenses, a los contribuyentes y al estado de derecho.

4 COMBO $

circlekaz.com Oferta valida 12/9/13-2/2/14

A14

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

ARIZONA

SUPER FIN DE SEMANA

a t n e V r e p u S

Spencers va a tener un SUPER FIN DE SEMANA ... Y Encontrará SÚPER OFERTAS! Nuestro Almacén Está Llena De Gran Compras, No Estamos Limitando Los Descuentos ... Cada Departamento está incluido en este gran evento!

LAVADORAS, SECADORAS, ESTUFAS REFRIGERADORES, CONGELADORES, PAQUETES DE COCINA, COLCHONES y TVs.

MESES

¡Llegue Temprano, Seguro Que No Te Arrepentirás!

IGUAL QUE EFECTIVO**

51" S D Se Desempeña ñ Como Televisor Cientos De Dólares Más Costoso

499

• Colores Vibrantes • 2 Puertos HDMI PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

LAVAPLATOS S

REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB.

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

¡Gran Oferta!

HDA1100NWH

219

249 399

32" LCD

HDTV

HTR16ABSRWW/BB

LC32LE450

LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE CONGELADOR

SECADORA • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

NED4600YQ

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1439

18 PS. CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR

4Por Sólo

MIRCOONDA MONTABLE

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb.

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas

es $ 14 al m ENTE E O RN A R P M CO N OPCIÓ * CO OMPRA lles. C deta ra tienda pa *Visite la

LIQUIDACIÓN

299 199 349 $

SÓLO O

FFFC05M4NW

SÓLO O

ETW4400XQ

**Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank. Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Oferta aplica en compras de Comerciantes Múltiples- ¡Los ahorros comenzar aquí!- Bosch, Kitchen-Aid, y Maytag SÓLAMENTE, 15 de Enero, 2014 hasta el 2 de Marzo, 2014. Se requiere compra mínima de $499 de electrodoméstico ó $299 de electrónicos. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.

¡El representante independiente más grande de Arizona! CLEARANCE CENTER

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(602) 462-9824

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

Gateway Towne Center 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 el lado sur cerca de Target

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Parkway 480-366-3900

GOODYEAR

13800 W. McDowell Rd. 623-930-0770

MESA

SCOTTSDALE

115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. 480-833-3072 480-991-7200

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

Muy sexy Thalía “subió” a una cuenta de red social una imagen muy sugerente de su abdomen, con la que demuestra que sigue siendo una mujer muy atractiva.

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

www.lavozarizona.com/ent

B/8

EN LA DÉCADA DE LOS 2000, SE REALIZÓ EN MÉXICO UNA SERIE DE PELÍCULAS QUE ALCANZARON EL ÉXITO TAQUILLERO Y FUERON ALABADAS POR LA CRÍTICA INTERNACIONAL

2 DE FEBRERO Mayor’s Super (Bowl) Pool Party Cuándo: Domingo 2 de febrero 1 a las 2:00 p.m Dónde: Lustre Rooftop Garden 2 E. Jefferson St., 200 Phoenix,AZ 85004 Admisión: Gratis Contacto: www.lustrerooftopgarden.com ó 480-478-1765

Por Trino Sandoval (Especial para La Voz)

n la época digital y de alta tecnología actual es sumamente fácil disfrutar de películas de todos los tiempos y de todos los gustos. Con una simple conexión de Internet y acceso a Amazon.com, a Netflix, a Hulu Latino o simplemente a Youtube, resulta ser cómodo y práctico escoger y ver filmes de nuestro gusto personal. En la década de los 2000 en México se realizaron una serie de películas muchas de las cuales alcanzaron un éxito taquillero y fueron alabadas por la crítica nacional e internacional. Esto ha permitido que el cine

4 DE FEBRERO Made in Tempe Cuándo: De martes a domingo de 10 a.m. a 5 p.m. hasta el 24 de agosto Dónde: Arizona Historical Society Museum 1300 N. College Ave. Tempe,AZ 85281 Admisión: Gratis Contacto:

mexicano, aunque lejos de los logros alcanzados en la época del Cine de Oro, comience con la difícil tarea de recuperar a un público que sigue optando por las superproducciones de Hollywood. Gracias a la alta calidad artística de muchas de estas producciones y a la modalidad de ver películas en esta época digital, el público que aprecia el cine mexicano va en aumento. La siguiente es una lista 10 películas mexicanas por algunos de los directores mexicanos más importantes de la década de los años 2000 que obtuvieron éxito comercial y crítico. Ver CINE..., Pág. B5

www.arizonahistoricalsociety.org 480-929-9499

Safari Party en el Phoenix Zoo 7 DE FEBRERO Alejandra Guzmán en concierto

El evento de recaudación de fondos se realizará el viernes 22 de febrero

Cuándo: Viernes 7 de febrero a las 7:00 p.m Dónde: Comerica Theatre 400 W Washington St Phoenix, Arizona 85003 Admisión: De 51.50 a 106 dólares Contacto: www.livenation.com (602) 379-2800

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

El Phoenix Zoo será el anfitrión de un evento inaugural de recaudación de fondos: Party Safari, que se realizará el viernes 22 de febrero de 4:30 a 8:30 de la tarde. Este evento estilo fiesta de la calle está diseñado para niños de todas las edades y contará con presentaciones musicales en vivo, encuentros exclusivos con animales, aventuras del Viejo Oeste, fiestas de granja, y paseos en lanchas de pedales. En la noche habrá un baile para niños, una rifa con premios para toda la familia y mucho más. Los visitantes pueden disfrutar de diferentes platillos aptos para niños de los diferentes camiones de alimentos, y restaurantes, y al mismo tiempo estarán apoyando al Phoenix Zoo. El evento se realizará en el

Daniel, el orangután de Borneo de siete años de edad y nueva adquisición del Phoenix Zoo CORTESÍA

área de niños del zoológico la cual incluye la famosa granja Armonía, el Discovery Farm play place, y los senderos de alrededor. El Phoenix Zoo se localiza en 455 N. Galvin Parkway, Phoenix Az. 85008.

Conoce a Daniel, el orangután Daniel, el orangután de Borneo de siete años de edad y nueva adquisición del Phoenix Zoo, ha cumplido con el período obli-

gatorio de cuarentena y ahora disfruta de su nuevo alojamiento en el hábitat de orangutanes del zoológico; “Orang-Hutan: Gente del bosque”. Los responsables del cuidado de Daniel aprovecharon la cuarentena para conocerlo mejor y lentamente introducirle a su compañera de juego, Kasih. Daniel y Kasih han pasado tiempo juntos en uno de los cuartos interiores de día de la exhibición de orangutanes. Apenas esta semana, Daniel se aventuró a salir al jardín ar-

bóreo dentro de su hábitat y anda ocupado explorando el entorno, escalando las estructuras, balanceándose en las cuerdas e incluso acercándose a algunos de los visitantes del zoológico a través de las enormes ventanas de vidrio. La transferencia de Daniel al Phoenix Zoo fue recomendada por el Plan de Supervivencia de Especies de Orangután de la Asociación de Zoológicos y Acuarios. Estos Planes de Supervivencia de Especies son grupos de colaboración para la reproducción y manejo de especies amenazadas o en peligro de extinción. La recomendación en este caso fue la de proveer compañía para Kasih, la orangután de siete años de edad del Phoenix Zoo. Los orangutanes de Borneo (Pongo pygmaeus pygmaeus) son una especie amenazada originaria de los bosques de Borneo. Los machos adultos pueden alcanzar una estatura de 5.5 pies y llegar a pesar hasta 317 libras. Sus piernas son relativamente cortas y débiles mientras que sus brazos son muy fuertes y poderosos, con una envergadura de aproximadamente 8.25 pies.

