Voz032114 by La Voz Publishing

CÉSAR CHÁVEZ

UN HÉROE DE LA COMUNIDAD

¿Busca noticias frescas? Visite nuestra renovada página de internet y manténgase informado

EXPRESIÓN, B1

Año 14, publicación 900, viernes 21 de marzo de 2014

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

Promueve Stanton desarrollo económico de Phoenix Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Reducen tarifas Los residentes del área metropolitana pagarán menos por la inspección de las emisiones al renovar sus registros y placas vehiculares.

Triplicar las 17 millas existentes — con la expansión al norte y al sur — del tren ligero para los próximos 30 años, incrementar al doble las exportaciones comerciales a México e impulsar el desarrollo de las empresas locales para que logren penetrar en mercados internacionales, son algunos objetivos que

delineó el alcalde de Phoenix, Greg Stanton, el miércoles durante su tercer informe de gestión. Stanton detalló a lo largo de su discurso, un ambicioso plan para ubicar a la sexta ciudad más grande del país como un fuerte competidor en la economía mundial. Ante una multitud reunida en el Centro de Convenciones de Phoenix, el alcalde reconoció la

labor de su gabinete de colaboradores y de los concejales al trabajar arduamente para juntos hacer de la ciudad un mejor lugar para todos. Stanton reconoció que existen desafíos para avanzar en las metas pero éstas no son cíclicas, y la economía de la Ciudad se ha estado construyendo durante décadas. Ver STANTON, Pág. A2

A 20 AÑOS DEL NAFTA

ARIZONA, A7

¿CÓMO LE HA IDO AL COMERCIO?

DEPORTES, C1

Mayor inversión El presidente Enrique Peña Nieto aseguró que la apertura del sector energético generará en el país más inversión nacional y extranjera. MÉXICO, A11

BUSCA

ESTILO Y PODER AUTOS, D1

“independientes” u otros

The Arizona Republic/azcentral.com/La Voz

ntes de que el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, conocido también como TLCAN entrara en vigor hace 20 años, sus férreos críticos como el entonces candidato presidencial Ross Perot externaron su preocupación advirtiendo “que los empleos fluirían hacia el sur, a México, en un repentino abrir y cerrar de ojos”. Pero desde que el TLCAN, también conocido como NAFTA por sus siglas en inglés, entró en vigor en enero de 1994, el empleo en realidad ha aumentado en alrededor de 25 millones en Estados

años cumple el tratado de libre comercio entre México, Estados Unidos y Canadá

Más de 23 mil contribuyentes en Arizona que no presentaron su declaración de impuestos de 2010 podrían tener un cheque de reembolso esperando para ser reclamado, informó el Servicio de Impuestos Internos (IRS).

26,594 Libertarios 332

Elegidos Americanos

IRS INSTA A RECLAMAR REEMBOLSOS DE 2010 samuel.murillo@lavozarizona.com

1,130.170 Republicanos 960,701 Demócratas

Ver COMERCIO, Pág. A2

Por Samuel Murillo

3.2 millones

El número total de votantes registrados

1,134.243

Por Russ Wiles

NACIÓN, A13

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

EL PADRÓN ELECTORAL DE ARIZONA En dos décadas se han creado unos 25 millones de empleos en Estados Unidos, incluyendo 900 mil en Arizona

Estados Unidos condenó el "uso de la fuerza" por parte de Rusia para tomar las instalaciones militares ucranianas en Crimea.

Superan votantes autónomos a partidos

Ver VOTANTES, Pág. A2

TU REVISTA

Condena uso de la fuerza

THE REPUBLIC

El número de votantes registrados como independientes en Arizona rebasó a aquellos que están afiliados a un partido político conocido, informó la Secretaría de Estado. Los "independientes" se han convertido en el mayor bloque de votantes en el estado, según el Secretario de Estado, Ken Bennett. Arizona tiene cuatro partidos políticos reconocidos: republicanos, demócratas, libertarios y los Elegidos Americanos. Los nuevos votantes que se niegan a indicar una preferencia de partido o se registran como personas sin estatus de reconocimiento se clasifican como "otros" por las autoridades electorales, pero son ampliamente conocidos como "independientes". De los 3.2 millones de votantes en el estado, el número de votantes registrados, sin preferencia de partido o con partes independientes es 1 millón 134 mil 243, un au-

CARDENALES SE REFUERZAN

Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Greg Stanton, alcalde de Phoenix.

De acuerdo con cifras de la agencia federal, la cantidad promedio de cheques no reclamados es de 508 dólares, que equivalen a un total de 17 millones 517 mil para Arizona. A nivel nacional, la cantidad de reembolsos no reclamados asciende a 760 millones de dólares que representa a un estimado de 918 mil 600 individuos que no presentaron su declaración anual. Más información, A6

en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos

Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

Stanton... Viene de Pag A1

En lugar de hablar de los retos actuales de la ciudad, se centró en la necesidad de crear una base económica más sólida y las condiciones que promuevan el crecimiento a largo plazo. El discurso de Stanton se produjo durante un período turbulento que enfrenta la Municipalidad de Phoenix, con un déficit presupuestario de 26 millones de dólares contra un presupuesto de 52 millones que se ha propuesto para el próximo año fiscal. Sin embargo, no abordó este tema. Lo que si presentó el alcalde fue su promesa de duplicar las exportaciones a México en cinco años, ya que, según dijo, Phoenix se ha quedado históricamente por detrás de otros estados de la frontera en ese rubro. “Nuestra presencia en México ha crecido y ahora estamos haciendo una presencia permanente con la apertura, a finales de este año, de una oficina comercial en la Ciudad de México”, dijo. Stanton agregó que planea viajar a México, su octavo viaje a ese país en menos de tres años, para seguir trabajando con sus contrapartes mexicanas para ampliar las relaciones comerciales. "Nuestro trabajo en México ha redituado en mejores perspectivas para doblar las exportaciones comerciales en los próximos 5 años”.

Tren ligero “Hay un componente más para la fórmula de crear la economía que necesitamos: un ro-

busto sistema de tránsito”, expuso el alcalde. "Desde el 2008 hemos invertido 7 mil millones en el sistema de tren ligero. Tenemos que triplicar las millas de este medio de transporte en los próximos 30 años”. Stanton añadió: "El número de pasajeros del tren ligero ha crecido en 11 por ciento en dos años. Hoy nos estamos preparando para la expansión. Con el tren ligero, tenemos que conectar ASU west con Gran Canyon University y otros colegios y escuelas tecnicas”. "Se trata de inspirar el desarrollo económico", dijo Stanton. "Líneas de transporte crean vías permanentes para el traslado de personas que dan la confianza a las empresas, minoristas y restaurantes que necesitan para hacer inversiones a largo plazo".

LGBT En un extracto de su discurso, Stanton mencionó el reconocimiento nacional que obtuvo Phoenix como una ciudad amigable que reconoce y respeta la diversidad cultural y de orientación sexual de sus residentes. “Logramos un reconocimiento nacional por haber pasado una ordenanza sobre los derechos de la comunidad LGBT. Eso impactó en la economía local", aseguró. Stanton agregó: "Nos opusimos a la SB1062 (una medida legislativa que discriminaba contra los gays) porque vimos que afectaria no solo los derechos de un sector pero también la economía de Arizona". El alcalde señaló que los negocios locales son la fuerza económica de Phoenix. Cerro su informe de gestión diciendo lo siguiente: “Nuestro éxito futuro está en nuestras manos, ahora vamos a hacer que pase”.

Greg Stanton presentó su tercer informe de gestión en el Centro de Convenciones de Phoenix. THE REPUBLIC

Votantes... Viene de Pag A1

mento de más de 10 mil desde el último informe. Según las estadísticas de la Secretaría de Estado, 1 millón 130 mil 170 votantes son republicanos y 960 mil 701 son demócratas, una disminución de 1 mil 93 y 2 mil 127 respectivamente en los últimos cinco años. Los libertarios constituyen un poco menos del uno por ciento de la inscripción total del estado con 26 mil 595 y los Elegidos Americanos han inscrito 332 votantes desde que recibieron el reconocimiento como partido político reconocido en el estado en 2011. De acuerdo con Bennett, el anunció de que los votantes independientes rebasaron a los republicanos y demócratas no es ninguna sorpresa para la mayoría de personas en todo el estado. En los últimos años, las tendencias indicaban claramente que el número de votantes independientes eventualmente superaría a los partidos políticos de Arizona, mencionó. "El aumento de los votantes independientes en Arizona refleja las tendencias nacionales

de registro de votantes. Con más de 40 por ciento de los estadounidenses identificándose como independientes, los votantes no afiliados de nuestro estado están aparentemente menos preocupados por la retórica partidista y de no resultados”, dijo. La directora estatal de la organización Mi Familia Vota, Raquel Terán secunda la opinión de Bennett. “No nos sorprenden esos resultados. Los votantes de ahora están más activos en monitorear a los partidos y si no ven resultados optan por retirarles su apoyo”, afirmó. De acuerdo con Terán, la comunidad hispana – que compone el mayor número de nuevos votantes registrados- está muy al pendiente de la labor de sus representantes en el tema de la reforma migratoria. Al registrarse como independientes, los votantes hispanos están enviando un mensaje a los partidos políticos de que tienen que conquistar el voto latino, explicó. Las últimas cifras de registro de votantes compiladas por condado, distrito electoral y legislativo están disponibles en la Secretaría de la página web del Estado en www.azsos.gov o llamando al 1-877-THE-VOTE.

DE PORTADA

ARIZONA

El presidente Barack Obama, izq., Enrique Peña Nieto, mandatario mexicano, al centro, y el primer ministro de Canadá Stephen Harper . AP

Comercio... Viene de Pag A1

Unidos, incluyendo 900 mil empleos directos en Arizona. Los vínculos comerciales con México y Canadá se han ampliado considerablemente, resaltado por un aumento de tres veces en el comercio bilateral entre Estados Unidos y México. Los mercados de los tres países se han abierto a una selección más amplia de productos de consumo a precios competitivos. Hace unos días estuvo en Phoenix Manuel Sánchez González, Vicegobernador del Banco de México, quien describió cómo en alguna ocasión visitó una tienda departamental en México para adquirir una grabadora la cual no puedo encontrar porque no se venden de esa forma tan común en su país. A pesar de estos y otros beneficios del NAFTA, el acuerdo comercial continúa generando polémica entre los críticos que argumentan que se ha ampliado el déficit comercial de Estados Unidos y la brecha entre ricos y pobres al minimizar el poder de los sindicatos y subvalorando los salarios. Sin embargo, los simpatizantes del acuerdo comercial indican que otros elementos económicos también han causado resultados diversos por lo que es difícil sólo apuntar al NAFTA como el causante de lo negativo y destacan, entre otros factores, el aumento del comercio con China y el aumento de productividad, la innovación tecnológica a través de las computadoras, el desarrollo de Internet y los teléfonos inteligentes. Durante la Cumbre Económica de Southwest, celebrada en Phoenix, el economista Roberto Coronado, colaborador de la Reserva Federal con sede en El Paso, Texas, dejó en claro que el NAFTA alteró a los tres países y destacó que la ubicación geográfica de Arizona es envidiable a largo plazo, especialmente sin problemas de embotellamiento en el transporte de la frontera que obstaculiza el flujo comercial. NAFTA ha "cambiado el panorama económico de la región fronteriza", dijo. El Alcalde de la ciudad de Mesa, Scott Smith, citó los beneficios de mantener una estrecha relación económica entre ambas naciones, a su vez también reconoció la pobre imagen de México en la percepción de muchos habitantes de Arizona contaminados por las noticias negativas acerca de las drogas, las armas y la violencia. "Eso nos ha abstenido de reconocer las oportunidades increíbles de la frontera”.

Crecimiento comercial Es innegable que el NAFTA ha cumplido con su objetivo comercial. El intercambio de mercancías de Estados Unidos con Canadá y México ha aumentado en más de tres veces

El NAFTA sigue enfrentando críticas por persistir las barreras y desigualdades económicas y sociales” Alicia Guber, en un blog de la Revista Denver sobre Derecho y Política Internacional.

representando 1.2 billones de dólares anuales, y los dos vecinos adquieren alrededor de un tercio de las exportaciones de mercancías de Estados Unidos, según el más reciente informe favorable de la Cámara de Comercio de Estados Unidos. Tan sólo el comercio con las dos naciones mantiene 14 millones de empleos en Estados Unidos. Incluso las exportaciones agrícolas han aumentado pues los agricultores estadounidenses se benefician de la reducción de los fuertes aranceles mexicanos impuestos a sus productos. Del mismo modo, la exportación de servicios de Estados Unidos a Canadá y México se ha triplicado, de acuerdo a la Cámara de Comercio estadounidense. Los tres países en conjunto mantienen economías que están más centradas en servicios de manufactura y agricultura combinada. “Canadá, y sobre todo México, son más dependientes del comercio con Estados Unidos que ellos con estos dos países, lo que ha permitido estrechar los vínculos económicos, y la apertura con el TLCAN ha permitido el desarrollo de ciertas estructuras", asintió Sánchez González, y agregó que México es una economía más dinámica y con una mayor variedad de bienes de consumo a precios más baratos, lo cual ha sido el principal beneficio del TLCAN para los mexicanos. Sin embargo, Sánchez González destacó que el crecimiento económico per cápita en las últimas dos décadas en México ha sido menos de la mitad que el de Estados Unidos” y atribuyó ese lamentable resultado a una productividad estancada en ese país.

Otros impactos En Estados Unidos la brecha entre ricos y pobres parece haber aumentado en las últimas décadas y el NAFTA probablemente ha sido parte de eso, como probablemente lo han sido muchos otros factores tales como la disminución gradual de los sindicatos y el empleo manufacturero en general, tendencias claras del NAFTAal menos en un tiempo. El estudio de la Cámara de Comercio de Estados Unidos revela en su informe que los fabricantes estadounidenses sumaron más de 800 mil puestos

de trabajo en los cuatro años después de que el pacto entró en vigor y la tasa de desempleo estadounidense de hoy es ligeramente inferior al de diciembre de 1993, aunque es mayor en Arizona. Al margen del análisis de los números generados en el trabajo, en algunos sectores es complejo descifrar el impacto del TLCAN dentro de la economía, en donde se incluye el rápido aumento en las tecnologías de la información e Internet y que constituye un gran salto adelante en la época en que se puso en marcha el Tratado. Además, en las dos últimas décadas se han caracterizado por mantener bajas tasas de inflación y el NAFTA ha generado la reducción en los costos de los artículos, desde los aguacates hasta automóviles. Estos beneficios han sido ampliamente compartidos con los consumidores estadounidenses; sin embargo son cambios sutiles y no fácilmente medibles, pues no tienen el mismo impacto entre los consumidores como entre aquellos que son propietario de fábricas y que en alguna ocasión han tenido que cerrar.

Los próximos 20 años “Los primeros 20 años del TLCAN se caracterizaron por las inversiones realizadas por las grandes empresas en ambos lados de las frontera, y así debería continuar, especialmente con México ante las reformas energética, finanzas y telecomunicaciones”, destacó Sánchez González. Otro tema que podría acelerar el comercio del NAFTA es la compra conocida como “nearshore", es decir, la tendencia de que más empresas estadounidenses localicen y adquieran sus materias primas o manufacturas en México en vez de lugares más lejanos como China. Un punto importante a favor de Mexico es la rápida escalada de los salarios en China, de tal manera que muchos ejecutivos estadounidenses han reconocido que México, en comparación con China, cuenta con las cadenas de suministro menos vulnerables y con menores riesgos como constituye el robo de propiedad intelectual, así quedó establecido en la conferencia económica. Por su parte el congresista Matt Salmon, legislador republicano del estado de Arizona dijo estar "optimista sobre el comercio con México", y ve una gran oportunidad para ampliar los lazos con las naciones de América Central. ¿Qué otras tendencias podrían marcar los próximos 20 años? Tal vez la participación de empresas más pequeñas, pues esta parece ser una oportunidad como pocas ocasiones para las pequeñas empresas y de tal forma que se conviertan en exportadores mundiales, así lo enfatizó el economista William Dunkelberg, Jefe de la Federación Nacional de Negocios Independientes. Traducción: Córdova & Partners

A VEINTE AÑOS DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO DE AMÉRICA DEL NORTE A principios de esta semana tuve la oportunidad de asistir a un foro especial que con motivo del vigésimo aniversario del Tratado de Libre Comercio en América del Norte, organizaron la Universidad Estatal de Arizona, la Universidad de Calgary en Canadá y el Instituto Tecnológico de Estudios Superiores Monterrey. El evento titulado: NAFTA at 20 years: Toward Greater Trilateralism?, contó con las destacadas participaciones de funcionarios mexicanos encabezados por nuestro Subsecretario para América del Norte,

Sergio Alcocer Martínez de Castro y el Embajador de México en Canadá, Francisco Suárez Dávila. México, Canadá y Estados Unidos firmaron el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) el 17 de diciembre de 1992, entrando en vigor el 1 de enero de 1994. A partir de la firma del TLCAN los tres países han trabajado conjuntamente para incrementar su competitividad y el bienestar de sus ciudadanos. La región está frente a una nueva era de oportunidades. América del Norte es y debe seguir siendo una región de oportunidades para todos. Gracias al Tratado de Libre Comercio de América del Norte, el co-

mercio bilateral y la inversión en la región han crecido exponencialmente. Tan sólo en 2012, el comercio total entre México y Estados Unidos fue de 494 mil millones de dólares (MMDD) —más de 1.3 MMDD al día, casi 1 millón de dólares por minuto. México es el tercer socio comercial de Estados Unidos. Como región, los tres países generan un Producto Interno Bruto combinado de 20 billones de dólares (millones de millones), y representan el 28.2% del PIB mundial, una cifra similar al PIB de 13 países asiáticos y 28 europeos. Durante la vigencia del TLCAN, el comercio trilateral ha crecido 265.4%. La tasa de crecimiento

promedio anual ha sido de 7.1%. La población total entre los tres países es superior a los 470 millones de personas. México es el principal destino de las exportaciones de 3 estados (Arizona, California, y Texas) y el segundo destino para otros 20. Las exportaciones de Estados Unidos a México son mayores que las destinadas a China y Japón juntos, o que la suma de sus ventas a Alemania, Francia, Países Bajos y Reino Unido. La frontera cuenta con 56 puertos de entrada, por los que se realiza más del 70% del comercio bilateral. Los 10 estados fronterizos constituirían la 4a economía mundial. Alrededor de 300 millones de personas cruzan la

frontera cada año. En el plano local, 34% de las exportaciones totales de Arizona tiene como destino a México. 7.5 millones de vehículos cruzan la frontera Sonora-Arizona, por algún puerto de entrada, al año. 65,000 personas con residencia en México viajan diariamente a este estado por motivo de negocios, vacaciones, turismo o compras. La derrama económica que generan es equivalente a 7.3 millones de dólares diarios y 23,400 empleos directos. La interdependencia económica de nuestras sociedades se fortalece con el reconocimiento mutuo de las distintas aportaciones políticas, sociales y culturales, de los actores involucrados.

ARIZONA

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

¿VISTE?

AHORA SÍ HAY MÁS

MÁS OPCIONES EN LA RED MÁS OPCIONES EN LA RED QUE QUIERES, DESDE 45 $ QUE QUIERES, DESDE 45 Acceso mensual por línea

Acceso mensual

PLAN ALLSET EL NUEVO

™

PLAN ALLSET SIN CONTRATO ANUAL EL NUEVO

™

Desde $45 de acceso mensual por línea. Llamadas y textos ilimitados.

SIN CONTRATO ANUAL

Llamadas y textos ilimitados.

OBTÉN 500 MB sin costo adicional

Cuando te inscribes en pago automático y agregas

OBTÉN 500 MB MÁS sin costo adicional

más datos con BRIDGE DATA según tus necesidades.

Cuando te inscribes en pago automático. Agrega más datos con

MÁS LLAMADAS A MÉXICO

BRIDGE DATA según tus necesidades.

1,000 minutos incluidos al mes para llamar a México y Canadá.

MÁS LLAMADAS A MÉXICO

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

1,000 minutos incluidos al mes para llamar a México y Canadá.

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

VEN A LA RED QUE QUIERES LLAMA AL: 1.800.256.4646

HAZ CLIC EN: vzw.com/allset

VISITA: vzw.com/storelocator

Sujeto al acuerdo con el cliente y plan de llamadas. Puede aplicarse cargo por activación de hasta $35 por línea; otros cargos y restricciones. El acceso mensual se debe pagar cada 30 días para recibir los minutos incluidos en su plan. Después de la asignación de datos de 500 MB, se debe agregar Bridge Data. La cobertura no está disponible en todas las áreas. Visite vzw.com. Los mensajes ilimitados incluyen mensajes nacionales de texto, foto y video, incluidos mensajes a redes participantes a Canadá, México y Puerto Rico. Roaming 20 centavos por minuto. © 2014 Verizon Wireless.

Acceso mensual

COMUNIDAD

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

ARIZONA

Dolores Huerta brinda apoyo a Gallego Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

olores Huerta, una de las líderes sindicales y de derechos civiles más reconocidas y respetadas del país, expresó su apoyo al ahora ex representante estatal, Rubén Gallego en la campaña por el escaño congresional del distrito 7, que dejará vacante Ed Pastor. "Rubén es uno de los líderes latinos jóvenes más brillantes y más eficaces con los que he trabajado", dijo la cofundadora de la Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas, que trabajo al lado del fallecido líder campesino César Chávez. Huerta destacó que: "Rubén es un defensor incondicional de una reforma migratoria y su compromiso de avanzar en las circunstancias de las personas que trabajan, especialmente los latinos, es innegable. Él es el

El ahora ex representante estatal, Rubén Gallego se enfocará en conseguir la candidatura de su partido para ir tras el escaño en el Congreso federal del distrito 7. MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC

candidato ideal para reemplazar el congresista Ed Pastor, y él es capaz de manejar la enorme responsabilidad que supone re-

presentar a su comunidad”. Pastor anunció el 28 de febrero que no buscará una reelección en 2015. A la fecha cuatro

políticos y un abogado de inmigración hispanos del Valle del Sol se han manifestado a favor de buscar ser ellos quienes re-

emplacen a Pastor. La lista de aspirantes hasta ahora incluye a la supervisora del Distrito 5 del Condado Maricopa, Mary Rose Wilcox, el senador estatal Steve Gallardo y el abogado José Penalosa, éste último anunció que irá como candidato independiente. Gallego es hijo de inmigrantes hispanos, se enlistó en la Marina y asistió a la Universidad de Harvard, donde obtuvo una licenciatura en Relaciones Internacionales. Después de graduarse de la universidad, Gallego cumplió una misión en Irak como un infante de marina. El pasado 13 de marzo presentó su renuncia como representante estatal del distrito 27 de Arizona y lanzó una página de internet www.gallegofoarizona.com iniciando formalmente su campaña para buscar representar el distrito 7 en el Congreso de los Estados Unidos.

