Voz020714 by La Voz Publishing

JUEGOS OLÍMPICOS DE INVIERNO

THE MONUMENTS MEN

SOCHI RECIBE AL MUNDO

Un drama de acción que gira en torno a un pelotón durante la Segunda Guerra Mundial.

DEPORTES, C1

CARTELERA, B8

Año 14, publicación 894, viernes 7 de febrero de 2014

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

R E F O R M A

M I G R A T O R I A

FAMILIA DIVIDIDA Primer paso para avanzar en el debate

Campaña del IRS El IRS lanzó una campaña informativa para que millones de trabajadores con ingresos bajos y moderados obtengan beneficios tributarios.

Por Samuel Murillo y Eduardo Bernal samuel.murillo@lavozarizona.com edward.bernal@lavozarizona.com

VER PARA CREER EXPRESIÓN, B1

NICK OZA/ THE ARIZONA REPUBLIC

ARIZONA, A6

EDDER DIAZ MARTINEZ Y SU MADRE, ANGELICA MARTINEZ, AMBOS INDOCUMENTADOS

Según el plan de GOP, el hijo podría naturalizarse, pero no su madre

Inversión en Michoacán Enrique Peña Nieto informó que este año el gobierno federal invertirá 45 mil 500 millones de pesos para el desarrollo de la entidad. MÉXICO, A11

Por Daniel González The Republic | azcentral.com

dder Diaz Martinez tenía 5 años cuando su madre, Angelica Martinez, lo trajo de México a Estados Unidos sin papeles. Las primeras ocho veces que travesaron a pie el desierto de Arizona, fueron atrapados por la Patrulla Fronteriza y devueltos a México. En el noveno viaje, con Diaz dormido y llevado en brazos por otros inmigrantes indocu-

mentados durante buena parte del camino, lograron cruzar la frontera. Estos residentes de Phoenix viven en Estados Unidos sin documentos desde hace casi 20 años. Sin embargo, los principios para una reforma migratoria dados a conocer por los líderes republicanos de la Cámara de Representantes les dan esperanza de poder obtener la residencia legal en el país, pero también les producen sentimientos encontrados. Ver REFORMA..., Pág. A2

BUSCA

El plan de principios para la reforma migratoria develado por los republicanos de la Cámara de Representantes significa un primer paso para empezar el debate de una medida que beneficie a los indocumentados, coincidieron en señalar diversos líderes en Arizona. “Queremos ver los detalles. No es una propuesta, es solamente un plan con cinco prioridades pero aun estamos esperando que sea detallado”, manifestó la líder de la minoría demócrata en el Senado estatal de Arizona, Anna Tovar. El pasado 30 de enero los líderes republicanos de la Cámara de Representantes dieron a conocer, durante una reunión de su partido, su plan para una reforma migratoria, en el que destacan la seguridad fronteriza como la primera prioridad. El plan contempla otorgar estatus legal a inmigrantes indocumentados únicamente si están dispuestos a admitir su culpabilidad de haber violado las leyes migratorias de Estados Unidos, a someterse a un riguroso control de antecedentes criminales, pagar impuestos atrasados y multas significativas, dominar el inglés y pasar un examen de educación cívica estadounidense. Requiere, adeVer PRIMER PASO.., Pág. A2

TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Legisladores presentan sus iniciativas Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Reforma agrícola El Congreso de EU aprobó una amplia reforma agrícola que incluye tickets de alimentación y subsidios a los productores. NACIÓN, A13

POTENTE Y AUDAZ AUTOS, D1

Múltiples proyectos de ley han sido sometidos para consideración en el Congreso estatal y son debatidos en diferentes comités; algunos legisladores buscan regularizar prácticas de cabilderos o crear una comisión que investigue a candidatos que buscan un puesto político; otros, prohíben que personas indocumentadas utilicen servicios público o requieren que personas que no tengan seguro médico deban confirmar que tienen un estatus migratorio legal para recibir atención médica. La representante estatal Debbie Lesko, del distrito 21, es patrocinadora de la HB 2293, la cual requiere que individuos que no tengan información váli-

La iniciativa de ley HB 2192 contempla convertir en delito el que inmigrantes indocumentados con orden de deportación utilicen el transporte público. THE ARIZONA REPUBLIC

da sobre su seguro médico confirmen su residencia legal en el

país si es que quieren recibir tratamiento médico.

PIDEN RESIDENTES RESPUESTAS SOBRE TIROTEO EN HIGH SCHOOL Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Residentes de la ciudad exigieron respuestas a autoridades policiales y administrativas del distrito escolar Phoenix Union High en conexión con la balacera suscitada el pasado viernes 31 de enero durante un partido de baloncesto en la César Chávez High School. Autoridades tanto

policiales como del distrito escolar y oficiales electos de Phoenix expresaron que el incidente se está investigando, y que se tienen pistas sobre quiénes están involucrados en la balacera. Las autoridades descartaron que los responsables sean estudiantes de alguna preparatoria, ni que sean residentes de la comunidad de Laveen. Más información, A4

en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

“Esta ley presenta serias preguntas constitucionales; la ley federal requiere que los hospitales provean cuidados a todas las personas, independientemente de que tengan seguro o no, y el pedir a personal del hospital que escoja entre leyes estatales y federales es injusto y peligroso”, dijo el representante del distrito 30, Jonathan Larking. Larkin mencionó que esta ley puede crear una situación en la que por temor la gente no acuda a buscar tratamiento médico. También, el hecho de que la ley tiene excepciones para personas de nacionalidad canadiense podría llevar a imterpretarla como una medida discriminatoria. Ver LEGISLADORES..., Pág. A2

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

Reforma... Viene de Pag A1

Estos principios son la base de la propuesta de reforma migratoria de los líderes republicanos en la Cámara de Representantes. Tratarían con más indulgencia a los indocumentados jóvenes que llegaron al país siendo niños, como Diaz, que a los indocumentados adultos, como su madre. Los principios les bridarían a Diaz y a otros indocumentados jóvenes la oportunidad de obtener la residencia legal y la ciudadanía si cumplen ciertos criterios de elegibilidad, como por ejemplo, servir en las fuerzas armadas u obtener un título universitario. “Uno de los grandes principios primordiales de nuestro país es que los niños no serán castigados por los errores que comenten sus padres”, dicen los principios. Ofrecerles la residencia legal y la ciudadanía a los inmigrantes indocumentados que fueron traídos al país siendo niños “sin propia culpa, a aquellos que no conocen otro lugar que no sea éste como su patria… hará precisamente eso”. Por el contrario, los principios brindan a la madre de Diaz y a otros indocumentados adultos solamente la oportunidad “de vivir legalmente y sin miedo en los Estados Unidos” y únicamente con la condición de que cumplan una serie de requisitos, como por ejemplo, admitir su culpabilidad, pasar la verificación de antecedentes penales, pagar multas “significativas” e impuestos atrasados y dominar el inglés y la educación cívica de los Estados Unidos. “No habrá una vía especial hacia la ciudadanía para las personas que infringieron las leyes de inmigración de nuestro país”, dicen los principios. “Sería injusto para los inmigrantes que se ciñeron a las reglas y sería perjudicial para la promoción del imperio de la ley”. En una entrevista realizada el viernes pasado por CNN, el presidente Barack Obama no descartó la posibilidad de brindar su respaldo a la legalización de inmigrantes sin ciudadanía, a pesar que él y la mayoría de los demócratas han presionado para ofrecerles una vía hacia la ciudadanía.

“No es suficiente” El mismo día, Diaz, de 23 años, y Martinez, de 57 años, expresaron lo que piensan de los principios republicanos, y tal vez ofrezcan una perspectiva de cómo perciben estos principios muchos de los aproximadamente 11 millones de inmigrantes indocumentados a medida que avanza el debate. Tras crecer en los Estados Unidos, Díaz dijo que le encantaría tener la oportunidad de

Legisladores... Viene de Pag A1

Otra iniciativa es la HB 2343, propuesta por Warren Petersen (distrito 12), Adam Kwasman (distrito 11) y Debbie Lesko. Este proyecto de ley prohíbe la compensación por actividades sindicales a empleadores públicos y previene que empleados utilicen sus vacaciones pagadas para participar de actividades sindicales, incluyendo negociaciones de salarios. Asimismo, previene que miembros de un sindicato utilicen sus vacaciones pagadas para participar en mítines políticos u otras actividades en la legislatura. La HB 2330 busca que

obtener la residencia legal y la ciudadanía, pero no si ello significara que su madre no podría naturalizarse como ciudadana. “No es suficiente”, dijo Diaz. “Nosotros obtendríamos la ciudadanía, pero, ante todo, son nuestros padres el motivo por el que estamos aquí”. Diaz asistió al jardín de infantes en la Ciudad de México, de donde proviene su familia. Pero a partir del primer grado ha asistido a escuelas en Phoenix. Se graduó de la Sunnyslope High School en 2007 y es estudiante de primer año en Phoenix College. Cuando obtenga su título de estudios técnicos de dos años, tiene pensado trasladarse a la Universidad Estatal de Arizona (ASU) para estudiar comunicaciones. En septiembre, recibió un permiso de trabajo a través del programa de acción diferida del presidente Obama. Este programa elimina de manera temporal la amenaza de deportación para ciertos inmigrantes indocumentados que fueron traídos al país cuando eran menores de edad y les otorga un permiso de trabajo. Por consiguiente, Diaz ha podido conseguir trabajo como intérprete de español en un centro de llamadas. Pero aún así, la acción diferida es solo temporal, y Diaz aún no tiene ninguna oportunidad de obtener la residencia legal o la ciudadanía, es por eso que dijo que, por un lado, los principios sobre inmigración dados a conocer por los líderes republicanos son atractivos. Sin embargo, también cree que su madre debe tener la oportunidad de obtener la residencia legal y la ciudadanía. “Los que es inaceptable es que algunas personas reciben la oportunidad y otras no”, manifestó Diaz. “Un Estados Unidos que escoge a sus ciudadanos no es el Estados Unidos del que quiero ser parte”.

Visión práctica Su madre tiene un punto de vista más práctico. Aunque ingresó al país de manera ilegal, Martinez manifestó que ha probado que se merece la oportunidad de naturalizarse. Dijo que tiene su propio negocio de limpieza de casas y trabaja 10 horas al día, los siete días de la semana. Declaró que paga el impuesto a la renta. Cría sola a Edder y Junnyor, de 16 años, quien nació en los Estados Unidos, pero dijo que no recibe beneficios sociales. “Es por ese motivo que me opongo a la propuesta”, expresó. “Hace muchos años vivo en este país. Trabajo duro. Pago mis impuestos y no soy una carga para este país”. Aún así, aunque quisiera obtener la ciudadanía, Martinez se conformaría con simplemente vivir de manera legal en los Estados Unidos si eso es to-

cualquier reunión entre un representante de una entidad pública y el representante de una organización de trabajadores esté sujeta a leyes de “reuniones abiertas”. Este proyecto de ley también contempla que entidades gubernamentales tengan sesiones ejecutivas para discutir estos temas y requeriría que todas las conversaciones sean grabadas. Esta ley fue aprobada por un comité de la Cámara de Representantes. Por otro lado se encuentra la HB 2026, la cual requiere que gobiernos locales sometan a votación si se realizarán deducciones de planilla para cubrir cuotas sindicales. Si los gobiernos no votaron en el plazo estipulado, automáticamente

DE PORTADA do lo que se ofrece. “Es mejor tener algo que nada”, dijo Martinez. A los 57 años, “ya viví la mayor parte de mi vida”, dijo. “Para mí, lo más importante es que mi hijo la obtenga (la ciudadanía). Su vida recién empieza”.

Legalización sin ciudadanía aceptable Los puntos de vista opuestos de Diaz y Martinez sobre la ciudadanía están generalizados entre los inmigrantes indocumentados, dijo Carlos VélezIbáñez, catedrático de antropología y director de la Facultad de Estudios Transfronterizos en ASU. La mayoría de inmigrantes indocumentados vienen a los Estados Unidos en busca de una mejor vida para ellos, pero especialmente para sus hijos, indicó Vélez-Ibáñez. “Se trata de sacrificio”, dijo. “Los padres harán lo impensable por sus hijos”. Luis Plascencia, catedrático de antropología en ASU que se enfoca en políticas migratorias, estuvo de acuerdo. Si residencia legal sin ciudadanía es “todo lo que vas a obtener, entonces lo tomas”, dijo. “La mitad de la enchilada es mejor que no enchilada”. Según una encuesta reciente realizada por el Pew Research Center, la mayoría de los hispanos cree que poder vivir y trabajar en los Estados Unidos sin la amenaza de ser deportados es más importante que una vía hacia la ciudadanía, comentó Mark Hugo Lopez, director de investigación hispana del centro. Según la encuesta divulgada en diciembre, el 55% de hispanos dijo que no ser deportados es más importante, en comparación con el 35% que dijo que la ciudadanía es más importante. Entre los inmigrantes hispanos, el 61% dijo que la no deportación es más importante, en comparación con el 27% que dijo que la ciudadanía lo es, contó Lopez. Aún así, estos resultados no significan que los hispanos no respalden la ciudadanía, dijo. Los resultados de la encuesta indicaron que el 89% de hispanos apoya una vía hacia la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados si cumplen ciertos requisitos. En cuanto a Diaz y Martinez, los principios para una reforma migratoria propuestos por los republicanos son solo el inicio. Ambos mantienen la esperanza de que los principios al final se traduzcan en un proyecto de ley bipartidista que incluya una vía hacia la ciudadanía, no solo para Diaz, sino también para su madre. “Son un paso hacia adelante”, dijo Diaz. “Todavía tenemos que ver el proyecto de ley”.

ARIZONA

Primer paso... Viene de Pag A1

más, que la persona sea autosuficiente económicamente sin acceso a beneficios públicos. “Me encantaría que el plan tuviera un camino hacia la ciudadanía, como sea esto es un punto de partida y al menos ahora sabemos lo que ellos pondrán sobre la mesa para comenzar la discusión”, dijo la activista Lydia Guzmán. El representante estatal, Martín Quezada coincide con Guzmán. “Es buena señal que los republicanos se hayan decidido a presentar un plan de prioridades para la reforma migratoria, eso muestra que finalmente se están moviendo en la dirección hacia el debate de una propuesta”, señaló. La abogada de inmigración, Alma Montes de Oca opinó que el plan reconoce que la seguridad y economía nacional requiere que toda persona tenga un estatus legal definido; que los jóvenes deben tener la oportunidad de obtener la ciudadanía estadunidense para contribuir a esta nación y reconoce la contribución del trabajador temporal. Sin embargo, añadió: “Te-

nemos que seguir apoyando la unidad familiar porque el plan parece favorecer visas para individuos con talentos ejemplares, al costo de la unidad familiar, es necesario proteger a todo trabajador temporal sin sacrificar el trabajador que existe en los Estados Unidos asegurando que se les pague un salario justo y el requerimiento de seguridad en la frontera antes de un ajuste de estatus para toda persona no da fecha segura y puede significar que el camino a la ciudadanía va ser muy largo”. Para el activista Carlos García, el plan de los republicanos es un juego político. “Ambos partidos políticos están jugando el mismo juego sin tomar en consideración el dolor de las familias afectadas por un sistema migratorio fallido; muchos lo ven como una señal de esperanza, yo lo veo como una continuación del mismo juego político", señaló. Marcelino Quiñonez, miembro de la Junta Directiva del Distrito Roosevelt, aseguró: “El problema es el tiempo y los republicanos ya han dicho que no van a empujar sus principios este año. Eso es trágico teniendo en cuenta que tienen una mayoría en la cámara”.

Los demócratas estamos comprometidos a pasar una reforma que honre nuestros principios y valores, que proteja a los trabajadores y asegure las fronteras, pero que frene la división de nuestras familias y ofrezca un camino a la ciudadanía” Anna Tovar, Líder de la minoría demócrata en el Senado de Arizona

Ahora es el momento de ponernos a trabajar y negociar los términos en los que ambos estemos de acuerdo y ver si podemos encontrar un punto intermedio”

Lydia Guzmán, presidenta de Respect/Respeto Arizona

Lydia Guzmán, presidenta de Respect/respecto Arizona

Lo que me preocupa es que el camino a la ciudadanía lo están condicionando a tener asegurada la frontera primero, eso significaría una espera más larga para una legalización” Alma Monte de Oca, abogada de inmigración

Tenemos que ver los detalles. Necesitamos una propuesta que garantice la unificación familiar y ofrezca un camino a la ciudadanía”.

Martín Quezada, Representante Estatal Traducción: Kathy Paredes

pierden su capacidad de deducir dichas cuotas. Esta ley dificultaría al sector público el proceso de reclutamiento de miembros sindicales. Una propuesta que está recibiendo mucha atención es la HB 2192, presentada por el representante Carl Seel (distrito 20), la cual convertiría en delito que inmigrantes indocumentados con orden de deportación usen autobuses de transporte urbano, conduzcan en vías públicas o incluso utilicen instalaciones públicas, como baños. A su vez, los demócratas incluyeron la semana pasada la HB 2256. Esta iniciativa propuesta por Chad Campbell, representante del distrito 24, incluye reformas para convertir en una ofen-

sa criminal el someter información financiera fraudulenta de campañas políticas y elimina huecos legales que permiten que cabilderos ofrezcan regalos o contribuciones a servidores públicos. Esta legislación tiene como propósito esclarecer las dudas que Bill Montgomery, procurador del Condado Maricopa, tenga sobre este tema en conexión con el escándalo del Fiesta Bowl. Otra legislación presentada por demócratas es la HB 2410, propuesta por el representante Daniel Quezada del distrito 29. La pieza legislativa tiene la finalidad de crear una comisión que monitoree e investigue a candidatos para puestos políticos y servidores electos. Esta comisión tendría la

autoridad para ofrecer asesoría, auditar las finanzas de candidatos e imponer penalidades civiles a quienes estén violando la ley. También, la HB 2497, propuesta por la representante Stefanie Mach del distrito 10, requiere que oficiales electos revelen detalles de becas o beneficios que hayan recibido para viajes, alojamiento o cuotas a conferencias. En adición, esta iniciativa requiere que se revelen nombres de los donantes que contribuyeron a sus campañas y también exige que los cabilderos divulguen la misma información. Para mayor información sobre iniciativas, sus patrocinadores y reuniones de comité visite el portal de internet www.azleg.gov

NO HAY EDAD LÍMITE PARA ESTUDIAR. PLAZAS COMUNITARIAS La promoción en materia educativa es parte fundamental de las actividades que lleva a cabo el Consulado General de México en Phoenix para atender las distintas necesidades de su comunidad. Para ello, trabajamos arduamente, vinculándonos con centros educativos, universidades, iglesias, escuelas y otros miembros de la sociedad civil afines al ámbito de la enseñanza. Pieza central de este noble esfuerzo es el Programa de Plazas Comunitarias diseñado por el Instituto Nacional de la Educación para Adultos

(INEA). Esta herramienta consiste en la apertura de espacios públicos a los cuales pueden asistir jóvenes y adultos, para aprender a leer y escribir, concluir sus estudios de primaria o secundaria de manera gratuita, y en algunos casos acreditar su bachillerato o el equivalente GED (General Educational Development). En varios de estos centros se ofrece cursos de capacitación en informática o del idioma inglés como segunda lengua, clases de nutrición, desarrollo emocional, entre otros servicios. El éxito de este programa reside en el esfuerzo coordinado por parte de los distintos actores que le dan viabilidad. El

Consulado General es el vínculo entre el Instituto Nacional para la Educación de los Adultos (INEA) y la Plaza Comunitaria, apoyando con los programas y materiales de estudio gratuitos, así como en el proceso de certificación de los estudiantes inscritos. Las personas que colaboran de manera voluntaria en los servicios educativos de la plaza comunitaria, son responsables de coordinar y administrar los servicios que ésta ofrece. La semana pasada tuvimos el privilegio de acudir a la ceremonia de graduación de 46 connacionales que demostraron de manera satisfactoria contar con los conocimientos necesarios para obtener el cer-

tificado de GED. Este logro en su vida personal y académica, les permitirá además de aspirar a mejores empleos u oportunidades de educación superior, levantar la voz demostrando que la población mexicana en esta nación contribuye al mejoramiento económico, político, social y cultural, de nuestras sociedades. Los graduados son un claro ejemplo del trabajo comprometido de nuestros coordinadores de Plazas Comunitarias. El centro Comunitario Wilson se ha destacado desde el principio por su profesionalismo y entrega a favor del desarrollo humano de nuestra comunidad. El apoyo económico por concepto del Programa IME-

Becas que el Consulado otorgó a esta Plaza Comunitaria el año pasado, ayudará a concretar más sueños educativos de nuestros connacionales. Quisiera extender un reconocimiento especial para Antonio Sánchez, Superintendente de la Escuela Wilson, así como a Luz Muñoz y Cristina Baird Alegría, por su valioso trabajo y sentido de vocación comunitario. Nos despierta un orgullo enorme constatar el empeño y esfuerzo constantes del trabajo en conjunto de nuestra comunidad para enriquecer el desarrollo profesional y humano de nuestros connacionales. ¡Enhorabuena y muchas felicidades a todos los graduados!

ARIZONA

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

SABER QUE PUEDES TENER EL WIFI EN CASA MÁS RÁPIDO. ESO ESTÁ COOL. Recibe la velocidad que necesitas con Cox High Speed Internet. • Conecta los equipos de todos con el WiFi en casa más rápido. • Almacenamiento tipo cloud GRATIS te permite compartir y acceder a fotos, videos y archivos cuando y donde quieras. • Protege a toda tu familia online con software de seguridad valorado en $169.