9 DE FEBRERO Harlem Globetrotters

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES

Cuándo: Domingo 9 de febrero, a las 2:00 p.m. Dónde:

EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO

US Airways Center 201 East Jefferson Street Phoenix, AZ 85004 Admisión: De 25 a 142 dólares Contacto: www.ticketmaster.com 1-800-745-3000 CONTÁCTENOS:

TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

VILLANO Ahora Fidel Rueda se pasó de “villano”, le cuento que recientemente grabó el video de su tema “Qué te Costaba” en el meritito Nevado de Toluca, el lugar es realmente espectacular, pero para grabar, él no quiso quitarse su chamarrota, guantes, sombrero, nada, estuvo bien arropado, pero todos los de su banda estaban morados del frío, porque ellos sí, sólo grabaron con su trajecito. B/2

NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ

EAST VALLEY 480-706-1100

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS

PHOENIX 602-433-2323

WEST VALLEY 623-845-1345

Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226

EXPRESIÓN

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

Bien dice el dicho que “Hijo de tigre… pintito”. Pepe Aguilar, además de ser todo un caballero con sus admiradoras, es un hombre muy altruista que dedica muchas horas de su tiempo a llevar alegría a los niños enfermos, lo que su hijo Leonardo le ha aprendido muy bien, el muchachito recientemente le cumplió su sueño a Frida Lagunes que cumplió XV años. Leo cantó y bailó con ella en el Children´s Hospital de Los Ángeles, donde la jovencita convalece. Frida fue diagnosticada hace 3 años con un cáncer llamado meduloblastoma que requiere constates operaciones y que la ha hecho estar en el hospital desde que tenía 12 años; de ahí que la celebración se llevara a cabo ahí. Emocionado, el jovencito señaló que se sentía muy honrado de ser el ídolo de esta niña tan valiente. Leonardo y su hermana Ángela, son los embajadores del Children´s Hospital, donando un dólar por cada disco que han vendido de su EP "Nueva Tradición". Ahora Fidel Rueda se pasó de “villano”, le cuento que recientemente grabó el video de su tema “Qué te Costaba”, el segundo sencillo de “Todo Gracias a Ti”, nada más y nada menos que en el meritito Nevado de Toluca, donde de verdad está nevado, y donde en verdad hace un frío de los mil demonios, y hasta

ARIZONA

complica aún más la oportunidad de trabajo para todo un gremio. Jorge Medina, vocalista de La Arrolladora, señaló que una mejor organización y unión entre los empresarios para dar más seguridad tanto a los artistas como al público, sería el primer paso para evitar esta clase de problemas. Sugirió que debe haber más personal en los bailes para que revisen a todos en la entrada, hombres y mujeres, no es posible que en medio del Festival Internacional de Cine de Acapulco, cuando millones de ojos están sobre las actividades del vapuleado puerto, ocurran estas cosas.

LIBRÁN GARZA

ahí todo bien, el lugar es realmente espectacular, pero le cuento que para grabar, él no quiso quitarse su chamarrota, guantes, sombrero, nada, estuvo bien arropado, el staff igual, pero qué tal que todos los de su banda estaban morados del frío, porque ellos sí, sólo grabaron con su trajecito. En una de esas ya creíamos que caían congelados, pero todos aguantaron la heladera. Esperemos que el pago haya sido al triple para estos pingüinos de la banda. Ya los verán cuando se estrene el video. “Qué te Costaba”, tema autoría de Julio Ayala se lanzó recientemente a la radio y es ya es uno de los temas más pedidos, tanto en México como en la Unión Americana. Libán Garza quiere que este sea su año, despegar en grande en este camino de la música, por lo que ya suena en la radio “No me Interesas”, tema que formará parte

de su nueva producción discográfica que se lanzará bajo el cobijo del sello de La Bonita Music, propiedad de Grupo Duelo, quienes lo están invitando para abrir todas sus presentaciones. Libán es el primer artista que pertenece a esta disquera, creada por Duelo para independizarse. La nueva producción de Libán corrió a cargo de Luciano Luna, quien no sólo lo dirigió al cantante, sino que también le dio temas como "Prefiero Odiarte", el cual fue su primer sencillo y que se escuchó muy bien en la radio de México. Suerte para el regiomontano. Otro que quiere despuntar en grande este año, es Larry Donas, nos platicaron que lo están respaldando porque además de talentoso, es una gran persona que merece todas las oportunidades de hacer una carrera sólida. No quieren que sea sólo flor de un día o un producto desechable que así como un día surgió de la noche a la mañana, así desaparezca. Lo están llevando, sí con miras a una pronta consolidación, pero paso a paso, invirtiéndole, tiempo, cuidado y dinero. Es por ello que con su video de “El Donero Loco de Amor”, echaron el corazón por delante. Bien.

Coronaron a Ángeles Ochoa como Reina del Mariachi y nada nos da más gusto (imagínese, han coronado a actrices como Marlen Favela, que está preciosa, pero en su vida ha cantado y mucho menos con mariachi, en fin). Ángeles ha sido una fiel intérprete de nuestra música y lo merece, aunque la representación de “los Mariachis de México” sea una rara asociación a la que, paradójicamente, muy pocos mariachis en México reconocen. Sucede que desde hace varios años, Chucho López, quien fuera integrante del “Mariachi México 70 de Pepe López” (su hermano), se juntó con algunos músicos y se dio a la tarea de “Instituir el Día Mundial del Mariachi” y nombrar a su reina; comenzó con las grandes, Lola Beltrán, Lucha Villa, María de Lourdes, pero al paso de los años, se le acabaron las ideas y comenzó a

La verdad no está el horno para bollos en eso de la seguridad en toda la República, y un chamaco tonto se pone a echar bala en un baile de La Arrolladora, en Acapulco, y

ANGELES OCHOA

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD Nota de los doctores: El embarazo es una etapa de cambios. Cambios en nuestras vidas, nuestros cuerpos. Mientras que un vientre que crece y el aumento de peso son parte del proceso, el mantenerse en forma es un aspecto importante para un embarazo saludable. Al hacer ejercicios que fortalecen los músculos que sostienen al útero, las mujeres experimentan menos complicaciones como dolores de espalda, inflamación de los tobillos y fatiga durante el embarazo, y sus cuerpos también estarán mejor preparados para los rigores del parto.

¿EMBARAZADA?

www.drchavira.com Aceptamos AHCCCS tenemos formas para aplicar

ESPECIAL

Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

Febrero

¡Especiales de

ESPECIAL CADA SÁBADO Dermal Fillers

CADA VIERNES

Compra 2 jeringa

Compra 1 jeringa

por

Unidad

Mínimo 25 Unidades

$25

$75

por

DE DESCUENTO

(Reg. $449)

EN SERVICIOS DE BELLEZA

HCG+Dieta

Ahora Ofreciendo el nuevo

Pierde 20-30 libras

1099

299

Perlane/Restylane®

(Reg. $599)

Radiesse® Belotero®

* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional.

Velashape

699

Compra 6 tratamientos

Regalamos 2, además un Signature Facial

SWEETHEART $ FACIAL Darse el gusto su piel con chocolate y cerezas

or disparos de arma de fuego, el concierto de la banda grupera La Arrolladora Banda Limón que se desarrollaba en el jardín sur del Centro de Convenciones en este puerto fue cancelado. Se informó también que la policía estatal detuvo al responsable del incidente, en el cual hubo un hombre herido. La agrupación ya había tocado su primera tanda musical, y posteriormente subió al escenario a Los Buitres de Culiacán. Eran ya cerca de las 03:00 de la madrugada cuando se registraron al menos 10 disparos entre la multitud que había abarrotado esa área del centro de convenciones para el concierto grupe-

ro ofrecido por la banda. Se informó que luego del percance, la policía ubicó al responsable de haber disparado y lo detuvo, mientras que el personal de la dirección de Protección Civil atendió a una persona que resultó herida durante las detonaciones. El incidente obligó a los organizadores a suspender el baile. La autoridad correspondiente no había emitido información oficial al respecto. La Arrolladora Banda Limón acaba de celebrar cuatro conciertos en el Auditorio Nacional de la ciudad de México, en donde hablaron de lo que ha significado su éxito: “Es un sueño, él es de un rancho yo soy de otro, todos somos de rancho y soñamos con hacer lugares grandes y llegar hacer grandes cosas”, dijo René Camacho, el vocalista del grupo.

