Voz021414 by La Voz Publishing

LIGA CACTUS

INDUSTRIA MILLONARIA DEPORTES, C1

Año 14, publicación 895, viernes 14 de febrero de 2014

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

Disminuyen arrestos en la frontera Un nuevo sistema de respuesta por voz en español fue puesto en marcha por la Oficina de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración. ARIZONA, A5

VIRTUOSO DEL VIOLÍN EXPRESIÓN, B1

Alianza del Pacífico México, Perú, Colombia y Chile crearán una plataforma de información para cerrar el paso a la delincuencia organizada. MÉXICO, A13

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Mientras a nivel nacional el debate de una reforma migratoria comienza a cobrar fuerza de nuevo, en la frontera de Arizona con México los arrestos de inmigrantes registraron un descenso durante el último año. Sin embargo, el número de migrantes muertos al intentar el cruce indocumentado llegó a 200. De acuerdo al reporte anual de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) durante el periodo fiscal 2012, que comprende del1de octubre al 30 de septiembre del año pasado, se registraron 125 mil 942 arrestos, la cifra más baja en los últimos 20 años. En un comunicado, la CBP informó que las detenciones de inmigrantes disminuyeron en más de un 43 por ciento en los últimos dos años, y comparativamente con el año 2000, en un 82 por ciento. Según el reporte, fue en el 2,000 cuando se registró el incrementó más significativo de cruce de inmigrantes por la región llegando a 616 mil la cifra de indocumentados detenidos en la frontera y el desierto arizonense. Además, durante el año fiscal 2012-13, se decomisaron más de 500 millones de dólares en drogas ilícitas en las garitas y en aseguramientos efectuados en el desierto.

P H O E N I X

DÉFICIT PRESUPUESTAL

Ver DISMINUYEN, Pág. A2

Impulsan a futuros líderes hispanos

DAVE SEIBERT/ THE ARIZONA REPUBLIC

Servicio en español

E N F R E N T A

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

BUSCA

TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Lenta recuperación La Oficina de Presupuesto del Congreso pronosticó que el crecimiento económico aumentará hasta el 2016, para comenzar a debilitarse en 2017. NACIÓN, A15

SEGURO Y ELEGANTE AUTOS, D1

Dos organizaciones cívicas buscan impulsar el poder representativo de los latinos en puestos públicos a través de un proyecto común denominado “Ready to lead” (Listo para liderar). Promesa Arizona y New America Leaders Project se han unido para crear el programa de entrenamiento de futuros líderes cual se enfo- Stephanie ca en primera y se- Parra gunda generación CORTESÍA de inmigrantes. “Necesitamos gente con valores afines a la comunidad inmigrante que quieran tener una oportunidad de participar en las mesas directivas donde se toman las decisiones sobre educación”, dijo Petra Falcón, directora de Promesa Arizona al dar a conocer el próximo entrenamiento que se llevará a cabo los días 22 y 23 de febrero en Phoenix. Mediante una capacitación intensiva de dos días, mencionó, se brinda a los participantes las herramientas para desarrollar habilidades de liderazgo necesarias para participar en el servicio público.

Piden autoridades participación de residentes para priorizar las necesidades de la ciudad Por Eduardo Bernal

ED ZUERCHER

edward.bernal@lavozarizona.com

Administrador interino de la ciudad.

l cabildo y el alcalde de la ciudad de Phoenix deberán planear en las próximas semanas de dónde saldrán de 26 a 52 millones de dólares de déficit presupuestal para el año fiscal 2014-2015 y los residentes tendrán potestad para decidir cuáles son las prioridades de la ciudad. “La economía local no se recuperó como habíamos proyectado y esto significa que habrá un déficit que calculamos está entre los 26 y 52 millones de dólares, aunque esta figura estaría más cerca a los 40 millones”, explicó el concejal Daniel Valenzuela del distrito 6. Ver DÉFICIT, Pág. A2

3.5 billones

El presupuesto en el año fiscal 2013-2014.

De entre

26 y 52 millones se estima podría ser el déficit.

Ver IMPULSAN, Pág. A2

AZ Y SONORA MEJORARÁN INTERCAMBIO EDUCATIVO Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Fortalecer la investigación educativa y reforzar estrategias comunes para la formación, capacitación y evaluación de los maestros, fue uno de los acuerdos que desprendieron de la quincuagésima sesión plenaria de la Comisión Arizona-México, celebrada el 7 de febrero en Hermosillo.

Los titulares de los departamentos de educación de Arizona y Sonora, John Huppentall y Jorge Ibarra Mendivil, suscribieron dicho acuerdo con miras a mejorar el área educativa en ambos estados vecinos. Los funcionarios reafirmaron compromisos anteriores para impulsar la coordinación de ambas entidades en el intercambio de estrategias en el área de educación especial. Más información, A6

en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos

Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

DE PORTADA

ARIZONA

Déficit... Viene de Pag A1

De acuerdo al reporte anual de CBP, durante el año fiscal 2012-13 se redujeron los arrestos de inmigrantes tratando de cruzar ilegalmente por la frontera de Arizona. THE ARIZONA REPUBLIC

Disminuyen... Viene de Pag A1

Los oficiales de aduanas procesaron el ingreso de 23.1 millones de viajeros y negaron la entrada y detuvieron a 10 mil 74 individuos inadmisibles en este país por razones de seguridad nacional. Además de frustrar el intento de cruce ilegal de personas con documentos falsos, los aduanales detuvieron a 401 fugitivos de la justicia estadounidense por diversos delitos como asalto, asesinato y violación. Paralelamente al descenso de las detenciones, la Patrulla Fronteriza registró el mayor aumento de agentes designados a la vigilancia llegando a un total de 5 mil 100. Del total de los arrestos, 25 mil131se lograron con el apoyo de las representaciones en Tucson y Yuma de la oficina de la Marina y Fuerza Aérea que proveyeron más de 15 mil 900 horas de vigilancia aérea y brindaron asistencia, además, en la incautación de 331 mil 775 libras de narcóticos; localización de 43 armas de fuego, y recuperación de 127 vehículos robados Jeffrey Self, comandante de CBP en Arizona, destacó que el incremento de personal, tecnología e infraestructura a lo largo de la frontera

Impulsan... Viene de Pag A1

Falcón mencionó que el programa “Ready to lead” se implementó en Arizona en 2011como parte de un proyecto nacional que busca aumentar el poder representativo de los inmigrantes. El enfoque de este año, dijo, son las mesas directivas escolares. “Queremos ver más latinos en esas juntas donde se toman decisiones importantes sobre presupuesto para la educación y otros temas que impactan a los latinos”, agregó. Señaló que las juntas directivas escolares son una plataforma importante para iniciarse en el ambiente político y una oportunidad para tomar liderazgo en asuntos que afectan a la comunidad inmigrante en el área de educación. De acuerdo con el fundador y presidente de New America Leaders Project, Sayu Bhojani, cuando se hace un balance del panorama político en Arizona se puede uno dar cuenta que falta diversidad en los funcionarios electos. "Las elecciones de la junta escolar son una plataforma de lanzamiento ideal para los candidatos inmigrantes por primera vez, sobre todo porque la educación y la mejora de la economía suelen ser la piedra angular de por qué los inmigrantes entran a los Estados Unidos. Además, los inmigrantes de Arizona merecen líderes en cargos de elección popular que entienden las necesidades de la comuni-

EL SALDO...

200 Muertes

125,942 Arrestos

806 Rescates

152

Agresiones contra agentes

1.3 millones De libras de drogas incautadas

154

Armas aseguradas Fuente: USCBP

está moviendo a Arizona en la dirección correcta hacia una frontera más segura. La Patrulla Fronteriza reportó que además el rescate de 806 inmigrantes de un total de 389 llamadas de auxilio recibidas a través del equipo de búsqueda y rescate denominado “Borstars”. dad”, señaló Bhojani. De acuerdo con Falcón, el número de latinos en mesas directivas escolares está muy por debajo de su representación proporcional del 40 por ciento de hispanos, según el Censo de 2010, que vive en el área metropolitana de Phoenix. Falcón explicó que el módulo de capacitación “Ready to lead” preparará candidatos inmigrantes para abordar las cuestiones educativas en un escenario de campaña y proporcionar respuestas fundamentadas a las necesidades e intereses de las comunidades de inmigrantes. Además, los candidatos aprenden a desarrollar habilidades en las comunicaciones y la planificación de medios, materia electoral y el análisis de datos, elaboración de presupuestos y recaudación de fondos, indispensables para tener éxito en una campaña electoral. Stephanie Parra, gerente de innovación en la organización Teach for America en Phoenix, es graduada del programa “Ready to lead”. "Yo no soy un político, soy una educadora que ha decidido tomar liderazgo dentro de la educación con el fin de mejorar los resultados para todos los estudiantes”, dijo. A través del programa de entrenamiento de nuevos líderes aprendí las habilidades prácticas y conocimientos para ejecutar una campaña exitosa, enfatizó. Para más informes acerca del próximo entrenamiento y para inscripciones, comuníquese al (520) 360 6128 o visite newamericaleaders.org.

De acuerdo a miembros del cabildo la recuperación económica fue más lenta de lo proyectado, esto repercutió en menos ingresos previstos para principios del 2014 y para lo cual se deberán hacer ajustes. Para el año fical correspondiente al 2013-2014 y que concluye el 30 de junio del año en curso, oficiales electos esperan que haya 25 millones de dólares menos en ingresos mediante impuestos de los contribuyentes. Zuercher dijo que la ciudad puede recortar gastos para cubrir el deficit sin afectar los servicios ofrecidos a los residentes. La noticia sorprendió a varios concejales ya que antes de ir a administrar otra ciudad, David Cavazos, ex-administrador de la ciudad de Phoenix y el alcalde Greg Stanton aseguraran que el presupuesto de la ciudad estaba balanceado; es decir, Phoenix ni ganó, ni perdió dinero. Ed Zuercher, actual administrador interino de Phoenix, mencionó que durante las próximas semanas se debatirá sobre cómo solucionar el problema y de dónde saldrán los fondos para reponer el déficit. Una de las soluciones que propone Zuercher es controlar el gasto público en lugar de cómo generar mayor es ingresos como en el caso del impuesto a la comida que se implementó en el 2010 y que expira en marzo del 2015. Cabe mencionar que el déficit presupuestal ha mejorado desde el 2009 cuando el déficit alcanzó los 277 millones de dólares. Michael Nowakowski, concejal por el distrito 7, declaró en entrevista con La Voz, que está solicitando documentación de los diferentes departamentos que conforman la municipalidad para identificar porqué la ciudad está en “rojo” y de donde salió el estimado. “Creo que la participación de la comunidad va a ser crucial en el debate del presupuesto, pero

El déficit presupuestal de Phoenix ha mejorado desde el 2009 cuando el déficit alcanzó los 277 millones de dólares. THE ARIZONA REPUBLIC

vamos a tener que tener un dialogo sobre lo que se quiere en cuanto a servicios y programas, y lo que en realidad se necesita y es esencial”, dijo Nowakowski. Nowakowski enfatizó que aun no se sabe si estos estimados son siquiera veraces ya que todavía queda por contabilizar todos los impuestos de ventas realizados en las fiestas decembrinas. Se proyecta que el déficit sea del fondo general en el año fiscal 2015 el cual inicia el próximo primero de julio. Y que aparte de aprobar el presupuesto, el cabildo deberá licitar contratos con los sindicatos a los cuales pertenecen los empleados de la ciudad de Phoenix. Asimismo, no se sabe cómo repercutirá esto en las negociaciones que la ciudad tendrá con sindicatos para reajustar salarios de empleados de la ciudad que pertenecen a uniones. El concejo tiene que aprobar los términos de los contratos y el público también puede participar y hacer escuchar su opinión. De acuerdo con oficiales electos de Phoenix, que pese a

que impuestos a construcciones y las ventas están en ascenso, este incremento es más lento de lo esperado; esto en conjunto con un índice de desempleo que persigue cifras nacionales, han ocasionado que este sea el segundo año en el que los impuestos no han generado los ingresos proyectados. La pregunta que el alcalde y el cabildo de Phoenix tendrán que responder a la ciudadanía, es cómo planean balancear el presupuesto para el año fiscal 2014-2015 y qué programas o servicios sufrirán las consecuencias. De acuerdo con Kate Gallego, concejal por el distrito 8, cada uno de los distritos de Phoenix realizará audiencias con los constituyentes a partir del mes de abril para escuchar sus sugerencias y cuáles son sus prioridades; sin embargo el cabildo ya esta reuniéndose para discutir temas referentes al presupuesto. Para mayor información sobre las siguientes reuniones para discutir los presupuestos de Phoenix visite el portal de internet www.phoenix.gov/mayorcouncil.

Condenan a mexicano por muerte de agente Tucson, EU; (Agencia Reforma)

Una corte de Estados Unidos condenó a 30 años de prisión en una cárcel federal a un mexicano involucrado en el homicidio de un agente de la Patrulla Fronteriza en el 2010 durante un tiroteo en Arizona. Manuel Osorio Arellanes, de 37 años, fue sentenciado por el asesinato del agente fronterizo Brian Terry, en un caso que atrajo la atención internacional luego que dos fusiles AK-47 hallados en la escena fueron vinculados a la fallida operación Rápido y Furioso. El juez federal David C. Bury dictó la sentencia después de que la madre de Terry relató entre lágrimas el dolor de haber perdido a su hijo. "Brian es mi héroe", dijo Josephine Terry. "Fue un estadounidense ejemplar. Siempre decía 'éste es el mejor país del mundo, mamá'". En un inicio, Osorio rechazó dar declaración, pero al final accedió y se disculpó varias veces en español. El sentenciado reiteró que él también resultó herido en la balacera, a lo que el fiscal Todd Robinson respondió que la única víctima fue Brian Terry. Osorio Arellanes se declaró culpable en octubre de 2012 del cargo de homicidio en primer grado contra el agente fronteri-

Josephine Terry (der), madre de Brian Terry, relató entre lágrimas el dolor de haber perdido a su hijo. THE ARIZONA REPUBLIC

zo, ocurrido el 14 de diciembre de 2010, al ser baleado por varios hombres que traficaban droga en un área cercana a Nogales, Arizona. Las autoridades han identificado a otros cuatro sospechosos de haber participado en el asesinato, dos de los cuales están detenidos en México y los otros dos prófugos. Osorio Arellanes resultó herido en el tiroteo y fue el único detenido la noche de los hechos. El mexicano afirmó que él no fue el tirador que mató a Terry, una versión que comparten los fiscales, aunque sostienen que es igualmente responsable al ser un participante vo-

luntario en los hechos. De acuerdo con las autoridades, Osorio Arellanes y sus cómplices se enfrentaron a balazos con agentes de la Patrulla Fronteriza al ser sorprendidos transportando consigo un cargamento de mariguana. El enfrentamiento atrajo la atención hacia la operación Rápido y Furioso, en la que agentes de la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego permitieron a presuntos traficantes comprar armamento en tiendas de Phoenix. Los agentes permitieron la compra de 2 mil armas, pero perdieron el rastro de más de mil 400.

ARIZONA Y SONORA, REALIDADES COMPARTIDAS: TRABAJO CONJUNTO El fin de semana pasado tuve la oportunidad de participar dentro de los trabajos correspondientes a la edición 55°de la Reunión Plenaria de la Comisión Sonora-Arizona. Constituido formalmente en el año de 1971, este mecanismo tiene como objetivo principal fortalecer el desarrollo de las relaciones económicas y culturales entre ambos estados, proyectando integralmente a la Región Sonora-Arizona en el ámbito internacional y promoviendo las potencialidades que ofrecen de manera conjunta en sus diversos sectores.

Dentro de ese marco, autoridades y empresarios de ambos lados de la frontera analizan nuevos esfuerzos de vinculación que permitan el crecimiento compartido a través de diferentes políticas públicas. La esencia de este esfuerzo radica en compartir una frontera común más que una división política entre las naciones, detectando puntos de encuentro que permitan alcanzar logros de gran beneficio. Sonora y Arizona son dos estados fronterizos con una condición especial en materia de relaciones socioeconómicas. La vecindad entre sonorenses y arizonenses ha permitido enfocar esfuerzos para que ambas enti-

dades sean vistas como una sola Región Económica que facilite a inversionistas y empresarios concretar nuevos negocios. Visualizar a la Comisión Sonora-Arizona como un organismo promotor de coinversiones, alianzas estratégicas, convenios sobre transferencia de tecnologías y otras modalidades de asociación entre inversionistas con el apoyo de sus autoridades gubernamentales, implica reconocer no sólo el entorno de la globalización económica, sino la importancia de trabajar de manera coordinada, complementaria. Los trabajos fueron presididos por los gobernadores de los estados, acompañados por sus

equipos de trabajo y reconocidos empresarios en diversos ámbitos. Durante tres días se abordaron temas de importancia incuestionable en comités binacionales, destacando: Administración de Emergencias, Agricultura y Vida Silvestre, Asuntos Legales y Servicios Financieros, Bienes Raíces, Desarrollo Económico, Ecología, Medio Ambiente y Agua, Educación, Energía, Servicios de Salud, Seguridad, Transporte y Cruces Fronterizo; y Turismo. Considero de particular interés tres temas específicos: 1) El seguimiento a un proyecto denominado “Hoja de Ruta para el fortalecimiento de las Comunidades Fronterizas”; 2) El trabajo

conjunto en el desarrollo de una cultura de prevención para evitar el uso de narcóticos en dichas comunidades y 3) La consolidación de un Corredor Industrial-Comercial-Turístico que permita conectar estratégicamente la región con los mercados de California, Texas y Canadá. Todos estos trabajos buscan fortalecer la competitividad, sustentabilidad, seguridad y calidad de vida de los ciudadanos de ambos estados. El crecimiento económico aumentará los niveles de bienestar de nuestras comunidades, fortaleciendo al mismo tiempo el respeto a los derechos de cada uno de sus miembros.

ARIZONA

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

AHORA OBTÉN

MÁS

con El Plan MORE Everything

¡Disponible YA! MÁS

MÁS DATOS Hasta 2 veces más. Mismo precio bajo.

MÁS ACTUALIZACIONES Actualiza tu teléfono móvil más rápido que con cualquier otro proveedor.

POTENCIA EN LA RED Aumentamos 2 veces la capacidad de datos en ciudades de costa a costa.

MÁS

MÁS ESPACIO EN EL CLOUD

MENSAJES INTERNACIONALES ILIMITADOS

Incluye 25 GB de espacio para almacenar en el cloud.

Incluye Mensajes Internacionales Ilimitados.

Con Verizon Edge.

DESDE

$45

DE ACCESO MENSUAL

CONFIABILIDAD LEGENDARIA. LLAMA AL: 1.800.256.4646

HAZ CLIC EN: vzw.com/mas

VISITA: vzw.com/storelocator

* Nuestros recargos (incluido el Federal Universal Service del 16.4% de los cargos de telecomunicaciones interestatales e internacionales (varían trimestralmente), el cargo normativo de 16¢ y el administrativo de 88¢ por línea por mes, y otros por área) no son impuestos (conoce los detalles llamando al 1-888-684-1888); los impuestos del gobierno y nuestros recargos podrían aumentar del 6% al 35% a su factura. Cuota de activación o actualización por línea: hasta $35. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR: sujeto al Acuerdo con el cliente, plan de llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Cargo de hasta $350 por cancelación prematura por línea y $15 por 250 MB después de la asignación. Las ofertas y la cobertura varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas; ver vzw.com. Más datos disponibles en los planes de 500 MB, 1 GB y 2 GB. Edge Up disponible después del 50% del aparato pagado. Ver verizonwireless.com para más detalles. ©2014 Verizon Wireless

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

COMUNIDAD

ARIZONA

Ofrecen ayuda gratis en declaración de impuestos

La Ciudad de Phoenix inició la campaña anual “Income Tax Credit” para ayudar a las familias trabajadoras Por Samuel Murillo

Cada año, podadores de árboles profesionales, jardineros y excavadores mueren o sufren serias heridas en accidentes eléctricos.

samuel.murillo@lavozarizona.com

l Departamento de Servicios Humanos de la Ciudad de Phoenix empezó su campaña anual “Income Tax Credit” (Crédito por Ingreso del Trabajo o EITC, por sus siglas en inglés) para ayudar a las familias trabajadoras de bajos y moderados ingresos a llenar sus declaraciones de impuestos de forma gratuita y asegurarse que reclamen dicho beneficio tributario. El EITC es un crédito fiscal que beneficia con hasta 6 mil 44 dólares a contribuyentes calificados que ganaron menos de 51mil 567 dólares durante el 2013. El Crédito por Ingreso del Trabajo es un crédito para ciertas personas que no reciben altos ingresos. Los individuos y las familias que reúnen los requisitos también pueden solicitar el crédito tributario por hijos calificados a través de los sitios de Asistencia de Voluntarios de Impuestos (VITA) que ofrecen ayuda gratis en el llenado de las declaraciones de impuestos. Alejandro Montiel, portavoz de la Ciudad de Phoenix, informó que la lista de sitios VI-

THE ARIZONA REPUBLIC

Promueven taller de seguridad eléctrica Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

La compañía de suministro eléctrico Salt River Project (SRP) realizará un taller de seguridad eléctrica gratis para educar a los trabajadores acerca de los peligros potenciales al laborar cerca de líneas eléctricas aéreas y subterráneas y otros tipos de servicios públicos. El taller, en inglés y español, se enfocará en trabajadores de árboles, jardineros y excavadores al igual que personas que trabajan cerca de líneas eléctricas, informó Ramiro Camarillo, portavoz de SRP. El evento se realizará el sábado 21 de febrero de 7 de la mañana a1de la tarde en el club PERA de SRP, localizado en 1 E. Continental Drive, en Tempe. Incluirá presentaciones de equipo eléctrico aéreo y subterráneo, de gas y otros servicios

públicos, regulaciones de OSHA, procedimientos de Blue Stake, demostraciones de zanjas y apuntalamiento, y demostraciones en vivo de lo que puede pasar cuando se hace contacto con líneas eléctricas. También habrá presentaciones de seguridad que incluirán un rescate de árbol en vivo, demostraciones de peligros con motosierras y rescates aéreos. Los participantes tienen que ser de 18 años de edad o mayores. El taller incluirá un almuerzo y una oportunidad de ganar premios en una rifa. Los trabajadores de árboles pueden recibir 4.5 créditos CEU (A/U/T/M) de la Sociedad Internacional de Arboricultura. La fecha límite para inscribirse vence el 14 de febrero. Para más información o para inscribirse, llame al (602) 2362995 o por correo electrónico al electricsafetywksp@srpnet.com.