CLASIFICADO COMO EL PROVEEDOR DE SERVICIO DE INTERNET

NÚMERO 1 DE ARIZONA

Clasificado #1 por los votantes de Ranking Arizona para 2014

O R R O S P OR

2 AÑOS AH

ORROS POR

AL MES POR 12 MESES CUANDO AGREGAS COX ADVANCED TV CON CONTRATO POR 2 AÑOS*

¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox!

CENTROS DE COX

LLAMA 623-594-1133

HAZ CLIC cox.com/espanol

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd.

Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700

Bell Towne Center 301 E. Bell Rd.

Mesa 6005 E. Southern Ave.

Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd.

Chandler 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5

Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy.

Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd.

SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd.

Wickenburg 1020 W. Wickenburg Way

Gateway Village 6070 W. Bell Rd.

*Oferta válida hasta el 31 de marzo de 2014 y está disponible para nuevos clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Essential cuando el cliente hace una nueva suscripción a Cox High Speed Internet Essential y/o a Cox Advanced TV o un nivel superior para completar el bundle de dos servicios. Tarifa total de bundle varía por mercado. Después de 12 meses, tarifa de bundle aumenta $20/mes por los meses 13-24. En adelante aplican tarifas regulares. Visita cox.com. Se requiere contrato por 2 años. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Precios excluyen tarifas por instalación/activación, cargos por equipo, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Clasificado #1 por los votantes de Ranking Arizona para 2014. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. Espacio de almacenamiento tipo cloud gratis varía según el nivel de servicio de Internet. Valor del software de seguridad basado en precios comparables en el mercado. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor desempeño, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para niveles Preferred y superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Otras restricciones pueden aplicar. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

COMUNIDAD

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

ARIZONA

Asume Gutiérrez en Junta de CCM Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

El ex senador estatal, Alfredo Gutiérrez, fue ratificado esta semana para ocupar de manera temporal la silla vacante que dejó el abogado Ben Miranda en la Junta Directiva de los Colegios Comunitarios del Condado Maricopa. Estará en el cargo hasta el 31 de diciembre de 2014. De acuerdo con el superintendente de Escuelas del Condado Maricopa, Donald Covey, una elección para determinar quién ocupará el cargo por los dos años restantes de mandato de Miranda, que expira el 31 de diciembre de 2016, se realizará el 4 de noviembre próximo. Miranda falleció en noviembre pasado debido a un paro cardíaco. Desde entonces la Junta Directiva se dio a la tarea de buscar candidatos para el reemplazo. De nueve candidatos, la lista de finalistas se redujo a tres, entre quienes fue elegido Gutiérrez. “Los colegios comunitarios se han convertido en la puerta principal para ir a la universidad, como activista de la educación y como latino asumiré este reto de seguir trabajando para facilitar ese sendero”, mencionó Gutiérrez al respecto de su nominación. La designación de Gutiérrez al cargo generó comentarios positivos entre activistas y líderes comunitarios que lo conocen. "Alfredo Gutiérrez es un lí-

Medidas de seguridad ya han sido implementadas en la preparatoria César Chávez a raíz de la balacera del pasado 31 de enero. THE REPUBLIC Alfredo Gutierrez THE ARIZONA REPUBLIC

der experimentado y consumado cuyo talento le servirá para mejorar la calidad de vida de nuestra comunidad, los estudiantes y especialmente de nuestros jóvenes. Aplaudimos la decisión del Consejo del Colegio Comunitario de designar al Sr. Gutiérrez", señaló la activista Petra Falcón. Además de su pasado político, Gutiérrez es conocido como un activista y organizador de la comunidad hispana. Es uno de los fundadores de la agencia no lucrativa Chicanos Por La Causa y Valle del Sol. Sirvió como organizador de la Unión de Trabajadores Agrícolas en el movimiento de César Chávez, y en 1972 fue elegido para el Senado de Arizona. Desde 2002 ha trabajado principalmente como consultor privado, orador y maestro y es conocido como un defensor de las escuelas públicas y de la reforma migratoria. En su nueva posición representará al Distrito 5.

Laveen quiere respuestas sobre tiroteo en High School Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

iembros de la comunidad exigieron respuestas a autoridades policiales y administrativas del distrito escolar Phoenix Union High, en conexión con la balacera suscitada el pasado viernes 31 de enero durante un partido de baloncesto entre César Chávez High School y Betty H. Fairfax High School. Autoridades tanto policiales como del distrito escolar y oficiales electos de Phoenix expresaron que el incidente está en proceso de investigación y que se tienen pistas sobre quiénes están involucrados en la balacera. Las autoridades descartaron

que los involucrados en los hechos del pasado viernes sean estudiantes de alguna preparatoria, ni que sean residentes de la comunidad de Laveen. “Cómo podemos decirles a nuestros hijos que están seguros yendo a la escuela”, dijo una madre de familia durante un foro organizado por las autoridades. Funcionarios de la Ciudad de Phoenix dijeron que ya se han implementado medidas preventivas como simulacros de escape en casos de emergencia, diálogos con la comunidad, así como una mayor presencia policial en la zona. Michael Nowakowski, concejal del distrito 7, aseguró que no existe actividad de pandillas en la zona, pero que la comunidad debe estar alerta y reportar

cualquier anomalía. “Cuanto más información tengamos, mejor podremos actuar”, dijo Nowakowski. Por su parte, Kent Paredes Scribner, superintendente del distrito escolar Phoenix Union High, dijo que los padres de familia deben estar alerta, monitorear las redes sociales y si tienen información que la compartan con las autoridades. El foro comunitario estuvo encabezado por Greg Stanton, alcalde de Phoenix; Kate Gallego, concejal por el distrito 8; el comandante Blake McClelland, del precinto policial de Estrella Mountain; el concejal Michael Nowakowski, Kent Paredes Scribner, superintendente del distrito escolar Phoenix Union High y Scott Gayman, director de la César Chávez High School.

Arpaio hizo menos redadas en 2013 Phoenix, (AP)

El ritmo de las redadas en los lugares de trabajo del condado más poblado de Arizona se ha reducido, llegando a casi la mitad en 2013 en comparación con el promedio anual en los cinco años anteriores. El diario Arizona Republic reportó que la cuadrilla judicial

enfocada a los delitos en los centros laborales del alguacil del condado de Maricopa Joe Arpaio efectuó seis redadas en 2013 tras haber hecho casi 14 al año en los cinco años anteriores. Arpaio dijo que la reducción es sólo una coincidencia y que las investigaciones sobre delitos migratorios pueden llevar mucho tiempo.

"No se puede hacer lo mismo cada año. Un caso puede llevar un año en desarrollarse", dijo. En cambio, el activista por los derechos de los inmigrantes Carlos García indicó que el ritmo más lento podría ser resultado del escrutinio surgido por un caso en el que un juez dictó que el departamento de Arpaio incurrió en discriminación racial.

Escuelas primarias EAGLE College Prep ofrecen nuevas instalaciones en Maryvale y Mesa Por Lynette Carrington

Ya existe una nueva alternativa en escuelas públicas charter que estará inaugurando dos nuevas instalaciones a finales del verano 2014, justo a tiempo por el próximo año escolar. EAGLE (Expecting Academic Greatness with a Loving Emphasis) College Prep abrirá sus nuevas escuelas en Maryvale y Mesa e inicialmente ofrecerá desde kindergarten hasta tercer grado y agregará un nuevo grado consecutivamente cada año escolar hasta alcanzar el 8vo grado. Las nuevas instalaciones se unen a las dos EAGLE College Prep en el Sur de Phoenix. Tracy Allen es la directora de EAGLE Mesa y Yesenia Fitzhugh de EAGLE Maryvale. “Para mí es importante regresar y servir a la comunidad en la que crecí”, dice Fitzhugh. “Estoy dedicada al éxito de nuestros estudiantes, aquí en la escuela y como miembros de nuestra comunidad”. Allen agrega, “creemos que la universidad comienza en kindergarten. Promovemos que cada niño vaya a la universidad. Hablamos sobre las universidades y las investigamos…Ellos se sienten como parte de algo aún mayor y reciben cierta orientación. A estos estudiantes se les recuerda que las decisiones que tomen ahora preparan la base para su futuro”. El programa educativo es modelo de aprendizaje combinado y los estudiantes reciben tres diferentes tipos de enseñanza durante el día incluyendo computación. “Durante el día los estudiantes participan en una experiencia personalizada de aprendizaje incluyendo enseñanza individual, en grupo pequeño o grupo completo”, dice Fitzhugh. Los estudiantes pueden progresar aún más a un ritmo acelerado una vez hayan demostrado el dominio de los materiales previamente presentados. “También tenemos areas especiales de enfoque”, expresa Allen. “Tenemos una clase de escritura en la que los estudiantes reciben instrucciones por escrito con un maestro especializado en escritura además de su clase diaria de Artes del Lenguaje”. Otra área especial dentro de EAGLE es la clase Science, Engineering , Art en la que los estudiantes participant todos los días. Esto representa Ciencias, Ingeniería y Arte. Los estudiantes participan en proyectos prácticos de de ingeniería usando Engineering is Elementary y Lego Engineering con enfoque en integración al arte. El forjar una personalidad es también parte importante del “énfasis afectivo” del crecimiento de sus estudiantes. Allen enfatiza que la personalidad de cada niño es única y debe ser desarrollada. “Creemos que para tener exito en la vida no solo necesitas tener altas calificaciones. También necesitas habilidades para forjar una buena personalidad”, dice Allen. “Las habilidades de buen carácter son útiles ahora y a lo largo de la vida”. “He sido testigo de cómo tener un programa de carácter fuerte puede impactar positivamente en el niño”, dice Fitzhugh. “Nuestra escuela utiliza un programa llamado The Character Project que brinda a nuestros estudiantes un entendimiento de su identidad, propósito y desempeño a través de los estudios semanales de virtud”. A Fitzhugh le encanta su fuerte sentido comunitario con su nueva escuela, algo que espera poder transmitir a sus estudiantes.“Puedo regresar a trabajar en la comunidad en la que crecí y brindar a nuestros estudiantes una educación de alta calidad”, dice Fitzhugh. “El prepararlos hacia la universidad es importante”. Las nuevas instalaciones de EAGLE College Prep en Maryvale y Mesa aún no están listas para visitas, pero las familias pueden ir a visitar las existentes en el Sur de Phoenix. Llame al teléfono listado más abajo para horarios de visitas. La escuela de Maryvale está ubicada en la Avenida 53 e Indian School Road y la de Mesa en 1619 E. Main Street (entre Gilbert y Stapley). Ambas localidades estarán abiertas para el año escolar 2014-2015. Para información adicional visite www.eagleprep.org o llame al 602-COLLEGE.

Joe Arpaio, sheriff del Condado Maricopa. THE ARIZONA REPUBLIC

Arizona y Western Union combaten lavado de dinero Phoenix, (EFE)

El Procurador de Justicia del Estado de Arizona, Tom Horne, anunció un acuerdo con la compañía Western Union que busca prevenir el lavado de dinero en giros monetarios. Los establecimientos de Western Union son utilizados a través de todo el país por inmigrantes para enviar dinero a sus países de origen. "Este acuerdo servirá de modelo para que el mercado de envío de dinero tome un gigantesco paso para combatir el lavado de dinero y tráfico de drogas", dijo Horne en un comunicado de prensa.Como parte del acuerdo Western Union se comprometió a implementar una serie de recomendaciones, entre ellas llevar un estricto control e información

Los establecimientos de Western Union son utilizados por inmigrantes para enviar dinero a sus países. THE ARIZONA REPUBLIC

detallada de los envíos monetarios. La compañía proporcionará al estado esta información, que servirá para combatir el lavado de dinero a través de la frontera suroeste. Un observador independiente será el encargado de supervisar este proceso, y en caso de que

Western Union falle en implementar este programa podría enfrentar severas multas. Se han detectado casos de organizaciones criminales que usan este tipo de servicios para enviar dinero proveniente de actividades ilícitas, como el tráfico de humanos y venta de drogas.

Los Diablos de ASU reciben donativo Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

En el marco de su 30 aniversario, la organización de ex alumnos de la Universidad Estatal de Arizona (ASU), Los Diablos, recibió de parte de la comunidad indígena Gila River un donativo de 10 mil dólares para impulsar el éxito universitario de estudiantes latinos. El cheque se entregó durante el evento denominado Proyecto Comunitario Wellspring de Gila River en uno de los hoteles casino de dicha comunidad nativoamericana. De acuerdo con Tania Torres, presidenta de Los Diablos, el dinero se invertirá en la creación de la beca Fundadores del 30 Aniversario, que reconoce los treinta años de existencia de la

Tania Torres (der.) recibe el donativo de manos de Gregory Mendoza. SAM MURILLO/LA VOZ

organización que prove becas académicas y servicio social comunitario. Los Diablos fue fundada en 1984 por un grupo de ex–alumnos de ASU que incluyen al congresista federal por Arizona, Ed Pastor; Verma Pastor; Rosie Lopez; Daniel R. Ortega; Aaron Kizer y Bárbara Ortega. En el evento, el go-

bernador de la comunidad Gila River, Gregory Mendoza destacó el apoyo a organizaciones comunitarias a través de la iniciativa Proyecto Comunitario Wellspring, que brinda asistencia a organizaciones y comunidades vecinas en las áreas de educación, servicios sociales y desarrollo económico y de negocios.

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

Lanza NCLR campaña para registrar votantes Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Dulce Matuz THE REPUBLIC

Preocupa posible expiración de la Acción Diferida Phoenix, (EFE)

"Soñadores" de Arizona expresaron su preocupación por el futuro de la Acción Diferida, aunque confían que este programa federal sea ampliado este próximo verano si no se alcanza un acuerdo sobre la reforma migratoria. "Los políticos deben de tomar responsabilidad, al igual que el presidente, Barack Obama, quien se comprometió a pasar una reforma migratoria en el 2008 y quien ahora tiene en sus manos el poder de extender la Acción Diferida si no se aprueba una reforma migratoria este año", señalo la activista Dulce Matuz. Matuz se mostró preocupada pues no han recibido al respecto nada "concreto a nivel federal", sino que hasta el momento "todo han sido promesas". "Hemos visto cómo los políticos han jugado con el futuro de nuestras familias", dijo.

Indicó que tanto los jóvenes soñadores que llegaron a EU siendo unos niños de manos de sus padres como la comunidad inmigrante en general están cansados de que les den falsas promesas. La Administración Obama lanzó el programa de Acción Diferida para los "soñadores" en agosto de 2012, por el que les dio un permiso de 2 años para trabajar y estudiar en EU. Los primeros permisos otorgados bajo este programa comenzarán a vencerse en los próximos meses y lamentaron que todavía no hay un plan en marcha para que sea renovado. "Sabíamos desde un principio que la Acción Diferida era un programa frágil, sobre todo porque no sabemos quién podrá ser el próximo presidente y si no hay una reforma, éste podría eliminarlo. Por eso debemos luchar para conseguir un alivio ahora a nivel federal", enfatizó.

l Consejo Nacional de La Raza (NCLR) en conjunto con la organización Mi Familia Vota Education Fund y ONE AZ anunciaron el lanzamiento de la campaña “Mobilize to Vote 2014”, la cual busca registrar medio millón de personas antes de las elecciones de noviembre. Directivos de las organizaciones mencionaron que la fase inicial de esta campaña abarcará primeramente estados que componen el suroeste de la nación, los cuales albergan grandes poblaciones de latinos sin registrarse para votar, y donde existe el potencial para impulsar temas importantes para esa comunidad como una reforma migratoria. En los Estados Unidos existen más de 8 millones de latinos elegibles para votar pero que aun no se han registrado. De acuerdo al Censo realizado en el 2010, cada mes 64 mil ciudadanos de ascendencia latina cumplen 18 años de edad y son elegibles para votar. “Con mayor impulso y motivación, los latinos pueden ser una fuerza que determine los resultados en las ca-

La fase inicial de la campaña de registro abarcará primeramente los estados del suroeste del país. THE ARIZONA REPUBLIC

rreras electorales para gubernaturas, representación en legislaturas estatales y puestos en el Congreso”, declaró Raquel Terán, directora de Mi Familia Vota en Arizona. De acuerdo con cifras divulgadas por Mi Familia Vota, en Arizona existen alrededor de 470 mil personas que elegibles para votar que no se han registrado.

El voto latino cada vez ha ganado más relevancia convirtiéndose en factor determinante en los procesos políticos, incluyendo las elecciones presidenciales del 2012 en las que los hispanos representaron el 12 por ciento de los votos. “La campaña tiene la finalidad de asistir al electorado latino a alcanzar todo su potencial”, declaró Terán.

CELEBRANDO CELEBRANDO EL DÍA DÍA DE DE SAN SAN VALENTIN VALENTÍN EL

ACTIVIDADES PARA TODA LA FAMILIA

Sábado

Entretenimiento en Vivo Ballet Folklórico Concurso de baile de pareja Manualidades y más

15 de Febrero 3 pm - 6 pm

“Participa y cuéntanos porque tú y esa persona especial deben ser LA PAREJA DE DESERT SKY MALL Envianos tu carta describiendo tu historia de amor para participar en el concurso “Couple of Desert Sky Mall”. Puedes ganar un paquete romántico de San Valentín que incluye: • Estancia de una noche de hotel • Una cena para dos • Servicio de Limosina • Hermoso ramo de flores Valorado en $350; Deben ser mayores de 18 años para participar.

PRESENTADO POR

CONCURSO “Couple of Desert Sky Mall” El concurso termina el 13 de febrero del 2014

ESCRIBE, RECORTA Y ENVÍA por correo a 200 E. Van Buren Mail Code AM00-3 Phoenix, AZ 85004 ATN: Barbara Gonzalez por correo electrónico contest@lavozarizona.com O entregue la forma en persona en Servicio al Cliente del Desert Sky Mall

NOMBRE DE LA PAREJA___________________________________ ___________________________________ TELÉFONO __________________________________________ CORREO ELECTRÓNICO ___________________________________ ❏ No deseo recibir avisos u ofertas especiales de espectáculos que se presenten cerca de mi ciudad

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

COMUNIDAD

ARIZONA

Friendly House inaugura centro de tecnología Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Esta temporada de impuestos el IRS le recuerda que tiene derecho de ver si califica para el crédito tributario por ingreso del trabajo, conocido como EITC. THE REPUBLIC

Exhorta IRS a reclamar el EITC Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

l iniciar la temporada de los impuestos, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) lanzó la campaña informativa del Día Nacional de Concientización del Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC, por sus siglas en inglés) para asegurar que millones de trabajadores con ingresos bajos y moderados obtengan ese beneficio al presentar sus declaraciones. El EITC beneficia a individuos y familias que ganaron 51 mil 567 o menos el año pasado. Según el IRS, se calcula que cuatro de cada cinco trabajadores y familias elegibles obtienen el crédito, pero millones lo pasan por alto cada año ya sea porque no lo reclaman al presentar una declaración o porque no presentan ninguna declaración de impuestos. “Un tercio de la población elegible para el EITC cambia cada año según cambian sus circunstancias personales”, dijo el Comisionado del IRS

John Koskinen. “Queremos que los trabajadores que pudieran calificar para el EITC por primera vez tengan toda la información que necesitan para obtener el EITC y hacerlo bien”, enfatizó. El IRS ha mejorado la herramienta interactiva Asistente EITC, en www.irs.gov/eitc, para brindar una mejor ayuda a los contribuyentes y preparadores de impuestos. Las personas pueden responder algunas preguntas acerca de sus ingresos, el tamaño de su familia y estado civil, entre otras cosas. El Asistente EITC ayudará a determinar la elegibilidad y calculará un reembolso estimado de EITC. Los trabajadores, personas que trabajan por cuenta propia y granjeros que ganaron 51 mil 567 o menos el año pasado podrían recibir reembolsos mayores si califican para el EITC. Eso podría significar hasta 487 dólares en EITC para personas sin hijos, y un crédito máximo de hasta 6 mil 044 para aquellos con tres niños calificados o más.

Para obtener el crédito EITC, los trabajadores deben presentar una declaración de impuestos, aunque no tengan el requisito de hacerlo, y específicamente reclamar el crédito. Se puede hacer gratuitamente a través de Free File en www.IRS.gov. Los software de impuestos de marca gratuitos ayudan a personas a través de un formato de preguntas y respuestas a preparar sus declaraciones y reclamar todos los créditos y deducciones para los que son elegibles. El IRS recordó a los contribuyentes que a pesar de que la mayoría de reembolsos son emitidos en menos de 21 días, muchos factores pueden afectar cuánto tarda en ser emitido un reembolso en particular. Algunas declaraciones requieren un repaso adicional, causando que el proceso de cualquier reembolso relacionado se demore. Los contribuyentes pueden seguir el estado de su reembolso con la herramienta “¿Dónde Está Mi Reembolso?” en IRS.gov.

Friendly House inauguró un centro de tecnología para mejorar la experiencia de aprendizaje de los alumnos que forman parte de sus programas comunitarios y educativos. El centro de tecnología Cox cuenta con 20 computadoras nuevas con acceso a internet, y una pantalla de 80 pulgadas de tecnología avanzada. Tiene la habilidad de transmitir clases en tiempo real hasta 500 personas a la vez, lo cual beneficiará a los clientes y estudiantes de Friendly House ya que podrán tomar clases en línea desde su casa y tener una experiencia como si estuvieran en un salón de clases, según directivos de la organización no lucrativa. De acuerdo al centro de investigaciones Pew, cerca del 30 por ciento de todos los americanos –aproximadamente 100 millones de personas– están en riesgo de aislarse cada vez más de la vida contemporánea debi-

do a la falta del servicio de internet y los conocimientos necesarios para usarlo efectivamente. Friendly House y Cox Charities están haciendo frente a la brecha digital y satisfaciendo las necesidades de aprendizaje en computación y tecnología en el mundo corporativo de hoy por medio de un nuevo Centro de Tecnología Cox ubicado en Friendly House. Las características del centro también permitirán que Friendly House continúe proporcionando clases bilingües de GED, inglés como segundo idioma, y de ciudadanía, e implementar clases de computación. El centro se localiza en 113 W. Sherman St., en Phoenix. Friendly House es una organización pionera de servicios sociales en Arizona. Desde 1920, Friendly House ha servido generaciones de familias, nuevos inmigrantes y ciudadanos, asistiéndolos en el trabajo, escuela y en el hogar.