DERMAL FILLER!

SÓLO

Acapulco, Guerrero (Agencia El Universal)

¡Grandes Ahorros en

Programa de 42 dias

VAMPIRE LIFT

Ahora que estuvieron grabando la telenovela Qué Bonito Amor, los mismos mariachis de Garibaldi, nos dijeron que desconocen a Chucho López y todos sus eventos, pues ellos están muy al margen. Lástima. ¿Qué tal?, aún así, repetimos, nos congratulamos de la coronación de la extraordinaria cantante Ángeles Ochoa, que esperamos le exija a López un plan de trabajo en pos de los mariachis. Sería lo justo. Hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

Suspenden espectáculo grupero por balacera

Déje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices.

602-234-9611

poner la que estaba de moda o la que mejor le caía, sin que hasta la fecha, las coronadas reinas, hagan algo por los mariachis que reinan y no porque no quieran, si no porque ni siquiera hay un plan, un programa del mismo Chucho, quien solo ocupa de la fiesta de coronación a la que va de todo, artistas conocidos, poco conocidos, totalmente desconocidos, hasta políticos en decadencia y líderes sindicales, pero muy pocos mariachis, lamentablemente.

JORGE MEDINA

Mantengase saludable durante el embarazo

600 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85013

LARRY DONAS

Oferta para Nuevos

Clientes

cada uno • Facial • Microdermabrasión • Masaje exclusivo

$449*

(Reg. $499 por inyección)

Terapia de Reemplazo de Testosterona • Inyección de Vitamina Lipoplex • Exámenes de Laboratorio • Adicional por Visitas Semanales ✔ Hemograma Completo ✔ Testosterona Total Gratis y PSA • EKG (Electrocardiograma) y U/A • Exámen y Consulta ($99*) • 1er Inyección de Testosterona

*acreditado hacia paquete

TRT

249

Regrese El Tiempo

Consulta GRATIS

Llama Hoy

para más detalles

4222 N. 12th St. Suite 201 • Phoenix

w w w. b o d ya z . c o m Presente este anuncio del 2/7/2014 - 2/13/2014 (5). Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.

La Arrolladora Banda Limón AGENCIA REFORMA

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

Descartan evidencias contra Justin Bieber E México, DF; (Agencia Reforma)

Armando Manzanero recibió en LA el Special Merit Award de parte de la academia que otorga los Grammys. AGENCIA REFORMA

Soy un tocado de la mano de Dios, dice Manzanero El compositor dijo sentirse feliz y honrado con el Grammy Honorífico que recibió en LA México, D.F (Agencia El Universal)

El compositor Armando Manzanero dijo sentirse feliz y honrado con el Grammy Honorífico que recibió en Los Ángeles California, aunque reconoce ser un hombre afortunado y tocado por Dios, desde hace más de seis décadas ha trabajado por el reconocimiento y éxito del que goza. “Soy un tocado de la mano de Dios, a veces me mete mis chin…, pues no todo siempre es bueno. Soy un tipo privilegiado, soy diabético hace 30 años y aquí sigo”, dijo el compositor a El Universal. Manzanero, quien cuenta con más de seis décadas dedicadas a la música, detalló que siempre tuvo ímpetu y disciplina para forjarse un nombre en la industria musical. Por ello, cuando llegó a la ciudad de México, procedente de su natal Yucatán, se apoyó en importantes artistas de la época como Vicente Garrido, Rubén Fuentes y Rafael de Paz de quienes aprendió como

es el negocio musical. “Cuando llegué a México me arrime a grandes compositores que me enseñaron todo. Tengo éxito porque todos los días lo trabajo, desde niño estudie”, detalló. El responsable del tema “Somos novios” ve como un importante logro que la industria lo haya reconocido con el Grammy Honorario, que se concede por una sobresaliente carrera artística, premio que también fue entregado a The Beatles. “No soy afecto a la alabanza, pero reconozco que cuando se tienen los años que tengo es agradable que alguien te diga que lo que has hecho ha sido importante”, expresó. Para Manzanero, su éxito no sólo lo ha visto reflejado en los reconocimientos y homenajes de los que ha sido objeto, sino en el cariño que sus admiradores le brindan. Asegura que, al igual que lo hicieron con él, también busca cobijar a nuevos compositores, pues uno de sus sueños es que México tenga artistas de renombre internacional. “Espero que un día todas las canciones que se interpreten sean hermosas, con calidad, y que nos representen en el mundo”, acotó.

l departamento de Policía del condado de Los Ángeles determinó que no hay evidencia de que Justin Bieber lanzara huevos a la casa de uno de sus vecinos en Calabasas, California. Esto después de la investigación al intérprete que derivó en un cateo en su residencia, informaron fuentes cercanas a Bieber, según el portal TMZ. Las autoridades, quienes buscaban evidencia que ligara al astro con el incidente, tampoco encontraron algún mensaje en su teléfono celular que pudiera incriminarlo. Según los informantes, no hay ningún video en el que se aprecie al cantante cerca de la casa del afectado antes o después de los hechos, por lo que el caso sólo seguirá siendo investigado con base en el video de la víctima y sus testimo-

Justin Bieber AGENCIA REFORMA

nios, según el sitio web. Los únicos dos testigos que identificaron a la luminaria son el mismo afectado y su hija. El departamento de Policía

enviará el tema a la Fiscalía del condado de Los Ángeles, para que sea revisado, en donde Bieber podría ser acusado de vandalismo o delito menor.

En Maná son generosos con la mujer Pachuca, Hidalgo; (Agencia Reforma)

Con tal de que se construya la nueva sede de la Casa de la Mujer Hidalguense, en Pachuca, Maná aceptó rebajar su cotización de cara a la presentación que dará el 14 de febrero en el Parque Ben Gurión. "Maná está cobrando menos. Normalmente no hablamos de números, pero sí cobraron menos al tratarse de esta causa", comentó Darío de León Pereira, presidente de Generamúsica Entretenimiento, productora del evento. En el vestíbulo del Auditorio Gota de Plata, uno de los recintos que alberga el parque, el directivo aseguró que el espectáculo será uno de los más grandes de la agrupación.

Maná se solidariza con las mujeres mexicanas. AGENCIA REFORMA

"Se tiene esperado que Maná toque un poco más de dos horas. A grandes rasgos, será el mismo show que han llevado por el mundo y a la Ciudad de México. "Tocarán en una estructura circular muy grande, habrá pantallas circulares y una bate-

ría que sube y baja. Estamos hablando de 80 toneladas de equipo transportadas en ocho tráileres completos", señaló De León. El show Enamórate de Hidalgo con Maná/Drama y Luz 2014 se realizará sobre el mural Canto a la Mujer, plasmado en el piso.

602-300-0000 www.aguilastaxi.com

Taxi en Español

AL AEROPUERTO (Por 10 millas $1.50 cada milla adicional) Llame para Detalles

Limo Gratis (Llamenos para Detalles)

Se Solicitan Choferes 602.455.0060

c u

$3.00 OFF *

p En un servicio de $10.50 o más Entradas en WinGilaRiver.com o llame al 1-800-WIN-GILA.

WinGilaRiver.com 800-WIN-GILA

I-10 y Bulevar Wild Horse Pass Propiedad de y operado por la Comunidad Gila River Indian

AR-0008151933-01_101932043

*Un cupón por viaje. 602-300-0000 No es válido con otras ofertas. n No se puede usar para viajes al aeropuerto. o

LaVoz612

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Ella le cuenta cuentos y él ya no quiere creerlos Querida Doctora: Leo su columna todas las semanas. Me gustaría que me aconseje con este caso. Tuve un noviazgo con una mujer de 40 años que tiene 3 hijos. Ella trabaja, pero su ex esposo los mantiene a ellos en todo. Mi carta se debe a que hemos terminado porque ella viaja a su tierra natal cada 6 meses, incluyendo Navidad y Año Nuevo. Y siempre me dice que sus hijos no se pueden enterar de este noviazgo y mucho menos que yo existo. Y el motivo específico es que el ex la llama todos los días, le manda texto al teléfono de "te amo", pero ella me dice que no hay nada entre ellos. Que él sólo quiere molestar. Yo no estoy dispuesto a seguir aguantando esto, porque para mí, viendo que ella le contesta diciéndole donde está y explicándole cosas, me da a entender que ella y él tienen todavía derechos el uno sobre el otro. La amo, pero en mi corazón, estos viajes y estos textos del ex, su manutención completa, lujos y detalles, me dan a entender que son marido y mujer todavía. ¿Qué me aconseja? El Que Ya no Cree.

