Voz022814 by La Voz Publishing

LATINOS

NASCAR MÉXICO

A LA CAZA DE LOS ÓSCAR

Este viernes arranca en Avondale la temporada 2014 de Nascar México Toyota Series. DEPORTES, C1

EXPRESIÓN, B1

Año 14, publicación 897, viernes 28 de febrero de 2014

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

Sigue huelga de hambre, a pesar de arrestos La gira nacional “Fast for families accross America” llegará a Phoenix el domingo 2 de marzo. ARIZONA, A4

HISTORIA ÉPICA CARTELERA, B8

Continuidad de narco La captura de Joaquín "El Chapo" Guzmán no alterará el flujo de drogas de México a EU, señalaron expertos en seguridad y narcotráfico.

BÚSQUEDA DE IGUALDAD CONTINÚA

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Con visible desgano en su salud, y recién salida de un hospital a donde fue a parar por problemas del corazón, Anselma López insiste en apoyar una huelga de hambre en protesta por la inminente deportación de su hijo recluido desde hace tres años en un centro de detención migratorio. “No me voy a dar por vencida, seguiré adelante hasta lograr su libertad”, dice. Anselma es una de cinco personas del Valle que emprendieron una huelga de hambre en un campamento improvisado frente a la sede del Servicio de Ciudadanía e Inmigración en Phoenix con el propósito de pedir un alto a las deportaciones. Su hijo Elder, de 30 años, fue arrestado por agentes de inmigración el 8 de febrero de 2012 mientras trabajaba en un restaurante McDonald’s. Los agentes descubrieron que había utilizado documentos falsos para conseguir el empleo. Desde entonces, Anselma ha enfrentado un viacrusis para poder ver a su hijo en el centro de detención, donde enfrenta la posibilidad de ser deportado. Casos como el de Anselma motivaron a la organización PUENTE a realizar una intensa tarea de gestión ante las autoridades federales para pedir que se detengan las deportaciones y con ello la separación de familias y el sufrimiento.

MICHAEL CHOW/THE ARIZONA REPUBLIC

Gira del ayuno

SB1062: VETADA

CRÍTICOS DE LA SB1062 PROTESTAN EN EL CAPITOLIO EL 24 DE FEBRERO.

La gobernadora recibió más de 40 mil llamadas y correos electrónicos pidiendo el veto

Ver SIGUE, Pág. A2

Por Samuel Murillo

MÉXICO, A11

samuel.murillo@lavozarizona.com

l veto impuesto por la gobernadora Jan Brewer a la iniciativa de ley SB1062, que justificaba a dueños de negocios para negar servicios a los homosexuales y lesbianas, no significa un avance en la búsqueda de igualdad de derechos, sino un acto que frenó el impacto negativo en lo económico y social que representa dicha medida, coincidieron legisladores y líderes de de Arizona.

BUSCA

TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

JAN BREWER

Gobernadora de Arizona

La ley SB 1062 tiene "el potencial de crear más problemas de los que resolvería".

Ver BÚSQUEDA, Pág. A2 ANSELMA LÓPEZ. THE ARIZONA REPUBLIC

Venezolanos de Arizona piden paz para su país Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Reforma migratoria Más de 600 organizaciones enviaron una carta al presidente de la Cámara de Representantes en apoyo a una reforma migratoria. NACIÓN, A13

GENUINO Y ELEGANTE AUTOS, D1

Las continuas protestas contra el gobierno de Venezuela tuvieron repercusión en el Valle del Sol, donde recientemente un grupo de venezolanos se manifestaron pacíficamente en solidaridad con sus paisanos. Alrededor de 300 personas convocadas por la organización Casa Venezuela se congregaron el pasado 21 de febrero en un costado del lago de Tempe, al este de Phoenix, para manifestarse en contra de la situación de violen-

cia que atraviesa su país. “Aunque estemos lejos, sufrimos y llevamos la pena de lo que hoy es Venezuela gracias al comunismo ‘castrista-madurista’ que está afectando a nuestros familiares allá en nuestro país”, manifestó Mariela Luna de León, una participante del movimiento. Las protestas estudiantiles en Venezuela empezaron el pasado 12 de febrero. Los manifestantes están exigiendo mejor seguridad, ponerle fin a la escasez de Ver VENEZOLANOS..., Pág. A2

La comunidad venezolana del Valle del Sol participó en la manifestación de apoyo a las protestas en el país bolivariano. SAM MURILLO/LA VOZ

ED PASTOR DEJARÁ SU CARGO EN EL CONGRESO Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Después de más de dos décadas en el Congreso federal, Ed Pastor anunció el jueves su retiro como representante de Arizona en el Capitolio en Washington DC, acción que tomará efecto al final de la actual legislatura. Pastor es el

miembro más antiguo de la delegación de Arizona en el Congreso de los Estados Unidos. Antes de irse a legislar a Washington DC fue supervisor del Condado Maricopa durante 1976 y 1991. A través de su trayectoria, Pastor fungió como miembro del Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes y ha sido el miembro de mayor rango del Subcomité de Transporte. Más información, A4

en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos

Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

DE PORTADA

ARIZONA

Búsqueda... Viene de Pag A1

“Esta iniciativa jamás debió haber llegado a su escritorio. Ella (Brewer) no arregló nada, solamente detuvo una mala iniciativa. Todavía necesitamos trabajar más en asegurar que se protejan los derechos de todos los residentes, incluyendo la comunidad LGBT”, señaló el legislador demócrata Martin Quezada. En medio de fuertes presiones políticas y económicas, Brewer vetó el miércoles el proyecto SB 1062 aprobado por la Legislatura. La pieza legislativa afectaba directamente a los gays al permitir que los dueños de negocios pudiesen negarles servicios basados en que de hacerlo violaban sus creencias religiosas. Brewer anunció su decisión, luego de una semana de intensos debates que volvieron a poner a Arizona en la mira internacional, y ante la posibilidad de que pudiera generarse un boicot que afectaría la economía de un estado que aún lucha por recuperarse de los estragos de la ley antiinmigrante SB 1070. Según un vocero de la gubernatura, la oficina de Brewer recibió más de 40 mil llamadas y correos electrónicos relacionados a la SB1062, la mayoría de éstos pidiendo el veto. Conforme se acercaba el plazo para que la mandataria arizonense tomara acción sobre la propuesta de ley enviada a su escritorio, se fueron incrementando las manifestaciones en rechazo a la misma. Numerosos dueños de negocios en el área metropolitana de Phoenix comenzaron a circular y colocar en sus establecimientos letreros con consignas como “Este negocio es abierto a todos” y “La SB1062 es discrimi-

Venezolanos... Viene de Pag A1

bienes de consumo básico y proteger la libertad de expresión. Las protestas que iniciaron de forma pacífica se han tornado en jornadas de violencia con saldo hasta esta semana de diez personas muertas a causa de la represión que se ha ejercido contra los manifestantes, según informes periodísticos. De este lado del Continente, Bajo el lema “S.O.S Venezuela”, los manifestantes lanzaron consignas contra la represión gubernamental que viven sus amigos, familiares y paisanos en Venezuela. “Los venezolanos residentes en Arizona hemos acordado expresarnos públicamente como parte de una jornada global que se efectuará en todo el mundo y pedir la solidaridad del pueblo norteamericano y de las instituciones públicas y de la sociedad civil ante la serie de graves hechos de violencia y de violaciones a los derechos humanos y a la libertad de expresión que se han producido durante las últimas semanas en nuestro país”, dijo Jesús Casado, fundador de Casa Venezuela. Los Venezolanos residentes en Arizona acordaron expresarse públicamente como parte de una jornada global que se efectuará en todo el mundo y pedir la solidaridad del pueblo norteamericano y de las instituciones públicas y de la sociedad civil ante la serie de graves hechos de violencia y de violaciones a los derechos humanos y a la libertad de expresión que se han producido durante las últimas semanas en Venezuela, agregó. “Lamentablemente tenemos un régimen totalitario que le encanta desacreditar al mundo entero, que no reconoce sus propias fallas, las cuales nos han llevado a un caos económico, cultural, de identidad donde ya perdimos la sobera-

Opositores a la SB1062 celebran la decisión de la gobernadora Jan Brewer. MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

natoria”, entre otros. Miembros de la comunidad lésbica y homosexual se habían apostado en las afueras del Capitolio estatal en una intensa jornada de manifestaciones en rechazo de la medida. A la oposición pública se sumaron grandes consorcios empresariales como Apple, American Airlines, hoteles Marriot entre otros, quienes pidieron a la gobernadora republicana vetar el proyecto de ley. El Colegio Nacional de Abogados Hispanos anunció que cancelaría su convención del 2015 en Phoenix si la medida se convertía en ley. La NFL, que regula la actividad del futbol americano profesional, se manifestó en contra de la medida y amenazó con retirarle la sede a Phoenix del Super Tazón del 2015, un evento que atrae miles de turistas y que garantiza una fuerte derrama económica para Arizona. “Cuando fui nombrada a principios de este año, hice la promesa de hacer todo lo que pudiera por la economía de Arizona, y somos un Estado en el que un negocio puede tener éxito y en el que un niño o adulto cuenta con un sistema de protección. La ley que estamos disnía porque tristemente se metió el ‘castrocomunismo’, opinó Rafael León, oriundo de Caracas, y participante de la manifestación. El grupo de venezolanos radicados en Phoenix coincidió que la situación en su país es desesperante, por lo que se mantendrán unidos en una sola voz para exigir un alto a las violaciones de los derechos constitucionales y humanos de sus paisanos. “La situación está terrible en mi país, me mantengo en comunicación con mis hijas y ellas están horrorizadas de todo lo que está pasando”, comentó Reyna Oviedo, quien dice haberse visto obligada a emigrar de Venezuela debido a la inseguridad. Casado agregó que la serie de acontecimientos que están denunciando comenzaron con la brutal represión contra los estudiantes de los estados Mérida y Táchira, que protestaban contra la incapacidad del gobierno para controlar la espiral de violencia que cobró más de 24 mil vidas humanas en 2013 en un país con una población de sólo 29 millones de habitantes. “La Constitución Venezolana consagra el derecho a la protesta pacífica de los ciudadanos. La acción de los estudiantes tenía ese carácter no violento y la represión y encarcelamiento ilegal de numerosos jóvenes la transformó en una protesta nacional que se convocó con ocasión del Día de la Juventud el pasado 12 de febrero. Lo que fue convocado como un acto cívico y ciudadano de protesta fue objeto de ataques tanto por parte de los organismos de seguridad del estado como de bandas ilegales armadas por el gobierno y usadas como tropas de asalto contra la oposición”, denunció Casado. “Pedimos la solidaridad ante un gobierno que se empeña en silenciar la situación económica y de abastecimiento de alimentos y medicinas, y su incapacidad para desarmar a grupos violentos”, dijo.

cutiendo hoy es la primera que llega a mi despacho", inició en su discurso Brewer el miércoles. “La SB1062 no se preocupa, ni está dirigida a proteger la libertad religiosa de Arizona. En estos días, no he oído ningún ejemplo en Arizona en el que la libertad religiosa de los dueños de negocios haya sido violada. La ley está redactada en términos generales y podría llevar a consecuencias imprevistas y negativas. Después de escuchar todos los argumentos, he decidido vetarla”, resaltó. De acuerdo con la mandataria, aprobar la ley habría tenido “consecuencias negativas para el estado”. “”La ley SB 1062 tiene "el potencial de crear más problemas de los que resolvería", señaló. Inmediatamente después del veto, las reacciones no se hicieron esperar y tanto detractores como impulsores de la medida defendieron su punto. La Cámara de Comercio Hispana de Arizona elogió a Brewer por su decisión de vetar la medida SB 1062, e instó a las organizaciones nacionales y las empresas que están considerando visitar o invertir en el estado a tener en cuenta el rechazo rápido y de gran alcance de la

comunidad que tuvo la controversial medida. El presidente de dicho organismo, Gonzalo De la Melena Jr., destacó que la decisión de la gobernadora fue la acción correcta. Los manifestantes en las afueras del Capitolio pasaron de las protestas a la celebración al enterarse de la decisión de Brewer. “Gracias gobernadora Brewer, Arizona está abierto a negocios para todos”, se leía en unas pancartas que circulaban entre la concurrencia. Pese al veto a la medida, la cual según analistas, representaba un riesgo económico de grandes proporciones para el estado de Arizona, algunos legisladores calificaron la acción de Brewer como una reacción positiva pero que deja pendiente el debate más profundo sobre el tema de los derechos civiles para ciertos sectores de la sociedad. “No hemos avanzado en ningún derecho para la comunidad LGBT, lo único que hicimos fue detener para que entrara en efecto una mala propuesta. Necesitamos una discusión real acerca de los derechos para lesbianas y gays. Necesitamos ase-

gurar que no haya discriminación en empleo, salud y otros ámbitos”, comentó el Senador demócrata, Steve Gallardo. La líder de la minoría demócrata en el Senado, Anna Tovar manifestó que Arizona debe moverse hacia adelante y atender otras prioridades que existen en las comunidades. “Necesitamos enfocarnos en las prioridades como educación, la reforma del CPS, encontrar la forma de crear más trabajos, la salud, etc..., tenemos mucho trabajo por hacer para proveer igualdad en estos aspectos a los arizonenses”, dijo. Decepción republicana El aspirante republicano a la gubernatura de Arizona, Al Melvin se manifestó decepcionado del veto. “Lo siento escuchar que la gobernadora Brewer ha vetado este proyecto de ley. Estoy seguro que fue una decisión difícil para ella, pero es un día triste cuando la protección de la libertad se considera controversial”, declaró en un comunicado. Melvin alentó a los grupos que apoyaron el proyecto de ley para reagruparse, permanecer en la pelea, y volver más fuertes la próxima vez. "Tenemos que reconocer que los ataques a los negocios cristianos que hablamos estaban en otros estados como Nuevo México y Oregon. Hasta que la gente vea que esto ocurra aquí en Arizona, nuestros esfuerzos serán fácilmente despedidos”, enfatizó. El ex senador Rusell Pearce, dijo en una columna publicada en The Arizona Republic que estaba decepcionado de ver como algunos de los candidatos republicanos a gobernador perdían los nervios para apoyar la medida. Bajo la regulación, un negocio hubiera estado protegido ante un tribunal en caso de haber discriminado contra alguno de sus clientes por motivos basados en sus creencias religiosas.

Sigue... Viene de Pag A1

Carlos García, líder de la agrupación, mencionó que planean llevar el mensaje de las familias afectadas por las deportaciones a las más altas esferas de poder político en la capital del país. El 5 de abril, dijo, una delegación arizonense emprenderá un viaje a Washington DC para sumarse a otras organizaciones cívicas en una sola voz y pedir un alto a las deportaciones. Mientras acampaban en las afueras de USCIS, los manifestantes y huelguistas fueron interrumpidos por oficiales de la Policía de Phoenix que los acusaban de estar traspasando una propiedad. Los oficiales explicaron que una parte de la banqueta es de acceso público y la otra no. La madrugada del martes, un grupo de oficiales de la Policía de Phoenix arrestó por traspaso de propiedad a los activistas Carlos García, Erika Andiola y Rachel Soltis. Los detenidos fueron liberados 20 horas después con un citatorio para acudir a una corte del Condado Maricopa el 19 de marzo. “Nos arrestaron, pero no lograron disuadir el movimiento”, dice Andiola. Los manifestantes y huelguistas continúan frente a la sede de USCIS.

Lourdes Hernández. THE REPUBLIC

Anselma López y Hermina Gallego durante el ayuno afuera de las oficinas de ICE. NICK OZA/THE REPUBLIC

Los participantes en la huelga esperan que sus acciones rindan frutos. NICK OZA/THE REPUBLIC

Anselma López muestra claramente los estragos del ayuno. NICK OZA/THE REPUBLIC

RED DE TALENTOS MEXICANOS EN ARIZONA

La diáspora envía mucho más que remesas. Los talentos en el exterior promueven el desarrollo de su país de origen al compartir sus experiencias, sus contactos y su creatividad. Los migrantes altamente calificados son un recurso económico fundamental para la creación de productos, conocimiento, tecnologías, ideas y riqueza. Es imperativo abandonar el concepto de fuga de cerebros, o traidores a la patria, y adoptar un nuevo paradigma, fincado

en la circulación del conocimiento. Para ello, es responsabilidad de todos combatir viejos prejuicios que persisten en concebir a los emigrados como una pérdida absoluta para los países emisores. Los talentos residentes en el exterior están intrínsecamente motivados a ayudar a su país de origen. Es importante ofrecer el reconocimiento que merecen sus aportaciones y logros, porque con su trabajo contribuyen al prestigio de su país de nacimiento. La Red de Talentos Mexicanos en el Exterior es una iniciativa del gobierno mexicano impulsada por el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) y la Fundación México – Esta-

dos Unidos para la Ciencia (FUMEC) con apoyo del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT) y la Secretaría de Economía. Su principal reto está en lograr la organización de mexicanos altamente calificados que residen en el exterior para promover actividades de cooperación que fomenten el desarrollo científico, tecnológico, educativo y de innovación de México. La RTM tiene como objetivo coadyuvar a que los mexicanos altamente calificados que residen en el exterior y se encuentran vinculados a negocios o sectores que generan alto valor agregado, puedan contribuir a una mejor inserción de México

en la economía global, en particular, a la llamada economía del conocimiento. Este esfuerzo pretende contribuir a la organización autónoma de los migrantes altamente calificados para impulsar la inserción de México en la economía global, así como facilitar la generación de proyectos de alto valor agregado en las áreas de desarrollo de negocios, educación, innovación global y soporte a las comunidades mexicanas en el exterior. El pasado martes 25 de febrero se anunció el lanzamiento oficial de un Capítulo de esta Red en la ciudad de Phoenix. Acompañados por autoridades, empresarios, académicos y lí-

deres de nuestra comunidad, el grupo inicial de mexicanos talentosos expuso sus principales objetivos durante una ceremonia pública en las instalaciones del Consulado. Propiciar un mejor entendimiento de las contribuciones de los mexicanos en el exterior para la prosperidad, tanto de México como de Estados Unidos, y promover el prestigio de nuestro país en Arizona, será el nuevo reto del Capítulo Phoenix de una Red Global de Talentos Mexicanos que ya cuenta con 28 secciones a lo largo de todo el mundo. Felicito a todos los empresarios y profesionistas que forman parte del grupo fundador, en especial a Luis Uribe.

ARIZONA

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

AHORA OBTÉN

MÁS

con El Plan MORE Everything ¡Disponible YA! MÁS

MÁS DATOS Hasta 2 veces más. Mismo precio bajo.

MÁS ACTUALIZACIONES Actualiza tu teléfono móvil más rápido que con cualquier otro proveedor.

POTENCIA EN LA RED Aumentamos 2 veces la capacidad de datos en ciudades de costa a costa.

MÁS

MÁS ESPACIO EN EL CLOUD

MENSAJES INTERNACIONALES ILIMITADOS

Incluye 25 GB de espacio para almacenar en el cloud.

Incluye Mensajes Internacionales Ilimitados.

Con Verizon Edge.