El nuevo centro de tecnología cuenta con 20 computadoras con acceso a internet para beneficio de las personas que acuden a Friendly House a tomar clases. CORTESÍA/LA VOZ

Retenes de la PF alarma a migrantes Tucson, (EFE)

El establecimiento de retenes por parte de la Patrulla Fronteriza entre Arizona y California prendió las alarmas entre la comunidad inmigrante en este estado, aunque la agencia federal defiende esta actuación al asegurar que son un componente de la seguridad de la frontera. "Son preocupantes estos retenes; no estamos hablando de interestatales que viajan de sur a norte, estamos hablando de una interestatal que conecta California y Arizona, algo que podría afectar el turismo y el comercio", dijo la directo-

ra de la Liga de Ciudadanos Americanos (LULAC) en Arizona, Lydia Guzmán. Durante el pasado fin de semana, Guzmán recibió varios mensajes de personas que regresaban desde California a sus hogares en Arizona y se encontraron con un retén sobre la Interestatal 10. Douglas W Choi, vocero de la Patrulla Fronteriza Sector Yuma, confirmo que la semana pasada se estableció un retén en esta vía, donde, indicó, se arrestaron a 100 inmigrantes indocumentados, se confiscaron 102 libras de marihuana y 33 libras de metanfetaminas. Choi aseguró que ésta no es la primera vez que se establece un punto de inspección en este lugar y no descartó que en el futuro se lleven a cabo operativos similares. Por lo general, la Patrulla Fronteriza opera retenes cerca de la frontera con México, sobre la Interestatal 19.

Nueva jefa de los Bomberos de Phoenix Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Kara Kalkbrenner asumirá las riendas como jefa interina del Departamento de Bomberos de Phoenix, en marzo próximo cuando tome efecto el retiro del jefe actual Bob Khan. El anuncio y presentación oficial de Kalkbrenner lo realizó el administrador interino de la Ciudad de Phoenix, Ed Zuercher durante una conferencia de prensa el pasado 6 de febrero en presencia del alcalde Greg Stanton y varios miembros del Consejo Municipal. La nueva jefa interina tiene una trayectoria de 29 años de servicio como miembro del Departamento de Bomberos de Phoenix. Ella ha ocupado varias posiciones y ha participado directamente en una amplia variedad de tareas, tales como la gestión del Centro de Despacho, Personal de

Kara Kalkbrenner SAM MURILLO/LA VOZ

Bomberos y las secciones de Asuntos Públicos del Departamento de Bomberos. Ella tendrá a su cargo la responsabilidad administrativa y operativa de más de 2 mil empleados. Khan anunció su retiro después de más de tres décadas de servicio al frente del Departamento de Bomberos. Kalkbrenner será una de las cinco mujeres en el país que actualmente ocupa el rango de jefa de un departamento de bomberos.

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

EN EL MUNDO SE DICE:

JOHN BOEHNER, LÍDER DE LA MAYORÍA REPUBLICANA DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES: “Durante 15 meses he sido claro en la necesidad de que el Congreso y el gobierno trabajen juntos en el tema de la reforma migratoria. Es algo que tenemos que culminar. Voy a seguir hablando con los miembros de mi partido sobre cómo avanzar, pero el presidente va a tener que poner de su parte”

MÁS LATINOS VAN A LA UNIVERSIDAD

ran parte de nuestro tiempo como periodistas lo invertimos en buscar lo que no funciona, en desenmascarar a algún político corrupto, algún programa gubernamental ineficiente o simplemente en cubrir la nota roja. Esos temas son importantes para mantener un balance entre el gobierno y el pueblo que merece estar informado. El periodismo es una manera de contribuir a una sociedad democrática. Pero muy frecuentemente se nos olvida hacer una pausa y también cubrir las cosas buenas que pasan. En el caso de los estudiantes la mayoría de veces nos enfocamos en la deserción escolar, las pandillas y el crimen. Hoy es la excepción. Hay cosas positivas que están pasando en nuestro alrededor. Veamos. Un número creciente de estudiantes latinos de preparatoria se están inscribiendo en las universidades; tanto es así que las cifras de admisiones a las insti-

UNA VOZ NACIONAL NACI

JORGE RAMOS

EL RETO DE VIVIR JUNTOS

ERUSALÉN - Nada aquí es fácil. Nada fluye. Todo se tiene que discutir, negociar y acordar. Y después de hacerlo, hay que empezar de nuevo. Esta maravillosa y milenaria ciudad alberga, dentro de sus muros, el principal problema internacional de nuestros tiempos: ¿Cómo lograr la paz entre Israel y los palestinos? Israelíes y palestinos, les guste o no, están condenados a vivir juntos en un territorio muy pequeño. Ninguno de los dos grupos se va a ir a vivir a otro lado. Pero todavía no se ponen de acuerdo en las reglas de su obligada convivencia. En una reciente visita a Israel y a los territorios palestinos, el extraordinario guía que me acompañó sufría para describir los lugares que me mostraba. "Este es un lugar liberado, según Israel, u ocupado, de acuerdo con los árabes," me decía. Uno de esos lugares liberados/ocupados fue Belén. Desde luego, no deja de sorprender que donde yace una estrella plateada con 14 puntas nació, según la tradición cristiana, el hombre que originaría una de las religiones más importantes del planeta. Pero a mí lo que más me impresionó fueron los muros que dividen a Belén de Israel. He ido muchas veces a la frontera entre México y Estados Unidos, pero nunca he visto nada similar a lo que vi rodeando a Belén. Es un muro infranqueable de cemento, de ocho metros de altura. Israel mandó construir el muro a lo largo de una parte de su frontera con Cisjordania después de la llamada "segunda intifada", que

MI ESPACIO

JHOANA MOLINA

Sabía usted que la enfermedad crónica número 1 en los niños son las caries dentales? ¿Que las caries son 5 veces más comunes que el asma y que se le atribuyen 52 millones de horas escolares perdidas anualmente por el intenso dolor de dientes o muelas?

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Un gran número de estudiantes latinos de preparatoria se están inscribiendo en las universidades. NICK OZA/THE ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ

tuciones de educación superior superan lo que estereotípicamente se esperaría de los jóvenes hispanos. Para ser exactos el 49 por ciento de los latinos se inscribieron en 2012 comparado con un 47 por ciento de estudiantes de otras etnias, según cifras del Censo. Estas son buenas noticias considerando que los latinos han llevado una desventaja histórica.

comenzó en el 2000. Belén y el resto de Cisjordania cayeron bajo el control militar de Israel desde la guerra de los seis días en 1967, y su población, mayoritariamente palestina, vive a la sombra de ese muro. Los palestinos tienen permisos, cortos y restringidos, para cruzar el muro. Jerusalén, desde luego, es la capital oficial de Israel. Pero la decisión de muchos países de tener sus embajadas en Tel Aviv es reflejo de un intenso y delicado debate. Israel y los palestinos reclaman Jerusalén como propia. No son los primeros en hacerlo. Igual lo hicieron hace muchos siglos romanos, otomanos y bizantinos, entre otros. Más que un Jerusalén dividido, mi impresión es que se trata de una ciudad compartida. Por la fuerza de la historia, sí, pero compartida. En solo unos pasos se va del sector musulmán al armenio y de la Iglesia del Sepulcro de Jesucristo al Muro de los Lamentos. Dividir Jerusalén, para alcanzar algún tipo de acuerdo de paz entre israelíes y palestinos, requeriría un enorme esfuerzo diplomático, mucha buena voluntad y tolerancia de ambas partes, un curso maestro en geografía e historia y, aún así, dejaría a muchos inconformes. Es el reto de vivir juntos. Éste es uno de los grandes dilemas de nuestro mundo. Todos han fracasado en su intento de encontrar una solución al tema de Jerusalén. Todos. Y la fórmula de paz a cambio de tierra nunca se ha materializado. Para eso se necesitan dos condiciones: una, que los palestinos reconozcan el derecho de existir al Estado de Israel y, dos, que se ponga un alto a los asentamientos israelíes y termine el control de Israel en Cisjordania. En eso llevamos décadas esperando. Una semana después, comprendí la sabiduría de mi guía, quien insistía en describir como ocupada/liberada a una ciudad tras otra. Esta es una tierra donde los enemigos ni siquiera se ponen de acuerdo en las palabras. Así, lo único en que todos están de acuerdo es en que la paz - sin muros, balas y odios - aún está muy lejos.

Según el Pew Hispanic Center, los estados con el mayor índice de graduación de estudiantes latinos son los siguientes: » Distrito de Columbia: 36% » Virginia: 24.1% » Maryland: 21.2 % » Florida: 20.4 » Hawaii: 19.9 Asimismo, las cifras indican que de los estados con mayor concentración de latinos, California, Texas, Florida, Nueva York e Illinois, solo la Florida y Nueva York gradúan a más hispanos sobre el promedio nacional, según el mismo centro de investigación. De cualquier forma estas son buenas noticias. Sin embargo, tanto las escuelas preparatorias y las universidades tienen un largo terreno por recorrer para preparar mejor a los latinos. El objetivo sería que todo hispano se gradué de la prepa y todos tengan la oportunidad de ingresar a la universidad y convertirse en líderes y miembros productivos de nuestra sociedad.

MI ESPACIO

MARIO CAMPOS COLUMNISTA DE EL UNIVERSAL

EL DIVORCIO DE EPN Hay una brecha que crece día con día y que debería preocupar al gobierno del Presidente Peña Nieto, y me refiero a la distancia entre la vida cotidiana de millones de mexicanos y el optimismo del discurso oficial. Convencido de que las reformas aprobadas son la ruta para un futuro próspero, el gobierno federal ha bombardeado a la opinión pública con spots que prometen más y mejores empleos, y una disminución en los precios de la electricidad. Y si bien es cierto que hablan de que así habrá de ser en el futuro, no en el presente, en términos de comunicación están generando una expectativa que no corresponde con la realidad. En los hechos la historia es distinta. La inflación está por arriba de 4% (4.63), y ya sea por el arranque del año o por los efectos de los nuevos impuestos, la experiencia de las personas es que lo que ganan les alcanza para comprar menos que en el pasado reciente. Esa vivencia a nivel micro corresponde con el pobre crecimiento de la economía que en 2103 avanzó sólo la tercera parte que en 2012. Aunque la cifra quizá no diga mucho —1.3 ante el 3.9% del PIB del año pasado—, para fines prácticos significa menos actividad económica y por tanto menos creación de empleos. Y lo mismo ocurre en la seguridad. Con niveles de secuestros tan altos no hay forma de que conecte el mensaje que insiste en que está funcio-

nando la estrategia contra la inseguridad. Resulta difícil, cuando no imposible, suponer que estamos mejor cuando las noticias hablan todos los días de grupos armados y de la designación de comisionados especiales para atender emergencias estatales o la de los plagios en el país. Puede resultar muy atractivo prometer inversiones por 45 mil millones de pesos en Michoacán —como ocurrió ayer— pero en los hechos eso no dice nada a la gente que sólo ve cómo ciudadanos se tuvieron que armar, y siguen sin entregar su armamento, para hacer frente al crimen ante la ausencia del gobierno que se supone estaba para defenderlos. Esos anuncios ganan titulares de prensa pero no necesariamente las mentes ni los corazones de la gente. El año pasado el gobierno pudo contener la agenda mediática porque tenía muchas historias que contar con el Pacto y las reformas, pero desde hace semanas perdió el control y ahora sólo atina a responder a problemas a punto de estallar. No debe sorprender, por tanto, que las próximas encuestas sobre la popularidad presidencial muestren una baja. Los temas del gobierno no le dicen nada a la gente que no ve ningún beneficio, y los temas de coyuntura, como las autodefensas, son asuntos en los que el gobierno tiene las de perder. Para salir de esta crisis la respuesta pasa por detener el tono triunfal —que sólo acentúa la distancia entre la voz oficial y la gente— y re-enfocar la agenda del gobierno en el aquí y el ahora. No bastan las promesas de prosperidad si no vemos hoy los resultados. En su momento, con las detenciones de Elba Gordillo y del ex gobernador Andrés Granier, el gobierno federal mostró que no todo pasaba por el acuerdo entre partidos y que era capaz de elegir sus villanos y batallas. Hoy parece que han olvidado sus propios éxitos. Más vale que los recuerde antes de que sea irreversible el divorcio entre ciudadanía y autoridad.

COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

JÓVENES Y EL SEXO

Hasta donde debe llegar la información que les damos a nuestros hijos cuando viven en una sociedad en donde el abuso del sexo, la falta de valores y todos los excesos que nos podamos imaginar están a su alcance y que llegaron para quedarse? El problema es muy serio porque la influencia que todo esto tiene en los jóvenes y adultos del mañana puede afectar sus vidas. Hablar de sexo en el mundo infantil no es malo, al contrario es necesario para prevenir embarazos, drogas y malas influencias. Ya no vivimos en la época del tabú en donde hablar de sexo les daba pena a los padres. Lo que sí es muy importante es cómo y cuándo darles a nuestros hijos este tipo de información. En la actualidad los niños y jóvenes crecen con una mentalidad “más abierta” y sin freno, pero muchos de los mensajes que reciben los confunden. Por un lado este país habla de mantener la religiosidad y moralidad, incluso extrema, pero por otro permite todos los excesos visuales e informativos. Los cambios en una sociedad suelen beneficiar pero hay que tener mucho cuidado cómo se hacen y evitar que nos impulse hacia una sociedad decadente. . La libertad es un derecho, pero es muy importante tener el balance ante la libertad y el libertinaje. Victoria Ortiz Periodista independiente vickyram27@yahoo.com

CEPILLARSE LOS DIENTES PREVIENE ENFERMEDADES CRÓNICAS EN SUS HIJOS Lo más interesante es que los niños no nacen con la bacteria que causa las caries sino que se transmite a través de los padres de familia. Escuchó bien, los padres de familia por lo regular comparten con los menores los cubiertos, vasos, chupones o en muchos casos cepillos de dientes que causa que el menor sufra de caries. Y lo que es más alarmante es que esta bacteria se contagia y de no tratarse a tiempo puede

causar graves problemas a la salud y hasta la muerte. De acuerdo a especialistas, los exámenes dentales de rutina pudieran prevenir graves problemas o muertes, por eso el programa de higiene dental de salud pública del condado de Maricopa se da a la tarea de educar a padres y niños en edad escolar y además ofrecen revisiones dentales de rutina que incluyen aplicar el fluoruro para fortalecer los dien-

Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

tes como explica la doctora Kirsten Roling, quien es supervisora de este programa dental. Gracias a este programa, en el año fiscal del 2012 a 2013, 15 mil niños de 0 a 5 años recibieron exámenes dentales y 259 niños tuvieron que ser enviados al centro de urgencias por la infección avanzada. También como parte del esfuerzo de llegar a más mujeres embarazadas y niños que se pue-

dan beneficiar de este programa de First Teeth First salud pública del condado Maricopa estará visitando el consulado de México en Phoenix cada segundo y cuarto viernes del mes. No es necesario hacer cita ni presentar algún documento legal. Para más información llame al 602 506-6842 o visite www.firsthteethfirst.org. Jhoana Molina es portavoz de salud pública del Condado Maricopa

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

Productor Digital Javier Arce

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

OPINIÓN

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

EL “BULLYING” MARCA SU VIDA

Y USTED, ¿QUE OPINA?

MARY RABAGO

ace unos días tuve un programa de radio sobre el acoso entre compañeros de escuela y la respuesta de la audiencia no se hizo esperar. Las llamadas inundaron la cabina de radio y las emociones traspasaban las líneas telefónicas, haciéndose eco en las ondas radiales. Fue impresionante ver como después de décadas las emociones infantiles que vivieron cuando niños estos adultos que se comunicaron a mi programa seguían vivas. Entre mis invitados se encontraba una psiquiatra quien dio sus recomendaciones a quienes desesperadamente las solicitaban del otro lado del teléfono. También nos ayudó a los que escuchábamos las historias a comprender como afecta la vida de una persona, de un niño el acoso entre compañeros. Descubrimos que no es un problema sencillamente de bromas pesadas entre compañeros sino que tiene raíces mucho más profundas que van a dar hasta el seno familiar. Es ahí donde empieza ese comportamiento de agresión hacia los demás, por imitación si existe violencia intrafamiliar o para descargar emociones y frustraciones que se van acumulando por algo que esté ocurriendo en casa. Entre mis invitados estaban también una profesora, y el presidente de las mesas directivas escolares de Arizona

ARIZONA

al igual que una estudiante de preparatoria que vivió en carne propia el acoso por parte de un compañero. Al unirnos todos en la conversación, expertos, directivos escolares, padres de familia y menores de edad llegamos a la conclusión que es un mal social que solo se puede combatir en unidad. Concientizando a la comunidad en general y que el que existan políticas escolares para castigar ese comportamiento no erradica el problema si en casa no se toman cartas en el asunto y se busca la raíz de ese comportamiento y por ende se obtiene terapia no solo para el agresor sino para la familia entera. Es trágico escuchar frecuentemente los encabezados noticiosos sobre suicidios de jovencitos que llegaron a ese extremo por ser víctimas de “Bullying”, ver como esas situaciones escalan a la violencia física y hasta sexual. Gracias al acceso de la tecnología ese acoso ahora se transladó también a las redes sociales done la reputación de un adolescente pude ser destrozada en cuestión de segundos por compañeros de escuela. En muchas ocasiones solo por calumnias inventadas pero que marcan la vida de esa persona de por vida. Entre las historias que más me conmovieron durante las llamadas de este programa fue la de Marisela, una mujer de 35 años, hoy en día madre de familia a quien el llanto la traicionaba al hablar y recordar el infierno que le tocó vivir desde los 7 años. Víctima de “Bullying” pri-

SEÑOR PRESIDENTE, USTED NOS HIZO UNA PROMESA…

mero por sus primos, después compañeros de escuela aquí y en México, no solo la marcaron emocionalmente sino que fue víctima también según su relato de violencia física. Vivía amenazada constantemente. Su madre no comprendía la magnitud de la situación y Marisela nunca recibió ni la protección ni la ayuda necesaria para minimizar los efectos del acoso que a través de los años le tocó vivir. En lo personal durante mi época de secundaria recuerdo que mis compañeros me llamaban “Flipper” en relación a mi naríz y un popular programa de televisión de la época sobre la vida de un delfín. También me decían negrita cocurumbé por mi piel morena y mis labios gruesos. Afortunadamente las consecuencias de las burlas de mis compañeros no pasaron a mayores. Hoy en día me arranca una sonrisa de ver o escuchar a alguien hablar de cómo utilizan una gran cantidad de productos para broncearse la piel y se inyectan colágeno y no sé cuántas cosas más. Pero la realidad que viven nuestros hijos en las escuelas hoy en día es muy diferente a la que nos tocó vivir a usted y a mí. La violencia y el acoso han escalado y es nuestra responsabilidad el estar vigilantes y participar como sociedad en la solución de este problema ¿No cree usted?

ALFREDO GUTIERREZ

os participantes más importantes del debate de la reforma inmigración recientemente se reunieron, sin llegar a un acuerdo serio sobre el tema. El primero fue el Presidente Obama, quien dio el reporte anual ante el congreso. Su discurso duró más de una hora, de la cual dedicó menos de un minuto al tema de la reforma migratoria. Una vez más expresó con bellas palabras, su apoyo a la reforma y animó el congreso para abrobar una solución definitiva. Muchas gracias Sr. Presidente… Los líderes republicanos de la cámara presentaron el tan esperado proyecto “Principios de la reforma migratoria” que incluirá más seguridad en la frontera, cambios importantes en la inmigración legal y lo que será el tema más conflictivo: el estatus jurídico para personas que están en el país sin autorización. Los republicanos proponen negar la ciudadanía a personas que se legalizarán bajo el programa que ellos contemplan. Francamente los “principios” no eran nada que no se hubiese dicho anteriormente. Grupos, generalmente aliados con el partido demócrata,

Periodista independiente. Maryrabago2@gmail.com

inmediatamente criticaron los principios republicanos demandando ciudadanía o nada. Convenientemente ignoran que bajo el proyecto de ley del Senado, que ellos apoyan, obteniendo ciudadanía para los pocos afortunados que califican, se llevará un mínimo de 13 años. Exigiendo 'ciudadanía o nada' seguramente significa que conseguimos… nada. Ni legalización y ni ciudadanía. El líder de la AFL-CIO, la más grande federación de sindicatos, Richard Trumka, ha ofrecido al presidente una estrategia que podría ser factible para obtener la ciudadanía: Obama podría forzar la mano de los republicanos con sencillamente e inmediatamente declarando una moratoria en las deportaciones para todos, excepto los criminales violentos. "Su política de haber deportado más de 1 mil personas al día...está sofocando su propia política”, Trumka dijo. "No es aceptable. El Presidente podría llevar esa presión hoy. Él podría llevárselo hoy y dejar Boehner (el lider del partido republicano en la camara) sosteniendo una bolsa vacía, si eso es lo que quiere utilizar como presión…” Ciertamente, Obama podría hacer mucho más si tuviera el coraje, pero le falta la valentia para cumplir con su promesa de campaña y francamente los inmigrantes no son tan importantes para él y su partido, así que debemos estar preparados para aceptar una ley inperfecta.