Querido que Ya No Cree: Leyendo tu carta puedo ver perfectamente por qué ella te oculta y por qué da explicaciones al ex. Mira bien: si ella está recibiendo manutención completa que incluye lujos y viajes para ella y sus hijos, es solamente natural que ella tenga que dar explicaciones a la persona que abre la cartera con tanta generosidad. Es posible que ellos sigan siendo marido y mujer. Es posible que no. Pero dicen en mi tierra (México) que el que paga los mariachis es el que pide las canciones. Ella no es libre. Aparentemente ella prefiere la seguridad económica a la relación contigo. Mi consejo es que le hagas caso a tus instintos y la dejes. Ella lo único que te puede ofrecer es lo que te ha dado hasta ahora: un rincón oscuro en el closet. No veo ninguna razón por la que ahora regreses sobre tus pasos. ¿Para qué? Mejor busca una mujer que quiera compartir tu vida a la luz del día. Te deseo buena suerte.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Viene de Pag B1

Acapulco, Guerero (Agencia El Universal)

Poster de la cinta “El Espinazo del Diablo” CORTESÍA

5. Ciudades oscuras (2002) de Fernando Sariñana es otra película de varias historias entrelazadas donde los personajes confrontan la soledad y la desesperación de una vida urbana en la Ciudad de México. 6. La hija del caníbal (2003) de Antonio Serrano es una historia basada en la novela de Rosa Montero donde Lucia se encuentra en la búsqueda de su marido desaparecido y de sí misma. 7. Voces inocentes (2004) del director Luis Mondoki es la historia de un niño que intenta llevar una vida normal en un país sumergido en una guerra civil. 8. El violín (2005) de Francisco Vargas narra una historia de un campesino violinista que se involucra en el tráfico de armas tratando de evadir las tro-

Aylín Mujica AGENCIA REFORMA

Detesta Aylín Mujica las dietas Los Angeles; (Agencia Reforma)

Aylín Mújica adelantó que este año se lanzará de empresaria al lanzar a la venta un suplemento alimenticio. La cubana señaló que al trabajar como conductora del reality Top Chef Estrellas, de Telemundo, que se estrenará el 16 de febrero en Estados Unidos, aprendió mucho sobre nutrición y alimentación. "Estoy a punto de sacar por ahí una sorpresilla de un polvo de proteína que ayuda, no a bajar

de peso, a sustituir una comida, sobre todo cuando uno anda en la calle y no tiene tiempo de llegar a comer, entonces pueden tomar el shake (licuando) de proteína", explicó Aylín. La también bailarina de 39 años, quien luce una figura espectacular, recalcó que es enemiga de las dietas porque prefiere comer los platillos nutritivos y con sazón. "Soy de las que me niego a hacer dietas, lo que me gusta es tener alimentación sana, alimentarme bien", añadió.

Trevi se niega a cantar en filme México, DF; (El Universal)

Gloria Trevi asegura que la producción del filme biográfico “Gloria!” no cumplió su parte de contrato. Por eso, asegura, ella tampoco está obligada a componer o cantar para la película. La cantante mantiene un pleito legal en contra de la producción al considerar que el guión, escrito por Sabina Berman, no está apegado a la verdad de su vida. El filme ya se está rodando pero La Trevi dijo: “Toda esta situación ya está con los abogados, estoy en una situación legal y a mí no me gusta litigar en los

Gloria Trevi AGENCIA REFORMA

medios; creo que eso lo tienen que hacer mis abogados; espero todo se solucione, yo creo en la justicia”.

Rebelde tributo a Johnny Laboriel México, DF; (Agencia Reforma)

Uno de los duetos que más satisfizo a los Rebel Cats en su nuevo álbum de colaboraciones, titulado Rebel Cats & Sus Amigos, fue el que hicieron con Johnny Laboriel antes de que falleciera. -"No Hagas Caso a tus Papás" es el nombre de la canción póstuma que hizo Laboriel, quien murió a los 71 años, en 2013, y en la que la gente lo podrá escuchar como en sus mejores tiempos cuando salga a la venta, a finales de febrero.

Martha Higareda se pondrá violenta en TV

Cine... 1. Amores perros (2000) y Babel (2006) de Alejandro González Iñarritu son dos películas donde diferentes historias se conectan una con la otra por un evento dramático. En Babel, los diferentes historias se llevan a cabo en Marruecos, la frontera entre Estados Unidos y Mexico, y el Japón mientras que en Amorres Perros, las diferentes historias se conectan en un choque automovilístico. 2. El espinazo del diablo (2001) del director Guillermo del Toro, nos trae la historia de un adolescente quien, durante la guerra civil española, va a vivir en un orfanatorio embrujado. 3. Y tu mamá también (2001) de Alfonso Cuarón es una historia donde dos jóvenes y una bella joven hacen un viaje por el sur de México; el recorrido pone a prueba su amistad y marca sus vidas para siempre. 4. El crimen del Padre Amaro (2002) del director Carlos Carrera es una película del recién ordenado Padre Amaro quien se encuentra una situación difícil por la corrupción de las autoridades locales y sus pasiones sexuales.

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

Johnny Laboriel AGENCIA REFORMA

- Lalobilly le llevó a Laboriel, durante la grabación, un vinil de Los Rebeldes del Rock (antiguo grupo de Laboriel).

“La hija del caníbal” se estrenó en 2003. CORTESÍA

“Voces Inocentes” fue dirigida por Luis Mondoki. CORTESÍA

pas del gobierno. 9. Luz silenciosa (2007) de Carlos Reygadas es un drama de un hombre de la comunidad menonita en el norte de México y éste tiene que negociar sus creencias religiosas al enamorarse de otra mujer que no es su esposa.

Esta semana Martha Higareda se pondrá violenta: comenzará las escenas de acción de la serie televisiva “El mariachi”, cuyas transmisiones arrancarán el 10 de marzo. La producción se encuentra basada en la película original de Robert Rodríguez, que se convirtió en hito del llamado cine independiente. Esta versión para la pantalla chica aborda el caso de un joven (Iván Arana, Oveja negra), quien es confundido por un mafioso y luego obligado a hacerse pasar por otra persona en un grupo opositor. Martha interpreta a Celeste, una mesera de cantina, quien usa su cuerpo para seducir. “Ha estado sensacional, muy bien, la serie se está haciendo con 160, 170 personas en el set, se está moviendo una gran cantidad de equipo, rieles grúas, es una producción muy grande. “Todas las secuencias de acción y más grandes las ha

Martha Higareda AGENCIA REFORMA

hecho hasta ahora Iván, a mí me tocan a partir de la semana próxima, fuertes, de pistola, corriendo, a ver qué tal me va”, señala. La protagonista de “Amar te duele” recalca que aprendió a usar armas de fuego cuando rodó hace años Smokin’ Aces (2010).