DESDE

$45

DE ACCESO MENSUAL

CONFIABILIDAD LEGENDARIA. LLAMA AL: 1.800.256.4646

HAZ CLIC EN: vzw.com/mas

VISITA: vzw.com/storelocator

* Nuestros recargos (incluido el Federal Universal Service del 16.4% de los cargos de telecomunicaciones interestatales e internacionales (varían trimestralmente), el cargo normativo de 16¢ y el administrativo de 88¢ por línea por mes, y otros por área) no son impuestos (conoce los detalles llamando al 1-888-684-1888); los impuestos del gobierno y nuestros recargos podrían aumentar del 6% al 35% a su factura. Cuota de activación o actualización por línea: hasta $35. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR: sujeto al Acuerdo con el cliente, plan de llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Cargo de hasta $350 por cancelación prematura por línea y $15 por 250 MB después de la asignación. Las ofertas y la cobertura varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas; ver vzw.com. Más datos disponibles en los planes de 500 MB, 1 GB y 2 GB. Edge Up disponible después del 50% del aparato pagado. Ver verizonwireless.com para más detalles. ©2014 Verizon Wireless

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

COMUNIDAD

Gira del ayuno llega a la ciudad de Phoenix Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

La gira nacional “Fast for families accross America” (Ayuno para familias a través de América), que inició el lunes en Los Angeles llegará a Phoenix el domingo 2 de marzo con el propósito de reavivar el debate de una reforma migratoria comprensiva. Raquel Terán, directora regional de Mi Familia Vota, informó que el movimiento busca enviar el mensaje de que una reforma migratoria es necesaria para terminar con el sufrimiento y la separación de numerosas familias inmigrantes a causa de no tener papeles migratorios. Los autobuses de “Fast for families accross America” recorrerán el país de norte a sur efectuando paradas en las principales ciudades con alta población inmigrante latina hasta llegar a Washington DC el 9 de abril para llevar el mensaje al Capitolio. “Fast for families" reavivó el debate sobre la inmigración en

noviembre pasado, cuando un grupo de alrededor de 22 inmigrantes de todo el país ayunaron frente a la sede del Capitolio por 22 días en apoyo a la reforma migratoria. En dicho ayuno participaron los residentes de Phoenix, Masavi Perea y Christian Avila, quienes viajaron hasta la capital del país para sumarse al movimiento y ser la cara de la desesperación sobre la necesidad de una ley migratoria. En el Valle del Sol, se están planeando una serie de eventos para recibir a los viajeros del autobús. Uno de los eventos tendrá lugar el domingo 2 de marzo de 2:30 a 4:30 de la tarde en la iglesia Queen of Peace, localizada en 114 North MacDonald Road, en Mesa. Otro de los eventos se realizará en las oficinas del Congresista federal por Arizona, Trent Franks, en 7121 West Bell Road, Suite 200, en Glendale. Otro evento se llevará a cabo en las oficinas del congresista federal Matt Salmon, en 207 North Gilbert Road, Suite 209, en la ciudad de Gilbert.

Ed Pastor anuncia su retiro del Congreso Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

espués de más de dos décadas en el Congreso federal, Ed Pastor anunció el jueves su retiro como representante de Arizona en el Capitolio en Washington DC, acción que tomará efecto al final de la actual legislatura. Pastor es el miembro más antiguo de la delegación de Arizona en el Congreso de los Estados Unidos. Antes de irse a legislar a Washington DC fue supervisor del Condado Maricopa durante 1976 y 1991. "He estado en un cargo público durante 39 años y ha sido un placer servir a la gente de Arizona", declaró en un comunicado. "Ha sido un gran honor, una gran experiencia y una gran alegría para mí servir en la legislatura. Creo que es hora de que haga algo más", agregó.

Public Notice Regarding Application for Federal Funds under the Individuals with Disabilities Education Improvement Act of 2004 (IDEA) The Arizona Department of Education (ADE) is applying for federal funding under IDEA ‘04 for the period of July 1, 2014 through June 30, 2015. The eligibility document serves as the basis for the operation and administration of activities to carry out the requirements of Part B of the IDEA. In accordance with 34 C.F.R. §§ 300.165 and 441 (b)(7), the federal regulations that implement the General Education Provisions Act (GEPA) ((20 U.S.C. §1232d(b)(7)(B)), this application is posted for public participation and comment. The Application document sets forth policies and procedures that Arizona will undertake: 1)to ensure that all eligible children with disabilities have available to them a free appropriate public education that includes special education and related services to meet their unique needs; 2)to ensure that the rights of children with disabilities and their parents are protected; 3)to assist public education agencies in providing for the education of all children with disabilities; and 4)to assess and ensure the effectiveness of efforts to educate those children. The Part B State Application and Interactive Spreadsheet are available to parents, educators, and members of the general public for review and comment at the Arizona Department of Education, Exceptional Student Services, 1535 West Jefferson Street, Phoenix, Arizona 85007, or on the ADE website at www.azed.gov/special-education. Please note that the FFY 2014 allocations are not yet available through the Ofﬁce of Special Education Programs (OSEP). Therefore, the numbers on the currently posted Part B Interactive Spreadsheet, located on the Web site, are in draft form. The State will post the 2014 Interactive Spreadsheet as soon as it becomes available. Comments may be submitted in writing until April 30, 2014 to: Angela M. Denning, M.Ed Deputy Associate Superintendent Exceptional Student Services Arizona Department of Education 1535 West Jefferson Street, Bin #24 Phoenix, Arizona 85007 Email: angela.denning@azed.gov

ARIZONA

Ed Pastor es el miembro más antiguo de la delegación de Arizona en el Congreso Federal. THE ARIZONA REPUBLIC

A través de su trayectoria, Pastor fungió como miembro del Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes y ha sido el miembro de mayor rango del subcomité de transporte. Pastor ha desempeñado el papel principal en la obtención de fondos para los sistemas fe-

rroviarios, de transporte público y el tren ligero para el Valle del Sol. Su defensa de la revitalización del Río Salado ha sido fundamental en los proyectos de restauración del hábitat de la zona y de Tres Ríos, así como del desarrollo del Lago de Tempe.

Congreso académico aborda transformación de la frontera Phoenix, (EFE)

La Universidad Estatal de Arizona (ASU) concluyó un congreso internacional sobre la actual problemática de la frontera entre Estados Unidos y México, y en la que decenas de académicos pusieron de relieve los retos que la inmigración conlleva en términos sociales y culturales. En la 18 edición del congreso "La Frontera: Una Nueva Concepción Cultural", que abarcó 138 ponencias y se enfocó en la "urbanización, militarización y virtualización de la frontera", decenas de profesores universitarios de diversos países expusieron investigaciones académicas ligadas a la frontera. El coordinador del evento, Daniel Vargas, indicó que en el encuen-

SEGURIDAD del Gas Natural

Si eres nuestro cliente o no, es importante saber cómo reconocer y responder a una fuga de gas natural. Una fuga puede estar presente si usted:

HUELE: un olor similar a huevos podridos, incluso si es débil o momentáneo.

ESCUCHA: un sonido silbante o rugiente desde el suelo o tubería sobre el terreno. VE: suciedad o agua volando por el aire, vegetación

sin color alrededor de una tubería de gas, o si ve agua estancada que forma burbujas de forma continua.

Si usted sospecha una fuga:

Salga del área inmediatamente.

Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al 1-877-860-6020, de día o de noche, si eres nuestro cliente o no. Un representante de Southwest Gas llegará lo más pronto posible.

No fume ni use encendedores o cerillos.

No encienda ni apague ningún interruptor eléctrico, termostato, ni control de aparato; tampoco use puertas automáticas.

No inicié o apague motores.

Para obtener más información sobre seguridad de las tuberías de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.

El congreso abordó diferentes temas relacionados con la fontera entre México y EU. THE REPUBLIC

tro se discutió sobre aspectos ecnomícos, derechos humanos, y la violencia contra los migrantes y la mujer, entre otros temas. "Se presentaron trabajos de índole ambiental, para mostrar los problemas de límites de agua" a ambos lados de la frontera, comentó Vargas. Durante las jornadas se trataron también temas ligados a la educación, que incluyó la parti-

$100 A DAY

cipación de estudiantes universitarios originarios de Centroamérica y México, como Mario Quezada, a la vez un activista proinmigrante. Quezada señaló que aprovecharon el congreso para pedir a los profesores que no dejen solos a los estudiantes inmigrantes en sus esfuerzos por una reforma migratoria que beneficiaría a más de 11 millones de personas en el país.

CHINA

KOREA JAPAN

1399

SHANGHAI BEIJING MILLENNIUM ( 3 D AY S ) S E O U L • J E J U BARGAIN! KOBE (2 DAYS) TAX $99 M T. F U J I SHIMIZU OCT. 12 - 26 ( 14 NTS ) TOKYO HOTEL (OVERNIGHT) $ 1 0 0NT 0 CINA BSINGAPORE IN CREDIT

CALL TODAY

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com

CRUISE SALE!

SAVE UP TO $2500 PER COUPLE ON 2014 RIVER CRUISES! HURRY! MUST BOOK BY FEB. 28TH – LIMITED SPACE!

“JEWELS OF EUROPE” ALSO BOOK NOW FOR 2015 SAILINGS! 2014 PRICES • BEST SELECTION 15 - DAYS! BUDAPEST TO AMSTERDAM •GUARANTEED! GUARANTEED! JULY 23, 2014 SPRING SUPER $ from 4,895 PP SAVINGS! ALL INCLUSIVE

• NEW ITINERARIES CALLUSTODAYTOSIGNUPFORYOURBROCHURE&CHECKPRICES! *FLY FREE TO EUROPE!

Savings offer for new bookings only. Book and deposit by February 28, 2014. Offer is subject to availability and may be withdrawn or sell out at any time. $4895 price is for Cat. D. *Fly Free to Europe offered on selected itineraries for limited time

602-943-3383 Read More On 800-447-2632 www.pandatravel.com

PANDA TRAVEL

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

McCain advierte sobre reforma

Residentes vigilan retén fronterizo Tucson, (AP)

Residentes de la población de Arivaca, en el sur de Arizona, están vigilando la actividad en un retén para ver cuántas detenciones e incautaciones de drogas realiza la Patrulla Fronteriza. Es parte de una campaña para eliminar los retenes de la patrulla en los caminos que conducen al pueblo, situado unos 90 kilómetros (60 millas) al suroeste de Tucson. Los vecinos de Arivaca se quejan de que los someten habitualmente a demoras, cateos, hostigamiento y etiquetamiento racial en los retenes. Seis vecinos vigilaron la actividad en el retén de Arivaca Road, 40 kilómetros (25 millas) al norte de la frontera con México. Un vocero de la Patrulla dijo que ésta no divulga información sobre cada retén. El jefe regional de la Patrulla, Manuel Padilla, rechazó una petición de vecinos y negocios de Arivaca de levantar los retenes.

Los residentes de Arivaca vigilan las actividades de la Patrulla Fronteriza. THE REPUBLIC

Washington, (EFE)

La campaña busca educar a la poblacion latina acerca de la reforma de salud. SAM MURILLO/LA VOZ

Instan a registrarse en seguros médicos Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

on la fecha límite del 31 de marzo a la vuelta de la esquina, el Sistema Integrado de Salud Maricopa (MIHS) en asociación con Friendly House realizará una campaña educativa llamada 12-3 Cúbreme! con la estrella de la televisión Judith Grace, para informar a la comunidad hispana todo sobre la reforma de salud. Expertos de habla-hispana cubrirán información básica sobre la Affordable Care Act, y responderán al público durante una sesión de preguntas y respuestas, en los foros el sábado 1 de marzo en las instalaciones de la Academia del Pueblo de Friendly House. Según estudios recientes de

TOME NOTA

Qué Foros sobre la reforma de salud

Cuándo Sábado 1 de marzo Primer foro: 10 a.m. a 12 p.m. Segundo foro: 2 p.m. a 4 p.m.

Dónde Academia del Pueblo (201 E. Durango St., en Phoenix)

EnrollAmerica, el 82 por ciento de latinos no saben que la fecha límite para obtener un seguro médico es el 31 de marzo; el 76

por ciento no están al tanto de la ayuda financiera o subsidios de impuestos; y el 43 por ciento todavía no han visitado la página web del gobierno para inscribirse. La campaña de 1-2-3 Cúbreme! de MIHS lanzada en diciembre de 2013 consiste en comerciales informativos en la radio, televisión, redes sociales y continuará al aire hasta la fecha límite del periodo de inscripción. Los foros comunitarios coinciden con la semana “Latino Week of Action” de la Casa Blanca y del Departamento de Salud y Servicios Humanos para continuar con los esfuerzos de la Administración y lograr que la comunidad Latina – una de las poblaciones con menos cobertura médica – se una a #Get Covered o #Asegurate de la Reforma de Salud.

El senador republicano por Arizona John McCain advirtió a sus compañeros de partido en la Cámara de Representantes de EU que el 2015 no será un buen año para discutir y aprobar la reforma migratoria en tanto que estarán inmersos en las primarias presidenciales. "Me gustaría instar nuevamente a mis colegas de la Cámara para que consideren la forma en la que quieren tratar de solucionar este problema, ya que se va a tener que abordar, y esperar hasta 2015, John McCain cuando esteTHE REPUBLIC mos envueltos en las primarias republicanas, obviamente, no sería una solución viable", dijo el senador en el programa matinal de la cadena CNN "State of the Union". "No voy a rendirme. Tuvimos el apoyo más amplio de coalición de cualquier legislación en la que he estado involucrado: las grandes empresas, las pequeñas empresas, los evangélicos, la Iglesia Católica, la lista sigue y sigue. Es hora de que las personas que tienen peso y ejercer presión digan: tenemos que actuar. Y no he perdido la esperanza de que vamos a actuar, y debemos actuar", insistió el senador republicano de Arizona.

Imparten serie de talleres sobre “Obamacare” Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Al aproximarse la fecha límite para registrarse en el Mercado de seguros, la Ciudad de Mesa convocó a los residentes a asistir a los talleres informativos sobre la Ley de Asistencia Asequible que tendrán lugar en las bibliotecas públicas. Los talleres se imparten en inglés y español y en ellos se puede aprender cómo utilizar el sitio de internet www.cuidadodesalud.gov para inscribirse en los pla-

TOME NOTA... Biblioteca Central, 64 E. First St. Dobson Ranch Library , 2425 S. Dobson carretera . Mesa Express Library , 2055 S Power Rd . Suite de 1031 (en el interior de energía Square Mall ) .

nes de seguro de salud. Los siguientes talleres se llevarán a cabo el 6 de marzo en Mesa Express Library,

de 6:30 a 7:30 de la tarde; el 8 de marzo en Biblioteca Central desde las 11 de la mañana a las 12 del mediodía y el 11 de marzo en Dobson Ranch Library, de 3 a 4 de la tarde. Durante los talleres, se podrá aprender acerca de las nuevas leyes, elegibilidad, cómo afecta a su familia y la manera de recibir la ayuda de costos. Para más informes, comuníquese al (480) 644-3100 o visite el sitio en línea en www.MesaLibrary.org.

La fecha para registrarse y elegir un plan de seguro de salud vence el 31 de marzo. THE ARIZONA REPUBLIC

UN REEMBOLSO DE HASTA $6,000

EN SUS IMPUESTOS.

Vale la pena investigarlo. Ya sea que esté soltero(a) o casado(a), que tenga hijos o no, puede caliﬁcar para el Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC por sus siglas en inglés), si usted: • Trabajó parte ó todo el año 2013 • Registra su declaración de impuestos federales para el 2013 • Ganó hasta $52,000 La preparación de impuestos gratuita está disponible para individuos caliﬁcados en un sitio de Ayuda de Voluntarios para la Declaración de Impuestos (VITA por sus siglas en inglés) localizados por todo el Valle.

Para más información, visite vsuw.org/espanol o llame al 211.

OPINIÓN

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

ALFREDO GUTIERREZ

n el momento que escribo esta nota cinco personas son parte de una huelga de hambre que ha durado más de siete días frente las oficinas de ICE, la agencia federal que conduce las deportaciones de inmigrantes. Los huelguistas están cada día más débiles y cada día su sacrificio es más duro, mientras la tentación de comer aumenta a la par de su compromiso. Se han instalado en tiendas de campaña sobre la banqueta del edificio federal, ese gris edificio donde cientos de familias ven romperse sus sueños y destruirse sus esperanzas cuando sus niños son deportados a un país que apenas conocieron y cuando ellos mismos son forazadamente llevados a centros de detencion para luego ser deportados. Entre los huelgistas está una jovencita que ora cada día para que su papá que está encarcelado en el Centro Federal de De-

ARIZONA

ICE: EL EDIFICIO GRIS DONDE SE ROMPEN LOS SUEÑOS tención de Eloy desde hace un año, sea liberado. Ella me compartió su historia, me contó que padre conducía un coche x y que su hermana, su madre y su hermano de un año de edad eran los pasajeros. Había un desvío en la carretera, barricadas divididian el tráfico en dos carriles, su padre lamentablemente eligió el carril equivocado y fue detenido por un policía de Phoenix que de imediato le preguntó si había estado bebiendo, él respondió que no, con su inglés limitado y lleno de nervios. El oficial pronto se frustró y al no entedender español le ordenó que saliera del coche para llevar a cabo una prueba de sobriedad. Usted sabe la rutina de siempre, tocarse la nariz con el dedo, caminar en línea recta, etcétera. Su padre estaba ansioso y el policía aún todavía mas frustrado por no poder comunicarse en inglés declaró al hombre ebrio y lo mando a encarcelar. El coche fue detenido por la policía y la familia quedó practicamente en la calle a valerse por sí mismos. La familia vendió todo lo que poseían para contratar abogados penales. Por falta de conoci-

miento contrataron una empresa que se anuncia en la televisión. Desgraciadamente era un abogado que sabía poco de la ley de inmigración y aconsejó a su padre a declararse culpable. Inmediatamente fue trasladado desde la cárcel del Alguacil Joe Arpaio al centro de detención en Eloy. Han apelado dos veces y han sido rechazados. La familia se ha quedado sin nada, como último recurso recurrieron a la organización comunitaria Puente. A través de los tenaces voluntaries de Puente han montado otra petición a la Corte Federal de Apelaciones. Es la última esperanza de la familia, a menos que Obama finalmente detenga de una vez por todas las deportaciones. Cada huelgista de hambre tiene una historia similar y cada uno reza para que Dios toque el corazón de Obama. La valentía y el coraje es todo lo que les queda para seguir protestando frente aquel edificio gris del ICE donde tantos y tantos sueños rompen. Alfredo Gutierrez es un ex-legislador Arizonense

OFICINA DENTAL DE SERVICIO CON DESCUENTO Servicio y calidad garantizados

¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS

BIENVENIDAS !

Plan dental con descuento GRATIS Recibe membresía por 1 año a nuestro Plan Dental en oficina* *6 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C., Aplican restricciones de seguro en plan de precio rebajado. Oferta expira 3/31/2014.

• • • •

Sin Sin Sin Sin

seguro - No Problema premiums máximos deducibles

Extracciones simples $ Desde 57 Rellenos Desde $380 Endodoncia Desde $430 Carillas de porcelana Desde $50

• Rayos-X GRATIS • Exámenes GRATIS • Comparación de precio GRATIS (Ahorre hasta 60)

• Lab completo pronto • Reparación mientras espera • Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros) • Transporte disponible

379 $799 $23900 CORONAS PFM desde

IMPLANTE desde

DENTADURAS POSTIZAS

desde

Incluye Rayos-X

• Consulta para dentadura GRATIS CON PILAR Y CORONA $1499

¡Llame ahora!