AYUDAR ES CUESTIÓN DE SUPERVIVENCIA MI ESPACIO

FELIX A. GARCIA

Cada año que comienza siempre lo empezamos con nuevos propósitos y con el deseo de verdad cumplir dichas metas. Al mirar atrás hacia el 2013 veo que fue un año lleno de muchos retos pero a la vez lleno de muchas victorias ya que tuvi-

mos la oportunidad de ayudar más a nuestra comunidad y eso nos anima a seguir uniendo esfuerzo para seguir impactando y dejando un legando a nuestra comunidad. Estoy más honrado de empezar este 2014 escribiendo esta columna ya que puedo informar a cada uno de ustedes recursos comunitarios que serán de mucho beneficio. En esta edición quiero compartirles información acerda de

la fundación Zoe donde tengo el gusto de ser el fundador y director ejecutivo. La fundación Zoe es una organización siempre dispuesta ayudar a los más desamparados y es por esa razón que cuenta con 3 programas: » El primero es “Fighting Cancer” o combatiendo el cáncer. Este es uno de los programas más fuertes ya que ayudamos a las personas que están pasando por esta enfermedad. Las

ayudamos econónomicante y a la vez con consejería no solo al paciente sino a toda la familia. » El segundo es “Helping Community In Crisis” o ayudando a la comunidad en crisis. Este programa es muy extenso y nos enfocamos dando entrenamientos a matrimonios de como tener una familia más saludable. » El tercer programa “Student Support” o ayuda a estudiantes que van a entrar a la universidad. La finalidad de este

programa es ayudar a nuestro jóvenes a obtener becas para entrar a la universidad. Nuestra fundación cuenta con muchos programas y los invito a visitar nuestra página web, http://www.zoeusa.org, para obtener más información de lo que hacemos. Felix A. Garcia es fundador y director ejecutivo de la fundación Zoe.

EN DEFENSA DE LA CONSTITUCIÓN MIGUEL BARBOSA HUERTA COLUMNISTA DE EL UNIVERSAL

OFICINA DENTAL DE SERVICIO CON DESCUENTO Servicio y calidad garantizados ¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS

B I EN VEN I DAS !

Plan dental con descuento GRATIS Recibe membresía por 1 año a nuestro Plan Dental en oficina* *6 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C., Aplican restricciones de seguro en plan de precio rebajado. Oferta expira 5/30/13.

• • • •

Sin Sin Sin Sin

seguro - No Problema premiums máximos deducibles

Extracciones simples Desde 57 Rellenos Desde $380 Endodoncia Desde $430 Carillas de porcelana Desde $50

• Rayos-X GRATIS • Exámenes GRATIS • Comparación de precio GRATIS (Ahorre hasta 60)

• Lab completo pronto • Reparación mientras espera • Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros) • Transporte disponible

CORONAS PFM desde

379 $799 $23900 IMPLANTE desde

DENTADURAS POSTIZAS

desde

Incluye Rayos-X

• Consulta para dentadura GRATIS CON PILAR Y CORONA $1499

¡Llame ahora!

Oferta válida 02/28/2014

Dentadura postiza fija y sujeta por implantes. Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura SOLO $

3,395 (Precio Reg. $8,500)

55 E. Broadway Tempe, AZ 85282 on Broadway

480-359-1342

Oferta EXPIRA 5/30/13. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas. “Dentista donde el cuidado del paciente es prioridad y el precio no es doloroso.”

www.smilesatbroadway.com

Lun 7:30am-5pm • Mar-Mié 7am-8pm • Jue 8am-8pm • Vie 8am-5pm • Sáb 8am-2pm • Dom cerrado

tal n e d or lP an atis p o gr 1 añ

Ante las recientes reformas en materia energética, las efemérides oficiales organizadas por el gobierno de derecha del presidente Enrique Peña Nieto para conmemorar la promulgación de la Constitución aparecen como huecas. Este 5 de febrero no hay nada que celebrar. Nuestra Carta Magna ha sido violentada en las decisiones fundamentales que la inspiraron en 1917. Hace casi un siglo, después de siete años de guerra civil, que a esas alturas del conflicto ya había sembrado al país de muertos, terminado con la dictadura de Porfirio Díaz y costado la vida a Francisco I. Madero, y cuando las distintas facciones revolucionarias se disputaban la conducción del movimiento revolucionario, las mentes más visionarias de aquellos años tuvieron la capacidad de convocar a un Congreso Constituyente, que discutiera y aprobara una Constitución que abriera el camino para la paz al incluir en su texto las demandas de tierra, trabajo y democracia que motivaron el levantamiento armado para delinear al México del siglo XX como un país soberano, de derechos, de leyes y de protección social. De 1917 a la fecha, de acuerdo a diversos estudios, la Constitución se ha modificado en más de 500 ocasiones, con lo cual difícilmente puede reconocerse a sí misma. El Centenario de la promulgación de la

Constitución será el momento ideal de sumar esfuerzos para impulsar la defensa de nuestra Carta Magna, con el propósito de que ésta recupere su carácter de Pacto Social fundante de la nación mexicana y se convierta en la ruta de navegación del país que deseamos construir para las siguientes generaciones. Para que la Constitución recupere su carácter de Pacto Social es necesario crear una relación de identidad y pertenencia de la sociedad con su máximo ordenamiento jurídico. Un dato salta a la vista: de acuerdo a estudios de opinión en la materia realizados en 2011, el 90% de los entrevistados aceptaron que conocen “poco” o “nada” la Constitución. Una de las razones por las cuales la población desconoce a la Constitución está en el hecho de que no participa efectivamente en sus reformas. El establecimiento de las formas de democracia directa como la consulta popular, plebiscito y referéndum servirán para estrechar la relación entre ciudadanía y Constitución. Para que la Constitución recupere su perfil de carta de navegación en el siglo XXI, será necesario ubicarla como el ordenamiento jurídico que define con claridad, precisión y método las decisiones fundamentales del Estado. Juristas aseguran que una de las grandes debilidades de nuestra Constitución es que no está hecha en lo fundamental para cumplirse, no tiene el peso de una norma que obliga, sino de un proyecto que ciudadanos y gobierno han de ir cumpliendo poco a poco, según sea posible.

ARIZONA

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

ESTA SEMANA SOLAMENTE

GRATIS TABLETS

TELÉFONOS

EN LA MEJOR RED

GRATIS

Tablet de tamaño convenientemente portátil

Verizon Ellipsis™ 7 $149.99 precio por 2 años - $150 de ahorro instantáneo. Requieren activación nueva por 2 años. Ofertas válidas hasta el 17 de febrero.

AVANZA CON VERIZON Y AHORRA EN TABLETS Y TELÉFONOS.

GRATIS

Smartphone Android™ con procesador quad-core

APARATO EXCLUSIVO BATERÍA DE LARGA DURACIÓN

Samsung Galaxy S® 4

DROID MAXX de MOTOROLA

También disponible en negro. $249.99 precio por 2 años. $50 de reembolso en tarjeta de débito por correo. $100 de ahorro instantáneo. $100 en tarjeta de regalo de Verizon Wireless por el cambio.

$199.99 precio por 2 años. $100 de ahorro instantáneo. $100 en tarjeta de regalo de Verizon Wireless por el cambio.

Todos los smartphones requieren activación nueva por dos años. Ofertas válidas hasta 2/17. El smartphone a cambiar deberá estar en buenas condiciones. En órdenes por teléfono y en línea, los ahorros se reciben por medio de una tarjeta de regalo de Verizon Wireless.

NUEVOS PLANES DE DATOS

DESDE SOLO

$45

LLAMA AL: 1.800.256.4646

ACCESO MENSUAL*

PLAN DE

DATOS

HAZ CLIC EN: vzw.com/gratis

LLAMADAS Y TEXTOS

ILIMITADOS |

VISITA: vzw.com/storelocator

* Nuestros recargos (incluido el Federal Universal Service del 16.4% de los cargos de telecomunicaciones interestatales e internacionales (varían trimestralmente), el cargo normativo de 16¢ y el administrativo de 88¢ por línea por mes, y otros por área) no son impuestos (conoce los detalles llamando al 1-888-684-1888); los impuestos del gobierno y nuestros recargos podrían aumentar del 6% al 35% a su factura. Cuota de activación o actualización por línea: hasta $35. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR: sujeto al Acuerdo con el cliente, plan de llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Cargo de hasta $350 por cancelación prematura por línea y $15 por 250 MB después de la asignación. Se puede aplicar un cargo por devolución. Las ofertas y la cobertura varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas; ver vzw.com. Ofertas por tiempo limitado. Hasta agotar existencias. El reembolso a través de una tarjeta de débito demora hasta 6 semanas y se vence en 12 meses. En CA: el impuesto sobre ventas se basa en el precio de venta al público completo del teléfono. En MA: el impuesto sobre ventas se basa en el costo de un aparato de Verizon Wireless comprado con descuento con el servicio. Adicional en CA se puede aplicar un cargo por eWaste. DROID es una marca comercial de Lucasfilm Ltd. y sus compañías relacionadas. Se usa bajo licencia. © 2014 Samsung Telecommunications America, LLC (“Samsung”). Samsung y Galaxy S son ambas marcas comerciales registradas de Samsung Electronics America, Inc. o sus entidades relacionadas. Google Play y Android son marcas comerciales de Google Inc. © 2014 Electronic Arts Inc. EA, EA

A10

COMUNIDAD

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

ARIZONA

Tres condados tienen poca participación electoral Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

n reciente estudio realizado en Arizona por la organización Center for American Progress Action Fund reveló que los peores condados en cuanto a la accesibilidad al voto son Yuma, Coconino y Pinal. El reporte identifica a los mejores y peores condados de Arizona en cuestión electoral tomando en cuenta seis factores: la concurrencia de votantes, el índice de registro de votantes, votantes eliminados de listas, revisión de boletas provisionales, boletas provisionales anuladas y boletas foráneas anuladas. En adición, el reporte ofrece un análisis sobre otros 16 estados de la Unión Americana con los márgenes de victoria más pequeños en las elecciones presidenciales del 2012. De acuerdo con Anna Chu, directora de políticas en el Center for American Progress Action Fund, de un tiempo a esta fecha se han registrado discrepancias en la accesibilidad en los procesos políticos de ciertos condados en los Estados Unidos y el propósito de este reporte es el de analizar estas diferencias. “En este reporte se utilizaron datos estadísticos de cada condado, para proveer un ranking que demuestra qué condados demostraron un desempe-

Raúl Grijalva, congresista demócrata de Arizona. THE ARIZONA REPUBLIC

Rechaza ciudadanos de segunda clase Tucson, (EFE)

El congresista demócrata por Arizona, Raúl Grijalva, indicó que los principios en torno a una reforma migratoria anunciados por miembros del partido republicano ha desatado "más preguntas que respuestas" y aseguró no estar dispuesto a apoyar medidas que puedan crear "ciudadanos de segunda clase". "Estos principios son muy generales, nada específico. Vemos que se repiten nuevamente los mismos argumentos que hemos venido escuchando en los últimos cinco años", aseguró Grijalva. Los principios republicanos proponen un plan de legalización sólo para aquellos indocumentados que cumplan con estrictos requisitos y otorgan solamente un camino a la ciuda-

danía a los jóvenes soñadores. "Eso quiere decir que van a prohibir que alguna vez estas personas se puedan hacer ciudadanos o ¿no?", cuestionó el legislador. Grijalva dijo que varios puntos importantes fueron omitidos en los principios, como el futuro de las personas que ya han sido deportadas o las que enfrentan un proceso de deportación. También se preguntó sobre qué hacer con una ley existente que penaliza hasta con 10 años de prohibición de poder regresar a Estados Unidos a las personas que han vivido por más de un año de manera ilegal en el país. "Me gusta que ya hayan declarado algo públicamente, que reconozcan que se debe actuar en el tema migratorio, pero creo que ahora falta un plan concreto", aseveró.

RO B E RT P.

RAMIREZ L AW

F I R M

¡Conseguimos ¡C onse o segu gu g uimos o el el di dinero d din n ro ne nero que MERECE! atenderá

personalmente„

CONSULTA

de boletas provisionales. En el caso de Maricopa, este condado tiene el índice de boletas provisionales más alto en el estado de Arizona, alcanzando un 76 por ciento por encima del promedio estatal. “Los datos y estadísticas no lo son todo, pero creemos que esto resalta los lugares donde pueden darse irregularidades”, explicó Chu. Lo que se busca con este reporte es que el electorado, activistas y servidores públicos trabajen juntos para optimizar el sistema electoral y nivelarlo para que todos tengan acceso al mismo derecho, independientemente de donde vivan.

Ocho presuntos narcos detenidos Wellton, (AP)

¿ACCIDENTE? ? y lo

ño bueno o malo en las elecciones en diferentes factores que afectan el proceso de votación”, declaró Chu en teleconferencia. En el reporte, los condados con el peor desempeño fueron Yuma, Coconino y Pinal. No obstante el Condado Maricopa tiene una mención por el gran volumen de boletas provisionales y las boletas de votos en el extranjero rechazadas. En cuanto a los condados Yuma y Pinal, el reporte encontró que el desempeño fue bajo tanto en registro de votantes como en participación del electorado; y en el caso de Coconino, tiene el segundo índice más alto

P L LC

ABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES

El abogado Ramirez “habla su idioma

Yuma y Pinal han tenido un pobre desempeño tanto en registro de votantes como en participación electoral. THE ARIZONA REPUBLIC

Reciba tratamiento médico

RÁPIDO Y FACIL

sin tener que buscar en otro lugar.

¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!

826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003

GRATIS 623-266-3088

Agentes de la Patrulla Fronteriza arrestaron a ocho hombres sospechosos de contrabando de drogas en el suroeste de Arizona cerca de la frontera con México, informó el organismo. Los hombres fueron sorprendidos por los agentes cerca del Refugio de Vida Silvestre Cabeza Prieta al este de la localidad de Yuma. Según la Patrulla, los hombres ingresaron ilegalmente al país y parecían ser exploradores de una operación de narcotráfico.

Los hombres fueron sorprendidos por agentes de la Patrulla Fronteriza. THE ARIZONA REPUBLIC

Sentencian a traficantes de humanos Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Armando Ivan Palomares Castro y Francisco Javier Labrador Valderrama, ambos de ciudadanía mexicana, fueron condenados a 15 y 9 años en prisión por tráfico de indocumentados y la muerte de 5 de ellos en un accidente automovilístico en abril de 2013. Los culpables fueron sentenciados por el juez distrital Raner Collins a servir su condena en una cárcel federal y seguidos por 5 años de libertad condicional en el caso de Palomares Castro, y 3 años en el de Labrador Valderrama. Los sentenciados se declararon culpables de los cargos imputados en su contra. “Como en este caso, nuestra oficina continuará procesando agresivamente y buscará sentencias apropiadas para traficantes de humanos que negligentemente ponen en peligro la vida de personas indocumentadas ingresando al país y causan su muerte con en este caso”, declaró John S. Leonardo, también juez federal por el distrito de Arizona. Matt Allen, agente especial de Homeland Security Investigations (HSI) Immigration and Costumes Enforcement (ICE), dijo que este caso ilustra el insensible trato a la vida humana, la cual es prevalente en el trafico de humanos. “HSI está comprometida a trabajar en conjunto con otras

agencias del orden público, para identificar y desmantelar organizaciones que trafican con humanos y juzgarlos de acuerdo a la ley”, dijo Allen. El 20 de abril del 2013, una camioneta marca Chevrolet, modelo Tahoe estuvo involucrada en un accidente de tránsito en la carretera interestatal 10 y en la que dicho vehículo se volcó luego de una persecución con agentes de la Patrulla Fronteriza. En el accidente 5 personas perdieron la vida y otras 16 fueron gravemente heridas. Palomares Castro también fue identificado por uno de los pasajeros, como uno de los guías que ayudó a la gente a cruzar la frontera, Labrador Valderrama, inicialmente negó ser guía y dijo a los agentes de la Patrulla Fronteriza que era solo un pasajero. Luego de averiguaciones se constató que Labrador era otro de los guías y que uno tercero habría muerto en el accidente. Los sentenciados guiaron a dos grupos de 20 personas para cruzar por la frontera en la zona de las montañas Chiricahua durante 6 días hasta que helicópteros de la Patrulla Fronteriza los localizara y el grupo se dispersara. La mayoría de los indocumentados se reunieron con Labrador y Palomares y continuaron la caminata hasta llegar al lugar donde se encontraba la camioneta Tahoe.

A11

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

EN INTERIORES

Acusa a EPN Andrés Manuel López Obrador presentó una denuncia formal en contra de Enrique Peña Nieto por presunta "traición a la patria". A/12

BREVES DE LA REPUBLICA DISTRITO FEDERAL

APLICAN CERCA DEL MILLÓN DE VACUNAS CONTRA LA INFLUENZA El secretario de Salud del Distrito Federal, Armando Ahued Ortega, informó que del 1 al 30 de enero se registraron 201 casos de influenza en la Ciudad de México, de los cuales 176 pertenecen al virus A H1N1; 12 de A H3N2; 3 por Influenza tipo B y 10 de tipo A. Destacó que en lo que va de la temporada invernal se han aplicado 856 mil 541 dosis de este biológico, principalmente a la población de riesgo como niños, adultos mayores de 60 años, embarazadas y enfermos crónicos.

EDOMEX

DETIENEN A DISTRIBUIDOR DE PORNOGRAFÍA INFANTIL La Comisión Nacional de Seguridad a través de elementos de las Divisiones Científica y de Investigación de la Policía Federal, detuvieron a un sujeto vinculados con el delito de almacenamiento, distribución y transmisión de pornografía de menores de edad a través de la red pública de Internet, en Nezahualcóyotl, Estado de México. El detenido es Gilberto Esparza Macías, de 41 años, a quien se le aseguraron nueve equipos de comunicación móvil, cuatro discos duros, cuatro discos compactos, dos memorias USB, un reproductor multimedia, y una tarjeta de memoria.

MICHOACÁN

BUSCA MICHOACÁN RECUPERAR SU ESENCIA La creciente violencia en la zona de Tierra Caliente ha llevado a Michoacán a una de sus peores crisis sociales y económicas, por lo que el presidente de la República, Enrique Peña Nieto, anunció la implementación de 5 ejes que comprenden 250 acciones para reactivar la economía y estimular el desarrollo social, se trata de una segunda estrategia para recuperar la tranquilidad y la paz en Michoacán. Peña Nieto agregó que en el marco del Programa por Michoacán, “Juntos lo vamos a lograr”, se invertirán 45 mil 500 millones de pesos. Los 5 ejes son: Economía familiar y empleo; Educación y cultura; Infraestructura moderna y vivienda digna; Salud y seguridad social y Desarrollo social sustentable.

El gobierno federal anunció cinco ejes de acción para los municipios michoacanos, en especial los de Tierra Caliente. AGENCIA REFORMA

Invertirán 45 mil 500 mdp en Michoacán Creación de empleo y desarrollo del campo son algunas de las iniciativas anunciadas por el gobierno federal

México, DF; (Agencia Reforma)

l anunciar un plan integral que contempla 250 acciones para Michoacán, Enrique Peña Nieto informó que este año invertirán 45 mil 500 millones de pesos para el desarrollo de la entidad. El Mandatario anunció cinco ejes de acción para los municipios michoacanos, en especial los de Tierra Caliente. En economía familiar y empleo, señaló que se impulsará la creación de pymes y su incorporación a cadenas producti-

vas de alto valor agregado. Además, instruyó a la banca de desarrollo a otorgar créditos y garantías del orden de los 12 mil millones de pesos. Con el fin de consolidar al Estado como el de mayor producción agropecuaria en el País, Sagarpa destinará 3 mil 500 millones de pesos, mil más que los 2 mil 500 contemplados originalmente para apoyar el campo. Se agilizará la regularización de la tenencia de la tierra y ampliarán infraestructura hidroagrícola con obra, como la construcción de una nueva pre-

DETECTAN CRYSTAL EN EL TANQUE DE GASOLINA DE UN VEHÍCULO Elementos de la Policía Federal en el estado de Sonora, detuvieron a dos personas que transportaban cinco paquetes de droga sintética conocida como "crystal", con un peso de 2.280 kg., en el interior del tanque de gasolina de un vehículo. El personal de la División de Seguridad Regional marcó el alto una camiontea Jeep Grand Cherokee en el kilómetro 16+600 de la carretera México-Nogales, y al hacer una inspección minuciosa del vehículo, detectaron modificaciones en el tanque de gasolina, donde se introdujo una fibra óptica con cámara mediante la cual se observó un doble fondo con diversos paquetes en su interior.

También, Enrique Peña dispuso el nombramiento de un

México, DF; (El Universal)

SE OPONEN A TALA DE ÁRBOLES

SONORA

Gabinete federal

gabinete federal para atender los problemas de Michoacán. Estos funcionarios, de primer nivel, tendrán como objetivo garantizar el orden, la tranquilidad y la solidez institucional del Gobierno local. "Instruyo a los Secretarios del Gabinete a que designen a un funcionario de alto nivel de su dependencia, para que acompañen al Comisionado para la Seguridad y el Desarrollo Integral en Michoacán, en la instrumentación, seguimiento y cumplimiento de las acciones que integran este proyecto", dijo Peña.