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

Busca conquistar mercado europeo México, DF; (Agencia Reforma)

ara Lucía Méndez no hay nada más importante que trabajar en su incursión en el mercado italiano, ahora que su tema "Corazón de Piedra", interpretado en italiano, se promoverá a partir de febrero. Aunado a esto, la cantante publicitará su línea de fragancias en algunos países europeos y preparará la publicación de un libro con sus consejos de belleza, que tentativamente titulará "Sólo Una Mujer". "Tenemos varios planes por allá, pero no quiero decir hasta que todo lo tenga firmado. Pero ya empezamos a escucharnos en la radio nacional a partir del 2 de febrero", reiteró la cantante. Junto con Carmen Salinas, Jorge Salinas y Fernando Allende, Méndez amadrinará la llamada "Cabalgata por Amor a México", la cual busca enaltecer el nombre del País a través de la difusión de la música ranchera. Este año, el evento contará con el apoyo de la Conade. Pese al rumor que aseguraba que Lucero ya no sería imagen de este evento tras darse a conocer imágenes en las que está junto a su actual pareja durante

Lucero podría dejar de ser la madrina de la Cabalgata por Amor a México. AGENCIA REFORMA Lucía Méndez AGENCIA REFORMA

ENTÉRESE... Lucía Méndez amadrinará junto con Carmen Salinas, Jorge Salinas y Fernando Allende la llamada "Cabalgata por Amor a México".

un día de cacería, Lucía confirmó su presencia. "Lucero sigue siendo madrina", dijo. Sin embargo, evitó hacer comentarios respecto a las fotografías.

Cabalgata, ¿sin Lucero? México, DF; (Agencia Reforma)

El regreso de Lucero como madrina de la Cabalgata por Amor a México podría no suceder, después de que se hicieran públicas las fotografías donde aparece de cacería junto a su novio, Michel Kuri. Esta actividad, apoyada por la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte, se llevará a cabo del 27 de abril al 27 de julio, y tiene confirmados como padrinos a Lucía Méndez y Fernando Allende. Jorge Fernández, director general de la Cabalgata, men-

cionó al respecto: "La decisión o no de seguir en la cabalgata, va a ser de ella. Nosotros apoyamos a Lucero por todo lo que ha hecho anteriormente, porque es nuestra amiga, porque la queremos y la respetamos. Sabemos que está en un mal momento". "La cabalgata lleva valores por la amistad y para amar a México y es nuestra oportunidad de ayudarla. Ojalá que la cabalgata, donde va a tener contacto con los animales, sirva para que la gente vea que ella ama a México y que sólo tuvo un pequeño error", mencionó Fernández.

“La Tetanic” tiene problemas económicos México, DF; (El Universal)

La actriz Roxana Martínez, mejor conocida como “La Tetanic”, al parecer tiene problemas económicos por su adicción a los juegos de azar, lo que la ha llevado a gastar grandes cantidades de dinero, según publicó el portal Terra.com. La publicación cita fuentes cercanas a la actriz, quienes aseguran que debido a este problema, La Tetanic tuvo que ven-

der su automóvil BMW y organizó una venta de garage para poder tener dinero y regresar a su natal Argentina, donde buscará empleo, porque en México no tiene propuestas. La modelo estaba trabajando en “Perfume de Gardenia”, pero debido a los diferentes cambios de protagonistas que ha tenido la puesta en escena, se canceló y hasta el momento su productor Omar Suárez no ha informado si repondrá la historia en teatro.

Roxana Martínez, mejor conocida como “La Tetanic”. AGENCIA REFORMA

Ariana Grande utiliza extensiones para no seguir desgastando su cabello. AP

Pierde Ariana Grande el cabello, pero gana fama México, DF; (Agencia Reforma)

La fama le costó la cabellera a Ariana Grande. Así lo reveló la estrella del show juvenil Sam & Cat por medio de su cuenta oficial en Instagram, donde escribió una carta explicando el por qué siempre está peinada con una cola de caballo visiblemente falsa. "Me dediqué a teñir mi cabello de rojo cada semana durante cuatro años que he interpretado a Cat, lo que ocasionó obviamente que mi cabello

quedara totalmente destruido. Ahora visto una peluca en el show", reveló la cantante. Grande utiliza extensiones para no seguir desgastando su cabello, cuyo color natural es castaño y el cual tomará un largo tiempo para que vuelva a crecer de manera constante. "Por favor denme un respiro con el cabello (o simplemente no me miren). Después de todo sólo es cabello y hay cosas más importantes en qué pensar", finalizó su misiva que recibió el apoyo de sus fans.

5030 W McDowell Road • Ste #4 Phoenix, AZ 85035 • 602.233.8011

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Jackas presents: Bad Grandpa, el estreno en blu-ray (Especial)

“La película más divertida del año”, el escandaloso viaje de carretera “Jackass presents: Bad Grandpa”, llega el 28 de enero en bluy-ray combo pack, DVD y VOD de Paramount Home Media Distribution. El líder de Jackass, Johnny Knoxville, revive su papel como un anciano de 86 años, Irving Zisman, en la historia de un anciano cascarrabias que inesperadamente queda a cargo del cuidado de su nieto de 8 años, Billy (Jackson Nicoll). Estas dos generaciones de busca problemas pronto crean un lazo mientras realizan un viaje a través del corazón de América haciendo travesuras y bromas a insospechadas personas de la vida real, de las cuales ninguna tenía idea que estaban participando en una película de cámara escondida. “Jackass presents: Bad Grandpa” estará disponible en Blu-ray Combo Pack con una versión sin censura, repleta de aún más divertidas escenas, así como la versión de cine de la película.

(Especial)

a película, que será una mezcla entre animación por ordenador (80%) e imagen real (20%), girará en torno a Emmet (voz de Chris Pratt), un "trabajador de la enseñanza" en el mundo de Lego que tiene nulas habilidades creativas y que sólo sabe construir a partir del manual proporcionado. Cuando por error le identifican como un legendario "MasterBuilder", a regañadientes emprenderá la búsqueda de un malvado tirano para evitar "que pegue" el mundo de Lego con el de los humanos.

Clasificación: G Género: Animación y comedia Estreno: 7 de febrero

Lupita D’Alessio y Yuri arman espectacular show México, DF; (El Universal)

Thalía mostró su tonificado abdomen en su cuenta en Instagram. AGENCIA REFORMA

Thalía destapa su lado más sexy México, DF; (El Universal)

En los años 80 y 90 Thalía era una de las reinas de la sensualidad que inspiraba los pensamientos más eróticos. Luego llegó su boda, embarazo y todo se esfumó, pero es a través de las redes sociales que la intérprete está destapando todo su lado sabrosón. Para quienes creían que ella había enfriado sus ganas de presumir su cinturita de avispa están totalmente equivocados, ya que la vocalista “subió” a una cuenta de red social una imagen muy sugerente de su abdomen. Así es, Thalía mostró su tonificado abdomen en su cuenta en

Instagram. En la fotografía se le puede mirar un sexy lunar y lo celebró con este mensaje: “Dulce recompensa ????????????Mañana les subo rutina de abs para darnos ánimos juntos ;-) #healthy #fit #gym #exercise #endorphins #Happiness Dieta es el 85% ????????????”. Sensualidad contenida... ya no más para la intérprete y actriz, y desde que utiliza las redes sociales no pierde la oportunidad para presumir su anatomía. Basta recordar que regaló a sus seguidores uno de los autorretratos más sexys de 2013, donde dejó ver lo bien formada parte trasera.

Lupita D’Alessio y Yuri han armado un show espectacular ofreciendo lo mejor de sus repertorios musicales pese a que muchos afirman que no son amiga... son más que eso. El concierto está conformado por 11cambios de vestuario, 12 músicos; más de 20 canciones, juego de luces y una escenografía acogedora. La intérprete de “Mudanzas” regresa a la industria discográfica luego de 18 años de ausencia, con el material discográfico titulado Cuando se ama como tú, cuya producción incluye temas inéditos de autores experimentados como Rudy Pérez, Noel Schajris y Samo, entre otros más. Por su parte, Yuri se ha consolidado como una de las intérpretes más completas de nuestro país, cuenta con una exitosa trayectoria de más de 30 años que en el escenario lo demuestra. Actualmente promueve su doble CD/DVD “Zona Preferente: mi tributo al festival II”, cuya producción es la continuación de un merecido homenaje a las grandes canciones del afamado Festival OTI.