Oferta válida 3/31/2014

ARIZONA AL BORDE DEL TOTALITARISMO Y LA HOMOFOBIA COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

Recientemente se dieron cita sacerdotes católicos, anglicanos, evangelistas, líderes comunitarios, familias completas, maestros y propietarios de negocios, todos externando un sentimiento de rechazo y enojo en contra de la propuesta SB1062 aprobada por la legislatura arizonense y la cual permite que los propietarios de negocios, por razones religiosas, puedan negar servicios a personas gay. Cientos de personas se dieron cita para solicitar a la gobernadora Jan Brewer el veto de esta ley construida con bases de odio y por si fuera poco utilizando el baluarte religioso. La pregunta obligada es ¿hacia dónde lleva esta conducta tan intolerante y homofóbica a las futuras generaciones? ¿Cuándo va a terminar esta cacería de brujas que realizan los legisladores estatales republicanos que se creen dueños totales de la razón? Los asuntos religiosos son muy respetables, pero se ventilan en casa o en la iglesia, no en lugares

3,395

SOLO $

(Precio Reg. $8,500)

55 E. Broadway Tempe, AZ 85282 on Broadway

480-359-1342

Oferta EXPIRA 3/31/2014. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas. “Dentista donde el cuidado del paciente es prioridad y el precio no es doloroso.”

www.smilesatbroadway.com

Lun 7:30am-5pm • Mar-Mié 7am-8pm • Jue 8am-8pm • Vie 8am-5pm • Sáb 8am-2pm • Dom cerrado

tal n e d or lP an atis p o gr 1 añ

Vickyram27@yahoo.com es periodista independiente

EN NOMBRE DE LA RELIGIÓN

Dentadura postiza ﬁja y sujeta por implantes.

Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura

públicos, y un negocio es para todos, sin importar raza o credo. Pero la parte vital para evitar estas acciones racistas es que antes de elegir a nuestros representantes tenemos que saber más de ellos y con ello vamos a evitar grandes dolores de cabeza. Estoy segura que son los menos quienes apoyan la SB1062, pero también estoy segura que muchos de los que protestan no se toman el tiempo para ir a votar y elegir a las personas adecuadas. Por otro lado tenemos que hacer un esfuerzo por unirnos como comunidad y evitar que avancen estas leyes y no solo actuar cuando nos afectan directamente o cuando ya es tarde. Y finalmente debo mencionar que el día de la reunión afuera de la legislatura para protestar en contra de la SB1062, no estuvo presente la fuerza de la comunidad hispana, y eso no se vale. Creo que todos los que defendemos los derechos civiles y humanos y el respeto a los demás debemos estar en la lucha contra leyes injustas que afectan a todos, no sólo a una parte de la comunidad.

MI ESPACIO

REYNA POLACO ES ACTIVISTA ARIZONENSE

Sólo 8 números separan a la 1062 de la 1070. Pero ambas destilan odio, discriminación, falta de sensibilidad y sobrepasan con toda la intención de violar los derechos fundamentales que tiene la comunidad LGBT bajo las leyes federales. Esta propuesta de ley, SB1062, está diseñada para autorizar a la intolerancia y el daño a nuestros familiares, amigos, vecinos y conciudadanos. Irónicamente en nombre de la religión. El ser gay, lesbiana, transexual, no les hace diferente a nadie, son seres humanos. Si nos acogemos a los parajes bíblicos, el mensaje es el de siempre “amar, aceptar”. Aún cuando digan unos cuentos con la biblia en la mano, que esta propuesta de ley no está basada en religión, si los está. Como lo son las ideas que se apegan y las convierten en propuesta de ley que dañan a un grupo especifico. El amor hacia nuestras comunidades venerables debe ser dedicado en bienestar en todos los sentidos. No podemos escoger o ser selectiva hacia donde será tirada la piedra de discordia en nombre de la religión. Aún sabiendo que esta propuesta puede ser convertida en ley aun así puede ser llevadas y derrotadas en los tribunales, pero el costo será un desperdicio de millones

y millones de dólares de nosotros los contribuyentes. Incoherente aun sabiendo y sintiéndolo en la economía que tiene historia negativa en plena recuperación financiera. El mensaje es claro el daño innecesario a costa de ideas xenofóbicas. Como migrante me siento decepcionada de las decisiones del gobierno estatal en temas como educación, derechos civiles y ni que decir como contribuyente que triste ver al políticos que sean tan pobres en sentido común. Y más que decisiones tan erróneas se les permita lastimar a grupos específicos. Que diría Rosa Parks, Martin L. King, Cesar Chávez y Mahatma Gandhi cuyo común denominador fue la lucha continua contra las injusticias en forma pacífica? Ellos no pueden hablar porque ya son icons e historia, pero nosotros como sociedad debemos de decir NO. No podemos ni debemos tolerar injusticias y discriminaciones. Si no lo hacemos, ¿Qué clase de sociedad somos? No podemos pedir justicia en otros temas cuando actuamos y toleramos estos proyectos de leye. Es ahora cuando a nosotros nos toca ser congruentes y crucemos la barrera de la ignorancia en temas que afectaran alguien cerca de nosotros. Si nos apegamos a la religión, entonces permítame decir que tengo una fe enorme en la gobernadora Jan Brewer demuestre inteligencia y detecte el mal propósito de SB1062. Reyna Polaco es activista Arizonense

La SB1062 estuvo en el ojo del huracán. THE REPUBLIC

EVENTOdelDÍA

ARIZONA

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

PRESIDENTES

¡Ultimos 2 Días!

DOORBUSTERS - ¡Hasta Agotar Existencias!

COMPRA ESPECIAL

$ LOVESEAT RECLINABLE......$475 99 RECLINABLE...............$295 99

JUEGO COMPLETO DE 3PZS.....

1195

495

99*

SOFA RECLINABLE

COMBINACION PIEL*

50 10 48

* Tapizado de cuero combinado con piel en la superﬁcie de los asientos con vinilo hábilmente combinado en todo lo demás.

incluye sofá reclinable, loveseat reclinable y reclinable

U9329981, U9329986, U9329925 *NO MÁS DESCUENTOS.

*vea detalles completos más abajo

de descuento*

EN TODO*

meses

UP TO

de descuento* SIN ENGANCHE Y FINANCIAMIENTO SIN

* TODA LA MERCANCIA EN LIQUIDA-

*descontado de precio compare a

INTERES*

PRECIO PRESIDENCIAL: Precio Compare A: $499.99 Precio Directo Ashley: $298.99

PRECIO PRESIDENCIAL:

198

50*

Precio Compare A: $1749.99 Precio Directo Ashley $998.99

CAMA QUEEN CON PANEL

648

50*

COMEDOR ALTO DE 5 PZS

PKB455-QBED CAMA QUEEN INCLUYE CABECERA, PIE DE CAMA Y RIELES. *SIN MAS DESCUENTOS.

PKD569-23/24 INCLUYE MESA ALTA Y 4 TABURETES *SIN MAS DESCUENTOS.

GRAN EVENTO DE REDUCCION DE

1893

INVENTARIO

USTED AHORRA

50%

de descuento

SU PREFERENCIA

FIN DE TEMPORADA • DESCONTINUADOS UNICOS

EL TIEMPO SE ACABA

Grand Heron Plush

Samson Park Firm or Plush

Anniversary Pillow-Top

199

495

TWIN MATTRESS ONLY

9339310M * SIN MAS DESCUENTOS.

Precio Compare A: 799.99

995

99 QUEEN SET

QUEEN SET

Samson Park Pillow-Top

1095

QUEEN SET

PKSANNIPPTQN * SIN MAS DESCUENTOS.

PKSSAMPKEFQN OR PKSSAMPKPLQN

PKSSAMPKPTQN * SIN MAS DESCUENTOS.

Precio Compare A: $1299.99

Precio Compare A: $1999.99

Precio Compare A: $2198.99

* SIN MAS DESCUENTOS.

¡Visítenos en nuestras convenientes ubicaciones en Mesa, Scottsdale, Chandler/Ahwatukee, Glendale, Avondale, Casa Grande y Flagstaff! FLAGSTAFF

5005 E. Marketplace Dr. (928) 773-HOME(4663)

WALMART LOWES

LOOP

101

E. FLORENCE BLVD. FRY’S FOOD & DRUG

WALMART

HOME DEPOT

287

1375 E. Florence Blvd. (520) 876-4500

BELL ROAD

7000 E. Mayo Blvd. (480) 812-HOME(4663)

6233 E. Southern Ave. (480) 222-HOME(4663)

DYSART ROAD

A+

��

�

COLORADO ST

Monday-Friday 10-8

Saturday 10-8 • Sunday 11-6

��

QUESTIONS ASKED RETURN POLICY ††

��

CASA GRANDE

LOWES

��

4711 E. Ray Rd. (480) 775-HOME(4663)

6910 W. Bell Rd. (602) 443-HOME(4663)

HOME DEPOT

LOOP

101 SAM'S CLUB

1479 N. Dysart Rd. (623) 931-HOME(4663)

**Nuestros precios Compare A representan un serio intento por brindar una guía realística para comparar precios similares en nuestro Mercado. *50% DE DESCUENTO: descontado del precio Compare a. Excluye artículos anunciados, As-Is, Floor Samples, Works Packages, Simmons, Southerland, productos Tempurpedic, Ashley Sleep, todas las almohadas, electrónicos, chimeneas, accesorios No-Ashley, Protect-A-Bed, liquidaciones de fábrica, especiales del Gerente, compras especiales, o artículos en excedente. Protección de piel, protección de tela, protección de Madera y entrega están excluidos. No puede combinarse con otra oferta. Excluye todas las compras previas. En crédito aprobado, todos los compradores pueden no calificar para la oferta. Sin interés si se paga por completo en 48 meses: disponible para clientes que compren $3,000.00 ó más usando Credit Service de GE Capital. Requiere pagos mensuales iguales fijos. Sin interés si se paga por completo en 36 meses: disponible para clientes que compren $2,200.00 ó más usando Credit Service de GE Capital. Requiere pagos mensuales iguales fijos. Aplican cargos de cuenta. Puede aplicar una penalidad APR si usted realiza un pago atrasado. Para nuevos titulares de cuenta tras terminar la promoción se aplicará un APR de 29.99%. Se requieren pagos mensuales equivalentes a la compra promocional dividido igualmente por el número de meses en el período promocional hasta la fecha de expiración pero no se cobrará interés si todos los pagos mínimos mensuales en la cuenta, incluyendo cancelación de deuda, son pagados al vencer. Si interés si se paga por completo dentro de 24 meses: disponible para clientes que compren $1,500.00 ó más usando Credit Service of GE Capital. Requiere pagos mínimos mensuales. Sin interés si se paga por completo en 12 meses: disponible para clientes que compren $700.00 ó más usando Credit Service de GE Capital. Requiere pagos mínimos mensuales. Se cobrará interés en su cuenta a partir de la fecha de compra si el balance promocional no es pagado por completo, incluyendo cargos opcionales, dentro de los términos de liquidación acordados o si realiza un pago atrasado. Si la promoción y cancelación de deuda no son pagados por completo dentro del término de liquidación acordado, se aplicará un interés de 29.99% a partir de la fecha de compra. Si la cuenta se atrasa 60 días, la promoción puede ser terminada anticipadamente y el interés acumulado se facturará. Hasta el 2/28/14, APR de compra 29.99%; APR de penalidad 29.99%. Cargo mensual de mantenimiento $.99 cada mes que la cuenta tenga un balance. Cargo mínimo por interés: $2.00. Titulares de cuenta existentes refiéranse a su acuerdo actual para tarifas y términos. Sujeto a aprobación de crédito. Oferta sujeta a cambio sin aviso. Consulte a un asociado de la tienda para detalles. Oferta expira 3/1/14. . No puede ser combinado con otra oferta. Excluye todas las compras previas. ††Si desea devolver sus muebles por cualquier razón, no es un problema en Ashley Furniture HomeStore. Quizás usted se dió cuenta que el color no combina, es muy grande para el espacio seleccionado, o simplemente cambió de opinión. Todo lo que necesita hacer es contactar a Servicio al cliente dentro de 72 horas de la entrega para un reembolso completo, (cargo original de entrega excluido). Los muebles deben estar en condición nueva y no tener daño sustancial desde el momento de la entrega, para calificar para una devolución. Ordenes especiales, Simmons, Southerland, Ashley Sleep, productos Tempurpedic, todas las almohadas, electrónicos, chimeneas, accesorios No-Ashley están excluidos de esta póliza de devolución/re-selección. La póliza de devolución/re-selección sólo sera respetada sólo una vez por transacción. *Garantía de precio bajo- por cada producto Ashley Furniture que vendemos, mejoraremos el precio anunciado por la competencia local por el mismo artículo idéntico. Todo lo que pedimos es que nos dé la oportunidad de mejorarlo, o es gratis. Incluso hasta después de comprarlo, si encuentra un precio de competencia más bajo en 30 días, con mucho gusto le haremos un reembolso por el 110% de la diferencia del precio. *Entrega el siguiente día - Love It Today, Get It Tomorrow – el servicio de entrega al siguente día de Ashley Furniture Homestore’s está disponible para todas las compras en existencia excepto artículos As-Is. Disponible en zonas de entrega selectas y sólo en días selectos. Servicio de entrega al siguiente día tiene disponibilidad limitada en días picos. *Tapizado de cuero combinado presenta piel en la superficie de los asientos con vinilo hábilmente combinado en todo lo demás. *Tapizado de cuero mezclado presenta una mezcla de poliuretano/cuero (57% poliuretano, 26% polialgodón, 17% cuero) en las áreas para sentarse con poliuretano hábilmente combinado en las otras áreas. Las fotos pueden representar el artículo exactamente como se muestra, los artículos anunciados pueden no estar en exhibición en todas las localidades. Aunque todas las precauciones son tomadas, pueden ocurrir errores en precios y/o especificaciones al imprimir. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error. Expira 3/1/14.

VISITENOS EN INTERNET WWW.ASHLEYFURNITUREHOMESTORE.COM

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

ARIZONA

TRES SERVICIOS. GRANDES AHORROS. ESO ESTÁ COOL. Cuando combinas con Cox, ahorras más. • Conecta todos tus equipos con el WiFi en casa más rápido. • Disfruta tus deportes preferidos en tu TV y online con beIN SPORTS y Univision Deportes Network, ahora disponibles con Cox. • ¡Canales favoritos en inglés y español para toda tu familia, y miles de opciones On DEMANDSM, online y en tus equipos móviles! • Incluye llamadas ilimitadas a teléfonos residenciales en México para que puedas llamar a tus seres queridos.

GRATIS

CIÓ

NAL

N PROFE CIÓ S LA

Clasiﬁcado #1 por los votantes de Ranking Arizona para 2014

25 25 25

INS

NÚMERO 1 DE ARIZONA

TELÉFONO RESIDENCIAL NAL IO

CLASIFICADO COMO EL PROVEEDOR DE SERVICIO DE INTERNET

INTERNET

INST A

N PROF

CADA UNO AL MES POR 12 MESES*

Línea de Cuatro on Univision Deportes Network

PREGUNTA POR AHORA GRABA HASTA 6 PROGRAMAS AL MISMO TIEMPO, ALMACENA 1000* ¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox!

CENTROS DE COX

LLAMA 623-594-1133

HAZ CLIC cox.com/espanol

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd.

Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700 Mesa 6005 E. Southern Ave. Chandler 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5 Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd.

*Oferta válida hasta el 31 de marzo de 2014 y está disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $25/mes por cada producto sólo está disponible para nuevas suscripciones a El Mix TV, Internet Essential y Cox Digital Telephone Premier. Los tres servicios cuestan $25/mes cada uno por 12 meses. Clasificado #1 por los votantes de Ranking Arizona para 2014. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en tomas precableadas. Precios excluyen tarifas por instalación/ activación adicional, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. Paquete Premier incluye línea telefónica principal, funciones, correo de voz y llamadas de larga distancia de discado directo ilimitadas dentro de Estados Unidos y a Canadá, Islas Vírgenes, Puerto Rico y líneas fijas (residenciales) en México. Minutos ilimitados del plan de larga distancia pueden ser usados solamente para llamadas de voz residenciales no comerciales y el uso que no sea consistente con éste, puede someter la cuenta a revisión y/o suspensión o cancelación de tu servicio. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter, Advanced TV, Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos. Programación de El Mix varía por área. La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales y puede variar por área. El paquete El Mix no está disponible por separado. Se requiere Cox Starter como mínimo, digital gateway y un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor desempeño, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. El servicio telefónico de Cox brinda conexión de voz de alta calidad a clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. Se requiere un módem de teléfono y será provisto durante la duración de la suscripción al servicio telefónico. Si el servicio telefónico es desconectado, el módem deberá devolverse dentro de los siguientes 30 días o se aplicará un cargo mensual por alquiler o un cargo por equipo perdido. El módem utiliza electricidad para operar. Servicio de teléfono, incluyendo el acceso al servicio e911, no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico sin batería, o si el módem es movido o no funciona. Nuevas instalaciones de módems no incluyen una batería. Puedes comprar una batería en Cox o, si eres un cliente de Lifeline, obtener una batería de Cox sin ningún cargo. Debes monitorear y remplazar la batería cuando sea necesario (visita www. cox.com/battery). Servicio telefónico provisto por una entidad afiliada a Cox. Se requiere suscripción a servicio local y de larga distancia de Cox. Mención de grabación de 6 programas basada en 1000 horas de programación en definición estándar (SD); capacidad varía cuando se mezclan grabaciones en HD y SD. Otras restricciones pueden aplicar. Imagen de Línea de Cuatro reproducida con el permiso de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados. Los títulos y logotipos de Univision Deportes son marcas de Univision Communications Inc. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

EN EL MUNDO SE DICE:

JOHN KERRY, SECRETARIO DE ESTADO NORTEAMERICANO "La solución a los problemas de Venezuela no se hallará a través de la violencia sino a través de un diálogo con todos los venezolanos en un clima de respeto mutuo".

