CÉSAR CHÁVEZ
UN HÉROE DE LA COMUNIDAD
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra renovada página de internet y manténgase informado
EXPRESIÓN, B1
Año 14, publicación 900, viernes 21 de marzo de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Promueve Stanton desarrollo económico de Phoenix Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Reducen tarifas Los residentes del área metropolitana pagarán menos por la inspección de las emisiones al renovar sus registros y placas vehiculares.
Triplicar las 17 millas existentes — con la expansión al norte y al sur — del tren ligero para los próximos 30 años, incrementar al doble las exportaciones comerciales a México e impulsar el desarrollo de las empresas locales para que logren penetrar en mercados internacionales, son algunos objetivos que
delineó el alcalde de Phoenix, Greg Stanton, el miércoles durante su tercer informe de gestión. Stanton detalló a lo largo de su discurso, un ambicioso plan para ubicar a la sexta ciudad más grande del país como un fuerte competidor en la economía mundial. Ante una multitud reunida en el Centro de Convenciones de Phoenix, el alcalde reconoció la
labor de su gabinete de colaboradores y de los concejales al trabajar arduamente para juntos hacer de la ciudad un mejor lugar para todos. Stanton reconoció que existen desafíos para avanzar en las metas pero éstas no son cíclicas, y la economía de la Ciudad se ha estado construyendo durante décadas. Ver STANTON, Pág. A2
A 20 AÑOS DEL NAFTA
ARIZONA, A7
¿CÓMO LE HA IDO AL COMERCIO?
DEPORTES, C1
Mayor inversión El presidente Enrique Peña Nieto aseguró que la apertura del sector energético generará en el país más inversión nacional y extranjera. MÉXICO, A11
BUSCA
AP
A
ESTILO Y PODER AUTOS, D1
“independientes” u otros
The Arizona Republic/azcentral.com/La Voz
ntes de que el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, conocido también como TLCAN entrara en vigor hace 20 años, sus férreos críticos como el entonces candidato presidencial Ross Perot externaron su preocupación advirtiendo “que los empleos fluirían hacia el sur, a México, en un repentino abrir y cerrar de ojos”. Pero desde que el TLCAN, también conocido como NAFTA por sus siglas en inglés, entró en vigor en enero de 1994, el empleo en realidad ha aumentado en alrededor de 25 millones en Estados
N
20
A
F
T
A
años cumple el tratado de libre comercio entre México, Estados Unidos y Canadá
Más de 23 mil contribuyentes en Arizona que no presentaron su declaración de impuestos de 2010 podrían tener un cheque de reembolso esperando para ser reclamado, informó el Servicio de Impuestos Internos (IRS).
26,594 Libertarios 332
Elegidos Americanos
IRS INSTA A RECLAMAR REEMBOLSOS DE 2010 samuel.murillo@lavozarizona.com
1,130.170 Republicanos 960,701 Demócratas
Ver COMERCIO, Pág. A2
Por Samuel Murillo
3.2 millones
El número total de votantes registrados
1,134.243
Por Russ Wiles
NACIÓN, A13
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
EL PADRÓN ELECTORAL DE ARIZONA En dos décadas se han creado unos 25 millones de empleos en Estados Unidos, incluyendo 900 mil en Arizona
Estados Unidos condenó el "uso de la fuerza" por parte de Rusia para tomar las instalaciones militares ucranianas en Crimea.
Superan votantes autónomos a partidos
Ver VOTANTES, Pág. A2
TU REVISTA
Condena uso de la fuerza
THE REPUBLIC
El número de votantes registrados como independientes en Arizona rebasó a aquellos que están afiliados a un partido político conocido, informó la Secretaría de Estado. Los "independientes" se han convertido en el mayor bloque de votantes en el estado, según el Secretario de Estado, Ken Bennett. Arizona tiene cuatro partidos políticos reconocidos: republicanos, demócratas, libertarios y los Elegidos Americanos. Los nuevos votantes que se niegan a indicar una preferencia de partido o se registran como personas sin estatus de reconocimiento se clasifican como "otros" por las autoridades electorales, pero son ampliamente conocidos como "independientes". De los 3.2 millones de votantes en el estado, el número de votantes registrados, sin preferencia de partido o con partes independientes es 1 millón 134 mil 243, un au-
CARDENALES SE REFUERZAN
Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Greg Stanton, alcalde de Phoenix.
De acuerdo con cifras de la agencia federal, la cantidad promedio de cheques no reclamados es de 508 dólares, que equivalen a un total de 17 millones 517 mil para Arizona. A nivel nacional, la cantidad de reembolsos no reclamados asciende a 760 millones de dólares que representa a un estimado de 918 mil 600 individuos que no presentaron su declaración anual. Más información, A6
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos
Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.