Lupita D’Alessio y Yuri. AGENCIA REFORMA

Sin duda una gran noche con La Leona Dormida, una de las grandes baladistas de los últimos 40 años que ha cosechado éxitos como “Mi corazón es un gitano”, “Como tú”, “Mudanzas”, “Inocente pobre amiga” y “Lo siento mi amor”, entre otros. Y la veracruzana Yuri con

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

tres décadas de carrera artística gracias a temas como “Maldita primavera”, “Yo te pido amor”, “Es ella más que yo”, “Cuando baja la marea” y “Déjala”, entre otras. Lo cierto es que estas dos grandes de la balada en español han dejado sentir su pasión en la música y es por eso que han unidos sus talentos.

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

AP/LA VOZ

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

JOHN FOX

DENVER

BRONCOS

PETE CARROLL

SEATTLE

SEAHAWKS

Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com www.lavozarizona.com

os que han acudido a previos Super Bowls piensan que lo han visto todo. Han sufrido quemaduras de sol en Los Angeles, han quedado empapados por la lluvia en Miami y sufrido con el viento en otras sedes. No obstante todo ello, este próximo Super Bowl promete a quienes asistan algo diferente: la oportunidad de congelarse. El juego más esperado del año se llevará a cabo en Nueva Jer-

Ver ESCENARIO, Pág. C2

sey, aunque desde hace días los festejos y eventos alusivos al evento se realizan en Nueva York, lugar donde se concentra la mayoría de los fanáticos. El 2 de febrero de 2014, fecha que aún podría cambiarse si llegara una tormenta fuerte a la región costera de Nueva Jersey, cada uno de los cerca de 82 mil aficionados con boleto que ingresen al estadio MetLife recibirá una bolsa de regalo.

El Super Bowl del domingo en el estadio MetLife será el primero que se juegue en el norte del país en un campo descubierto

UN ESCENARIO INÉDITO

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

DEPORTES

ARIZONA

Corinthians se crece en la Liga Futbolera Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Al cumplirse 14 semanas de actividad en la Liga Futbolera Continental, Corinthians desplaza en el liderato de la Primera División Dominical a Mexiquense, mientras que la tercera plaza la ocupa por ahora Deportivo Morelos. En la última fecha Manchester le ganó 3-1 a Deportivo Salamanca, Caguamos y Deportivo Arizona empataron sin goles, Michoacán goleó 4-0 a Deportivo Génesis y Mexiquense cayó 1-5 ante Michoacán. A su vez, Latinos y Jalisco empataron a uno, Deportivo Jalisco venció a Deportivo Morelos por la mínima diferencia, Cerveceros aplastó 4-0 a Deportivo Glendale y Corinthians le ganó 1-0 a Deportivo Acapulco. En la Primera Sabatina Barcelona disputó doble juego para conseguir un empate y una victoria y apoderarse del súper liderato con 36 puntos, seguido

de Cristaleros con 34 y de Santa Cruz con 27 unidades. En esta división Juventud Retalteca cayó 3-4 ante Dorados, Barcelona goleó 4-1 al León, Cristaleros arrasó 10-0 a Deportivo Laguna y La Piedad cayó 3-4 con PSG. Por su parte, Veracruz doblegó 4-3 a Delfines de Acapulco y Barcelona venció 1-0 a Santa Cruz.

División de Ascenso En la División de Ascenso Dorados es el nuevo líder de la tabla al derrotar 3-0 a San Antonio y aprovechando que Leones Negros empató 1-1 con Real Madrid. En la última jornada, El Perical venció 7-2 a Club Deportivo 2013, Azteca Soccer le ganó 2-1 a Locos Villahermosa, Santa Rita empató a cero con Real Turícuaro y Jalisco también empató con Esmeraldas de León, pero a tres goles. Finalmente, Atlas y Santa Cruz empataron a uno.

El estadio MetLife está listo para recibir a los Broncos y a los Halcones Marinos. AP

Escenario... Viene de Pag C1

Dentro de ésta encontrará un cojín de asiento, protecciones térmicas para las piernas, tres pares de calentadores para pies y manos, ungüento para labios y un paquete de toallas desechables, todos cubiertos de logotipos. El Super Bowl se ha jugado en ciudades del norte del país en cuatro ocasiones, dentro de domos con clima controlado, pero nunca en exterior. Caguamos trata de ascender en posiciones en la Primera División Dominical. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

Dorados es el líder de la tabla en la División de Ascenso.

Leandro Barbosa se queda con los Suns Especial

Los Phoenix Suns anunciaron que Leandro Barbosa jugará con el equipo el resto de la temporada de la NBA. El guardia brasileño tuvo un promedio de 8.7 puntos, 2.2 rebotes y 2 asistencias en nueve juegos con los Suns. Llegó a anotar 21 puntos, incluyendo 14 en un cuarto en el juego ante los Knicks de Nueva York el pasado 13 de enero. Barbosa jugó sus primeras siete temporadas con Phoenix y llegó a ser designa-

El comisionado de la NFL Roger Goodell y los propietarios de la misma quieren aprovecharse de la temporada baja en el calendario turístico para convertir una franja de Manhattan en un campo de recreo y hacer sonar las cajas registradoras. En las últimas semanas se triplicaron precios, con hoteles modestos en el centro de cobrando mil dólares por noche, y con alojamientos aún más modestos al otro lado del río Hudson en Nueva Jersey, cerca del MetLife, ofreciéndose a la suma de 600 dólares.

Fox anunció que ofrecerá acceso gratuito a la transmisión del partido a todos los usuarios en computadoras y tabletas en EU a través de su aplicación para el duelo por la corona de la NFL el 2 de febrero. Para otros partidos de los playoffs, sólo los suscriptores de ciertas compañías de televisión por cable podían ver Fox Sports Go. Los dos últimos Super Bowls, transmitidos por NBC y CBS, sólo estuvieron disponibles a través de navegadores. Esta es la primera ocasión que el partido será transmitido por una aplicación.

SEGURIDAD EXTREMA

Unos cuatro mil oficiales gubernamentales y privados patrullarán el estadio MetLife el día del Super Bowl. Los fanáticos que lleguen al partido en transporte colectivo se toparán con un perímetro de seguridad que se extenderá por 91 metros (300 pies) desde las entradas del estadio. Desde allí, serán canalizados hasta pabellones provisionales para ser sometidos a revisiones de seguridad similares a las que hay en los aeropuertos. Tras bastidores, el FBI y otras agencias de seguridad vigilarán el lugar para detectar cualquier amenaza de terrorismo, y además habrá barredoras de nieve en caso de mal clima.

BOLETOS… POR LA LUNA

El boleto más barato costó algo más de tres mil dólares. (La NFL realizó una lotería para adquirir entradas que cuestan 500 dólares. Estos boletos no pueden ser ofrecidos en reventa). En Stubhub, se encontraron ofertas de gente dispuesta a ceder sus asientos por algo más de dos mil 500 dólares. Estas son entradas que corresponden a las tribunas en lo más alto del estadio, las menos apetecibles. Pero el consejo para los fanáticos que quieran asegurar un puesto es que mejor esperen hasta el ultimo momento.

PLAN DE EMERGENCIA

La NFL ha indicado desde hace meses que, si el clima llega a ser extremo para el fin de semana del juego, analizaría la posibilidad de adelantarlo un día o, incluso, retrasarlo al lunes 3 de febrero o una semana. La preocupación ha ido en aumento conforme se acerca el día del duelo, más por las fuertes tormentas invernales que han azotado el noreste de EU, como la que golpeó ayer esa zona y que ha provocado fuertes nevadas y temperaturas de hasta -40 grados centígrados en algunos puntos. Con información de AP y Agencia Reforma

Red Sox y A’s Cubs se coronan en la CYBL Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Leandro Barbosa se queda en el desierto el resto de la temporada. THE ARIZONA REPUBLIC

do como el mejor sexto hombre en la campaña 2006-07, luego de promediar 18.1 puntos y 4 asistencias por juego.

“Big Papi” se revela Boston, EU; (Agencia Reforma)

David Ortiz quiere quedarse con los Medias Rojas, siempre y cuando le den lo que él quiere. El héroe de Boston en la pasada Serie Mundial busca un contrato multianual con el equipo con el que ha jugado por las últimas 11 temporadas, y si no, que lo dejen ir. "Pueden ser dos años, pueden ser tres o 10. Nunca sabes", comentó el "Big Papi", quien llegó a los 2 mil hits en su carrera el año pasado. A Ortiz le resta un año en el acuerdo de dos que firmó con los patirrojos el invierno pasado.