SE OPACA LA REFORMA DE SALUD Ha sido una semana de intensa actividad política en Arizona de la cual depende que nuestro estado se convierta en el blanco de otro boicoteo económico y pérdidas multimillonarias como lo vimos con la ley antiinmigrante SB1070. Los ojos de la nación — no exageraría si dijera y del mundo — estuvieron puestos en Arizona por la propuesta anti-gay SB1062. Miles se volcaron a las calles y al capitolio del estado para exigirle a la gobernadora Jan Brewer que vete dicho proyecto de ley, el cual permite que los dueños de negocios se acojan a su religión para negarle servicio a los homosexuales. Para cuando usted lea esta columna, la mandataria republicana seguramente ya habrá tomado su decisión. También lo que acaparó la atención fue un grupo de activistas en huelga de hambre exigiendo una reforma migratoria. Estos decidieron llevar sus carpas y protestar en frente de las oficinas del Servicio de Inmigración

El 31 de marzo vence el plazo de registro para el seguro médico. THE ARIZONA REPUBLIC

y Control de Aduanas de Estados Unidos o ICE por sus siglas en inglés. Todo este ruido político ha opacado totalmente el hecho que se aproxima la fecha límite para inscribirse al seguro médico como lo exige la reforma del presidente Barack Obama. La ley firmada por el presidente en 2010 permite a los estadounidenses elegibles obtener cobertura de salud, pero el tiempo se agota para hacerlo. El plazo abierto de registro

termina el 31 de marzo. Por lo tanto me pareció importante proveerle algunos sitios web y números telefónicos para que obtenga más información si todavía no se registra. Para comunicarse con alguien en persona visite la página web en español https://ayudalocal.cuidadodesalud.gov/es/ Para inscribirse, hágalo en www.healthcare.gov o www.cuidadodesalud.gov Para hacer preguntas por teléfono llame al 1-800 -318-2596.

LA SALIDA EN VENEZUELA UNA VOZ NACI NACIONAL JORGE RAMOS

Quién puede apoyar a un régimen que mata estudiantes, encarcela opositores, arma a grupos paramilitares y luego, para esconder la pedrada, censura a la televisión y los medios de comunicación? Ésta es la pregunta en Venezuela. Cuando los venezolanos hablan de "una salida" se refieren, fundamentalmente, a dos cosas. Una, cómo salir de la peor inflación del continente (más del 60 por ciento), de la constante devaluación de su moneda, de una escasez generada por una burocracia inútil y de una de las más altas cifras de criminalidad en el mundo (más de 24 mil asesinatos en el 2013). Y dos, cómo deshacerse del gobierno autoritario y represivo de Nicolás Maduro. Esto último es al parecer

lo más difícil. Ningún demócrata puede apoyar un golpe de estado ni la violencia. En casi todo el mundo lo condenarían. Y el mandato de Maduro es hasta el 2019, aunque haya ganado con trampa las elecciones. La oposición venezolana lo sabe y no quiere cometer el mismo error del golpe militar del 2002 contra Hugo Chávez. Un golpe es un golpe es un golpe. Maduro - que no es Chávez, aunque copie su forma de hablar, sus gritos, sus insultos y hasta lo ve en forma de "pajarito" - planteó el dilema legal de la siguiente manera: "Si la oposición quiere salir de mí, que junten las firmas para el plebiscito revocatorio del 2016." El ex candidato presidencial, Henrique Capriles, de alguna manera, aceptó las reglas del juego impuestas por los chavistas. "Nuestro foco es que los problemas del país se resuelvan," dijo en CNN en Español. “Esto no es un 'Maduro, vete ya.’” El no cree que los sectores po-

Las protestas en Venezuela continuaron a lo largo de la semana. AGENCIA REFORMA

pulares apoyen una salida de Maduro. Pero los líderes opositores, Leopoldo López y la asambleísta María Corina Machado, sí quieren que Maduro se vaya. Ya. "Tenemos que construir una salida a este desastre," dijo López minutos antes que lo arrestaran soldados de Maduro, acusado absurdamente de incitar a la violencia durante las protestas del 12 de febrero. López y Machado nunca estuvieron de acuerdo con Capriles cuando él

suspendió una marcha tres días después de la elección en abril del 2013. Capriles tenía información fidedigna de que en esa marcha habría muertos. Pero López y Machado creían que había que defender su triunfo electoral y ganar la calle. Ganó la prudencia, y gano Maduro. Hasta que el pasado 12 de febrero Maduro cometió un gravísimo error, que le puede costar el puesto: le ordenó (o al menos, le permitió) a la guardia nacional

bolivariana, a la policía y a grupos paramilitares que dispararan contra una manifestación pacífica de estudiantes. Tres personas murieron ese día, y unas 60 resultaron heridas. A pesar de la censura oficial de los medios, a través de Twitter se han difundido cientos de videos donde se ve a uniformados disparando a jóvenes y estudiantes desarmados en protestas posteriores. Maduro controla todo, pero no al pajarito azul símbolo de Twitter. No puede ser presidente alguien que mata a sus jóvenes, que reprime violentamente manifestaciones, que arma y financia grupos fuera de la ley, y que censura y calla a los medios de comunicación. No puede ser presidente alguien que viola los derechos humanos y asesina a quienes debería proteger. Maduro ha entrado al club de Pinochet y los Castro. Y América Latina se ha portado muy mal con Venezuela. Casi todos sus líderes mantienen un silencio cómplice.

¿DE QUIÉN ES EL CHAPO? DESDE ACA LEONARDO KOURCHENKO

espués de la detención hace unos días en Mazatlán, Sinaloa, del narco más buscado en México y aparentemente, en el mundo, autoridades estadounidenses y mexicanas inician un debate y casi una rebatinga por el Chapo Guzmán. La DEA ha declarado que fueron partícipes directos, con apoyo de inteligencia y de seguimiento en el impecable operativo –no se disparó una sola balarealizado por efectivos de la Martina de México. Incluso han iniciado un debate en el New York Times para adjudicarse la autoría en la detención. Más de siete cortes federales en los Estados Unidos – Nueva York, Chicago, Texas, Arizona, Ohio entre otras- han manifestado su claro deseo de asumir la

MI ESPACIO

JHOANA MOLINA

uando uno se convierte en padre de familia tenemos más preguntas que respuestas. Pero ¿qué no sería genial tener un lugar donde se nos enseña a ser padres, a saber cómo cocinar o que debemos comer o no comer durante el embarazo, si una madre debe amamantar, como leer las etiquetas

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

responsabilidad de enjuiciar al famoso capo mexicano. Afirman que tienen bases suficientes, pruebas irrefutables de los delitos cometidos por el Chapo en sus estados. Muchas voces de aquél lado de la frontera se han elevado para pedir, casi exigir la extradición del Chapo. Es como si consideraran que sólo allá le pueden hacer un juicio verdaderamente enérgico, imparcial, donde el célebre narcotraficante esté impedido para corromper a los jueces. Pero en México las cosas se ven distintas. Muchos especialistas y juristas han externado su postura en torno a que el Chapo purgue sus condenas en México y después, sea extraditado a los Estados Unidos. Para México representa un pequeño fracaso, lograr después de 13 años –Guzmán escapó del penal de Puente Grande en Jalisco en el 2001- la captura del personaje y de inmediato, tener que entregarlo a Estados Unidos. Significa reconocer la

Joaquín "El Chapo" Guzmán fue detenido el sábado en Mazatlán, Sinaloa. AGENCIA REFORMA

incapacidad del aparato de justicia mexicano, vulnerado ya con su escape hace 13 años. Significa también rendirse ante una autoridad externa, extranjera e hipotéticamente superior, al ceder al criminal y extraditarlo en automático. Esa fue la práctica del gobierno de Felipe Calderón, tras arrestar a un criminal relacionado con substancias y narcotráfico, aplicar la extradición “express” y enviarlo en un avión a los muy pocos días de su detención.

Ahora es distinto. Este gobierno quiere saborear la victoria, exprimir el éxito y aprovechar la detención. Calderón esperó 6 años, igual que Fox para este momento, y ambos fracasaron. Para Peña representa no solamente un logro operativo en materia de eficiencia policíaca, militar y de inteligencia, sino sobretodo, un mensaje al mundo de que aquí se combate al narco, con energía pero sobretodo con éxito.

La confrontación o jaloneo con autoridades americanas se extenderá unas semanas, hasta que el gobierno mexicano se pronuncie –como siempre- a favor de la extradición. Pero esta vez habrá condiciones: quedarse en México, y después, ser extraditado a la Corte en EU que demuestra las pruebas de mayor contundencia con los delitos más graves. Lo que resulta innegable es que todo operativo de esta jerarquía, requiere y se alimenta siempre del input estadounidense. Son sus agencias las que localizan, las que siguen el rastro, las que identifican al criminal y luego comparten sus datos con las mexicanas para que ejecuten. Todos quieren un pedacito del Chapo, un Chapo a cachitos. Pero por ahora, solamente Almoloya – penal de alta seguridad- resguardará su persona, hasta que la cancillería y el departamento de estado, hayan elaborado un plan específico.

¡ESTAMOS DE FIESTA, SIRVIENDO A FAMILIAS POR 40 AÑOS! de la comida y hasta tener clases para aprender a cocinar saludablemente y encontrar recursos de salud a la mano? Sería genial, ¿verdad? Por lo menos 9 millones de madres y niños ha encontrado esta ayuda en los últimos 40 años con los servicios de WIC, programa nutricional para mujeres embarazadas, bebés y niños hasta 5 años de edad. Usted podría pensar que este programa solo ofrece productos ali-

menticios pero la realidad es que WIC es mucho más que eso como lo explica esta madre de familia; “WIC me ha ayudado, apoyado y guiado como madre. Los expertos de WIC me han dado aliento para continuar desde mi educación, planear el futuro de mis niños y hasta apoyar a otras madres que han estado en mi situación. ¡Con la ayuda de WIC he logrado tener éxito como madre!”

Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

Este testimonio es el corazón de WIC ya que este programa cuenta con profesionales que le ofrecen servicios de nutrición, apoyo para amamantar al bebé, contestan sus preguntas sobre retos antes y después de embarazo y le guían paso a paso hasta que el niño tiene 5 años. Y para celebrar a lo grande, en este 40 aniversario la asociación nacional de WIC ha creado una serie de anuncios que muestran como WIC es uno de los

programas más importantes de salud pública. Por eso lo invitamos a que pase la voz sobre los servicios de WIC y brinde el regalo de un mejor futuro a mujeres embarazadas y sus hijos. Para mayor información visite MaricopaWIC.com o www.AzWIC.gov y llame al 602 506-9333. Jhoana Molina es vocera del departamento de salud publica del condado de Maricopa

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

Productor Digital Javier Arce

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A10

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

ARIZONA

Usted podría pagar una multa si no cuenta con un seguro médico Esta multa es conocida como el pago de responsabilidad compartida – que es la multa que tendrá que pagar por no obtener una cobertura médica. ¿Qué ocurre si no pago la multa? El IRS retendrá el monto de cualquier dinero que le devuelva en el futuro. No se aplicarán embargos, impuestos o cargos criminales si usted no paga la multa.

Usted puede que califique para una exención si: •Está menos de 3 meses al año sin seguro •La cobertura más razonable disponible para usted le costaría más del 8% de su ingreso familiar •No tiene que pagar impuestos porque no gana lo suficiente

¿Cómo se cobra la multa? Una persona no asegurada pagaría la multa en el 2015, que es cuando presenta la declaración de impuestos federales del 2014. Usted tiene dos opciones para solicitar una exención: uando llene su declaración de impuestos federal •Cuando 14, que deberá presentar en abril 2015 2014, olicitar la exención en el Mercado de Seguros •Solicitar dicos Médicos

•Participa en un ministerio de atención médica compartida

•Es miembro de una tribu indígena reconocida federalmente o elegible para recibir servicios a través de un proveedor de Servicios de Salud para Indígenas •Es miembro de una secta religiosa reconocida que se opone a que tenga un seguro médico, incluyendo Seguro Social y Medicare •Está encarcelado y no está esperando la disposición de los cargos en su contra c o n tr a su •Usted no está legalmente leg galmente e •Usted presente en los los Estados Estad dos s presente U n id o s Unidos

¡Inscríbase ahora! Lo único que tiene que hacer es seguir estos tres pasos:

Judith Grace, estrella de televisión y vocera de la campaña 1•2•3 Cúbreme de MIHS.

Lláme al 1-855-NUEVA SALUD ó 1-855-683-8272 Déjenos ayudarlo y Elija un plan de calidad y que se ajuste a su presupuesto

¡Cúbreme!

¡Próximamente estaré en Phoenix!

Ven a conocerme y aprende más sobre la Reforma de Salud Habrá recursos para la comunidad, autógrafos, premios y mucho más… Cuándo: Sábado 1ro. de marzo de 2014

Primer Foro: 10 a.m. a 12 p.m. Segundo Foro: 2 p.m. a 4 p.m.

Es un evento SIN COSTO y para toda la familia

Recuerde, usted puede obtener una cobertura sin importar su condición médica ó preexistente.

Dónde: Academia del Pueblo, 201 E. Durango St. Phoenix, AZ 85004

Qué es el Affordable Care Act El nombre “Affordable Care Act,” que en español se traduce como la Ley Federal de Atención Médica Asequible, se refiere a la versión final enmendada de la ley de la reforma integral del sistema de salud, la cual proporciona a los americanos una nueva manera de obtener seguro médico de calidad. La gente puede comprar su seguro a través del conocido Marketplace o Mercado de Seguro Médico: Es un nuevo mercado de seguros transparente y competitivo donde los individuos y los pequeños negocios pueden comprar planes de salud económicos y calificados.

cubremeaz.org

Sobre El Sistema Integrado de Salud Maricopa (MIHS por sus siglas en inglés) Es el proveedor de salud a la comunidad del Condado de Maricopa, y ha creado una fuente de información imparcial sobre como funciona el Affordable Care Act. MIHS ha estado sirviendo a la comunidad desde hace muchos años y servimos a gente de muchas nacionalidades que vienen de diferentes culturas y hablan diferentes idiomas. Nosotros estamos comprometidos a ofrecerle servicio en su idioma, estando conscientes de su cultura. También tenemos un record intachable de atender a pacientes sin seguro médico y estamos aquí para proporcionar respuestas y opciones para aquellos que no han tenido la oportunidad de inscribirse en la cobertura de salud.

A11

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

EN INTERIORES

Pide equilibrio

Marcelo Ebrard urgió al PRD a encabezar la oposición y el contrapeso al Gobierno del Presidente Enrique Peña Nieto.

A/12

BREVES DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES

ALERTAN SOBRE ESTAFADORES DE VISAS CANADIENSES La Secretaría del Trabajo alertó a la población del fraude que está cometiendo la empresa Firma Corporativa Internacional, quien ofrece visas canadienses de trabajo a cambio de 30 mil pesos y sólo es un robo porque los documentos son falsos. Ante la denuncia de dos personas que detallaron el actuar de esta seudo empresa que suele moverse de ciudad y cambia de razón social y de propuestas para timar, se ha abierto una investigación, donde lo primero ha sido alertar a los aguascalentenses a no caer en este timo que incluso, por otra cantidad similar, ofrece un contrato de trabajo con una empresa por seis meses.

CHIAPAS

BUSCAN PRESERVAR LAS LENGUAS MATERNAS En el marco de los festejos de la conmemoración del “Día Internacional de la Lengua Materna”, la Secretaría de Pueblos y Culturas Indígenas (SPCI), realizó el encuentro cultural “Nuestra Identidad nos une”, en el que participaron poetas y narradores de las lenguas tzotzil y tzeltal; danzantes tojolabales y mochos; además, de músicos tradicionales del municipio de Tenejapa, con el propósito de impulsar la diversidad cultural y lingüística del estado. El evento fue encabezado por el secretario de Pueblos y Culturas Indígenas, Jorge Álvarez López, quien resaltó la importancia de la preservación de la lengua materna, por el hecho de que no es solamente un medio de comunicación, sino una plataforma para la educación, el entretenimiento y la transmisión de conocimientos ancestrales y valores culturales.

JALISCO

ABREN CANAL PARA ESCUCHAR RADIO ESTATAL EN EU Con el fin de que el mayor número de migrantes jaliscienses que habitan en Estados Unidos se informe de lo que ocurre en su tierra, el gobierno del estado transmite C7Jalisco, a través del 96.3 FM del Sistema Jalisciense de Radio y Televisión con todos sus contenidos en vivo las 24 horas del día, los 365 días del año, mediante los teléfonos móviles marcando el 712.432.9922. Esta nueva tecnología “llamar para escuchar,” permitirá incrementar la audiencia de C7Radio, primera emisora en México en incorporarse a la plataforma AudioNow. Para los oyentes en Estados Unidos las llamadas no tienen ningún costo adicional; es el equivalente de hacer una llamada estándar de móvil.

MICHOACÁN

MICHOACÁN LÍDER EN REMESAS Pese a los problemas migratorios de los ilegales en Estados Unidos y a la crisis económica que enfrenta también el país, Michoacán conserva el primer lugar en México en captación de remesas, informó Heliodoro Gil Corona, presidente del Colegio de Economistas del Estado de Michoacán. Agregó que aunque en 2013 se presentó un disminución del 2,3 por ciento respecto al año anterior, en este 2014 se espera que los connacionales envíen a Michoacán 2230 millones dólares. Con el diez por ciento en total de remesas en México, Michoacán encabeza la lista de los ocho estados que concentran el 57.4 por ciento del total de dinero que se envía de residentes en la Unión Americana. Le siguen Guanajuato, Jalisco, Estado de México, Puebla, Oaxaca, Guerrero y Veracruz.

SINALOA

EN BOGA “NARCOTOURS” EN MAZATLÁN En la víspera del Carnaval de Mazatlán, con la ocupación hotelera ya en un 80 por ciento, la detención de Joaquín “El Chapo” Guzmán en este puerto, lejos de ahuyentar el turismo, lo ha alentado, pues desde que se supo de la captura del narcotraficante las reservaciones garantizan un cien por ciento de ocupación en los próximos días, además de que están buscando el costo de los llamados “narcotours”. La oficina de uno de los hoteles más lujos de la Perla del Pacífico, detalló que los taxistas cobran en promedio 30 dólares por paseo para ver los condominios donde detuvieron al Chapo.

Miembros de la Marina Armada de México acordonaron la zona del puerto de Mazatlán donde se halla la torre de condominios donde fue capturado el líder de cártel de Sinaloa, Joaquín "El Chapo" Guzmán. EFE

Anticipan expertos continuidad de narco

Joaquín "El Chapo" Guzmán tiene pendientes acusaciones que incluyen delitos contra las leyes sobre armas de fuego y operaciones con recursos de procedencia ilícita Nueva York, EU; (Agencia Reforma y EFE)

a captura de Joaquín "El Chapo" Guzmán, líder del Cártel de Sinaloa, no alterará el flujo de drogas de México a Estados Unidos, señalaron expertos en seguridad y narcotráfico. "El flujo de drogas a Estados Unidos no va a cambiar, y la violencia en el corto plazo probablemente va a subir a medida que individuos y grupos peleen por la participación del mercado", indicó Mark Kleiman, profesor de la Universidad de California. El arresto de Guzmán generó en Estados Unidos elogios para el Gobierno de México, pero también la advertencia de ampliar la cooperación entre

las fuerzas de seguridad de ambos países. "Desafortunadamente, no creo que esto presagie el fin del tráfico de drogas a Estados Unidos. "Es una victoria simbólica contra el crimen transnacional y un testamento de los esfuerzos bilaterales, pero hay que mirarlo en términos realistas. Es una batalla en una guerra, y las drogas seguirán viniendo mientras haya una demanda y se pueda hacer mucho dinero trayéndolas", dijo Carl Meacham, director del Centro para Estudios Estratégicos Internacionales (CSIS).