Profesor del “Renacimiento Chicano” continúa su obra Por Abe Villareal Especial para La Voz

“En general, los latinos en Estados Unidos son un grupo muy mezclado”, así es como Felipe Ortego comienza uno de los 22 párrafos de su ensayo en lo que se espera será una de las enciclopedias más penetrantes sobre asuntos latinos en este país. Esta oración aparentemente simple es el preámbulo a una obra que detalla la relevancia que los latinos han tenido en la literatura estadounidense por los últimos cuatro siglos. “Hay un temática en mi obra”, explica Ortego, “y me acaba de surgir en este momento: soy un literato inquisitivo”. Ortego ha estado cuestionando el estado de cosas por 50 años tanto en el mundo académico, como en la política y en lo que muchos han considerado como asunto arreglado en materia de la historia del latino en los Estados Unidos. Pero ahora Ortego, conocido como el fundador del Renacimiento Chicano en literatura, está a punto de hacer crujir los cimientos con su obra enciclopédica, al dar cabida a las opiniones y al pensamiento de expertos en temas latinos de todo el país. “Hace cuatro años vi una convocatoria para editores y respondí al llamado”, dijo Ortego. Al mismo tiempo hizo un llamado a colegas de la Universidad Western New Mexico, donde imparte cátedra y tiene el cargo honorífico de Académico-en-Residencia, para formar

Felipe Ortego CORTESÍA

un grupo de expertos que le ayudaran a coordinar los más de 100 ensayos que eventualmente vendrán a ser parte de la publicación. Las expectativas de Ortego son que esta obra sea controversial y genere entusiasmo intelectual. “Cada ensayo tiene el punto de vista de su autor”, Ortego ahondó. “No queremos que sea nada más un diccionario de sinónimos y antónimos”. El hombre del Renacimiento se le conoce por no huirle a los retos intelectuales. A Ortego se le considera el fundador de la

ITALY

PRICE SLASHED

GREECE TURKEY

1599

ROME SORRENTO ON THE QUEST SICILY 5 STAR PLUS CRETE•PATMOS TAX $99 SANTORINI from EPHESUS JUN 2 or AUG 10 (10 DIKILI (TURKEY) FREE TIPS & OPEN ISTANBUL

NTS) BA R

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 9am-5pm SUN. 10am-2pm cruisecompany.com

CRUISE SALE! 2014 ALASKA CRUISETOURS “DENALI ON SALE”!! “DENALI EXPLORER” “OFF THE BEATEN PATH”

11 DAYS! FAIRBANKS TO ANCHORAGE! 14 DAYS!• Anchorage, ANCHORAGE TO VANCOUVER • Visit Denali, Fairbanks & Anchorage Copper River, • Stay in Princess Lodges – 4 nights! • 7 night Alaska Cruise with Glaciers & Princess Rail

May - September from Tour SB4

$1027

Fairbanks Denali Park – 7 nights in Princess Lodges with Tours & Princess Rail! • 7 night Alaska Cruise Whittier to Vancouver

June 18th Tour LB7

from

$1897

Cruise sale applies to new bookings only; certain restrictions apply. Fares in USD, per person, dbl occupancy, cruise only, subject to availability, capacity controlled, may be limited by residency.$1027 fare applies to Crown Princess,Tour SB4,cat.ID,May 13,2014;taxes,fees and port expenses of up to $176 pp additional,subject to change. $1897 fare applies to Island Princess, cat. IF, June 18, 2014; taxes, fees, port expenses of up to $213 additional, subject to change. Prices in effect at time of printing.

602-943-3383 Local, Family owned, Personal Service! 800-447-2632 www.pandatravel.com

PANDA TRAVEL

historia literaria Chicana y fue él quien condujo el primer estudio sobre la literatura México Americana. Su ensayo sobre el Renacimiento Chicano es considerado como punto de referencia del movimiento literario chicano. En 1969 cuando se le pidió a Ortego que impartiera la cátedra de Literatura México Americana en la Universidad de Nuevo México se encontró con un paraje despoblado. “No existía ningún material publicado para una clase sobre literatura México Americana”, recuerda Ortego. El mundo era

su lienzo y estaba listo para pintar en él la colorida historia del latino. Como escritor consumado, por más de medio siglo, Ortego es autor de numerosos libros, monografías y estudios literarios, además de cientos de obras académicas y de creación literaria que han sido publicadas nacional e internacionalmente. Incluso este ilustre personaje ha actuado en un par de películas. La inminente publicación de la enciclopedia cierra un círculo para Ortego. En 2014 su carrera académica cumple 50

años y de alguna forma “La Enciclopedia de Temas Latinos Contemporáneos” –The Encyclopedia of Latinos Issues Today—lo trae al principio de su carrera. “Si el lector tiene una idea preconcebida de quienes son los Latinos, queremos apoyar o disipar esas confusiones”, dijo Ortego. “Quiero que mi lector sepa que todo lo que se ha escrito no es un evangelio”. La enciclopedia será publicada por la casa editorial Greenwood/ABC-CLIO e incluirá temas desde la perspectiva latina en áreas tales como las artes, los medios de comunicación, derechos civiles, cultura, demografía, salud, género y religión. Ortego y su equipo no fueron los primeros seleccionados por Greenwood. Ellos son el tercer equipo de editores a quienes se les ha encargado este proyecto. “He aprendido mucho”, agrega Ortego acerca de cómo edito y sobre los ensayos de los escritores. “Cada artículo le dará al lector información pertinente a los latinos”. La enciclopedia está en su etapa final y se espera su publicación este año. Aun así Ortego ha comenzado su próximo proyecto. Esto, por supuesto, no sorprende a aquellos que conocen la energía de este profesor de 87 años de edad. “Tengo tres manuscritos que quiero ofrecerlos para publicación”, dijo Ortego. “Uno de ellos se titula La Leyenda Negra y es sobre la experiencia de los hispanos en los Estados Unidos.

Phoenix será “epicentro” del Super Bowl 2015 Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

El centro de Phoenix servirá como el “epicentro” de las principales actividades en la semana previa al Super Bowl XLIX a celebrarse en febrero de 2015, anunciaron autoridades locales. Se espera que un millón de visitantes provenientes de diferentes partes del país visitarán Phoenix para disfrutar del magno evento. Funcionarios municipales indicaron que se está preparando una serie de actividades previo al evento deportivo, que incluyen un área de 12 cuadras para disfrutar de conciertos gratuitos, así como áreas temáticas como la “NFL Experience”. La zona de la calle Tercera y Avenida Central, así como Jefferson a Monroe se convertirá en el Super Bowl central, aseguraron miembros del Comité Anfitrión del Super Bowl. "Super Bowl central proporcionará beneficios económicos directos para los negocios locales”, destacó el alcalde Greg Stanton. "Esta es una tremenda oportunidad para mostrar el centro de Phoenix y todas las inversiones increíbles hechas por los sectores público y privado", dijo David Rousseau, presidente del comité anfitrión.

El centro de Phoenix ya vive la emoción del Super Bowl. CORTESÍA

La ley que niega la fianza fue propuesta por el ex legislador estatal Russell Pearce. THE ARIZONA REPUBLIC

Arizona plantea argumentos sobre derecho a fianza San Francisco, California; (AP)

La Asociación Nacional para la Defensa de las Libertades Civiles (ACLU) solicitó a una corte de apelaciones que derogue una ley en Arizona que niega el derecho a fianza a inmigrantes que radican en el país sin autorización legal, una ley aprobada por el electorado que los legisladores de Arizona consideran necesaria para evitar que sospechosos de delitos huyan de Estados Unidos. La abogada de la ACLU, Cecilia Wang, pidió a un panel especial de 11 miembros del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito que considere a la ley inconstitucional, con el argumento de que los inmigrantes están siendo injustamente señalados como personas que podrían huir. El caso representa la batalla más reciente de Arizona sobre sus campañas contra los inmigrantes no autorizados en la última década. Los votantes de Arizona aprobaron la ley en 2006 que niega fianza para per-

sonas que viven en el país sin autorización legal y que son acusados de algunos delitos graves, como homicidio, agresión sexual y robo de identidad con agravantes. Wang argumentó que no existen datos empíricos que demuestren que estos inmigrantes presentan mayor riesgo de huir que otros que son dejados en libertad antes de sus últimas audiencias ante la corte. La ACLU y otros grupos de asistencia legal sostienen que los detenidos de origen hispano son detenidos injustamente mientras que a los de otras nacionalidades se les permite contratar una fianza para que queden en libertad antes del juicio. “Es injusto someter a ciertos subdivisiones de la población a reglas que no aplican para nadie más”, dijo Wang. Los abogados del estado argumentan que la ley evita que los acusados huyan del país antes de tener sus audiencias en la corte.

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

Ingenio de narcos desafía a las autoridades Nogales, (EFE)

rizona se ha convertido en el mayor punto de ingreso de droga a Estados Unidos y los agentes de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) se enfrentan a diario al ingenio de los narcotraficantes para ocultar sus cargamentos a su paso por los puertos de entrada al país. "El crimen organizado evoluciona y así como ellos evolucionan nosotros también evolucionamos. Tenemos que saber en qué están trabajando, podemos descubrir un método que ellos estaban trabajando y ellos ya están trabajando con otro tipo de método", resaltó Marcia Armendáriz, vocera de CBP en Nogales, Arizona. En los puertos de entrada de Nogales, Mariposa y DeConci-

ni, se ha detectado la droga en todo tipo de ingenios y escondites, ya sea en los depósitos de gasolina, en los asientos, en tanques de oxígeno, extintores, radiadores, compartimentos secretos, hieleras, portabebés y en botellas de Coca-Cola llenas de marihuana. "Lo que hicieron es que cortaron las botellas para darle un doble fondo a la caja y aquí abajo se ve la droga, por decir de 50 o 100 cartones no más 10 o 15 venían con droga ", explicó un agente de CBP, quien pidió no ser identificado, mientras enseñaba este hallazgo. En un operativo de búsqueda en automóviles que procedían de México los agentes llegaron a encontrar baterías adaptadas para que hubiera espacio para ocultar la droga. "Metieron una batería pe-

En los puertos de entrada de Nogales, Mariposa y DeConcini, se ha detectado la droga en todo tipo de escondites. THE ARIZONA REPUBLIC

queña de motocicleta y daba corriente al carro para que prendiera. Tiene que ser gente que sepa de mecánica, de tapicería, de todo, de soldadura", indicó el

agente, instructor para los nuevos agentes sobre la detención de droga en los puertos de entrada. "Hemos encontrado tanques

Dan detalles de tiroteo en CityScape Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

La policía de Phoenix no ha revelado aún el nombre de la víctima que murió durante un tiroteo registrado la mañana del martes en el centro de la ciudad. De acuerdo con el informe, el incidente comenzó como una búsqueda de la policía de un vehículo robado en el norte de Phoenix. La búsqueda continuó en el centro de Phoenix, donde los sospechosos ingresaron en un garaje subterráneo en el complejo comercial CityScape. Los sospechosos,

un hombre y una mujer, robaron otro vehículo y cuando se disponían a salir del estacionamiento subterráneo fueron embestidos por la policía. Un oficial disparó y mató al hombre sospechoso, la mujer sufrió heridas leves y fue puesta bajo custodia. En los hechos, un oficial de policía resultó herido mientras intentaba detener el vehículo de los sospechosos con su patrulla. El incidente provocó que se paralizara la actividad en esa zona del centro de Phoenix. El servicio de tren ligero fue suspendido por dos horas.

¿ACCIDENTE? ¿

¡Conseguimos el dinero que

“idioma

El abogado

F I R M

P L LC

MERECE!

Ramirez habla su

y lo atenderá

personalmente t

Reciba tratamiento médico

RÁPIDO Y FACIL

„

¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!

sin tener que buscar en otro lugar.

El tiroteo se registró en las inmediaciones del CityScape. THE ARIZONA REPUBLIC

CONSULTA GRATIS 826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003

623-266-3088

REGÍSTRATE

ONLINE La manera sabia de esperar.

AbrazoHealth.com/ER Autoras mexicanas participaron en una mesa de discusión sobre temas fronterizos y la problemática migratoria. EFE

las fronteras" los organizadores quieren atraer de manera más directa a la comunidad latina y darles un espacio donde se sientan conectados, tanto en términos culturales como lingüísticos. "El festival había incluido escritores latinos en otros años, pero es importante resaltar que es la primera vez que hay un espacio coordinado para ellos", ex-

plicó Durán. Una de las primeras actividades de la jornada del pasado fin de semana consistió en una mesa de discusión sobre temas fronterizos y la problemática migratoria, la poesía indígena y la literatura de género, a cargo de un panel integrado por las autoras mexicanas Rosina Conde, Briceida Cuevas Cob, Norma Cantú y Cristina Rivera-Garza.

Matan en tiroteo a 2 jóvenes originarios de Phoenix Dos hermanos de 20 y 22 años, originarios del área de Phoenix, Arizona, murieron la tarde del domingo en un tiroteo sobre el Bulevar Colosio de esta ciudad fronteriza, donde el mayor de ellos quedó en medio de dos autos que chocaron de frente. La Procuraduría de Justicia en Sonora identificó a los dos occisos como Adrián Alejandro y Antonio Miguel Coronado Corral, de 20, y 22

RAMIREZ L AW

Tucson, (EFE)

Nogales, Sonora; (Agencia Reforma)

RO B E RT P.

ABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES

Las letras en español son protagonistas en Tucson El Festival de Libros de Tucson llevó a cabo su sexta edición y atrajo a miles de personas que se volcaron por los pasillos de la explanada de la Universidad de Arizona, la sede principal del evento, y que este año dedica un espacio para las letras en español. La cita ha programado como novedad para este año "Voces a través de las fronteras", un nuevo concepto con el que buscan la promoción de autores iberoamericanos, la literatura multilingüe y el diálogo transcultural. "El Festival de Libros de Tucson ha crecido mucho en los últimos años y se ha convertido en el cuarto festival más grande en Estados Unidos en términos de asistencia de público", dijo Javier Durán, director de Confluencenter de la Universidad de Arizona. Durán señaló que con "Voces a través de

de gasolina arreglados para que la gasolina corra por un lado y la droga vaya en otro pero no se moje", explicó. En lo que va del año 137 personas han sido arrestadas en los puertos de entrada de Arizona por transportar narcóticos, periodo en el que se han incautado más de 20 toneladas marihuana, 308 kilogramos de cocaína, 315 de metanfetamina y 85 de heroína, a lo que hay que sumar más de 1,5 millones de dólares en metálico. Para intentar reducir el paso de drogas al país, hace dos semanas comenzaron las obras de construcción de un nuevo sistema de rayos X conocido como "Z-Portal", herramienta que se estima que estará en funcionamiento para finales de abril en el paso fronterizo de DeConcini.

años, respectivamente. Luego del enfrentamiento ocurrido sobre el Bulevar Colosio de Nogales, la Procuraduría de Justicia encontró en el sitio dos cuerpos, dos vehículos chocados de frente y casquillos tirados. Los dos hermanos viajaban en un Dodge Charger color negro y otras personas en un Sedán Buick de color blanco, el cual se estrelló de frente contra el otro, prensando entre las defensas a Antonio Miguel Coronado Corral. Al mediodía del do-

mingo en la Colonia Bellotas, de Nogales, dos hombres resultaron heridos de bala en hechos que podrían estar relacionados, quienes debido a la gravedad de sus heridas fueron trasladados a Hermosillo. Los familiares de los dos jóvenes arizonenses reclamaron los cuerpos el lunes y asimismo identificaron al mayor de los hermanos, quien permanecía en calidad de no identificado desde que los policías tomaron conocimiento de los hechos violentos.

Para que tu espera en la sala de emergencias sea más leve. Entra a AbrazoHealth.com/ER, selecciona una hora proyectada de atención y espera en casa hasta que sea hora de que te vean.* *Para casos que no sean de vida o muerte.

Arizona Heart Hospital • Arrowhead Hospital • Maryvale Hospital Paradise Valley Hospital • Phoenix Baptist Hospital • West Valley Hospital North Peoria Emergency Center • West Valley Emergency Center

AbrazoHealth.com

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

COMUNIDAD

ARIZONA

Grabaciones muestran caos en tiroteo Por Bob Ortega The Arizona Republic/azcentral.com

l ver y escuchar a los agentes de la Patrulla Fronteriza disparar a través de la valla fronteriza y observar la caída de varios jóvenes frente a él, Isidro Alvarado dio vuelta y empezó a correr. "Si ellos le dispararon, también podrían matarme", explicó Alvarado, un guardia de seguridad privada en Nogales, Sonora, quien dice que así lo pensó durante aquella noche del 10 de octubre de 2012. Alvarado se escondió detrás de un pilar y llamó al 066, el número de emergencia de seguridad pública equivalente al 911. "Envíe sus patrullas de inmediato", pidió a la policía, brindando su localización cercana a la valla fronteriza en el centro de Nogales, Sonora. "Están disparando con armas de fuego. Parece que es un agente de la Patrulla Fronteriza". El pasado domingo 9 de marzo, 17 meses después de que uno o más agentes de la Patrulla Fronteriza dispararon y mataron al joven mexicano de16 años José Antonio Elena Rodríguez, el abogado Luis Parra, representante legal de la familia del adolescente, obtuvo y entregó las grabaciones a los medios de comunicación. En ellas se escuchan cuatro llamadas realizadas aquella noche a los servicios de emergencia, tres hechas por Alvarado y una de parte de la Patrulla Fronteriza en Nogales, Arizona. Las grabaciones revelan una caótica escena, y en una de ellas se escucha lo que parece ser una

Después de 17 meses de haber ocurrido, la muerte de José Antonio Elena Rodríguez sigue sin ser esclarecida. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

reacia actitud de los agentes de la Patrulla Fronteriza para compartir algunos detalles con sus contrapartes mexicanas. El abogado Parra dijo que las autoridades mexicanas no han entregado esas grabaciones al FBI o al Departamento de Justicia de Estados Unidos.

Más revelaciones Ni funcionarios del Departamento de Justicia ni funcionarios del FBI pudieron ser contactados; sin embargo los funcionarios consulares mexicanos confirmaron recientemente que varias solicitudes de registro aún están pendientes. Parra, quien representa a la madre y abuela de Elena Rodríguez, dijo que las grabaciones muestran una falta de cooperación y transparencia por parte de la Patrulla Fronteriza. Después del tiroteo "ellos sabían que alguien estaba herido y

esperaron seis minutos en llamar”, señaló Parra, “si los agentes hubiesen llamado antes tal vez los servicios de emergencia habrían llegado más rápido y Elena Rodríguez todavía podría estar vivo”, dijo Parra. El informe de la autopsia indica que 10 disparos de arma de fuego hirieron al chico en la espalda y cabeza, lo cual pone en duda si una respuesta más rápida podría haber salvado al joven Elena Rodríguez. En la llamada de la Patrulla Fronteriza, el agente que se identifica como "López" dice a su contraparte en México que "hubo disparos en la frontera y al parecer hay alguien herido en el lado mexicano". El agente también confirma que había cinco personas en el lado estadounidense de la valla y que ninguno de ellos resultó herido. Al ser cuestionado por la contraparte mexicana, el agente Ló-

pez indica que las personas estaban tirando piedras a los agentes y agrega que la Patrulla Fronteriza disparó “pero que no puede decir cuántos tiros se dispararon”. La policía mexicana y los expertos en balística informaron que 14 tiros fueron disparados. La Patrulla Fronteriza ha declinado decir si más de un agente disparó su arma. Alvarado, previamente dijo al periódico The Arizona Republic que vio dos puntos que estaban del otro lado de la valla, y aseguró que es el recuerdo que tiene de ese domingo. En su primera llamada a los servicios de emergencia, el testigo se refiere a "un agente" como la persona que dispara; sin embargo, en dos llamadas posteriores se refiere a un tirador. Alvarado reitera que vio a Elena Rodríguez caminar adelante de él antes de que iniciara el tiroteo y que otras dos personas, posiblemente lanzadores de piedras, corrieron junto a él, cercanos a la valla, justo antes de que se oyeran los disparos. "Envíen a la policía de inmediato", se escucha en la grabación en la cual también Alvarado indica al telefonista que “están disparando por todos lados". El caso Elena Rodríguez todavía está bajo investigación por las autoridades estadounidenses, y es uno de por lo menos 44 casos que desde 2005 se viene observando que, ya sean los agentes de la Patrulla Fronteriza o funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés), han utilizado la fuerza letal. Las preguntas sobre algunos de estos casos ya han sido pre-

sentadas ante el Secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, quien hace dos meses pidió una revisión de la política que utiliza CBP sobre uso de la fuerza, al igual que a la Patrulla Fronteriza. La semana pasada, Michael Fisher, Jefe de la Patrulla Fronteriza, reiteró a sus agentes que se debe evitar el uso de fuerza letal a menos que, en sus palabras, "las circunstancias no dejen otra alternativa”. Sobre el caso, Parra señaló que "la familia pide que revisen bien y analicen la totalidad de las circunstancias en este caso. Aquí no hay justificación. Aquí no había defensa. Este es caso concreto". Asimismo, aseguró que ni a él ni a la familia se les ha permitido acceso alguno a los videos que tiene la Patrulla Fronteriza o el Departamento de Justicia y revisar las grabaciones de las cámaras que grabaron el incidente desde la valla fronteriza con un ángulo dirigido al lugar en el cual Elena Rodríguez fue baleado, aunque dijo que espera ver la evidencia del caso una vez que la investigación federal haya culminado. Para Araceli Rodríguez, madre del adolescente, el recordatorio de Fisher hacia sus agentes es “en realidad lo que se supone que deberían hacer". La madre de Elena Rodríguez aclara que el año pasado durante su entrevistada con el FBI, los agentes de esa dependencia mencionaron que lo ocurrido a su hijo era un accidente. “¿Un accidente? Diez disparos no son un accidente”, concluye con incredulidad. Traducción: Córdova & Partners

Llevan Consulado Móvil a Payson Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Solicitudes de pasaporte y matrícula consular, y servicios de protección, así como respuestas a dudas sobre trámites ante el Gobierno de México serán llevados a los residentes del área de Payson a través de un Consulado Móvil. El evento se realizará el sá-

bado 22 de marzo en la iglesia La Roca, localizada en 302 E. Rancho Rd. La representación consular mexicana en Phoenix dio a conocer que el evento busca acercar los servicios y trámites para los mexicanos que residen en esa zona del norte de Arizona. Para este Consulado Móvil es necesario programar una cita previa en el programa

Mexitel llamando sin costo al 1 877 639 4835. También se atenderán solicitudes de registro de nacimientos, y se ofrecerán consultas gratis sobre temas de interés general para la comunidad mexicana, informaron las autoridades. Por internet en: consulmex.sre. gob.mx/phoenix. Las citas están disponibles de 9:00 a.m. a 2:00 p.m.