Izquierda debe estar unida, señala Mancera

MORELOS

Ambientalistas de Morelos agrupados en el centro Guardianes de los Árboles, se manifestaron en contra del proyecto de construcción de 700 casa, que afectará 4 mil árboles en un terreno de vocación silvícola, enclavado en la zona del Lago de Tequesquitengo. Ante esta inconformidad, la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA) emitió una recomendación al Gobierno del estado de Morelos para constatar que este proyecto cuente con autorización en materia de impacto ambiental. La dependencia solicitó revisión de los permisos otorgados a desarrolladoras por ayuntamientos de Jojutla y Puente de Ixtla, para establecer viabilidad y legalidad del proyecto. La Cuenca de 28 km2 y superficie de 8 km2, es el principal almacenamiento hidrológico en la entidad con rica fauna silvestre en condición de riesgo.

sa en la entidad. En educación, el Mandatario anunció que entregarán 350 mil becas en todos los niveles escolares por un monto total de mil 600 millones de pesos. En lo que respecta a infraestructura moderna y vivienda digna, señaló que construirá la primera etapa de la carretera que conectará a Jiquilpan y Sahuayo con la Autopista MéxicoGuadalajara.

José Antonio Meade, secretario de Relaciones Exteriores. AGENCIA REFORMA

Norteamérica tiene más sentido hoy: SRE México, DF; (Agencia Reforma)

El concepto de la integración de la región de América del Norte tiene más sentido hoy que hace 20 años, aseguró el Secretario de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade. Durante el Seminario "TLCAN a veinte años de su entrada en vigor", organizado por el Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales (Comexi), el Canciller dijo que actualmente aspectos como la población, geografía y sistemas democráticos juegan a su favor. "Hoy el argumento a favor de Norteamérica es mucho más claro. El argumento hoy de Norteamérica tiene más sentido hoy que hace 20 años",

señaló el secretario. A dos semanas y media de que se lleve a cabo la Cumbre de Líderes de América del Norte en Toluca, Estado de México, Meade indicó que la región comparte valores que van más allá del libre comercio y que no había hace 20 años, tales como infraestructura (carreteras, ferrocarriles y puertos) que favorece las cadenas de valor; sistemas financieros sólidos y políticas macroeconómicas sanas. Además, sostuvo, México, Estados Unidos y Canadá son naciones comprometidas con el Estado de Derecho y los derechos humanos. Finalmente, hizo mención al perfil energético de la región como otro de los aspectos que juegan a su favor.

Miguel Ángel Mancera, jefe de gobierno capitalino, manifestó su consideración y respeto al ingeniero Cuauhtémoc Cárdenas, de cara a la sucesión en el PRD. La izquierda, añadió Mancera, no debe estar dividida, por eso lanzó un llamado a que haya fuerza y unidad. Al ser consultado por EL UNIVERSAL sobre la postulación de Cárdenas Solórzano como candidato a la presidencia del PRD, Mancera dijo que “hay candidatos muy importantes, el ingeniero Cuauhtémoc Cárdenas tiene toda mi consideración y mi respeto. Es, obviamente, muy bien visto entre todos los perredistas”. —Usted no milita en el PRD, ¿hacia dónde apuntaría sus preferencias? —No. Nosotros no vamos a participar en esta selección. Simple y sencillamente le deseamos mucho éxito a todos, respondió. —¿Qué opinión tiene de Carlos Navarrete? —De todos tengo muy buena opinión, de todos los que se han manejado, del licenciado Marcelo Ebrard, de Carlos Sotelo, del ingeniero Cárdenas indiscutiblemente, —puntualizó. Para Mancera es menester que la izquierda esté unida. “No debe estar dividida y no queremos que esté dividida”, afirmó. —¿Ve dividida a la izquier-

Miguel Ángel Mancera, jefe de gobierno del DF. AGENCIA REFORMA

da? —Yo creo que están obviamente en una etapa en la que todo mundo estamos haciendo este llamado: a que haya fuerza, unidad. El 25 de enero Marcelo Ebrard abrió el debate en el PRD, en una entrevista con EL UNIVERSAL, en donde dijo que un PRD subordinado al gobierno federal no le interesa a él para su candidatura presidencial en 2018. “Un PRD subordinado al gobierno federal no nos interesa a nadie, empezando por el de la voz y todos los que estamos aquí. Pues para eso mejor vas a hablar con el PRI. No nos interesa. Nosotros creemos que el PRD debe ser un partido de oposición, debe plantearse una ruta para llegar al poder en 2018, no cabe concebirse como un aliado menor del PRI, como hemos sido en 2013, o han sido quienes así lo resolvieron”, dijo.

Aspira Luege a tomar lugar de Josefina México, DF; (Agencia Reforma)

José Luis Luege aseguró estar listo para ocupar el lugar de Josefina Vázquez Mota en la contienda interna del PAN. "Yo quiero tomar la estafeta de Josefina", explicó en entrevista el ex Secretario de Medio Ambiente, tras hacer notar que es muy probable que Vázquez Mota anuncie que no se registrará como candidata a la presidencia del Comité Ejecutivo Nacional.

"Mi impresión es que Josefina no va", aclaró Luege Tamargo, promotor de que el proceso de elección se desarrolle mediante el voto electrónico para evitar "despilfarros y cargadas". Desde hace varias semanas ha circulado la versión de que Vázquez Mota, la primera mujer en ser postulada a la Presidencia de la República por el PAN, no se inscribirá como candidata para contender por el liderazgo azul.

Los panistas esperan que la comisión responsable --después de que el IFE avale su funcionamiento-- emita la convocatoria para la elección a mediados de este mes. Hasta ahora han manifestado su intención de competir los senadores Ernesto Cordero y Juan Carlos Romero Hicks, el ex Gobernador Juan Manuel Oliva y la ex senadora Gabriela Ruiz. En el PAN todos dan por un hecho que Gustavo Madero buscará reelegirse.

José Luis Luege AGENCIA REFORMA

A12

México

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

ARIZONA

REGÍSTRATE

ONLINE La manera sabia de esperar.

AbrazoHealth.com/ER

Andrés Manuel López Obrador AGENCIA REFORMA

Presenta Obrador denuncia contra EPN México, DF; (El Universal)

l ex abanderado presidencial, Andrés Manuel López Obrador, presentó una denuncia formal ante la Procuraduría General de la República (PGR) en contra del presidente Enrique Peña Nieto por presunta "traición a la patria" y anunció que luego llevará el caso ante instancias internacionales. "Hay pruebas", dijo el presidente del Consejo Nacional del Movimiento Regeneración Nacional (Morena), de que en Washington, Estados Unidos y en Londres, Inglaterra, Peña Nieto negoció, siendo presidente electo, las reformas a los artículos 25, 27 y 28 de la Constitución. El político aseguró

E Para que tu espera en la sala de emergencias sea más leve. Entra a AbrazoHealth.com/ER, selecciona una hora proyectada de atención y espera en casa hasta que sea hora de que te vean.* *Para casos que no sean de vida o muerte.

Arizona Heart Hospital • Arrowhead Hospital • Maryvale Hospital Paradise Valley Hospital • Phoenix Baptist Hospital • West Valley Hospital North Peoria Emergency Center • West Valley Emergency Center

AbrazoHealth.com

México, DF; (El Universal)

¡1 SOLO DÍA! GRAND VENTA Y LIQUIDACIÓN Sábado 8 de febrero | 10am-9pm ¡Ahorra en miles de artículoss rebajados en todos los os departamentos!

$50.00

¡Y APROVECHA AHORA LOS NUEVOS DESCUENTOS!

$24.99 $11.95

��

¡Ahorra hasta 50% sobre nuestros precios de descuento de todos los días! ¡APRESÚRATE! ESPECIALES DE PUERTA EL VIERNES Y SÁBADO

Válido para todos los artículos en liquidación Red Dot Clearance. No puede ser combinado con otras ofertas de cupones para estos artículos. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Oferta válida el 2/7 y el 2/8/2014 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. 25% de descuento en zapatos.

Viernes y sábado

50%

de descuento

Sobre toda tu compra de Liquidaciones de HOGAR Red Dot Clearance

ONLINE USE PROMO CODE

7002001020693751

SLODS27ROP2 HRDODS27ROP

Sobre toda tu compra de Liquidaciones Red Dot Clearance

Un solo uso por transacción sobre 1 artículo rebajado. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para este artículo. Excluye artículos en liquidación Red Dot Clearance, tarjetas de regalo, mercancía de Fabulous Finds, BOGO, Mad Dash y Especiales de Puerta. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 2/7 y el 2/8/2014 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart.

ONLINE USE PROMO CODE

SLODS27ROP1 RDODS27ROP

ONLINE USE PROMO CODE

7002001040764475

% de descuento

sobre 1 artículo rebajado

Viernes y sábado

7002001050564880

sobre 1 artículo rebajado

ONLINE USE PROMO CODE

7002001020383999

Cantidades limitadas – Ahorros extra sobre de nuestros precios de descuento – No se admiten cupones

% de descuento

El ex abanderado presidencial estuvo acompañado por los integrantes del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) de Morena, que presiden Marti Batres y Bertha Elena Luján, además del secretario de Combate a la Corrupción y ex procurador capitalino, Bernardo Bátiz Vázquez. López Obrador advirtió que el supuesto delito "es algo muy grave que no debe pasar inadvertido, se trata de modificar artículos fundamentales de nuestra Constitución" pues establecen las garantías de soberanía y dominio de la Nación sobre los recursos naturales y el petróleo. Por eso modificaron esos artículos, "para entregar el petróleo y compartir ganancias con el extranjero".

DEA indaga por “lavado de dinero” a juez federal

PRE-VENTA VIERNES 10am-9pm

Viernes y sábado

que si presentó la querella en la PGR no significa que haya confianza en ella. "No somos ingenuos, esta Procuraduría está al servicio de la ‘mafia del poder’, de la banda de malhechores pero estamos cumpliendo con nuestra responsabilidad". No actuamos -dijo"con ocurrencias". Vamos a agotar el procedimiento interno "y una vez que se vea que no procedió vamos a las instancias internacionales". Enfrente de la PGR, López Obrador improvisó un mitin, en el que habló brevemente, pues, dijo, "ya no puedo hablar más por prescripción médica... (pero) ¡hay que barrer y acabar con la corrupción en México!", arengó.

Válido para todos los artículos de hogar en liquidación Home Clearance. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para esto artículos. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Oferta válida el 2/7 y el 2/8/2014 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas.

Para tu tienda Stein Mart más cercana, visita www.steinmart.com o llama al 1-888-steinmart.

La Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA) investiga al juez federal Luis Armando Jerezano Treviño, por operaciones con recursos de procedencia ilícita, tras detectar en un banco de Texas una cuenta a su nombre y de su esposa, Claudia Zulema Alanís Treviño, por un monto superior al millón y medio de dólares; existen indicios de que los fondos, que han sido asegurados, fueron producto de actos de corrupción cometidos por el juzgador en beneficio de integrantes del crimen organizado. Esta información ya fue entregada a la Procuraduría General de la República (PGR), que tiene abierta una averiguación previa contra el mismo servidor público por sus posibles vínculos con el crimen organizado. Actualmente Jereza-

Copia de uno de los depósitos en el International Bank of Commerce (IBC BANK) de Mc Allen, Texas, de la esposa de Jerezano Treviño, Claudia Zulema Alanís, a su cuenta común. EL UNIVERSAL

no Treviño sigue libre, pero fue suspendido por el Consejo de la Judicatura Federal (CJF) desde septiembre de 2011 por irregularidades en su actuación, y en enero pasado se le inició un procedimiento administrativo. El reporte del Departamento de Justicia de Estados Unidos, número M3-11-0041, elaborado en enero de 2012 por agentes de la DEA —División

Houston—, cuya copia tiene EL UNIVERSAL, da cuenta de la investigación que se inició contra el juez y su cónyuge, por los cuantiosos depósitos que comenzaron a realizar desde el 20 de marzo de 2007 en el International Bank of Commerce (IBC BANK) de Mc Allen, Texas, que reportó a las autoridades las operaciones inusuales de la pareja.

Descarta Osorio Chong nuevo “michoacanazo” México, DF; (Agencia Reforma)

El Secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, garantizó que no se va repetir el "michoacanazo" en esta Administración. A pregunta expresa, el funcionario dijo que se harán detenciones sólo cuando existan elementos y sustento legal. "Tan no va a suceder lo que en alguna ocasión ocurrió, es que no hemos dado para adelante hasta no tener los elementos, los instrumentos legales para poder señalar. "Cuando haya algún elemento, algún señalamiento, siempre tendrá que tener el sustento legal para poder proceder en consecuencia", señaló. El "michoacanazo" implicó en 2009 la captura y encarcelamiento de 35 alcaldes y funciona-

Miguel Ángel Osorio Chong, secretario de Gobernación. AGENCIA REFORMA

rios estatales y municipales acusados de vínculos con La Familia; todos quedaron en libertad por falta de pruebas. En conferencia, Osorio Chong subrayó que el Gobierno federal no está politizando el tema de la

seguridad pública. "Es un crimen ocuparlo para una cuestión política, para doblegar a un enemigo político o para hacerlo caer en sus pretensiones políticas, eso no va a suceder de parte de nosotros. "Lo he refrendado, lo he dicho, lo he manifestado y así lo vamos a hacer valer", prometió. Osorio Chong anunció que durante la visita que el Presidente Enrique Peña Nieto realizará hoy a Michoacán, se hará un balance de las acciones del operativo federal que arrancó el pasado 13 de enero. Al término de un evento para renovar la presidencia de la Conferencia Nacional de Municipios de México, indicó que el Primer Mandatario también hará anuncios en materia de desarrollo.

A13

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

EL DATO

Desconfían de Obama Los legisladores republicanos en la Cámara de Representantes atribuyen la resistencia de su partido a reformar la legislación inmigratoria a la desconfianza que sienten por Barack Obama.

Aprueba Senado de EU reforma agrícola La mayoría de los recursos contemplados en la ley se aplicarían en cupones para alimentación Washington, (Agencia Reforma)

l Congreso estadounidense aprobó una amplia y esperada reforma agrícola que incluye tickets de alimentación y subsidios a los productores durante los próximos cinco años. La iniciativa fue un esfuerzo inusual de cooperación entre legisladores republicanos y demócratas, generalmente divididos. Los senadores aprobaron por 68 votos contra 32 el proyecto de ley, que ya había superado el voto en la Cámara de Representantes y que ahora será promulgado por el Presidente Barack Obama. "Esta ley contiene las mayo-

La reforma incluye subsidios a los productores durante los próximos cinco años. THE ARIZONA REPUBLIC

res reformas de los programas agrícolas en las últimas décadas", dijo la Senador demócrata Debbie Stabenow, que preside

la comisión de agricultura. La ley entregará cerca de 100 mil millones de dólares anuales, por lo que representa

un alivio para productores que enfrentan climas y condiciones de mercado impredecibles. Además garantiza subsidios

para residentes rurales y comunidades que han sido duramente golpeadas en años recientes. La mayoría de los recursos contemplados en la ley se aplicarían en cupones para alimentación. El texto, negociado desde 2012 por demócratas y republicanos, pone fin a las subvenciones directas, sin conexión con la producción. Estos subsidios eran acordados principalmente en función de la superficie de las tierras de un propietario, aunque no fueran cultivadas. Eran muy criticados desde la explosión de los precios internacionales, principalmente de los cereales, porque son pagados incluso a los agricultores más ricos. A cambio, la reforma incrementa el sistema de garantías contra la caída de los precios o de los ingresos, y los programas subvencionados de seguros suscritos por los agricultores para protegerse de la volatilidad de los precios y catástrofes naturales.

Reforma de salud reducirá millones de empleos: estudio Washington, (EFE)

Colorado y Washington ya tienen leyes que permiten la venta de mariguana para fines recreativos. THE ARIZONA REPUBLIC

Favorece mayoría mariguana legal México, DF; (Agencia Reforma)

Los estadounidenses aprueban de manera mayoritaria medidas que liberalicen la venta de la mariguana, según una encuesta recién publicada de Wall Street Journal/NBC. Ante la pregunta de si se aprobara una ley estatal que legalice la venta en cantidades pequeñas en negocios regulados, cómo responderían, el 55 por ciento dijo que estaría a favor de la legislación. De este porcentaje, el 24 por ciento respondió que lo apoyaría de manera activa y el 31por ciento restante que estaría a favor pero sin apoyarla activamente. Mientras, un 24 por ciento de los encuestados dijo que estaría en contra mas no intentaría que se derogue la ley, a diferencia de 19 por ciento que dice estar opuesto y que trabajaría para eliminar la legalización. La encuesta también arroja porcentajes de aprobación según grupo demográfico: más del 75 por ciento de los estadounidenses entre 18 y 34 años está a favor de la legalización;

un poco más de la mitad de aquellos entre 35 y 49 la favorecen; para los estadounidenses entre 50 y 64, el 49 por ciento dice aprobar la mariguana legal, mientras que el 38 por ciento de los encuestados mayores de 65 años están a favor. Asimismo, el porcentaje de aprobación no varía de manera considerable según el nivel de educación de los encuestados, desde personas que no terminaron la preparatoria hasta estadounidenses con un posgrado. El creciente apoyo generalizado a la legalización coincide con movimientos en varios estados por parte de las autoridades para liberalizar la droga. Colorado y Washington ya tienen leyes que permiten la venta de mariguana para fines recreativos en dispensarios legales; en Nueva York, el Gobernador Cuomo emitió un decreto que liberaliza la venta de mariguana medicinal; el senado estatal de Pensilvania discutirá la legalización del cannabis y en Florida se incluirá un referendo en las boletas de las próximas elecciones.

La reforma sanitaria impulsada por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, hará que el número de trabajadores a tiempo completo en el país se reduzca en 2,3 millones de personas de ahora a 2021, indicó la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO, en sus siglas en inglés). Previamente, la CBO, organismo no partidista, había estimado que el impacto de la reforma sanitaria haría que se perdieran 800 mil puestos de trabajo en ese mismo periodo. De acuerdo al informe, que fue rápidamente rechazado por la Casa Blanca, los mayores afectados por la nueva Ley de Cuidado Asequible (ACA, en sus siglas en inglés), serían los trabajadores con salarios más bajos y el impacto en el mercado laboral empezaría a sentirse en 2016. La cifra representa principalmente a aquellos trabajadores que el estudio prevé que op-

De cumplirse las expectativas del estudio el impacto en el mercado laboral empezaría a sentirse en 2016. THE ARIZONA REPUBLIC

tarán por no trabajar, más que por aquellos que verán desaparecer sus trabajos, precisó el organismo no partidista. Una de las causas, indicó, es que algunos preferirán mantener su programa de Medicaid (para las ciudadanos de bajos ingresos) antes que trabajar por salarios reducidos.

Asimismo, dado el fallido lanzamiento de la ley en octubre, que impidió que millares de estadounidenses se diesen de alta por problemas técnicos, la CBO calcula ahora que se inscribirán 7 millones de personas durante este año, en lugar de los 8 millones previstos inicialmente.

Indigna anuncio de Coca-Cola México, DF; (Agencia Reforma)

Un mensaje de la compañía Coca-Cola a favor de la diversidad racial y la construcción de Estados Unidos como un país multicultural fue mal recibido por miles de estadounidenses que respondieron con actitudes racistas. Como parte de los esperados y caros spots del Súper Tazón, Coca-Cola difundió un comercial en el que se muestra a personas de distintas razas mientras se escucha "America the beautiful" en diferentes

idiomas, lo que enojó a muchos que consideran la canción un himno de Estados Unidos, y símbolo de identidad nacional. Con los hashtags #SpeakAmerican y #BoycottCoke, cibernautas se manifestaron en contra del anuncio, al tiempo que su versión en YouTube alcanzó hasta tres mil "no me gusta". "¡Hablen Inglés!", se leía en algunos comentarios en Twitter, de acuerdo con el diario español El País. "Nunca más volveré a com-

prar Coca-Cola, 'America The Beautiful' solo debe ser cantada en nuestro idioma", escribió otro usuario. Sin embargo, tras la reacción negativa, miles de usuarios han defendido el contenido del comercial. Por su parte, la compañía dijo que el anuncio "It's beautiful" tenía la intención de mostrar las vidas de los estadounidenses que representan una diversidad de etnias, religiones, razas y familias, y las cuales todas se encuentran en Estados Unidos.