Proceso contra el Chapo También, un tribunal mexi-

cano inició esta semana un proceso judicial que se vislumbra complejo contra "el Chapo" Guzmán, mientras el Gobierno evalúa sus opciones ante la previsible solicitud de extradición por parte de EU. El Juzgado Quinto de Distrito de Procesos Penales en el Estado de México dictó el "auto de formal prisión", que implica el inicio del juicio penal contra de Guzmán "como probable responsable en la comisión del delito delincuencia organizada", cargo incluido en una causa abierta en 2009. Sin embargo, el tribunal descartó iniciarle un proceso al reo por la acusación de "delito contra la salud en la modalidad de posesión con fines de comercio, en la hipótesis de

Desempleo bajó al 5,05 %

Asegura PRI que habrá más detenciones

México, DF; (EFE)

La tasa de desempleo en México se ubicó en 5.05 % de la Población Económicamente Activa (PEA) en enero pasado, cifra inferior al 5.42 % del mismo mes de 2013, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). En términos mensuales desestacionalizados, esto es sin factores coyunturales por temporada, el nivel de desempleo se situó en el 4,81 % en enero, al mismo nivel que en el mes previo. La tasa de desempleo en el primer mes de 2014 fue del 5,08 % para los varones, inferior al 5,51 % del mismo mes de 2013, y la de las mujeres fue del 5,01 %, por debajo del 5,25 % que presentaba un año antes. La población subempleada, la que declaró tener necesidad y disponibilidad para ofertar más horas de trabajo que las que su ocupación actual le permite, alcanzó el 8,5 % de toda la ocupada. El Inegi, que considera empleadas a las personas mayores de 14 años, situó la tasa de ocupación en el 94,95 % de la PEA.

El desempleo sigue siendo uno de los mayores problemas para la población mexicana. EFE

venta de clorhidrato de cocaína", incluida en la misma causa, "al no demostrarse su probable responsabilidad" en ese crimen. Poco antes el Juzgado Tercero de Distrito en Materia de Procesos Penales en el Estado de México había ordenado procesar a Guzmán "por su probable responsabilidad en el delito de delincuencia organizada" con fines de narcotráfico, en una causa abierta en 2011. Asimismo, Guzmán tiene pendientes otras acusaciones acumuladas desde que se fugó de un penal de alta seguridad en enero de 2001, que incluyen delitos contra las leyes sobre armas de fuego, operaciones con recursos de procedencia ilícita y otros.

México, DF; (Agencia Reforma)

El 70 por ciento de los niños que abandonan la escuela, lo hacen por razones diferentes a las cuestiones económicas. AGENCIA REFORMA

Achacan deserción a modelo educativo México, DF; (Agencia Reforma)

Todos los días, 2 mil 200 niños y niñas dejan las escuela, lo que equivale a cerrar 7 escuelas cada día, reveló Lorenzo Gómez Morín, ex subsecretario de Educación Básica. "Es un dato terrible y eso no lo puede enfrentar sólo el Estado nacional, se tienen que enfrentar desde la escuela, y aquellas que tienen la posibilidad de tomar decisiones pueden personalizar las acciones para la retención de los niños en las escuelas", expresó Gómez Morín en conferencia de prensa, junto con Elisa Bonilla, directora de Fundación SM, y Fernando Esteves, director de de SM México. El 70 por ciento de los niños que abandonan la escuela, lo hacen por razones diferentes a las cuestiones económicas. "Es cierto que muchos niños que abandonan la primaria y al secundaria es porque tienen que incorporarse a la economía familiar, es cierto, México

tiene un nivel de pobreza extrema muy alto y de pobreza patrimonial también; pero la realidad también es que el modelo educativo vigente no les hace sentido", expresó Gómez Morín. "Los niños abandonan la escuela porque no le encuentran sentido a la educación, la escuela les aburre, no se sienten conectados con el ambiente escolar y lo peor del caso es que la escuela no tiene capacidad de responder a las condiciones particulares de cada niño, no identifica a quienes están en riesgo de deserción y por lo tanto de responder a ella como un fenómeno de la escuela y no como una estadística. La deserción, dijo, está considerada como una estadística. Los especialistas dieron a conocer la realización del Seminario Internacional de Educación Integral. Educar en un mundo cambiante, que se realizará el 5 y 6 de marzo en la Biblioteca México, convocado por la Fundación SM.

Al asegurar que la captura de Joaquín "El Chapo" Guzmán demuestra que Enrique Peña es un Presidente firme, el líder del PRI, César Camacho afirmó que habrá más detenciones y acciones para devolver el orden y la paz a los mexicanos. "(La captura) demuestra que la inteligencia con la que se puede desarrollar un trabajo especializado, rinde frutos, que no hay necesidad de disparar tiros, ni que haya daños colaterales para poner tras las rejas a alguien que en un Gobierno panista se escapó", indicó. "Este es un Gobierno que sin aspavientos, sin grandilocuencias, demuestra que cumple una responsabilidad para devolver a los mexicanos la seguridad, el orden y la paz". Destacó que del asunto de si debe o no ser extraditado es secundario, porque existe la figura de la extradición temporal. "Lo cierto es que está bajo la jurisdicción de las autoridades mexicanas, que con base en la Constitución y la ley -sin violar los derechos de nadie-, lo que va a hacer es justicia", explicó.

César Camacho, presidente nacional del PRI. AGENCIA REFORMA

A12

México

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

ARIZONA

¡Sin espera para vivienda subvencionada! HAY VACANTES PARA UNIDADES TIPO ESTUDIO

Pine Tower Apartments Para personas mayores o incapacitadas

UBICACIÓN: 2936 N. 36th Street Phoenix, AZ 85018

Puede aplicar en 830 E Jeﬀerson St o llame al 602-495-5701 para pedir una cita para aplicar y visitar Pine Towers Apartments. • La renta es el 30% del ingreso mensual ajustado. • Todos los servicios, excepto el cable y el teléfono, están incluidos en la renta. • Aplica un cargo mandatorio mensual de $2 por el uso de la lavandería. • Requiere un depósito de seguridad al mudarse y es equivalente al 30% del ingreso mensual ajustado o $100, lo que sea mayor.

Marcelo Ebrard AGENCIA REFORMA

Pide Ebrard hacer contrapeso a EPN

DESCUENTOS EN ESTA TIENDA SOLAMENTE:

PHOENIX

¡CIERRE DE TIENDA! 4531 Thomas Road

30 65

% % Descuento

ROPA DE MODA

PARA TODA LA FAMILIA

TODA LA JOYERIA DE MODA FINA Y JOYERIA DE DIAMANTES Descuento PARA BODAS

40 40 *Oro de 10K a menos se especiﬁque de otra manera.

TODO LOS BRASIERES

Descuento

CALZADO DE HOMBRES PARA TRABAJAR

ADEMÁS DESCUENTO DE SHOP YOUR WAY SM

Descuento en MERCANCÍA GENERAL

en su compra de $50 o más, ahorre un 5% de descuento adicional en la mercancía general y el 25% de descuento en joyería ﬁna, si usted es miembro de Shop Your Way SM con una correo electrónico válido o si se registra para convertirse en una miembro de Shop Your Way SM con una correo electrónico válida. El descuento extra de SYW termina 8 de Marzo 2014.

l PRD debe encabezar la Oposición y el contrapeso al Gobierno del Presidente Enrique Peña, urgió Marcelo Ebrard. El partido azteca, consideró, no cuenta con ninguna justificación para dejar de ser oposición y mucho menos ser zalamero, ni aplaudidor de las acciones de Peña. "El PRD debe encabezar la oposición y contrapeso al Gobierno de Peña. "Esa es su función y su mandato político, no ser un partido zalamero y aplaudidor como estamos haciendo", dijo en el primer informe de labores del líder de la Asamblea Legislativa

del DF, Manuel Granados. Incluso auguró un desastre electoral si continúa dirigiendo al partido el mismo grupo político, que hoy encabeza Jesús Zambrano. La mayoría de los perredistas, aseguró, lo sabe y que muchos no lo dicen porque no les conviene. "Ésa es la verdad", recalcó. Sobre la posibilidad de que el PRI arrebate espacios al PRD en la Capital, Ebrard minimizó la posibilidad. "Aquí (en el DF) el PRI está muy mal y Peña peor. Aquí Peña perdió dos a uno y no nos va convencer fácilmente a los capitalinos. "Ves las encuestas y el PRI está muy bajo. Dudo que lo pueda hacer en el corto plazo,

tendríamos que cometer graves errores", acotó. En el caso del interior de la República, indicó, es diferente. De ejemplo puso a Veracruz, donde perdieron medio millón de votos, mientras que en Tlaxcala quedaron en tercer sitio. "La mayoría de las personas que simpatizan con el PRD en el País no están de acuerdo con su dirigencia", advirtió. Por esa razón, consideró, al interior del partido no quieren elecciones para renovar la dirección nacional. Actualmente, quienes compiten por el PRD son Marcelo Ebrard; Carlos Navarrete, de la corriente Nueva Izquierda, y el ex senador Carlos Sotelo.

Busca defensa liberar este año a Elba Esther México, DF; (Agencia Reforma)

Descuento

México, DF; (Agencia Reforma)

25% Descuento en JOYERÍA FINA

¡COMPRE AHORA PARA LA MEJOR SELECCIÓN! TODAS LAS COMPRAS SON FINALES, NO HAY DEVOLUCIONES O CAMBIOS. ABIERTO HORAS REGULARES DIARIAS. ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS Y LA TARJETA SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO SEARS. LOS DESCUENTOS NO SE APLICAN A LAS TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. EL INVENTARIO ESTÁ LIMITADO A LAS EXISTENCIAS DISPONIBLES. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LAS CICULARES DE SEARS ACTUALES. ESTE EVENTO EXCLUYE ELECTROLUX. EL CENTRO DE AUTO NO ESTA PARTICIPACIÓN EN ESTE EVENTO DE VENTAS.

MIEMBROS CONTINÚAN GANANDO PUNTOS EN ÉSTA O CUALQUIERA DE NUESTRAS OTRAS LOCALIDADES O POR COMPRAR EN LÍNEA 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM ¿NO ERES MIEMBRO? ÚNETE HOY MISMO: SHOPYOURWAYREWARDS.COM O PREGUNTE A UN ASOCIADO

A un año de la detención de Elba Esther Gordillo, su abogado Marco Antonio del Toro dijo que buscarán que este año quede libre, ya que, aseguró, las acusaciones pendientes son infundadas. "Nuestro objetivo es que la maestra Gordillo quede liberada en este año, hemos hecho un trabajo jurídico en donde todas las pruebas que se han presentado tienden a desvirtuar una a una de las acusaciones", explicó en entrevista para Radio Fórmula. "Las acusaciones pendientes no representarían ninguna posibilidad de que esto se fuera a otro año en términos lógicos desde un punto de vista jurídico, los cargos no tienen mayor grado de dificultad técnica, realmente las acusaciones son notoria-

Elba Esther Gordillo AGENCIA REFORMA

mente infundadas". El litigante comentó que Gordillo se encuentra optimista y decidida a demostrar su inocencia. "Está absolutamente convencida de que en los delitos de delincuencia organizada y lavado de dinero son algo tan lejano a su conducta que

le ha causado mucho daño que le imputaran esos delitos, pero está muy optimista", aseveró. Confió en que algunas de las propiedades de la ex lideresa del SNTE que le fueron aseguradas le sean devueltas una vez que concluya el proceso penal.

Sólo un poquito del paraíso en la ida y vuelta de un juego divertido.

ER BE

texto a 60259 “VERDE”

BEER

para recibir su cúpon

$3 DE DESCUENTO

R BEE

Te llevamos feliz Con un servicio atento, agradable, y cortés, le ponemos tranquilo para que pueda disfrutar del paseo. Después de todo, llegar a tu lugar feliz es tan importante como su destino.

602-200-2005

A13

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

EL DATO

Repuntan las ventas

Las ventas de casas nuevas en Estados Unidos repuntaron en enero a su mejor nivel en más de cinco años, tras la contracción del año pasado debido al encarecimiento de los intereses hipotecarios.

Instan a inscribirse en programas de salud Washington, (EFE)

on el fin de invitar a los hispanos a inscribirse en el sistema de la reforma sanitaria, del gobierno, la Casa Blanca y el Departamento de Salud y Servicios Humanos inauguraron la "Semana de Acción Latina". La Casa Blanca informó que cualquier persona que esté radicada en Estados Unidos de manera legal cuenta con el derecho de inscribirse en los programas médicos, aunque en su hogar existan personas indocumentadas. A través de un comunicado, la Casa Blanca explicó que nadie puede investigar el estatus legal del resto de los familiares en caso de que un interesado en inscribirse viva al lado de personas sin documentos. "Sé que muchas familias pueden tener miedo de dar a conocer su información o para interactuar con cualquier agencia del gobierno, pero no hay ninguna posibilidad de que a la gente se le penalice por firmar, incluso si tienen a alguien que es indocumentado en sus familias", dijo el presidente Barack Obama en la nota. La Presidencia invitó a los hispanohablantes a inscribirse en los programas de salud pública y a comunicarse a las líneas abiertas en español disponi-

Empresarios abogan por inmigración Washington, (AP)

Más de 600 organizaciones empresariales, desde la Cámara de Comercio hasta Apple y McDonald’s, enviaron una carta al presidente de la Cámara de Representantes en la cual lo exhortan a avanzar este año en la reforma inmigratoria. Los 636 grupos dijeron que “la inacción no es viable” e imploraron al presidente John Boehner a que avance en las leyes necesarias para reparar el sistema inmigratorio. Los proyectos de ley de inmigración están empantanados en la cámara baja. Boehner y la conducción republicana dieron a conocer un conjunto de principios el mes pasado, pero la base del partido parece poco dispuesta a abordar un tema tan contencioso en un año de elecciones legislativas.

Cualquier persona que esté radicada en Estados Unidos de manera legal cuenta con el derecho de inscribirse en los programas médicos. THE ARIZONA REPUBLIC

bles o en el sitio de Internet, también en español. Los republicanos han criticado a la Administración por la escasa inscripción entre la comunidad latinos a la reforma sanitaria impulsada por el presidente Obama. Mayra Álvarez, directora asociada de la Salud de las Minorías, del Departamento de Salud y Servicios Humanos, ha dicho que la cobertura médica de los mercados gubernamentales tendrá un impacto muy positivo

entre los hispanos debido a que son más propensos a padecer de diabetes y de enfermedades relacionas al corazón. Mediante estas coberturas, dijo, las familias hispanoparlantes ya no se verán obligadas a desembolsar ni siquiera las tarifas asignadas por el gobierno de entre 20 y 80 dólares como antes cuando necesitaba atención médica. "Uno de cada dos latinos no tenía una cobertura médica y uno de cada tres no acudía con

un doctor de manera regular", añadió. "Sabemos que 10,2 millones de latinos son elegibles para la cobertura nacional y ahora la podrán tener a un buen precio". Álvarez agregó que por cultura los hispanos suelen otorgar un mayor valor al núcleo familiar, comparado con otras razas o etnias del país y esa parte se verá muy beneficiada con el nuevo plan médico debido a que todos los miembros de la familia podrán atender su salud.

John Boehner THE ARIZONA REPUBLIC

Inician campaña a EU listo para cambiar relación con Venezuela favor de reforma Washington, (AP)

Los Angeles, (AP)

Estados Unidos está listo para cambiar su relación con Venezuela pero no mientras Caracas le lanza acusaciones infundadas, dijo el secretario de Estado John Kerry. "Estamos listos para cambiar esta relación. Esta tensión entre nuestros países ha durado demasiado", dijo Kerry durante una entrevista concedida a la televisora MSNBC. "Pero no nos vamos a quedar sentados cuando nos culpan de cosas que no hemos hecho y vemos a nuestros diplomáticos declarados personas no gratas". Estados Unidos dio la víspera un plazo de 48 horas para abandonar el país a tres diplomáticos venezolanos en reciprocidad a medidas similares adoptadas por Venezuela la semana pasada. "Nos gustaría avanzar en esta relación, y ojalá que Venezuela comience a manejar sus propios problemas internos y a posicionarse de manera que podamos involucrarnos cuidadosamente" agregó Kerry. Durante una sorpresiva visita a Bolivia, el canciller venezolano Elías Jaua dijo que su des-

Eliseo Medina y otros 15 activistas iniciaron esta semana la primera campaña nacional del año en favor de una reforma migratoria, una gira nacional en autobús para principalmente presionar al presidente de la Cámara de Representantes John Boehner y otros congresistas republicanos. La movilización a realizarse en dos autobuses recorrerá más de 75 distritos legislativos en más de 30 estados, como Nevada, Oregon, Washington, Arizona, Texas, Illinois, Utah, Colorado, Oklahoma, Florida, Ohio, Georgia, Nueva York, Nueva Jersey y las Carolina. Principalmente, estará enfocada en Boehner, representante de Ohio; Eric Cantor, congresista de Virginia; y Kevin McCarthy, representante de California, dijo Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Angeles. “Eric Cantor, Kevin McCarthy y Boehner, a eso tres los tenemos que convencer porque ya sabemos dónde es-

John Kerry, secretario de Estado de EU. THE ARIZONA REPUBLIC

pacho acoge de manera positiva las declaraciones de Kerry. "Vemos positivas las declaraciones del secretario Kerry y que Estados Unidos muestre una orientación a rectificar su relación con Venezuela. Estamos dispuestos a avanzar en una nueva etapa de respeto mutuo, de no injerencia en asuntos internos y que cese cualquier tipo de hostilidad a nuestro país", acotó.

La inseguridad, la escasez de productos básicos y la debilidad de su divisa han causado protestas callejeras durante las últimas tres semanas contra el gobierno del presidente venezolano Nicolás Maduro, las cuales han dejado al menos 16 muertos, decenas de heridos y centenares de detenidos que fueron puestos en libertad. Solamente se abrió proceso a 45 personas.

Eliseo Medina THE ARIZONA REPUBLIC

tán los otros en el liderazgo”, dijo Salas. “Ya hemos pasado mucho tiempo convenciéndolos, ahora es tiempo de forzarlos a que tomen acción en favor de nuestras familias”. El Congreso mantiene en el limbo a la reforma migratoria ya que la mayoría republicana en la Cámara de Representantes se ha negado a debatir un proyecto integral de reforma migratoria que fue aprobado en junio por el Senado, de mayoría demócrata.

PAQUETE DE 8 – 16oz

6.99

Despues Despues de de $$22 de de reembolso reembolso por por correo correo

circlekaz.com

Oferta valida 2/3/14-3/2/14

Gran Apertura Gana

A14

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

ARIZONA

10 tienda! 0 0 , 0 10 de nuestra

s a r p m o c e d a g r e u j en

Mas 1 Sorteo de Pantalla Plana por semana durante 10 semanas por sem

Todas las ubicaciones va a ganar!

Desp és de 40 años Después ños en el valle, alle Spencer’s TV and Appliance está abriendo su primera tienda en la ciudad más grande de Arizona... Phoenix! Ahora abierto en Thunderbird y Tatum. Para celebrarlo, Será nuestro SORTEO más grande! GRAN PREMIO de $10,000 en una juerga de compras y una TV de pantalla plana cada semana!

32" LCD

M E SES IGUAL QUE EN E

FECTIVO**

¡Gran Oferta!

278

HDTV

LC32LE450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

SECADORA

LAVAPLATOS S

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB

HDA1100NWH

REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB.