Buen negocio

TRANSMITIDO EN APLICACIÓN

David Ortiz AGENCIA REFORMA

"Me estoy divirtiendo, pero como siempre digo, esto es un negocio. A veces tienes que hacer lo mejor par ti y tu familia", agregó. Aunque no sabe hasta cuándo seguirá jugando, a sus 38 años es probable que le quede poco en el tanque.

La Cactus Youth Baseball League (CYBL) realizó en el Mountain Vista Park de Ahwatukee su tradicional Torneo Invernal, donde 26 equipos buscaron el campeonato en cinco divisiones. Las finales más destacadas fueron las que se jugaron para definir a los campeones de la 13 y 14 U. En la categoría de 13 años los Bandits y Red Sox fueron los protagonistas de la gran final, siendo los de Boston quienes darían el campanazo para quedarse con el trofeo de campeón. A lo largo del torneo los Red Sox se mantuvieron invictos, y aunque los Bandits trataron de descifrar el estilo de juego de su oponente no pudieron vencer a su rival. Al término del juego Mike Quiñonez fue nombrado el Jugador más Valioso. Para llegar a la final Bandits dejó en el camino a los Bulldogs y Red Sox terminó con las esperanzas de Giants. En la división 14-U, A’s Cubs y Bulldogs fueron los equipos que se enfrentaron en la gran final. Al final, los Cubs se quedaron con el campeonato al vencer a su rival 7 carreras a 2. En este partido Sammy Ortiz fue nombrado el Jugador Más Valioso.

Los Red Sox demostraron su poder con el madero en la división 13-U. CORTESÍA LUIS TOLANO

En la 14-U A’s Cubs se quedó con el título de campeón.

Estima Jorge Vergara que falta agresividad en el Rebaño Sagrado México, DF; (Agencia Reforma)

Salir de la pesadilla de fracasos de 2013 con sus Chivas no tiene conforme a Jorge Vergara. El invicto de cuatro fechas en el Clausura 2014, no es suficiente para el empresario, quien ayer le pidió más explosividad a sus delanteros. "(El inicio) me parece bien, obviamente, comparado con lo

que veníamos haciendo. Sin embargo, creo que nos hace falta un buen cacho todavía", declaró el propietario del Rebaño. "(Aún falta) ser más ofensivo, meter más goles y liquidar los partidos. Da la impresión que metemos un gol y nos quedamos". Con una victoria y tres empates hasta el momento, el Guadalajara se ubica séptimo

con 6 puntos, con cuatro goles a favor y tres en contra. Vergara se mostró insatisfecho con la producción ofensiva que hasta ahora ha ofrecido el ataque integrado por Aldo de Nigris, Rafael Márquez Lugo, Carlos Fierro y Omar Bravo. Entre los cuatro, sólo han marcado dos anotaciones; los otros dos los han marcado el contención Israel Castro y el defensa Gerardo Rodríguez.

Jorge Vergara quiere más de sus Chivas. AGENCIA REFORMA

ZONA NARANJA

ARIZONA

JUEGOS EN CASA EFEBRERO 1 VS CHA

(7:00)

FEBRERO 4 VS CHI

(7:00)

FEBRERO 8 VS GSW

(7:00)

FEBRERO 11 VS MIA

(7:00)

FEBRERO 19 VS BOS

(7:00)

FEBRERO 21 VS SAS

(7:00)

FEBRERO 23 VS HOU

(6:00)

FEBRERO 25 VS MIN

(7:00)

FEBRERO 28 VS NOP

(8:30)

MARZO 2 VS ATL

(7:00)

MARZO 4 VS LAC

(7:00)

MARZO 6 VS OKC

(7:00)

MARZO 12 VS CLE

(7:00)

MARZO 19 VS ORL

(7:00)

MARZO 21 VS DET

(7:00)

MARZO 28 VS NYK

(7:00)

Como en los viejos tiempos Los Suns han recurrido a una vieja fórmula para volver a ser un equipo ganador Ben Leibowitz

Récord Hasta el cierre de la edición

G P 27 18

Hunter y Michael Beasley en la duela han quedado atrás. En cambio, estos Suns han utilizado una vieja fórmula para revitalizar su éxito.

(especial)

os Suns de Phoenix de la temporada 2013-14 no sólo están sorprendiendo a propios y extraños con el gran nivel de juego que han mostrado hasta ahora en la NBA, pero también lo están haciendo con una fórmula que ha sido parte del ADN de la organización por décadas. Sin importar si usted le atribuye este éxito al recién llegado coach Jeff Hornacek, a la campaña con calibre del Juego de Estrellas que está teniendo Goran Dragic, a la temporada revelación de Eric Bledsoe (previo a su lesión), al nuevo gerente general Ryan McDonough por haber armado el rompecabezas o a todos esos factores combinados, el giro radical de este equipo en comparación con la temporada pasada se ha convertido en una de las mejores historias en la liga. Los expertos y fanáticos por igual no daban un centavo por este equipo incluso antes de haber jugado un solo minuto de un partido de temporada regular, como por ejemplo Marc Stein de ESPN. Cuatro meses después los Suns eran el séptimo equipo sembrado en la Conferencia del Oeste tras una convincente victoria por 124-100 el 22 de enero sobre los mejores sembrados Pacers de Indiana. En ese encuentro David venció a Goliat, cómodamente.

Llueven los elogios

Los Suns

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

El gran desempeño del equipo y el tremendo trabajo que ha hecho Hornacek se ha ganado elogios por parte de una variedad de fuentes, incluyendo Bill

http://www.nba.com/sunss

Un equipo entretenido

Jeff Hornacek habla con Goran Dragic y Gerald Green. AP

Simmons de Grantland: “Estoy en el juego ClipsSuns. Hornacek es sensacional. Su equipo está bien preparado y juega duro. Los chicos en la banca están bien metidos en el partido. Verlos jugar es divertido”, tuiteó Simmons. La cosa más impresionante acerca de este equipo de Phoenix es que ha logrado tener éxito con una identidad que ha definido a los Suns desde su nacimiento como franquicia. De ritmo rápido, con energía, implacables, híper ofensivos, con una guardia extraordinaria, de gran precisión en los tiros— todos estos son términos que han sido utilizados para describir a los Suns en los más de 40 años de la organización como franquicia. Lo que es aún más notable es que Hornacek tenía exactamente este plan en mente en el momento en que fue contratado como coach.

“La primera vez que hablé con él (coach Hornacek), estaba en Europa”, relató Dragic. “Y él me dijo ‘queremos ser como esos viejos Suns, utilizar a dos controladores de balón y jugar extremadamente rápido, a un gran ritmo’”. La mentalidad de Hornacek de jugar como el equipo de Phoenix de los viejos tiempos tenía a los Suns –hasta el cierre de esta edición- con un récord de 26-18 y la séptima mejor ofensiva de toda la NBA (anotando 104.4 puntos por juego). Dragic ha lucido ágil debajo del aro, los tiros desde afuera por parte de Gerald Green y Channing Frye han sido efectivos y las espectaculares clavadas de Miles Plumlee continúan demostrando que los Pacers se equivocaron al canjearlo (junto a Green y una selección de la primera ronda del draft) por el argentino Luis Scola. Los días oscuros con Lindsey

Tras dos años de mediocridad y una temporada en el sótano de la Conferencia Oeste, los Suns han vuelto a ser un equipo entretenido de baloncesto. Hornacek tomó la decisión atrevida de colocar a Dragic y Bledsoe juntos como titulares en la parte trasera de la duela, emulando sus días en Phoenix cuando jugaba al lado de Kevin Johnson. La decisión le ha dado excelentes resultados. Varios jugadores de los Suns están registrando las mejores marcas de sus carreras en puntos anotados, y, más importante aún, el equipo está ganando. La desafortunada lesión de Bledsoe en la rodilla pareció que hundiría al equipo, pero los Suns han mostrado corazón ante la adversidad y han seguido jugando de manera competitiva. Como solían hacerlo en el pasado, este equipo de los Suns anota muchos puntos, se cae y se levanta y no temen disparar desde afuera de la pintura. Este equipo no sólo está jugando con la frente en alto, pero está compitiendo por un lugar en la postemporada en 2014. Y aunque los Suns no son favoritos para competir por el campeonato de la NBA, McDonough y Hornacek han puesto a los Suns en posición de ser un equipo ganador en los próximos años. Finalmente ver jugar a los Suns ha vuelto a ser divertido; en un sentido, estos todavía son los Phoenix Suns que solían ver nuestros padres.