El voluntario Marco Gallardo ofrece asistencia a la residente de Avondale, Beatriz Beltran en uno de los centros VITA en Estrella Mountain Community College. SAM MURILLO/LA VOZ

TA, incluyendo las horas y días de operación, está disponible en el sitio electrónico www.phoenix.gov/eitc. Los contribuyentes deben presentar una identificación con fotografía de ellos y su cónyuge, tarjetas de seguro social y/o Número de Identificación Fiscal, prueba de ingresos –incluyendo las formas W-2 y 1099, información de otros ingresos y la cantidad de dinero

que se paga al proveedor de cuidado infantil si es el caso que aplica. La Ciudad de Phoenix se ha asociado con el Servicio de Impuestos Internos (IRS), el Departamento de Ingresos de Arizona, Salt River Project y organizaciones de fe para promover la campaña de EITC. Para más informes visite el sitio Crédito Tributario por Ingreso o llame al 1-877-211-8661.

Hay 4 finalistas para Administrador de PHX Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Después de entrevistar a ocho candidatos, esta semana el alcalde Greg Stanton anunció que ya hay cuatro finalistas para ocupar el puesto de director y administrador de la Ciudad de Phoenix que dejó vacante David Cavazos.

Integran dicha lista: Milton Dohoney Jr., de Cincinnati, Ohio; Rick Naimark, de Phoenix, Arizona; Deanna Santana, de Oakland, California y Ed Zuercher, de Phoenix, Arizona, éste último es el actual administrador interino de la Municipalidad. Cavazos presentó su renuncia en agosto pasado pa-

ra irse a ocupar un puesto similar en Santa Ana, California. Cavazos dejó su cargo como Administrador de la Ciudad de Phoenix el 16 de octubre. La Ciudad de Phoenix pagó 29 mil dólares a la firma Bob Murray & Associates para ayudar en la búsqueda a nivel nacional de los mejores candidatos.

La portavoz de la Ciudad de Phoenix, Toni Maccarone, informó que las entrevistas finales se han programado para una sesión ejecutiva del Consejo Municipal el miércoles 19 de febrero. Ese mismo día, agregó, se espera que sea anunciado quien ocupará el cargo de administrador durante una reunión del Cabildo.

El actual administrador interino, Ed Zuercher, entre los aspirantes al cargo. CORTESÍA/CITY OF PHOENIX

VENTA

DÍA DE LOS PRESIDENTES AHORRA 3O%-75% POR TODA LA TIENDA †

MÁS AHORRA UN 1O%-2O% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

¡APÚRATE PARA QUE ENCUENTRES LOS REGALOS DE SAN VALENTÍN QUE ELLA ADORA! ¡ADEMÁS, ES NUESTRO MAYOR EVENTO DE DENIM DE LA TEMPORADA! ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 1O%-2O% EXTRA!

Envío gratis cuando compras $99. Usa el código promocional: PRES para recibir los descuentos extra; oferta válida del 11 al 17 de febrero de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

A14 EN D A TI O D E 20 L A D R E O R T E F EB R Y S PO D ULO AL 17 ! A EN VEONMTAPRAS) C Í T 1 W A R D EL 1 O P C ¡W RO ER IDO VÁL PASEEN TODAIALLAES Y SÚP OS , S NIÑ ASÍA TR A O ESPEC Y LO Y FANT S Y X A E L L S E A T E J P , O N I A L T E N (E XC E TR RA É PARA RÍA F CUE ! N PA E JOYE IEZAS D ÍCULOS S Y Ó I ¡DES ACIÓN C E P D ID UIDA IÓN ERIOR; O Y ARTE RELOJ L IQ U T D Y LIQ IDAC D NTA Y LIQU , ROPA INE CALZA ACIÓN E V tículosas A N E D T E S UID S N L r a s, a r E Q PA L A VE IMPU I N L O O R lfombía de los Dallr tos Y COS I a , E , C A s A S e T D C n EN ES NI OD , cie ELE IDO lcho c anc CION RA EN T E, VEST L Y EN S DA L A VELECTRÓ muebles, co niños, mer s especiales No puede a R . s T t O o É , ELEC / EN S 15% EXJES SAST S PARA RA EN T TRICOS er tas de Díaa ella, él y loevias, pedidn mac ys.comnueva cuen r a f ico par C T A e A p n O A É s V X u s , R I e L R s a t E r ir R T r E T n r e p t R t e b AHO RIGOS, S DEPO RA 1O% ÍCULOS ), Doorbus lzado atlé Field, com n ser difer cepto al a ! M ÁS AB UETA ART s días (EDV gancias, ca ra, Nike on nes puede rediticia ex . HOR AS Y no móvil A T Q R c S a E R lo io A r s O E a s f A w o t CH HOG E OF e mi teléf ndo que e todo éticos/ joyería, Ne s. Las exclu nal u ofer IOS REBAJAD EL ie AS D io io sd C iales d , cosm e LERT je “CPN” de úmero. Ent l 62297 : espece caballeroshibiciones dciales, ser vicscuento adicPLICAN A PRE A e y , lu S c n a a E e e s e A ex Dpto. d alo, ex P t d N n p L s n A , s cy e e E O R n ié e T m H a ó b r el c ypoli aje Tam icos del as de reg , compras pase/cup HORRO EX c y’s CUP LOS tos. Al enviae desde Ma un mens s.com/priva R I eléc tr oys, tarjet arrendadosa ofer ta de . LOS % DE A B íe t I y a v n c d REC ensajes y máticame celar. En ad en ma Cowb tamentos inguna otr Mac y ’s to m an cid PAR A dep ar ar s e co n n 297 smisión de eneradas au 297 para c ica de priva 2 6 t n L 2 g a lí 6 A r s o t l e p r ” a n o combin PN os p promocio aje STOP elp. Vea la JE “ C a r c a r g s n eh ENSAueden aplic de tex to covíe un men om/mobil M N s P s.c U /sem. je prar. En y c a E s a Í n m e V ¡EN mensajes envíen m te a com iciones en e e IDO VÁL Máx. 3izo a que m e comprom inos y cond JES - 014 O L autor sentir no m ea los térm E 2 c o n ay u d a . V OS/RERO DE TRI C para LÉC DE FEBR E S O L 17 ÍCUL ART DEL 11 A

RA T X E O 2 A R R AHO %

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE LOS PRESIDENTES ESTARÁN VIGENTES DEL 11 AL 17 DE FEBRERO DE 2014. “De la temporada” se refiere a nuestra temporada de primavera que se extiende del 1 de febrero al 30 de abril de 2014; los precios pueden haber sido rebajados como parte de una liquidación. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

¡Sin espera para vivienda subvencionada! HAY VACANTES PARA UNIDADES TIPO ESTUDIO

Pine Tower Apartments Para personas mayores o incapacitadas

UBICACIÓN: 2936 N. 36th Street Phoenix, AZ 85018

La oficina de servicios de inmigración lanzó un nuevo sistema interactivo de voz para proporcionar información sobre el estado de los trámites migratorios. NICK OZA/ THE REPUBLIC

USCIS lanza sistema de voz en español Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

n nuevo sistema interactivo de respuesta por voz que facilitará a sus usuarios consultar información sobre migración y el estado de sus casos, fue puesto en marcha por la Oficina de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en ingles).

El nuevo sistema opera desde el pasado1de febrero y busca facilitar el acceso a información actualizada sobre trámites migratorios. De acuerdo con USCIS, este sistema está disponible las 24 horas de los 7 días de la semana, en inglés y español, al llamar al número gratuito del Centro Nacional de Servicio a Clientes al 1800-375-5283. Aunado a los mensa-

jes automatizados, la asistencia personal estará disponible de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 8:00 de la noche. Para complementar este nuevo sistema, USCIS actualizó sus materiales informativos, que pueden ser consultados en www.uscis.gov/es. Estos nuevos servicios se suman a los de auto-ayuda en línea, disponibles en www.uscis.gov/tools.

Puede aplicar en 830 E Jeﬀerson St o llame al 602-495-5701 para pedir una cita para aplicar y visitar Pine Towers Apartments. • La renta es el 30% del ingreso mensual ajustado. • Todos los servicios, excepto el cable y el teléfono, están incluidos en la renta. • Aplica un cargo mandatorio mensual de $2 por el uso de la lavandería. • Requiere un depósito de seguridad al mudarse y es equivalente al 30% del ingreso mensual ajustado o $100, lo que sea mayor.

DON LAUGHLIN’S RIVERSIDE RESORT IN LAUGHLIN, NEVADA.

The Greatest Destination on the Colorado River.

Habrá transporte el Día de los Presidentes Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

El servicio de autobuses y tren ligero operará de forma regular con el horario de los domingos durante el Día de los Presidentes, el 17 de febrero. Mediante un comunicado de Valley Metro se informó que salvo las rutas de Express y RAPID, el resto de la flota vehicular que conforma el servicio de transporte público operará con normalidad. En 1971 el presidente Richard Nixon proclamó un solo día festivo federal, el Día de los Presidentes, para ser observado el tercer lunes de febrero en honor a todos los presidentes pasados de los Estados Unidos.

RiversideResort.com

El servicio de transporte público operará de forma regular tomando el horario de los domingos. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

La Municipalidad de Phoenix y los principales bancos suspenderán sus operaciones para reanudarlas el martes siguiente. Valley Metro informó que se mantendrá abier-

to el servicio de atención al cliente de las 8 de la mañana a 5 de la tarde. Valley Metro es el principal operador del servicio de transporte público en el área metropolitana de Phoenix.

★ 1404 Hotel Rooms ★ Nevada–Style Gaming ★ ★ Top Name Entertainment ★ ★ 6 Restaurants ★ 34–Lane Bowling Center ★ ★ RV Park (740 Spaces) ★ ★ Six-Plex Cinema featuring REAL D digital 3D ★ ★ USS Riverside Tour Boat ★ ★ Supervised Children’s Play Center ★

CFEBRUARY RYSTAL27–MARCH GAYLE 2 DON’S CELEBRITY THEATRE

800.227.3849

Room & Show Packages Ext.5546

REBA

SATURDAY, MARCH 15 LAUGHLIN EVENTS CENTER

800.227.3849

Room & Show Packages Ext.5546

UN REEMBOLSO DE HASTA $6,000

EN SUS IMPUESTOS.

Vale la pena investigarlo. Ya sea que esté soltero(a) o casado(a), que tenga hijos o no, puede caliﬁcar para el Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC por sus siglas en inglés), si usted: • Trabajó parte ó todo el año 2013 • Registra su declaración de impuestos federales para el 2013 • Ganó hasta $52,000 La preparación de impuestos gratuita está disponible para individuos caliﬁcados en un sitio de Ayuda de Voluntarios para la Declaración de Impuestos (VITA por sus siglas en inglés) localizados por todo el Valle.

Para más información, visite vsuw.org/espanol o llame al 211.

COMUNIDAD

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

ARIZONA

Votantes decidirĂĄn sobre mariguana Hermosillo, Sonora; (Agencia Reforma)

Una reciente iniciativa de ley propone en Arizona, estado vecino de Sonora, la legalizaciĂłn de la mariguana con fines recreativos, similar a la que estĂĄ vigente en Colorado. Cuestionada al respecto, la Gobernadora de Arizona, Janice Brewer, dijo que si bien ella no aprueba del todo una medida de ese tipo, la decisiĂłn estĂĄ en manos de los votantes, quienes lo decidirĂĄn en la elecciĂłn del 6 de noviembre. "Yo no soy quien propone la legalizaciĂłn de la mariguana, yo veo una mayor degradaciĂłn de nuestra juventud, estoy preocupada", dijo Brewer.

"Pero en Arizona le digo a la gente que vote por lo que le parezca, asĂ lo permite la ley, aunque actualmente en Arizona es permitido el uso de la mariguana con propĂłsitos medicinales". La gobernadora arizonense, quien pertenece al Partido Republicano, el ala conservadora de la polĂtica estadounidense, dijo que existen otros argumentos como el de la seguridad, que empujan a favor de la legalizaciĂłn. "Mi opiniĂłn personal es que la mariguana es una droga de entrada, pero por interĂŠs de los municipios, la gente me dice que puede ser de ayuda, por lo que piden que sea regulada".

Mejoras en varias ĂĄreas incluyendo la educaciĂłn especial desprendieron de la reuniĂłn entre miembros del comitĂŠ educativo de la ComisiĂłn Arizona-MĂŠxico. THE ARIZONA REPUBLIC

AZ y Sonora mejorarĂĄn intercambio educativo Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

ortalecer la investigaciĂłn educativa y reforzar estrategias comunes para la formaciĂłn, capacitaciĂłn y evaluaciĂłn de los maestros, fue uno de los acuerdos que desprendieron de la quincuagĂŠsima sesiĂłn plenaria de la ComisiĂłn Arizona-MĂŠxico, celebrada el 7 de febrero en Hermosillo. Los titulares de los departamentos de educaciĂłn de Arizona y Sonora, John Huppentall y Jorge Ibarra Mendivil, suscribieron dicho acuerdo con miras a mejorar el ĂĄrea educativa en ambos estados vecinos. Los funcionarios reafirmaron compromisos anteriores para impulsar la coordinaciĂłn de ambas entidades en el in-

Jan Brewer THE REPUBLIC

Â? Â? Â? Â?Â? Â? Â

Â Â?Â? Â? Â?Â? Â? Â? Â

Â? Â&#x20AC; Â? Â Â

EXCLUSIVE!! COMPARE!!

Â? Â&#x201A; Â? Â

Â&#x20AC;

Estrechan lazos Con el lema â&#x20AC;&#x153;La energĂa

transforma a Sonora y Arizonaâ&#x20AC;?, se llevĂł a cabo la sesiĂłn plenaria de la ComisiĂłn Arizona-MĂŠxico, en la que los gobernadores Jan Brewer y Guillermo PadrĂŠs llegaron a acuerdos importantes en los sectores de salud, seguridad, educaciĂłn y economĂa. Durante el evento de dos dĂas, se llevĂł a cabo la entrega de un reconocimiento de parte del gobernador sonorense a la coordinadora de la comisiĂłn, Margie Emmermann, por su trayectoria de liderazgo al frente del organismo. Emmermann recibiĂł el reconocimiento Alvaro ObregĂłn por haber logrado congregar a autoridades de ambas entidades con un propĂłsito comĂşn de avanzar en la bĂşsqueda de soluciones para los problemas comunes que enfrentan ambas regiones vecinas.

ITALY GT URRE KE EC YE

1419

BEST SHIP

ROME REFLECTION S A N T O R I N I EXCLUSIVE I S TA N B U L TAX $119 EPHESUS from MYKONOS AT H E N S MAY 12, JUN 23, AUG 25, SEP 15 NAPLES/CAPRI 11 NTS. EXCLUSIVE VALUE!! ROME

Â? Â? Â?Â? Â? Â

Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x20AC; Â? Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2026; Â&#x2026;Â Â&#x2021;

tercambio de estrategias en el ĂĄrea de educaciĂłn especial. Durante el encuentro, se acordĂł reforzar el programa de doble certificaciĂłn de profesiones, establecer lĂneas de acciĂłn para facilitar la integraciĂłn de los estudiantes que provienen de Estados Unidos o viceversa, asĂ como trabajar en la prevenciĂłn del acoso escolar. Durante la reuniĂłn se entregaron las primeras certificaciones de maestros, y se realizĂł un recorrido por autoridades educativas de Arizona en escuelas y universidades de la capital sonorense como parte de las actividades del comitĂŠ educativo de la ComisiĂłn Arizona-MĂŠxico.

Â&#x2C6; Â? Â&#x2030; Â? Â&#x160; Â&#x2026; Â&#x2039;Â&#x160;

CRUISE COMPANY 800-274-3866

Â&#x2030; Â&#x152; Â&#x152; Â?Â&#x17D; Â? Â&#x152;Â&#x2018; Â&#x20AC; Â&#x152; Â?Â Â&#x2019; Â&#x20AC; Â&#x2030; Â&#x2021; Â&#x201E; Â Â Â Â&#x152; Â? Â&#x152; Â Â&#x17D; Â&#x17D; Â? Â&#x201C; Â&#x201C; Â? Â&#x152; Â Â? Â&#x201D; Â?Â&#x160; Â&#x201A; Â Â? Â&#x152;Â&#x152; Â? Â?Â&#x160; Â&#x201A; Â Â? Â&#x201E;Â Â? Â? Â&#x2022; Â

M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com

En enero fue descubierto otro tĂşnel cuando autoridades hallaron tierra fresca en el sistema de drenaje de Nogales. AGENCIA REFORMA

Descubren otro SEGURIDAD narcotĂşnel del Gas Natural

Si eres nuestro cliente o no, es importante fug saber cĂłmo reconocer y responder a una fuga de gas natural. Una fuga puede estar presente si usted:

HUELE: un olor similar a huevos podridos, incluso si es dĂŠbil o momentĂĄneo.

ESCUCHA: un sonido silbante o rugiente desde el suelo o tuberĂa sobre el terreno.

VE: suciedad o agua volando por el aire, vegetaciĂłn sin color alrededor de una tuberĂa de gas, o si ve agua estancada que forma burbujas de forma continua. Si usted sospecha una fuga:

Salga del ĂĄrea inmediatamente. Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al 1-877-860-6020, de dĂa o de noche, si eres nuestro cliente o no. Un representante de Southwest Gas llegarĂĄ lo mĂĄs pronto posible. No fume ni use encendedores o cerillos. No encienda ni apague ningĂşn interruptor elĂŠctrico, termostato, ni control de aparato; tampoco use puertas automĂĄticas. No iniciĂŠ o apague motores.

Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre seguridad de las tuberĂas de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Autoridades federales descubrieron y clausuraron un tĂşnel de 481 metros de longitud, considerado a la fecha el mĂĄs largo de la historia, el cual era utilizado para el contrabando de drogas ilĂcitas en la frontera de Nogales. En el operativo se detuvieron a tres personas y se logrĂł el aseguramiento de 640 kilogramos de mariguana y medio kilo de heroĂna, informĂł mediante un comunicado el portavoz del BurĂł de ProtecciĂłn de Aduanas y Vigilancia Fronteriza (USCBP, por sus siglas en inglĂŠs). Los detenidos fueron identificados como JosĂŠ SolĂłrzano Flores, de 41 aĂąos; JosĂŠ Mario Armenta Valdez, de 41, ambos de MĂŠxico, y JesĂşs Alberto RamĂrez Valencia, de 22, de Nogales, Arizona. El tĂşnel discurre entre dos residencias privadas en Nogales, Arizona, y Nogales, Sonora, y se extiende a 411 metros de la entrada de la frontera internacional y otros 70 metros en MĂŠxico. El pasaje es de aproximadamente dos pies de ancho por tres metros de alto, y contiene apuntalamiento de madera, luz elĂŠctrica y ventiladores para hacer circular el aire en el interior. "Esta organizaciĂłn de narcotraficantes claramente ha invertido mucho tiempo y recursos en la construcciĂłn de un tĂşnel de este tamaĂąo, en un intento de mover tanto la

mariguana y las drogas duras en las calles de los Estados Unidos", dijo Eric Balliet, agente especial a cargo de Departamento de Seguridad Interna en Nogales. "A travĂŠs del trabajo duro, la dedicaciĂłn y la estrecha cooperaciĂłn, el grupo de tarea especializada y nuestras agencias asociadas cerraron este tĂşnel en sus primeras etapas de operaciĂłn, alcanzando la lĂnea inferior de los traficantes antes de que pudieran recuperar su inversiĂłnâ&#x20AC;?, agregĂł. El tĂşnel fue descubierto despuĂŠs de que miembros del grupo de trabajo descubriĂł a base de una investigaciĂłn que la actividad de trĂĄfico de drogas se estaba produciendo a una residencia privada en Nogales. Durante la realizaciĂłn de la vigilancia en la casa la noche del lunes, los miembros del grupo de trabajo observaron un vehĂculo conducido por RamĂrez Valencia abandonar la residencia. DespuĂŠs de seguir el vehĂculo a una segunda casa, los miembros del equipo de trabajo y la policĂa de Nogales se acercaron a RamĂrez Valencia, y al revisar su vehĂculo encontraron 24 paquetes de mariguana que dieron un peso de 590 libras. MĂĄs tarde esa noche, los investigadores federales cumplieron una orden de cateo en la residencia sospechosa y descubrieron la entrada del tĂşnel en el nivel inferior. Un cuarto de kilo de heroĂna fue encontrado dentro de la casa.