219

299 449 $

$ NED4600YQ

LAVAPLATOS

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

4Por Sólo

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1389

18 PS. CUB. LIBRE DE ESCARCHA A REFRIGERADOR

MIRCOONDA MONTABLE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE

Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. p

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas

es 14 al OmRENTE E A R P COMN OPCIÓN * CO OMPRA alles. C da para det $

989 199 349

$ GSH2 GS GSH25JGD H25J H2 5JGD 5J JGD

$1099 - 10% de descuento

CONGELADOR

tien *Visite la

LIQUIDACIÓN

SSÓLO O

FFFC05M4NW

SÓLO O

ETW4400XQ

**Con pagos bajos mensuales mensuales. Términos esp especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank. Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés signiﬁca que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Oferta aplica en compras de Comerciantes Múltiples–Presidential Savings - Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LG Electronics and Toshiba SÓLAMENTE, 12 de Febrero 2014 hasta el 23 de Febrero 2014. Se requiere compra mínima de $499 de electrodoméstico ó $299 de electrónicos. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas

¡El representante independiente más grande de Arizona!

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

CLEARANCE CENTER

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(602) 462-9824

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH

Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100

7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

480-777-7103

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

Nuevo estilo

Para el disco que David Bisbal está por sacar el próximo 18 de marzo, el español dejó atrás el estilo que era característico de su voz. B/3

www.lavozarizona.com/ent

Por Trino Sandoval

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

Especial para La Voz

ada año al acercarse la fecha de los cotizados Premios de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, o mejor conocidos como los Óscar, hay mucha especulación en los medios de comunicación y en las redes sociales sobre la participación de los hispanos, ya sea como nominados o ganadores. Este es el caso en 2014 con la nominación del mexicano Alfonso Cuarón en la categoría de Mejor Director por la película “Gravety” y Lupita Nyong’o, mexicana de padres kenianos con su nominación como Mejor Actriz de Reparto por su papel en “12 Years a Slave”. Durante esta temporada de los Óscar también es común hablar de la participación de

HASTA EL 16 DE MARZO The Cat in the Hat Cuándo: Todos los domingos hasta el 16 de marzo a las 4:00 pm Dónde: Tempe Center for the Arts 700 W. Rio Salado Parkway Tempe,AZ 85281

películas en lengua hispana a lo largo de la historia de los premios. En mi caso, suelo pensar en las películas, actores y los técnicos que han logrado ser considerados o recibido el premio Óscar durante los ya casi 90 años de su celebración. En la década de los 2000, se produjeron varias películas que fueron reconocidas y hubo una lista considerable de actores y técnicos que también alcanzaron fama gracias a los premios. Ver LATINOS, Pág. B3

Admisión: 12 dólares Contacto: http://www.tempe.gov/ index 480-350-2822

HASTA EL 16 DE MARZO Friends of Mexican Art Cuándo: Todos los días hasta el 16 de marzo a la 1:00 pm Dónde: Phoenix Airport Museum, Terminal 4 3400 Sky Harbor Blvd. Phoenix,AZ 85034

El próximo domingo se realizará la 86 entrega de los Premios Oscar.

Admisión: Gratis Contacto: 602-273-2105

FOTOS: GETTY IMAGES / SHUTTERSTOCK

HASTA EL 4 DE MAYO “RIPLEY’S BELIEVE IT OR NOT” Cuándo: Todos los días hasta el 4 de mayo de 10 am a 5 pm Dónde: Arizona Science Center 600 E. Washington St. Phoenix,AZ 85004

En Otra Piel, rompe esquemas La vida después de la muerte y la reencarnación son los temas que aborda la telenovela

Admisión:

Por Oliva Ramírez

$28.95 adultos y $21.95 menores entre 3 y 17 años Contacto: http://www.azscience.org 602-716-2000

TODOS LOS SÁBADOS Flamenco por la Vida

Corresponsal en la Cd. de México

La vida después de la muerte y la reencarnación, entre otras cosas, son creencias no comprobadas, aunque siempre presentes en la historia de la vida. Telemundo, de la pluma de Laura Sosa, toma este tema para realizar “En Otra Piel”, en la que dos mujeres completamente diferentes en edad, condición social y nivel cultural mueren trágicamente, pero sus almas quedan unidas por un misterioso talismán, y habrán de compartir un mismo cuerpo, para buscar justicia, hacer pagar a sus asesinos y recuperar el amor perdido.

“En Otra Piel” está siendo grabada en Miami, Los Ángeles y México. CORTESÍA TELEMUNDO

Protagonizada por Laura Flores, María Elisa Camargo, Jorge Luis Pila y David Chocarro, en Otra Piel nos cuenta la historia de Adriana Aguilar (María Elisa Camargo), una joven hu-

milde que trabaja como mesera en un bar de la Ciudad de México, para abrirse camino sola en la vida y sostener a su hermano menor. Su alegría y su belleza atraen las malas pasiones de

Carlos Ricalde (Plutarco Haza), dueño del bar donde trabaja que no descansará hasta lograr someterla. Por otro lado, ajena a esa realidad, vive Mónica Serrano (Laura Flores), una mujer madura, viuda, con dos hijas, millonaria, concertista de fama internacional, que lucha por ser feliz con un matrimonio con un hombre más joven y por lograr el perdón de una de sus hijas que le recrimina cosas por la muerte de su papá. Estas dos mujeres que aparentemente nada tienen qué ver, se encontrarán en el momento exacto en un plano inusitado para conectar sus almas. Adriana y Mónica serán entonces una misma, sí, un cuerpo con dos almas, aunque parezca increíble. Sólo que las familias y el entorno de ambas no están preparados para este fenómeno inexplicable. Ver EN OTRA, Pág. B3

Cuándo: Cada sábado a partir de las 6:00 p.m

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES

Dónde: Crescent Ballroom 308 N. 2nd Ave. Phoenix,AZ 85003

EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO

Admisión: Gratis Contacto: http://www.crescentphx.com 602-716-2222

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

GIRA EN EU Los Temerarios están imparables con una agenda impresionante en su Tour USA 2014, que marca que en marzo tienen ya 14 fechas vendidas en estados como Oregon, Oklahoma, Texas, Illinois, Minnesota, etcétera. B/2

NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ

EAST VALLEY 480-706-1100

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS

PHOENIX 602-433-2323

WEST VALLEY 623-845-1345

Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226

EXPRESIÓN

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

Señoras y señores ya casi marzo, el tercer mes del año y todos a darle duro a la chamba para no rezagarse en la carrera del éxito. El que no está lanzando disco, está haciendo videos, está echándole los kilos en el estudio de grabación o ya de gira, como Gustavo y Adolfo Ángel, Los Temerarios, que están imparables con una agenda impresionante en su Tour USA 2014, que marca que en marzo tienen ya 14 fechas vendidas en estados como Oregon, Oklahoma, Texas, Illinois, Minnesota, etcétera. Los acabamos de ver en San Diego, con un lleno total de un público muy entregado a sus temas clásicos y los nuevos como “Definitivamente ya no Estoy Enamorado”, el segundo sencillo de su álbum 29, “Mi Vida sin Ti”, que se estrenó hace unas semanas. Sin duda, tras más de 35 años en el ámbito musical, Los Temerarios se mantienen como uno de los grupos más consolidados de la industria. Otro que está imparable es Gerardo Ortiz, lo

cual llegó al No. 1 en ventas en las listas de Estados Unidos. Venga pues.

JONATHAN BECERRA

acabamos de ver por la capital de la República y cada vez es mas notoria la consolidación de su éxito por acá. Está muy contento con el resultado del estreno de su video del tema “Mujer de Piedra”, que lo ha llevado al No. 1 en el listado Regional Mexican Airplay de Billboard por segunda semana consecutiva. Aunque multipremiado y nominado para los premios más importantes de la industria, el chavo no ha perdido el piso, y si bien es cierto que ya no es aquel niño chispeante que conocimos en Código Fama, conserva la sencillez y el buen trato. Nos platicó que el video los filmó en noviembre de 2013 en Santa Susana, California, y es prácticamente un cortometraje. Este tema forma parte de su cuarto álbum de estudio, titulado “Archivos de mi Vida”, el

Ya que hablamos de “Código Fama” que fue un concurso infantil de canto, muy exitoso en su momento, otro de los egresados con grandes honores, él ganó la segunda edición de este show, es Jonathan Becerra, a quien ahora vemos como José Tizoc Menchaca en la telenovela “Qué Pobres tan Ricos”. El chavo tiene proyectado su lanzamiento en el género tropical, para ello está aprovechando la pantalla de la telenovela dando a conocer varios de sus temas, entre ellos “La Jipirinais”. Suena bien, el jalisciense superó la adolescencia y su voz suena para mucho más que este proyecto. Pero por algo se empieza. Y pues para seguirle con esto de los chavos egresados de Código Fama, le cuento que también nos fue muy grato saludar en las grabaciones de “Qué Pobres tan Ricos” a Sergio Ortiz, es precisamente el mejor amigo de José Tizoc en la trama de esta novela. Sergio es nada menos que “Pájaro Loco”, quien fuera durante cinco años vocalista de Banda Cuisillos, a quienes les dijo adiós desde el año pasado para iniciar camino en solitario y comenzar de cero con muchas ganas. El año pasado lanzó en redes sociales el tema “Si me Dices que no”, acompañado de banda, esto es parte de un proyecto que tiene para su disco como solista, él quiere ser algo así como “El Príncipe de la Banda”. Ya veremos, mientras, también actor, le cayó como anillo al dedo su trabajo en la novela producción de Rosy Ocampo, en la que también puede cantar y promoverse. Nos comentó que en cuanto termine la novela, sabremos más de “El Príncipe de la Banda”. Vaya revolcón que le puso Joan Sebastian a Ángel Aguirre Rivero, gobernador de Guerrero, a través de una entrevista en un noticiero matutino, le dijo que ya es hora de que le conteste el teléfono para ponerse de acuerdo

JOAN SEBASTIAN

Van con todo por la radio en México México, DF; (Agencia Reforma)

Decididos a recuperar su vigencia en México, Los Temerarios esperan llegar a las radios y a la televisión con "Definitivamente Ya No Estoy Enamorado", segundo sencillo de Mi Vida Sin Ti, su nuevo disco. "Al día de hoy, creo que es muy importante, y nunca va a dejar de serlo, la radio. Estamos trabajando y, ahora que vayamos a México, vamos a hacer un plan de promoción activo. "El videoclip lo grabamos en noviembre en la Ciudad, rodeados de nuestros fans, que nos demostraron su cariño incondicional", dijo Gustavo Ángel, vía telefónica. Desde San Antonio,Texas, ciudad en la que reside desde hace 7 años, el músico señaló que su hermano, Adolfo, y él acaban de presentarse en el Estado de México. El resultado, 50 mil personas en tres fechas. Ese es un indicador de que

LOS TUCANES DE TIJUANA

en cómo canalizar la ayuda para los damnificados que dejaron los torrenciales aguaceros en el estado, hace ya varios meses. Joan dijo que, junto a Marco Antonio Solís, grabó un tema cuyas regalías serán íntegras para sus paisanos en desgracia y el señor gobernador nomás no le contesta. Joan así de claro, y el gobernador, así de sordo. Y es que Joan lo quiso hacer directamente, pero le dijeron que lo tiene que hacer a través de los canales oficiales, ni modo ¿será que tiene mal el número? Luego por eso nadie quiere ayudar. Ya vimos completito el nuevo video de “Soy Parrandero”, de Los Tucanes de Tijuana, una canción original de Mario Quintero, primer sencillo de su álbum “Corridos Time… Soy Parrandero… Temporada 1”, y aunque echaron la casa por la ventana, se gastaron un dineral en la producción con locaciones en España y Colombia, y con modelos de cuerpo espectacular, no nos sorprendió, y es que sentimos como que le falta corazón, es bueno el tema, la musicalización es muy de Los Tucanes, pero nomás no nos impactó, aunque se hayan gastado lo que se gastaron y se hayan ido tan lejos a realizarlo. Nos dijeron que quisieron darle un aire internacional a la producción, con escenas espectaculares muy del séptimo arte. ¿Usted qué opina? La última y nos vamos… Ahora sí no sabemos si cor-

Los Temerarios son originarios de la ciudad de Fresnillo. AGENCIA REFORMA

deben continuar con la promoción de Los Temerarios, así que harán a un lado, por el momento, la creación de temas para otros intérpretes. "Adolfo es el que más escribe, pero estamos 100 por ciento concentrados en el grupo. Él se encuentra muy bien y ambos estamos muy bien de nuestras facultades", expresó.

l éxito de Los Ángeles Azules comenzó en Argentina para explotar en México. Eso asegura José Mejía Avante, quien al ver el rechazo de las disqueras mexicanas, viajó con sus hermanos a ese País en donde les abrieron las puertas e incluso les propusieron la nacionalidad. "Nadie nos quería, entonces tuvimos que recurrir a Sudamérica, y el que nos abrió las puertas fue Argentina porque la cumbia está con todo. Somos un trancazo allá. "Por eso nos pidieron que nos nacionalizáramos para representar a Argentina en música y que nos lleváramos a nuestras familias, pero nosotros dijimos 'no, somos de Mé-

Los Ángeles Azules lanzarán una edición de lujo de Cómo te Voy a Olvidar. AGENCIA REFORMA

xico, allá está nuestro corazón'", dijo el fundador del grupo en entrevista. Mejía Avante detalló que durante los ocho años que estuvieron inactivos en México, expandieron su mercado en Argenti-

Dermal Fillers

por

Unidad

México, DF; (Agencia Reforma)

Compra 2 jeringa

$25

$75

por

DE DESCUENTO

(Reg. $449)

EN SERVICIOS DE BELLEZA

HCG+Dieta

Ahora Ofreciendo el nuevo

¡Grandes Ahorros en

Pierde 20-30 libras

Programa de 42 dias

VAMPIRE LIFT

1099

SÓLO

DERMAL FILLER!

299

Perlane/Restylane® Radiesse® Belotero®

(Reg. $599)

* Laboratorio y Lipoplex tienen costo aadicional.

Velashape

699

Compra 6 tratamientos Regalamos 2, además un

Signature Facial

SWEETHEART $ FACIAL Darse el gusto su piel con chocolate y cerezas

Oferta para Nuevos

Clientes

cada uno • Facial • Microdermabrasión • Masaje exclusivo

para más detalles

$449*

(Reg. $499 por inyección)

Terapia de Reemplazo de Testosterona • Inyección de Vitamina Lipoplex • Exámenes de Laboratorio • Adicional por Visitas Semanales ✔ Hemograma Completo ✔ Testosterona Total Gratis y PSA • EKG (Electrocardiograma) y U/A • Exámen y Consulta ($99*) • 1er Inyección de Testosterona

*acreditado hacia paquete

TRT

249 Regrese El Tiempo

Consulta GRATIS

Llama Hoy

na, donde sus más grandes fans son jóvenes y niños. "Para entrar a un concierto son ríos de gente. Nos hemos ido casi un mes a vivir allá, ya me siento en casa y luego digo 'ay si yo no vivo aquí'”.

Regresará Rebecca Jones a El Torito

Febrero

Compra 1 jeringa

Mínimo 25 Unidades

PILAR MONTENEGRO

¡Che, qué angel tienen Los Ángeles Azules! E

ESPECIAL CADA SÁBADO

CADA VIERNES

tarnos las venas con bolillo o sentarnos a llorar de pura tristeza porque Pilar Montenegro dijo, un tanto despectiva, que ya no quiere saber nada del género grupero, que ya se dio cuenta que lo de ella es el pop y con él retomará su carrera, y que ya nada de tejanas ni lentejuelas de las que usaba para el show grupero. Y pues, qué decir, la verdad, hace mucho que ella dejo de interesar como cantante en este género, que recordemos, “Quítame ese Hombre” es su único éxito y lo explotó tanto, que terminó aburriendo, así es que todos tranquilos, ni ella nos extrañará, ¡ni nosotros a ella! Hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

México, DF; (Agencia Reforma)

¡Especiales de ESPECIAL

ARIZONA

4222 N. 12th St. Suite 201 • Phoenix

w w w. b o d ya z . c o m

Presente este anuncio del 2/28/2014- 3/6/2014 (9). Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.

Rebecca Jones, quien el domingo 9 de febrero fue detenida en el alcoholímetro, deberá terminar su sanción. El Juez Decimosexto de Distrito en Materia Administrativa del DF tuvo por no interpuesto un amparo de la actriz, pues, al igual que sucede con casi todos los amparos contra arrestos en operativos del alcoholímetro, la demanda no fue ratificada. Eso quiere decir que quedó sin efectos la suspensión que permitió que Jones saliera de "El Torito", y que la SSP podría detenerla en cualquier momento para que cumpla las ocho horas y 14 minutos de arresto que le faltaron de las 24

Rebecca Jones AGENCIA REFORMA

de sanción. La no ratificación de la demanda indica que el amparo seguramente fue promovido por uno de los "coyotes" que se dedican a sacar gente de "El Torito", y no por un abogado particular, pues este último sí le hubiera dado seguimiento al caso.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Latinos... Viene de Pag B1

Volver a ver estas películas y estos actores siempre es un buen pasatiempo. Esta es una lista de esos reconocimientos. En el año 2000 el director mexicano Alejandro González Iñarritu recibió una nominación por la película “Amores Perros” (México, 2000) en la categoría de Mejor Película Extranjera. Ese año también recibieron nominaciones el español Javier Bardem y el puertorriqueño Benicio del Toro en la categoría Mejor Actor y Mejor Actor de Reparto por su labor en las películas “Antes de que añochezca” (USA, 2000) y “Traffic” (2000) respectivamente. Del Toro recibió el Óscar en su categoría ese año. En 2001, la película “El hijo de la novia” (Argentina, 2001) del director Juan José Campanella recibió una nominación en la categoría de Mejor Pelí-

cula Extranjera. “El crimen del Padre Amaro” (México, 2002) del director Carlos Carrera fue nominada como Mejor Película Extranjera en 2002 y las película “Y tu mamá también” (México, 2002) de Alfonso Cuarón fue nominada en la categoría Mejor Guión Original. En el 2003, Benicio del Toro logró una nominación en la categoría Mejor Actor de Reparto por su trabajo en “21 gramos” (USA, 2003) dirigida por Alejandro González Iñarritu. En 2004, la colombiana, Catalina Sandino Moreno fue nominada al Óscar como Mejor Actriz por su trabajo en “María llena eres de Gracia” (Colombia, 2004) mientras que la película española, “Mar adentro” (España, 2004) de Alejandro Amenábar se llevó el galardón como Mejor Película Extranjera. En 2005, el argentino Gustavo Santaolalla ganó el premio en la categoría de Mejor Banda Sonora por su trabajo en la película “Secreto en la montaña”

(USA, 2005) del director Ang Lee. El 2006 fue un año muy fructífero para los hispanos. El mexicano Alejandro González Iñarritu recibió una nominación en la categoría de Mejor Director y su película “Babel” (México, 2006) recibió una nominación como Mejor Película. La española Penélope Cruz obtuvo una nominación en la categoría Mejor Actriz por su trabajo en “Volver” (España, 2006) y Adriana Barraza fue nominada en la categoría Mejor Actriz de Reparto por la película “Babel”. La película “El laberinto del fauno” (México, 2006) de Guillermo del Toro fue nominada como Mejor Película Extranjera mientras que él mismo recibió una nominación en la categoría Mejor Guión Original. El español Miguel Navarrete obtuvo una nominación en la categoría Mejor Composición Musical por la misma película mientras que Gustavo Santaolalla se llevó el premio en esa

Es Beyoncé incansable, dice Frank Gatson Jr. México, DF; (Agencia Reforma)

i hay que poner un ejemplo de responsabilidad laboral y familiar, hay que citar de inmediato a Beyoncé. Eso cuenta en entrevista Frank Gatson Jr., director creativo y coreógrafo de la cantante desde que inició su carrera con Destiny's Child. Según Gatson Jr., la esposa de Jay-Z se ha vuelto una mujer muy trabajadora desde que concibió a su hija Blue Ivy, ya de 2 años. "Es una trabajadora incansable, definitivamente tiene un don para realizar sus roles. Un montón de artistas no ponen en la mesa sus prioridades como lo hace ella. "Desde que se convirtió en madre todo cambió, ahora la tiene que criar, pasar tiempo con ella y su esposo, pero no es impedimento para que descuide su carrera", platicó el co-

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

misma categoría por su trabajo en Babel. Alfonso Cuarón fue nominado en la categoría Mejor Guión Adaptado por su trabajo en “Children of Men” (USA, 2006). En 2007 el español, Javier Barden recibió el Óscar al Mejor Actor de Reparto por su trabajo en “No Country for Old Men” (USA, 2007). En 2008 Penélope Cruz ganó el Óscar a la Mejor Actriz de Reparto por su trabajo en la película “Vicky Cristina Barcelona” (USA, 2008). Las películas “El secreto de sus ojos” (Argentina, 2009) de Juan José Campanella y la “Teta asustada” (Perú, 2010) fueron nominadas para el Óscar a la Mejor Película Extranjera en el 2009. En 2010 Javier Barden fue nominado como Mejor Actor por su trabajo en “Biutiful” (México, 2010) del director Alejandro González Iñárritu. La película recibió la nominación al Óscar en la categoría Mejor Película Extranjera ese año.

En otra... Viene de Pag B1

Las interrogantes están en la mesa, después de este encuentro de almas ¿qué pasara con el novio y con el hermano de Adriana; qué pasará con las hijas de Mónica, y, más aún, qué pasará con los asesinos de ambas?... no se la pierda por Telemundo a las 9pm/8c. Integran el reparto de “En Otra Piel”, producida por José Gerardo Guller, Alexandra Pomales, Vanesa Villela, Plutarco Haza, Kendra Santacruz, Gala Montes, Javier Gómez, Karen Sentíes, Gloria Peralta, Guillermo Quintanilla, Martín Barba, Jonathan Freudman, Oscar Priego, Beatriz Monroig, María Elena Dávila, Marisela González, Eduardo Ibarrola, Silvana Arias, Juanita Arias y Daniela Macías. “En Otra Piel” está siendo grabada en Miami, Los Ángeles y México.

CONEXIONES SUCEDEN

EN EL MOMENTO QUE ELIJA DESCONECTAR Adiós al ayer. Hoy es el día en que usted se convierte de nuevo através de un servicio incomparable y experiencias tan sorprendentes como el propio Hotel del Coronado. Conectase hoy hoteldel.com/experiencia 55.580.9916

SAN DIEGO

Beyoncé AGENCIA REFORMA

reógrafo, de visita en el DF para promover el show Jubilee!, en el que trabaja en Las Vegas. Gatson Jr., quien también trabajó con Michael Jackson, dijo que Beyoncé es motivadora con su equipo y que su vibra positiva es la causante de que sus shows sean de los

mejores en el mundo. "Cuando ella está concentrada en una habitación trabajando no pierde el tiempo, orienta, habla por teléfono, coopera con los bailes, te reta a que no seas mediocre y siempre des lo mejor de ti mismo", resaltó.

David Bisbal AGENCIA REFORMA

David Bisbal ya no alardea con su voz México, DF; (Agencia Reforma)

Para el disco que David Bisbal está por sacar, el 18 de marzo, dejó atrás el estilo que era característico de su voz. "Ha cambiado mucho mi manera de cantar. Ha habido una evolución, he dejado atrás los alardes de voz, las improvisaciones, el cantar en un nivel muy fuerte", reveló en conferencia de prensa. Luego de no sacar un álbum de estudio desde octubre de 2009, el español ha decidido volver con el material Tú y Yo, el cual fue producido por Sebastian Krys y, en palabras del español, tiene un sonido más actual. "Musicalmente y melódicamente quería que todo fuese diferente a lo que había presentado anteriormente. Hay sintetizador, ritmos programados, lo que lo hace más cercano a la actualidad musical. "Hay un acercamiento a los sonidos más universales", dijo. Para este material, el cantante escuchó a Daft Punk, Bruno Mars, Michael Bublé, Justin Timberlake y Pink. "Es un David Bisbal más evolucionado, he-

mos explorado el cantar más lineal", confesó. El disco será lanzado el 18 de marzo por Universal Music, y, por lo pronto, ya se promociona el tema "Diez Mil Maneras". La gira del álbum iniciará en Argentina, el 27 de marzo, y continuará en Uruguay y México. Durante este tour, contará con invitados sorpresa y proyectará el mediometraje que realizó con el cineasta español Kike Maíllo, en donde reflejará escenas relacionadas con las canciones de esta nueva producción. Al País llegará el 26 de abril, en Zacatecas, y el 10 de mayo estará en el Teatro Metropólitan. Sobre su participación en La Voz... México, el cantante aplaudió que existan este tipo de plataformas para darle cabida a los nuevos exponentes. "A mí lo que me gusta de La Voz es que le da oportunidad a un gran número de participantes. Operación Triunfo eran quince, y La Voz, casi 50. Eso es algo positivo. Lo que no es tan positivo es que tienen poca participación", opinó.

��

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

El marido le reprocha la conducta de su hermana Querida Doctora: Mi hermana es una muchacha que sale todas las noches a divertirse. Ella sale con muchos amigos. Mi esposo dice que ella es una prostituta (sólo que lo dice más feo) y yo tengo muchos problemas en mi matrimonio por la conducta de mi hermana. Yo me casé hace dos años y mi esposo y yo vivimos a una cuadra de mi mamá y de su mamá. Mi hermana vive con mi mamá y mis hermanos solteros. Vivimos en el mismo vecindario donde crecimos todos. Mi hermana y mi esposo eran compañeros de escuela y yo estaba un grado abajo de ellos. Mi esposo me reprocha lo que ella hace y me dice que ella pone en vergüenza a la familia. Yo no sé qué hacer. Mi hermana tiene 24 años y ella es dueña de su vida. Yo no veo que le haga daño a nadie. Pero mi esposo se pone furioso cuando la ve salir y luego, luego viene a reclamarme. Me insulta y me dice que en mi familia todas las mujeres somos unas (lo mismo que la llama a ella y que no puedo repetir aquí). Dígame por favor qué hago. La Hermana Casada.

Querida Hermana Casada: Tienes razón al no decirle nada a tu hermana. Ella es mayor de edad y tiene derecho a conducir su vida como mejor le parezca. Lo que me parece inquietante es la obsesión de tu esposo por tu hermana. No suena saludable. Yo creo que más que tratar de cambiar el estilo de vida de tu hermana, tendrías que cuestionarte si tu matrimonio es todo lo firme que desearías. Tu esposo no tiene derecho a pedirte que intervengas en la vida de tu hermana. Tampoco tiene derecho a insultarte, ni a poner en una misma categoría a todas las mujeres de tu familia. Me parece que a quien tendrías que poner un alto es a él y no a ella. Piénsalo bien. Tú no puedes cambiar de hermana, pero sí puedes cambiar de marido. Buena suerte.

ARIZONA

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

La Santa Cecilia apuesta por tema "simpático" Miami, (EFE)

a banda estadounidense de origen mexicano La Santa Cecilia apuesta por una canción "simpática", "Cumbia Morada", para presentar su próximo disco, informó en un comunicado su discográfica Universal Music Latino. "Nosotros empezamos como una banda de fiesta, y queríamos reflejarlo en esta canción. Queríamos crear una cumbia simpática y descomplicada, sobre dejarse ir, ser libre, desconectarse de la rutina diaria y sentirse bien. Sea lo que sea, que te haga sentir bien y te haga feliz ¡ve por ello!", explicó la banda, ganadora del Grammy como Mejor Álbum Alternativo Latino por su anterior producción, "Treinta Días". Sin embargo, esta agrupación de rock mestizo establecida en Los Ángeles y compuesta por inmigrantes e hijos de inmigrantes triunfó con el tema "El hielo", que habla de tres indocumentados y que se ha convertido para muchos en un himno de la lucha de los indocumentados en Estados Unidos. Pero el nuevo tema, que fue lanzado en tiendas digitales, es una "canción de fiesta en to-

La Santa Cecilia AP

do el sentido de la palabra", según los integrantes. El tema fue compuesto por los integrantes de la agrupación: Marisol Hernández (voz y requinto), Miguel "El Oso" Ramírez (percusión), Álex Bendaña (bajo) y José Pepe Carlos (acordeón y guitarra). El grupo, que toma su nombre de la santa patrona de la música, realizó este nuevo sencillo junto con el productor Sebastián Krys, ganador de múltiples premios Grammy y Grammy Latino, y la compositora argentina Claudia Brant.

LA BANDA La Santa Cecilia es un grupo estadounidense de origen mexicano formado por inmigrantes e hijos de inmigrantes. La banda se dio a conocer con el tema "El hielo", que habla de tres indocumentados.

Anuncia Frusciante disco solista México, DF; (Agencia Reforma)

El ex guitarrista de los Red Hot Chili Peppers, John Frusciante, se aventurará por enésima ocasión con un material como solista. El músico lanzará el próximo 8 de abril el álbum Enclosure, apenas dos años después de haber publicado PBX Funicular Itaglio Zone. "Antes de terminarlo, Enclosure fue un disco que representaba la consecución de todos los objetivos musicales a los que apunté durante cinco años", mani-

Roberto Palazuelos AGENCIA REFORMA

Descubre Palazuelos a un vecino “rata” México, DF; (Agencia Reforma)

Actor, empresario, abogado, político, y ahora, Roberto Palazuelos también es detective. En este oficio, en el que hizo mancuerna con las autoridades de Morelos, descubrió que quien robó y destrozó su casa de Tepoztlán, hace diez meses, fue su vecino de al lado. "Después del robo no me iba a quedar de brazos cruzados, por eso continué con la investigación, contraté a peritos en la materia, abogados. Hicieron levantamiento de huella digitales. "Se abrió una tarjeta de investigación y fuimos a los registros de Plataforma México, que es donde está la base de datos de delincuentes. Ahí salió su nombre", platicó Palazuelos. El "Diamante Negro" descubrió que Cruz Filemón Flores, presunto culpable del hurto, es líder de una banda de delincuentes que roba a casas habitación. "Cuando me dijeron

de su identidad y su domicilio, descubrimos que era mi vecino". Debido a que es reincidente y es conocido como un criminal peligroso, el actor de Gossip Girl Acapulco contó con el apoyo del Juez de Primera Instancia de Juicios Orales del Primer Distrito Judicial de Morelos para que lo detuvieran. "Ayer en la tarde un grupo especial antisecuestros lo pescó (en Tepoztlán) y ahora andamos tras los de su pandilla". Tras la audiencia de control de formulación de imputación que realizó el Juez Tomás Mateo Morales, el acusado quedó a disposición de las autoridades gracias a las pruebas presentadas. "Yo no creo que haya sido contra mí nada más, porque robo en muchos otros lugares y no le temo a las represalias porque yo quiero que se haga justicia. ¿Qué es eso de que estos atropellos, asaltos, queden impunes?".

festó el guitarrista, quien incluyó un total de 10 tracks en la nueva producción. Entre dichas composiciones se encuentran "Shining Desert", "Sleep", "Run", "Stage", "Fanfare", "Excuses" y "Scratch". John, quien ha colaborado con otras bandas como The Mars Volta, grabó estos temas al mismo tiempo que trabajó el álbum Medieval Chamber, de Black Knights. "Tan distintos como los dos discos parecen ser, representan pensamiento creativo y de investigación. Lo que aprendí de uno alimentó al otro", reveló.

John Frusciante AGENCIA REFORMA

EXPRESIÓN

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

ARIZONA

Mickey Mouse Clubhouse: Minnie-Rella (Redacción)

Nuestros amigos tienen que conseguir un regalo sorpresa para Minnie, así que la mantienen ocupada con un montón de quehaceres en Clubhouse. Cansada de tanto trabajo, Minnie se queda dormida ¡y sueña que es Minni-rella! La historia de Minnie-rella, inspirada en el cuento de Cenicienta (Cindirella), rebosa de música y diversión, y en ella reconocemos a nuestros personajes favoritos de Clubhouse en papeles muy familiares. La pobre de Minnie-rella necesitará mucha ayuda para prepararse para el Gran Baile del príncipe Mickey. Con un gesto de su mano y algo de magia “Ratonke-doodle-lee-doo”, el hada madrina de Minnie-rella, Clarabelle, transformará un tomate común en una magnífica carroza y la androjosa ropa de Minni-rella en un hermoso vestido, perfecto para una princesa. Sin embargo, la danza encantada que Minnie-rella y el príncipe Mickey ejecutarán durante el baile deberá terminar cuando el hechizo se rompa a medianoche. Con su ayuda, el príncipe Mickey encontrará a la princesa cuyo pie encaja en el zapatito de cristal perdido: ¡la princesa Minnie-rella! Mickey Mouse Clubhouse: El DVD de Minnie-rella viene en un paquete que incluye la película, un set de Castle Play, 3 episodios de Mickey Clubhouse y 10 cortos Minnie’s Bow-Toons.

(Redacción)

asada en la última novela gráfica de Frank Miller, “Xerxes”, “300: Rise of An Empire” lleva la acción al campo de batalla (esta vez, en el mar) y nos narra los intentos del general griego Temístocles de unificar toda Grecia dirigiendo el cambio que modificará el curso de la guerra. Temístocles se enfrenta contra las invasoras fuerzas persas capitaneadas por Xerxes (mortal devenido en dios), y Artemisia, la vengativa

Mantiene amor por México

Acusan corrupción en caso de Bozzo Podrían negarle la nacionalidad mexicana

México, DF; (Agencia Reforma)

Luego de una década de ausencia, el colombiano Charlie Zaa volvió a México para el concierto Salsa Giants, que se realizó en la Arena Ciudad de México, donde presentó el disco En Otro Tiempo. "México siempre me ha sabido recibir muy bien, han sabido ser los mejores anfitriones con mi música". "México yo lo puedo catalogar como un país que se asemeja a un carrusel, hay muchas regiones apasionadas por su música mexicana. Otras ciudades allegada a la música romántica o a la salsa, como Veracruz". "Privilegiado con dios por

comandante de la armada persa. Después de su victoria sobre el Rey Leónidas, el ejército persa bajo el mando de Xerxes marcha al sur, hacia la grandes ciudades griegas. Atenas, la primera ciudad en el camino del ejército persa, presenta su fuerza naval, encabezada por el almirante Temístocles. Temístocles se ve obligado hacer una alianza con el tradicional rival de Atenas, Esparta, cuya fuerza se encuentra con sus tropas de infantería superiores. Pero Xerxes todavía domina en números sobre el mar y la tierra.

México, DF; (Agencia Reforma)

Charlie Zaa AGENCIA REFORMA

darme la oportunidad de alternar con artistas de tanta relevancia (Óscar D' León y Willi Chirino), aprendiendo mucho, haciendo escuela de la mano de los grandes".

Después de haber pedido a la Secretaría de Gobernación la deportación de Laura Bozzo, el abogado Manuel Alejandro Vázquez Flores ahora solicita al Instituto Nacional de Migración que sea suspendido el proceso de la conductora para obtener la nacionalidad mexicana. Sin embargo, al momento de entregar la petición a dicha institución, le dieron po-

cas esperanzas de resolver a su favor y hasta le dieron a entender un posible caso de corrupción. "No me querían recibir el documento, tardaron tres horas en atenderme. Y del piso 18 salió una persona a recibirme el documento, que muy probablemente se pudo haber tratado del comisionado, y me dijo: 'Pero si esto ya está resuelto'. "Todo indica que no sirvió para nada todo este trabajo que va a ser siempre a favor de los mexicanos y que al parecer ellos ya tienen algo decidido. Nos deja ver que puede haber una corrupción", declaró Vázquez en entrevista. El abogado, egresado de la

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

Laura Bozzo no deja de crear controversia. AGENCIA REFORMA

UNAM, agregó que la petición que dirigió hace dos meses al Secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, todavía no ha sido respondida. La falta de respuesta le hace sospechar de algún favoritismo. "Deja ver mucho que haya, suponiendo, un grado de corrupción entre el Gobierno Federal y Televisa. "Aunque a lo mejor me estoy equivocando y esta nueva misiva (al Instituto Nacional de Migración) pueda ser valorada y no quieran quedar mal por una persona", dijo Vázquez. El abogado comentó que su petición al Instituto Nacional de Migración es que se suspenda el proceso de nacionalidad de la peruana hasta que haya una resolución final a la misiva dirigida a Gobernación.

RENTA DE:

• Anuncio Movil • Inﬂables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com www.lavozarizona.com

PHOENIX

SHUTTERSTOCK/LA VOZ

REGRESA

Este viernes más de 30 pilotos recorrerán el óvalo de Avondale para dar inicio a la temporada 2014 de Nascar México Toyota Series Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

JORGE GOETERS

or segundo año consecutivo el óvalo de Avondale será el escenario donde dará inicio la temporada 2014 de Nascar México Toyota Series. Más de 30 pilotos mexicanos recorrerán el Phoenix International Raceway en busca de la bandera a cuadros para anotarse el primer triunfo de la temporada. Abraham Calderón, ganador de la carrera del año pasado, regresará a Avondale a tratar de repetir la hazaña en territorio estadounidense.

Jorge Goeters será uno de los pilotos a seguir durante la carrera. El nativo de la ciudad de México consiguió el año pasado en Avondale la “pole position” al recorrer la pista en 29.485 segundos.

Ver NASCAR, Pág. C2

Inter y Madrid en Glendale el 26 de julio Redacción Deportes, (EFE)

El Real Madrid, actual campeón del torneo veraniego "Guinness International Champions Cup", que se disputará su segunda edición del 24 de julio al 4 de agosto, en Estados Unidos, encabezará el Grupo A y tendrá como rivales al Manchester United, AS Roma e Inter de Milán. El equipo español jugará su primer partido el sábado, 26 de julio, contra el Inter de Milán y lo hará en el University Of Phoenix Stadium, de Glendale. Tres días después, el martes, 29 de julio, el Real Madrid se enfrentará al AS Roma en el Cotton Bowl, de Dallas (Texas), que fue una de las sedes del Mundial del Estados Unidos 1994. El tercer partido del Real Madrid y último dentro de la fase de grupo todavía no hay estableci-

JUEGO SÁBADO, 26 DE JULIO

REAL MADRID CF - INTER MILAN.