Facebook.com/lossunsphoenix

#lossuns

VIERNES 31 DE ENERO DE 2014

DEPORTES

ARIZONA

Naranjeros representará a México en Serie del Caribe Hermosillo, Sonora; (Agencia Reforma)

Miguel Herrera AGENCIA REFORMA

Promete Miguel Herrera ser justo San Antonio, EU; (Agencia Reforma)

Que los "europeos" escuchen, Miguel Herrera aplicará justicia antes que fama al realizar su lista para el Mundial. El entrenador del Tri aseveró que los jugadores mexicanos que militan en Europa deberán percatarse de la mano levantada por parte de varios elementos de la Liga MX y no será sencillo tener un lugar entre tantas opciones. "Me queda claro que los mexicanos que juegan en nuestra Liga tienen el brazo bien arriba, pidiendo a gritos el poder estar en todo el proceso, por eso es que la gente que está jugando en Europa, los mexicanos que están allá, tendrán que venir también a mostrar la calidad que tienen", detalló Herrera. "Si quieren estar entraremos en esa competencia leal

donde elegiremos a los que mejor anden y cada día va a crecer más el equipo. Voy a ser lo más justo posible". El timonel del cuadro nacional aclaró que los "europeos" también merecen la oportunidad porque hasta el momento no han estado bajo su idea de juego. "Vamos a platicar con todos, vamos a tener un cara a cara. Voy a entrar en competencia con todos ellos, decirles que hay jugadores en México que están levantando la mano. "Si andan mejor los mexicanos de Europa, estarán, si andan mejor los de acá, pues estarán los de acá. Decir un nombre (de los 'europeos') sería adelantar hechos que no quisiera", añadió. También alabó la actitud de sus jugadores para reponerse de un inicio amenazante de Corea del Sur al que finalmente vencieron 4-0.

¡En Hermosillo hay Naranja de exportación! Los Naranjeros se convirtieron en el primer equipo del beisbol profesional mexicano en sumar 16 campeonatos, al vencer el miércoles 8-3 a los Mayos de Navojoa en el séptimo y decisivo partido de la Serie Final en la Liga Mexicana del Pacífico. Hermosillo, que estaba empatado en 15 títulos con los Diablos Rojos de México, de la Liga Mexicana de verano, representará al País en la Serie del Caribe que inicia este sábado en Isla Margarita, Venezuela. El equipo dirigido por Matías Carrillo se quitó una desventaja de 2-0 ante los Mayos y fabricó un ataque de 7 carreras en el cierre del séptimo inning, para enfilarse al triunfo en el Estadio Sonora. Jonathan Aceves, quien produjo dos anotaciones en la noche, igualó la pizarra con hit productor sobre el abridor Salvador Robles, quien cargaría con la derrota.

Los Naranjeros representarán a México en la Serie del Caribe en Venezuela, a partir del sábado. AGENCIA REFORMA

En ese mismo episodio, el campeón de bateo de la LMP, Jerry Owens, pegó infield hit que impulsó la anotación de la diferencia, ante el relevista dominicano José Lugo. Zelous Wheeler remachó el ataque con un cuadrangular con dos compañeros a bordo frente a Hugo Gutiérrez y desató la euforia en las tribunas. La victoria correspondió a

Jason Urquidez, con un relevo de una entrada un tercio. Los Naranjeros debutarán en la Serie del Caribe frente a Las Naranjas de Villa Clara, representantes de Cuba, el sábado a las 20:30 horas. También competirán los Indios de Mayagüez, de Puerto Rico, Tigres de Licey, de República Dominicana, y los Navegantes de Magallanes, por Venezuela.

Confía Tena en carácter de Fabián México, DF; (Agencia Reforma)

A Marco Fabián lo preparan para la guerra. En Cruz Azul prevén un ambiente hostil para el volante en su regreso a Guadalajara, luego de que ahí debutó y jugó 11 torneos. El propio futbolista admitió que no tuvo la mejor relación con los aficionados en sus últimos días con las Chivas y esa es una de las razones por las que Luis Fernando Tena ya tomó cartas en el asunto de cara al duelo del próximo sábado en el

Estadio Omnilife. "Él sabe, está consciente de lo que le espera, queda la duda de cómo lo tratará la gente, aunque me imagino que al principio le silbarán, como con la mayoría, pero Marco es un jugador de mucha calidad y personalidad. "Ya sabemos que le van a silbar desde que llega a Guadalajara o baje del camión, y en las pelotas que toque. Tampoco que se meta en la cabeza que tiene que meter tres goles, tiene que jugar como siempre", dijo el "Flaco".

COYOTES ESTRENAN NOMBRE A partir de la próxima temporada los Coyotes de Phoenix pasarán a ser Coyotes de Arizona, anunció el miércoles Anthony LeBlanc, co propietario y presidente del equipo. Antes de llegar a Arizona en 1996, el equipo era conocido como los Jets de Winnipeg. THE ARIZONA REPUBLIC

Hubertus von Hohenlohe competirá vestido de mariachi en los próximos Juegos Olímpicos invernales. AGENCIA REFORMA

“El Príncipe Mariachi” estará en JO de Sochi México, DF; (El Universal)

Será el único mexicano en los próximos Juegos Olímpicos invernales de Sochi 2014 y quiere hacerlo “a lo mexicano”. Por ello, Hubertus von Hohenlohe competirá vestido de mariachi, en lo que serán sus sextos Juegos invernales. Una marca inédita a nivel mundial. “Hablando con Carlos (Pruneda, jefe de misión de la Delegación Mexicana en Sochi), me dijo que tenía que sacar algo un poco más mexicano para la ceremonia de apertura. Así que, al pensar cómo lo podía hacer divertido, medité en no sólo limitarme a la inauguración y mejor extenderlo a la vestimenta de competencia. Que todo mundo sepa que este competidor es mexicano, que no pueda ser otra cosa. El uniforme es más llamativo y lo más impactante posible”, detalla Von Hohenlohe, en entrevista con EL UNIVERSAL. El esquiador nacional, que tomará parte de los Olímpicos rusos pactados del 7 al 23 de febrero, revela que tomó fotos de internet de mariachis y se las mandó a su firma deportiva Kappa que fue la que diseñó su traje de competencia. Una segunda vestimenta alusivo a la cultura del país, tal y como lo hizo en Van-

couver 2010, en donde utilizó un traje de “pistolero”. “Este es más elegante, un poco más folclórico, menos violento. Más chic, de un señor elegante que así puede cerrar un ciclo olímpico con elegancia y estilo”, dice. Hubertus es más que un esquiador olímpico. Es fotógrafo, cantante, conductor de televisión en un programa en Austria. Un príncipe de la realeza europeo, en su sentido literal. Hubertus Rudolph von Fürstenberg-von Hohenlohe-Langenburg pertenece al linaje de la familia Württemberg, un antiguo reino de Alemania. Nació en la ciudad de México hace 55 años y vivió ahí durante su infancia para, después, mudarse a Europa. Pese a ello, siempre se sintió orgulloso de su país de nacimiento. Tierras a las que vuelve por lo menos una vez al año y del que se siente un embajador cada que participa en una justa olímpica. A unos días de disputar sus sextos Juegos invernales, a sus 55 años, se convertirá en el único atleta en el mundo en haber participado en seis diferentes versiones. “Es algo sentimental alcanzar esta marca, porque he dejado muchas cosas en mi vida en la nieve, dijo”.