COMUNIDAD

ARIZONA

Phoenix dejará de financiar a sindicatos Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

ara acatar un dictamen de la Corte Superior del Condado Maricopa, el Cabildo de la Ciudad de Phoenix decidió el lunes que dejará de utilizar fondos generados por impuestos para financiar todas actividades sindicales en esta ciudad. Documentos de la corte revelan que la juez Katherine Cooper ordenó el pasado 24 de enero que la ciudad de Phoenix dejaría de financiar las actividades sindicales de Phoenix Law Enforcement Association (PLEA). No obstante, el Cabildo de Phoenix decidió extender esta decisión a todas las actividades sindicales en las que la ciudad contribuye. “Estas son noticias

Una demanda que impugnaba el plan de ampliación del programa Medicaid impulsado por la gobernadora Jan Brewer y que fue presentada por sus colegas republicanos en la legislatura de Arizona, fue sobreseída en un fallo difundido en días pasados, dándole una gran victoria en su lucha contra los conservadores de su partido. La jueza Katherine Cooper, del Tribunal Superior del Condado Maricopa, concordó con Brewer en que los legisladores que impugnaron

Sal DiCiccio, concejal de Phoenix. THE ARIZONA REPUBLIC

importantes para los contribuyentes en la ciudad de Phoenix, ya que en vez de utilizar los fondos conseguidos a través de impuestos, podemos usar esos recursos en servicios vitales para los residentes como acabar

el plan no tienen derecho a hacerlo, al afirmar que es incorrecto su argumento de que un gravamen a hospitales incluido en el proyecto de ley 2010 de la Cámara de Representantes aprobado en junio requería una votación de dos tercios de la mayoría a tenor con la Constitución de Arizona. El fallo de Cooper indicó que es la Legislatura la que determina si hace falta una votación de al menos terceras partes según una enmienda constitucional aprobada por los electores, llamada Propuesta 108.

Alertan de nueva estafa telefónica Por Samuel Murillo

La oficina de Negocios Éticos (BBB, por sus siglas en inglés) alertó a los usuarios de teléfonos celulares sobre una nueva estafa que puede resultar en cargos no autorizados en sus facturas mensuales. Es llamada la estafa de “un timbre” porque los estafadores llaman, dejan sonar el teléfono una vez y después cuelgan. Los estafadores esperan que el consumidor tenga la curiosidad de regresar la llamada inmediatamente. Los consumidores en varios estados reportan recibir llamadas a sus teléfonos móviles que se desconectan después del primer timbre. Al regresar la llamada, son conectados a un servicio internacional de entretenimiento para adultos o una línea de chat ubicada fuera del país. Los códigos de área que aparecen en el identificador de llamadas originan de la Republica Dominicana (809), Jamaica (876), Las Islas Vírgenes Británicas (284), Granada (473) y Antigua (268).

DESCUENTOS EN ESTA TIENDA SOLAMENTE:

PHOENIX

¡CIERRE DE TIENDA! $4.5 MILLONES EN INVENTARIO 4531 Thomas Road

Ropa, Zapatos y Botas de Trabajo, Joyería, Articulos para Cama y Baño, Equipaje, Colchones, Electrónicos, Ferretería, Aires Acondicionados, Herramientas, Parrillada, Césped y Jardín, Artículos Deportivos, Aparatos de Gimnasia y Mucho Más!

Si recibe una llamada telefónica de número desconocido tome sus precauciones ya que podría tratarse de una estafa. THE ARIZONA REPUBLIC

samuel.murillo@lavozarizona.com

¡TODO ESTÁ EN VENTA!

con la violencia doméstica, tráfico de humanos y poner más policías en las calles”, expuso el concejal Sal DiCiccio. La decisión fue alcanzada en una votación que obtuvo 5 a favor y 4 en contra.

Desestiman demanda contra el Medicaid en Arizona Phoenix, Arizona; (AP)

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

“Hasta hoy, no hemos recibido llamadas de víctimas locales, pero dado lo rápido que esta estafa se está esparciendo a través de la nación, probablemente no tarde mucho”, dijo Myriam Cruz, Especialista en Relaciones Comunitarias para BBB. Las víctimas subsecuentemente son facturadas no sólo si contestan la llamada internacional entrante, sino también por el servicio “premium”, el cual típicamente aparece como un cargo de 19.95. En algunos cargos, los estafadores ponen sólo un cargo pequeño para no despertar sospecha. La práctica en la que compañías o individuos hacen cargos no autorizados a cuentas telefónicas es conocida como “cramming”. La Comisión Federal de Comercio y la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) han revisado miles de quejas relacionadas con “cramming”, y ambas predicen que el problema irá en aumento. BBB recomienda ignorar y no regresar las llamadas de números desconocidos.

Andrew Wilder, portavoz de Brewer, consideró que el fallo de la corte es "una victoria enorme". "El fallo de la jueza Cooper está bien fundamentado legalmente y es el resultado de una reflexión cuidadosa", afirmó Wilder en un comunicado. "Como resultado, el estado puede avanzar con la implementación del plan de la gobernadora para la Restauración del Medicaid sin más distracciones de litigios. La gobernadora espera que esto ponga fin al caso", agregó.

¡AHORRA EN TODOS LOS ELECTRODOMÉSTICOS! Todos Los Televisores Y Electrodomésticos, Incluyendo Lavadoras, Secadoras, Refrigeradores, Congeladores, Cocinas, Estufas, Lavadoras De Platos y Mucho Más ...

¡A PRECIOS DE DESCUENTO!

60 % 5

¡REGALOS PARA TU ENAMORADO!

Descuento

*Oro de 10K a menos se especiﬁque de otra manera.

Descuento

en MERCANCÍA GENERAL

TODA JOYERÍA FINA

ADEMÁS DESCUENTO DE SHOP YOUR WAY SM

en su compra de $50 o más, ahorre un 5% de descuento adicional en la mercancía general y el 25% de descuento en joyería ﬁna, si usted es miembro de Shop Your Way SM con una correo electrónico válida o si se registra para convertirse en una miembro de Shop Your Way SM con una correo Descuento electrónico válida. El descuento extra de SYW termina 14 de febrero 2014. en JOYERÍA FINA

¡COMPRE AHORA PARA LA MEJOR SELECCIÓN! TODAS LAS COMPRAS SON FINALES, NO HAY DEVOLUCIONES O CAMBIOS. ABIERTO HORAS REGULARES DIARIAS. ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS Y LA TARJETA SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO SEARS. LOS DESCUENTOS NO SE APLICAN A LAS TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. EL INVENTARIO ESTÁ LIMITADO A LAS EXISTENCIAS DISPONIBLES. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LAS CICULARES DE SEARS ACTUALES. ESTE EVENTO EXCLUYE ELECTROLUX. EL CENTRO DE AUTO NO ESTA PARTICIPACIÓN EN ESTE EVENTO DE VENTAS. MIEMBROS CONTINÚAN GANANDO PUNTOS EN ÉSTA O CUALQUIERA DE NUESTRAS OTRAS LOCALIDADES O POR COMPRAR EN LÍNEA 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM ¿NO ERES MIEMBRO? ÚNETE HOY MISMO: SHOPYOURWAYREWARDS.COM O PREGUNTE A UN ASOCIADO

OPINIÓN

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

ARIZONA

OFICINA DENTAL DE SERVICIO CON DESCUENTO Servicio y calidad garantizados

¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS

B I E NV E NI DA S !

Plan dental con descuento GRATIS Recibe membresía por 1 año a nuestro Plan Dental en oficina* *6 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C., Aplican restricciones de seguro en plan de precio rebajado. Oferta expira 5/30/13.

• • • •

Sin Sin Sin Sin

seguro - No Problema premiums máximos deducibles

Extracciones simples Desde 57 Rellenos Desde $380 Endodoncia Desde $430 Carillas de porcelana Desde $50

• Rayos-X GRATIS • Exámenes GRATIS • Comparación de precio GRATIS (Ahorre hasta 60)

• Lab completo pronto • Reparación mientras espera • Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros) • Transporte disponible

379 $799 $23900 CORONAS PFM desde

IMPLANTE desde

DENTADURAS POSTIZAS

desde

Incluye Rayos-X

• Consulta para dentadura GRATIS CON PILAR Y CORONA $1499

¡Llame ahora!

3,395

SOLO $

(Precio Reg. $8,500)

55 E. Broadway Tempe, AZ 85282 on Broadway

480-359-1342

Oferta EXPIRA 5/30/13. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas. “Dentista donde el cuidado del paciente es prioridad y el precio no es doloroso.”

www.smilesatbroadway.com

Lun 7:30am-5pm • Mar-Mié 7am-8pm • Jue 8am-8pm • Vie 8am-5pm • Sáb 8am-2pm • Dom cerrado

ALFREDO GUTIERREZ

Oferta válida 02/28/2014

Dentadura postiza ﬁja y sujeta por implantes.

Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura

LA ESPERANZA ES LA ÚLTIMA QUE MUERE…

tal n e d or lP an atis p o gr 1 añ

El movimiento de la reforma migratoria ha llegado al momento de la verdad. A este punto existe muy poca posibilidad que cualquier legislación significativa pase la Cámara de Representantes controlada por republicanos. El presidente demócrata niega que

ELIJA EL PLAN

EN EL QUE PUEDE CONFIAR

La inscripción abierta comienza ahora. Blue Cross Blue Shield of Arizona puede ayudarle a comprender sus opciones y a encontrar un plan que sea adecuado para usted. También podemos ayudarle a averiguar si es elegible para recibir asistencia ﬁnanciera.*

Opciones de planes y ahorros • Con deducibles bajos o dentro de la red de $0 • $10 por consultas médicas • Planes desde solo $7 por día

o llame a su agente de seguros

salud.azblue.com/respuestas

Se habla español 102005-14

1-888-620-2583

Obtenga una cotización gratis y vea si es elegible para recibir ayuda financiera.*

* El gobierno de EE. UU. proporcionará créditos ﬁscales por la prima que reducirán el costo de las primas mensuales para ayudar a personas y familias elegibles a pagar el seguro de salud. La asistencia se basa en el ingreso anual y en la cantidad de integrantes de la familia. Las personas deben solicitar asistencia ﬁnanciera a través del Mercado de seguros de salud. Las tarifas y costos reales pueden variar y ser más altos o más bajos según el plan seleccionado, la edad, el condado de residencia, el consumo de tabaco y otros factores. Las tarifas no están garantizadas y están sujetas a cambios. Se aplica un cargo de $10 por consultas médicas al a los planes FitRewards 1500 y FitRewards 4000 solo para consultas con el médico de atención primaria dentro de la red. D10628S 01/14

CPLC es una compañía independiente que tiene contrato con BCBSAZ.

tiene la autoridad para detener deportaciones de indocumentados que no son criminales (aunque ya lo ha hecho con estudiantes “dreamers”. Ya son casi 2 millones deportaciones, 2 millones de familias dañadas y el presidente Obama ha dejado claro que tiene la intención de seguir apoyando esta política que tiene devastada a la comunidad. La situación es desesperada. Los activistas en Washington D.C. que han cabildeado a favor de la reforma migratoria no se ponen de acuerdo y han provocado un desorden que ha contribuido al casi fracaso de tan importante encomienda para los inmmigrantes. Sin embargo en medio de este mar de desacuerdos e incertidumbre queda aún una estrategia que ofrece un rayo de esperanza que viene, no de los cabilderos profesionales de Washington en sus trajes elegantes, pero si de los jornaleros que se exponen a la deportación cada día. La Red Nacional de Jornaleros esta organizando un movimiento a nivel nacional para forzar a Obama que detenga las deportaciones para todos. La idea es organizarse para lograr inmensa presión pública contra Obama y los demócratas para que se extienda a todos el programa que exime de deportación a los estudiantes indocumentados. No será fácil, pero francamente no hay ninguna otra propuesta realista que en este momento pueda dar un poco de alivio y que alimente la esperanza de tantas familias indocumentadas. Y aquí en Arizona la legislatura se ha convertido en circo de odio que propone una nueva legislación para atormentar familias: El representante Carl Seel (R-Phoenix) ha propuesto un proyecto de ley que haría ilegal recibir un beneficio del estado, incluyendo asistir a escuelas públicas o el uso de la vía pública. Violar la ley resultaría en delito menor en la primera infracción y un delito grave en ofensas subsiguientes. Hace dos años la Corte Suprema estadounidense invalidó varias secciones de la ley SB1070 que proponían cosas similares, pero la propuesta de Seel va mucho más allá en su inconstitucionalidad. Por suerte Seel no tiene el apoyo ni la tenacidad que mostró Russell Pearce en contra de inmigrantes, antes de que penosamente fuera literalmente echado del servicio público. La propuesta de Seel seguramente no será aprobada pero su sola presencia nos recuerda que latinos todavía son objeto de resentimiento y odio en este estado. Sí, éste, es sin duda, un momento difícil y oscuro para la comunidad que invita a la desesperación y la aceptación del fracaso, pero la vida continúa y los desafíos son para afrontarse. Hay que tomar el toro por los cuernos y aferrarnos al consuelo que ofrece el popular dicho que reza “La esperanza es la última que muere…” Alfredo Gutierrez es un ex-legislador estatal

ARIZONA

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

EVENTO DÍA PRESIDENTES del

DOORBUSTERS - ¡HASTA AGOTAR EXISTENCIAS!

de descuento

Precio Compare A*: $759.99

379

50*

SOFÁ CON COJINES DECORATIVOS

de descuento*

EN TODO*

10 48 %+

* ver los detalles completos abajo

hasta

de descuento*

FINANCIAMIENTO SIN INTERES Y SIN ENGANCHE *

* TODA MERCANCÍA DE LIQUIDACIÓN

* descuento del precio comparado.

meses

6220038 *NO MÁS DESCUENTOS.

de descuento Precio Compare A*: $ 569.99

SU PREFERENCIA! RECLINABLES 1510129 OR 1510329 *NO MÁS DESCUENTOS.

284

50*

de descuento

CAMA QUEEN

DE TRINEO

MODELO FINAL DESCONTINUADO SÓLO UNA CLASE

AHORRAS

Ask a sales associate for details.

G N I R P S X BO

299

50*

PKB376-QCAMA INCLUYE CABECERA, PIE DE CAMA Y RIELES. * NO MÁS DESCUENTOS.

EXTRAVAGANZA DE REDUCCIÓN DEL INVENTARIO

E E R F

Precio Compare A*: $599.99

50%

descuento

SU PREFERENCIA Grand Heron Plush

199

Or up to $400 off a NuFlex® from Beautyrest® adjustable foundation

TWIN MATTRESS ONLY

9339310M * NO MÁS DESCUENTOS.

Precio Compare A*: $ 799.99

Samson Park Firm or Plush

Anniversary Pillow-Top

495

995

99 QUEEN SET

PKSANNIPPTQN * NO MÁS DESCUENTOS.

QUEEN SET

PKSSAMPKEFQN OR PKSSAMPKPLQN $

Samson Park Pillow-Top

1095

QUEEN SET

PKSSAMPKPTQN * NO MÁS DESCUENTOS.

Precio Compare A*: 1999.99 $Precio Compare A*: 2198.99 * NO MÁS DESCUENTOS.

Precio Compare A*: 1299.99

Visítenos en nuestros locales en Mesa, Scottsdale, Chandler/Ahwatukee, Glendale, Avondale, Casa Grande y Flagstaff FLAGSTAFF

QUESTIONS ASKED RETURN POLICY ††

5005 E. Marketplace Dr. (928) 773-HOME(4663)

Monday-Friday 10-8

Saturday 10-8 • Sunday 11-6

A+

WALMART LOWES

LOOP

101

E. FLORENCE BLVD. FRY’S FOOD & DRUG

WALMART

HOME DEPOT

287

1375 E. Florence Blvd. (520) 876-4500

BELL ROAD

COLORADO ST

��

�

7000 E. Mayo Blvd. (480) 812-HOME(4663)

6233 E. Southern Ave. (480) 222-HOME(4663)

DYSART ROAD

��

CASA GRANDE

LOWES

��

4711 E. Ray Rd. (480) 775-HOME(4663)

6910 W. Bell Rd. (602) 443-HOME(4663)

HOME DEPOT

LOOP

101 SAM'S CLUB

1479 N. Dysart Rd. (623) 931-HOME(4663)

*Nuestros precios Compare a representan un serio intento por brindar una guía realística para comparar precios similares en nuestro mercado. *50% DE DESCUENTO: quitado el precio compare a. Excluye artículos anunciados, As-Is, muestras del piso, paquetes Works, Simmons, Southerland, productos Tempurpedic, Ashley Sleep, todas las almohadas, electrónicos, chimeneas, accesorios no Ashley, Protect-A-Bed, liquidaciones de fábrica, especiales del gerente, compras especiales o artículos en exceso de existencia. Protección para piel, protección para tela, protección para Madera y entrega están excluidos. No puede ser combinado con alguna otra oferta. Todas las compras previas son excluidas. En crédito aprobado, puede que no todos los compradores califiquen para la oferta. Sin interés si se paga por completo en 48 meses. Disponible para clientes que compren $3,000.00 o más usando Credit Service de GE Capital. Requiere pagos mensuales iguales fijos. Sin interés si se paga por completo en 36 meses: disponible para clientes que compren $2,200.00 o más usando Credit Service de GE Capital. Requiere pagos mensuales iguales fijos. Aplican cargos de cuenta. APR de penalidad puede aplicar si usted realiza un pago atrasado. Para nuevos titulares de cuenta tras terminar la promoción se aplicará un APR de 29.99%. Se requieren pagos mensuales equivalentes a la compra promocional dividido igualmente por el número de meses en el período promocional hasta la fecha de expiración pero no se cobrará interés si todos los pagos mínimos mensuales en la cuenta, incluyendo cancelación de deuda, son pagados al vencer. Si interés si se paga por completo dentro de 24 meses: disponible para clientes que compren $1,500.00 ó más usando Credit Service of GE Capital. Requiere pagos mínimos mensuales. Sin interés si se paga por completo en 12 meses: disponible para clientes que compren $700.00 ó más usando Credit Service de GE Capital. Requiere pagos mínimos mensuales. Se cobrará interés en su cuenta a partir de la fecha de compra si el balance promocional no es pagado por completo, incluyendo cargos opcionales, dentro de los términos de liquidación acordados o si realiza un pago atrasado. Si la promoción y cancelación de deuda no son pagados por completo dentro del término de liquidación acordado, se aplicará un interés de 29.99% a partir de la fecha de compra. Si la cuenta se atrasa 60 días, la promoción puede ser terminada anticipadamente y el interés acumulado se facturará. Hasta el 2/14/14, APR de compra 29.99%; APR de penalidad 29.99%. Cargo mensual de mantenimiento $.99 cada mes que la cuenta tenga un balance. Cargo mínimo por interés: $2.00 Titulares de cuenta existentes refiéranse a su acuerdo actual para tarifas y términos. Sujeto a aprobación de crédito. Oferta sujeta a cambio sin aviso. Visite la tienda para detalles. Oferta expira 2/22/14. No puede ser combinado con otra oferta. Excluye todas las compras previas. BOX SPRING GRATIS: oferta válida en órdenes colocadas entre el 2/10/14 y 2/21/14. Reglas oficiales: box spring base Triton® gratis o descuento en base adjustable es elegible para cada colchón comprador. Sólo compras de twin XL, full, queen, king o California king Beautyrest® Recharge® World Class® o ComforPedic® de colchones Beautyrest® (oferta no válida con alguna otra compra de modelo de colchón Simmons® Beautyrest®) son elegibles para un box spring base Triton® gratis o (ii) un descuento en una base adjustable NuFlex® de Beautyrest®. Descuento en base ajustable es como sigue basado en el tamaño del colchón comprado: $400 de descuento en base king, $300 de descuento en base queen y $200 de descuento en una base split California king o twin XL. Valor minorista aproximado del box spring queen gratis es $250 para Beautyrest® Recharge® World Class® o ComforPedic® de Beautyrest®. Oferta válida en Estados Unidos (incluyendo Hawaii y Alaska) y Puerto Rico. Oferta nula donde esté prohibido por la ley. Oferta no sujeta a ventas previas. Oferta válida sólo en colchones originals comprados; no válida en intercambios o devoluciones. Esta promoción no es para ser juntada con alguna otra oferta y no es válida en órdenes previas colocadas antes de la promoción. †† ††Si desea devolver sus muebles por cualquier razón, no es un problema en Ashley Furniture HomeStore. Quizás usted se dió cuenta que el color no combina, es muy grande para el espacio seleccionado, o simplemente cambió de opinión. Todo lo que necesita hacer es contactar a Servicio al cliente dentro de 72 horas de la entrega para un reembolso completo, (cargo original de entrega excluido). Los muebles deben estar en condición nueva y no tener daño sustancial desde el momento de la entrega, para calificar para una devolución. Ordenes especiales, Simmons, Southerland, Ashley Sleep, productos Tempurpedic, todas las almohadas, electrónicos, chimeneas, accesorios no Ashley están excluidos de esta póliza de devolución/re-selección. La póliza de devolución/re-selección sólo será respetada una por transacción. *Garantía de precio bajo- por cada producto Ashley Furniture que vendemos, mejoraremos el precio anunciado por la competencia local por el mismo artículo idéntico. Todo lo que pedimos es que nos dé la oportunidad de mejorarlo, o es gratis. Incluso hasta después de comprarlo, si encuentra un precio de competencia más bajo en 30 días, con mucho gusto le haremos un reembolso por el 110% de la diferencia del precio. *Entrega el siguiente día - Love It Today, Get It Tomorrow – el servicio de entrega al siguiente día de Ashley Furniture Homestore’s está disponible para todas las compras en existencia excepto artículos As-Is items. Disponible en zonas de entrega selectas y sólo en días selectos. Servicio de entrega al siguiente día tiene disponibilidad limitada en días picos. *Tapizado de cuero combinado presenta piel en la superficie de los asientos con vinilo hábilmente combinado en todo lo demás. *Tapizado de cuero mezclado presenta una mezcla de poliuretano/cuero (57% poliuretano, 26% polialgodón, 17% cuero) en las áreas para sentarse con poliuretano hábilmente combinado en las otras áreas. Las fotos pueden representar el artículo exactamente como se muestra, los artículos anunciados pueden no estar en exhibición en todas las localidades. Aunque todas las precauciones son tomadas, pueden ocurrir errores en precios y/o especificaciones al imprimir. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error. Expira el 2/22/14.

ENCUENTRANOS EN LÍNEA WWW.SWFURNITUREAZ.COM

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

ARIZONA

TRES SERVICIOS. GRANDES AHORROS. ESO ESTÁ COOL. Cuando combinas con Cox, ahorras más. • Conecta todos tus equipos con el WiFi en casa más rápido. • Disfruta tus deportes preferidos en tu TV y online con beIN SPORTS y Univision Deportes Network, ahora disponibles con Cox. • ¡Canales favoritos en inglés y español para toda tu familia, y miles de opciones On DEMANDSM, online y en tus equipos móviles! • Incluye llamadas ilimitadas a teléfonos residenciales en México para que puedas llamar a tus seres queridos.

GRATIS

CIÓ

NAL

N PROFE CIÓ S LA

Clasiﬁcado #1 por los votantes de Ranking Arizona para 2014

25 25 25

INS

NÚMERO 1 DE ARIZONA

TELÉFONO RESIDENCIAL NAL IO

CLASIFICADO COMO EL PROVEEDOR DE SERVICIO DE INTERNET

INTERNET

INST A

A10

N PROF

CADA UNO AL MES POR 12 MESES*

Línea de Cuatro on Univision Deportes Network

PREGUNTA POR AHORA GRABA HASTA 6 PROGRAMAS AL MISMO TIEMPO, ALMACENA 1000* ¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox!

CENTROS DE COX

LLAMA 623-594-1133

HAZ CLIC cox.com/espanol

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd.

Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700 Mesa 6005 E. Southern Ave. Chandler 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5 Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd.

*Oferta válida hasta el 31 de marzo de 2014 y está disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $25/mes por cada producto sólo está disponible para nuevas suscripciones a El Mix TV, Internet Essential y Cox Digital Telephone Premier. Los tres servicios cuestan $25/mes cada uno por 12 meses. Clasificado #1 por los votantes de Ranking Arizona para 2014. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en tomas precableadas. Precios excluyen tarifas por instalación/ activación adicional, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. Paquete Premier incluye línea telefónica principal, funciones, correo de voz y llamadas de larga distancia de discado directo ilimitadas dentro de Estados Unidos y a Canadá, Islas Vírgenes, Puerto Rico y líneas fijas (residenciales) en México. Minutos ilimitados del plan de larga distancia pueden ser usados solamente para llamadas de voz residenciales no comerciales y el uso que no sea consistente con éste, puede someter la cuenta a revisión y/o suspensión o cancelación de tu servicio. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter, Advanced TV, Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos. Programación de El Mix varía por área. La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales y puede variar por área. El paquete El Mix no está disponible por separado. Se requiere Cox Starter como mínimo, digital gateway y un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor desempeño, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. El servicio telefónico de Cox brinda conexión de voz de alta calidad a clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. Se requiere un módem de teléfono y será provisto durante la duración de la suscripción al servicio telefónico. Si el servicio telefónico es desconectado, el módem deberá devolverse dentro de los siguientes 30 días o se aplicará un cargo mensual por alquiler o un cargo por equipo perdido. El módem utiliza electricidad para operar. Servicio de teléfono, incluyendo el acceso al servicio e911, no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico sin batería, o si el módem es movido o no funciona. Nuevas instalaciones de módems no incluyen una batería. Puedes comprar una batería en Cox o, si eres un cliente de Lifeline, obtener una batería de Cox sin ningún cargo. Debes monitorear y remplazar la batería cuando sea necesario (visita www. cox.com/battery). Servicio telefónico provisto por una entidad afiliada a Cox. Se requiere suscripción a servicio local y de larga distancia de Cox. Mención de grabación de 6 programas basada en 1000 horas de programación en definición estándar (SD); capacidad varía cuando se mezclan grabaciones en HD y SD. Otras restricciones pueden aplicar. Imagen de Línea de Cuatro reproducida con el permiso de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados. Los títulos y logotipos de Univision Deportes son marcas de Univision Communications Inc. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

A11

EN EL MUNDO SE DICE:

NICOLÁS MADURO, PRESIDENTE DE VENEZUELA

EL SUR DE ARIZONA ES MÁS “AMIGABLE PARA LOS INMIGRANTES”

n los últimos años los indocumentados en Arizona han estado en la mira de políticos racistas o quienes han hecho de ellos una plataforma para acaparar la atención pública. » Los inmigrantes sin papeles migratorios son los chivos expiatorios del alguacil del Condado Maricopa Joe Arpaio, quien parece ignorar problemas serios en su jurisdicción para dedicarle su atención a tratar de desterrar a los indocumentado del área. » Son el blanco de la gobernadora Jan Brewer quien provocó furor internacional al firmar la ley SB1070, la cual negaba beneficios públicos a los indocumentados. » Son el fastidio de otros altos funcionarios republicanos como el jefe de las escuelas públicas y el fiscal general, quienes también hacen lo suyo para hacerles la vida imposible a través de demandas para imponer colegiaturas universitarias inalcanzables o arrebatarles

UNA VOZ NACI NACIONAL JORGE RAMOS

EL GRAN CUENTO REPUBLICANO

s un gran cuento. Por unos momentos, el Partido Republicano hizo creer a los hispanos y a los inmigrantes que realmente quería una reforma migratoria para este año. Pero, la verdad, todo parece indicar que no va a pasar nada. El final del cuento es que los inmigrantes indocumentados se quedarán sin legalización por mucho tiempo más y los republicanos se volverán a quedar sin la Casa Blanca en el 2016. Es todo un juego político. El año pasado, el Senado (con mayoría demócrata) aprobó una propuesta de reforma inmigratoria. El punto central era legalizar a la mayoría de los indocumentados y darle un camino a la ciudadanía. Llegó, entonces, el turno de la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos, y ahí todo se echó a perder. Después de muchos titubeos y consultas internas, el Partido Republicano dio a conocer hace unos días una "lista de principios" sobre inmigración. La lista incluía, como era suponerse, más seguridad en la frontera, más visas, más verificación en los empleos, más registros de entradas y salidas de visitantes. Después de hacerse pública la lista, muchos comentaristas y analistas, incluido yo, nos sentimos optimistas de que el progreso en cuanto a la reforma inmigratoria finalmente ocurriría. Después de todo, los republicanos habían llegado a lo que parecía una solución intermedia en lo que, hasta entonces, había sido un punto crítico en el debate. Du-

El Condado Pima le declaró al mundo que ahí los inmigrantes son bienvenidos. THE ARIZONA REPUBLIC

programas culturales. Por eso es notable el voto del Condado Pima para declararle al mundo que ahí los inmigrantes son bienvenidos. La junta de Supervisores aprobó, esta semana, una medi-

rante una entrevista reciente con la CNN, se le preguntó al presidente Barack Obama si vetaría una iniciativa que no incluyera una ruta a la ciudadanía. "No voy a prejuzgar lo que llega a mi escritorio", dijo, dando una señal de que estaría abierto a la opción de los republicanos. Pero de pronto, todo se paró: Mitch McConnell, el líder republicano en el Senado dijo que el asunto migratorio no se podía resolver este año; el congresista del Tea Party, Raúl Labrador dijo que si el líder en la Cámara de Representantes, John Boehner, llevaba el tema a votación debería perder su puesto; y Boehner, cediendo a la presión, dijo que tenía serias dudas de que el 2014 fuera el año de la reforma inmigratoria. Inmediatamente, todos los republicanos (entrenados en sus "talking points") empezaron a culpar al presidente Obama por el fracaso de la reforma. Sí, efectivamente, Obama no cumplió su promesa migratoria en el 2009. Pero que no quede duda: la culpa de que no haya reforma migratoria en el 2014 es del Partido Republicano y de Boehner. Ni siquiera se atrevieron a llevar el tema a votación. Lo más grave para los republicanos es que en el 2016 van a perder a la mayoría de los 16 millones de votantes hispanos y, seguramente, también perderán la Casa Blanca. Este tema los va a perseguir como un fantasma. Sin embargo, el presidente Obama también pierde por la falta de acción de los republicanos. En los próximos meses va a crecer enormemente la presión para que detenga las deportaciones de miles de indocumentados que no han cometido crímenes. El dice que no tiene la autoridad para hacerlo. Pero muchos que son abogados, como él, creen que sí la tiene. Mientras, la situación de los indocumentados se vuelve desesperante. Un presidente los quiere deportar mientras el único partido que puede hacer algo para legalizarlos les da la espalda. Esto es un gran cuento.

“Estamos enfrentando un golpe de Estado en desarrollo… No habrá golpe de Estado en Venezuela, tengan la seguridad absoluta. Seguirá la democracia, seguirá la revolución”.

da declarando el área “más amigable para los inmigrantes”. Es una acción simbólica pero importante, ya que ayuda a mantener un ambiente donde se respeta todo ser humano sin importar el estatus migratorio. Algunos supervisores indicaron a la agencia de noticias EFE que el propósito es mejorar la economía de la región. No es coincidencia que Pima y líderes en Tucson, la ciudad más poblada del condado, opten por este tipo de acciones más conciliatorias que en otras regiones como Phoenix y el Condado Pinal. La próximidad a la frontera mexicana y por ende el flujo migratorio y turístico del estado de Sonora ayuda a mantener una política abierta a la cultura, mano de obra y las relaciones humanas. Es una lástima que a tan sólo unas cuantas decenas de millas fuera del condado sureño, el ambiente sea tan hostil para los inmigrantes en general y los indocumentados en particular.

DESDE ACA LEONARDO KOURCHENKO

PELIGRO EN MICHOACÁN

poco más de una semana del riesgoso paso de legalizar a las guardias comunitarias en Michoacán, aparecen ahora otros peligros advertidos en su momento. Hasta ahora existen registradas 265 guardias comunitarias denominadas por el acuerdo con el gobierno como autodefensas. Todas esas agrupaciones, de distintos municipios y regiones del estado, han pasado por el riguroso trámite de registrar a todos y cada uno de sus integrantes, identificar a cada miembro, establecer dirección y datos generales. Además y forma muy señalada, se ha dado paso al escrupuloso listado y registro de sus armas. En un inicio las entregaron todas, la secretaria de le defensa las registró, y luego fueron devueltas. Al paso de los días de lo que esto suponía una medida de normalidad en la vida michoacana, se sabe que varios integrantes de esas autodefensas, están o han estado ligados al narcotráfico. Es decir, como declaró un habitante de Tierra caliente del estado, “son los mismos, pero disfrazados de otra cosa”. Como lo advertimos aquí mismo semanas atrás, esos grupos no se encuentran del todo “desconectados” del conflicto, pueden ser juez y parte y además, pueden “prestar sus servicios” de vigilancia, monitoreo, fuente de información y otros, a los mismos grupos criminales. Como sucedió en Colombia y lo precisa-

mos, las guardias civiles o privadas contratadas por terratenientes, agricultores o empresarios, están a tan sólo un paso de convertirse en agrupaciones independientes que ofrecen sus servicios en el marco del libre mercado. Siempre paga más el crimen como demuestra la historia, así es que armar, registrar, conceder permisos y licenciar a esas guardias, es ya la principal preocupación del gobierno federal y especialmente del estatal. Ellos exigieron al gobierno la captura de 7 cabecillas de la organización de “Los Templarios”, de los que el gobierno ha logrado 5. ¿Qué pasará cuando los 7 estén tras las rejas? ¿Las a guardias van a entregar sus armas e irse en paz a su casa? Improbable. Hay claros indicios de que muchos líderes de esos comandos civiles fueron ya empleados de las diferentes familias del narcotráfico que se disputan territorio y control en Michoacán. Más aún, algunos cuentan incluso con antecedentes judiciales, con cárcel, sentencias y delitos en su contra. Es decir, su expediente y trayectoria, no es impecable como algunos funcionarios afirman en señalar. Tal vez el paso inevitable para el gobierno era conciliar con estas organizaciones y construir algún marco regulatorio que permitiera un punto intermedio entre su desaparición y su operación regional. Pero lo cierto es que este acuerdo ha venido a fortalecer sus actividades, han tomado nuevos municipios, han detenido sospechosos del crimen y se sienten, hoy más que nunca, en control de la zona y con el respaldo del ejército y del gobierno. Ya surgen voces que advierten del peligro de que estas organizaciones se lo tomen tan en serio, que después quieran pasar por encima del ejército y la marina, porque a las policías locales, ya ni trato les conceden.

COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

SHIRLEY TEMPLE, MI EJEMPLO A SEGUIR

ctriz, diplomática, esposa, madre de familia y una adorable abuela fue la niña actriz Shirley Temple, una de las celebridades cinematográficas que siempre guardaré en mi corazón, y que falleció este martes a los ochenta y cinco años y quien fue un verdadero ejemplo a seguir. Crecí, me reí, sufrí y aprendí con ella, y a través de sus películas, supe lo importancia que tiene ser un buen ser humano. Shirley Temple impactó mi vida y lo seguirá haciendo; es inolvidable. Imitarla era parte de mi. Quería bailar igual que ella, portarme con mis padres con el mismo respeto que ella los hacia. Desarrolle junto con sus personajes el amor y ayuda hacia los demás. Crecí con su ejemplo como millones de niños lo hicimos y canté como muchas generaciones de niñõs, niñas y padres de familia todavía lo hacen "En the Good Ship Lollipop". Shirley Tempe nunca perdió el piso ante la fama a pesar de haber compartido créditos con los más grandes actores de cine como Clark Gable, Bing Crosby, Robert Taylor, Gary Cooper y Joan Crawford y muchos más, al contrario. Shirley Temple fue sobreviviente de cáncer de ceno y luchó por evitar esta enfermedad pero sobre todo y porque las mujeres estuvieran debidamente informadas. Si, Shirley Temple fue mi ejemplo. Descanse en paz.

SEGURO MÉDICO ECONÓMICO, A UN CLIC DE DISTANCIA SECRETARIO DEL TRABAJO DE ESTADOS UNIDOS THOMAS E. PEREZ

espués de tratar con un sistema de cuidado de salud roto durante tanto tiempo, los estadounidenses tienen ahora acceso a atención médica de calidad a un precio razonable que siempre está ahí cuando la necesitan. La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, firmada por el

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Presidente Obama en 2010, permite a los estadounidenses elegibles obtener cobertura de salud confiable para su protección y la de sus familias. Los latinos en particular tienen mucho que ganar con la nueva ley. Demasiada gente en nuestra comunidad no tiene la seguridad de un plan de salud económico. Hay más de 10 millones de latinos elegibles no asegurados en todo el país y 367 mil en Arizona. Si usted no está asegurado, usted tiene la oportunidad de

obtener cobertura de calidad y económica a través del nuevo Mercado de Seguro Médico. Hay muchas maneras de hacer esto. Lo importante es registrarse lo más antes posible. El plazo abierto de registro dura hasta el 31 de marzo, pero su cobertura puede comenzar el 1 de marzo si se inscribe antes del15 de febrero. Si quiere comunicarse con alguien en persona, sólo tiene que ir a www.localhelp.healthcare.gov o en Español a https://

Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

ayudalocal.cuidadodesalud.gov/es/, introduzca su código postal, y recibirá una lista de centros de salud comunitarios, bibliotecas y otros lugares públicos cerca de su ciudad donde puede obtener ayuda en persona. Usted no tiene que revelar información médica privada, pero tendrá que dar un número de Seguro Social válido para poder inscribirse. Hay una razón por la que la nueva ley se llama Ley del Cuidado de Salud Económica. Estos planes están diseñados para

ajustarse a cualquier presupuesto. Inscríbase hoy mismo en www.healthcare.gov o www.cuidadodesalud.gov. O llame al 1-800 -318-2596. Recuerde: usted puede tener cobertura a partir del 1 de marzo de este año si se inscribe antes del 15 de febrero. El seguro de salud económico está a tan solo un clic o llamada de teléfono. Thomas E. Perez es secretario del trabajo de Estados Unidos.

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

Productor Digital Javier Arce

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A12

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

ARIZONA

¿Sabía que con la Reforma de Salud usted puede elegir entre 5 planes de seguro médico? T

odas las categorías de planes de seguro de Mercado ofrecen el mismo conjunto de beneficios médico esenciales. Las categorías no reflejan la calidad o cantidad de atención médica que proveen los planes. La categoría que elija afectará la cantidad de su prima y la porción de la factura que ustedpagaporcosascomovisitasalhospitalo medicamentos de receta. También afecta su total de costos de bolsillo — la cantidad total que usted pagará durante el año por la atención médica que reciba. Los planes catastróficos – que tienen deducibles muy altos y esencialmente proveen cobertura para protegerlo de los peores sucesos que se podrían dar, como los accidentes graves o las enfermedades de larga duración -- están disponibles para las personas de menores de 30 años y para las personas que tienen alguna excensión debido a la multa que deben pagar la mayoría de las personas que no tienen cobertura.

Cuando usted compara planes de seguro en el Marketplace, están divididos en 5 categorías dependiendo los costos de atención médica que usted pueda compartir con su seguro.

•• •• •

Bronce Plata Oro Platino Catastrófica

Judith Grace, estrella de televisión y vocera de la campaña 1•2 •3 Cúbreme de MIHS

Recuerde, usted puede obtener una cobertura sin importar su condición médicaó preexistente.

¡Inscríbase ahora! Lo único que tiene que hacer es seguir estos tres pasos: Lláme al 1-855-NUEVA SALUD ó 1-855-683-8272 Déjenos ayudarlo y Elija un plan de calidad y que se ajuste a su presupuesto

¡Cúbreme! ¡Próximamente estaré en Phoenix!

Ven a conocerme y aprende más sobre la Reforma de Salud Habrá recursos para la comunidad, bebidas, y más… Cuándo: Sábado 1ro. de marzo de 2014 Primer Foro: 10 a.m. a 12 p.m. Segundo Foro: 2 p.m. a 4 p.m.

Es u eve n nt SIN COS o para TO toda y la fam ilia

Dónde: Academia del Pueblo, 201 E. Durango St. Phoenix, AZ 85004

Qué es el Affordable Care Act El nombre “Affordable Care Act,” que en español se traduce como la Ley Federal de Atención Médica Asequible, se refiere a la versión final enmendada de la ley de la reforma integral del sistema de salud, la cual proporciona a los americanos una nueva manera de obtener seguro médico de calidad. La gente puede comprar su seguro a través del conocido Marketplace o Mercado de Seguro Médico: Es un nuevo mercado de seguros transparente y competitivo donde los individuos y los pequeños negocios pueden comprar planes de salud económicos y calificados.

cubremeaz.org cubremeaz.org

Sobre El Sistema Integrado de Salud Maricopa (MIHS por sus siglas en inglés) Es el proveedor de salud a la comunidad del Condado de Maricopa, y ha creado una fuente de información imparcial sobre como funciona el Affordable Care Act. MIHS ha estado sirviendo a la comunidad desde hace muchos años y servimos a gente de muchas nacionalidades que vienen de diferentes culturas y hablan diferentes idiomas. Nosotros estamos comprometidos a ofrecerle servicio en su idioma, estando conscientes de su cultura. También tenemos un record intachable de atender a pacientes sin seguro médico y estamos aquí para proporcionar respuestas y opciones para aquellos que no han tenido la oportunidad de inscribirse en la cobertura de salud.

A13

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

EN INTERIORES

Confían en estrategia

El embajador de EU, Anthony Wayne, afirmó que Barack Obama "espera mucho éxito" en la estrategia del gobierno para recuperar la paz enMichoacán. A/14

BREVES DE LA REPUBLICA CAMPECHE

EXHIBEN FOTOS DE LÍDER PANISTA VESTIDO DE MUJER El líder municipal en Campeche del Partido Acción Nacional PAN, José Inurreta Borges, fue exhibido públicamente en las redes sociales, vestido de mujer, luego de haberle robado su celular en una sesión de su propio partido. Desde que se percató del robo, Inurreta Borges advirtió que podían difundir información y fotografías “con mala fe y ganas de perjudicarme”. Ante la publicación acusó al Coordinador Parlamentarios de los legisladores locales del PAN, Juan Carlos Lavalle Pinzón, de ser el causante de este delito.

CHIAPAS

CAPTURAN A VIOLADOR SERIAL Ante la suma de denuncias de violación con el mismo modus operandi, la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) realizó una investigación y detuvo a Francisco Javier Luna Vidal, como presunto responsable del delito de violación en agravio de al menos cinco mujeres. La Fiscalía Especializada en Protección a los Derechos de las Mujeres, reveló que el sujeto de 45 años de edad, contactaba a jóvenes en el Centro de Tuxtla o en la conocida “Plaza del Mariachi”, tras ganar su confianza, les ofrecía trabajo en su domicilio, donde supuestamente se encargarían de la limpieza. SONORA

PROHÍBEN REGISTRO CON NOMBRES QUE PUEDAN RESULTAR PEYORATIVOS El Registro Civil de Sonora dio a conocer el 10 de febrero, las modificaciones a la Ley del Registro Civil que establece en su artículo 46 la prohibición al Oficial del Registro Civil de registrar al menor con nombre propio que sea peyorativo, discriminatorio, infamante, denigrante, carente de significado o que constituya un signo o siglas. Asimismo, una lista con 61 nombres con los que no se puede registrar a una persona, con el único fin, afirma su directora, Cristina Ramírez, de proteger a los menores de bullyng o burlas toda la vida. En la lista de nombre prohibidos, que ha causado polémica no sólo en el estado, sino a nivel nacional e internacional, está el de Delgadina, Espinaca, Sol de Sonora, Zona Rosa, Petronilo, Rambo, Robocop, Telésforo, Tránsito, Twitter, Marciana, Lady Di y Masiosare.

VERACRUZ

CONSTERNACIÓN POR EL ASESINATO DE PERIODISTA Gran consternación a nivel nacional ha causado la muerte del periodista Gregorio Jiménez de la Cruz, quien apareciera muerto, sietre días después de haber sido “levantado” a las puertas de su casa. De acuerdo a la versión de la Procuraduría, el hecho no fue cometido por un grupo de la delincuencia organizada, sino fue producto de una venganza de una vecina, quien contrato por 20 mil pesos a un grupo de sujetos que lo secuestraron y asesinaron. El móvil, se adelante, puede estar relacionado con las actividades de la autora intelectual, ya que se le liga con personas dedicadas al tráfico de indocumentados centroamericanos, lo que había sido denunciado por Gregoria en varias notas periodísticas.

PUEBLA

ENCUENTRAN MUERTA A EMBARAZADA DESAPARECIDA El cuerpo de Karla López Albert, de 34 años de edad y de sus bebé de 5 meses de gestación, fue encontrado sin vida a las orillas del Distrito Federal, cuatro días después de su desaparición en Puebla, ante lo que sus padres piden justicia, ya que la Procuraduría de Justicia de Puebla no ha actuado con prontitud y sólo tiene arraigado a Manuel Forcelledo Nader, quien fuera novio de Karla y principal sospechoso del doble homicidio, ya que el día de su desaparición ella se reuniría con él.

El Presidente de México, Enrique Peña Nieto, participó en la VIII Cumbre de la Alianza del Pacífico, junto con los mandatarios de Colombia, Juan Manuel Santos; Perú, Ollanta Humala; y de Chile; Sebastián Piñera, así como la Presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, país que firmó su adhesión al mecanismo de integración. EL UNIVERSAL

Refuerza seguridad Alianza del Pacífico La seguridad migratoria fue uno de los acuerdos a los que llegaron los presidentes de México, Perú, Colombia y Chile

Cartagena, Colombia; (Agencia Reforma)

espués de la desaparición de visas entre México, Perú, Colombia y Chile, esas naciones crearán ahora una plataforma de información para cerrar el paso a la delincuencia organizada. La seguridad migratoria fue uno de los 10 acuerdos a los que llegaron los Presidentes que participaron en la octava Cumbre de la Alianza del Pacífico. "Establecer progresivamen-

te mecanismos de cooperación recíproca que permitan incrementar la seguridad interna con relación a los flujos migratorios y la prevención y lucha contra la delincuencia organizada transnacional", establece el convenio que fue firmado por los Mandatarios. Desde el año pasado, cuando acordaron desaparecer el visado para el tránsito libre entre los países miembros de la Alianza, el turismo entre esos países se ha incrementado. Por ejemplo, el número de

colombianos que visitaron México creció en un 68 por ciento, por lo que ahora es necesario crear mecanismos para garantizar que quienes están entrando a esas naciones no sean delincuentes. También se creará una plataforma de información para productos farmacéuticos, con la intención de lograr una reducción en sus precios entre los países miembros de la Alianza del Pacífico. Además, sus integrantes abrirán un fondo para la cons-

trucción de infraestructura en la región, a fin de ayudar al sector privado a incrementar sus inversiones. "Es un fondo para financiar la construcción de infraestructura de los cuatro países, fondo que también podrá recibir recursos de terceros, de otros fondos internacionales para canalizarlos hacia la finalización de infraestructura. "Queremos generar una verdadera alianza con los empresarios", explicó el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos.

Con el título "Salvando a México” da Time portada a Peña Nieto México, DF; (Agencia Reforma)

Alejandro Encinas AGENCIA REFORMA

Advierten por guardias blancas México, DF; (Agencia Reforma)

Senadores de PAN y PRD calificaron de riesgosa la estrategia implementada por el Gobierno federal en el estado de Michoacán, al considerar que se fomenta la creación de grupos paramilitares, como ocurrió en Colombia. El perredista Alejandro Encinas sostuvo que las autoridades federales buscan en esos grupos "ciudadanos" un instrumento para llevar a cabo el "trabajo sucio" en su decisión de derrocar al Cártel de los Templarios. "Están replicando el error que se registró en Colombia con los grupos paramilitares. Esos grupos hacen el trabajo sucio o ilegal que no puede hacer, por ejemplo, el Ejército mexicano", sostuvo. "El problema de Michoacán no se resuelve ni con billetazos ni con guardias blancas. Esto va a convertirse en guardias blancas o en grupos paramilitares que van a generar posteriormente mayor problema". Advirtió además que, al convertirlos en guardias rurales, los comunitarios prácticamente se encuentran ahora bajo el fuero militar. El presidente de la Comisión de Defensa, el panista Fernando Yunes, explicó que la regularización masiva de esos grupos armados puede provocar un conflicto mayor, como ocurrió en Colombia.

El Presidente Enrique Peña Nieto es la portada del siguiente número de Time. Con el título "Salvando a México", la revista destaca las reformas que el Mandatario federal y su equipo de Gobierno están realizando "para cambiar al País". El texto, firmado por Michael Crowley y que aparecerá el lunes 24 de febrero, comienza con la pregunta de si Peña y su "equipo de reformadores" realmente transformarán a México, por años azotado por la violencia y el crimen organizado. "Ahora las alarmas sobre México están siendo reemplazadas con aplausos. Después de un año en el cargo, el Presidente Enrique Peña Nieto, de 47 años, ha logrado pasar el más ambicioso paquete de reformas sociales, políticas y económicas que se recuerden", señala el texto, que destaca la apertura de Pemex a la inversión extranjera por primera vez en 75 años. "Creo que las condiciones son muy favorables para que México crezca. Estoy muy optimista", dijo Peña Nieto en entrevista. Time señala que ese optimismo será compartido con su ho-

AGENCIA REFORMA

mólogo estadounidense Barack Obama cuando éste llegue a México para la Cumbre de Líderes de América del Norte el 19 de febrero. Sin embargo, señala la publicación, "el momento de México",

como muchos lo llaman, todavía puede decepcionar, debido a que la corrupción y la mala gestión son un mal endémico de la política mexicana, y el tráfico de drogas, el crimen y la violencia, siguen afectando al País.

Supera influenza 4 mil casos en el año en todo el país México, DF; (Agencia Reforma)

En lo que va del año se han confirmado 4 mil 4 casos de influenza y 449 muertes por este padecimiento respiratorio, informó la Secretaría de Salud (Ssa). Del total de casos registrados del 1 de enero al 10 de febrero, 3 mil 371 fueron por el virus A H1N1, 237 por A H3N2, 63 por el virus B y 333 por otros tipos. De acuerdo con el último reporte, la mayor cantidad de defunciones se registró en la semana del 5 al 11 de enero, cuando 158 personas murieron. "Este virus estacional, provoca cuadros más severos en adultos de entre 35 y 55 años que padecen alguna enfermedad crónica como obesidad y diabetes", recordó la dependencia.

Hasta el momento se han registrado en México 449 muertes por influenza. AGENCIA REFORMA

El sistema de Salud, agregó, dispone de una reserva de casi 1.3 millones de tratamientos del antiviral Oseltamivir. En cuanto a las medidas preventivas, aconsejó a la población lavarse las manos frecuen-

temente, estornudar en el ángulo del brazo y el antebrazo, acudir de inmediato al médico en caso de presentar fiebre, malestar general y síntomas respiratorios, así como no automedicarse.

A14

México

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

LA 58

VENTA ANUAL DE LIBROS USADOS VNSA 15 y 16 de febrero del 2014

ARIZONA

Cada año son repatriados de Estados Unidos unos 300 mil mexicanos. AGENCIA REFORMA

Sugieren aprovechar a mexicanos repatriados México, DF; (Agencia Reforma)

os 300 mil mexicanos repatriados que cada año en promedio son repatriados por Estados Unidos regresan con conocimientos que podrían ser aprovechables. Así lo afirmó Paloma Guillén, subsecretaria de Población, Migración y Asuntos Religiosos de la Segob, al explicar que los migrantes desarrollan muchos trabajos de cocina, agricultura o construcción pero con mayores tecnologías y

de modo especializado, por lo que se le debe buscar la manera de incorporarlos al desarrollo del País. "Estamos viendo en más de 70 por ciento el perfil del repatriado con grandes habilidades para el desarrollo de México. "El repatriado actual tiene más de 5 años de residir en Estados Unidos. Ha residido en grandes urbes, habla inglés y trae habilidades impresionantes", explicó. Además, dijo la funcionaria, no quieren re-

gresar en condiciones de derrota a municipios pequeños o que sus hijos ya ni conocen. Consideró que aunque el retorno de migrantes disminuyó 9 por ciento el año pasado, el Gobierno federal no puede seguir sólo dándoles un boleto de vuelta a sus comunidades en lugar de crear políticas públicas para ellos. La senadora Marcela Guerra coincidió en que no se puede seguir ajeno a esta situación, y más cuando sigue vigente la discusión de una reforma migratoria en EU.

Obama espera éxito en Michoacán: Wayne México, DF; (El Universal)

AR-0008151380-01

El embajador de Estados Unidos en México, Anthony Wayne, afirmó que el gobierno del presidente Barack Obama "espera mucho éxito" en la estrategia del gobierno de México para recuperar la paz y la seguridad de Michoacán. "En parte es la estrategia del gobierno de México y esperamos mucho éxito en este esfuerzo, es importante para México y hay un gran esfuerzo", dijo el diplomático estadounidense al término de una reunión en el Senado de la República con integrantes de las comisiones de Relaciones Exteriores y de América del Norte. El embajador Wayne expresó que durante el encuentro privado, en el salón de protocolos de la Junta de Coordinación

Anthony Wayne, embajador de Estados Unidos en México. AGENCIA REFORMA

Política, se tocó el tema economía, asuntos comerciales, inmigración, la lucha contra el crimen organizado, y seguridad. La senadora Gabriela Cuevas (PAN), presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores, dijo que además se abordó el caso de la Iniciativa Mérida y las ejecuciones de mexicanos condenados a la pena de muerte en

cárceles de Estados Unidos. "Abordamos el Caso Avena -la sentencia Corte Internacional de Justicia resolvió que Estados Unidos está obligado a revisar y considerarlas sentencias de mexicanos condenados a muerte, por no contar con un debido proceso-; así como los 20 años del TLCAN", dijo Cuevas.

Refuerza Senado combate a trata

Ediﬁcio de exposiciones de la feria estatal de Arizona

1826 West McDowell Road • Phoenix, AZ Sábado: 8 am - 6 pm Domingo: 8 am - 4 pm Casi todos los libros se venden a mitad de precio. Domingo Entrada GRATUITA

a la venta de libros. Se cobra por estacionamiento.

México, DF; (Agencia Reforma)

El Senado de la República aprobó por unanimidad un conjunto de reformas para incrementar las penas contra el delito de trata de personas y explotación sexual. El dictamen de comisiones fue avalado por 102 votos de legisladores de todos los partidos políticos.

La votación se registró luego de un debate en el que los legisladores lamentaron que México ocupe el segundo lugar en el mundo en el delito de trata de personas. La reforma fue turnada a la Cámara de Diputados para su discusión y eventual aprobación. De acuerdo con el dictamen, se reformulan algunos conceptos como explotación sexual in-

fantil, servicio o trabajo forzoso, discriminación, menores de edad, situación migratoria, relación sentimental, realización de ensayos o experimentos biomédicos o clínicos, reclutamiento forzado o la utilización de una persona menor de edad para un conflicto armando. También se mejora la redacción de la figura de la trata de personas.

THE JUNIOR LEAGUE OF PHOENIX

VENTA DE TIANGUIS

ANUAL NO. 77

SÁB FEB 22 | Terrenos feria estatal de AZ 8AM - MEDIODÍA $5 ENTRADA 1PM - 4PM ENTRADA GRATIS TODOS LOS ARTÍCULOS 1/2 DE PRECIO

¡Es una mina de oro! Juegos de comedor formal • Juegos de patio • TVs pantalla grande • Bicicletas • Artículos infantiles • Ropa de bebé y otros necesarios • Libros • Bolsos y zapatos de diseñador • Joyas • Coleccionables • Arte enmarcado • Equipo de oﬁcina ¡y mucho más!

Todas las ganancias a beneﬁcio de programas comunitarios locales y entrenamiento, patrocinado por The Junior League of Phoenix. Más info visite jlp.org.

Un agradecimiento especial a la donación que recibimos de Fry’s Food Stores. Gracias a su generosidad, The Junior League of Phoenix ofrecerá mamografías gratis a las primeras 40 mujeres que se presentan que estan sin seguro o con seguro insuﬁciente.

A15

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

EL DATO

Problema en aumento

El cruce de niños indocumentados que viajan solos a través de la frontera entre EU y México es un creciente problema que requiere que ambos países tomen medidas que protejan a este grupo.

Tormenta azota sur de EU

Lanzan becas para ayudar a inmigrantes Washington, (AP)

Atlanta, (AP)

A lo largo y ancho del sur de Estados Unidos, los residentes hastiados del invierno se despertaron el miércoles en una región cubierta de hielo, nieve y lluvia helada, mientras que los meteorólogos advierten que lo peor de la tormenta potencialmente "catastrófica" aún está por llegar. Desde Texas hasta las Carolinas y Atlanta, un importante centro de negocios para la región, las carreteras estaban resbaladizas por el hielo, decenas de miles de personas se quedaron sin electricidad, y una mezcla invernal cayó en muchas áreas. Funcionarios y analistas en varios estados utilizaron un lenguaje inusualmente grave en las advertencias, y coincidieron en que la mayor preocupación es el hielo, que podría dejar sin energía muchas zonas por varios días.

El hielo, nieve y lluvia helada continúan en el sur del país. THE ARIZONA REPUBLIC

La desaceleración económica ha provocado que menos personas compren viviendas en EU, mientras que los mercados bursátiles mundiales se han desplomado. THE ARIZONA REPUBLIC

Economía podría mantener lentitud Washington, (AP)

n los cuatro años y medio transcurridos desde la Gran Recesión, millones de estadounidenses que se han quedado sin empleo o aumentos de sueldo se preguntan qué ha sucedido con la recuperación económica. ¿No va a mejorar la situación? Parece que así será. Dos reportes seguidos de debilidad en el sector laboral han provocado dudas sobre los pronósticos de los economistas de un fuerte crecimiento en 2014. La economía mundial ha mostrado nuevamente señales de desaceleración. El sector manufacturero ha perdido im-

pulso. Menos personas compran viviendas y los mercados bursátiles mundiales se han desplomado en momentos que la ansiedad asola a varias economías emergentes. Y algunas tendencias a largo plazo son igualmente desesperanzadoras. La Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) pronostica que el crecimiento económico debe aumentar hasta el 2016, para comenzar a debilitarse en 2017. Según la CBO, la economía pronto se estrellará contra un muro demográfico: la gran mayoría de los nacidos en el auge demográfico de la posguerra está a punto de retirarse. Este éxodo del mercado laboral

Crece en EU detención de centroamericanos Washington, DC; (Agencia Reforma)

El número de centroamericanos detenidos mientras intentaban cruzar ilegalmente la frontera con Estados Unidos se triplicó entre 2011 y 2013. Actualmente, el 36 por ciento de las capturas registradas por la Patrulla Fronteriza tiene como protagonistas a migrantes no mexicanos, mayoritariamente salvadoreños, guatemaltecos y hondureños. El año pasado, la corporación capturó a 265 mil 409 mexicanos -346 menos que el año anterior- y a más de148 mil 988 migrantes procedentes de otros países, la mayoría centroamericanos. En 2011, fueron 280 mil 580 mexicanos frente a 46 mil 997 de otras nacionalidades. "Podemos ver cómo el número total de capturas ha crecido, a pesar de que las detenciones de mexicanos se mantienen estables o incluso cayendo", comentó Adam Isacson, investi-

Los migrantes centroamericanos tienden a cruzar por Texas antes que por Arizona, Nuevo México o California. THE ARIZONA REPUBLIC

gador sobre seguridad regional de la Oficina de Washington para América Latina (WOLA, por sus siglas en inglés). Después de registrar importantes caídas desde 2004, el número de mexicanos detenidos en la frontera se estabilizó y ahora desciende muy ligeramente, situándose en su nivel más bajo en dos décadas. "Estos datos nos hacen pen-

sar que en el territorio mexicano hay ahora mismo tres veces más centroamericanos tratando de cruzar hacia EU de los que había en 2011", apuntó Isacson. Sobre los motivos del cambio de tendencia, los expertos subrayan las pésimas condiciones económicas de Centroamérica, el desempleo juvenil y el golpe de estado de Honduras.

reducirá la cantidad de personas que trabaja en estados Unidos, lo que afectará la capacidad de la economía para acelerar. Al mismo tiempo, es posible que el gobierno tenga que pedir más prestado, aumentar los impuestos a reducir los gastos para sostener el Seguro Social y el Medicare para esos retirados. Hace unas semanas, las perspectivas a corto plazo eran mejores. Al comienzo de 2014, muchos economistas pronosticaron que el crecimiento llegaría a 3% por primera vez desde 2005. Ese ritmo colocaría a la economía cerca de su índice de crecimiento promedio después de la Segunda Guerra Mundial.

Un antiguo propietario del diario The Washington Post anunció la creación de un programa de becas para los estudiantes conocidos como Dreamers, que fueron traídos sin autorización legal a Estados Unidos cuando eran niños. Donald Graham dijo que el fondo "TheDream.US" ya ha recaudado cerca de 25 millones de dólares. El programa fue creado por Graham, el ex secretario de Comercio Carlos Gutiérrez y el presidente de finanzas de DNC Henry Muñoz III. El programa cuenta con otros simpatizantes de gran presencia, como la Fundación de Bill y Melinda Gates, el actor y director mexicano Diego Luna, el ex gobernador de Florida Jeb Bush y Grover Norquist, presidente del grupo Americans for Tax Reform (estadounidenses por una reforma fiscal).

Los fondos pagarán cuotas y libros de unos dos mil estudiantes. THE REPUBLIC

Zuckerberg encabeza a filántropos en 2013 Seattle, Washington; (AP)

Mark Zuckerberg y su esposa Priscilla Chan fueron los más generosos entre los filántropos de Estados Unidos en 2013 ya que donaron 18 millones de acciones de Facebook, valuadas en más de 970 millones de dólares a una asociación sin fines de lucro de Silicon Valley en diciembre. La publicación Crónica de la Filantropía informó que la donación de Zuckerberg fue la mayor donación caritativa registrada en 2013 y colocó a la joven pareja en la cima de la lista anual de las parejas más generosas que presenta la revista. Las contribuciones hechas por los principales 50 donantes el año pasado alcanzaron un total de 7.700 millones de dólares, además de compromisos por 2.900 millones. El editor de la Crónica dijo que el hecho más significativo de la lista fue la cantidad donada por filántropos vivos, que sumaron la misma cantidad alcanzada en los dos años previos

Mark Zuckerberg THE ARIZONA REPUBLIC

combinados. “Eso demuestra claramente que la economía está mejorando y la gente es mucho menos cautelosa”, dijo Stacy Palmer, editora de la Crónica. Algunos de los principales donantes de Estados Unidos no aparecen en la lista de 2013, no porque dejaran de ser generosos sino que sus contribuciones de 2013 fueron contabilizadas como promesas de años previos.

PAQUETE DE 8 – 16oz

6.99

Despues Despues de de $$22 de de reembolso reembolso por por correo correo

circlekaz.com

Oferta valida 2/3/14-3/2/14

A16

s a t r e f O

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

S E S E M 2 1 E U Q L A U IG * * O V I T C EFE

los

ARIZONA

GRAN APERTURA

del Día de

Presidentes 51"

S Desempeña Se D Como Televisor Cientos De Dólares Más Costoso • Colores Vibrantes • 2 Puertos HDMI

499

PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB.

LAVAPLATOS S • Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar HDA1100NWH

219

32" LCD

HDTV

LAVAPLATOS

Los

estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

MIRCOONDA MONTABLE

4Por Sólo

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE

Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

SECADORA • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

NED4600YQ

1439

18 PS. CUB. LIBRE DE ESCARCHA A REFRIGERADOR

HTR16BBERWW/BB

249 449

LC32LE450

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

¡Gran Oferta!

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

CONGELADOR • Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada p • Espacio 5 Ps.Cúb.

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas

es 14 al OmRENTE E A R P COMN PCIÓN * CO OOMPRA alles. C ra det $

299 199 349

tienda pa *Visite la

LIQUIDACIÓN

SÓLO O

FFFC05M4NW

SÓLO O

ETW4400XQ

**Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank. Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés signiﬁca que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Oferta aplica en compras de Comerciantes Múltiples–Presidential Savings - Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LG Electronics and Toshiba SÓLAMENTE, 12 de Febrero 2014 hasta el 23 de Febrero 2014. Se requiere compra mínima de $499 de electrodoméstico ó $299 de electrónicos. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas

¡El representante independiente más grande de Arizona!

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

CLEARANCE CENTER

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(602) 462-9824

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH

Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100

7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

480-777-7103

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

Anuncia gira

La cantante mexicana Gloria Trevi presentó en Los Ángeles los detalles de su próxima gira por EU, llamada "De película". B/8

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

www.lavozarizona.com/ent

Por Eduardo Bernal

HASTA EL 16 DE MARZO

edward.bernal@lavozarizona.com

on el propósito de presentar su nuevo material discográfico y de recaudar fondos para una organización de artes local, Quetzal Guerrero, multifacético virtuoso con la destreza de fusionar orgánicamente distintos géneros musicales, se presentará en el Monarch Theatre de la ciudad de Phoenix. Quetzal, que desde niño sintió una afinidad indescriptible con el violín y ha logrado una relación íntima con este y con otros instrumentos como la guitarra y de percusión. Su formación musical comenzó en Phoenix y nutrió su aprendizaje en el International Academy for the Suzuki Method en Matsumoto, Japón y posteriormente en el Conservatório Pernambucano de Música en Recife, Brasil. Esta combinación educativa y la exposición a tan diversos géneros musicales fueron los que le permitieron abordar la música desde una perspectiva más profunda y la, cual le ha permitido crear álbumes que precisamente exudan eso: pluriculturalidad. En la preparatoria inició con grabaciones como “Big Wet Top” (1999) pasando por “Cascabel” (2003), “Vamos a Conversar” (2007) y “Now” lanzado en 2009, Quetzal demostró destreza en el comando del violín y los instrumentos que toca. De acuerdo con Quetzal, su agudo sentido musical se arraiga con “Coiza Boa”, lanzado el 2011 mediante el cual

The Cat in the Hat Cuándo: Todos los domingos hasta el 16 de marzo a las 4:00 pm Dónde: Tempe Center for the Arts 700 W. Rio Salado Parkway Tempe,AZ 85281 Admisión: 12 dólares Contacto: http://www.tempe.gov/ index 480-350-2822

19 DE FEBRERO "Chocolate, Chili & Cochineal" Cuándo: De lunes a sábado de 9:30 am a 5:00 pm Dónde: Heard Museum 2301 N. Central Ave. Phoenix,AZ 85004 Admisión: $18 dólares admisión general Contacto:

Ver GUERRERO, Pág. B5

http://www.heard.org 602-252-8848

HASTA EL 16 DE MARZO Friends of Mexican Art Cuándo: Todos los días hasta el 16 de marzo a la 1:00 pm Dónde: Phoenix Airport Museum, Terminal 4 3400 Sky Harbor Blvd. Phoenix,AZ 85034 Admisión: Gratis Contacto: 602-273-2105

HASTA EL 4 DE MAYO

Flechados por Cupido... México, D.F (Agencia Reforma)

El pequeño niño alado, que carga un arco y sus flechas, podría ser la única razón por la que una persona se siente totalmente atraída hacia otra aunque recién la conozca o incluso, que le sea siempre indiferente. ¿Cuántas veces pensamos que dos individuos podrían formar una pareja perfecta?, pero a la hora de presentarlos ¡no pasa nada! En cambio, cuando menos uno lo imagina, encuentra el amor en los sitios o circunstancias menos propicios para ello. Junto con el corazón, Cupido es el símbolo más reconocido que se asocia con el Día de San Valentín y ha permanecido en la mente de las parejas como una tradición romántica. De acuerdo con la mitología

El 14 de febrero es un día de fiesta para los enamorados. SHUTTERSTOCK

griega era conocido como Eros, el hijo joven de Afrodita, la diosa del amor, la belleza y la fertilidad. La historia de los romanos refiere que el hijo de Venus y Marte, dioses de la belleza y la guerra, respectivamente, llevaba

dos clases de flechas: las doradas con plumas de paloma provocan un amor instantáneo y las de plomo con plumas de búho, llevan a la indiferencia entre dos seres. Alberto recuerda que junto con unos amigos querían co-

menzar una estación de radio por internet y alguno sugirió la ayuda de una mujer para usar su voz. "El 7 de octubre de 2008 llegó y desde que la vi quedé maravillado; es doctora y aún con el horario exigente que eso implica nos dábamos tiempo para estar juntos", detalló. Como Liliana tuvo que estudiar la especialidad de su carrera se fue a vivir a Nuevo Laredo, pero él ha sabido esperar. "Cada vez más estamos más enamorados, incluso ya queremos casarnos para verano de este año. La amo", declaró. Otro caso es el de Alberto, quien vivía en Estados Unidos y al venir de visita a la Ciudad de México le tocó de casualidad la graduación de su prima. En diVer FLECHADOS, Pág. B5

“Ripley’s Believe It Or Not” Cuándo:

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES

Todos los días hasta el 4 de mayo de 10 am a 5 pm Dónde: Arizona Science Center

EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO

600 E. Washington St. Phoenix,AZ 85004 Admisión: $28.95 adultos y $21.95 menores entre 3 y 17 años Contacto: http://www.azscience.org 602-716-2000

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

ESTRENA SENCILLO No hay plazo que no se cumpla y Luis Antonio López “El Mimoso”, ya estrenó su nuevo sencillo titulado “Llorar”, un bolero, muy a su modo, muy a su estilo, escrito nada menos que por Joan Sebastián. Este sencillo forma parte de lo que será su tercer disco que, la mera verdad, ya se tardó en sacar.

NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ

EAST VALLEY 480-706-1100

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS

PHOENIX 602-433-2323

WEST VALLEY 623-845-1345

B/2

Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226

EXPRESIÓN

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

No hay plazo que no se cumpla y Luis Antonio López “El Mimoso”, ya estrenó su nuevo sencillo titulado “Llorar”, un bolero, muy a su modo, muy a su estilo, escrito nada menos que por Joan Sebastián. Este sencillo forma parte de lo que será su tercer disco que, la mera verdad, ya se tardó en sacar. El sinaloense es uno de los mejores cantantes en su género y por una o por otra razón ha ido a un paso por demás lento en su carrera como solita, que, humildemente, pensábamos que iba a despuntar muy rápido dada su calidad y carisma. Su ausencia en las grandes ligas ya es muuuy larga. Ya que hablamos de Joan Sebastian, le cuento que estuvimos con él en su rancho Las Palmas, en Cuernavaca, Morelos, a donde convocó a la prensa para hacer de viva voz, el anuncio de su adiós de los jaripeos. Compositor, cantante, gran jinete, pero, sobre todo, un gran ser humano, que en cada paso que ha dado en su vida no sólo ha pensado en él, en lo que le

ARIZONA

que él la abandonara cuando niña. Suerte a la talentosa cantante.

CARDENALES DE NUEVO LEÓN

conviene, ha pensado en los que le rodean, llámese sus padres, sus hermanos, sus parejas, sus hijos, sus trabajadores, él piensa en todos antes de decir sí o no a un proyecto a una decisión en su vida y eso, no cualquiera lo hace. Hace mucho tiempo que le han dicho que ya no trabaje tanto, que deje los espectáculos en rodeos, al duro trabajo de administrar sus ranchos, que se dedique pues, casi a vivir de sus rentas, de su fama, de sus regalías como cantautor y productor y se ha negado porque de él dependen muchas familias, en el

BOBBY PULIDO

campo, en su staff, músicos, más de 200 familias y eso le preocupa, no sabe usted cuánto. Antes de decidirse a dejar el jaripeo, se cercioró de que nadie de sus trabajadores se viera afectado drásticamente, en una u otra actividad están protegidos, por eso piensa tanto en dejar alguna de sus actividades. Espera que al terminar esta gira, alguno de sus hijos arme un espectáculo en donde puedan seguir con esta actividad tan nuestra y que para él significa una de sus grandes pasiones. Es todo un señor. La guapa Paola Preciado va por todo en este 2014, no sabe usted la calidad del video que acaba de grabar en los Dínamos de Contreras, una de las zonas boscosas del mero Distrito Federal. La sinaloense quiso que su tema “Me Decepcionaste”, segundo sencillo de su álbum “En Defensa propia”, tuviera como marco el esplendor de este Parque Nacional que a ella tanto le gusta. Nos comentó que la canción le encanta y no dudó en hacerlo en este lugar que le parece un oasis en una se va de asfalto como lo es la capital de la República. Las tomas aéreas quedaron realmente espectaculares. “Me Decepcionaste”, es un tema muy romántico del destacado compositor Horacio Palencia que ha hecho muy buena mancuerna con Paola. Casi doce horas se tardaron en la grabación de esta historia en la que una hija encuentra a su padre viejo y enfermo, luego de

Desde siempre los publicistas de algunos artistas, no decimos que todos, les gusta presumir de que “estamos en primer lugar en Estados Unidos”, “somos los más pedidos en la radio”, “estamos como número uno” y pues como está en chino andar constatando tanto, les alabamos cuanto “logro” presumen, es por ello que Chuy Lizárraga sacó copias de las listas certificadas de las listas de popularidad tanto de México como de Estados Unidos para comprobar la veracidad de sus dichos, está en el lugar 8 en México y el 7 en Estados Unidos, así de claro el sinaloense que ya tiene a la venta su álbum “Hombre de Rancho” con el que está celebrando 10 años de carrera. Ahora sí que papelito habla. Bien y más que bien del originario de Puerta de Canoas, en Mazatlán Sinaloa. Otros de todas nuestras confianzas, porque los hemos seguido a lo largo de su exitosa trayectoria son Los Cardenales de Nuevo León, quienes están sonando muy fuerte con el tema “Que Nadie Sepa”. Nos reportaron que en México, están ubicados entre los 10 primeros lugares, mientras que en la Unión Americana, en los primeros 20. Este tema es de la autoría de la bella y talentosa Érika Vidrio y forma parte de su disco número 40, ahí nomás para que sepan de quienes estamos hablando. Los Cardenales están ya de gira por Estados Unidos, ya pasaron por Indiana, Nuevo México, Michigan, Ohio, y seguirán por Texas, Illinois y Florida, ya luego regresarán a México. Nos quitamos el sombrero. La última y nos vamos… De paso por Televisa, nos encontramos a Bobby Pulido, quien está pegando muy fuerte tanto en México como en la Unión Americana con el tema de la telenovela Qué Pobres tan Ricos, nos platicó que el éxito del melodrama encabezado por Zuria Vega, Jaime Camil y Mark Tacher, obviamente va de la mano con el

CHUY LIZÁRRAGA

éxito de su tema. Estuvo en la televisora para grabar una participación especial. Buena onda, nos dijo que está trabajando muy fuerte en lo que será su próxima producción discográfica, aunque por el momento está apegado a lo nuevo, que es ir lanzando sencillos hasta lograr un producto. Y es que, debido a la piratería a muchos artistas, les conviene más grabar tema por tema y irle sacando jugo poco a poco, que invertir en una gran producción que los lacras piratas van a “quemar” en un segundo, echando por la borda una gran inversión. Qué tal. Hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

PAOLA PRECIADO

Se retira del jaripeo J Cuernavaca, Mor; (El Universal)

oan Sebastian anunció en su rancho Las Palmas, en Cuernavaca, la gira "La Última Maroma", donde se despedirá de los ruedos y de una de sus pasiones en el escenario: los caballos. "No me retiro (de la música), le estoy diciendo adiós a los ruedos nada más", dijo montando uno. Hace 15 años le prohibieron volver a cabalgar pero cuando se dio cuenta que necesitaba el cariño y los aplausos de su público, regresó. La decisión, dijo, fue secundada por su familia, cuyos integrantes se dijeron más tranquilos por su salud. Asimismo, la tomó en un momento en el que puede irse dignamente con una gira por todo México, Centroamérica y Sudamérica. "Llegó un momento que estaba cantando 'Estos Celos' y percibí que la gente estaba cantando conmigo, bajé el micrófono y

Michelle Rodriguez AGENCIA REFORMA

Quiere Michelle a Cara como coestrella México, DF; (Agencia Reforma)

mi caballo empezó a bajar las orejas porque notó que el sonido no venía de nosotros sino directo del público; ante eso quise integrarme y me di cuenta que tenía las quijadas entumidas. No sé a cuántos cantantes les pueda suceder, pero ojalá les suceda", expresó como un recuerdo du-

rante su presentación en la Plaza México hace alrededor de siete años, junto a Vicente Fernández. Esta gira iniciará el 22 de febrero y será grabada en DVD; se presentará en el Palacio de los Deportes el 29 de marzo.

Lanzará dos discos

Febrero

¡Especiales de ESPECIAL

Michelle Rodriguez es candidata a ser protagonista del remake de la cinta Thelma y Louise, y quiere que su amiga Cara Delevingne comparta créditos con ella. Por esta razón, la actriz propuso a la modelo como coprotagonista de la nueva versión de la cinta estrenada en 1991. "Michelle cree que Cara

El cantautor Joan Sebastian anunció en una conferencia la gira “La Última Maroma”, el adiós a los ruedos. EL UNIVERSAL

México, DF; (Agencia Reforma)

ESPECIAL CADA SÁBADO Dermal Fillers

CADA VIERNES

Compra 1 jeringa por

Unidad

Compra 2 jeringa

$25

$75

por

DE DESCUENTO

Mínimo 25 Unidades

DE DESCUENTO

(Reg. $449)

EN SERVICIOS DE BELLEZA

HCG+Dieta

Ahora Ofreciendo el nuevo

¡Grandes Ahorros en

Pierde 20-30 libras

Programa de 42 dias

VAMPIRE LIFT

1099

SÓLO

DERMAL FILLER!

299

Perlane/Restylane® Radiesse® Belotero®

(Reg. $599)

* Laboratorio y Lipoplex tienen costo aadicional.

Velashape

699

Compra 6 tratamientos

Regalamos 2, además un Signature Facial

SWEETHEART $ FACIAL Darse el gusto su piel con chocolate y cerezas

Oferta para Nuevos

Clientes

cada uno • Facial • Microdermabrasión • Masaje exclusivo

para más detalles

$449*

(Reg. $499 por inyección)

Terapia de Reemplazo de Testosterona • Inyección de Vitamina Lipoplex • Exámenes de Laboratorio • Adicional por Visitas Semanales ✔ Hemograma Completo ✔ Testosterona Total Gratis y PSA • EKG (Electrocardiograma) y U/A • Exámen y Consulta ($99*) • 1er Inyección de Testosterona

*acreditado hacia paquete

TRT

249 Regrese El Tiempo

Consulta GRATIS

Llama Hoy

tiene un gran potencial como actriz y que juntas podrían hacer que la película fuera todo un éxito", dijeron fuentes al periódico The Sun. Kristen Stewart, Annalynne McCord y Leighton Meester son algunos de los nombres que suenan para el papel que Rodriguez busca para Delevingne. La intérprete de Rápido y Furioso y la modelo han formado fuertes vínculos de amistad, e incluso ya están planeando vivir juntas.

4222 N. 12th St. Suite 201 • Phoenix

w w w. b o d ya z . c o m

Presente este anuncio del 2/14/2014 - 2/21/2014 (7). Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.

Además de preparar un disco en solitario para este año, Eugenia León está a punto de arrancar con la preproducción de un material en vivo junto a Tania Libertad y Guadalupe Pineda. "Va a ser con el concepto de Primera Fila. No nos hemos sentado a hablar bien del proyecto aún, pero va a haber cosas que cantábamos antes y temas nuevos, que es la parte donde vamos a aportar más. "Me gusta este tipo de conciertos. Antes era el 'unplugged', pero ahora es el concepto de cámara donde estás cantando con el público muy cerca mientras grabas el disco en vivo", señaló la cantante en entrevista. De acuerdo con León, el disco se grabará en la Ciudad de México entre

Eugenia León AGENCIA REFORMA

junio y julio de este año e incluirá interpretaciones individuales y en conjunto. "Tenemos que dar una agenda para ver qué disco va primero, porque cada una de nosotras tiene sus proyectos y prioridades.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Sentidos Opuestos tuvo su mejor época en los 90. AGENCIA REFORMA

Sentidos Opuestos presentan “Atrapada” México, DF; (El Universal)

on bebé bajo el brazo en ambos sentidos, el dueto de electrónica Sentidos Opuestos, que alcanzó su mejor punto en los 90, está de regreso, pero sin lanzar un disco físico como tal, sino sólo mostrando sencillos nuevos, como es el caso de “Atrapada”. Es así como Alessandra Rosaldo y Chacho Gaytán aclaran que sí planean “algún día”, lanzar un álbum nuevo, pero no es uno de sus planes inmediatos. “No habrá disco físico por lo pronto. El concepto que manejaremos será lanzar un sencillo tras sencillo y serán tres, de los cuales “Atrapada” es el que promovemos actualmente y que nos gusta mucho”, relató Gaytán en entrevista. La otra parte del dueto, Rosaldo ahondó más sobre este tema, cuyo video será estrenado pronto: “Se trata de una can-

Nueva faceta Sentidos Opuestos presentará próximamente sus nuevos sencillos, como es el caso de “Atrapada”. El dueto trabaja actualmente en una nueva etapa en su carrera.

ción actual, muy movida, hecha justo para bailarse en los antros. No es una composición nuestra, sino una actualización de un tema sueco pasado al español”. El hecho de sólo lanzar sus melodías en formato digital era una fórmula que ha resultado para muchos músicos y que ambos deseaban probar: “Es una forma que ha tenido mucho éxito, mucho más sencilla para conservar la música. Es actual, innovadora y queda con los nuevos Sentidos Opuestos que nosotros somos: con una nueva imagen y renovados”, recalcó Chacho.

No tienen “fobia” al compromiso México, DF; (Agencia Reforma)

Sandra Echeverría reveló que está oficialmente comprometida con el cantante Leonardo de Lozzane, con quien mantiene una relación desde hace aproximadamente dos años. "Queremos compartirles que hemos hecho ya oficial nuestro compromiso y @leodelozanne y yo nos vamos a casar!", escribió la actriz en su cuenta de Twitter. La publicación está acompañada de una fotografía donde muestra su anillo de compromiso.

El vocalista de Fobia confirmó en su red social que se casará con Echeverría. "Hola a todos! Les cuento que estamos haciendo oficial la noticia de que @sandraecheverr y yo nos vamos a casar!!!!" tuiteó el músico en su red social. Tras el anuncio, los actores Raul Araiza, Erick Elías y Tony Dalton felicitaron a la pareja. "WUAUUUUUU FELICIDADES AMIGOSSSSSSS LOS AMOOOOOOOOO", escribió Araiza en su cuenta de Twitter.

Sandra Echeverría AGENCIA REFORMA

Regala Brad Pitt 100 dls a vagabundo México, DF; (Agencia Reforma)

Brad Pitt hizo alarde de su buen corazón, al regalarle un billete de 100 dólares a un vagabundo en Los Ángeles. Según el portal People, el actor acudió a unos estudios de grabación a esa ciudad, a su salida abordó su auto al que el hombre se acercó para pedirle una limosna. La pareja de Angelina Jolie abrió su ventanilla y le dio un billete doblado, pero tremenda sorpresa se llevó el sujeto, pues al desdoblarlo se percató de la denominación. Tal fue su emoción que hasta posó con él ante los medios de comunicación que se encontraban afuera del lugar. El histrión apoya a ONE Campaign, una organización destinada a la lucha contra el Sida y la pobreza en el tercer

Brad Pitt AGENCIA REFORMA

mundo, aunque también apoya otros proyectos para ayudar a la sociedad en general. En septiembre del 2006, él y Jolie crearon Jolie-Pitt Foundation, a través de la cual realizan diversas actividades humanitarias a nivel internacional.

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Pide ayuda para un caso de inmigración Querida Doctora: Estoy muy triste porque no sé cómo ayudar a mi esposo. Él está arrestado por inmigración y yo no tengo dinero para ayudarle. Yo no puedo trabajar. Tengo cuatro hijos y una niña especial con retraso. Yo estoy además peleando una demanda con mi trabajo. No sé qué hacer porque no sé cómo ayudar a mi esposo. Si usted me puede ayudar a buscar un abogado que no cobre mucho, se lo voy a agradecer, porque no sé qué hacer. Espero y me ayude por favor ya que no quiero que lo deporten. Por favor, no quiero que salga mi nombre. Si alguien quiere ayudarme, que le escriba a usted y usted me avisa. Gracias inmensamente. La Esposa Triste.

Querida Esposa Triste: Tu caso saldrá publicado y esperemos que conteste algún abogado que pueda ayudarte cobrando poco o pro-bono (sin cobrar). Por lo pronto te aconsejo que contactes Immigration Legal Assistance Project, una organización no lucrativa conectada con la Barra de Abogados de Los Ángeles, que asisten a personas como tú. Su teléfono es (213) 485-1873. A nuestros amables lectores: si alguien desea ayudar a esta persona, favor de enviar un fax a 714-274-7199 con su información, o escribir directamente a consulta@doctoraconsejos.com. Todas las respuestas que se reciban serán enviadas por correo a esta lectora. Mil gracias de antemano.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

Flechados... Viene de Pag B1

Quetzal Guerrero es un virtuoso del violín. CORTESÍA

Guerrero... Viene de Pag B1

explora su propia herencia ya que tiene genes brasileros y mexicanos. “Todos mis álbum e incluso mi música en general tiene que ver con una exploración personal y del mundo que me rodea, de mi crecimiento mis raíces y el lugar donde me desenvuelvo”, explica Guerrero. Siendo nativo del estado de Arizona y de haber tenido una crianza entre dos padres involucrados en el movimiento artístico local (Zarco Guerrero y Carmen Guerrero de Novais), Quetzal ha absorbido sabiduría del desierto y ahora lo interpreta musicalmente y combina con el mundo que es su casa. “American Import”, su nueva producción discográfica, intencionalmente busca eso: explorar la sonoridad que el mundo ofrece a través de la fusión de sus géneros musicales. “Creo que este es mi álbum más maduro, demuestra un crecimiento personal y de lo que hacemos con nuestra música y también tiene mucho de Arizo-

na porque era esa escancia que quería incorporar en la música”, explica Guerrero. A pregunta expresa de por qué tituló el álbum como “American Import”, Guerrero explica que “ese título define la identidad de la música en esta producción, pero a la vez me define a mí como hijo de madre brasilera, padre mexicoamericano y mis influencias que son de todo el mundo y no solo de los Estados Unidos”, expone Guerrero. Guerrero añade que su identidad, quien él es, se acerca a ser más como un ciudadano del mundo que uno específicamente de este país. “Creo que hay muchos latinos en este país que se pueden identificar con ese sentimiento de que son de este país, pero también son del mundo”, señaló. Guerrero se presentará en el Monarch Theatre ubicado en 122 E. Washington St. en el centro de Phoenix el domingo 16 de febrero a las 7:00 p.m. y estará acompañado por DJ Miss Sunny Z. El precio por boleto es de 12 dólares. Para mayor información visite www.qviolin.com

cho evento conoció a Gaby, quien ni siquiera tenía ganas de ir e incluso fue vestida muy casual. Ese mismo día sucedió el flechazo, así que después de algún tiempo de la relación a distancia se casaron el 2 de febrero de 2002 y desde hace 13 años están juntos. Así que ya lo sabe, no importa si esté de fachas, o vaya a buscar trabajo, cuando a Cupido se le antoje ponerlo en su mira, no habrá forma de salvarse. ¿Cuál es su historia?

Celebre el día de los enamorados con imaginación. SHUTTERSTOCK

Revelan arrestos de padre de Bieber México, DF; (Agencia Reforma)

El padre de Justin Bieber, Jeremy Bieber, ha sido arrestado y encarcelado en varias ocasiones, de acuerdo con registros de una corte en Canadá, dados a conocer por el portal Radar Online. Aunque las actas ya fueron destruidas, documentos otorgados al sitio web por el Ministerio de la Fiscalía General de Stratford en Ontario, Canadá, muestran que el padre del cantante fue detenido el 24 de enero de1997 por asalto o lesiones. Fue condenado a 90 días en la cárcel, dos años de libertad

Bieber. Un mal de familia. AGENCIA REFORMA

condicional y una prohibición de 10 años sobre el uso de armas de fuego.

Benny Ibarra EL UNIVERSAL

Benny Ibarra entabla demanda contra productor México, DF; (El Universal)

El cantante, actor y director de teatro Benny Ibarra confirmó que continúa su demanda legal contra el productor Omar Suárez, luego de su participación en la obra “Perfume de Gardenia”, por la cual otros artistas como Carmen Salinas también terminaron en malos términos económicos con él. En entrevista con EL UNIVERSAL, Benny mencionó que esta situación se dio desde diciembre. Aseguró que le adeuda 940 mil pesos por su

trabajo como director de escena y también como actor, función que realizaba cuando alguien faltaba a la obra. Ibarra destacó que su caso lo está atendiendo el abogado Roberto Flores: “Él sabrá lo que hace, nosotros nada más tenemos que esperar, Carmen Salinas sigue pendiente. Hay mucha gente a la que (Omar Suárez) le debe, pero ellos tienen que demandarlo, no es cosa mía, yo a lo mío si se juntaran todos ¡imagínate lo que sería esto!”.

Víctor Manuelle defiende la salsa

5030 W McDowell Road • Ste #4 Phoenix, AZ 85035 • 602.233.8011

CONEXIONES SUCEDEN

EN EL MOMENTO QUE ELIJA DESCONECTAR

Miami, (EFE)

El salsero puertorriqueño Víctor Manuelle, quien lanzó esta semana junto con la banda Reik el primer sencillo de su nueva producción, "Me llamaré tuyo Reloaded", tiene los ojos puestos en el público joven para lograr el rescate de la salsa. En una entrevista, "El sonero de la juventud" habló con entusiasmo del momento que vive este género, la lucha que viene y los avances logrados en la conquista de un público que, "a diferencia de nosotros, no está apegado a la salsa por la nostalgia". "Los grandes géneros se prueban en los momentos difíciles, eso es así. Cuando el

Adiós al ayer. Hoy es el día en que usted se convierte de nuevo através de un servicio incomparable y experiencias tan sorprendentes como el propio Hotel del Coronado. Conectase hoy hoteldel.com/experiencia | 855.580.9916

Víctor Manuelle AGENCIA REFORMA

género está de moda, todo el mundo está. Sigue siendo un momento difícil, porque nosotros estamos en una etapa de seguir conquistando a un público, nos faltan muchas cosas por hacer", dijo el cantante.

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

(Redacción)

oboCop transcurre en el año 2028, y OmniCorp, la empresa líder mundial en tecnología robótica, encuentra una oportunidad única para hacer miles de millones de dólares. Cuando Alex Murphy (Joel Kinnaman), un esposo y padre dedicado, un policía bueno que da lo mejor de sí para detener la ola de delito y corrupción en Detroit, es herido de gravedad, OmniCorp no deja escapar la ocasión para crear un oficial de policía mitad hombre, mitad robot. OmniCorp proyecta un RoboCop en cada ciudad y no se detendrá ante nada —no importa cuánto perjudique esto a Alex— con tal de asegurarse de que el proyecto tenga éxito. Pero OmniCorp perdió de vista una cosa: todavía hay un hombre fuerte dentro de la máquina.

Thor: The Dark World, estreno de la semana

Género: Ciencia ficción

(Redacción)

Clasificación: PG-13

En la película de Marvel "Thor: The Dark World" continúan las aventuras en la gran pantalla de Thor, el poderoso Vengador, que luchará por salvar a la Tierra y los Nueve Reinos de un misterioso enemigo, aún más antiguo que el universo mismo. Después de los eventos narrados en las películas de Marvel “Thor” y “Marvel’s The Avengers”, Thor lucha por restablecer el orden en todo el cosmos... pero una antigua raza liderada por el vengativo Malekith regresa para sumir al universo de nuevo en la oscuridad. Frente a un enemigo que incluso Odin y Asgard no pueden resistir, Thor debe embarcarse en su viaje más peligroso y personal, un viaje que volverá a reunirlo con Jane Foster y que lo obligará a sacrificar todo para salvarnos a todos. Con las actuaciones de Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston, Stellan Skarsgård, Idris Elba, Christopher Eccleston, Adewale Akinnuoye-Agbaje y Kat Dennings, Thor es el clásico superhéroe de Marvel, que hizo su primera aparición en el cómic “Journey into Mystery” número 83 en agosto de 1962.

Estreno: En cartelera

Drogas, historia de las chicas Disney México, DF; (El Universal)

Miley Cyrus AGENCIA REFORMA

Publica fotos en topless

Una estancia en rehabilitación (relacionada, dicen, con el consumo de drogas, alcohol y Justin Bieber) puso a Selena Gomez en la lista de las ex estrellas infantiles ahora en problemas. La joven de 21años inició su carrera como actriz infantil en el programa de Barney, y hace unos años fue estrella de la producción de Disney "Los hechiceros de Waverly Place". Al parecer, su cercanía a Justin Bieber ha influido de manera negativa en la también cantante, que decidió ingresar a rehabilitación el mes

pasado durante dos semanas. Su compañera en Barney y sus amigos, Demi Lovato, decidió ingresar en 2010 a un centro de rehabilitación para tratar sus problemas "emocionales y físicos". Después se supo que padecía de trastornos alimenticios, que es bipolar, que consumía sustancias e incluso se mencionó que existen fotografías de la cantante desnuda que podrían darse a conocer. Miley Cyrus es una de las ex chicas Disney que más ha escandalizado en los últimos meses. Dejó su imagen infantil de Hannah Montana para conver-

Selena Gomez AGENCIA REFORMA

tirse en una cantante que posa semidesnuda en revistas, habla sin pudor sobre el consumo de drogas y baila de manera sensual a la menor provocación.

El escándalo inició con su "perreo" en los premios MTV y desde entonces no han parado las críticas. Ella declaró que le gusta ser asociada a lo sexual.

México, DF; (El Universal)

La cantante Miley Cyrus compartió en su cuenta de Twitter fotografías de ella semidesnuda. En una imagen en blanco y negro aparece topless junto a dos hombres en una cama. Se trata de los fotógrafos Mert Alas y Marcus Piggott, quienes la captaron para la revista W como parte de una serie llamada “Bedtime Portraits”. Cyrus aparece recostada bajo una sábana, pero uno de sus pechos queda al descubierto. Aunque en la imagen que ella publicó el pecho está cubierto por una estrella. Minutos después compartió otra imagen en la que aparece al estilo Marilyn Monroe para la portada de Vogue.

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

RENTA DE:

• Anuncio Movil • Inﬂables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Sabe Yahir que le falta más experiencia México, DF; (Agencia Reforma)

Gloria Trevi se presentará en el Celebrity Theatre de Phoenix el viernes 28 de febrero. AGENCIA REFORMA

Trevi presenta gira por EU Los Ángeles, (EFE)

La cantante mexicana Gloria Trevi presentó en Los Ángeles los detalles de su próxima gira por EU, llamada "De película", y criticó la película que se rueda actualmente sobre su figura, un proyecto por el cual dijo que se siente "engañada". "Ese asunto está en manos de los abogados y de la Justicia", indicó la artista de Monterrey, de 45 años. "Creo en la Justicia y me guste o no lo que resuelva, hay que acatarlo para que exista un orden. Pero he dejado claro que no estoy de acuerdo con la película porque me siento engañada", añadió. La vida de la polémica cantante, quien pasó cuatro años en prisión por un delito de corrupción de menores del que fue absuelta, es el argumento de una película cuyo rodaje tiene lugar en México, si bien el guión no fue aprobado por Trevi. Después de que en los años noventa se autoproclamara ídolo del pop en Latinoamérica, la diva fue detenida en Brasil en el año 2000, acusada por la Justicia mexicana de rapto y corrupción de menores, junto con el productor musical Sergio Andrade y una de sus coristas. Tras una larga batalla legal, la cantante fue extraditada a su

país en 2002 y absuelta por un tribunal mexicano dos años después, momentos duros tras los que volvió a los escenarios para recuperar su fama y prestigio de antaño. El problema principal que arguye Trevi es que la película, dirigida por el suizo Christian Keller y protagonizada por la actriz Sofía Espinosa, ha contado con la asesoría de Andrade, con quien rompió cualquier tipo de relación a pesar del hijo en común que tienen. A pesar de la polémica, la cantante tuvo tiempo para anunciar algunos detalles de su próxima gira por Estados Unidos, que comenzará y concluirá en Texas. El espectáculo arrancará este viernes en Hidalgo (Texas) y concluirá en Laredo el 25 de mayo. Entre medias visitará ciudades como Austin, Dallas, Houston, Salt Lake City, Phoenix, Portland, Denver, Chicago, Nueva York, Las Vegas y Fresno. "Estoy muy emocionada de compartir la presentación de la gira, que va a ser muy 'acuariana', es decir: loca, llena de libertad y creatividad", indicó Trevi, que apostará por una escenografía repleta de homenajes a varios géneros cinematográficos, desde el romance hasta el terror.

Lleva más de 12 años dedicado a la música, y sus logros lo han hecho evolucionar como intérprete. Sin embargo, Yahir sabe que todavía le falta mucho como compositor. El sonorense confiesa que si gran parte de sus discos han sido tributos a otros artistas es porque todavía no se siente totalmente confiado para interpretar temas de su autoría. "Todavía no me atrevo a hacerlo solo, cuando he hecho temas sin ayuda, la realidad es que no me llenan completamente. "Tengo una inseguridad que se debe a no haber grabado tantos temas míos como hubiera querido, sin duda es la composición donde más cojeo", compartió Yahir en entrevista. Para su próximo disco, el cual saldrá este año y tendrá canciones totalmente inéditas,

Yahir reconoció que le falta mucho por aprender en el mundo del espectáculo. AGENCIA REFORMA

el cantante ya está escribiendo algunas letras, pero con la ayuda de alguien más. "Ahora viene una etapa importante que sea más mía, en la que pueda colaborar más como compositor, y que empiece a

sentirme más confiado en ese aspecto. "Voy metiéndome más en las producciones de discos, en todo lo que pasa detrás de un escenario, para no ser sólo un cantante, sino un artista completo", dijo.

Supera duro momento México, DF; (Agencia Reforma)

Para Ivonne Montero los últimos meses fueron complicados por el estado de salud de su bebé, Antonella. Y aunque la pequeña se va recuperando poco a poco, todavía debe entrar a quirófano para estar completamente bien. "Se recupera muy bien, es una bebé muy fuerte, pero la cirugía a la que se sometió hace poco fue preparatoria para otra intervención para mejorar la anomalía que tiene. "Debe tener la corrección de una arteria que está mal colocada, eso no lo pudieron hacer en este momento, porque el ventrículo que sosten-

Ivonne Montero aseguró que su familia fue un pilar importante para atravesar este momento. AGENCIA REFORMA

dría a esa arteria está muy débil, por lo que hay que esperar

que toda esa zona del corazón esté en un punto adecuado", contó Montero. La actriz compartió en entrevista telefónica que los problemas de salud que ha vivido su hija de 9 meses afortunadamente no la han afectado en su desarrollo y que se desenvuelve como cualquier niña de su edad. "Es una bebé que está creciendo muy bien, que está en su peso, todo va muy bien. No tengo cuidados especiales con ella, más allá de su medicina, la cual es diaria. "Pero con el medicamento y la cirugía que ya tuvo, su zona del corazón poco a poco se va fortaleciendo, y primero Dios estará de maravilla", aseveró Montero.

Chino y Nacho inician transición musical

602-300-0000 www.aguilastaxi.com

Taxi en Español

AL AEROPUERTO (Por 10 millas $1.50 cada milla adicional) Llame para Detalles

Limo Gratis

(Llamenos para Detalles)

Se Solicitan Choferes 602.455.0060

c u

$3.00 OFF *

p En un servicio de $10.50 o más

*Un cupón por viaje. 602-300-0000 o No es válido con otras ofertas. n No se puede usar para viajes al aeropuerto. LaVoz612

Miami, (EFE)

El dúo venezolano Chino y Nacho se encuentra en plena fase de transición hacia un nuevo estilo musical, mientras el carácter urbano que les ha caracterizado hasta ahora sigue recibiendo reconocimientos, como ser nominados a los premios Billboard a la Música Latina por tercer año consecutivo. Ahora, el dúo se encuentra promocionando su tema "Mi Chica Ideal", así como preparando otros proyectos para este año. "Esta canción es toda la evolución y el aprendizaje que hemos ganado con este género que ahora nos caracteriza como dúo, pero de ahora en adelante vamos a cambiar de estilo", explicó Nacho, nombre artístico de Miguel Ignacio Mendoza.

Chino y Nacho debutaron en 2007 en el género del reguetón. AP

El artista señaló a Efe que dejarán a un lado "lo urbano" y comenzarán a producir "algo más global, más de pop". Chino y Nacho debutaron en 2007 en el género del regueton y, poco a poco, fueron agregando sonidos tropicales para cimentar su carrera artística con la fusión del urbano con lo tropical.

Tal fue su éxito que su canción "Mi niña bonita" les valió los primeros lugares del Billboard, así como un premio Grammy Latino en el 2010. No obstante, confesaron los artistas, en esta nueva canción, "Mi Chica Ideal", que ha alcanzado 3,9 millones de vistas en Youtube, las "pinceladas (van) más a lo pop".

Será muy Madonna, pero... México, DF; (Agencia Reforma)

Su independencia y autonomía significan tanto para Shantel que mandó a volar a Madonna cuando su gente le pidió trabajar con ella, porque no le agrada la música de la Reina del Pop. "Hace unos años, me contactó la producción de Madonna y le dije: 'No gracias, no quiero trabajar con ustedes'. No quise porque es una mierda, es un aproximamiento distinto a lo que yo hago y no me interesa hacer10 mil dólares por algo así. "He trabajado con la misma gente desde hace 20 años, nunca he firmado con una gran compañía y todo lo hago por mi cuenta, lo cual amo. Estoy sobreviviendo,

Madonna AGENCIA REFORMA

los tiempos son difíciles, sin duda, pero no tengo necesidad de trabajar con Madonna o ese tipo de mierda", expresó. Shantel es un reconocido DJ y productor ale-

mán, quien conquistó la fama con el tema y el álbum Disko Partizani, en 2007. Aunque antes, ya había llamado la atención de la escena mundial por su estilo, en el que mezcla beats con música balcánica y del medio oriente.

Los 15 equipos de Grandes Ligas se preparan para iniciar sus entrenamientos de primavera en Arizona y dejar una derrama económica de más de 400 mdd Por Carlos Molina Especial (La Voz)

ada año los entrenamientos primaverales en Arizona contribuyen a la economía del estado con más de 400 millones de dólares, de acuerdo con estudios dados a conocer por la Asociación de Béisbol de la Liga Cactus. El año pasado la Liga tuvo una asistencia aproximada de 1.68 millones de fanáticos, lo que demuestra que el béisbol es uno de los deportes que más gustan en Arizona.

La participación de los 15 equipos de Grandes Ligas es uno de los mayores atractivos de la temporada, y los aficionados ya preparan sus lentes oscuros y sus toallas para asistir a los estadios y apoyar a su equipo favorito. Pero además de lo meramente deportivo, la derrama económica que los entrenamientos de primavera dejan al estado es una muestra de que el béisbol contribuye en mucho al fortalecimiento económico de Arizona. Ver INDUSTRIA, Pág. C4

México y EU se enfrentarán en Phoenix Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

GÉLIDA CELEBRACIÓN Los estadounidenses Gus Kenworthy, Joss Christensen y Nicholas Goepper celebran en el podio tras acabar en segunda, primera y tercera posición, respectivamente, en la final de la prueba de esquí estilo libre en la modalidad de “slopestyle” masculino de los Juegos Olímpicos de Invierno Sochi 2014 en Rosa Khutor Extreme Park en Krasnaya Polyana, Rusia. EFE

Es un hecho. Las selecciones de México y Estados Unidos se enfrentarán el 2 de abril en el University of Phoenix Stadium, casa de los Cardenales de Arizona. El juego será parte de la preparación de Estados Unidos rumbo al Mundial de Brasil 2014, y aunque la Federación de Futbol de ese país no ha anunciado oficialmente el encuentro, una fuente cercana a La Voz aseguró que todo está listo para que se realice el cotejo. Originalmente Estados Unidos había pedido a la Federación Mexicana que el juego se realizara el 15 o 16 de abril; sin embargo, el acuerdo no pudo concretarse porque esa semana varios jugadores mexicanos estarán participando en la Copa Libertadores. Aunque el juego servirá de preparación para ambas selecciones, la iniciativa de llevarlo a cabo fue por parte de la federación estadounidense. Además del juego en Phoenix, el equipo de Miguel Herre-

Jurgen Klinsmann

AGENCIA

Miguel “Piojo” Herrera

AGENCIA

REFORMA

ra tiene en puerta los encuentros frente a Nigeria y Ecuador, así como la posibilidad de cerrar su preparación mundialista enfrentando a Portugal y Bosnia-Herzegovina. Nigeria jugará ante el Tri el 5 de marzo en el Georgia Dome de Atlanta, en fecha FIFA, por lo que podrán convocarse a jugadores que militan en Europa. Contra Ecuador, el duelo se-

rá el 31 de mayo en el Cowboys Stadium de Arlington. El Tri podría encarar a Portugal y Bosnia-Herzegovina en la parte final de sus ensayos rumbo al torneo mundialista. Los dos partidos serían en Estados Unidos entre finales de mayo y principios de junio. Con información de Agencia Reforma

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

DE VÍCTIMA A HÉROE Recuerdo aquellas Series del Caribe a finales de los 80’s y durante los 90’s cuando México enfrentaba a escuadras imponentes de Republica Dominicana, Puerto Rico y Venezuela llenas de estrellas de Grandes Ligas. El equipo campeón de México tenía que verse las caras contra peloteros de peso como Sammy Sosa (R.D.), Roberto Alomar (P.R.) y Tony Armas (Venezuela) sólo por nombrar algunos, y siempre terminaban siendo un escalón para sus rivales. Hoy en día, mucho ha cambiado. México ya no es más el “patito feo” del torneo caribeño. Y es que desde el 2002 la representación mexicana ha conquistado cinco títulos de la Serie del Caribe y tres de los últimos cuatro, incluyendo el del 2014 tras vencer en la final por 7-1 a Puerto Rico en el Estadio Nueva Esparta de Isla de Margarita, Venezuela. Los Naranjeros de Hermosillo ganaron la segunda corona de su historia y su primera desde 1976. Con ocho títulos, México ocupa el tercer lugar general por encima de Cuba y Venezuela que se quedaron con siete, y detrás de Puerto

Rico (14) y República Dominicana (19). El ascenso de México se debe a la calidad tanto de sus jugadores nacionales como los extranjeros, una mezcla que ha resultado exitosa en los últimos años. En la edición de este año, el estadounidense Chris Roberson fue Jugador Más Valioso de la Serie del Caribe, mientras que su compatriota Jon Weber y el cubano Yunesky Sánchez fueron elegidos para formar parte del Equipo de Estrellas oficial del torneo. El nivel que brindan los importados se ha combinado con grandes actuaciones de los jugadores mexicanos, como fue el caso en el 2014 con el derecho Juan Delgadillo, Sebastián Valle, Luis Alfonso García y Gil Velázquez. Con el pasar de los años, México fue mejorando y en sus últimos 35 partidos de Serie del Caribe por fin logró una marca positiva de 18-17. Ese es un gran logro después de registrar un récord para el olvido de 61-114 en el torneo de 1971 a 1999. En su historia, los representativos de México han compilado foja de 99162 en 44 presentaciones en la también llamada Serie Mundial Latinoamericana. Ahora hay una nueva realidad, la Liga Mexicana del Pacífico implantó una autentica dinastía en la Serie de Caribe, y México ha pasado de victima a héroe y se ha convertido en el rival a vencer. El autor es productor editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Correo electrónico: carlozmlb@aol.com

DEPORTES

ARIZONA

Hubertus von Hohenlohe AP

Poca participación de México en JOI Redacción La Voz

éxico ha tenido una pobre participación en la historia de los Juegos Olímpicos de

Invierno. En las 22 ediciones que se han realizado en diferentes partes del mundo, México solo ha tenido representación en nueve de ellas. En Sochi 2014 la delegación

mexicana está representada por Hubertus von Hohenlohe, quien en 30 años ha tenido cinco apariciones olímpicas. En su sexta participación Von Hohenlohe representará a su país en slalom. El mejor resultado de Hubertus von Hohenlohe en su trayectoria olímpica es el lugar 26 en el Slalom de Sarajevo 84. En Vancouver 2010 terminó 47 en Slalom y en el lugar 78

en Slalom Gigante. La primera vez que México participó en unos Juegos Olímpicos de Invierno fue en St. Moritz en 1928. En esa ocasión Mario Casasos y Juan de Landa encabezaron un equipo de bobsleigh que compitió contra 22 combinados. Los mexicanos terminaron en el lugar 11, siendo su mejor actuación en unos Juegos Olímpicos de Invierno.

Buscan un lugar en la liguilla Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

México sigue haciendo historia en la Serie del Caribe. AP

Tigres manda en la Sunshine Soccer Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Al cumplirse siete semanas de actividad en la Liga Sunshine el Deportivo Tigres continúa imparable al ganar su séptimo encuentro para mantenerse invicto. Los jugadores dirigidos por Felipe “Pingüino” Pérez han mostrado un buen entendimiento en el terre-

no de juego, lo que los coloca como punteros y como uno de los favoritos para aspirar al título de la Primera Especial de la liga. Directivos de la Sunshine informaron que ya están abiertas las inscripciones para el Torneo Femenil que en breve dará inicio. Los equipos interesados en participar en ese torneo pueden inscribirse llamando al 623 206-0347.

Con tan solo dos fechas por jugar en las tres divisiones de la Liga Futbolera Continental, ya hay equipos clasificados a la fiesta grande. En la Primera Dominical Mexiquense recuperó el liderato general al vencer por la mínima diferencia al Corinthians, equipo que encabezaba la tabla. Al cierre de la semana16 Deportivo Salamanca le ganó 2-1 a Latinos, Deportivo Arizona cayó 0-2 ante Cerveceros, Michoacán venció a Deportivo Morelos por el mismo marcador, Jalisco se impuso 3-0 a Caguamos y Manchester empató sin goles con Deportivo Génesis. En las dos fechas restantes Manchester, Salamanca, Caguamos y Deportivo Génesis se disputarán un solo boleto para la liguilla. En la Primera Sabatina Santa Cruz empató a un gol con León para asegurar el tercer lugar en la tabla general. En la última jornada, Barcelona venció 3-0 a Delfines de Acapulco, PSG goleó 4-2 a Deportivo Laguna, Veracruz em-

En la Primera Dominical Mexiquense le ganó 1-0 a Corinthians. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

pató a cero con Juventud Retalteca y La Piedad cayó 1-3 con Cristaleros.

División de Ascenso En la División de Ascenso los equipos Dorados, Leones Negros, El Perical, Locos Villahermosa y Santa Rita ya están clasificados a la liguilla, y solo falta por definir al sexto equipo

que los acompañará. Al cierre de la fecha16 Santa Cruz goleó 4-0 a Santa Rita, Dorados se impuso 2-0 al Real Madrid, León y Club Deportivo 2013 empataron a cero y El Perical cayó 1-4 ante San Antonio. A su vez, Locos Villahermosa venció 3-2 a Jalisco, Real Turícuaro empató a uno con Azteca Soccer y Leones Negros derrotó 3-0 al Atlas.

CYBL anuncia ceremonia inaugural Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

El sábado 22 de febrero se llevará a cabo la ceremonia inaugural de la Temporada de Primavera 2014 de la Cactus Youth Baseball League (CYBL), donde cerca de 70

GUÍA DE LIGA

CACTUS

BÉISBAL PARA TODOS • Horarios completo • Información de los equipos • Guía de restaurantes • Tiendas y mucho más

MUY PRONTO EN ESTANTES

equipos desfilarán en el Parque César Chávez para dar inicio a la actividad. Durante la ceremonia todos los peloteritos de la liga vestirán el uniforme de los Diamondbacks, equipo que desde hace varias temporadas le ha dado su apoyo a la CYBL.

Y para dar inicio con el pie derecho a la próxima temporada la liga estrenó campeón. El equipo de Rieleros, representante de la División 10-U, se coronó en el Torneo Southwest Shootout, para de esa manera reportarse listo para arrancar el torneo regular.

CPLC invita a torneo de golf en el Whirlwind Golf Club Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Chicanos por la Causa (CPLC) realizará el próximo 20 de febrero la 19 edición de su Torneo de Golf, cuyo propósito es recaudar fondos para otorgar becas escolares. El Torneo de Golf de CPLC se ha convertido en una tradición en el Valle del Sol, es por eso que la organización no lucrativa invita a la comunidad a participar en el evento. El torneo dará inicio a las 7 de la mañana y concluirá a las 3 de la tarde, y se llevará a cabo en el Whirlwind Golf Club, localizado en 5692 W. North Loop Road, en Chandler. El día del torneo las actividades darán inicio a las 7 de la mañana con la

El torneo se realizará el próximo 20 de febrero. THE REPUBLIC

venta de boletos para una rifa, y media hora más tarde se servirá un desayuno para todos los participantes. A las 9 de la mañana dará inicio el torneo, y las ac-

tividades concluirán después del almuerzo y de que se lleve a cabo la rifa. Para informes e inscripciones puede escribir a Events@CPLC.org o llamar al 602 257-6759.

ZONA NARANJA

ARIZONA

JUEGOS EN CASA FEBRERO 19 VS BOS

(7:00)

FEBRERO 21 VS SAS

(7:00)

FEBRERO 23 VS HOU

(6:00)

FEBRERO 25 VS MIN

(7:00)

FEBRERO 28 VS NOP

(8:30)

MARZO 2 VS ATL

(7:00)

MARZO 4 VS LAC

(7:00)

MARZO 6 VS OKC

(7:00)

MARZO 12 VS CLE

(7:00)

MARZO 19 VS ORL

(7:00)

MARZO 21 VS DET

(7:00)

MARZO 28 VS NYK

(7:00)

El mejor ataque es... El ala-pívot de los Suns Miles Plumlee se ha destacado por su gran defensa Por Paul Coro

ISH SMITH

Los Suns Récord

G P 30 21

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

(azcentral sports)

uando Miles Plumlee era un escolta de1.75 metros de estatura en primer año de preparatoria, nunca se hubiera imaginado que estaría tratando de detener a un hombre de 122 kilos como DeMarcus Cousins o saltando para tratar de bloquear a un hombre de 2.18 metros de altura en Roy Hibbert. Tan rápido como Plumlee creció en estatura durante la preparatoria, su defensa interior ha visto un rápido ascenso durante su primera temporada con verdadero tiempo de juego en la NBA jugando como el pívot titular de los Suns. “Temprano en su carrera, el muchacho saltaba por saltar y trataba de bloquear todo”, dijo el coach de los Suns Jeff Hornacek. “Ahora, es más inteligente a la hora de hacerlo. Se posiciona mucho mejor. Se ha visto bien cuando salta en el aire y mantiene sus brazos derechos hacia arriba para obligar a los oponentes a hacer tiros bien difíciles. Eso es enorme para nosotros”. La confianza de los Suns para ascender a Plumlee a un rol como titular tuvo mucho que ver con su potencial defensivo. Con 2.11 metros de estatura y 115 kilos de peso, Plumlee puede hacerle frente a la mayoría de los centros mientras hace valer su ventaja atlética. Después de ver acción en 55 minutos como novato por Indiana la temporada pasada, Plumlee se vio obligado a aprender su puesto de manera improvisada. Incluso admitió que trato de hacer más de lo que podía defensivamente a principios de la campaña pero ha de-

Miles Plumlee (izq) trata de bloquear un tiro de Robin López de Portland. AP

mostrado que puede aprender muy rápido. “Lo más importante es no dejar que te lleguen bajo el aro porque entonces es difícil no morder el anzuelo”, reconoció Plumlee. “Hay ciertos jugadores que son bien fuertes, y logro sacarles el balón. Hay otros a los que no puedes sacarles el balón, entonces tratas de saltar lo más que puedas para dificultarles el tiro. Como defensor también aprendes a mezclar ambas jugadas y tratar de confundirlos”.

Hermanos y estrellas en ascenso Los hermanos Plumlee, Miles y Mason, fueron convocados al BBVA Compass Rising Stars Game, el encuentro efectuado en Nueva Orleans dentro del

http://www.nba.com/sunss

Fin de Semana de las Estrellas que reúne a los mejores jugadores novatos y de segundo año de la NBA. Miles Plumlee fue elegido para sustituir al lesionado Pero Antic, jugador macedonio de Atlanta Hawks. Miles está teniendo una excelente temporada con los Phoenix Suns, equipo con el que promedia 9.4 puntos, 8.6 rebotes y 1.4 tapones. Los equipos, en los que se mezclarán novatos y jugadores de segundo año, quedaron al mando de los ex jugadores Grant Hill y Chris Webber.

Se elevan a la competencia El equipo de los Suns es sin duda la cenicienta de la temporada, y lo seguirán siendo siem-

pre y cuando puedan mantener el ritmo y acabar en zona de playoffs. Ya bastante han logrado con una nómina que reparte minutos y protagonismo exagerados a jugadores como P.J. Tucker, Gerald Green, Markieff Morris y Channing Frye. Sin embargo, quizás lo más sorprendente es la manera que han amasado su récord. Phoenix es el único equipo que le ha propinado dos derrotas a los Pacers de Indiana, derrotándolos tanto en Arizona como en Indianápolis. Vale mencionar además que ambos triunfos fueron sin el lesionado Eric Bledsoe en la alineación. Los Suns además tienen mejor récord en casa que los Spurs de San Antonio y que varios de sus competidores directos. Su calendario además muestra victorias sobre Portland (dos veces), Houston Rockets, Golden State y Clippers, dando a entender que de afinar un poco la puntería ante los equipos de peor record su ubicación podría ser aún mejor. Eso será clave, ya que pese al gran trabajo realizado, los pupilos de Hornacek tienen pocos juegos de ventaja sobre los Mavericks en el Oeste. Bledsoe quizás no retorne esta temporada, pero Phoenix sabe que puede contar con Goran Dragic. Y el esloveno, más aún luego de ser ignorado en la selección al Juego de Estrellas, estará listo para el reto. A sus 27 años y en su sexta temporada en la NBA, Dragic se encuentra en su mejor momento, como lo atestigua el premio de Jugador de la Semana pasada, y Phoenix lo está aprovechando al máximo.

Facebook.com/lossunsphoenix

#lossuns

ViveLa

en la

FIESTA LOCA SUNS HALFTIME SHOW

ven a uno de los eventos especiales y COMPRA 2 BOLETOS DE $10 LUCKY LIFE SCRATCHERS® y recibe 2 BOLETOS DE LOS SUNS para el juego en casa del 6 de marzo contra el oklahoma city thunder. además regístrate para ganar EL GRAN PREMIO – UN JERSEY DE LOS SUNS AUTOGRAFIADO Y $1,000 EN EFECTIVO.

EVENTOS ESPECIALES JUEVES 20 DE FEB.

SÁBADO 22 DE FEB.

JUEVES 27 DE FEB.*

4025 E. Thunderbird Rd. PHOENIX (Thunderbird Rd. y 40 Calle)

2700 W. Baseline Rd. TEMPE (48 Calle y Baseline Rd.)

4230 W. McDowell Rd. PHOENIX (43 Ave. y McDowell Rd.)

4 – 6 P.M. FRY’S MARKETPLACE

11 A.M. – 1 P.M. FRY’S FOOD STORE

4 – 6 P.M. FRY’S MERCADO

*CONOCE * CONOCE EN PERSONA AL JUGADOR DE LOS SUNS LEANDRO BARBOSA 4:30 – 5:30 P.M.

suns.com/azlottery

ArizonaLottery.com #LuckyLife Se requiere tener por lo menos 21 años para comprar o canjear boletos. Transacción válida por dos (2) boletos en el nivel 200 para el juego en casa del Suns Fiesta Night, el jueves 6 de marzo, 2014 y están sujetos a disponibilidad. Límite de cuatro (4) cupones por persona válido por dos (2) boletos de los Suns cada uno, por persona, por evento, por orden de llegada a cada evento. Scratchers es una marca de servicio registrada de California Lottery. ®

VIERNES 14 DE FEBRERO DE 2014

DEPORTES

ARIZONA

Los Naranjeros llenan las arcas México, DF; (El Universal)

La vitrina de los Naranjeros de Hermosillo volvió abrir su puerta para añadir el décimo sexto título de Liga Mexicana del Pacífico (LMP), y el segundo de Serie del Caribe. Al igual que la vitrina, la caja de la novena sonorense también añadió dinero, pues los logros conseguidos en el diamante se reflejan en la economía. El equipo que pilotea Matías Carrillo se embolsó al término del circuito de invierno y del Clásico Caribeño un total de seis millones 744 mil pesos por el concepto de premios que tanto la LMP como la Confederación de Béisbol Profesional del Caribe otorga a los equipos campeones. Por el décimo sexto campeonato del Pacífico, los Naranjeros obtuvieron dos millones 800 mil pesos, de la bolsa de cuatro millones que la liga tiene como fondo para repartir a los conjuntos que disputan la final. En Isla Margarita, Venezuela, Hermosillo volvió a mostrar el empaque que durante el invierno hizo que terminara en el primer lugar de la primera y segunda vuelta. Con dos derrotas en Serie del Caribe, los Naranjeros sumaron su segundo banderín del Caribe al dominar en la semifinal a República Dominicana (Tigres de Licey) y en la final a los Indios de Mayagüez. La corona significó en términos monetarios, un ingreso de casi cuatro millones de pesos. Tan sólo por participar en Serie del Caribe, los Naranjeros recibieron dos millones 535 mil pesos. Ser el mejor de área sumó a la cuenta de los sonorenses un millón 409 mil pesos. La Confederación del Caribe, obliga a cada sede que pretende la Serie, un depósito de 52 millones de pesos que sirven para otorgar los premios, pagar hospedajes y los viáticos de los jugadores. A cada pelotero le corres-

Con dos derrotas en el Caribe, Hermosillo sumó su segundo banderín. AGENCIA REFORMA

El jugador Matt Barnes (dcha) lucha por el balón con LeBron James durante el partido de la NBA que enfrentó a ambos equipos en el Staples Center. EFE

EN CIFRAS…

4 millones de pesos obtuvieron en su andar por Isla Margarita

2 millones 800 mil pesos ganaron por título de la LMP

ponden mil 170 pesos diarios, que multiplicados por los 10 días que dura el evento y los 28 que conforman la plantilla que participó. Lo que le da a Naranjeros 327 mil pesos, que repartió a sus jugadores. Para los peloteros, sobresalir en la justa también es añadir dinero. Tanto el campeón bateo como el Jugador Más Valioso de la Serie se llevaron 70 mil pesos. Mientras que al mejor pitcher derecho y zurdo se les recompensa con 32 mil pesos. Con el nuevo estadio Sonora como casa de los Naranjeros, la taquilla que logró conjuntar el equipo fue la más destacada de todo el circuito al rondar los 80 millones de pesos, incluyendo las ventas de alimentos y mercancías.

Las estrellas de la NBA vuelven a Nueva Orleans EFE

or segunda vez en siete años, Nueva Orleans vuelve a convertirse en la meca del baloncesto mundial con la llegada de las luminarias de la NBA que, del 14 al 16 de febrero, participarán en la gran fiesta deportiva de la 63 edición del Fin de Semana de las Estrellas. En el primer gran evento del fin de semana, el Partido de las Futuras Estrellas, estarán los jugadores más destacados que llevan dos años como profesionales y los novatos que proyectan el potencial de cara al futuro. De entre todos ellos destacan dos jugadores: el ala-pivot Anthony Davis, del equipo local de los Pelicans de Nueva Orleans, que son los grandes anfitriones del Fin de Semana de las Estrellas, y el base Damian Lillard, de los Trail Blazers de Portland, que hará historia al

participar en cinco de los seis eventos programados. El escenario de todos los eventos será el renovado New Orleans Arena que, desde comienzos de febrero, lleva el nombre de Smoothie King Center por el que los Pelicans recibirán 40 millones de dólares durante las próximas 10 temporadas.

James defenderá su título Además, LeBron James, llegará a Nueva Orleans con la responsabilidad de defender el premio de Jugador Más Valioso (MVP), que consiguió en el 2008 cuando el equipo de la Conferencia Este venció por 134-128 al del Oeste. James aportó 27 puntos, incluido un mate espectacular que hizo en el ultimo minuto del partido, que le hizo merecedor del premio aunque el veterano escolta Ray Allen, de los Celtics

de Boston, consiguió 28 tantos. Junto a James en el equipo titular de Este, que será dirigió por el entrenador Frank Vogel, de los Pacers de Indiana, se encuentran su compañero de los Heat, Dwyane Wade, el base australiano Kyrie Irving (Cleveland), Paul George (Indiana) y Carmelo Anthony (New YorkKnicks). Mientras que en el Oeste, con el entrenador Scott Brooks, de los Thunder de Oklahoma City, al frente, la gran figura será Durant, líder encestador de la liga, además de Stephen Curry (Golden State), Davis, el ídolo local, que ocupó el puesto de Kobe Bryant, baja por lesión, Kevin Love (Minnesota) y Griffin. La ausencia de Bryant y la del veterano Tim Duncan, de los Spurs de San Antonio, serán las más significativas en el apartado deportivo, y la muestra que otro cambio generacional está llegando a la NBA.

Los Diamondbacks están listos para dar inicio a los entrenamentos de primavera. AP

Industria... Viene de Pag C1

EQUIPOS Y SEDES Son 15 equipos los que conforman la Liga Cactus:

Un estudio, realizado entre el 11 de marzo y el 1 de abril del 2012 por la firma FMR Asociados con base en Tucson, estima un beneficio económico directo de 422 millones de dólares para el estado. Esta cifra aumentó 112 millones de un total de 310 millones que se reportaron en el último estudio que se llevó a cabo en 2007. Esto representa una derrama económica derivada solamente de aficionados que no residen en Arizona. “Los entrenamientos primaverales del béisbol de Grandes Ligas levantan considerablemente nuestra economía cada año. Pero estos estudios confirman que los beneficios económicos continúan todo el año”, dijo el presidente de la Liga Cactus, Mark Coronado.

Equipo

Sede

Primer año

Cachorros

Mesa

1979

Gigantes

Scottsdale

1982

Atléticos

Phoenix

1984

Angelinos

Tempe

1993

Rockies

Scottsdale

1993

Marineros

Peoria

1994

Padres

Peoria

1994

Cerveceros

Phoenix

1998

D-backs

Scottsdale

1998

Rangers

Surprise

2003

Reales

Surprise

2003

La Cactus vs. La Toronja

Dodgers

Glendale

2009

Arizona tiene sus nuevas instalaciones y ofrece sus clubes al alcance de la mano, una ventaja difícil de ignorar para los amantes del llamado Rey de los Deportes. Con una política agresiva de sus autoridades estatales y condales-- otorgando facilidades y aprobando la construcción de cuantas instalaciones modernas sean necesarias-- Arizona le ha ido quitando a Florida el liderazgo como sitio principal de los entrenamientos primaverales de Grandes Ligas. Desde el 2010, Arizona y Florida tienen igual cantidad de clubes en sus ligas del Cactus y de la Toronja, respectivamente. Contrario a Florida, que tiene las franquicias regadas en una extensa zona territorial, en Arizona prácticamente han apiñado a los clubes en una misma área, alrededor de Phoenix, lo que facilita a los periodistas y fanáticos

Indios

Goodyear

2009

M. Blancas

Glendale

2009

Rojos

Goodyear

2010

asistir a casi todos los parques en un viaje corto y barato. Arizona tiene a su favor la gran estabilidad de su clima desértico (benigno en la primavera) que casi nunca incluye lluvias sorpresivas en la primavera, contrario a Florida, donde la humedad tropical ayuda las travesuras de "El Niño". Si un aficionado que se prepara para viajar a los entrenamientos primaverales quiere ver la mayor cantidad de clubes y peloteros en un tramo corto de tiempo, la opción más recomendable es Arizona. Fuente: Liga Cactus