A través del Consulado Móvil se busca acercar los servicios consulares a los mexicanos residentes en el norte del estado. TOM TINGLE/ARIZONA REPUBLIC

IRS insta a reclamar reembolsos del año fiscal 2010 Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Más de 23 mil individuos en Arizona que no presentaron su declaración de impuestos del 2010 podrían tener un cheque de reembolso esperando para ser reclamado, informó el Servicio de Impuestos Internos (IRS) al recordar que la fecha límite para hacer enmiendas o reclamar reembolsos de ese año vence el próximo 15 de abril. De acuerdo con cifras de la agencia federal, la cantidad promedio de cheques no reclamados es de 508 dólares, que equivalen a un total de 17 millones 517 mil para Arizona. A nivel nacional, la cantidad de reembolsos no reclamados asciende a 760 millones de dólares que representa a un estimado de 918 mil 600 individuos que no presentaron su declaración anual. El IRS aclaró, sin embargo, que para para cobrar el dinero, se debe

presentar una declaración de impuestos del 2010. Algunas personas pueden no haber presentado porque tenían muy pocos ingresos para requerir la presentación de una declaración de impuestos aunque tenían impuestos retenidos de sus salarios o hicieron pagos estimados trimestrales, informó Anabel Márquez, portavoz del IRS. En los casos en que no se presentó una declaración, la ley prevé una ventana de tres años de oportunidad para reclamar un reembolso. Si no se presenta una declaración para reclamar un reembolso dentro de tres años, el dinero se convierte en propiedad del Tesoro de los Estados Unidos, indicó. El IRS recordó a los contribuyentes que buscan un reembolso del 2010 que solamente podrán reclamar sus cheques si han presentado sus declaraciones de impuestos para el 2011 y el 2012.

El plazo para hacer enmiendas o declaraciones del 2010 vence el próximo 15 de abril. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

Previenen asma en escuelas del estado

Kansas y AZ ganan demanda electoral Topeka, Kansas, (AP)

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

De acuerdo con un estudio de la Universidad de Arizona, aproximadamente 120 mil niños en el estado tienen asma. Los ataques de asma conducen a 3 mil hospitalizaciones cada año, con un costo en Arizona de unos 24 millones en gastos médicos directos. En general, los gastos de los niños con asma son el doble de los generados en menores sin esa enfermedad. La mayor carga de asma cae desproporcionadamente sobre los hijos de familias de bajos ingresos y de minorías. Una de las causas más importantes se debe al acceso limitado a, y el uso inconsistente de, las medicinas diarias, como los corticosteroides inhalados. Para hacer frente a este problema, el Colegio de Salud Pública de la Universidad de Arizona se ha unido con la Asociación Americana del Pulmón en Arizona y el Distrito Escolar Unificado de Tucson para implementar un programa de prevención de asma en16 escuelas primarias a partir del año escolar 2014-2015.

Unos 120 mil niños en Arizona padecen asma. THE ARIZONA REPUBLIC

Los automovilistas también recibirán gratuitamente una tapa para el tanque de gasolina de su auto. TOM TINGLE/THE REPUBLIC

Reducen tarifas de emisiones en Phoenix Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

os residentes del área metropolitana de Phoenix pagarán menos por la inspección de las emisiones al renovar sus registros y placas vehiculares. El Departamento de Calidad Ambiental de Arizona (ADEQ) anunció una reducción a partir del pasado 15 de agosto en el costo de la inspección de 27.75 a 20 dólares para las personas que tienen vehículos de modelo 1981 en adelante. De acuerdo con ADEQ, más de un millón de vehículos se ponen a prueba en el área del Condado de Maricopa cada año. Los conductores en el área de Tucson ya pagan menos desde el año pasado que se redujo la tarifa. Además de reducir las ta-

rifas, ADEQ anunció que a partir del 1 de julio, instituirá un programa de distribución de tapones para los tanques de gasolina a través de su contratista Gordon-Darvy Arizona Testing Inc. Más de 75 mil vehículos fallan cada año en la prueba de emisiones a causa de una tapadera de gas defectuosa. Cuando falla la tapa de la gasolina, el propietario actual debe salir de la instalación de pruebas para la compra de un casquete de gas de reemplazo y luego regresar para una nueva prueba gratuita una vez la tapa ha sido reemplazada. El programa de distribución de tapaderas de gas proveerá al propietario del vehículo una nueva tapa de la gasolina en el momento de una inspección fallida, eliminando con ello la necesidad de salir y regresar.

Reingresos se disparan entre 1992 y 2002 Washington, (EFE)

Los procesos judiciales por reingreso ilegal a Estados Unidos se dispararon entre 1992 y 2012 y ahora son casi la mitad de las sentencias federales, de acuerdo un reporte publicado por el Centro de Investigación Pew. Según el informe, basado en datos de la Comisión de Vigilancia de las Sentencias Federales (USSC), el número de sentencias federales por diversos delitos se elevó de 36 mil 564 a 75 mil 867 en ese período. La cantidad de acusaciones por reingreso sin inspección a territorio estadounidense, considerado un delito federal bajo una ley de 1996, se incrementó de 690 casos registrados en 1992, a 19 mil 463 en 2012, reportó el organismo especializado. En 1992 los indocumentados juzgados en cortes federales de Estados Unidos representaron el 12 por ciento de todos los casos re-

gistrados, y para 2012 ese porcentaje se elevó al 40%. Casi todos esos acusados por reingresar al país de forma ilegal recibieron una sentencia carcelaria, con un promedio de dos años de prisión, de acuerdo con el reporte de Pew. Entre los años 1998 y 2010, el crecimiento en el número de infractores de inmigración representó el 56% del incremento en los ingresos federales de prisiones. Para el año 2012, los delitos por inmigración, de los cuales el reingreso ilegal es la categoría mayor, representaron el 30 por ciento de todos los casos juzgados, por encima del 5% de 1992, de acuerdo al informe. Los datos del Centro de Investigación Pew señalan que entre los inmigrantes no autorizados condenados en tribunales federales en 2012, el 68% fue declarado culpable de "entrar o permanecer en los Estados Unidos de manera ilegal".

Si el tamaño de la tapa de la gasolina especial no está disponible en la estación de pruebas, una tarjeta de prepago de 5 dólares se ofrecerá a los automovilistas para ayudar a cubrir el costo de una nueva tapa. Teniendo en cuenta que los conductores a veces esperan varios días antes de reemplazar su tapa de la gasolina, este programa proporcionará de inmediato un beneficio ambiental al reducir las emisiones de evaporación de gasolina desde las tapas defectuosas, dijeron autoridades de ADEQ. Este programa también aumentará el número de vehículos que pasan la inspección durante un único procedimiento de las pruebas, y reducir la frustración de la espera en la cola para una segunda prueba de emisiones.

Un juez federal ordenó a la Comisión Nacional de Asistencia Electoral que colabore con Kansas y Arizona para hacer cumplir las leyes que requieren a los nuevos votantes suministrar pruebas de su ciudadanía estadounidense. El juez Eric Melgren en Wichita, Kansas, falló que la comisión no tiene autoridad legal para rechazar las solicitudes de Kansas y Arizona de añadir instrucciones específicas para esos estados en un formulario nacional para el registro de votantes. Los estados y sus autoridades electorales máximas —los secretarios de estado Kris Kobach de Kansas y Ken Bennett de Arizona— demandaron a la agencia para forzarla a intervenir. Los dos estados requieren a los nuevos votantes suministrar dicha prueba a las autoridades electorales. El formulario federal de registro requiere solo que los votantes firmen una declaración afirmando que son ciudadanos. Mientras la mayoría de los votantes en los dos estados se registran con los formularios estatales, sus autoridades dijeron que la disponibilidad de un formulario federal creó un resquicio mientras trataban de hacer cumplir el requisito de la prueba de ciudadanía. “Estoy encantado”, dijo Kobach en una entrevista. “Esta es realmente una gran victoria”.

Ken Bennett THE REPUBLIC

OFICINA DENTAL DE SERVICIO CON DESCUENTO Servicio y calidad garantizados

¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS

BI E N VE N I DAS !

Plan dental con descuento GRATIS Recibe membresía por 1 año a nuestro Plan Dental en oficina* *6 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C., Aplican restricciones de seguro en plan de precio rebajado. Oferta expira 3/31/2014.

• • • •

Sin Sin Sin Sin

seguro - No Problema premiums máximos deducibles

Extracciones simples Desde 57 Rellenos Desde $380 Endodoncia Desde $430 Carillas de porcelana

Desde $50

• Rayos-X GRATIS • Exámenes GRATIS • Comparación de precio GRATIS (Ahorre hasta 60)

• Lab completo pronto • Reparación mientras espera • Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros) • Transporte disponible

379 $799 $23900

• Consulta para dentadura GRATIS CON PILAR Y CORONA $1499

CORONAS PFM desde

IMPLANTE desde

DENTADURAS POSTIZAS

desde

Incluye Rayos-X

¡Llame ahora!

Oferta válida 3/31/2014

Dentadura postiza ﬁja y sujeta por implantes.

Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura

3,395

SOLO $

(Precio Reg. $8,500)

55 E. Broadway Tempe, AZ 85282 on Broadway

480-359-1342

Oferta EXPIRA 3/31/2014. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas. “Dentista donde el cuidado del paciente es prioridad y el precio no es doloroso.”

www.smilesatbroadway.com

Lun 7:30am-5pm • Mar-Mié 7am-8pm • Jue 8am-8pm • Vie 8am-5pm • Sáb 8am-2pm • Dom cerrado

tal n e d por n a Pl ratis año g 1

Inmigración Economía Salud Política Finanzas Educación

y Viernes

��

El reingreso sin inspección a territorio estadounidense es considerado un delito federal. GETTY IMAGES

PERIODISMO CON PROPÓSITO

OPINIÓN

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

Sea un Voluntario, USTED ES LA SOLUCIÓN.

ALFREDO GUTIERREZ

¡Conviértase en ser un Voluntario de programa de Asistencia para Beneﬁcios! Se ofrecerá entrenamiento. Como voluntario, usted podrá servir en centros para adultos mayores y en los centros comunitarios en todo el valle. Como alternativa, también podrá For more information call ofrecer consejería por teléfono en nuestras oﬁcinas, 602-264-2255 o en la linea de Asistencia de Medicare.

Para más información llame al

602-264-2255

Senior HELP LINE: 602-264- HELP (4357)

Senior HELP LINE: 602-264- HELP (4357) www.aaaphx.org

¡Usted puede ayudar! ¡Sea voluntario hoy!

1366 E Thomas Rd Ste 108 • Phoenix, AZ 85014 • www.aaaphx.org This publication has been created or produced by the Area Agency on Aging, Region One with financial assistance, in whole or in part, through a grant from the Administration on Aging.

DON LAUGHLIN’S RIVERSIDE RESORT IN LAUGHLIN, NEVADA. The Greatest Destination on the Colorado River.

EDDIE MONEY

a semana pasada, el Presidente convocó una reunión con un grupo cuidadosamente seleccionado de latinos y activistas para discutir la reforma de inmigración. En todas sus descisiones relacionadas con inmigrantes Obama ha dependido de este grupo, integrado principalmente por funcionarios de organizaciones basadas en Washington. Los integrantes de este grupo aman a Obama, pero desafortunadamente tienen poco que ver con lo que sucede los barrios de latinos de este país, donde las consecuencias de las políticas del Presidente se sienten diariamente. Este grupo de “latinos predilectos de Obama” son las mismas personas que han apoyado la estrategia de la reforma integral de la inmigración. Son quienes han impulsado la idea de que debemos resolver todos los problemas de inmigración en un único acto legislativo. Es una estrategia que han empujado por más de una década y que por más de una década ha fracasado. La Red Nacional de Jornaleros, (NDLON por sus cifras en inglés ) y los grupos estudiantiles que han conducido demostraciones y protestas diariamente a través de América no han estado invitados a las reuniones del presidente. De hecho parece que el presidente deliveradamente enlista a sus partidarios mas dóciles para rechazar abiertamente la estrategia del NDLON que exige, con buenas razones, parar de imediato las deportaciones. El presidente impulsó al grupo invitado a seguir concentrándose en la reforma de inmigración integral e instó a que sigan empujando a los republicanos que controlan la Cámara de Representantes, para pasar la reforma, pero es

April 11~13

MI ESPACIO

★ DON’S CELEBRITY THEATRE ★

Room & Show Packages starting at only $111

BILL WILEY y ERIC MASSEY

Saturday, April 19

★ RIVERSIDE AMPHITHEATER ★

Room & Show Packages starting at $148

800.227.3849 Ext. 5546 RiversideResort.com

Atendiendo a la comunidad Hispana El mejor servicio que usted y su familia se merecen

¡CONSULTA GRATIS!

Frenos desde $ 99 por més

Si traes frenos te los ajustamos por $99 al mes. No Contrato.

¡DESCUENTOS para pacientes sin aseguranza!

Dr. Felipe Salinas lo atendera en español

Emergencias el mismo dia

TODO TIPO DE TRABAJO DENTAL

• Limpieza regular y profunda • Rellenos sin dolor • Blanqueado y odontología cosmética • Extracciones • Dentaduras • Frenos con bajas mensualidades

CORONAS hechas en USA Garantizadas por 5 años

$549

LOS ASOCIADOS DE:

William H. Frost, D.D.S. 7162 N. 58th Dr. • Glendale, AZ

¡Trabajos Garantizados!

Llámenos para una Segunda Opinión GRATIS

EL PRESIDENTE Y SU GRUPO PREDILECTO DE LATINOS

Trabajadores y estudiantiles que han peleado por una reforma no han sido invitados a las reuniones del presidente. EFE

Barack Obama ha mantenido una tibia postura acerca del tema migratorio. THE REPUBLIC

claro que no hay ningún interés entre los republicanos para hacerlo. La estrategia es aparentemente culpar únicamente a los republicanos de la falta de acción. Lo que los demócratas y el presidente cómodamente olvidan de incluir en su discurso es que en los dos primeros años de la presidencia de Obama los demócratas controlaban ambas cámaras del Congreso y que el presidente nunca presentó un proyecto de la ley que reformara las actualles leyes de inmigración. Sin duda los republicanos utilizan la más odiosa retórica contra los inmigrantes, pero los demócratas son igualmente culpables al no hacer nada cuando se trata de re-

forma de inmigración. La historia de promesas incumplidas de Obama es evidente. Existen aquellos que, como las organizaciones nacionales invitadas a sus reuniones que continúan a disculparlo, aunque en algunos casos, hasta ellos admiten las mentiras… cuando les conviene. No tiene sentido continuar a creer a sus cuentos de hadas. Sólo debemos exigir que haga lo que tiene el poder absoluto de hacer. Detener las deportaciones. Después puede continuar a reunirse con su grupo de latinos predilectos a seguir tejiendo promesas. Alfredo Gutierrez es un ex-legislador estatal

MEJORAR LA CALIDAD DEL AIRE

os funcionarios que monitorean la calidad del aire a nivel estatal tienen la intención de evitar clasificar al Condado de Maricopa como en estatus de “no cumplimiento” con las reglas ambientales. Esta designación no solo implicaría que nuestra calidad del aire no protege la salud del público, sino que también acarrearía acciones correctivas costosas y tediosas para lograr que el condado volviera a un estado de “cumplimiento”. Como manera de tratar de proteger la salud pública y reducir las concentraciones de hollín en

VINCE GILL

Ofreciendo Calidad a los mejores PRECIOS!

ARIZONA

623-939-5171

Cuidar la calidad del aire en el Condado Maricopa es una de las prioridades para las autoridades. THE ARIZONA REPUBLIC

los días en los que la calidad del aire es pobre, el Departamento de Calidad Ambiental de Arizona y el Departamento de Calidad del Aire del Condado de Maricopa lanzaron una ambiciosa campaña de extensión pública denominada “Día de No Quemar”. El objetivo de la campaña, que dependió en gran medida del apoyo de socios públicos y privados, fue intentar a motivar a los residentes y empresas del Valle a cumplir voluntariamente con las restricciones en la quema de leña. Abstenerse de quemar leña es particularmente importante en los días en los que los pronósticos de calidad del aire predicen que la concentración de hollín estará en sus niveles más altos e insalubres. Aunque el mensaje de no quemar leña no siempre es popular durante esta época del año, cumplir con las restricciones en la quema de leña durante los días designados como Días de No Quemar es muy importante para que el Condado de Maricopa se mantenga en un estatus de “cumplimiento”.

En general, estamos complacidos con los resultados de la exitosa campaña de la temporada pasada. Queremos agradecer en especial a nuestros 74 socios de “No Quemar” y los residentes que obedecieron los avisos de los Días de No Quemar. Tal vez el mejor resultado de los esfuerzos de esta temporada es la formidable base de apoyo que creamos junto con nuestros socios del sector público y privado. Sin embargo, el Condado de Maricopa continúa estando demasiado cerca de violar las normas de salud para el hollín, lo que significa que debemos seguir siendo diligentes en nuestros esfuerzos y trabajar juntos para mantener limpio nuestro aire. Para proteger nuestro aire y nuestra economía, necesitamos socios comunitarios—personas como usted—que corran la voz y convenzan a familiares, amigos y vecinos a no quemar leña durante los días designados como Días de No Quemar. Bill Wiley y Eric Massey son funcionariso del Depto. de Medio Ambiente.

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

EN EL MUNDO SE DICE:

VLADIMIR PUTIN, PRESIDENTE DE RUSIA "Todo tiene sus límites, y en el caso de Ucrania nuestros socios occidentales se han pasado de la raya. Se han comportado de manera grosera, irresponsable y poco profesional”.

SE ABREN BRECHAS PROFUNDAS ENTRE PODEROSAS FAMILIAS

ería mucho pedir un frente común para reemplazar al congresista demócrata Ed Pastor. Han surgido candidatos de todas las razas desde que Pastor anunciara hace unas semanas que no buscará el escaño congresional que ha ocupado por más de dos décadas. El hombre, de aparente bajo perfil en un recinto tan competitivo como es la Cámara de Representantes federal, deja su cargo 23 años después. Como leyó en estas páginas, Pastor fue supervisor del Condado Maricopa del 1976 a 1991. Y el resto de su carrera política en al capital de la nación. Lo realmente importante es ver como los latinos se dividieron para disputarse el escaño del distrito 7 el cual incluye mayoría del área metropolitana de Phoenix, Glendale sur, la ciudad de Guadalupe y Tolleson. Esta campaña no solamente tendrá tintes partidarios sino que todo indica que las heridas

políticas entre viejas familias latinas y jóvenes políticamente ambiciosos profundizarán aún más. La primera en declarar su candidatura fue Mary Rose Wilcox, una latina quién sin duda se considera la heredera de dicho puesto. La supervisora del Condado Maricopa ha esperado pacientemente el retiro de Pastor. Wilcox, cuya larga trayectoria política le ha permitido ser madrina de varios otros latinos mucho más jóvenes, ahora se enfrenta a ellos en esta disputada campaña electoral. Considere lo siguiente para ilustrar el caso. Wilcox y su vieja guardia política perdieron de una manera espectacular el escaño municipal en el sur de Phoenix. La dinámica de la pareja joven de Rubén Gallego y su esposa Kate, hicieron añicos el poder de Wilcox y el de otros líderes como el ex legislador Alfredo Gutiérrez quienes apoyaban al rival de Kate.

Kate fácilmente ganó el escaño municipal y ahora Rubén se disputará el escaño de pastor. Detrás de la campaña de Gallego está el concejal de Phoenix Michael Nowakowski quien también dirige la poderosa Radio Campesina de la Unión de Trabajadores Agrícolas. Así mismo, será interesante por quien se decide el conocido abogado Daniel Ortega, quien es cuñado de Nowakowski pero quien también ha estado en las trincheras con Wilcox. Otro conocido latino que dividirá lealtades entre familias es el senador estatal Steve Gallardo, quien también buscará el puesto de Pastor. Ortega considera que tanto Gallardo, Gallego y Wilcox representarían el distrito honorablemente. “Como latinos, no tenemos derecho al puesto,” dice Ortega. “Solo tenemos derecho a luchar por el”.