PAQUETE DE 8 – 16oz

6.99

Despues Despues de de $$22 de de reembolso reembolso por por correo correo

circlekaz.com Oferta valida 2/3/14-3/2/14

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

Lo llaman farsante Farsante, indeseable y despreciable. Así calificó a Juanes su ex mánager Fernán Martínez, en una entrevista para un canal colombiano. www.lavozarizona.com/ent

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

B/8

9 DE FEBRERO The Cat in the Hat Cuándo: Todos los domingos hasta el 16 de marzo a las 4:00 pm Dónde: Tempe Center for the Arts 700 W. Rio Salado Parkway Tempe,AZ 85281 Admisión: $ 12.00 Contacto: http://www.tempe.gov/ index 480-350-2822

11 DE FEBRERO

Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarixona.com

Made in Tempe

i alguna vez vio al actor estadounidense Jack Palance anunciar misteriosamente en la televisión “Aunque usted no lo crea”, le intrigan las rarezas de este mundo y la explicación detrás de ellas; este próximo lunes 10 de febrero comienza la exhibición The Science of Ripley’s Believe It or Not! en el Arizona Science Center en Phoenix, y en la cual sin duda los asistentes se maravillarán con objetos que desafían la realidad. La exhibición presenta una extraordinaria colección de artefactos fantásticos de la conocida serie televisiva y permite a sus visitantes explorar un mundo bizarro y lleno de curiosidades impensables. Los más pequeños tendrán la oportunidad de recorrer las entrañas de “Titanoboa”, la serpiente más grande en el mundo, educarse sobre otras criaturas prehistóricas, mientras los adultos podrán maravillarse con las esculturas tan microscópicas que caben en la cabeza de un alfiler, ejemplos de modificación corporal o esculturas confeccionadas con piel humana. Entre uno de los aspectos más interesantes de la exhibición es la historia de Robert Ripley,

Cuándo: De martes a domingo de 10 a.m. a 5 p.m. hasta el 24 de agosto Dónde: Arizona Historical Society Museum 1300 N. College Ave. Tempe,AZ 85281 Admisión: Gratis Contacto: www.arizonahistoricalsociety.org 480-929-9499

13 DE FEBRERO Friends of Mexican Art Cuándo: Todos los días hasta el 16 de marzo a la 1:00 pm Dónde: Phoenix Airport Museum, Terminal 4

quien hace más de un siglo atrás comenzó a recolectar historias, artefactos que parecían inexplicables o sacados de un libro de fábulas y un muestrario de rarezas que han hecho de Believe It or Not! algo culturalmente relevante. “Esta exhibición será interesante para visitantes de todas las edades; desde el color, las actividades interactivas con los artefactos, la ciencia detrás de estas curiosidades, todo es una experiencia fascinante”, dijo Chevy Humphrey, presidente del Arizona Science Center. Y es que los visitantes a esta exhibición tendrán la oportunidad de medirse con Robert Wadlow (murió en 1940 a los 22 años de edad), quien fuera el hombre más alto del mundo que creció hasta los 8 pies y 11 pulgadas. La exhibición también expone una ternera con dos cabezas, la mandíbula de un megalodón (tiburón gigante extinto hace millones de años), un Rolls-Royce hecho con más de un millón de cerillos, ilusiones ópticas y mucho más. Al recorrer la exhibición uno estará maravillado con los objetos expuestos en 7 zonas específicas: Introducción a la experiencia; Extrema biología; El poderoso mundo de Ripley; Mundo raro, presente y futuro; Prácticas culturales; Galería de lo inesperado y Percepciones e ilusiones. Ver VER..., Pág. B7

3400 Sky Harbor Blvd. Phoenix,AZ 85034 Admisión: Gratis Contacto: 602-273-2105

Llega a Tucson feria de joyas y gemas Tucson, AZ (EFE)

15 DE FEBRERO

Más de 5 mil exhibidores se dan cita en la ciudad de Tucson para participar en la que se considera la feria de gemas, minerales y piedras preciosas más grande del país, y que incluye la presencia de vendedores de Latinoamérica y del resto del mundo. Según la organización, hasta

el próximo 15 de febrero se espera la visita de más de 60 mil personas, lo que dejará a la economía de la ciudad unos 100 millones de dólares. Richard Miranda, administrador de Tucson, señaló que han "trabajado duro" para asegurar el éxito de la feria, que este año celebra su edición número 60. Por su parte, Regina Aumen-

te, representante de Arizona Mineral and Fósil Show, una de las grandes exhibiciones programadas dentro de esta feria, señaló que el evento representa una gran oportunidad para que los exhibidores den a conocer su trabajo. "Tenemos cuatro sitios de exhibición con 400 vendedores que llegaron de 35 diferentes países del mundo... Rusia, India,

China, Australia, México, Perú, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay", detalló Aumente, quien participa en esta feria desde hace 40 años. Reconoció que para los exhibidores la feria es un evento costoso, en el que invierten mucho dinero, pero a la vez les genera buenos ingresos. Ver LLEGA, Pág. B7

Flamenco por la Vida Cuándo:

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES

Cada sábado a partir de las 6:00 p.m Dónde: Crescent Ballroom

EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO

308 N. 2nd Ave. Phoenix,AZ 85003 Admisión: Gratis Contacto: http://www.crescentphx.com 602-716-2222 CONTÁCTENOS:

TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

DESCANSO Los Temerarios, Gustavo y Adolfo Ángel, tendrían sus razones para, luego de más de tres décadas de carrera, darse un descanso y alejarse un poco de los bailes y los conciertos en México, pero vaya que tienen un público fiel y entregado que los estaba añorando. B/2

NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ

EAST VALLEY 480-706-1100

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS

PHOENIX 602-433-2323

WEST VALLEY 623-845-1345

Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

Nada de La Malquerida, Mariana Seoane nos dijo que siempre será La Niña Buena. Luego de unas merecidas vacaciones por España, corrió para ser nombrada oficialmente como “Mr. Amigo”, lo que considera un reconocimiento a su carrera como actriz y cantante. Y aunque a sus detractores (nunca faltan) les parece que es una figura que carece de trayectoria para tal responsabilidad, le damos razón a la bella cuando dice que lo merece porque a lo largo de 20 años, se lo ha ganado con mucho trabajo tanto en México como en Estados Unidos. La acabamos de ver, luego de una función teatral en la que coincidimos, y está preciosa, radiante, muy agradecida de que se fijaran en ella para este nombramiento que une a los pueblos, además de que está preparando lo que será su sexto disco. En la actuación, espera una nueva oportunidad luego de haberle dado brillo y encender, literalmente, La Tempestad. Y en el amor, nada más no nos quiso decir si sigue siendo la cuñada de Lucero, ni unque le hicimos manita de puerco. Ya que hablamos de Marianita Seoane, no podemos dejar de recordar que quien la lanzó como cantante fue Adolfo Ángel, el temerario ma-

EXPRESIÓN

GRUPO LADRÓN

yor, cuando vivían un tórrido romance (nótese que estamos en pleno mes del amor). Uuuuy, hace como 10 años, si mal no recordamos. Los Temerarios, Gustavo y Adolfo Ángel, tendrían sus razones para, luego de más de tres décadas de carrera, darse un descanso y alejarse un poco de los bailes y los conciertos en México, pero vaya que tienen un público fiel y entregado que los estaba añorando. Recién acudimos a verlos en su regreso a los conciertos en México, justo en escenarios del Estados de México y en sus presentaciones de un fin de semana, sumaron más de 50 mil espectadores. Un exitazo el de los zacatecanos, es un hecho de que no venían a México, porque no querían. Ahorita le están dando duro a la promoción de “Mi Vida sin ti”, su más reciente producción discográfica.

ARIZONA

BANDA MS

Van con todo este 2104, por ello Banda MS le echó hartas ganas, producción y realización, al video de su tema “Ni las Moscas se te Paran”, obviamente con locaciones en la Perla del Pacífico, el meritito Mazatlán. Beto Lizárraga, Nicolás Tiznado, José Ángel Rojas y José Francisco Iturralde, dieron vida a un grupo de pescadores, y para ello se empaparon de cómo son realmente los pescadores, porque no querían representarlos mal. Así de profesionales y respetuosos. La historia, de desamor, pero igual chistosa. Bien por la MS que nos presume gira por Estados Unidos, así es que a engordar el cochinito para ir a verlos. Para empezar, 16 de febrero estarán en el Reliant Stadium, en Houston. “El Impulso de Llamarte” es la más reciente producción de “Grupo Ladrón”. Desde Monterrey nos la enviaron y la verdad es que les quedó de diez, muy retro, ochentera, muy completa, equilibrada, bien grabada, y sobre todo, buenos temas románticos, como sus dos adelantos “La Ausencia de tu Amor” y “Buscaré tu Olvido”. Lo escuchamos completito y nos gustó el dueto con Arturo Rodríguez, el vocalista de Guardianes del Amor, con quien cantan “Dulce Venganza”. Buena producción, no los pierdan de vista ahora que andan de gira por la Unión Americana. “Grupo Ladrón” está integrado por Sergio

Villarreal, vocalista; Orlando Contreras, baterista; Jorge Salas, tecladista, y Ruly Zambrano, bajista. Apenas Julión Álvarez lanzó su disco “Soy lo que quiero...Indispensable”, nos presumió, en buena onda, no vaya usted a creer que ya se le subió la fama, que sigue encabezando en México el chart de ventas de iTunes por partida doble, con su sencillo “Te Hubieras ido Antes”, que en radio se encuentra en la posición 3 del chart nacional y en USA está en el top 5 de la lista latina. Atrás de estos logros hay un camino de harta lucha, lo que nos hace ver que el que siembra, cosecha y Julión está recogiendo a manos llenas. Este 12 de febrero, ya apartamos lugar para ir a su firma de autógrafos en Ecatepec, en el merito estado de México.

MARIANA SEOANE

Niega Uribe relación con María León México, DF; (Agencia Reforma)

Gran regreso de Los Temerarios a México Por Oliva Ramírez

uego de cuatro años de ausencia de México, Gustavo y Adolfo Ángel disfrutaron del aplauso de más de 50 mil personas que asistieron a sus tres conciertos el pasado fin de semana en el estado e México. Con más de 35 años de carrera, Los Temerarios hicieron vibrar a sus seguidores con un recopilado de sus múltiples éxitos y con los temas de “Mi Vida sin ti”, su más reciente producción discográfica. Es precisamente bajo el título de este nuevo álbum, que los zacatecanos iniciaron una gira por todo Estados Unidos, que los había ausentado un tanto del país, sin embargo, no

Adrián Uribe dijo haber visto a la vocalista de Playa Limbo sólo tres veces. AGENCIA REFORMA

be está soltero, y debido a la gran carga de trabajo que tendrá durante este año, duda encontrarse a una novia que le aguante el ritmo.

Los Temerarios volvieron a hacer vibrar a sus seguidores. CORTESÍA

hay plazo que no se cumpla y dejaron el alma en el escenario para que al espera de sus miles de fans valiera la pena. Este Tour 2014 seguirá en la

¿EMBARAZADA?

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com

Nutrición Durante el Embarazo La buena nutrición durante el embarazo es muy importante para que tu bebé crezca y se desarrolle sanamente.

Déje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices

600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013

Para mis cuates amantes de la salsa que siempre nos están pidiendo notas de este ritmo tan movido y aclamado, les cuento que Alberto Barros, a quien conocemos como “El Titán de la Salsa”, estrenó su video “Un Montón de estrellas”, que tuvo a bien, gran idea, filmar en el Parque Temático de Tajín. Este video forma parte de “Tributo a la Salsa Colombiana 5”, álbum que se encuentra a la venta en formato CD+DVD. Un gran disco, sin duda alguna. No se diga del video, El Tajín, es considerado Patrimonio de la Humanidad y merece ser difundido. Hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

Siempre atentos a los sucesos que atraen la atención de la sociedad para narrarlos a través de sus canciones, Los Potrancos de Sinaloa le dedican tema y disco a ¡un delfín!, sí, como lo lee, nada de narcocorridos, ni cosas raras, a un delfín que nació en Topolobampo y a quien bautizaron como “El Pechocho”. Este disco (“El Pechocho”) con 12 temas en total, entre las que se encuentran también “¿Verdad que te duele?”, “Tu Cárcel” y “Llévatela Lejos”, estará a la venta en marzo próximo. Mientras, “El

ALBERTO BARROS

Adrián Uribe negó cualquier tipo de relación sentimental con la cantante María León, pese a que una revista de espectáculos publicó, semanas atrás, que ambos salían. El actor dijo haber visto a la vocalista de Playa Limbo sólo tres veces, y aunque reconoce que la intérprete posee una belleza sin igual, no está entre sus planes conquistarla. "De que está hermosa, está hermosa esa mujer. "Aparte de que canta hermoso, tiene un cuerpazo y es muy linda, pero no, nada que ver, porque ella tiene novio y ni siquiera estoy saliendo con ella", precisó el cómico. La difusión de esta nota lo incitó a buscar a León para saber si ésta la había metido en problemas con su pareja, pero sintió gran alivio al saber que no fue así. Desde hace casi un año, Uri-

Pechocho es un buen adelanto. Suerte a José Ramón Valdez y sus muchachos.

Comer una dieta balanceada y tomar vitaminas prenatales junto con el establecimiento del cuidado de un ginecólogo obstetrico es un excelente comienzo.

Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo

¡Gratis!

Cuidado prenatal

¡Gratis!

Unión Americana donde les esperan de febrero a marzo 27 shows en California, Nevada, Washington, Chicago, Texas y Oklahoma, entre otros.

Dan a Gloria Trevi disco de platino México, DF; (Agencia Reforma)

Gloria Trevi recibió disco de platino por las más de 60 mil copias vendidas de su álbum De Película. "Gracias a todo el público. Estoy muy emocionada con todo lo que esta pasando con este disco", declaró la cantante.

"Pero vienen muchas cosas más, esto se va poner bueno porque viene un nuevo sencillo y viene la gira". Austin, Dallas, Los Ángeles, Las Vegas, Nueva York y Houston, entre otras, son algunas de las 30 ciudades de EU en las que la cantante regiomontana se presentará.

Aceptamos AHCCCS y tenemos formas para aplicar

Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

602-234-9611

Gloria Trevi se presentará en 30 ciudades de Estados Unidos. AGENCIA REFORMA

ARIZONA

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

Planea Vergara tres ceremonias de boda México, DF; (Agencia Reforma)

ofía Vergara no quiere que ninguno de sus familiares ni amigos se pierda uno de los momentos más importantes de su vida, por lo que está organizando tres fiestas para su boda con Nick Loeb. "Se casarán en Los Ángeles, celebrarán otra ceremonia en Miami y también en Colombia para festejar con la familia de la novia", reveló una fuente a la revista OK! Chris Paciello, ex novio de la protagonista de la serie Modern Family, le propuso alquilar su discoteca de Miami para que ahí comparta su felicidad con sus amistades del mundo de la farándula. "Sofía y Chris siempre han mantenido una relación cordial desde el fin de su relación, por lo que este quiere jugar un papel muy importante en la boda de quien considera una de sus mejores amigas", reveló la misma fuente. "Les ha ofrecido su establecimiento para celebrar uno de los banquetes y tanto a Sofía como a

UN ACOMPAÑANTE Y TÚ ESTÁN INVITADOS AL PREESTRENO DE Sofía Vergara AGENCIA REFORMA

Nick les ha encantado la idea. Chris tiene muy buenos contactos en la escena nocturna de Miami y está seguro de que les va a agasajar con una

gran fiesta". La actriz y el empresario se comprometieron en 2012, pero no han concretado la fecha en que llegarán al altar.

LUNES 10 DE FEBRERO Lo único que tienes que hacer es mandar el nombre de la película en el asunto a

Regresa a la televisión Por Oliva Ramírez

Luego de trabajar durante varios años en Estados Unidos y varios países de Latinoamérica, Alfonso “Poncho” de Anda, regresa a la televisión mexicana para encabezar el elenco del matutino “Venga la Alegría”, de TV Azteca, a partir del 10 de febrero. Habrá que recordar que el conductor, quien destacó en programas como “Despierta América” para Univisión y “El Factor X” para Mundo Fox, inició su carrera precisamente en Azteca, a donde le da mucho gusto regresar, más a un proyecto co-

Contest@lavozarizona.com

Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto admite el ingreso de dos personas. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. Esta película ha sido clasificada “PG-13” por la MPAA por escenas intensas de acción y tiroteos, incluyendo breve lenguaje fuerte, sensualidad y el uso de drogas.

Alfonso “Poncho” de Anda AGENCIA REFORMA

mo este matutino, donde se sentirá como pez en el agua al lado de Raquel Bigorra. “Al que madruga Dios lo ayuda, y para mi

¡EN CINES EL 12 DE FEBRERO! RoboCop.com

es una gran bendición levantarme con el pie derecho y amanecer en este set, listo para contagiar de buena vibra”, señaló de Anda.

Muestra lado conservador Por Oliva Ramírez

De visita relámpago en México para contribuir a The Global Gift Gala, la actriz estadounidense Melanie Griffith reveló que no verá la actuación de su hija Dakota Johnson en el filme “50 Sombras de Grey”, sin aclarar el por qué. “Es una mujer muy fuerte, estoy orgullosa de mi hija, sé que estará asombrosa, pero no veré la película, no iré”, señaló ta-

jante la esposa de Antonio Banderas. Quizá, Melanie Griffith reveló con esta negativa, su espíritu conservador, ya que en el citado filme, su hija da vida a una mujer que por contrato tiene una relación sexual sadomasoquista con Christian Grey, el personaje central de la historia, y aparece desnuda en gran parte de la cinta.

602-300-0000 www.aguilastaxi.com

Taxi en Español

Melanie Griffith estuvo en México. LA VOZ

AL AEROPUERTO (Por 10 millas $1.50 cada milla adicional) Llame para Detalles

Limo Gratis (Llamenos para Detalles)

Se Solicitan Choferes 602.455.0060

c u

$3.00 OFF *

p En un servicio de $10.50 o más

*Un cupón por viaje. 602-300-0000 No es válido con otras ofertas. n No se puede usar para viajes al aeropuerto. o

5030 W McDowell Road • Ste #4 Phoenix, AZ 85035 • 602.233.8011

LaVoz612

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Un lector aconseja a otra lectora Hace unas semanas publicamos el caso de una lectora que pidió consejo en relación a que su hijo de siete años le causaba angustia asistir a clases con la nueva maestra. Aparentemente la maestra era muy gritona y el niño que antes era un excelente estudiante, de repente ya no quería ir a clase. Un lector escribió lo siguiente como respuesta a esa carta:

Querida Doctora: Perdone que le escriba acerca de ese niño. Yo tuve la misma situación con mi hijo mayor y no le hice caso al principio. Fue todo un desastre. Mi hijo ya no quiso aprender y batallé mucho con él. Por favor dígale a la señora María Inés que cambie al niño con otra maestra. Mi hijo era un niño muy aplicado, con buenas calificaciones. Al 3er grado, la maestra era muy gritona y a él no le gustó. Empezó a quejarse de dolor de estómago y siempre se hacía el enfermo para no ir a la escuela, cuando antes era el primero en estar listo y contento para irse a estudiar. Yo me di cuenta que el problema no se iba a ir solo y lo cambiamos de maestra y todo volvió a la normalidad. Ahora, mi hijo es muy eficiente. Ya se graduó y tiene su carrera en computadoras. Es un buen hijo. Doctora, me despido con un fuerte apretón de mano y que tenga un feliz 2014. E.E. Pacheco.

Querido E.E. De antemano te agradezco que escribas para presentar tu opinión. Siempre es bueno recibir la participación de otros lectores que cuentan con una experiencia similar y pueden ayudar al que presentó el problema. Felicidades por haber ayudado al hijo y porque ese muchacho ahora ha crecido y se ha convertido en un hombre de bien. Un abrazo y feliz año también para ti.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

Shakira y Rihanna derrochan sensualidad Redacción Cultura, (EFE)

as palabras faltan para definir el "videoclip" del tema "Can't remember to forget you" que interpretan a dúo Rihanna y Shakira. Movimientos de caderas, imágenes de playas paradisiacas, sábanas de raso y una cama compartida por las dos cantantes completan este derroche de sensualidad y química. Cuando el "single" adelanto del próximo trabajo de Shakira vio la luz a mediados de este mes de enero ya se especulaba sobre el contenido del vídeo que ilustraría esa historia de amor frustrado que es parte de "Can't remember to forget you" ("No me acuerdo de olvidarte"). Se esperaba que el erotismo fuese ingrediente ineludible en el "videoclip", pero las imágenes superan todas las expectativas. Una dulce e inocente Shakira, que baila sobre unas sábanas de raso blanco, se transforma en una provocativa mujer cuyo ajustado "body" negro deja poco lugar a la imaginación. En otro fotograma del vídeo se la ve surgiendo de unas aguas tocadas por una luz roja. Le acompaña en este vídeo una elegante Rihanna, que aparece vestida con un sobrio diseño negro de cuello alto que deja sus largas piernas al descubierto. El momento más álgido llega cuando ambas juegan tumbadas en una cama y se acarician.

Eva Longoria LA VOZ

Longoria, anfitriona del Global Gift Gala Por Oliva Ramírez

Eva Longoria encabezó el evento The Global Gift Gala, realizado por primera vez en México con el fin de recaudar fondos para ayudar a las mujeres mexicanas. En perfecto español, aunque ella se disculpó por no hablarlo correctamente, Eva señaló en conferencia de prensa previa, que le emocionada que su fundación, una esfuerzos con otras organizaciones altruistas para ayudar a construir un mejor futuro para las mujeres mexicanas a través de proyectos empresariales. “Me encanta estar aquí, estoy muy emocionada con nuestra primer gala de 2014, sea en México, nos complace informar que todos los fondos recaudados esta noche se quedarán aquí para ayudar a la población local en desventaja. Con el apoyo de la

generosidad de los capitalinos, verdaderamente esperamos continuar la trayectoria de éxitos excepcionales como los que hemos obtenido con galas anteriores llevadas a cabo en el mundo durante el 2013”, detalló la actriz. Eva explicó que esta gala es una iniciativa internacional, única en su tipo, que forma parte de la plataforma de la fundación Global Gift con el fin de apoyar a recaudar fondos que contribuyan a hacer una diferencia para la niñez y las mujeres en todo el mundo. Para este evento, la fundación Global Gift, tuvo una alianza con la Fundación Televisa y The Eva Longoria Foundation “Por cada dólar recaudado en el evento, la Fundación Televisa otorgará otro dólar para financiar varios programas establecidos que apoyan a mujeres en México”, puntualizó.

Bromea Ferrell en México Por Oliva Ramírez

Gracioso y dispuesto a disfrutar su breve estancia en México, Will Ferrell, actor estelar y coguionista de la cinta “Al Diablo con las Noticias 2”, que se estrenó en México el fin de semana, sostuvo que uno de los secretos para hacer carrera en

la comedia, es aprender a reírse de sí mismo. "Es complicado dedicarte a hacer comedia en cine o televisión si no te permites reírte de ti mismo como algo muy natural. Si quieres ser comediante, tienes que leer todos los días, estar informado para poder subir a un escenario, siempre habrá noticias qué comentar”, enfatizó el actor.

