SUPER BOWL
CINE MEXICANO
UN ESCENARIO INÉDITO
En poco más de una década las producciones de ese país alcanzaron el éxito mundial. EXPRESIÓN, B1
DEPORTES, C1
Año 14, publicación 893 viernes 31 de enero de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
A rendirle cuentas al “Tío Sam” Por Samuel Murillo
Donan vida
samuel.murillo@lavozarizona.com
En 2013, un total de 195 mil 966 personas se registraron como donantes de órganos y tejidos en Arizona. NICK OZA/ THE ARIZONA REPUBLIC
ARIZONA, A5
A L E R T A
P O R
GRIPE EN ARIZONA
THE LEGO MOVIE CARTELERA, B8
El virus H1N1 se ha extendido por todo el estado encendiendo los “focos rojos”
Desarrollo regional Enrique Peña Nieto llamó a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños a impulsar el desarrollo de la región.
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
E
l virus de la gripe se ha extendido por todo Arizona llegando a su nivel de contagio más alto en las últimas semanas en que han repuntado las hospitalizaciones por esa causa, alertaron autoridades sanitarias. Los 15 condados del estado reportan actividad gripal, y un gran número de casos confirmados son menores de edad y adultos mayores de 50 años. De acuerdo con autoridades del Departamento de Servicios de Salud de Arizona (ADHS), el virus que circula es el de tipo H1N1 que se detectó por primera vez en 2009, el cual es sumamente peligroso. De los 2 mil 424 casos confirmados de gripe en Arizona en lo que va de la temporada (desde octubre), 824 se registraron durante la última semana, según informes de ADHS.
MÉXICO, A11
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
TOME NOTA…
A partir del viernes 31 de enero comienza la temporada para que todos los contribuyentes en el país presenten su declaración anual de impuestos, cuyo plazo límite vence el 15 de abril. Al dar a conocer lo anterior, el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) exhortó a los contribuyentes a presentar sus declaraciones de impuestos usando los programas eFile o Free File para que reciban su reembolso más rápidamente. "La manera más eficiente, segura y rápida de presentar la declaración de impuestos es haciéndolo electrónicamente. La mayoría de los preparadores de impuestos utilizan este método y también hay programas en nuestro sitio www.IRS.gov para que las personas puedan hacerlo por cuenta propia", informó Anabel Márquez, portavoz del IRS. Los contribuyentes recibirán sus reembolsos más rápido usando e-file o Free File con la opción de depósito directo, enfatizó. El cierre del gobierno ocasionó que el IRS cambiara la fecha original de apertura de la temporada de los impuestos del 21 de enero al 31 de enero del 2014. La fecha del 2014 es un día más tarde de cuando inició la temporada de impuestos del 2013, la cual empezó el 30 de enero, después de los cambios tributarios de ley efectuados por el Congreso el primero de enero bajo el Acta Americana de Alivio a los Contribuyentes (ATRA, por su siglas en inglés), explicó Márquez. "La mayoría de las personas recibe reembolsos, pero si este año termina debiendo impuestos, el IRS tiene varios programas disponibles para ayudarle a pagar la deuda”, señaló. Ver A RENDIRLE..., Pág. A2
Para obtener una lista de proveedores de vacuna contra la gripe www.stopthespreadaz.org o llame (desde un teléfono móbil) al 211
Ver ALERTA..., Pág. A2
La temporada de los impuestos terminará el 15 de abril. THE REPUBLIC
Obama decepciona nuevamente
Barack Obama
Menos personas sin seguro
ILUSTRACIÓN/ LA VOZ
Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
Un sentimiento de decepción y desencantamiento permeó entre algunos latinos quienes quedaron sorprendidos por la minúscula mención del presidente Barack Obama sobre una reforma migratoria en su discurso del Estado de la Unión esta semana. Entre los usuales autoelogios a su administración, Obama mencionó los logros en áreas
La tasa de personas sin seguro de gastos médicos bajó ligeramente este mes al extenderse la cobertura bajo la ley de salud. NACIÓN, A13
CLÁSICO Y ATRACTIVO AUTOS, D1
REPUBLICANOS PRESENTAN PLAN DE REFORMA MIGRATORIA Washington, DC (AP)
Los republicanos de la Cámara de Representantes han dado a conocer su esperado plan para la reforma migratoria, en el que aclaran que la seguridad en la frontera debe ser la primera prioridad, y que dicho plan no contempla un camino a la ciudadanía para to-
das aquella personas que violaron las leyes de inmigración de Estados Unidos. El plan, dado a conocer el jueves en una reunión del Partido Republicano (Caucus House), sería una opción para darle estatus legal a los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos. Más información, A13
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta p publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión
como comercio exterior, estabilidad económica, creación de fuentes de trabajo en el sector manufactura, educación, seguridad nacional y salud. No obstante para latinos afectados por la inacción tanto de demócratas como republicanos al dedicar solo 40 segundos de su discurso al tema migratorio, resultó decepcionante. Reacciones locales al discurso de Obama en A13.
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.