NO DEJEN EN PAZ A OBAMA Y A BOEHNER UNA VOZ NACI NACIONAL JORGE RAMOS

entro de muy poco será deportado de Estados Unidos el inmigrante número dos millones. El Presidente Barack Obama ha deportado a más indocumentados que cualquier otro presidente norteamericano. Por eso hay tantos hispanos enojados con él. Y se nota. Lo que antes era raro ahora es común. Cada vez que Obama sale a hablar en público, hay la posibilidad de que aparezca un joven a gritarle que pare las deportaciones. Cuando eso ocurre, el presidente generalmente detiene su discurso y, con mucha paciencia, explica que él no tiene el poder de detener las deportaciones. Y luego sigue su discurso. Pero muchos latinos creen

que el presidente está equivocado en dos cosas: primero, en deportar a tantos inmigrantes que no tienen antecedentes penales y, segundo, en decir que no puede detener la mayoría de estas deportaciones. Sí puede, aseguran varios abogados y expertos legales. La Casa Blanca está sorprendida por la cantidad de ataques que está recibiendo últimamente por parte de la comunidad latina. No se lo esperaban. Janet Murguia, la presidenta del Concilio Nacional de la Raza - la organización latina más poderosa del país - llamó el "deportador en jefe" a Obama en un reciente discurso. Poderosos legisladores latinos como el senador demócrata de New Jersey, Bob Menendez; el representante demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez; y el representante republicano de Florida, Mario Diaz-Balart, han empezado a presionar a Obama para que ponga fin a deportaciones que solo sirven para separar fa-

John Boehner THE REPUBLIC

milias. Incluso la organización United We Dream, dirigida por los estudiantes, cambió recientemente su estrategia de presionar al Congreso para que actúe sobre la reforma inmigratoria para dirigir esa presión sobre Obama, con el fin de que recurra a acciones ejecutivas que suspendan las deportaciones. Este cambio en la actitud de muchos líderes latinos y de los medios de comunicación en español fue inesperado. Muchos creían que la furia de los latinos se dirigiría contra el líder de la

Cámara de Representantes, John Boehner, y contra el Partido Republicano por bloquear la reforma migratoria en el Congreso. Pero, en cambio, el que está siendo atacado es el presidente. ¿Por qué? Creo que muchos hispanos cuya mayoría, según las encuestas, apoya la legalización de los 11 millones de indocumentados ya se dieron por vencidos con los republicanos. Los perciben como anti-inmigrantes, casi enemigos y piensan castigarlos con votos en contra en las elecciones presidenciales del 2016. La amenaza a los republicanos es clara: por bloquear la reforma migratoria van a volver a perder la Casa Blanca. Pero los republicanos no se creen esa amenaza y, también, ya hicieron su cálculo político. Consideran que bloquear la reforma migratoria en el Congreso no les va a afectar mucho en las elecciones congresionales de este 2014. Y dejarán que su candidato presidencial se encargue de

definir su política migratoria para el 2016. La Casa Blanca, apuestan, no está perdida. El voto latino regresará. Pero ambos cálculos, desde mi punto de vista, están equivocados. Es, creo, muy pronto para darse por vencidos y dejar de presionar a los republicanos. Quedan todavía muchos meses de este año para convencerlos de que les beneficiaría - y al país aprobar una reforma migratoria. La estrategia, por lo tanto, debe ser doble: no hay que dejar en paz al presidente Obama -hasta que pare la mayoría de las deportaciones de gente que no es criminal, particularmente de "familias mixtas", con indocumentados y residentes legales. Pero tampoco a Boehner (hasta que lleve a votación la reforma migratoria en la Cámara de Representantes). Nos encanta decir que los hispanos ya no somos un gigante dormido. Bueno, ahora llegó el momento de demostrarlo.

PRIMER MOVIMIENTO DESDE ACA LEONARDO KOURCHENKO

e registra en estos días en la Ciudad de México, el primer cambio en el gabinete del Presidente Peña Nieto. Y no se trata de uno menor, sino del Comisionado de Seguridad Nacional Manuel Mondragón y Kalb. Las tensiones en el equipo de seguridad, la competencia entre las secretarias de Marina y de la Defensa Nacional, las aparentes diferencias y eventualmente rupturas, entre el Secretario de Gobernación Miguel Angel Osorio Chong y el Comisionado Especial para Michoacán Alfredo Castillo se suman a los entretelones de la salida del

funcionario. Mondragón es un ave fénix, un funcionario del pasado priísta (años 70) que fue capaz, con base en su prestigio personal y su intachable trayectoria, de reinventarse en los tiempos de la desgracia del PRI (20002012). Fue invitado a colaborar al gobierno del Distrito Federal en tiempos de Andrés Manuel López (PRD) y después con quien fuera su discípulo y aprendiz haces más de 20 años Marcelo Ebrard, quien lo hizo Secretario de Salud y después de Seguridad en la Ciudad de México. Se debe a su convicción deportiva y ciudadana, la invención del Alcoholímetro, el programa de protección al automovilista en estado de ebriedad. Con visión, disciplina y una honradez desconocida en los man-

Manuel Mondragón y Kalb AGENCIA REFORMA

dos policíacos de México, el Dr. Mondragón instauró el programa más efectivo, prestigiado y confiable de la última década. Gracias a este mecanismo que coloca puestos de revisión médica y policíaca en muchos puntos de la Ciudad durante los fines de semana, se detiene al automovilista y se le invita a someterse a una prueba antidoping

que mide la concentración de alcohol en el aliento del conductor. Miles de accidentes se han prevenido y evitado gracias a este programa, que al paso de los años, se ha replicado en muchas ciudades de la República Mexicana. La clave es la inquebrantable honestidad de los policías y doctores que aplican la

prueba a los conductores. Y ese es otro de los ejes en el desempeño de Mondragón: la dignificación del policía, la recuperación de su orgullo como servidor firme e incorruptible. Esas cualidades lo catapultaron para integrarse al gabinete de Enrique Peña Nieto como comisionado para la Seguridad Nacional, con la clara misión de integrar un nuevo cuerpo nacional llamado Gendarmería, aún en proceso de construcción. Mondragón caminó junto al Chapo Guzmán cuando fue presentado después de su detención. Diferencias con el secretario Osorio Chong y con lo que se percibe como un equipo fracturado provocan su salida. Es la primera baja en el equipo presidencial, tal vez en el terreno más sensible y con el funcionario de más prestigio individual.

UN PRIVILEGIO TENER A LOS PADRES COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

uiero dedicar esta columna a todas aquellas personas que gozan del privilegio de tener a sus padres a su lado. Me gustaría pedirles que hagan un alto y reflexionen si les están dando el cariño que debemos darles a nuestros progenitores cuando llegan a edad avanzada. Cuando crecemos y volamos

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

por nosotros mismos creemos que es porque estamos preparados para enfrentar todo en la vida, y que ya nunca vamos a necesitar del consejo sabio de nuestros padres. Nos volvemos totalmente independientes y prácticamente los hacemos a un lado. Los empezamos a ver como inútiles, sin importar todo lo que nos pueden aportar con su sabiduría ganada por el paso del tiempo. Hagan un alto y piensen si están dándole la calidad de cariño que necesitan sus viejitos. En verdad háganlo y empiecen a disfrutar de todos los momentos

que puedan junto a ellos. Vivan sus historias, anécdotas y cientos de momentos que se añoran cuando la vida se les acaba. Pero sobre todo, empiecen a entender su edad con amor y paciencia, porque todos vamos a llegar al mismo lugar. Sé que se vuelven necios como niños chiquitos, pero ¿acaso no fuimos y lo seremos también nosotros? También sé que requieren de cuidado total en sus necesidades primarias pero también cada uno de nosotros necesitábamos de todo su tiempo y amor cuando nos cambiaban el pañal. Y que decir de ayudarlos a co-

Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

mer y hacer papilla sus alimentos para que puedan comer, tal como nosotros lo requerimos cuando éramos bebes. ¿No es lo mismo? Hay que amarlos y llevarlos de la mano porque sin nosotros no lo pueden hacer. Hay que empujar su silla de ruedas como si fuera nuestra carriola, ayudarlos a cruzar la calle, llenarlos de inmenso amor. Nunca hay que olvidar que gracias a nuestros amados “viejos” estamos aquí. Que se equivocaron, también nosotros lo hicimos. Que nos exigieron, también lo hacemos con nuestros hi-

jos. Y recordar que gracias a ellos somos lo que somos, porque esta es la verdad más grande e innegable. Amen a sus viejitos, disfrútenlos, no los olviden ni recriminen por “necios” que sean. Amen cada espacio que comparten con ellos, enseñen a sus hijos a disfrutarlos, admiren su experiencia, y sobre todo perdonen sus errores, Me duele tanto ver como hay quienes abandona a sus padres y abuelos en el olvido, los reducen a inexistentes. Victoria Ortiz es periodista independiente.

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

Productor Digital Javier Arce

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

ARIZONA

TRES SERVICIOS. GRANDES AHORROS. ESO ESTÁ COOL. Cuando combinas con Cox, ahorras más. • Conecta todos tus equipos con el WiFi en casa más rápido. • Disfruta tus deportes preferidos en tu TV y online con beIN SPORTS y Univision Deportes Network, ahora disponibles con Cox. • ¡Canales favoritos en inglés y español para toda tu familia, y miles de opciones On DEMANDSM, online y en tus equipos móviles! • Incluye llamadas ilimitadas a teléfonos residenciales en México para que puedas llamar a tus seres queridos.

GRATIS

CIÓ

NAL

N PROFE CIÓ S LA

Clasiﬁcado #1 por los votantes de Ranking Arizona para 2014

25 25 25

INS

NÚMERO 1 DE ARIZONA

TELÉFONO RESIDENCIAL NAL IO

CLASIFICADO COMO EL PROVEEDOR DE SERVICIO DE INTERNET

INTERNET

INST A

A10

N PROF

CADA UNO AL MES POR 12 MESES*

Línea de Cuatro on Univision Deportes Network

PREGUNTA POR AHORA GRABA HASTA 6 PROGRAMAS AL MISMO TIEMPO, ALMACENA 1000* ¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox!

CENTROS DE COX

LLAMA 623-594-1133

HAZ CLIC cox.com/espanol

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd.

Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700 Mesa 6005 E. Southern Ave. Chandler 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5 Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd.

*Oferta válida hasta el 31 de marzo de 2014 y está disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $25/mes por cada producto sólo está disponible para nuevas suscripciones a El Mix TV, Internet Essential y Cox Digital Telephone Premier. Los tres servicios cuestan $25/mes cada uno por 12 meses. Clasificado #1 por los votantes de Ranking Arizona para 2014. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en tomas precableadas. Precios excluyen tarifas por instalación/ activación adicional, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. Paquete Premier incluye línea telefónica principal, funciones, correo de voz y llamadas de larga distancia de discado directo ilimitadas dentro de Estados Unidos y a Canadá, Islas Vírgenes, Puerto Rico y líneas fijas (residenciales) en México. Minutos ilimitados del plan de larga distancia pueden ser usados solamente para llamadas de voz residenciales no comerciales y el uso que no sea consistente con éste, puede someter la cuenta a revisión y/o suspensión o cancelación de tu servicio. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter, Advanced TV, Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos. Programación de El Mix varía por área. La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales y puede variar por área. El paquete El Mix no está disponible por separado. Se requiere Cox Starter como mínimo, digital gateway y un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor desempeño, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. El servicio telefónico de Cox brinda conexión de voz de alta calidad a clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. Se requiere un módem de teléfono y será provisto durante la duración de la suscripción al servicio telefónico. Si el servicio telefónico es desconectado, el módem deberá devolverse dentro de los siguientes 30 días o se aplicará un cargo mensual por alquiler o un cargo por equipo perdido. El módem utiliza electricidad para operar. Servicio de teléfono, incluyendo el acceso al servicio e911, no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico sin batería, o si el módem es movido o no funciona. Nuevas instalaciones de módems no incluyen una batería. Puedes comprar una batería en Cox o, si eres un cliente de Lifeline, obtener una batería de Cox sin ningún cargo. Debes monitorear y remplazar la batería cuando sea necesario (visita www. cox.com/battery). Servicio telefónico provisto por una entidad afiliada a Cox. Se requiere suscripción a servicio local y de larga distancia de Cox. Mención de grabación de 6 programas basada en 1000 horas de programación en definición estándar (SD); capacidad varía cuando se mezclan grabaciones en HD y SD. Otras restricciones pueden aplicar. Imagen de Línea de Cuatro reproducida con el permiso de Univision Communications Inc. Todos los derechos reservados. Los títulos y logotipos de Univision Deportes son marcas de Univision Communications Inc. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

A11

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

EN INTERIORES

Fuerte inversión

La apertura del sector energético llevará a México inversión nacional y extranjera, aseguró el Presidente Enrique Peña Nieto. A/12

BREVES DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES

SE QUEDAN SIN “GORDITAS” DE CHICHARRÓN Por lo menos una semana, el mercado de fritangas de Aguascalientes se quedó sin chicharrón prensado, luego de que elementos de Regulación Sanitaria del ISSEA incautaran 4 toneladas de este alimento procesado, tras comprobar que estaba contaminado, ya que estaba elaborado y almacenado sin las mínimas condiciones de higiene, lo que representa un alto riesgo para los consumidores. Ernesto Romero Frías, director de Regulación Sanitaria, informó que ya fue incinerada la primera tonelada que se incautó y que se comprobó un alto grado de bacterias nocivas para la salud, y harán lo mismo con las tres restantes. La fábrica que abastece un 90 por ciento del mercado de elaboración de “gorditas” y quesadillas, ya fue clausurado por lo que ahora se abastecerá con chicharrón de otros estados.

BAJA CALIFORNIA

INCAUTAN 26 KILOS DE ANFETAMINAS Binomios de la Unidad Canina de la Policía Federal, asignados a la seguridad y vigilancia en el Aeropuerto Internacional de Tijuana, lograron detectar un paquete que contenía 26 kilos de anfetaminas. Lo anterior ocurrió en el área de paquetería, tras llevar a cabo revisiones aleatorias con el apoyo de un binomio canino especializado en la detección de narcóticos y explosivos, mismo que modificó su comportamiento al aproximarse a un paquete, procedente de la Ciudad de Guadalajara. Cabe señalar que la Unidad Canina de la Policía Federal tiene la encomienda de dirigir operativos y acciones en la prevención de delitos, y auxiliar a la población en caso de desastres, a través de la capacitación de instructores, manejadores y perros entrenados con estándares internacionales para la detección de narcóticos, papel moneda, armas de fuego, municiones, explosivos y localización de restos humanos.

Las autodefensas explicaron que cuando llegaron encontraron caballos, ganado, gallos, vehículos, tractores, ropa, zapatos y electrodomésticos. EL UNIVERSAL

El centro de diversiones de los “templarios” La propiedad cuenta con un palenque para pelea de gallos y un rodeo para mil personas

Apatzingán, Mich; (El Universal)

menos de 30 minutos de la cabecera municipal de Apatzingán, la organización criminal de “Los Caballeros Templarios” edificó su propio “centro de diversiones” en el que llegaron a actuar músicos como Jenny Rivera, Ninel Conde, Calibre 50 o Mariano Barba. “La Fortaleza de Annunaki” es el nombre del rancho donde el grupo criminal realizaba eventos y reuniones, en las que era común ver a Nazario Moreno, “El Chayo”; Servando Gómez, “La Tuta”; Enrique Plancarte, “Kike Plancarte”; Fran-

cisco Galeana, “El Pantera”, así como a distintos líderes y jefes de plaza del grupo. La propiedad de Nazario Moreno, quien fue dado por muerto por el gobierno federal el pasado 9 de marzo, cuenta con un palenque para la pelea de gallos, un rodeo —para mil personas—, un templete para grupos musicales, un casino, así como una pequeña casa que se ubica a la entrada de la propiedad. Durante las reuniones era común escuchar a bandas de música norteña y grupos de mariachi, mientras los asistentes observaban los espectáculos de charrería o degustaban

alimentos. La entrada para presenciar este tipo de eventos llegaba a tener un costo de aproximadamente 2 mil pesos. Las reuniones que llevaban a cabo “Los Caballeros Templarios” en la propiedad que se ubica en el poblado de Holanda —donde en 2010 el gobierno federal dio por muerto a Nazario Moreno— eran disfrazadas a través de reuniones de la Unión de Ejidos “Rayos del Sur”. La Unión de Ejidos es presidida por Juan Polvos, director del Conalep de Apatzingán; el regidor Isidro Villanueva Moreno y por Manuel Mendoza, este último, hermano de la senadora Iris Vianey. Los grupos

de autodefensa han denunciado la relación de estas personas con el cártel de los templarios. La propiedad se encuentra sobre un camino de terracería, el cual era vigilado por “halcones” que se apostaban en los poblados contiguos o en el puente “Las Bateas”, para informar sobre cualquier movimiento registrado en la zona. Aunque para los habitantes de Apatzingán y de estos poblados era un secreto a voces que en este lugar se reunían “Los Templarios”, estos últimos evitaban el ingreso de personas civiles, y si alguno lograba evadir la seguridad, era secuestrado y después asesinado.

ATRAPAN A SUJETO VINCULADO CON 31 VIOLACIONES DF. Personal del Instituto Nacional de Migración en coordinación con policías federales, detuvieron a Marlon Iversander López-Pinto, de 41 años, quien se hacía llamar Leopoldo Méndez González, un sujeto de origen salvadoreño, que se encuentra relacionado desde el año 2005, con al menos 31 casos de abuso sexual cometidos en contra de menores, entre los que se encuentran sus propios hijos. Líneas de investigación desarrolladas por autoridades mexicanas y estadounidenses, permitieron conocer que esta persona fue detenida en 2005 en Los Ángeles, California; sin embargo, recuperó su libertad al pagar una fianza, lo que le permitió evadir desde entonces a las autoridades de la Unión Americana. Por lo anterior, en julio de 2006 un juez federal emitió una orden de aprehensión por los delitos de violación a menores y por evasión de la justicia. Con ayuda del Centro de Inteligencia de la Policía Federal se ubicó a este sujeto en la periferia de la Ciudad y se realizó la detención y fue puesto a disposición del Instituto Nacional de Migración, donde se iniciará su proceso administrativo para determinar su situación migratoria y jurídica.

EDOMEX

DETIENEN A 154 PRESUNTOS DELINCUENTES EN OPERATIVO El vocero de Seguridad del Gobierno del Estado de México, Indalecio Ríos, dio a conocer el aseguramiento de 154 presuntos responsables de diversos delitos, durante la aplicación del operativo “Barrido” en el municipio de Ecatepec y adelantó que este mismo esquema en unos días más se instrumentará en Cuautitlán, Izcalli, donde en las últimas semanas, el índice delictivo ha aumentado considerablemente. Explicó que esta estrategia de seguridad se implementó en las colonias con mayor incidencia delictiva, en la cual participaron 300 elementos de la Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSC), realizando actividades de inteligencia, operativos tácticos contra grupos delictivos y presencia disuasiva.

Puebla: santuario de capos del narco México, DF; (Agencia Reforma)

Manlio Fabio Beltrones, diputado federal priista. AGENCIA REFORMA

Destaca Beltrones seguro de desempleo México, DF; (Agencia Reforma)

La pensión universal y el seguro de desempleo son las medidas de mayor trascendencia social en lo que va de la presente Legislatura, sostuvo el diputado federal priista Manlio Fabio Beltrones. El coordinador de la bancada del Partido Revolucionario Institucional (PRI) en San Lázaro se refirió al dictamen que fue presentado ante el Pleno de la Cámara de Diputados y que expide la Ley de la Pensión Universal y reforma diversas leyes para establecer estos mecanismos de seguridad social. La postura del priista contrasta con la de diputados co-

mo María Luisa Alcalde, de Movimiento Ciudadano, quien criticó el dictamen, pues considera que para financiar dicho seguro se está afectando el derecho a la vivienda de los trabajadores. El diputado comentó que una vez aprobado, el seguro de desempleo entrará en vigor el 1o de enero de 2015 y, en un término de dos años, su operación será evaluada con vista a que sea un esquema de carácter universal y de mayor alcance. En una primera etapa, el seguro de desempleo cubrirá a quienes tienen un empleo formal y han pagado sus contribuciones al Infonavit y a las instituciones de seguridad social.

Puebla se convirtió desde hace más de una década en un santuario y zona de descanso favorita de los líderes máximos del crimen organizado en México. Los jefes de los cárteles de Sinaloa, de Tijuana o los Beltrán Leyva, así como mandos de los Zetas, han vivido largas temporadas en tierras poblanas, sin ser molestados por las administraciones de los priistas Melquiades Morales y Mario Marín, y el panista Rafael Moreno Valle. Sus problemas sólo han sido con la autoridad federal, pues de acuerdo con un recuento oficial, desde el 2000 a la fecha 15 líderes y operadores criminales fueron ubicados en Puebla y 12 de ellos terminaron capturados en la entidad. En el pasado, sólo Jalisco y después Nuevo León tuvieron una situación parecida, pues las zonas residenciales de sus centros urbanos fueron elegidos por narcotraficantes y familiares, para vivir y dirigir sus negocios ilegales. Uno de los primeros eventos que exhibió la presencia de capos del narco en Puebla fue la presencia de Joaquín "El Chapo" Guzmán, jefe del Cártel de Sinaloa, quien tras fugarse del Penal de Occidente, Jalisco, rentó una casa en la capital po-

Joaquín "El Chapo" Guzmán estuvo oculto en una casa en Puebla. AGENCIA REFORMA

blana en la que estuvo con su familia. El 3 de noviembre de 2001 la PGR cateó el inmueble de Calle 29 Sur, número 3907, del Fraccionamiento Las Animas, en donde Guzmán había estado hasta el día anterior con su esposa Griselda López Pérez. Fue una de las varias ocasiones en las que el narcotraficante logró huir. Apenas cuatro meses más tarde, el 9 de marzo de 2002, el Ejército capturó en el fraccionamiento Fundadores de Zabaleta de la ciudad de Puebla a Benjamín Arellano Félix, líder del Cártel de Tijuana. Uno de los personajes que logró entrar a los círculos políticos y empresariales de la entidad fue Ismael Coronel Sicairos, "El Judío", considerado por la PGR como lavador de dinero de los Beltrán Leyva.

Aumenta flujo de niños migrantes El número de niños migrantes no acompañados procedentes de Centroamérica y México que son detenidos y devueltos por autoridades de Estados Unidos registra un dramático incremento en esta década, advierte un reporte del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Las aprehensiones de menores de El Salvador, Guatemala y Honduras, detalla, pasaron de 4 mil 59 en 2011 a 21 mil 537 en el

año 2013. En el caso de los mexicanos, abunda, la cifra se elevó de 13 mil a 18 mil 754 en el mismo periodo. Para realizar el informe, se entrevistó en Estados Unidos a 404 menores migrantes de entre 12 y 17 años originarios de dichos países. Se identificó que 58 por ciento dejó su lugar de origen como consecuencia de abusos sufridos en sus hogares o en sus pro-

pias comunidades. De los 102 mexicanos entrevistados, 32 por ciento refirió haber experimentado o temer violencia en sus comunidades, asociada a grupos del crimen organizado; 17 por ciento mencionó violencia en su hogar y 12 por ciento ambos tipos de violencia. Además, 38 por ciento de los niños mexicanos aseguró haber sido reclutado por organizaciones delictivas para traficar migrantes.

Los niños extrañan EU porque allá no batallaban con el idioma para estar en la escuela. AGENCIA REFORMA

A12

MÉXICO

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

ARIZONA

DESCUENTOS EN ESTA TIENDA SOLAMENTE:

PHOENIX

4531 E Thomas Road

CIERRE DE TIENDA ¡TODO SE TIENE QUE VENDER!

50 40 50 %

DESCUENTO

TODA LA ROPA DE VESTIR DE HOMBRES

DESCUENTO

TODA LA ROPA DE MODA Y ZAPATOS

DESCUENTO

CALZADO DE HOMBRES PARA TRABAJAR

ELECTRODOMESTICOS DE MARC

20 40 % HAST HASTA

% DESCUENTO DESC

DESCUEN DESCUENTO

*ORO DE 10K A MENOS SE ESPECIFIQUE DE OTRA MANERA.

DESCUENTO EN JOYERÍA FINA

¡GRANDES AHORRO!

Apertura energética dará inversión: EPN El mandatario aseguró que el nuevo marco normativo garantiza que la renta petrolera será para el Estado Cosoleacaque, Veracruz; (Agencia Reforma)

TODA LA JOYERIA FINA DE ORO, PLATA, DIAMANTES Y PIEDRAS PRECIOSAS

después de cajero descuenta 25% de descuento SYW

ADEMÁS DESCUENTO DE SHOP YOUR WAY

Enrique Peña Nieto, presidente de México. AGENCIA REFORMA

en su compra de $50 o más, ahorre un 5% DE DESCUENTO adicional en la mercancía general y el 25% DE DESCUENTO en joyería ﬁna, si usted es miembro de Shop Your Way Sm con un correo electrónico válido o si se registra para convertirse en un miembro de Shop Your WaySM con un correo electrónico válido. El descuento extra de SYW termina 5 de Abril, 2014.

DESCUENTO EN MERCANCÍA GENERAL

¡COMPRE AHORA PARA LA MEJOR SELECCIÓN! TODAS LAS COMPRAS SON FINALES, NO HAY DEVOLUCIONES O CAMBIOS. ABIERTO HORAS REGULARES DIARIAS. ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS Y LA TARJETA SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO SEARS. LOS DESCUENTOS NO SE APLICAN A LAS TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. EL INVENTARIO ESTÁ LIMITADO A LAS EXISTENCIAS DISPONIBLES. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LAS CIRCULARES DE SEARS ACTUALES. ESTE EVENTO EXCLUYE ELECTROLUX. EL CENTRO DE AUTO NO ESTA PARTICIPANDO EN ESTE EVENTO DE VENTAS.

MIEMBROS CONTINÚAN GANANDO PUNTOS EN ÉSTA O CUALQUIERA DE NUESTRAS OTRAS LOCALIDADES O POR COMPRAR EN LÍNEA 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM ¿NO ERES MIEMBRO? ÚNETE HOY MISMO: SHOPYOURWAYREWARDS.COM O PREGUNTE A UN ASOCIADO.

a apertura del sector energético generará una combinación poderosa para atraer inversión nacional y extranjera, aseguró el Presidente Enrique Peña Nieto. Al conmemorar el 76 aniversario de la Expropiación Petrolera, el Mandatario insistió en que el nuevo marco normativo garantiza que la renta petrolera será sólo para el Estado. Además, dijo, los tra-

bajadores pueden estar seguros de que sus derechos laborales están a salvo y sus conquistas laborales serán intocables. Peña Nieto añadió que la reforma energética de manera inicial motiva una inversión de 357 mil 500 millones de pesos para este año. Petróleos Mexicanos (Pemex), añadió, se libera de ataduras burocráticas que impedían su crecimiento. "La reforma energética es el más importante cambio económico de los últimos 50 años, es

una transformación de fondo, para que el País cuente con más energía", sostuvo. "Al contar con más energía, se reforzarán las ventajas que tiene el País para generar inversión productiva, como puede ser su privilegiada ubicación geográfica y el talento de la gente, en pocas palabras estamos creando una combinación poderosa para atraer más inversiones nacionales y extranjeras y con ellas generar los trabajos que demandan nuestros jóvenes".

“Cazan” en Facebook a víctimas de trata México, DF; (El Universal)

! A C N U N E U ¡MEJOR Q ¡DESCÚBRELO POR TI MISMO!

k o o L o v e u N con un

Con un solo click podrás enterarte de las noticias diarias que afectan a tu comunidad, como política, espectáculos deportes y mucho más.

Tus noticias a Tu manera

Las bandas dedicadas a la trata de personas se han modernizado y han hecho de las redes sociales como Facebook el mecanismo preferido para reclutar víctimas a quienes se engaña con la ilusión de una relación, una falsa oferta de trabajo, o la promesa de convertirlas en modelos famosas, advierte Nelly Montealegre, fiscal especial para los Delitos de Violencia contra las Mujeres y Trata de Personas de la Procuraduría General de la República. De las 274 víctimas atendidas desde 2012 a la fecha, 87 tienen menos de 18 años, y todas fueron ubicadas en redes sociales, destaca. En entrevista, Montealegre expone un dato “preocupante”: no pasan más de dos semanas entre el primer contacto con la víctima y el momento en que son “enganchadas”. Los tratantes, agrega, estudian a sus víctimas por la información que suben a sus redes. “Principalmente se trata de adolescentes que tienen muchos problemas de comunicación con los padres, pero también la tecnología ha tenido que ver en ello, ya que ignoran quiénes son sus amigos o sus contactos”. Reconoce que han atendido casos graves, como el de una víctima de 10 años de edad.

Nelly Montealegre, titular de la Fiscalía para Delitos de Violencia contra las Mujeres. EL UNIVERSAL

Cuauhtémoc Cárdenas AGENCIA REFORMA

Cárdenas buscará dar marcha atrás a reforma México, DF; (Agencia Reforma)

Cuauhtémoc Cárdenas aseguró que buscarán echar abajo la reforma energética, y para ello, expresó la importancia de una consulta popular que se realizaría en las próximas elecciones federales del 2015. En el mitin que encabezó en el Monumento a la Revolución, el líder moral del PRD llamó también a un frente patriótico en torno a la reversión de dichas modificaciones constitucionales. "Además de la defensa de las posiciones patrióticas que se lleve a cabo en las discusiones del Congreso, al presentarse esas iniciativas (secundarias), si no queda otro camino los llevaremos a una consulta popular que tendría lugar coincidiendo con las próximas elecciones", lanzó. "Buscamos echar abajo las reformas regresivas de los artículos 25, 27 y 28 constitucionales y en su caso los contenidos antinacionales de leyes secundarias que lleguen a aprobarse". Como un segundo paso refirió que con todos los medios legales seguirán la lucha por revertir esta reforma y recuperar los textos de la Constitución. "La Nación atraviesa por una de sus épocas de mayor retroceso social, de un gobierno entreguista a ultranza y de

imposición conservadora, de privilegios para unos cuantos y de apremios y severas restricciones para las grandes mayorías", puntualizó. Cárdenas acusó que la gente del gobierno y las fuerzas que lo apoyan pretenden perpetuarse y cimientan su fortaleza en su mayor entrega y dependencia del exterior. Admitió que algunos dicen que es complicado y difícil echar abajo dicha reforma, toda vez que se enfrentarán a intereses poderosos económica y políticamente, tanto en el interior como en el exterior. No obstante, indicó, el pueblo de México con apoyo y unidad puede llevar a cabo esta lucha. Con Cuauhtémoc Cárdenas a la cabeza, el PRD realizó un mitin en el Monumento a la Revolución por la conmemoración del 76 aniversario de la expropiación petrolera. Previo al inicio del evento, los perredistas realizaron una guardia de honor y entregaron una ofrenda floral en donde se encuentran los restos del ex Presidente Lázaro Cárdenas. Al arrancar el evento, el secretario general del PRD, Alejandro Sánchez Camacho, dijo que con el PRI México está en retroceso. Al encuentro asistieron Gobernadores, senadores, diputados federales y locales, así como jefes delegacionales, todos emanados del sol azteca.

A13

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

EL DATO

Pide reducir penas

El Procurador general de EU, Eric Holder, pidió respaldar una propuesta que resultaría en sentencias de prisión más cortas para ciertos delitos menores relacionados con drogas, para concentrarse en los más graves.

Mejora en ventas y empleo, buena señal para el país Washington, (AP)

Las ventas minoristas experimentaron un repunte en febrero en Estados Unidos tras descender de forma notable en enero. Los consumidores gastaron más en automóviles, ropa y muebles. El Departamento de Comercio dijo que las ventas al por menor subieron 0,3% en febrero ajustadas por la estacionalidad. Ese gasto bajó 0,6% en enero y 0,3% en diciembre. El aumento del gasto sugiere una recuperación tras el duro invierno en el hemisferio norte y que atenazó de forma especial extensas zonas de Estados Unidos. Las ventas de automóviles subieron un 0,3%. Salvo el sector automovilístico, de la gasolina y suministros para la construcción, las ventas minoristas

subieron 0,3% frente a diciembre. El repunte del mes pasado casi dejó el gasto consumidor en su nivel de diciembre. Restaurantes, minoristas en internet y comercios por departamentos también subieron. En los últimos 12 meses, las ventas minoristas han aumentado un 1,5%. Por otra parte, las solicitudes del seguro por desempleo bajaron la semana pasada en nueve mil a 315 mil ajustadas por la estacionalidad, indicio de una mejoría en el mercado tras un duro invierno en Estados Unidos. El Departamento de Trabajo dijo que el promedio de cuatro semanas, que elimina las fluctuaciones, descendió en 6 mil 250 a 330 mil 500, la cifra más baja desde principios de diciembre.

Según la Casa Blanca las fuerzas armadas rusas son "directamente responsables" de las bajas que pueda haber entre los ucranianos. AGENCIA REFORMA

EU condena "uso de la fuerza" rusa en Crimea Washington, (EFE)

La venta de más automóviles es uno de los indicadores del repunte económico. THE ARIZONA REPUBLIC

Inmigrantes tendrán derecho a fianza

l Gobierno de EU condenó el "uso de la fuerza" por parte de Rusia para "apoderarse" de las instalaciones militares ucranianas en Crimea y llamó a Moscú a comenzar "de inmediato" un diálogo con el Gobierno interino de Kiev. "Condenamos enérgicamente el uso de la fuerza por parte de Rusia en Crimea", indicó en su rueda de prensa diaria el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. Según Carney, que recordó las informaciones sobre la muerte de un suboficial ucraniano este martes en Crimea, las fuerzas armadas rusas son "directamente responsables" de las bajas que pueda haber entre los militares ucranianos en esa península. "Los continuos esfuerzos de

las fuerzas rusas para apoderarse de las instalaciones militares ucranianas (en Crimea) están creando una situación peligrosa", advirtió el portavoz del presidente de EU, Barack Obama. Por ello, pidió a Moscú iniciar "de inmediato" un diálogo con el Gobierno interino de Kiev para "garantizar la seguridad de las fuerzas ucranianas" en Crimea. Un día después de formalizarse la anexión de Crimea a Rusia, el Gobierno de Kiev comenzó hoy a plantearse la posibilidad de evacuar a la minoría ucraniana de esa península, tanto civiles como militares. Esos militares siguen resistiendo la presión de las fuerzas rusas, que rodean o han tomado sus instalaciones como es el caso del cuartel general de la Armada, en la ciudad de Se-

bastópol y que fue capturado hoy por supuestos miembros de las autodefensas crimeas. La "diplomacia", de acuerdo con Carney, "sigue siendo el único medio aceptable para resolver" esta crisis. No obstante, el portavoz anticipó que EU impondrá más sanciones a Rusia "por su violación de la soberanía y la integridad territorial de Ucrania", aunque no detalló cuándo. Obama ordenó duras sanciones contra siete altos cargos rusos por el referendo de anexión celebrado en Crimea y contra cuatro ucranianos, entre ellos el depuesto presidente Víktor Yanukóvich. Además, Obama ha convocado a sus socios en el Grupo de los Siete (G7) a reunirse la semana próxima en La Haya para analizar la crisis y posibles nuevas medidas contra Rusia.

Seattle, (AP)

Ciertos inmigrantes detenidos no pueden ser mantenidos en prisión sin derecho a una audiencia de fianza, falló un juez federal. El fallo del juez Richard Jones se deriva de una demanda entablada por tres hombres que estuvieron recluidos durante meses en el Centro de Detención Noroeste de Tacoma sin que les concediera una audiencia de fianza, donde el juez debía determinar si representaban riesgo de fuga o un peligro para la comunidad. La demanda fue presentada por los grupos Northwest Immigrant Rights Project (Proyecto Noroeste para los Derechos de los Inmigrantes) y Asociación Nacional para la Defensa de los Derechos Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés). “El fallo de la corte reconoce lo que está en juego, la angustia y agravio causados por estar encerrado durante meses”, destacó el miércoles Matt

Crecen solicitudes para portar armas San Francisco, (AP)

Los detenidos piden un mejor trato y comida. THE ARIZONA REPUBLIC

Adams, director legal del grupo defensor de los derechos de los inmigrantes, en un comunicado. “Una audiencia de fianza no es un boleto gratis para salir de prisión. Pero una persona tiene al menos el derecho de presentar argumentos en su favor. Eso es todo lo que piden, un proceso justo”, agregó. El fallo tiene lugar en momentos en que una huelga de hambre llega a su fin en el centro de detención de Tacoma. Cientos de inmigrantes participaron en los primeros días de la huelga.

Los californianos han inundado varias oficinas de la policía con solicitudes y preguntas para conseguir permiso para portar armas ocultas. Los alguaciles de algunos condados rurales o de política conservadora informaron que han aumentado las solicitudes, mientras que en otros condados del estado se han registrado incrementos reducidos. La demanda ha sido provocada por un fallo de un tribunal federal de apelaciones el mes pasado que ha moderado las restricciones para que los residentes obtengan permisos para portar armas, los cuales son difíciles de conseguir. Unos 56 mil californianos han solicitado permisos para portar armas ocultas en un estado de 38 millones de habitantes.

La demanda en las solicitudes para portar armas ha sido provocada por un fallo de un tribunal federal de apelaciones. THE ARIZONA REPUBLIC

El tribunal de apelaciones del 9no circuito falló el 13 de febrero que los residentes que respeten la ley solo necesitan demostrar el deseo de actuar en defensa propia en vez de probar que han enfrentado “un peligro claro y presente”.

Desde entonces, las autoridades a cargo de expedir las autorizaciones afirman que han recibido numerosas solicitudes y que han recibido aún más llamadas telefónicas pidiendo permiso para portar armas ocultas en California.

PAQUETE DE 8 – 16oz

6.99

Despues Despues de de $$22 de de reembolso reembolso por por correo correo

circlekaz.com

Oferta valida 2/3/14-3/30/14

Gran Apertura Gana

A14

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

ARIZONA

10 tienda! 0 0 , 0 10 de nuestra

s a r p m o c e d a g r e u j en

Mas 1 Sorteo de Pantalla Plana por semana durante 10 semanas por sem

Todas las ubicaciones va a g ganar!

D Después é d de 40 años ñ en ell valle, ll Spencer’s TV and Appliance está abriendo su primera tienda en la ciudad más grande de Arizona... Phoenix! Ahora abierto en Thunderbird y Tatum. Para celebrarlo, Será nuestro SORTEO más grande! GRAN PREMIO de $10,000 en una juerga de compras y una TV de pantalla plana cada semana!

51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI

M E SES IGUAL QUE EN E

FECTIVO**

Funciona como un televisor cientos de dólares más caro

499

PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

SECADORA SEC

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB

HDA1100NWH

REFRIGERADOR R 15.6 PS.CUB.

219

299 449 $

$ NED4600YQ

LAVAPLATOS

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

4Por Sólo

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1389

18 PS PS. CUB CUB. LIBRE DE ESCARCHA A REFRIGERADOR

MIRCOONDA MONTABLE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE

Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. p

¡SÚPER PRECIO!

es 14 al OmRENTE E A R P COMN OPCIÓN * CO OMPRA alles. C da para det $

989 199

$ GSH25JGD

$1099 - 10% de descuento

CONGELADOR

LAVADORA • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas

tien *Visite la

SÓLO O

FFFC05M4NW

349

LIQUIDACIÓN

SÓLO O

ETW4400XQ

**Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank. Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés signiﬁca que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Offer applies to ALL BRANDS 12 months NO INTEREST, si paga por completo en comprar SOLAMENTE el 6 de Marzo 2014 hasta el 9 de Marzo 2014. Minimum purchase $399 Appliances/Electronics. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.

¡El representante independiente más grande de Arizona!

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

CLEARANCE CENTER

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(602) 462-9824

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH

Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100

7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

480-777-7103

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

Feliz aniversario

Marco Antonio Solís celebró en Buenos Aires sus más de 35 años en el mundo de la música, donde presentó su último álbum "Gracias por estar ahí". B/7

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

www.lavozarizona.com/ent

28 DE MARZO Intocable en concierto Cuándo: Viernes 28 de marzo a las 8:30 p.m.

UN HÉROE DE NUESTRA COMUNIDAD

Dónde: Celebrity Theatre 440 N. 32nd st. Phoenix, AZ 85008 Admisión: De 35.00 a 80.00 dólares Contacto: 602-267-1600 ext. 1.

HASTA EL 18 DE MAYO "Chihuly in the Garden" Cuándo: Todos los días hasta el 18 de mayo Dónde: Desert Botanical Garden 1201 N. Galvin Parkway Phoenix,AZ 85008 Admisión: 8 dólares niños, 10 estudiantes, 18 adultos y 15 adultos mayores Contacto: http://www.dbg.org 480-941-1225

Por Samuel Murillo

La premier de la película “César Chávez” se llevó a cabo en el centro de Phoenix

samuel.murillo@lavozarizona.com

ontar la vida de un personaje que es considerado un héroe contemporáneo en la lucha por los derechos civiles y laborales de los campesinos, es un reto difícil pero era necesario en el contexto político actual de los Estados Unidos, asegura Diego Luna previo a la premier nacional de su filme César Chávez el pasado 13 de marzo en Phoenix. El actor y productor menciona que la vida y obra de Chávez ilustra la necesidad de que se haga justicia para un sector de la comunidad, que pese a su contribución, no tiene el reconocimiento que debería. La idea de llevar a la pantalla grande la vida y obra del extinto líder de los trabajadores agrícolas fue con el propósito de que se reconozcan las contribuciones de los latinos en este país, pero sobre todo que los latinos sientan que su representación en ese pedacito de la historia de los Estados Unidos sea contada, explica. La película biográfica trata sobre la vida y hazañas de César Chávez, un activista estadounidense nacido en San Luis (Arizona), aunque de origen hispano. Chávez fue agricultor, hasta que terminó ejerciendo de líder sindical en los años 60 y 70 en California. Inspiró a toda una comunidad para que se rebelara

Diego Luna estuvo en Phoenix la semana pasada. GETTY IMAGES

en contra de las injusticias y los abusos hacia los campesinos, y fundó junto a Dolores Huerta, la Asociación Nacional de Trabajadores del Campo, que ahora se conoce con el nombre de Unión de Trabajadores Campesinos. El protagonista es reconocido internacionalmente, ya que compareció frente al Congreso de los Estados Unidos en nombre de la lucha de los derechos agrarios y finalmente, se convirtió en todo un héroe del movimiento laboral estadunidense, por defender y proteger los derechos de los trabajadores y de los inmigrantes latinos en los años 60. Luna es el encargado de dirigir esta producción, que incluye en su reparto a los actores Rosario Dawson, Michael Peña (como César Chávez), America Ferrera y John Malcovich. Ver CÉSAR, Pág. B5

DE LUNES A SÁBADO "Chocolate, Chili & Cochineal" Cuándo: De lunes a sábado de 9:30 am a 5:00 pm Dónde: Heard Museum 2301 N. Central Ave. Phoenix,AZ 85004 Admisión: 18 dólares admisión general Contacto: http://www.heard.org 602-252-8848

HASTA EL 4 DE MAYO “Ripley’s Believe It Or Not”

¡Olé!, llega el festival español Por Jorge Zamora Especial para La Voz

El Centro de Arte de Phoenix y Flamenco Por La Vida están orgullosos en presentar el Festival de España en Phoenix, una celebración a la cultura y arte. El evento se celebrará el sábado 22 de marzo de las 12:00 a las 9:00 de la noche en el centro artístico de Phoenix. Reconocidos historiadores locales presentarán lecturas y talleres sobre la cultura española. Asimismo se presentarán exhibiciones de arte, joyería, vestimenta y bebidas tradicionales españolas. La admisión es gratis y para toda la familia. El festival ter-

minará con un evento que incluye actuaciones especiales de bailes flamencos. Entre los invitados al evento se encuentran bailarines, cantantes y músicos conocidos como Elena Osuna, Macarena Giraldez, Mele Martínez, Jason Martínez, Angélica Ramírez, de Flamenco Por La Vida, y la agrupación Compañía Flamenco Del Pueblo Viejo de Tucson Arizona. El evento requiere boleto por entrada, éstos se pueden adquirir después de hacer una donación monetaria. Se espera una presencia de por lo menos mil personas. Phoenix Remezcla, el Centro de Arte de Phoenix y Flamenco Por La Vida extendieron la invitación a pasar un buen tiempo y

Flamenco por la Vida se presentará en el evento. CHERYL EVANS/THE REPUBLIC/LA VOZ

disfrutar lo que la cultura española ofrece. Para más información sobre

el festival visite la pagina web www.phoenixcenterforthearts.org

Cuándo: Todos los días hasta el 4 de mayo de 10 am a 5 pm

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES

Dónde: Arizona Science Center 600 E. Washington St.

EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO

Phoenix,AZ 85004 Admisión: $28.95 adultos y $21.95 menores entre 3 y 17 años Contacto: http://www.azscience.org 602-716-2000 NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

REGRESA LA MAGIA A PHOENIX Los personajes más queridos de Disney regresan a Phoenix con Disney On Ice celebrates 100 Years of Magic es un espectáculo asombroso. La cita es en el US Airways Center de Phoenix del 10 al 13 de abril, ofreciendo una función en español el domingo a las 4:00 p.m. ¡Los boletos ya están a la venta! CORTESÍA: FELD ENTERTAINMENT

EAST VALLEY 480-706-1100

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS

PHOENIX 602-433-2323

WEST VALLEY 623-845-1345

Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

Nos echamos una larga platicada con Hernán, el Tigre Mayor y no sabe qué gusto nos dio el que una agrupación como Los Tigres del Norte, con todos los premios y reconocimientos de la crítica y con millones de fans que siguen abarrotando sus presentaciones, diga con toda humildad que están trabajando duro por seguir creciendo en su carrera, esa es la actitud y la mentalidad que deberían de tener, los que piensan que porque están en primer lugar o están vendiendo discos, ya la hicieron y se empiezan a creer lo máximo. Hay que aprender de los grandes, señores. Otros grandes, son, sin duda, Los Tucanes de Tijuana, que este miércoles 19 presentan oficialmente su disco “Corridos Time” con el que siguen su línea de juglares de las notas más intensas del crimen organizado. Más allá del bien y del mal, Mario Quintero y sus muchachos siempre han defendido que sus temas sólo son una historia novelada de todo lo que acontece en la misma vida real, ni más ni menos. De esta nueva producción, ya nos adelantaron hace unas semanas el tema “Soy parrandero”, cuyo video fue grabado con una

EXPRESIÓN

LOS TUCANES DE TIJUANA

gran producción en Colombia, España y Estados Unidos. Vienen meses de mucho trabajo con promoción y gira intensa por toda América. Los que están brincando de gusto son los fans regios de Espinoza Paz, pues luego de dos años de ausencia estará de regreso este 23 de mayo en el Domo Care 2014 y con la buena nueva que apenas confirmó, los boletos están volando. Nos da gusto por Espinoza porque de tener una carrera meteórica, su paso se hizo más que lento y estuvo a punto de retirarse, luego de sus broncas con Martin Fabián. Por eso insistimos en que lean las letras chiquitas de los contratos. No hay plazo que no se

EL BEBETO

ARIZONA

MARISELA

cumpla y El Bebeto ya está estrenando nuevo disco, se trata de “En tu Mirada”, de la que ya destaca “Lo más Interesante”, su primer sencillo. Para el joven sinaloense es ya su tercer producción discográfica, pero no se duerme en sus laureles y la está promoviendo como si fuera la primera. “En tu Mirada” conjuntó 15 temas entre los que encontramos “Gente de Acción”, a dueto con Angelito Romero, además de “No Bailes de Caballito” a puro ritmo de Tribal, que aunque no es lo suyo, le quedó bastante bien. Suerte para el llamado “Galán de la Banda”. El Nokia de Los Ángeles lució a tope con Paquita la del Barrio y El Dasa, quien le echó todos los kilos para no desmerecer el estar al lado de la gran veracruzana. Polémica o no, ya hemos dicho que Paquita es todo un personaje de esos que nos tupen duro a los caballeros, pero que igual nos divierte con temas como “Romeo y su nieta”. El gran éxito de Paquita es ser como es, no tiene necesidad de fingir ser finísima, ni cultísima, ni que le cae uno muy bien, aunque haya cámara, grabadora o micrófono de por medio. Nos platicaron que promotores colombianos que quedaron tan contentos con su gira el año pasado, se pelean por ella y cual diva se da el lujo de decirles que sí, pero no cuando. Esa es Paquita.

Y ya que hablamos de Paquita, ya tenemos apartado el boleto para el Auditorio Nacional para verla al lado de Marisela, que puede ser el ave de las tempestades que usted quiera, pero sigue conservando la voz y el feeling que conquistó a todo México hace 30 años. Son dos estilos distintos, dos carreras, pero al fin y al cabo dos mujeres consagradas de este reventón grupero. Paquita tiene 12 años que no hace un concierto ahí. Será un conciertazo. Cuando Alex Lora se enteró que Pancho Barraza estaba interesado en grabar un dueto con él pa pronto dijo que sí y ya, cuando diga el sinaloense. Alex es un hombre que ha sabido manejar muy bien su carrera y su relación con figuras de otros géneros, por lo que nos aseguran que conoce a la perfección la carrera y la música de Pancho. Un dueto suena muy interesante. La última y nos vamos… Dice un dicho y dice bien ¡Que de todo hay en la Viña del Señor” y cuando uno ve a los cuatro chavos de Shangais, piensa uno en que se vale hacer de todo con tal de destacar y lo están logrando a ritmo de banda. Con maquillaje de payaso, este grupo originario de Guadalajara están sonando muy fuerte con “Caballito Pancho”, un tema muy bailable de corte juvenil. Nos

aseguraron que, través de la música buscan poner un granito de arena para rescatar valores, principalmente en los niños. Su primer discos se titula “El Musical”. No hay que perder de vista a Matuz, el payaso vagabundo; Jhos, el ocurrente, defensor de los niños contra el bullyng; Sonny, el estudioso y, finalmente, Jelippin, el que altruista, bondadoso. No negarán que en medio de movimientos alterados y controvertidos corridos, estos chavos suenan a que hay muchos caminos para sonar fuerte en este reventón. Hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

PAQUITA LA DEL BARRIO

Los Tigres del Norte rugirán en cine y TV Por Oliva Ramírez

on 45 años de exitosa trayectoria y rugiendo fuerte en medio de la banda rockera, que los recibe como reyes en el Vive Latino, Los Tigres del Norte refrendan su calidad de máximas figuras del espectáculo, con una serie de proyectos, entre los que figura su participación como actores en la serie “Camelia la Texana”, que dirige el cineasta Carlos Bolado para Telemundo, y más aún, regresar al cine. Vía telefónica desde Los Ángeles, California, Hernán nos platicó en exclusiva para La Voz que en unas semanas más podrán dar pormenores de su participación en esta serie que les ha dado una satisfacción especial, porque esta canción representa mucho para la agrupación. “Ya está el contacto ahí hecho, yo creo que en unas cuantas semanas más ya podremos dar esta noticia, están interesados en que formemos parte de unos

“Los Jefes de Jefes” tienen tres años sin realizar ninguna producción discográfica. ARCHIVO LA VOZ

capítulos y yo creo que eso también nos va a dar la oportunidad de seguir abriendo ventanas y sumando en nuestra carrera”, refirió Hernán. Asimismo, este proyecto les devuelve a Los Tigres del Norte la ilusión de regresar a la panta-

lla grande donde tantos éxitos tuvieron y de la que se alejaron por sus múltiples giras y compromisos. “Yo creo que, tal vez, será la puerta para también regresar nosotros al cine, a hacer una película de Los Tigres del Norte en

un futuro muy próximo”. Lo que está pasando con la serie de Camelia, igualmente ha sido una oportunidad de relanzar el tema, que aunque es un icono del género y no ha perdido vigencia, tienen el gusto de ofrecerlo a las nuevas generaciones, tal cual, no con un arreglo nuevo, sino tal y como lo grabaron en su lanzamiento hace poco más de 40 años. Pero esto no es todo en el presente y en el futuro próximo de Los Tigres, “aún hay más”, como diría el recordado Raúl Velasco, están ya en vías de producir su nuevo disco, del que en exclusiva nos adelantan pormenores. “Me voy a tomar la libertad de confiarles que ya estamos escogiendo el material de nuestro próximo disco, ya estamos en la depuración de las canciones, la otra semana, si Dios quiere, estaremos escogiendo las 14 canciones que vamos a grabar y pues ahorita estamos en ese proceso”, puntualizó el bajista de la agrupación.

¿EMBARAZADA?

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com

Nutrición Durante el Embarazo

La buena nutrición durante el embarazo es muy importante para que tu bebé crezca y se desarrolle sanamente.

Déje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices

600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013

Comer una dieta balanceada y tomar vitaminas prenatales junto con el establecimiento del cuidado de un ginecólogo obstetrico es un excelente comienzo.

Mención aparte merece su participación en el festival de rock en español más importante del mundo, con la participación de más de100 bandas, hecho que lejos de causarles extrañeza o sentirse fuera de lugar, los ilusiona y los llena de satisfacción. “Nunca hemos estado en un festival como este, pero la comunicación con el rock y los rockeros ha sido total, creemos que el rock tiene mucha similitud con lo que nosotros cantamos, abordan temas sociales, de política, de todo, nosotros siempre hemos estado abiertos a otros géneros y hemos compartido con grandes artistas como Café Tacuba, Julieta Venegas, Molotov, La Maldita Vecindad, Calle 13, Paulina, Diego Torres, entre otros y ha sido un gusto”. Agregó que se sienten honrados con la invitación y ya tienen preparado su espectáculo “sabemos que vamos a dar el cien. Somos los únicos diferentes en el Vive. Eso hará la diferencia”.

Ricky es visto en calzoncillos México, DF; (El Universal)

Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo

¡Gratis!

Cuidado prenatal

¡Gratis!

Aceptamos AHCCCS y tenemos formas para aplicar

Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

Su llegada al Vive latino

602-234-9611

Ricky Martin fue visto muy relajado y en calzoncillos en el balcón de su hotel en Río de Janeiro. De acuerdo al portal de E!News, el cantante mostró su escultural cuerpo sólo cubierto por unos calzoncillos de rayas azul y blanco, el intérprete de 42 años presumió además sus múltiples tatuajes mientras disfrutaba de las pintorescas vistas de Brasil. A este inusual look, se suma una barba de tres días muy y un cabello desordenado. Recientemente el puertorriqueño salió al balcón de su hotel en Miami, sin camiseta, para tomarse una selfie. Ricky se encuentra en tierras mundialistas para

Ricky Martin no tuvo reparo en mostrar su escultural figura. AGENCIA REFORMA

grabar un video para la justa deportiva. Hace unos días fue visto con una vestimenta casual, en unos momentos caminando en la playa y en otros corriendo bicicleta. El artista graba "Vida", tema escogido en el concurso llamado Super Song.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Pesado AGENCIA REFORMA

Está Pesado a dura dieta Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

a intención no es dejar de ser el grupo que vale lo que pesa, pero Pesado se puso light. Desde que Beto Zapata se sometió el año pasado a una cirugía de manga gástrica para perder peso, el resto de los integrantes, Pepe Elizondo, Julio Tamez, Toño Pequeño y Luis Mario Garza también se contagiaron del entusiasmo por cuidar su figura. El vocalista del grupo les ha propuesto contratar a un nutriólogo y acondicionar un gimnasio en el autobús donde viajan. "Lo tenemos como proyecto; de hecho, hace unos días nos estaba platicando Beto que uno de sus próximos planes es contratar un nutriólogo para que nos acompañe (en los viajes) y nos aconseje qué comer", aseguró Luis Mario, el baterista. Todavía no se ha concretado, agregó, porque el trabajo se los ha impedido y porque el autobús que actualmente usan no tiene espacio para trans-

portar más pasajeros. "A lo mejor en un futuro podamos comprar dos autobuses para que en uno pueda viajar el grupo cómodamente y en el otro personas que nos ayuden en el ejercicio, la alimentación y todo eso". Pesado, que se presenta hoy en el Rodeo Reliant de Houston, promueve su más reciente álbum, Por Ti, del que se promociona el tercer sencillo "Dile a Tu Corazón", aunque el lanzamiento del material completo se planea hacer entre mayo y junio. Para esto los músicos han pensado en mejorar su imagen y cuidar su salud. "Lupe de Bronco tenía en su autobús una caminadora y pesas; incluso tiene fotos de cuando hacía ejercicio en su autobús", agregó. "Nosotros siempre andamos de un lugar para otro, son más de10 o15 horas de camino, y cuando llegamos a la plaza ya estamos un poco descansados y hemos dormido suficiente, por eso queremos hacer algo".

Vuelve J.Lo a “papis” objetos sexuales México, DF; (Agencia Reforma)

El nuevo video de Jennifer Lopez "I Luh Ya Papi" despertó controversia en la red, donde los usuarios acusan a la cantante de presentar como objetos sexuales a los hombres. Y también critican que, a sus 44 años, se rodee en el clip de hombres semidesnudos mucho más jóvenes que ella. J.Lo estrenó la producción en American Idol, en la cual ella y dos mujeres bailan entre musculosos jóvenes en diminutos traje de baño. Los modelos aparecen en el video como mera decoración para satisfacer los gustos de las chicas, las cuales, incluso, en una escena, le bajan el traje de baño a uno de ellos, dejando ver sus glúteos. "Estoy seguro de que J.Lo se considera una feminista que se eriza cuando los hombres muestran como objetos sexuales a las mujeres. No es más que una hipócrita", escribió el usuario Al Porter, en YouTube. "Ella no sabe cantar ni

El nuevo video de Jennifer Lopez despertó controversia en la red. AGENCIA REFORMA

actuar, cero talento. Así que, como los hombres, vende sexo. Gran cosa", agregó sal66. "Aún es hermosa, pero ya se ve demasiado vieja como para estar rodeada de chicos tan jóvenes. Ya se parece a Madonna", criticó Samantha Vicente.

Celebra Depp su compromiso México, DF; (Agencia Reforma)

Johnny Depp y Amber Heard organizaron una reunión para festejar su próximo enlace matrimonial y, como era de esperarse, varias estrellas compartieron con ellos su felicidad. Según la revista People, el evento se llevó a cabo en el Carondelet House, en Los Ángeles. La pareja llegó junto con la hermana de Heard, Whitney, y Jack, uno de los hijos de Johnny. Marilyn Manson, Jerry Bruckheimer, Steven Tyler, Ryan Adams, Mandy Moore, Rick Rubin, entre otros famosos, se dieron cita en el lugar. También estuvo presente el padre de la ac-

Johnny Depp festejó su próximo enlace matrimonial. AGENCIA REFORMA

triz, David Heard, y la madre del actor, Betty Sue. Hasta el momento, las estrellas mantienen en secreto la fecha y el lugar donde se llevará a cabo su boda, aunque se especula que se realizará en la isla de Depp.

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Quiere encontrar pareja en el internet Querida Doctora: Tengo 42 años y nunca me he casado y estoy desesperada. Me muero de ganas de tener una pareja. No puede ser que yo me vaya a morir sin haberme casado nunca. Tener hijos ya no creo que lo logre por mi edad, pero creo que todavía podría yo conocer un novio que fuera viudo o divorciado y que tuviera sus propios hijos que yo pudiera ayudarle a cuidarlos. En mi trabajo todos están casados. Entre mis amistades, también todos son casados. Hace unos días me entró la curiosidad de buscar una pareja en el internet. Antes de intentar conocer a alguien, me gustaría que usted me diera su opinión. ¿Vale la pena intentarlo? ¿Es peligroso? Desde ya le doy las gracias por su respuesta. La Curiosa.

Querida Curiosa: No hay peor lucha que la que no se hace. Es posible que puedas encontrar al hombre de tus sueños en un sitio para conocer amigos o pareja, sin embargo yo te aconsejaría que exploraras esa posibilidad con mucha precaución. Piensa que cada persona que se anuncia dice lo que él quiere que tú sepas. Cuando leas el perfil de una persona, no creas todo lo que te digan ni aceptes todo lo que veas, piensa que puede haber un hombre honesto buscando por pareja, pero también puede haber pillos buscando timar o abusar de una persona ingenua. Toma algunas medidas de precaución básicas: No des tu información personal como ciudad, teléfono, lugar de empleo o de residencia, sin antes asegurarte que la persona es válida. Mantén la conversación por email por un tiempo. Si quieres hablar por teléfono, pídele que te de su número y tú háblale bloqueando el identificador de llamadas para mantener tu número anónimo en caso que la conversación se torne peligrosa en algún sentido, en cuyo caso cuelga y no vuelvas a llamar. Jamás aceptes ir a su casa o a tu casa hasta que te asegures que se trata de una persona decente y con la que puedes estar segura. Te deseo buena suerte.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

Las tres escalas de Cuarón en la TV

César... Viene de Pag B1

“No hay muchas películas que festejen la experiencia del latino, que celebren la vida de nuestros héroes…es ridículo que la película de César Chávez haya llegado hasta el 2014”, señala el actor que, de forma paralela a la presentación de su filme, se ha dado a la tarea de convocar a una movilización para reunir firmas necesarias para pedir a la administración del presidente Barack Obama decrete un día nacional en honor del fallecido líder campesino. “Espero que esta película ayude a sumar a ese movimiento de personas que en la actualidad buscan desesperadamente se apruebe una reforma migratoria, y se respete y reconozcan sus contribuciones en este país”, agrega. Previo a la premier de la cinta en Phoenix, el actor ofreció una breve entrevista en un hotel local. La Voz: ¿Por qué hacer una película sobre César Chávez? Diego Luna: Porque es un héroe de nuestra comunidad, un hombre que le trajo cambio y unidad a una comunidad que estaba desorganizada en esa época. No fue el primero que lo intentó, pero sí el primero en lograrlo. Además de eso, es un pedacito de la historia de este país que no se ha celebrado en el cine, que no se ha presentado y eso me parece triste. Es importante que nuestras historias se cuenten en las películas que se hacen en este país porque somos una comunidad importante, en específico el movimiento campesino que es vital; no nos podemos olvidar que es la comunidad que alimenta este país y no debemos dejar que la indiferencia nos haga no acercarnos a ellos y a sus historias. LV: ¿Qué representa para ti César Chávez, un mártir, un héroe, un símbolo de resistencia social? DL: Es un símbolo de sacrificio, de convicción…Es un movimiento de gente ordinaria haciendo algo extraordinario. Lo que nos demuestra es, precisamente eso, que todos podríamos estar haciendo algo si quisiéramos. Se trata de creer en nosotros, de tener confianza, y una cosa es tener confianza en uno mismo, pero otra distinta tener confianza en tu comunidad. Si lo pensamos, desde esos tiempos nuestra comunidad no ha conseguido estar así tan organizada…También esta película nos confronta con la pregunta: ¿qué estamos haciendo nosotros ahora mismo para que nuestra co-

México, DF; (El Universal)

America Ferrera y Diego Luna. GETTY IMAGES

Diego Luna, director de la cinta. GETTY IMAGES

munidad esté mejor para nuestros hijos? En el fondo creo que este fue un movimiento de familias, de padres que querían entregarle a sus hijos una mejor realidad, mejores opciones, y es momento de que todos hagamos algo. LV: ¿Qué desafíos enfrentaste para llevar a la pantalla grande la vida de un personaje real de la historia contemporánea? DL: Quizá el desafío más grande de este proceso, es que justo estamos hablando de gente real, gente que, muchos de ellos siguen ahí afuera, luchando por vivir aquello en lo que creen. Estar filmando en los campos y ver a los trabajadores agrícolas…pasaban cosas que me recordaban por qué era importante contar la historia. LV: ¿Qué tanta ficción incluiste en la película? DL: Más bien hay cosas que se omiten. No hay manera de que una película de una hora 40 minutos cuente la vida de alguien, y menos de un movimiento social donde hay tanta gente alrededor del personaje. Hay muchos personajes que no están. Jerry Cohen (abogado de la Unión de Trabajadores Agrícolas en el filme) representa a todos los abogados que en algún tiempo trabajaron con César Chávez porque no hay tiempo de presentarlos a todos. Ellos se pasaron años viajando por Cali-

Relax R O C K Y P O I N T, M E X I C O

ew Chef Enjoy our N

Special

SPECIALS 2 FOR 1 DINNER & PEDICURE GE 2 FOR 1 MASSA g March. Durin

50% OFF

fornia, tratando de convencer a la gente, esperando que se abrieran las puertas para ganarse la confianza del trabajador. Una cosa que para mí era importante señalar era que funcione con toda aquella gente que no conoce de César Chávez, que lo mismo sea vista en Estados Unidos como en Japón y que despierte al menos la curiosidad de indagar sobre el movimiento. Esta es una película que trata también de un padre y un hijo, de un esposo y su esposa. La película para mi tiene que ser universal, conozcas o no del movimiento. LV: ¿Qué mensaje deseas enviar al público con este filme? DL: Que como comunidad debemos estar unidos, que Chávez fue alguien real que demostró que estando unidos se pueden lograr cambios. El actor instó al público a sumar esfuerzos para lograr se designe un día nacional en honor a Chávez ingresando al sitio de internet www.takepart.com/ cesarchavez y firmar una petición que será enviada a la oficina presidencial a finales de marzo, días antes de la conmemoración del natalicio de César Chávez. La película César Chávez se estrenará al público en todas las salas del país el 28 de marzo próximo.

"Believe" no es la primera incursión del cineasta Alfonso Cuarón en las series —inició en los 80 con La hora marcada—, ni mucho menos es la primera que realiza en Estados Unidos. Pero sí es el trabajo que marca su regreso al set tras arrasar en la temporada de festivales de cine que finalizó con su Oscar a Mejor Director por "Gravedad". Ha sido, además, un regreso luminoso. Tras una presentación en EU, la serie de tv —cuyo primer capítulo dirige el mexicano— recibió críticas positivas de medios como "Enterteinment Weekly", que asegura que “las contribuciones de Cuarón tras la cámara son, con mucho, la parte más interesante de 'Believe'”. El halago cierra así: “Es una pena que Cuarón no dirija todos los capítulos de la serie. Toma las técnica utilizadas en 'Gravity' con menos presupuesto”. Así como en sus filmes, en la tv Cuarón ha demostrado con sus escasos proyectos —sólo tiene tres— que para él no existen fórmulas establecidas, ya que ha pasado del terror al drama y ahora a la ciencia ficción, sin dejar fuera su característico sello.

Alfonso Cuarón también ha tenido exitosas incursiones en la televisión. AGENCIA REFORMA

“Laguna Shores Resort is the best place to be. Where else can you have the peaceful relaxing private beaches E N J OY A L L T H E along with the best FA M I LY A C T I V I T I E S . private dedicated shuttle service to P R I VAT E M A S T E R P L A N N E D O C E A N F R O N T R E S O R T help you see all that Rocky Point has to offer.” – Luis Robles

MARCH SPECIAL

Getaway to Laguna Shores Private Oceanfront Resort. Book by April and get 50% OFF plus 3 hours of Free Shuttle Service Tour of the city sights, shopping or lounges. Leave the driving to us. Call or visit us online to choose your suite and location at the resort.

BOOK NOW! lagunashoresresort.com/accommodations or CALL 1.800.513.1426 ext 1

*$12/day resort fee not included. Offer valid for reservation dates from April 1st to May 31st 2014. Minimum 2 day stays. Introduction Stays Only.

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

Refresca Ángeles Negros su sonido México, DF; (Agencia Reforma)

Marco Antonio Solís AGENCIA REFORMA

“El Buki” celebra 35 años en la música Buenos Aires, (EFE)

El cantautor mexicano Marco Antonio Solís celebró en Buenos Aires sus más de 35 años en el mundo de la música, en el primero de los dos conciertos que dio en la capital argentina presentando su último álbum "Gracias por estar ahí". "Recorrimos los clásicos y algunas canciones nuevas del último disco", explicó Solís en una rueda de prensa en la que ofreció detalles de los shows que ofrecerá en Argentina en el

marco de su gira latinoamericana. El artista, que cuenta con más de 35 años de trayectoria y 20 millones de discos vendidos, actuó en el Estadio Ferrocarril Oeste de Buenos Aires. "Gracias por estar aquí", su último y décimo trabajo discográfico, en el que Solís mantiene el tradicional tono romántico, cuenta con diez temas producidos por el autor y se mantiene en el primer lugar de la lista de Latin Pop Albums de Billboard por tercera semana.

a grabación de su CD+DVD En Vivo & Sin Etiqueta, realizado en septiembre pasado en el Lunario, orilló a los Ángeles Negros a "rejuvenecer" su sonido. En ese momento, acompañarse de Kika Edgar, Susana Zavaleta, "Coque" Muñiz y Natalino en escena les hizo entender que su público no tiene género ni edad. Ahora pretenden preservar ese sonido "fresco" en sus siguientes producciones para mantenerse en el gusto de las nuevas generaciones. Su siguiente paso será darle continuidad a éste, su disco 34, con la grabación de nuevas melodías en las que arreglos más modernos sean su carta de presentación. "La manera en que se arreglaron estos temas van a dar pie para que, de alguna manera, los jóvenes tomen interés

Los Ángeles Negros han reinventado su concepto musical. AGENCIA REFORMA

por nosotros ya que los arreglos son frescos. "Se les metieron sonidos e instrumentos nuevos, además tiene un arreglo tipo pop, así que podría ir dirigido al público juvenil", explicó Mario Gutiérrez, director del grupo. De los 12 temas que conforman este álbum, sólo dos son inéditos: uno de la autoría de Juan Solo y otro de Fato.

“Muestra” Dylan sus puños a Pacquiao México, DF; (Agencia Reforma)

Bob Dylan acudió al gimnasio Wild Card, en Hollywood, para ver un entrenamiento del boxeador Manny Pacquiao. Sólo 20 personas que se encontraban al interior del lugar pudieron presenciar el encuentro, ya que el gimnasio fue cerrado por poco más de una hora. El cantante estadounidense arribó al lugar en compañía de un amigo. Fred Sternburg, representante de Pacquiao, comentó que Dylan accedió a tomarse fotografías con deportistas y dio algunos autógrafos. "Sonreía todo el tiempo. Pero por Dios, era Bob Dylan. Fue como ver a un apóstol", externó el

Su idea es que en cinco años, cuando lleguen a los 50 años de trayectoria, consigan que las nuevas generaciones sepan quiénes son y coreen sus éxitos. "Es gratificante haber estado estos 45 años vigentes, y si bien es cierto que no estamos en el ranking de los privilegiados, estamos en el lugar más envidiado de todos: en el corazón de las familias", añadió el guitarrista.

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ

Bob Dylan y Manny Pacquiao. AGENCIA REFORMA

empresario. El intérprete es un apasionado del box, incluso ha escrito temas como "Who Killed Davey Moore" y "Hurricane", en las que narra algunas historias de boxeadores.

El pugilista se prepara para la pelea que tendrá contra el campeón mundial de peso welter Timothy Bradley, en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, el 12 de abril.

EAST VALLEY 480-706-1100

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS

PHOENIX 602-433-2323

WEST VALLEY 623-845-1345

Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226

Claudia Bollat también quiere con Hugh Jackman México, DF; (Agencia Reforma)

Brad Pitt, Robert Downey Jr. y Hugh Jackman son algunos de los actores que podrían protagonizar junto a Claudia Bollat la próxima campaña de una compañía de televisión por cable. La actriz comentó que por el momento esos son los nombres que han sonado entre la producción, pero que si en sus manos estuviera la elección, votaría porque Jackman fuera su próximo compañero de escena. "Después de verlo en Los Miserables, me fascinaría que fuera él. Que me sacara sus garras de Wolverine. No te sé decir a quién van a traer, pero si vamos para arriba, pues vámonos", compartió Bollat. Su experiencia con grandes estrellas de Hollywood ya es conocida,

Todos los invitados deben tener 18 años para asistir. Patrick Dempsey y Claudia Bollat. AGENCIA REFORMA

pues realizó comerciales con Ashton Kutcher, Patrick Dempsey y Clive Owen. "Patrick fue todo un caballero, tan sencillo, tan accesible trabajar con él. Nunca hubo ningún problema, no se enojaba. La verdad, es una clase de humildad. "(Ashton) fue divino, abrazándome todo el tiempo en el sillón. No estábamos grabando y él no

me quitaba el brazo. Y yo pensé: 'Soy la nueva Demi Moore", bromeó. En las primeras campañas, Bollat interpretó Yolanda, una empleada doméstica, pero en la última, que estelarizó junto a Owen y Kate del Castillo, encarnó a la Agente Y. Sin embargo, aseguró que no tiene idea de qué papel le tocaría desarrollar en la siguiente.

TE INVITA A PARTICIPAR PARA LA OPORTUNIDAD DE GANAR UN BOLETO DE

Para participar y tener la oportunidad de ganar un boleto para dos, envíe un correo electrónico a: contest@lavozarizona.com y escriba cuál logotipo usted ve en la parte inferior de la página de inicio www.LaVozArizona.com é incluya el nombre de la película en el asunto del correo electronico.

LA PELÍCULA HA SIDO CLASIFICADA PG-13. HASTA AGOTAR EXISTENCIAS. Compra no necesaria. Debe tener más de 13 años de edad para participar en esta promoción. El ganador será contactado por teléfono o de correo electrónico. El premio no puede ser intercambiado, sustituido o transferido en parte o por completo. Sólo serán válidos para participar en el sorteo los cupones que estén completos. No se aceptan copias, sólo originales. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. Todas las regulaciones federales, estatales y locales son aplicables. El ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción requerida. Paramount Pictures, Allied Hispanic, La Voz y sus aﬁliadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No existirá responsabilidad por pérdida, demoras o error en la dirección de la inscripción.o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No existirá responsabilidad por pérdida, demoras o error en la dirección de la inscripción.

EN CINES, VIERNES, 28 DE MARZO NoahMovie.com

Entradas en WinGilaRiver.com o llame al 1-800-WIN-GILA.

WinGilaRiver.com 800-WIN-GILA

I-10 y Bulevar Wild Horse Pass

Propiedad de y operado por la Comunidad Gila River Indian

EXPRESIÓN

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

ARIZONA

La Tempestad, ahora en DVD Por Oliva Ramírez Especial para La Voz

El amor, a veces es más fuerte que la razón… en la inmensidad del mar, Damián Fabré no puede ni siquiera imaginar que algún día su corazón será de Marina Reverte, ni ella, que siempre ha vivido en la ciudad, puede imaginarse enamorada de un capitán de un barco pesquero… Hasta que un día son arrastrados por una tempestad de acontecimientos y sus ojos se encuentran para no dejarse de mirar jamás. La Tempestad, es una telenovela producción de Salvador Mejía que protagonizan William Levy y la ex Miss Universo Ximena Navarrete, quien debuta como actriz, ya está a la venta en DVD . Las principales villanías en esta historia corren a cargo del actor español Iván Sánchez y de Laura Carmine. La historia comienza en los mundos opuesto de los protagonistas, Marina Reverte (Ximena Navarrete) trabaja como gerente en un hotel, del cual es despedida cuando denuncia al importante empresario Ernesto Contreras (Manuel Ojeda), por intento de abuso sexual a una empleada.

(Redacción)

he Single Moms Club sigue a un grupo de madres solteras de diferentes ámbitos de la vida que se encuentran por un incidente en la escuela de su hijos. El elenco está conformado por Terry Crews, Cocoa Browm, Amy Smart, Wendi McLendon-Covey, Nia Long, Tyler Perry, Zulay Henao, Eddie Cibrian y Ryan Eggold. William Levy interpreta en

el filme a Manny, quien será el atractivo visual para las mujeres, ya que será pareja de la actriz Zulay Henao y hay varias escenas donde el cubano deja muy poco a la imaginación. La sinopsis de la historia se centra en cinco madres solteras que dejan a un lado sus diferencias para formar un grupo de apoyo, encontrando la inspiración y la risa en su nueva hermandad, y se ayudan mutuamente a superar los obstáculos que se interponen en su camino.

602-300-0000 www.aguilastaxi.com

Taxi en Español

AL AEROPUERTO (Por 10 millas $1.50 cada milla adicional) Llame para Detalles

Limo Gratis

(Llamenos para Detalles)

Se Solicitan Choferes 602.455.0060

c u

$3.00 OFF *

p En un servicio de $10.50 o más *Un cupón por viaje. 602-300-0000 o No es válido con otras ofertas. n No se puede usar para viajes al aeropuerto. LaVoz612

Cumplirá Chávez 40 años de trayectoria México, DF; (Agencia Reforma)

Roxana Chávez cumplirá 40 años de trayectoria artística este año, aunque la felicidad que debería sentir se ha visto empañada en parte por dos grandes pérdidas en su vida. Esto debido a que, hace casi un año, Juan Manuel Chávez e Hilda Olace, sus padres, fallecieron con sólo 10 días de diferencia. "Fue tan inesperado todo que me cimbró. En mi vida he tenido todo tipo de experiencias, pero eso sí me hizo pedazos", expresó la actriz en las instalaciones de la Fundación Giordanna Nahoul, que ella preside. Su padre sucumbió luego de permanecer unos días internado, pues ya no comía bien. Al día siguiente, su madre comenzó a sentirse mal y le diagnosticaron diabetes, he-

Roxana Chávez AGENCIA REFORMA

patitis y un aneurisma en la aorta, por lo que en pocos días falleció. El refugio para superar el dolor de su pérdida lo encontró en el trabajo que le imprime a la institución que fundó y en el cariño de sus tres hijas: Roxanne, Giordanna y Kimberly. De cada una de ellas ha aprendido algo; pero con Giordanna, quien nació con retraso psicomotor e inspiró el nacimiento de la Fundación, descubrió que

el amor se puede comunicar de muchas formas. "No va a hablar nunca, es una de las cosas que uno debe entender. Pero es tanto el amor que nos tenemos que nos entendemos en todo. Con ver a Giordanna sabes lo que está pensando", dijo. Entre todos los obstáculos, la artista se repone para seguir adelante y ya tiene varios proyectos, como la edición de su tercer libro y la producción de una película.

Pau ya no esconde noviazgo Los Angeles, EU; (Agencia Reforma)

Mientras en España tiene una cita pendiente con la justicia, Paulina Rubio no deja ni a sol ni a sombra a su novio, Gerardo Bazúa. "La Chica Dorada" siguió al sinaloense a esta ciudad, donde se presentó por primera vez para festejar la inauguración de la calle en honor a Lucha Reyes. Pero la intérprete, al igual que su canción, no dijo "Ni Una Sola Palabra", para evitar que se le cuestionara sobre el litigio pendiente en España y para no robarle cámara a su pareja durante el evento. Para evitar que fue-

Paulina Rubio no se separa ni un momento de su novio, Gerardo Bazúa. AGENCIA REFORMA

ra abordada por los medios, se implementó un operativo de seguridad alrededor de la estrella, quien estaba en compañía de su hijo Nicolás. Por su parte, Bazúa dijo que se encontraba muy contento por la oportunidad de presentarse en una fecha tan importante para

la música vernácula. "Estoy bien emocionado y bien feliz de ser parte del comité que inauguró la calle con el nombre de Lucha Reyes, y un honor presentarme aquí por primera vez", comentó Bazúa antes de retirarse para encontrarse con Paulina. El evento, propuesto por el Concejal José Huízar, contó también con la presencia de Angélica María y Angélica Vale. En España, la intérprete tiene una deuda de más de 62 mil 400 dólares en concepto de costos de un litigio que perdió hace cinco años contra varios medios de comunicación, entre ellos la productora Cuarzo, que también solicitó que Paulina sea puesta a disposición judicial cuando entre a ese país.

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

Luz y sombra En su paso por Europa muchos futbolistas latinoamericanos han logrado destacar, pero otros no han podido sobresalir en el viejo continente. Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com

C/4

www.lavozarizona.com

D-Backs y Dodgers abren temporada en Australia Después de un siglo de espera las Grandes Ligas regresan a Australia donde los Diamondbacks de Arizona y los Dodgers de Los Angeles jugarán una serie de dos juegos para dar inicio a la temporada 2014. Los equipos llegaron a Sydney donde disputarán el sábado y domingo los encuentros en el Sydney Cricket Ground. La serie del fin de semana coincide con el centenario del juego de exhibición que realizaron los Medias Blancas de Chicago y los Gigantes de Nueva York en ese mismo lugar el 3 de enero de 1914. En esa ocasión Chicago ganó 5-4 ante la presencia de unos 10 mil aficionados. Además de Australia, se han realizado partidos inaugurales en Monterrey, México en 1999, San Juan, Puerto Rico en 2001 y Tokio, Japón en 2000, 2004, 2008 y 2012. "Es una linda oportunidad, algo simpático", afirmó el mánager de Arizona Kirk Gibson antes de partir a Australia. "Hay mucha historia allí. Vamos a hacer ahora otro tipo de historia". El estadio donde se jugará la serie tiene capacidad para 40 mil aficionados y las autoridades esperan que se llene en ambos encuentros. Los Diamondbacks recibieron una mala noticia antes de abordar el avión: no podrán contar con Patrick Corbin, quien debía abrir el partido inaugural. El serpentinero se lesionó el codo y se perderá toda la temporada. El zurdo Clayton Kershaw abrirá por los Dodgers el sábado. El también zurdo Wade Miley reemplazará a Corbin. El domingo, Hyun-Jin Ryu abrirá por los Dodgers ante Trevor Cahill de Arizona. Un jugador que desde su llegada a Australia estuvo muy activo en los entrenamientos fue el mexicano Adrián González, quien descargó batazos de línea hacia todas las zonas del parque de pelota, a menudo obligando a sus compañeros a desperdigarse por los jardines. El primera base mexicano que encabezó a los Dodgers en hits, jonrones, carreras empujadas y partidos jugados el año pasado hizo una buena labor al tratar de que el Campo de Cricket Sídney sonara como un verdadero parque de pelota. PARA VER LA GALERÍA DE FOTOS VISITE www.lavozarizona.com

GETTYIMAGES

Redacción La Voz

EN EL NIDO DE GLENDALE

SE REFUERZAN LOS CARDENALES La llegada del tacle izquierdo Jared Veldheer podría darle al equipo la seguridad que necesita en la línea de golpeo Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

El Sydney Cricket Ground será el escenario donde se jugará el fin de semana la serie entre D-Backs y Dodgers.

a agencia libre en la NFL trajo consigo nuevas caras para los Cardenales de Arizona, que buscan a los mejores prospectos para reforzar al equipo. La contratación que más expectación ha generado en el nido de Glendale para la temporada 2014 es la del tacle izquieron Jared Veldheer, cuya función principal será darle la protección suficiente a Carson Palmer para que pueda conectar con sus receptores y generar mayor peligro a la ofensiva.

Nombre: Jared Veldheer Edad: 26 años Peso: 321 libras Estatura: 6 pies 8 pulgadas Posición: Tacle izquierdo

Ver CARDENALES, Pág. C4

THE ARIZONA REPUBLIC

Marco Fabián estará en el Tri para amistoso México, DF; (El Universal)

A pesar de que Miguel Herrera había borrado a Marco Fabián de la Selección Mexicana de Futbol, decidió incluirlo en la lista de viajeros que asistirán a Phoenix, Arizona, para el encuentro amistoso contra Estados Unidos, el próximo 2 de abril. “Marco Fabián tuvo un buen gol (ante el Puebla), nada más”, dijo el seleccionador, el mes pasado, cuando se le consultó. “Aún no lo veo en el mejor momento, no es que haya tenido un torneo fundamental o haya sido indispensable en cada juego de su equipo”, por lo que prácticamente lo había marginado de su lista.

Sin embargo, a partir de las críticas, en los distintos espacios televisivos, así como del par de golazos, con los que el celeste superó a Xolos, el sábado pasado en el estadio Azul, “El Piojo” decidió darle una oportunidad, en entrevista con ESPN. “Fabián y (Rogelio) Chávez (ambos de Cruz Azul) son los que seguro van a estar convocados en la siguiente lista que vamos a dar el día 27”, aseguró Herrera, en entrevista con la misma cadena que se había mofado del estratega, quien ahora tendría que “consultar con el perico” que utiliza en un corto comercial. “No busco un golazo para que me llame la atención, sino regularidad”, añadió el timonel.

ertirte ¡Ven a div tros a un con noso precio

delicioso!

SUPER PAQUETE FAMILIAR

• 4 Boletos • 4 Hot Dogs • 4 Refrescos • 4 Chips

por sólo

¡No te pierdas nuestros próximos juegos el 25 y 26 de Marzo!

COMPRA BOLETOS En persona:

Oﬁcina de Boletos de Goodyear Ballpark 1933 S. Ballpark Way, Goodyear Abierto Lunes – Sabado 10 a.m. to 4 p.m.

Por Teléfono:

800-745-3000

En línea:

Marco Fabián AGENCIA REFORMA

*Oferta valida todos los viernes, sábados y domingos. Toda la semana Solamente del 10 de marzo al 13 de Marzo, personas extras $10 por persona.

ESCANEA

CON TU CELULAR

PARA VER HORARIO

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

DEPORTES

ARIZONA

DODGERS Y SUS INTERROGANTES

Los aficionados de los Dodgers no se conformarán con menos que la Serie Mundial este año. Esas son las expectativas que cualquier equipo con una nómina superior a los 200 millones de dólares tendría. La escuadra de Don Mattingly abre la temporada regular de Grandes Ligas en Australia en contra de los D-backs en el Sidney Cricket Ground. Pero los azules, a pesar de contar con estrellas como Clayton Kershaw, el mexicano Adrián González, el dominicano Hanley Ramírez y el cubano Yasiel Puig, siguen teniendo varias interrogantes de cara a la campaña regular. Primero, ¿quién será su segunda base titular? Todo parece indicar que Dee Gordon, al menos por ahora. El larguirucho campocorto supo ajustarse a la intermedia mejor que el cubano Alexander Guerrero. También lo vi un poco más, digamos, fornido, como que ganó un poco de músculo durante el invierno. Lo hizo bien con el bate y volvió a demostrar su gran velocidad al irse de 9-9 en robos de base (antes de viajar a Australia). Muchos dirán que Guerrero se merecía el puesto tras haber bateado para .300 en el Spring Training, pero a mi gusto al cubano le falta adaptarse y foguearse más en este béisbol. Ya veremos. Luego está la vacante de quinto abridor, y aunque los Dodgers no lo necesitarán hasta la tercera semana de abril, aún está por definirse. El zurdito Paul Maholm, un pitcher que a mí nunca me ha convencido, se las vio negras en la loma esta primavera, así que no creo que sea la mejor opción.

En cuanto a Josh Beckett, el veterano empezó bien, luego se lesionó y ahora sigue en Arizona entrenando con los peloteros de ligas menores para tratar de ganarse el puesto en la rotación de los Dodgers. No está descartado que arranque la temporada en la lista de lesionados. Otra opción podría ser, aunque hasta mayo, el derecho Chad Billingsley, quien se recupera de una operación en el codo de lanzar. Otro interrogante para los Dodgers es su banca, que algunos catalogan como la más débil en el Oeste de la Liga Nacional, si no es que de todo el béisbol. Y es que los infielders Chone Figgins y Justin Turner, el receptor Tim Federowicz y los jardineros Scott Van Slyke y Mike Baxter no son precisamente una amenaza como emergentes. Por supuesto, cuando Matt Kemp esté listo la cosa será un poco diferente con uno de los cuatro jardineros en la banca. Hablando de Kemp, el cañonero también se quedó en Phoenix para continuar trabajando en su rehabilitación tras una cirugía en un pie y todo parece indicar que está progresando, aunque todavía no hay una fecha para su regreso. En el bullpen, Jamey Wright y Brandon League no se han visto nada bien y de no dar el ancho pronto sus puestos estarían en peligro. El resto del grupo de relevistas estaría compuesto por Kenley Jansen, Brian Wilson, Chris Pérez, J.P. Howell y Maholm. Paco Rodríguez y Chris Withrow serían dos buenas opciones desde Triple-A. Los Dodgers están bajo la lupa por obvias razones, y si quieren cumplir con las altas expectativas deberán demostrar que cuentan con un equipo balanceado en todos sus frentes. El autor es Productor Editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Correo electrónico: carlozmlb@aol.com

El Perical le ganó en cuartos de final al equipo Santa Rita. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

Equipos de la Futbolera jugarán las semifinales Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

l fin de semana se jugarán las semifinales en las tres divisiones de la Liga Futbolera Continental. En la Primera División Dominical Corinthians se enfrentará a Deportivo Jalisco y Cerveceros hará lo propio ante Michoacán. Para llegar a esta instancia Cerveceros derrotó a Latinos en los cuartos de final, mientras que Corinthians venció al Manchester, Jalisco le ganó a Morelos y Michoacán doblegó al Mexiquense. En la Primera Sabatina Cristaleros se enfrentará a Delfines de Acapulco y Santa Cruz chocará con Veracruz. En los cuartos de final Cristaleros dejó en el camino a Dorados y se perfila para obtener el bicampeonato de la división. A su vez, Delfines de Acapulco acabó con las aspiraciones

Locos Villahermosa se impuso con marcador global de 4-0 al San Antonio.

de Barcelona, Santa Cruz eliminó a Juventud Retalteca y los del puerto jarocho se impusieron a La Piedad. En la División de Ascenso Dorados jugará la semifinal contra El Perical y Leones Negros se medirá con Locos Villahermosa.

En esta división Dorados venció en cuartos de final a Santa Cruz por marcador global de 4-1. A su vez, Leones Negros se impuso en el global 6-3 al Azteca Soccer, Villahermosa se impuso 4-0 a San Antonio y El Perical dejó en el camino a Santa Rita al derrotarlo 5-1.

“El Mariachi” González, listo para dar batalla México, DF; (El Universal)

Muchos scouts consideraron que una estancia de seis años en las granjas del mejor beisbol del mundo significaba que Miguel Ángel González sería un lanzador incapaz de madurar para jugar con los mejores. Pero aquel 29 de abril de 2012, cuando el sonido del Rogers Centre de Toronto alertó sobre el cambio de lanzador en los Orioles de Baltimore, “El Ma-

Josh Beckett AP

riachi” opacó las críticas y comenzó a vivir lo que siempre soñó: ser un pelotero de primera línea en las Grandes Ligas. A días de arrancar su tercera campaña en el mejor beisbol del mundo, el tapatío busca consolidar su andar y que a la par de ello, su equipo se afiance en una división complicada como el Este de la Liga Americana. “Espero que sea mi año. Me siento fuerte, tenemos un equipo con grandes jugadores y el

pitcheo suficiente para competir. Sabemos que los otros rivales se reforzaron, pero estamos listos para dar batalla”, refirió González quien será el tercer abridor en la rotación del manager Buck Showalter. Sobre los cambios que hay en el interior de los Orioles, “El Mariachi” consideró que fueron muy críticos con el trabajo del coach de pitcheo Rick Adair, quien fue sustituido por Dave Wallace.

Hace estragos la Peloteros de la Cactus hacen sonar los maderos “Tommy John” Por Marco Arreortúa

Phoenix, (Agencia Reforma)

marco.arreortua@lavozarizona.com

Los equipos Braves y Aces fueron los protagonistas de uno de los mejores juegos de la última semana en la División 11-U de la Cactus Youtb Baseball League (CYBL). A lo largo del encuentro ningún equipo logró dominar, y fue hasta la última entrada que los Braves trataban de quedarse con el triunfo, pero se quedaron cortos por una carrera y terminaron sucumbiendo 12-11 ante el poder con el madero de su rival. En otros juegos los AZ Attack se mantienen invictos al dominar a T-Birds por marcador de 12 carreras a 4. Por su parte, Marlins dominaron a los Bulldogs para continuar por la senda del triunfo. También, los Rieleros se impusieron a Cobras, mientras que los Firebirds le ganaron a Dodgers 9 carreras a 4.

AZ Attack continua su paso invicto en la CYBL. CORTESÍA LUIS TOLANO

La cirugía Tommy John cobró otras dos nuevas víctimas. Los lanzadores Jarrod Parker, de los Atléticos de Oakland, y Kris Medlen, de los Bravos de Atlanta, se someterán a su segundo reemplazo de ligamentos en sus codos derechos y se perderán la próxima temporada. Ambos lanzadores se unen al zurdo de los Diamantes de Arizona, Patrick Corbin, y al derecho de los Bravos, Brandon Beachy, quienes también necesitan de la operación más temida por los pitchers. La lesión de Parker le puede abrir las puertas al equipo de Oakland al sinaloense Arnold León, quien tiene efectividad de 2.79 en 9.2 capítulos, además de que ha ponchado a ocho oponentes. El manager de los Tigres de

Patrick Corbin STACIE SCOTT/THE REPUBLIC

Detroit, Brad Ausmus, anunció que Justin Verlander abrirá su séptimo Juego Inaugural, el 31 de marzo contra los Reales de Kansas City. En tanto, el parador en corto de los felinos, el cubano José Iglesias, tiene fracturas por sobrecarga en ambas piernas y podría reaparecer hasta el receso del Juego de Estrellas.

Los Aces terminaron imponiendo condiciones ante Braves.

“Canta” Obama apuesta Europa no garantiza un puesto a EPN para Mundial México, DF; (Agencia Reforma)

Los jugadores mexicanos en Europa no pueden sentirse por decreto como seguros y titulares en la Selección Nacional. El mundialista y campeón con Argentina en México 86, Jorge Valdano, afirmó que la elección de un técnico para la plantilla que jugará la Copa del Mundo debe ser con base al momento de cada futbolista, sin importar dónde milite. "Jugar en Europa no te convierte en un mejor jugador, el entrenador deberá elegir en función de los momentos, en función de las necesidades y

hay que respetarlo. "Muchos de los que están jugando en Europa ni siquiera son titulares en sus equipos, por lo tanto eso hace lícito el debate, uno no puede ser titular en la Selección porque toma un avión hacia Europa", comentó Valdano en entrevista. En particular se refirió al tema del delantero Javier Hernández, con escasa actividad en el Manchester United. "Es un gran goleador, pero es una pena que no tenga continuidad. Es un jugador y no tener ese privilegio de competir le quita a su juego posibilidades", destacó Valdano.

Washington, EU; (Agencia Reforma)

Jorge Valdano AGENCIA REFORMA

Aunque reconoce que tanto Estados Unidos como México tienen un grupo complicado en el Mundial de Brasil, Barack Obama espera apostarle a Enrique Peña Nieto. El Mandatario estadounidense descartó cruzar una apuesta con el mexicano para el amistoso del 2 de abril, aunque sí ve con buenos ojos un 'duelo' en el Mundial. "Creo que tenemos que apostar si nos enfrentamos a México en el Mundial, apostaría un tequila", dijo Barack Obama a

Univisión TDN. El último enfrentamiento entre EU y el Tri en un Mundial fue en Corea/Japón 2002, donde los de las barras y las estrellas eliminaron a México por 2-0 en Octavos de Final. "La Selección de Estados Unidos ha mejorado bastante, jugamos bien en Sudáfrica, tendremos éxito en Brasil. México sé que en las Eliminatorias tuvo sus complicaciones. Sé que lo haremos bien, a Estado Unidos le tocó un grupo difícil y México tiene unos partidos difíciles también", comentó Obama.

ZONA NARANJA

ARIZONA

JUEGOS EN CASA MARZO 28 VS NYK

(7:00)

ABRIL 2 VS LAC

(7:00)

ABRIL 6 VS OKC

(7:00)

Doble arma a la defensiva Los gemelos Markieff y Marcus Morris se han convertido en prominentes defensores

Matt Petersen

ABRIL 14 VS MEM

(7:00)

En la pelea Con su victoria ante Orlando, los Suns consiguieron su quinto triunfo en los últimos 10 juegos para mantenerse en tercer lugar en la División Pacífico.

PARA VER LA GALERÍA DE FOTOS VISITE www.lavozarizona.com

(Suns.com)

os bloqueos por parte de jugadores altos y grandes a menudo impresionan. Es una confirmación de que están conscientes de su estatura y su gran salto para poder retar a un oponente que busca encestar un tiro. Los gemelos Morris no permiten que estos lleguen hasta ese punto. Silenciosamente, Markieff y Marcus Morris se han convertido en prominentes defensores gracias a que han sabido mantener su postura baja y sus manos sobre el balón. Ambos promedian 0.9 robos por juego a pesar de ver relativamente poca acción sobre la duela. Markieff juega 25.9 minutos por partido, Marcus promedia 22.6. Esos números los colocan entre los mejores 20 jugadores de la banca en robos de balón por juego (dentro de los 10 mejores entre postes). Si lo vemos desde otra perspectiva, Markieff promedia 1.2 robos de balón y Marcus 1.5 por cada 36 minutos en la duela.

THE REPUBLIC/LA VOZ

Dúo efectivo

Los Suns Récord

G P 39 29

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

El coach de los Suns Jeff Hornacek se ha percatado de la efectividad de los gemelos, especialmente cuando el par se convierte en una contundente arma defensiva viniendo desde la banca. “Ambos poseen manos muy fuertes”, destacó el entrenador. “Tienen el instinto para atacar en el momento justo y robar ese balón”. Los robos de balón han llegado de diferentes maneras. Pueden golpear el

Los gemelos Marcus (izq) y Markieff Morris. AP

balón para dejarlo suelto en un pase adentro o despojar de éste a un movedor en acción. ¿Por qué prefieren robar el balón en lugar de bloquearlo? Hornacek piensa que se trata de un ajuste calculado por parte de ambos postes. “Los jugadores grandes son lo suficientemente altos para bloquear tiros”, explicó Hornacek. “Creo que Markieff y Marcus saben que no son los jugadores más altos y que su mejor oportunidad no está en la parte más alta de un oponente al brincar, sino en tratar de estafar el balón cuando éste va en ascenso. Probablemente han perfeccionado esa técnica con el pasar de los años". Se calcula que alrede-

http://www.nba.com/sunss

dor del 2 por ciento de los embarazos traen al mundo gemelos. La probabilidad de que los dos se dediquen al baloncesto se reduce considerablemente. Y resulta un suceso extraordinario que ambos coincidan en el mismo equipo en la NBA. Markieff y Marcus Morris son la segunda pareja de gemelos que comparten vestuario en la NBA. Dick y Tom Van Arsdale lo hicieron en la temporada 76-77, también en Phoenix. Y ante los Wizards se convirtieron en los primeros en salir en el mismo quinteto titular.

Conociendo a los Morris Nacidos el 2 de septiembre de1989, los Morris pasaron toda

la vida juntos. Primero creciendo en Filadelfia y después en la universidad de Kansas. El draft de 2011 los separó. Markieff, quien nació siete minutos antes que su hermano, también entró por delante en la NBA. Le eligieron los Suns en el puesto 13. Poco después, los Rockets seleccionaban a Marcus en la 14ta posición. Una separación que duró hasta febrero del 2013, con el cierre del mercado de fichajes de la NBA, cuando la franquicia de Arizona se hizo de Marcus. Inseparables durante casi 22 años, no les gustaba estar alejados. "Los dos primeros meses fueron como toda una vida", confiesa Marcus. Su madre asegura que siempre lo han hecho todo a la par: Iban juntos a todas partes, les gustaba la misma música, se apuntaban a las mismas clases, se hacían los mismos tatuajes e incluso enfermaban a la vez. Hace tiempo que dejaron de llevar la misma ropa aunque, estando ya uno en Phoenix y otro en Houston, descubrieron que se habían comprado la misma chaqueta con una semana de diferencia. "Somos uno, exactamente la misma persona", aseguró Markieff. Su parecido es tan asombroso que el entrenador de Kansas tuvo que hacer una marca en el zapato de uno para poder distinguirles en los entrenamientos. Sólo unos detalles les hacen distintos. Markieff mide 2.08 metros, mientras que Marcus sólo llega a 2.06. En lo referente al fútbol americano, uno es fanático de los Dallas Cowboys y el otro de los Philadelphia Eagles. Lo hicieron a propósito, para tener algo diferente entre ellos.

Facebook.com/lossunsphoenix

#lossuns

MILES PLUMLEE DELANTERO

Del4al6deabril

FECHA DE NACIMIENTO: 1 DE SEPTIEMBRE, 1988 ALTURA Y PESO: 6-11, 255 UNIVERSIDAD: DUKE AÑOS EN LA NBA: 1 P: ¿Cuál fue tu primer empleo? R: NBA P: ¿Cómo quien querías ser cuando eras niño? R: Como mi abuelo por que era muy trabajador y exitoso

viernes4deabril sHow de carros clasicos

Carnaval

Jueves Viernes Sabado Domingo dia de los ninos

4pm-10pm 5pm-12am 11am-12am 12pm-10pm

sabado 5 de abril el dia de los ninos el concurso de arte del gran sur oeste torneo de biesbol de 16 pulgadas

Tolleson City Council

Councilman Diego Espinoza

domingo 6 de abril wHoopee factor torneo de bolsas concurso de carne con cHile rojo o verde

Eldesfilecomenzaralas10a.m.enla91aveyVanBuren,terminadoenVeteransPark.

Habra premios para el primer, segundo y tercer lugar del concurso. para mas informacion comuniquese al 623474-4992 o a respinoza@tollesonaz.org

P: ¿Tienes alguna comida especial antes del juego? R: Plátano P: ¿A qué te dedicarías si no estuvieras en la NBA? R: Empezaría mi propio negocio

SUS FAVORITOS: Programa de TV: Breaking Bad Película: Miyazaki Comida: Hamburguesas Restaurante: Citizen Public House

VIERNES 21 DE MARZO DE 2014

DEPORTES

ARIZONA

Futbolistas americanos en Europa: luces y sombras EFE

En la temporada menos brillante de Leo Messi, afectado por lesiones y con la mirada puesta en el Mundial de Brasil, el relevo del argentino lo han tomado otros futbolistas del continente americano que brillan con luz propia en los campeonatos europeos. Es el caso del delantero uruguayo Luis Suárez, máximo goleador de la Premier League quien, a pesar de perderse los primeros cinco partidos de la temporada por sanción, ha acribillado las porterías contrarias con una media de un gol cada 86 minutos. Y lleva 25. Ahora, todo apunta a que su nombre se unirá al del chileno Jorge “George” Robledo quien, en la temporada 1951-52, marcó 32 goles en 33 partidos con la camiseta del Newcastle, y al del argentino Carlos Tévez (Manchester City), que lo hizo en la temporada 2010-11, aunque empatado a 21 goles con el búlgaro Dimitar Berbatov. Precisamente Tévez es otro de los latinoamericanos que mejor resultado está obteniendo en el presente ejercicio futbolístico. En su primera temporada en el Juventus de Turín, el “apache” ha sabido adaptarse al fútbol italiano después de siete años en Inglaterra y situarse en el primer puesto de la tabla de goleadores de la Seria A. A pesar de su gran año, el argentino no ha convencido al seleccionador de la albiceleste, Alejandro Sabella, y parece descartada su participación en el Mundial de Brasil. De quien se espera una gran actuación en tierras brasileñas es del arquero costarricense

El uruguayo Luis Suárez es el máximo goleador de la liga inglesa. FOTOS EFE

El guardameta costarricense del Levante UD Keylor Navas es una de las grandes sensaciones de la liga española.

Keylor Navas, uno de los mejores del campeonato español. El portero del Levante es el que más paradas hace en la Liga, con un 79,2% de aciertos, y sus actuaciones, partido tras partido, van seguidas de un repertorio de elogios y las consiguientes especulaciones sobre su futuro en un equipo de los grandes. Otro de los guardametas destacados es el argentino Willy Caballero (Málaga), el cuarto en número de paradas, con un 74,3%, circunstancias que tampoco le han servido para ser lla-

mado por el seleccionador argentino. El caso del mexicano Carlos Vela es parecido al de Caballero. Vela, que juega en la Liga de España en la Real Sociedad de San Sebastián, es el quinto en número de ocasiones de gol (58) y asistencias (9), y su fútbol es uno de los más valorados por la prensa especializada, pero tampoco estará en Brasil. Esta vez, la decisión parte del jugador que no ha llegado a un entendimiento con su seleccionador, Miguel Herrera, y ha asegurado no estar “mentalmente

El mexicano Carlos Vela, de la Real Sociedad, es uno de los mejores de la liga española pero una importante baja en el Mundial de Brasil.

al cien por cien para representar o formar parte” del combinado mexicano. En el apartado de goleadores, el brillo cae del lado del hispanobrasileño Diego Costa (Atlético de Madrid), segundo máximo artillero, y uno de los futbolistas de moda en Europa y de mayor crecimiento en los últimos años. En tierras alemanas también están brillando con fuerza dos brasileños: el delantero Raffael (Borussia Monchengladbach), elegido segundo mejor futbolista de 2013, y el centrocampista ofensivo Roberto Firmino (Hoffenheim).

Las sombras en Europa Pero las luces de estos futbolistas proyectan sombras con nombres y apellidos. El brasileño Neymar no termina de triunfar en el F.C. Barcelona, aunque cuando “actúa” con su selección siempre termina por ser de los mejores. Los números de Neymar, hasta ahora, no coinciden con su valor de mercado, todavía investigado por la Justicia espa-

ñola y que ha descentrado al futbolista. El brasileño ha jugado 21 partidos de Liga, marcando siete goles, mientras en la Champions League ha disputado ocho partidos con tres anotaciones. Otros brasileños, como Diego Ribas (Atlético de Madrid) y Robinho (Milán), no alcanzan el estrellato con el que llegaron hace varias temporadas del Santos, y pasean su talento con más pena que gloria por las ligas del Viejo Continente. El argentino Erik Lamela (Tottenham) no ha tomado la medida de la Premier League y esto le puede dejar sin Mundial, como al también argentino Javier Pastore (PSG). En cambio, su compatriota Sergio Romero, arquero del Mónaco, si parece que estará, a pesar de que apenas juega en su equipo. Tampoco cuentan con muchos minutos los mexicanos Diego Reyes y Héctor Herrera en su actual club, el Oporto, aunque si participan en su combinado nacional. No es el caso de Nery Castillo quien, en su enésima experiencia en un club europeo, no ha conseguido triunfar.

JC Chávez Jr debe mejorar más, considera su padre México, DF; (El Universal)

Fernando "Toro" Valenzuela AGENCIA REFORMA

Es Fernando un “Toro” inmortal del beisbol Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

El mejor pitcher mexicano de todos los tiempos ya tiene un lugar en la inmortalidad. Fernando "Toro" Valenzuela fue electo junto con tres personajes de la pelota caliente nacional, al Salón de la Fama del beisbol mexicano. Daniel Fernández, Ricardo Sáenz y el directivo Cuauhtémoc "Chito" Rodríguez completan la Clase 2014 que ingresará al recinto de los inmortales. Valenzuela arrasó en la votación al recibir 343 sufragios,

Cardenales... Viene de Pag C1

Veldheer firmó con Cardenales un contrato por cinco años y 35 millones de dólares, y con su llegada al equipo se espera resolver el problema de protección al mariscal de campo que estuvo presente la temporada pasada.

seguido por Fernández, ex jardinero de los Diablos Rojos, quien sumó 211. En tercer lugar finalizó Sáenz, quien desarrolló la mayor parte de su carrera con los Acereros de Monclova y fue favorecido con 102 votos. Rodríguez tuvo 287 y será entronizado como "directivo". Valenzuela jugó tres temporadas en la Liga Mexicana y fue Novato del Año con los Leones de Yucatán en 1979. Su marca de por vida fue de 30-24 con 3.00 de efectividad, 33 juegos completos y 312 ponches. “Su principal función será cuidar el lado ciego de Palmer. Puede ser un ancla en el lado izquierdo de la línea ofensiva y convertirse en un verdadero poste”, dijo Gabriel Trujillo, voz oficial en español de los Cardenales. Veldheer fue seleccionado en la tercera ronda en 2010 por los Raiders de Oakland, y a sus 26 años tiene la posibilidad de convertirse en un jugador clave pa-

Para los ojos críticos de Julio César Chávez, su hijo Julio César Jr. aún debe de mejorar más. Pese a que Chávez Carrasco venció de una manera más contundente al estadounidense Brian Vera en su segunda afrenta, para Chávez padre, su hijo tiene más potencial que puede desarrollar. “Lo vi bien a secas pero creo que le falta mucho. Le falta trabajar más. Se está adaptando a una nueva división pero, definitivamente, Julio tiene un gran potencial y lo va a desarrollar en su próxima pelea”, evaluó el ex campeón JC Chávez. El Hijo de la Leyenda (48-1-1, 32KO) se impuso por decisión unánime a Brian Vera (23-8, 14KO) el pasado 1 de marzo en el Alamodome de San Antonio, en una pelea en donde el ex campeón mundial medio mexicano aun no mostró la velocidad y técnico que llegó a desarrollar en la división media, en algo que comparte su propio padre. No obstante, Chávez González, que estuvo presente en la pelea de su hijo desde las grara darle mayor seguridad al mariscal de campo. Otra de las nuevas caras para Arizona es el receptor Ted Ginn, quien procedente de Carolina firmó un contrato de tres años con los Cardenales. Con la llegada de Ginn el equipo buscará ganar profundidad a la ofensiva y lograr más ganancia de yardas. Ginn salió de San Francisco luego de jugar la temporada

El Hijo de la Leyenda se impuso por decisión unánime a Brian Vera el pasado 1 de marzo. AGENCIA REFORMA

das, resaltó que Julito realizó una mejor preparación ahora que para su primera pelea contra Vera. Una preparación en donde respetó más sus tiempos de entrenamiento y en donde denotó un mayor compromiso para su profesión. “Gracias a Dios dejó varias cosas atrás y está muy motivado con la llegada de mi nieta. Yo veo a un Julio totalmente diferente”, agregó el ídolo del boxeo mexicano. Chávez, que estuvo presente el pasado jueves en el homena2012, y posteriormente firmó con Carolina por un año, donde lideró al equipo en devoluciones de patadas de salida. “Es un receptor de velocidad y equipos especiales. Al entrenador Bruce Arians le gusta tener un jugador de velocidad para ampliar el campo por encima de la secundaria, y esta es una excelente opción para lograrlo”, indicó Gabriel Trujillo. Agregó que el reforzar la lí-

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

je póstumo a José Sulaimán organizado por el gobierno de Tamaulipas, recordó con cariño al que fuera dirigente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) por 38 años. “Estamos tristes porque no está José Sulaimán pero muy contentos de haber estado en el homenaje que le realizaron en su tierra”, apuntó JC. Recordó que Sulaimán fue quien le dio la oportunidad de disputar su primer título mundial. Así también remembró que fue una de las principales personas que lo ayudó para superar sus diversas adicciones. “Siempre se preocupó por mi salud, porque estuviera bien física y mentalmente. Él fue el primero que me llevó a una clínica de rehabilitación y gracias a él, sigo limpio”, reconoció el ex pugilista.

Entrena “El Canelo” El boxeador Saúl “Canelo” Álvarez retomó sus entrenamientos después de su victoria sobre Alfredo “Perro” Angulo, por nocaut técnico en el décimo, del pasado 8 de marzo.

nea ofensiva del equipo es una de las prioridades del equipo para la próxima temporada, por lo que todavía está pendiente la contratación de un esquinero. Otra contratación anunciada por Arizona fue la del apoyador Matt Shaughnessy, quien firmó por dos temporadas con el equipo. Con información de ESPN y azcardinals.com

RENTA DE:

• Anuncio Movil • Inﬂables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido