LIGA CACTUS
INDUSTRIA MILLONARIA DEPORTES, C1
Año 14, publicación 895, viernes 14 de febrero de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Disminuyen arrestos en la frontera Un nuevo sistema de respuesta por voz en español fue puesto en marcha por la Oficina de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración. ARIZONA, A5
VIRTUOSO DEL VIOLÍN EXPRESIÓN, B1
Alianza del Pacífico México, Perú, Colombia y Chile crearán una plataforma de información para cerrar el paso a la delincuencia organizada. MÉXICO, A13
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Mientras a nivel nacional el debate de una reforma migratoria comienza a cobrar fuerza de nuevo, en la frontera de Arizona con México los arrestos de inmigrantes registraron un descenso durante el último año. Sin embargo, el número de migrantes muertos al intentar el cruce indocumentado llegó a 200. De acuerdo al reporte anual de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) durante el periodo fiscal 2012, que comprende del1de octubre al 30 de septiembre del año pasado, se registraron 125 mil 942 arrestos, la cifra más baja en los últimos 20 años. En un comunicado, la CBP informó que las detenciones de inmigrantes disminuyeron en más de un 43 por ciento en los últimos dos años, y comparativamente con el año 2000, en un 82 por ciento. Según el reporte, fue en el 2,000 cuando se registró el incrementó más significativo de cruce de inmigrantes por la región llegando a 616 mil la cifra de indocumentados detenidos en la frontera y el desierto arizonense. Además, durante el año fiscal 2012-13, se decomisaron más de 500 millones de dólares en drogas ilícitas en las garitas y en aseguramientos efectuados en el desierto.
P H O E N I X
DÉFICIT PRESUPUESTAL
Ver DISMINUYEN, Pág. A2
Impulsan a futuros líderes hispanos
DAVE SEIBERT/ THE ARIZONA REPUBLIC
Servicio en español
E N F R E N T A
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Lenta recuperación La Oficina de Presupuesto del Congreso pronosticó que el crecimiento económico aumentará hasta el 2016, para comenzar a debilitarse en 2017. NACIÓN, A15
SEGURO Y ELEGANTE AUTOS, D1
Dos organizaciones cívicas buscan impulsar el poder representativo de los latinos en puestos públicos a través de un proyecto común denominado “Ready to lead” (Listo para liderar). Promesa Arizona y New America Leaders Project se han unido para crear el programa de entrenamiento de futuros líderes cual se enfo- Stephanie ca en primera y se- Parra gunda generación CORTESÍA de inmigrantes. “Necesitamos gente con valores afines a la comunidad inmigrante que quieran tener una oportunidad de participar en las mesas directivas donde se toman las decisiones sobre educación”, dijo Petra Falcón, directora de Promesa Arizona al dar a conocer el próximo entrenamiento que se llevará a cabo los días 22 y 23 de febrero en Phoenix. Mediante una capacitación intensiva de dos días, mencionó, se brinda a los participantes las herramientas para desarrollar habilidades de liderazgo necesarias para participar en el servicio público.
Piden autoridades participación de residentes para priorizar las necesidades de la ciudad Por Eduardo Bernal
ED ZUERCHER
edward.bernal@lavozarizona.com
Administrador interino de la ciudad.
E
l cabildo y el alcalde de la ciudad de Phoenix deberán planear en las próximas semanas de dónde saldrán de 26 a 52 millones de dólares de déficit presupuestal para el año fiscal 2014-2015 y los residentes tendrán potestad para decidir cuáles son las prioridades de la ciudad. “La economía local no se recuperó como habíamos proyectado y esto significa que habrá un déficit que calculamos está entre los 26 y 52 millones de dólares, aunque esta figura estaría más cerca a los 40 millones”, explicó el concejal Daniel Valenzuela del distrito 6. Ver DÉFICIT, Pág. A2
3.5 billones
El presupuesto en el año fiscal 2013-2014.
De entre
26 y 52 millones se estima podría ser el déficit.
Ver IMPULSAN, Pág. A2
AZ Y SONORA MEJORARÁN INTERCAMBIO EDUCATIVO Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Fortalecer la investigación educativa y reforzar estrategias comunes para la formación, capacitación y evaluación de los maestros, fue uno de los acuerdos que desprendieron de la quincuagésima sesión plenaria de la Comisión Arizona-México, celebrada el 7 de febrero en Hermosillo.
Los titulares de los departamentos de educación de Arizona y Sonora, John Huppentall y Jorge Ibarra Mendivil, suscribieron dicho acuerdo con miras a mejorar el área educativa en ambos estados vecinos. Los funcionarios reafirmaron compromisos anteriores para impulsar la coordinación de ambas entidades en el intercambio de estrategias en el área de educación especial. Más información, A6
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos
Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.