University of Phoenix Stadium, Glendale, Arizona.

Iker Casillas AP

da sede, pero será el sábado, 2 de agosto, ante el Manchester United.

RUMBO A

Rodrigo Palacio AP

El equipo que más puntos consiga al concluir la competición de grupo de todos contra to-

dos (round-robin) pasará a la final que se jugará el 4 de agosto en el Sun Life Stadium, de Mia-

2014

Descarta “Piojo” imposiciones México, DF; (Agencia Reforma)

Que nadie lo presione a la hora de convocar jugadores o en una de esas... se va. El técnico de la Selección Mexicana, Miguel Herrera, aseveró que hasta el momento nadie se le acercó para pedirle o insistirle sobre el llamado a algún jugador en específico, pero cuando eso pase es mejor decir "ahí nos vemos". "No está mal que un directivo te pregunte por algún jugador que ellos vean que en su equipo está siendo destacado y no está siendo tomado en cuenta y otra cosa será que llegue alguien y te diga 'tienes

Miguel Herrera AGENCIA REFORMA

que llevarte a éste a fuerza, porque éste tiene que ir a fuerza', en ese momento pues tendrías que haber dicho, no es a fuerza y ahí nos ve-

mos", sentenció Herrera. El 6 de febrero de este año, Javier Aguirre, quien dirigió al Tri en Corea-Japón 2002 y Sudáfrica 2010, reveló que hay coacción para los técnicos debido a los múltiples intereses alrededor del representativo nacional. Aseguró que tampoco a la Dirección de Selecciones han llegado peticiones de directivos de clubes para el llamado a algún jugador en particular. Herrera agregó que el duelo contra Nigeria, el 5 de marzo, no será el único parámetro en el cual se basará para darle el sí o el no a los "europeos".

mi, Florida. El Real Madrid ganó la primera edición del Guinness International Champions Cup al vencer en la final al Chelsea (3-1), en lo que supuso el reencuentro entre el conjunto español y su exentrenador José Mourinho. Dentro del Grupo B han quedado los equipos ingleses del Manchester City y Liverpool junto con el AC Milán y el Olympiacos.

¡Acompáñenos en las festividades de apertura! Febrero 28

SUPER PAQUETE FAMILIAR

• 4 Boletos ¡Diviersion incluyendo el equipo • 4 Hot Dogs paracaídas de los Arizona • 4 Refrescos Skyhawks, descenso antes del • 4 Chips por sólo juego, pintores de la cara, * Milennium High School band y más!

March 2

¡Los primeros 1,500 fans en llegar recibirán cobijas de vellón de los Indians gratuito! COMPRA BOLETOS En persona:

Oﬁcina de Boletos de Goodyear Ballpark 1933 S. Ballpark Way, Goodyear Abierto Lunes – Sabado 10 a.m. to 4 p.m.

Por Teléfono:

800-745-3000

En línea: *Oferta valida todos los viernes, sábados y domingos. Toda la semana Solamente del 10 de marzo al 13 de Marzo, personas extras $10 por persona.

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

DEPORTES

ARIZONA

PUIG SIGUE DANDO DE QUE HABLAR

Parece que mientras Yasiel Puig juegue en Grandes Ligas siempre dará algo de que hablar. Nadie cuestiona el talento y la clase del jardinero derecho de los Dodgers, pero el cubano también ha demostrado que está falto de madurez tanto dentro como fuera del terreno de juego. El toletero de 23 años de edad deberá demostrar que es capaz de hacer los ajustes necesarios al momento de que los lanzadores traten de explotar sus debilidades en la caja de bateo, las cuales ya mostró a finales de la pasada campaña y durante los playoffs. La nueva controversia de Puig esta primavera se dio a su llegada a los campos de entrenamiento en el Camelback Ranch de Glendale, Arizona, cuando se presentó con aumento de peso de casi 12 kilos, otra razón más para que el manager Don Mattingly se pregunte si el cubano está listo para establecerse en el mejor béisbol del mundo. La falta de disciplina de Puig y una posible falta de motivación bien podrían ser una indicación de que por momentos batallará para mantenerse en la cima de su juego a lo largo de su carrera. Además, la facilidad con la que alcanzó el éxito en su temporada de novato con los Dodgers podría hacerle las cosas más difíciles.

Para que Puig alcance todo su potencial y se convierta en un pelotero consistente, el cubano deberá trabajar duro. Y para trabajar duro, necesita estar bien motivado. Y debería estarlo tras un invierno en el que se metió en problemas con la ley por segunda vez desde que llegó a los Estados Unidos al ser detenido conduciendo a exceso de velocidad en la Florida. El jardinero derecho de los azules fue arrestado el 28 de diciembre cerca de la localidad de Naples, conduciendo a 177 kilómetros por hora en una zona donde el límite de velocidad es de 112 kph. El pasado mes de abril Puig fue detenido también cuando manejaba a 156 kph en una zona con límite de 80 kph en Tennessee. El toletero se ha visto aquejado por molestias esta primavera tras un golpe en la pierna derecha con un batazo de foul en una práctica de bateo. El cubano, quien terminó segundo en la votación para Novato del Año de la Liga Nacional, bateó para .319 con 19 jonrones y 42 remolcadas luego de ser subido a principios de junio. A pesar de que Puig se convirtió en una sensación de la noche a la mañana, es difícil saber qué se puede esperar de él en 2014. Y es que el béisbol es un juego de altibajos, con el riesgo diario de sufrir una lesión, y es raro que un pelotero juegue todos los 162 partidos de una temporada totalmente sano. De entrada, el 2014 no luce como una ‘perita en dulce’ para Puig. El autor es productor editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Correo electrónico: carlozmlb@aol.com

Directivos de la CYBL posan con Baxter, la mascota de los D-backs.

Liga Cactus arranca su temporada 2014 Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

ás de mil 500 personas asistieron a la ceremonia inaugural de la Temporada de Primavera 2014 de la Cactus Youth Baseball League (CYBL). El Parque César Chávez de Phoenix estuvo de fiesta al recibir a más de 400 peloteros que desfilaron orgullosos y recibieron los aplausos de los aficionados.

Los pequeños jugadores lucieron los uniformes de los Dbacks, equipo que desde hace varias temporadas ha apoyado a la CYBL. Después de entonar el himno nacional y hacer honores a la bandera, los directivos de la liga presentaron a los ligamayoristas Edgar Arredondo, José Félix y Rodrigo López, quienes fueron los encargados de hacer oficial el inicio de la temporada. Otro de los invitados que causó revuelo fue Baxter, la

mascota de los D-backs, y quien fue el encargado de lanzar la primera bola para dar inicio a las actividades de la liga. Además de la presencia de Baxter y de los jugadores, directivos de los D-backs estuvieron presentes para compartir con chicos y grandes durante la fiesta inaugural. Al término de la ceremonia los directivos de la CYBL agradecieron al público e invitados y les desearon suerte a todos los jugadores de la liga.

Inicia la liguilla en la Liga Futbolera Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Yasiel Puig AP

Invitan a Mundialito de la Copa Food City Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Organizadores del Mundialito Food City 2014 invitaron a los presidentes de las ligas de Arizona a participar en la reunión de registro que se llevará a cabo el lunes 10 de marzo en la tienda Food City de la calle 22 y McDowell a las 7 de la noche. Durante la reunión se abordarán distintos aspectos del torneo, que incluyen el número de plazas que estarán disponibles para participar en la Copa Food City de noviembre. Las categorías que verán acción en el Mundialito son de menores de seis años hasta los 17, además de la libre varonil y femenil. Los equipos que deseen inscribirse antes de la reunión pueden hacerlo descargando

sus solicitudes en www.copafoodcity.com. El torneo infantil se llevará a cabo del 9 al 11 de mayo en el West Side Sports Complex de Phoenix, y además del evento deportivo habrá entretenimiento y música en vivo para toda la familia. Para más informes los interesados pueden llamar al 602 920-0179 y 602 405-6736.

La Liga Futbolera Continental jugará el fin de semana los partidos de ida de los cuartos de final en sus tres divisiones. En la Primera División Dominical Corinthians, líder de la tabla general, se enfrentará al Manchester, mientras que Cerveceros se medirá a Latinos y Deportivo Morelos hará lo propio ante Deportivo Jalisco. El último encuentro de esta división lo jugarán Mexiquense y Michoacán, quienes tratarán de avanzar a las semifinales en el Clausura 2014. En esta división el Manchester tendrá una dura prueba al enfrentarse a Corinthians, pues el equipo inglés disputó la temporada pasada la final de la División de Ascenso. En la Primera Dominical José Herrera, del equipo Mexiquense, se quedó con el título de campeón goleador. También la Primera Sabatina jugará el fin de semana sus

Santa Cruz se quedó con la tercera posición de la tabla general en la Primera División Sabatina. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

cuartos de final. En esta división Cristaleros se enfrentará a PSG, Barcelona jugará ante Delfines de Acapulco, Santa Cruz se medirá con Juventud Retalteca y Veracruz con La Piedad. En la Sabatina Héctor de la Cruz “Kalimba”, del equipo Cristaleros, se coronó campeón goleador al anotar 22 goles. También en la División de

Ascenso Dorados se enfrentará en cuartos de final a Santa Cruz, Leones Negros y Azteca Soccer se verán las caras, Locos Villahermosa jugará con San Antonio y El Perical hará lo propio ante Santa Rita. En la categoría de Ascenso Daniel Valenzuela, del equipo Leones Negros, fue nombrado campeón goleador al conseguir 17 anotaciones.

Equipos de la Champions buscan tomar el liderato Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Maidana, el elegido por Mayweather México, DF; (Agencia Reforma)

Por fin. Floyd Mayweather Jr. eligió a su siguiente rival. El considerado mejor púgil libra por libra del mundo enfrentará el 3 de mayo al argentino Marcos Maidana en el Hotel MGM Grand & Casino de Las Vegas. El llamado "Money" regresará tras quitarle el invicto al mexicano Saúl "Canelo" Álvarez en septiembre pasado y expondrá la corona Welter del CMB. Maidana pondrá en juego el cetro de la AMB. "La última actuación de Marcos Maidana atrajo inmediatamente mi atención", apuntó en un comunicado Floyd, quien ayer cumplió 37

NASCAR.. Viene de Pag C1

La carrera denominada “Toyota 120” tendrá igual número de vueltas al óvalo de una milla de longitud, a diferencia del año pasado cuando los pilotos solo dieron 75 vueltas a la pista

años. "(Marcos) es un peleador muy experimentado que trae al cuadrilátero el peligro de nocaut. Es una gran pelea para mí y se merece la oportunidad de ver si puede hacer lo que otros 45 han tratado de hacer: derrotarme", agregó Mayweather. Maidana se ganó la oportunidad en diciembre pasado al quitarle lo invicto a Adrien Broner, amigo y discípulo de Mayweather. "Estoy muy feliz de enfrentar a Floyd, ya que me dará la oportunidad de mostrar al mundo que soy el mejor peso welter en la división", dijo Maidana, quien tiene tres derrotas en 38 peleas como profesional. de asfalto. Las 45 millas adicionales que se correrán en esta ocasión aumentarán la emoción y adrenalina de pilotos y espectadores, pues por casi dos horas los motores de los autos rugirán en la pista de carreras. El año pasado Jorge Goeters conquistó la “pole position” al recorrer la pista en

Al cumplirse 18 fechas de iniciado el Torneo de la Arizona Champions League el Real Jalisciense, Deportivo Aguila y Mercenarios son los equipos punteros en las divisiones Premier, Elite y Dominical. En la última jornada Monterrey le ganó 2-1 a Fusion, Juventus se impuso 3-1 a Barra 51, Manchester arrasó 6-0 al Arsenal y River DF cayó 1-3 ante Zitácuaro. Por su parte, AZ Kingz le pegó 3-1 a Aztlán, Sonora empató a 3 con el Inter AZ, Halcones cayó 0-2 con Atlético Español, Deportivo Aguila goleó 4-0 a Los Diablos y Atlético Español venció 2-0 a Deportivo H. En más resultados, Ecatepec se impuso 3-0 a Liverpool, Cobras cayó 0-2 con Real 29.485 segundos. Sin embargo, Abraham Calderón fue quien se llevó el triunfo en la categoría. Uno de los pilotos a seguir durante la carrera será el campeón Rodrigo Peralta, quien tratará de iniciar con el pie derecho la temporada 2014 de Nascar México Toyota Series. Bryan Sperber, director del

En la última jornada Chivas Pro (foto) cayó 2-3 ante AZ Dragons. CORTESÍA RAFAEL CHILACA

Azteca, Razteca se impuso 3-0 a AZ United, Real Jalisciense derrotó 2-1 a Union y La Coruña empató a uno con el Atlas. También, Nuppi cayó 0-3 ante Deportivo DF, AZ Dragons venció 3-2 a Chivas Pro, Guerreros y León empataron sin goles, Hamburgo cayó an-

te Deportivo H por la mínima diferencia y Cruz Azul goleó 5-1 al Celaya. Al cierre de la jornada, Rosario se impuso 4-1 a PSG, Industrial cayó 1-2 con Deportivo Aguila, Fuente Azul goleó 10-1 a Pumas, Mercenarios le ganó 4-2 a Jalisciense y River DF empató a 3 con Gallos.

Phoenix International Raceway, aseguró que recibir nuevamente a Nascar México en territorio estadounidense es una gran satisfacción, y aseguró que la carrera de este viernes será tan exitosa como la del año anterior.

Además de la emoción de la carrera que dará inicio a las 7 de la noche, el entretenimiento estará a cargo de Saúl El Jaguar y de Harry Luge Jr. Al término de la carrera Saúl se presentará en el Budweiser Roll-Bar Stage a las nueve de la noche, mientras que a la misma hora Luge subirá al escenario de la Speed Cantina.

El entretenimiento

ZONA NARANJA

ARIZONA

JUEGOS EN CASA FEBRERO 28 VS NOP

(8:30)

MARZO 2 VS ATL

(7:00)

MARZO 4 VS LAC

(7:00)

MARZO 6 VS OKC

(7:00)

MARZO 12 VS CLE

(7:00)

MARZO 19 VS ORL

(7:00)

MARZO 21 VS DET

(7:00)

MARZO 28 VS NYK

(7:00)

Cada vez más populares La gran temporada que están teniendo los Suns se ha visto reflejada en las entradas y ratings de TV Por Paul Coro

ALEX LEN

Los Suns Récord

G P 33 24

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

(azcentral sports)

os Suns han vuelto a ser un equipo entretenido de baloncesto. Su juego así lo demuestra. Fue difícil desaparecer la secuela dejada por la peor temporada de la franquicia desde su año inaugural. Después de la primera interrupción de tres años de playoffs de los Suns en un cuarto de siglo, este equipo se ha ganado la atención de los fanáticos una vez más. El salto de los Suns de sorpresa en la liga a equipo sensación también se ha hecho notar en el aspecto comercial. Los partidos de los Suns transmitidos a través de la cadena Fox Sports Arizona han mostrado un gran aumento en los ratings en la última campaña y el promedio de asistencia en los últimos 10 juegos en febrero vio un incremento del 16 por ciento en comparación con los primeros17 encuentros de la temporada en casa. Incluso el escolta de los Suns Goran Dragic se dio cuenta de ello hasta el punto de comentarle al dueño principal del equipo, Robert Sarver, que esperaba ver más llenos como el que se dio el 18 de febrero en la dramática victoria contra Denver. “La gente estuvo bien metida en el partido y eso nos ayudó mucho”, reconoció Dragic. “Es emocionante cuando los fanáticos están animando desde las gradas. Eso es lo mejor que puede recibir un jugador de baloncesto”. A los aficionados les tomó tiempo creer en este equipo de los Suns con marca de 33-21 (hasta el cierre de esta edición), al igual que le tomó tiempo a es-

http://www.nba.com/sunss

El apoyo hacia los Suns es cada vez mayor en el US Airways Center. AP

tos renovados Suns encontrarse con su buen juego. Del 20 de noviembre al 6 de diciembre, los Suns tuvieron la peor entrada en un período de cuatro juegos en la historia del US Airways Center mientras mejoraban su récord de 5-5 a 11-9. Cada uno de esos cuatro encuentros registró una asistencia de menos de 13,000 fanáticos, algo que sólo había sucedido cuatro veces en las 24 temporadas previas combinadas en este escenario. Los 12 mil 672 aficionados que asistieron al juego del 6 de diciembre en el que los Suns vencieron a Toronto fue la cifra más baja para el equipo en 12 años. Los Suns no habían tenido

cuatro encuentros seguidos en casa en los que la asistencia fuera tan baja desde 1988-89, una temporada en la que tuvieron un impresionante repunte cuando Tom Chambers se unió a los Suns y lograron terminar con marca de 55-27 después de una desastrosa campaña con récord de 28-54. Los Suns están disfrutando de un repunte similar este año pero no le habían dado a sus aficionados razón para volverse a entregar a ellos tras una decepcionante marca de 25-57 la temporada pasada y el hecho de que los pronósticos los tenían como sotaneros o penúltimos en la Conferencia Oeste este año.

Suben los ratings de TV

Los fanáticos comenzaron a presenciar un mejor espectáculo de su equipo antes de incluso comenzar a llenar la arena. El rating de transmisión promedio esta temporada de 2.1es un salto de un 79 por ciento en comparación con el año pasado y SportsBusiness Journal reportó que los Suns cuentan con el mejor aumento en los ratings de TV en toda la liga detrás de Indiana (contendiente al título), Nueva Orleans y Portland (un equipo ampliamente mejorado). Al igual que el reciente repunte en las entradas, los ratings también se incrementaron en febrero. Cinco de los siete juegos más vistos de los Suns esta campaña llegaron en febrero, donde el rating promedio en las transmisiones por Fox Sports Arizona fue de 2.8. Al mismo tiempo, los Suns han visto aumentar su asistencia desde mediados de enero. Los Suns pasaron de un promedio de 14 mil 352 fanáticos en los primeros 17 juegos en casa a un promedio de 16 mil 617 en los últimos 10. Han disfrutado de 10 asistencias en casa consecutivas con por lo menos 16 mil aficionados después de no haber tenido una sola entrada con esa cifra después de la noche inaugural hasta el 15 de junio. Aun así, los Suns apenas ocupan la 24ta posición en asistencia en casa (con un promedio de 15 mil 201) y la segunda peor en asistencia fuera de Phoenix (16 mil 697) sólo detrás de Orlando. El US Airways Center, con capacidad para 18 mil 422 personas, no ha registrado un solo lleno total tras lograrlo de manera permanente en las temporadas 2006-07, 2007-08 y 2008-09.

Facebook.com/lossunsphoenix

#lossuns

602-300-0000 www.aguilastaxi.com

Taxi en Español

AL AEROPUERTO (Por 10 millas $1.50 cada milla adicional) Llame para Detalles

Limo Gratis

(Llamenos para Detalles)

Se Solicitan Choferes 602.455.0060

c u

$3.00 OFF *

p En un servicio de $10.50 o más

*Un cupón por viaje. 602-300-0000 No es válido con otras ofertas. n No se puede usar para viajes al aeropuerto. o

LaVoz612

VIERNES 28 DE FEBRERO DE 2014

ARIZONA