Alejandro Fernández AGENCIA REFORMA

Supera Potrillo a 1D en ventas Guadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)

Alejandro Fernández no se la cree. Desde el 27 de agosto que lanzó su disco Confidencias, ha permanecido en la cima de las listas de popularidad en México, Estados Unidos y España, venciendo a figuras como One Direction y Justin Bieber. De acuerdo con Amprofon (Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas), este álbum fue el más vendido del 2013; incluso en su estreno se colocó en la posición número uno de ventas en 19 países. En Estados Unidos, brilló en listas como los Billboard 200 (en el lugar 154), Top Latin Albums (en el lugar 3) y Latin Pop Albums (en el primero). En España, con PROMUSICAE, estuvo en primer lugar del Top 100 Albums. "Estoy muy, muy contento. Justo mi disquera (Universal Music) me dio la noticia y estamos muy orgullosos. No cabe duda que el trabajo rinde sus frutos", platica Alejandro Fernández. "En sólo cuatro meses de estar a la venta, fue el más vendido; imagínate

lo orgulloso que me siento y estoy agradecido con el público por su preferencia y porque siguen comprando música original". En cuanto a su participación en el Festival de Viña del Mar, el cantante expresó su alegría de reencontrarse con su público chileno. "Regreso a Viña después de 5 ó 6 años. Tengo muy buenos recuerdos de las dos veces anteriores que he participado, porque el público ha sido muy entregado. Esperemos que esta vez no sea la excepción", cuenta. Alejandro se presentará en la Quinta Vergara el 25 de febrero, pero descartó ser juez del certamen, como se rumoró. "Presentaré mi espectáculo, lo mío es cantar", aclara. Alejandro Fernández es el único mexicano que figura en la lista de Pollstar, publicación de la industria de conciertos, entre las 20 giras mundiales más lucrativas en Estados Unidos y Canadá. El cantante se ubica en la posición 12, con un promedio de 523 mil 947 dólares recaudados por cada ciudad donde se ha presentado.

Para demostrar que predica con el ejemplo, Will Ferrell aseguró que con la nueva Reforma Energética en México, se quedará en ese país a cavar pozos petroleros “sólo díganme en dónde están, y allá voy”, dijo con gran sentido del humor.

Shakira AGENCIA REFORMA

La sensualidad de las caderas más famosas del panorama musical, las de Shakira, se mezcla con el exotismo de Rihanna en este dueto ganador que fusiona en "Can't remember to forget you" ritmos "reggae", "ska" y pop. La de Barranquilla aporta el matiz más "rock" con una escena en la que toca su inseparable guitarra. El tema formará parte del próximo trabajo de Shakira, que previsiblemente verá la luz en marzo. En esta colaboración con Rihanna se conjugan dos estilos muy diferentes de artista (y de mujer) que, sin embargo, logran un cóctel explosivo más comprensible después de ver el ví-

deo, un trabajo que adelantó Shakira en su cuenta oficial de Twitter. Ambas son tan espectaculares que podrían haberse eclipsado la una a la otra con este dueto, pero lo cierto es que las dos brillan con luz propia en este adelanto tan espectacular que se sitúo en el número uno de la aplicación "iTunes" en decenas de países en muy pocos días. Shakira, ganadora de dos Grammy y ocho Grammy latino, comentó, antes del estreno del tema, que Rihanna le parecía "la mujer más sexy del planeta", y que había aprovechado para aprender de ella "algunos pasos de baile".

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.

EXPRESIĂ&#x201C;N

ARIZONA

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

Llega... Viene de Pag B1

Isabel DurĂĄn viajĂł desde El Paso, en Texas, para visitar la exhibiciĂłn. Ella diseĂąa collares con piedras y gemas que vende en su boutique y, segĂşn dijo, esta feria es el mejor lugar para comprar sus insumos. "Me gusta venir a este evento. Lo hago desde hace cuatro aĂąos, aquĂ encuentro todo lo que necesito. Hay minerales de Rusia, piedras de India, plata de MĂŠxico. Se ven muy bonitos diseĂąos y puedo sacar ide-

El pĂşblico podrĂĄ observar fĂłsiles de animales prehistĂłricos. CORTESĂ?A

Ver...

as para mis trabajos", comentĂł DurĂĄn. Este aĂąo, la organizaciĂłn ha trabajado para ofrecer mejoras en el estacionamiento y transporte de los asistentes, asĂ como opciones especiales de hospedaje, mientras que la policĂa local cuenta con efectivos en los cuarenta puntos de exhibiciĂłn y en los hoteles. El prĂłximo martes abrirĂĄ sus puertas el Centro de Convenciones de Tucson, el punto principal de exhibiciĂłn de esta feria, que este aĂąo ha dispuesto para los asistentes, entre otras medidas, transporte gratuito entre los mĂşltiples puntos de exposiciĂłn del evento.

Presenta Belanova disco con sinfĂłnica

Viene de Pag B1

Definitivamente ĂŠsta es una exhibiciĂłn que mĂĄs allĂĄ de exponer artilugios u objetos inusuales, muestra la ciencia detrĂĄs de cada uno de ellos, creando una experiencia incuestionablemente educativa. Monstruos marinos, cabezas de humano miniatura, gigantes gentiles, esculturas de unicornios en cabezas de alfileres, ilusiones Ăłpticas, fĂłsiles de animales prehistĂłricos, robots, y rarezas de la naturaleza se refugian en esta exhibiciĂłn que asombra, divierte y que aunque usted no lo crea, educa. Para mayor informaciĂłn, precio por admisiĂłn y fechas de la exhibiciĂłn visite el portal de internet www.azscience.org o llame al 602-716-2000.

MĂŠxico, DF; (Agencia Reforma)

DespuĂŠs de dos aĂąos de ausencia musical, Belanova presentĂł su nueva producciĂłn discogrĂĄfica, que lleva por tĂtulo Canciones para la Luna - SinfĂłnico en Vivo. El ĂĄlbum es un CD+DVD y estĂĄ integrado por algunos de los mĂĄs grandes ĂŠxitos del trĂo y cuatro temas nuevos, todos ellos acompaĂąados de una orquesta sinfĂłnica.

Expone una ternera con dos cabezas. CORTESĂ?A

"Es un disco que se disfruta mucho en vivo y esa fue la intenciĂłn, y queremos mostrar un Belanova que ven en el escenario pero mĂĄs dramĂĄtico, haciendo ĂŠnfasis en todos los sonidos", expresĂł Denisse Guerrero, vocalista de la agrupaciĂłn. El proyecto fue grabado en el Auditorio Roberto Cantoral de la Sociedad de Autores y Compositores de MĂŠxico (SACM) y ademĂĄs cuenta con la colaboraciĂłn de otros mĂşsicos.

Esta exhibiciĂłn asombra, divierte y educa. CORTESĂ?A

Lorena Herrera hace un receso profesional MĂŠxico, DF; (Agencia Reforma)

Este aĂąo cumple 25 aĂąos de carrera artĂstica y Lorena Herrera ha decidido hacer un receEl disco de Belanova lleva por tĂtulo Canciones para la Luna so profesional para dedicarse SinfĂłnico en Vivo. AGENCIA REFORMA mĂĄs a otras cosas que siempre ha querido hacer y nunca ha podido por falta de tiempo. La escultural rubia estuvo mes y medio de vacaciones y no planea buscar nuevos proyectos de trabajo. "Estoy tranquila, muy desconectada de todo esto, no tengo ganas de retomar mi carrera, estos meses he estado maravillosamente bien y asĂ quiero continuar un ratito", dijo Lore- Lorena Herrera cumple en 2014 na, quien estuvo en Playa del 25 aĂąos de carrera artĂstica. Carmen. AGENCIA REFORMA En estos 25 aĂąos no ha parado de trabajar, en teatro, televisiĂłn y con sus shows musicales, por lo que sienROYAL UPGRADE CELEBRATION - Book By Feb. 28 th! te que es hora tiemFree Balcony Upgrades! Free Gratuities! $150pp Deposit! po de hacer un rece 14-DAYS! MEDITERRANEAN so. â&#x20AC;˘ Pearls of the Adriatic, "Como que de reREVELATIONS Rome to Venice Rome Roundtrip - November 21 pente si me cae el â&#x20AC;˘ Mediterranean Discovery Queen Elizabeth ÂŽ Rome Roundtrip veinte de que aĂşn - Croatia - 2 Days Venice Â Balcony Cabins Greece Malta - Sicily - Naples & More estoy joven y no June â&#x20AC;&#x201C; November from $999pp Balcony Cabins from $1899pp puedo tirar a la baÂ? Â? Â? Â?Â? Â? Fares apply to minimum lead-in balcony (CA3 Guarantee) on a space available basis at time of reservation; upgrade is already calculated. Fares are per person, cruise only, double sura todos esos occupancy. Govt fees, taxes & port expenses of $63-97 pp are additional and subject to change. This offer is capacity controlled, subject to change and availability; certain restrictions apply. Â Â Â&#x20AC; aĂąos que llevo de 602-943-3383 PANDA Â? Â&#x201A; Â?Â? Â? Â Â?Â? Â? Â carrera. 800-447-2632 www.pandatravel.com Ships Registry:Bermuda â&#x20AC;˘ Cunard 2014 TRAVEL "Pero desde el Â&#x192; Â? aĂąo pasado estoy con la idea de queÂ Â&#x201E; Â&#x20AC; rer descansar, de MIAMIâ&#x20AC;˘CANARY Â? Â&#x201A; Â Â&#x2026; Â&#x192; Â estar tranquila, me MALAGA Â&#x2020; llaman para entreC A R TA G E N A B A R C E L O N A REFLECTION vistas o asĂ, y no Â&#x2021; Â&#x2C6; C A N N E S â&#x20AC;˘ R O M E BEST PORTS tengo ganas, como Â? Â F L O R E N C E / P I S A TAX $369 que no quieres ni S A N T O R I N I Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2020; Â? que te vean, dicen I S TA N B U L que si hago eso la Â&#x2039;Â&#x2021; Â&#x2039; Â&#x2039;Â EPHESUSâ&#x20AC;˘ATHENS Â&#x152; gente te olvida, peÂ&#x17D; Â? Â&#x201A; Â? Â&#x2018; Â&#x2039; ÂÂ&#x2018;

APR. 26 - MAY 23 (27 NTS) Â? MYKONOS Â&#x2020; Â&#x2C6; Â&#x2020; Â&#x2019; Â&#x2C6; ro no creo que pase WITH AIR! SEE 14 PORTS Â&#x2019; Â Â? Â&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x201D; Â&#x160; NAPLESâ&#x20AC;˘ROME eso y si tengo ganas Â&#x201A; Â&#x2019; Â&#x2019; Â?Â&#x2C6; Â? Â&#x2019;Â&#x2022; de desconectarme Â&#x2020; Â&#x2019; Â?Â Â&#x2013; Â&#x2020; Â&#x201A; Â&#x152; Â&#x160; Â Â Â Â&#x2019; CRUISE COMPANY Â? Â&#x2019; Â Â&#x2C6; Â&#x2C6; Â? Â&#x2014; Â&#x2014; Â? un rato". M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com Â&#x2019; Â Â? Â&#x2DC; Â?Â&#x2018; Â&#x2122; Â Â? Â&#x160;Â Â? Â?

CRUISE SALE!

7-DAY EUROPE CRUISES

MEDITERRANEAN $

3359

WITH PHX AIR

800-274-3866

Â&#x201E; Â

Relax R O C K Y P O I N T, M E X I C O

a 10% Get an Extr Plus 2 FREE INNERS D ROMANTIC MASSAGEyS. E T U 30 MIN ruar During Feb

60% OFF

E N J OY T H E P E AC E A N D T R A N Q U I L I T Y.

â&#x20AC;&#x153; I love the peace and quiet with having a beach to ourselves.â&#x20AC;? - Monte Cain

P R I VAT E M A S T E R P L A N N E D O C E A N F R O N T R E S O R T

CUPIDâ&#x20AC;&#x2122;S FEBRUARY SPECIAL Getaway to Laguna Shores Oceanfront Resort. Book by February 16th and get 60% OFF until February 30th. Book in February for March or April and get 50% Off. Call or visit us online for more details.

BOOK NOW! lagunashoresresort.com/specials or CALL 1.800.513.1426

* $12/day resort fee not included. Offer valid for reservation dates from February 7th 2014 to February 28th, 2014. Minimum of two nights stays. Offer Valid for Introduction Stay Only.

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

The Fifth Estate, ahora en DVD y blu-ray

EXPRESIÓN

ARIZONA

THE MONUMENTS MEN (Especial)

asada en la historia real de la búsqueda del mayor tesoro de la historia, The Monuments Men es un drama de acción que gira en torno a un improbable pelotón durante la Segunda Guerra Mundial, al que le ha sido encomendado por el propio Franklin Delano Roosevelt la misión de ir a Alemania a rescatar obras maestras que los nazis que se han robado para devolvérselas a sus legítimos propietarios. Es una misión virtualmente imposible: con las obras de arte atrapadas detrás de las líneas enemigas y con el ejercito alemán cumpliendo órdenes de destruirlo todo en la retirada del Reich, ¿de qué manera estos siete hombres, directores de museo, curadores, e historiadores del arte, mucho mas familia-

Una adaptación de la novela que gira en torno al fundador de Wikileaks (Especial)

The Fifth Estate, adaptación de la novela "Inside WikiLeaks: My Time With Julian Assange At The World’s Most Dangerous Website", que gira en torno al fundador de Wikileaks Julian Assange, ya está en DVD y blu-ray. Julian Assange y Daniel Domscheit-Berg crean WikiLeaks, una plataforma que permite denunciar de forma anónima y filtrar información secreta, iluminando los oscuros recovecos de los secretos gubernamentales y crímenes corporativos. No tardan en revelar más noticias que todas las organizaciones de comunicación más prestigiosas del mundo juntas. Pero cuando Assange y Berg obtienen acceso a la mayor cantidad de documentos confidenciales de la historia de los servicios de inteligencia de los Estados Unidos, se enfrentarán a una de las cuestiones claves de nuestro tiempo: ¿cuál es el coste de guardar secretos en una sociedad libre y cuál es el coste de exponerlos?

rizados con Michelangelo que con los M-1, podrían llegar a cumplir con su objetivo? Pero mientras los Monuments Men, como han sido bautizados, participan de una carrera contra el tiempo para impedir la destrucción de 1000 años de cultura, arriesgarán sus vidas para proteger y defender los logros mas grandes de la humanidad. Del director George Clooney, el film cuenta en su elenco con George Clooney, Matt Damon, Bill Murray, John Goodman, Jean Dujardin, Bob Balaban, Hugh Bonneville y Cate Blanchett. El guión es de George Clooney y Grant Heslov, basado en la novela de Robert M. Edsel con Bret Witter. Producida por Grant Heslov y George Clooney.

Género: Drama Clasificación: PG-13 Estreno: 7 de febrero

Letizia y Felipe viven “crisis” matrimonial México, DF; (El Universal)

Llama manager farsante a Juanes México, DF; (Agencia Reforma)

El príncipe Felipe y Letizia Ortiz acaparan titulares día tras día. Sus apariciones públicas por separado, cada vez más frecuentes, y algunas actitudes de la princesa -algunos colaboradores televisivos llegaron a insinuar que Letizia utiliza pelucas para pasar desapercibida- han desatado una ola de rumores sobre una supuesta crisis en el matrimonio. Cuando las conjeturas suelen empezar a tomar forma, los príncipes de Asturias se presentan ante las cámaras con su mejor sonrisa, regalándose gestos de cariño y miradas cómplices, y los espejismos de una posible separación quedan despejados ante la sociedad. Pero ahora El Palacio de la Zarzuela ha hablado. Según publica El Mundo, oficialmente en la relación de la pareja hay altibajos, los normales al llegar a

El príncipe Felipe y Letizia Ortiz. AP

los diez años de casados, afirman. En noviembre del 2003, el príncipe Felipe anunció su compromiso con Letizia Ortiz, una atrevida decisión que dividió a los españoles entre los que contemplaron recelosos la llegada de una periodista mexicana a la casa real.

Farsante, indeseable y despreciable. Así calificó a Juanes su ex mánager Fernán Martínez, en una entrevista para el canal colombiano RCN. - La relación profesional entre el cantante y su ex representante fue de 11 años y terminó hace alrededor de dos años y medio. - Estuvieron juntos cuando el intérprete de "La Camisa Negra" logró reconocimiento internacional. - En su momento, el mánager declaró que Juanes dio por terminado el compromiso por medio de terceras personas. - Llamó cobarde al intérprete porque no le respondió ni moral ni económicamente. - No es la primera vez que Fernán Martínez tiene conflictos con una figura de la música, su relación laboral con En-

George Michael AGENCIA REFORMA

George Michael adelanta sencillo Redacción Cultura, (EFE)

Juanes AGENCIA REFORMA

rique Iglesias también terminó mal.

"Let her down easy", el primer single de "Symphonica", sexto álbum de George Michael, se estrenó en las radios de todo el mundo, aunque el disco no saldrá a la venta hasta el próximo 17 de marzo. "Symphonica", producido por Phil Ramone junto a Michael, se grabó durante la gira homónima realizada por el cantante durante 2011 y 2012 y hace realidad el sueño del cantante de mostrar su voz junto a una orquesta en los recintos más "prestigiosos" de Europa, ha señalado en una nota la discográfica. El cantante actuó en el Palacio Garnier de la Ópera de París, lo que lo convierte en el primer artista contemporáneo en subir a ese escenario. El álbum incluye una selección de los números más "reseñables" de su catálogo e interpretaciones de los artistas preferidos de Michael.

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com www.lavozarizona.com

JUEGOS

OLÍMPICOS

INVIERNO

SOCHI RECIBE AL MUNDO

Entre controversias y tensión política este viernes dan inicio los Juegos Olímpicos de Invierno en Rusia EFE

a fiesta olímpica dará inicio este día, y aunque en las últimas semanas las potencias de todo el mundo se estuvieron preparando para garantizar la seguridad durante el evento, la llama olímpica arderá hasta el 23 de febrero. El camino no ha sido fácil, ya que la organización de Sochi 2014 se ha visto salpicada por numerosos escándalos de corrupción, expropiación de tierras, contaminación del medio ambiente, abuso de los trabajadores, mala planificación y, en resumen, multiplicación del coste de los 12 mil millones de dólares iniciales a los actuales 50 mil millones. Pero a pesar del ambiente extradeportivo la ceremonia de inauguración y clausura de los Juegos Olímpicos de Sochi, lugar de descanso de los dirigentes rusos y soviéticos, tanto en verano como en invierno, se celebrará en el estadio de Fisht, que tiene capacidad para más de 40 mil espectadores y será sede del Mundial de Fútbol de 2018. ILUSTRACIÓN/LA VOZ

Ver SOCHI, Pág. C4

Equipos europeos jugarán Klinsmann ya tiene a cinco jugadores fijos la Champions Cup en EU Miami, (EFE)

El Real Madrid, Manchester United, Milán, Inter, Roma, Liverpool, Manchester City y Olympiakos participarán el próximo verano en Estados Unidos en la segunda edición del torneo International Champions Cup. Los ocho equipos estarán repartidos en dos grupos y al menos jugarán tres encuentros preparatorios. Los ganadores de ambos grupos jugarán la final del torneo el 4 de agosto próximo en el Sun Life Stadium, situado a las afueras de Miami. La fase de grupos, que comenzará el 26 de julio, se disputará en Phoenix, Denver, Washington, Charlotte, Dallas, Pittsburgh, Filadelfia, Chicago, Nueva York y dos ciudades más por concretar. El Real Madrid ganó la pasada edición del Guinness International Champions Cup al vencer en la final al Chelsea (3-1), en lo que supuso el reencuentro entre el conjunto español y su

exentrenador José Mourinho. Los detalles sobre los integrantes de los grupos y las ciudades donde jugará cada uno de los equipos se darán a conocer el próximo 20 de febrero. El torneo reúne este año a equipos que han ganado 27 Copas de Europa y más de 200 trofeos nacionales.

Ronaldo fue uno de los atractivos en Phoenix. ILUSTRACIÓN GETTY IMAGES

Houston, (EFE)

El alemán Jürgen Klinsmann, entrenador de la selección de fútbol de Estados Unidos, ya tiene a cinco jugadores fijos que serán la columna vertebral dentro del equipo que viaje a disputar el Mundial de Brasil 2014. Klinsmann, tras el partido amistoso que Estados Unidos disputó en Carson (California) contra la selección de Corea del Sur y ganó por 2-0, dejó claro que los primeros encuentros de preparación le servirán para decidir sobre aquellos jugadores que todavía no tienen un puesto seguro en el equipo. No es el caso del veterano portero Tim Howard, del Everton inglés, junto con los centrocampistas Michael Bradley, del Toronto FC, y Jermaine Jones, del Besiktas turco, mientras que en el ataque también tienen asegurado un puesto Clint Dempsey, del Fulham inglés y Jozy Altidore, del también club inglés

Sunderland. Como se esperaba, Klinsmann sigue sin tener al veterano delantero Landon Donovan, máximo goleador en la historia de la selección, en la lista de los decididos y por lo que le vio hacer ante Corea del Sur, se quedó con más dudas que interrogantes despejadas. El grupo de colaboradores de Klinsmann admite que el entrenador alemán también tiene claro que el núcleo principal estadounidense tendrá a profesionales que militen en el fútbol europeo o los que acaban de llegar para reincorporarse a la MLS, como es el caso de Bradley, nueva adquisición del Toronto FC. Estados Unidos, que disputará el séptimo mundial consecutivo y el décimo de su historia, ha quedado incluido en el grupo G para que dispute la primera ronda de Brasil 2014 con los equipos de Alemania, Portugal y Ghana.

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

DEPORTES

ARIZONA

Los Suns quieren al español Gasol Los Angeles, (EFE)

El jugador español de Los Angeles Lakers, Pau Gasol es pretendido por los Phoenix Suns, según publicó la prensa local. Gasol es uno de los objetivos que se ha marcado el conjunto de Arizona para reforzar su candidatura a las eliminatorias por el título, según el diario Los Angeles Daily News. El rotativo detalla que Gasol, que cobra 19,3 millones de dólares esta temporada, es una de las opciones que baraja el conjunto de Jeff Hornacek, aspirante por sorpresa a disputar los "play-offs" esta temporada, a los que quiere llegar con la incorporación de "una estrella ya establecida". A cambio los Lakers podrían recibir al pívot lesionado Emeka Okafor y su contrato de 14,5 millones de dólares, que

dejaría a los californianos en una situación ventajosa respecto al límite salarial, aunque supondría también un perjuicio deportivo en el ya de por sí desastroso rendimiento sobre la cancha. Los angelinos, no obstante, tratarían de percibir algo más a cambio además del simple alivio económico, tal y como intentaron durante las negociaciones con los Cavaliers a finales de diciembre y comienzos de enero. Por entonces se especuló con que Gasol entraría en la operación por Andrew Bynum, pero no hubo acuerdo porque los Lakers aspiraban a recibir también una primera ronda del sorteo universitario ("draft") o un jugador talentoso y joven. El plazo para los traspasos en la NBA concluye el 20 de febrero.

Hyrum Correa y Jameel Maldonado pusieron en alto el prestigio del boxeo de Arizona. CORTESÍA AZTECA BOXING CLUB

Pugilistas de Phoenix ganan guantes de plata Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

os boxeadores del Azteca Boxing Club de Phoenix se consagraron en el Torneo Nacional de los Guantes de Plata realizados en Independence, Missouri. Jameel Maldonado hizo historia en el torneo al ser el primer campeón en la división de 8 años, pues esta fue la primera vez que hubo actividad en esa categoría.

D Pau Gasol THE ARIZONA REPUBLIC

Maldonado derrotó en la final de las 55 libras a Cameron McKinstrw de Ohio, quien a pesar de superarlo en altura no pudo descifrar la estrategia del boxeador arizonense. “Jameel hizo una pelea inteligente, dominó a su rival trabajando los ángulos, así como con ganchos y golpes rectos”, dijo José López, entrenador de Maldonado. “Nunca se quedó quieto, y a base de velocidad dominó al otro boxeador. Fue realmente una buena pelea y un triunfo históri-

co para el boxeo de Arizona”, agregó López. A su vez, Hyrum Correa obtuvo el campeonato en la división de las 60 libras al derrotar a Wahar Calderón de Kansas City. En su pelea, Correa hizo lo necesario para acumular los puntos suficientes que le valieran el voto unánime de los jueces. Mediante un buen manejo de la distancia, jabs y movimientos laterales, el pugilista de 10 años hizo lo necesario para darle a Arizona otro campeonato.

Pelean primeros lugares en la Arizona Champions League Por Marco Arreortúa

Con 15 fechas disputadas en el actual torneo de la Arizona Champions League los equipos se preparan para iniciar el camino a la liguilla. En la última fecha Manchester le ganó 3-0 al Atlético

Español, Monterrey cayó 1-3 con el AZ United, Chivas Pro goleó 4-1 a Guerreros y Celaya se impuso 3-0 a Leones Negros. En otros resultados Unión venció 1-0 al Inter AZ, Cruz Azul arrasó 9-1 al Arsenal Phoenix, Barra 51 cayó por la mínima diferencia ante Razte-

ca y Ecatepec empató sin goles con Zitácuaro. También, Liverpool goleó 4-0 a Los Diablos, Aguila venció 4-1 a AZ Dragons, Inter doblegó 3-0 a Cobras, Juventus y Real Azteca no se hicieron daño y Nuppi cayó 1-2 con Halcones.

Razteca le ganó en la última fecha al Barra 51. CORTESÍA ARIZONA CHAMPIONS LEAGUE

Guillén pide incluir a Buscan colarse a la liguilla Panamá y Colombia Por Marco Arreortúa

marco.arreortua@lavozarizona.com

La Asunción, Venezuela, (EFE)

El exjugador y entrenador de béisbol venezolano Oswaldo Guillén dijo que se debe "involucrar" a Panamá y Colombia como países invitados en futuras ediciones de la Serie del Caribe, al igual que Cuba, que regresó a la llamada pequeña serie mundial latinoamericana tras 54 años. "Sería bueno que el equipo de Cuba, Dios quiera y la virgen, se quede; y que involucremos a Panamá, y que involucremos a Colombia, y que involucremos un proyecto, porque esto es una fiesta de béisbol latinoamericana", señaló Guillén a periodistas presentes en el estadio Nueva Esparta, en Isla Margarita, Venezuela.

Oswaldo Guillén AP

La representación de Cuba regresó este año a la Serie del Caribe como país invitado, con el último campeón de la Serie Nacional cubana, el Villa Clara, volviendo al antiguo esquema de cinco equipos, aunque con un nuevo formato de eliminación.

Faltando solo tres fechas para que finalice la fase regular del Clausura 2014 los equipos de la Liga Futbolera Continental buscan un lugar en la liguilla. En la Primera División Dominical el Deportivo Jalisco derrotó 2-1 al Deportivo Salamanca y se mantiene en la pelea por un puesto en la fiesta grande. Además de este juego, Deportivo Glendale venció 2-1 a Deportivo Arizona, Caguamos cayó 1-3 ante Latinos, Michoacán le ganó a Corinthians por la mínima diferencia, Cerveceros derrotó 3-1 a Mexiquense y Morelos goleó 6-1 al Manchester. En esta división Corinthians encabeza la tabla con 31 puntos, seguido de Deportivo Morelos con 30 unidades, mientras que

GUÍA DE LIGA

CACTUS BÉISBAL PARA TODOS • Horarios completo • Información de los equipos • Guía de restaurantes • Tiendas y mucho más

MUY PRONTO EN ESTANTES

Deportivo Jalisco se mantiene en la pelea y busca un lugar en la liguilla de la Primera Dominical. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

el tercer sitio lo ocupa Latinos con el mismo puntaje. En la Primera Sabatina Cristaleros le ganó 5-0 a Dorados y se perfila para conseguir el bicampeonato de la división. En otros resultados Santa Cruz venció 2-1 a Juventud Retalteca, Delfines de Acapulco goleó 5-0 a PSG, Deportivo Laguna cayó 1-4 con La Piedad y

Veracruz se impuso 3-1 al León. En esta división Cristaleros encabeza la tabla con 37 puntos, seguido de Barcelona con 36 y de Santa Cruz con 30 unidades. En la División de Ascenso Azteca Soccer cayó 0-2 con Dorados, Santa Cruz venció 3-1 a San Antonio, Deportivo 2013 empató a uno con Real Turícuaro y El Perical le ganó a Jalisco.

Marlins y Bulldogs se coronan Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

En un inesperado regreso los Marlins derrotaron a Rieleros para coronarse en la División 11-U del Torneo de Invierno de la Cactus Youth Baseball League (CYBL). Los de la Florida tuvieron que remar contra la corriente para alcanzar la corona, pues lograron cuatro victorias consecutivas que les valió acceder a la

gran final. Al término del encuentro Alex Nieblas fue nombrado el Jugador Más Valioso en esa división. En la División 12-U los South Phoenix Bulldogs tuvieron un paso impresionante, pues llegaron invictos a la final contra Diablos, donde una vez más demostraron su jerarquía y poder con el madero. En esta ocasión Rudy Santacruz fue nombrado el Jugador Más Valioso.

Marlins es el flamante campeón de la 11-U. CORTESÍA LUIS TOLANO

ZONA NARANJA

ARIZONA

JUEGOS EN CASA FEBRERO 8 VS GSW

(7:00)

FEBRERO 11 VS MIA

(7:00)

Muestran su arma secreta El delantero Marcus Morris ha demostrado su habilidad para tirar desde media distancia distancia, eso me abrirá paso a otras opciones”.

Por Paul Coro (azcentral sports)

FEBRERO 19 VS BOS

(7:00)

FEBRERO 21 VS SAS

(7:00)

FEBRERO 23 VS HOU

(6:00)

FEBRERO 25 VS MIN

(7:00)

FEBRERO 28 VS NOP

(8:30)

MARZO 2 VS ATL

(7:00)

MARZO 4 VS LAC

(7:00)

MARZO 6 VS OKC

(7:00)

MARZO 12 VS CLE

(7:00)

MARZO 19 VS ORL

(7:00)

MARZO 21 VS DET

(7:00)

MARZO 28 VS NYK

(7:00)

MILES PLUMLEE

Los Suns Récord Hasta el cierre de la edición

G P 29 20

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

os parámetros del básquetbol han inclinado las preferencias hacia dos tipos de jugadas ofensivas: Las coladas hacia el aro o tratar de anotar triples desde las esquinas, pero Marcus Morris sentía que estaba dejando su mejor herramienta en casa cuando fue a jugar para los Rockets de Houston. Esta temporada, Morris ha utilizado con más frecuencia lo que él siente es una fortaleza, los tiros de media distancia son cada vez menos utilizados en la NBA. Uno de los fuertes de Morris es su habilidad para generar situaciones de tiro justo enfrente del marcador debido a que es un excelente driblador hacia la derecha y tiene un gran salto. Morris le dobló las piernas al delantero de Charlotte Anthony Tolliver con ese mismo movimiento el pasado fin de semana para anotarse la canasta momentos después de anotar un tiro de media distancia en contra de Michael Kidd-Gilchrist. Un poco después, anotó mediante un jumper de 17 pies después de un tremendo drible en camino a una primera mitad de 15 puntos. Hasta el cierre de esta edición, Morris tenía una efectividad como tirador del 48 por ciento entre 10 y 20 pies distancia, un rango que muchos analistas de estadísticas no sienten que sea tan eficiente. “Todo mundo trata de evitar ese tipo de tiros”, dijo Morris. “El coach (Jeff) Hornacek hace un gran trabajo al dejarnos jugar y hacer lo que sabemos hacer. Sabe bien que me gusta hacer esa clase de tiros y nunca trata de prohibírmelos.

http://www.nba.com/sunss

Con Pau en la mira

Marcus Morris AP

“Cuando jugaba en Houston, ellos odiaban los tiros de media distancia. Los triples desde las esquinas y las dejaditas es lo que todo mundo quiere hacer. Los tiros de media distancia se usan cada vez menos pero cuando son parte de tu juego, es difícil dejar de utilizarlos así de la nada. Si logro crear un poco de espacio y siento que puedo levantarme y ver el aro, puedo hacer un buen tiro”. Hornacek dijo que sus jugadores tienen un 50 por ciento de efectividad en tiros de campo, que incluyen tanto triples como dobles. Morris contaba con un porcentaje de efectividad de 51.1 en tiros de campo esta temporada. “Marcus tiene la ventaja cuando va a tirar y tiene doble marca”, destaco Hornacek.

“Cuando era jugador colegial lo hacía muy bien. Puede hacerlo de nuevo. Lo utilizamos en esas situaciones. Lo mismo con Markieff (Morris). Son muy buenos desde media distancia”. Marcus desea tener más fuerza a la hora de tratar de colarse hasta la canasta. “Sé que con el tiempo voy a convertirme en un mejor jugador porque tengo varias herramientas que puedo añadir a mi juego para mejorar”, manifestó Morris. “Este receso de temporada será clave para mí una vez más. No pueden pararme cuando trato de colarme hacia la canasta porque siento que puedo hacer esos tiros de media distancia casi sobre cualquiera. Una vez que la oposición realmente comience a respetar mi juego de media

Los Phoenix Suns se han convertido en un potencial pretendiente para adquirir el centro de Los Angeles Lakers, el argentino Pau Gasol, de acuerdo a fuentes cercanas al proceso. Los rumores indicaron que los Suns, entre las opciones que están analizando, es que quieren adquirir a un jugador establecido ante el empuje que han logrado y la posibilidad de entrar a la postemporada. Es por eso que han estado explorando la viabilidad de lograr negociación con los Lakers sobre su cuatro veces All-Star, Pau Gasol. Una opción para los Suns, en virtud de sus 5.6 millones de dólares que tienen disponible en el tope salarial, está intercambiar el contrato de Emeka Okafor por el de Gasol. Esto, a pesar de que el salario de 14.5 millones de Okafor esta temporada queda muy por debajo del de Gasol de $19,300.000. Los Lakers estuvieron involucrados en discusiones similares a finales de diciembre y a principios de enero con Cleveland en una propuesta que hubiera enviado a Gasol a los Cavaliers por el contrato parcialmente garantizado del centro de ex Lakers Andrew Bynum. La movida habría ayudado al equipo de LA a salvar aproximadamente 20 millones de dólares en obligaciones salariales y del impuesto al lujo. Las conversaciones, sin embargo, fracasaron debido a la insistencia de los Lakers en lograr tener otro activo de valor, además de los importantes beneficios económicos.

Facebook.com/lossunsphoenix

MARKIEFF MORRIS - DELANTERO FECHA DE NACIMIENTO: 2 DE SEPTIEMBRE, 1989 ALTURA Y PESO: 6-10, 245 UNIVERSIDAD: KANSAS AÑOS EN LA NBA: 3 P: ¿Cuál fue tu primer empleo? R: NBA P: ¿Cómo quién querías ser cuando eras niño? R: Como Michael Irving por que jugaba para los Vaqueros de Dallas P: ¿A qué te dedicarías si no estuvieras en la NBA? R: NFL

SUS FAVORITOS: Programa de TV: Martin/Fresh Prince Película: 6th Man Comida: Camarones Alfredo Restaurante: Hillstone

#lossuns

VIERNES 7 DE FEBRERO DE 2014

DEPORTES

ARIZONA

MÁS VALE PREVENIR...

El 5 de septiembre del 2012, mientras lanzaba para los Atléticos, el ahora pitcher de los Dbacks Brandon McCarthy recibió un fuerte pelotazo en la cabeza producto de una línea conectada por el dominicano de los Angelinos Erick Aybar e inmediatamente fue trasladado al hospital donde tuvo que ser operado de emergencia para disminuir la presión sobre su cerebro causada por un sangrado interno. Luego, en junio del 2013, el lanzador derecho sufrió una convulsión que los médicos dijeron estaba relacionada con el pelotazo que recibió en su cabeza. En Toronto, el zurdo J.A. Happ era retirado del diamante en una camilla tras ser golpeado por una línea en el parietal izquierdo de la cabeza. Los compañeros de Alex Cobb veían lo que ocurría en Tampa Bay con horror mientras el derecho se retorcía del dolor en la lomita. Estos tres casos no sólo nos recuerdan lo peligroso que puede ser el béisbol para los lanzadores, pero nos recuerda que este deporte tiene la obligación de hacer lo posible para protegerlos. Entonces, cuando Grandes Ligas anunció recientemente la aprobación de una gorra con un refuerzo especial que protegerá las cabezas de los lanzadores de bolas conectadas en su dirección, creíamos que era una gran noticia... Pero ahora resulta que ningún lanzador de Grandes Ligas –hasta ahora- quiere utilizar esta gorra.

"Yo no me la voy a poner en su forma actual", declaró el propio McCarthy. Se trata de una declaración contundente de parte de un hombre que se ha convertido en el mero ejemplo del riesgo que cada lanzador toma cada vez que la pelota sale de su mano. La cosa es que esta nueva gorra protectora, que estará disponible para ser probada voluntariamente en los campos de entrenamiento esta primavera, es más grande y pesada que la tradicional, lo que la hace incómoda. Además, no será reglamentario que los jugadores de las mayores y las menores la usen. ¿De qué está hecha? Las placas de seguridad fabricadas por la compañía isoBLOX van cosidas a la gorra y se ajustan a la medida. Tienen un peso extra de entre 160 y 170 y protegen la frente, las sienes y la parte lateral de la cabeza. Con esa protección el grosor de las gorras aumenta 2.5 centímetros en el frente y otros 2.5 en los lados. Supongamos que un jugador no la utiliza, y supongamos que él mismo termina siendo uno de los que corre con mala suerte. Supongamos que se convierte en el próximo Brandon McCarthy o Alex Cobb. Después, mientras espera y le pide a Dios que su cabeza se cure exitosamente, ¿no se preguntará si debió haberse puesto esa gorra? Ofrece protección verdadera. Mientras alguien decide usarla, la aprobación de esta gorra protectora no es mas que un paso hacia adelante en la dirección correcta, una decisión bien acertada por parte de Major League Baseball. El autor es productor editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Correo electrónico: carlozmlb@aol.com

Este viernes comienza la fiesta de invierno en Sochi. SHUTTERSTOCK

Sochi... Viene de Pag C1

A poca distancia y a escasos metros de la costa se encuentran, entre otros, el pabellón "Shaiba" (siete mil asientos) que acogerá los partidos de hockey sobre hielo y el palacio de invierno "Aisberg" (Iceberg), donde competieron los patinadores. El resto de instalaciones para las pruebas de esquí, salto, biatlón, bobsleigh o snowboard están, como no podía ser de otra forma, en las montañas (Krásnaya Poliana). Como el clima de Sochi es subtropical, algunos deportistas han advertido de que en la ciudad rusa no habrá suficiente nieve, pero los organizadores han almacenado 16 millones de metros cúbicos, en previsión de que las temperaturas sean de-

masiado altas. Además de clásicos depósitos y de los camiones que recogen la nieve que cae de las cimas de las montañas de la zona, existen cientos de cañones junto a las pistas que aprovechan el agua de los lagos para fabricar nieve.

Obsesión por la seguridad Uno de los aspectos que más se han cuidado para la cita deportiva es la seguridad. Este tema es la obsesión del presidente ruso Vladimir Putin, lo que amenaza con convertir a Sochi en un dolor de cabeza para deportistas y aficionados. El Servicio Federal de Seguridad (FSB, antiguo KGB) ya tenía preparadas medidas extraordinarias, pero ha tenido que reforzarlas debido a los dos atentados suicidas cometidos

por la guerrilla del Cáucaso Norte a finales de año en la ciudad rusa de Volgogrado. En prevención de posibles ataques, decenas de miles de policías y efectivos del Ministerio del Interior serán desplegados en Sochi, a lo que se sumarán buques de guerra, baterías antiaéreas y drones. Paradójicamente, la mayor sombra que se cierne sobre los Juegos de Sochi no es el terrorismo, sino la discriminación contra los homosexuales. De poco ha valido que Putin insistiera en que todos los deportistas y aficionados serán bienvenidos "independientemente de su nacionalidad, pertenencia racial u orientación sexual". Con todo, Putin, un gran aficionado al deporte, cree que las medallas (98), los récords y las pasiones que genera el deporte, acallarán las críticas nada más echen a andar los Juegos.

Extienden contratos a Towers y Gibson Especial

Kevin Towers, gerente general de los D-backs y el manager Kirk Gibson recibieron una extensión de su contrato con el equipo, aunque no se dieron a conocer los detalles del acuerdo. Los D-backs hicieron el anuncio por medio de su cuenta de Twitter junto a un comu-

nicado de su presidente y jefe ejecutivo, Derrick Hall: "La lealtad, dedicación, ética de trabajo e historial de éxito de ambos nos sigue impresionando y estamos contentos de saber que sus situaciones contractuales no serán una distracción cuando arranquen los Entrenamientos de Primavera esta semana". A Towers, quien fue con-

tratado en septiembre del 2010 y Gibson, quien reemplazó a A.J. Hinch al mando del club el 1 de julio de la misma campaña, les fueron rechazadas sus opciones después de la temporada del 2013, dejando a ambos en el último año de sus contratos que firmaron tras ganar la División Oeste de la Liga Nacional en el 2011. Con información de MLB.com

Kirk Gibson THE ARIZONA REPUBLIC

Stadler gana el Abierto de Phoenix Scottsdale, (AP)

LLEGAN A PHOENIX Los Harlem Globetrotters presentarán sus acrobacias en el US Airways Center de Phoenix el próximo domingo a las dos de la tarde. El equipo creado en 1926 le ha dado la vuelta al mundo con su espectáculo, en el que combinan jugadas de fantasía con el tradicional basquetbol. THE ARIZONA REPUBLIC

Kevin Stadler se coronó en el Abierto de Phoenix para conseguir su primer título en la gira de la PGA, cuando Bubba Watson falló un tiro a metro y medio del último hoyo. Stadler es hijo de Craig Stadler, quien ha ganado varios torneos en la Gira de la PGA. El golfista de 33 años firmó una tarjeta de 68 golpes, tres bajo par, en la última ronda, para imponerse por un golpe a Watson y al canadiense Graham DeLaet. Fue la participación número 239 de Stadler en la gira, y le valió un lugar en el Masters, un torneo conquistado por su padre en 1982. Los Stadler son la novena dupla de padre e hijo que ganan torneos en la historia de la Gira. En el campo TPC Scottsdale, Stadler finalizó con un acumulado de 268 impactos, 16 bajo par. El golfista, quien se crio en Colorado, jugó con los colores de los Broncos de Denver, una polo anaranjada, así como pantalones y gorra azul. No trajo mucha suerte a su equipo de fútbol americano, que perdió por paliza el Super

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

Kevin Stadler THE ARIZONA REPUBLIC

Bowl más tarde. Watson firmó una tarjeta de 71 golpes y DeLaet completó su recorrido en 65. El colombiano Camilo Villegas quedó lejos de la punta con una ronda de 71 golpes y un acumulado de 280.

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido