USA VS MÉXICO
CLASICO DE CLASICOS
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra renovada página de internet y manténgase informado
DEPORTES, C1
Año 14, publicación 901, viernes 28 de marzo de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
MÉXICO, A16
INTOCABLE, EN EL VALLE EXPRESIÓN, B1
Linda quinceañera En la iglesia Nueva Visión de Mesa, Ruth Bernardino recibió la bendición por sus quince años acompañada de familiares y amigos. EN SOCIEDAD, B6
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Reforma migratoria Congresistas demócratas buscan presionar a los republicanos a dar su voto a favor de una reforma migratoria. NACIÓN, A17
RENOVADO Y CON ESTILO AUTOS, D1
Por Daniel González Arizona Republic/azcentral.com/La Voz
Funcionarios de la oficina de Migración y Aduanas mantienen hermetismo para revelar los nombres, antecedentes criminales y paradero de más de 2,200 detenidos por esa agencia, los cuales fueron liberados repentinamente el año pasado. Argumentando preocupaciones de seguridad, diversos funcionarios públicos exigen que ICE, por sus siglas en inglés, explique los detalles sobre los detenidos, 300 de los cuales fueron puestos en libertad en Arizona. Entre los funcionarios que demandan una respuesta se encuentran la gobernadora Jan Brewer, el alguacil del condado Pinal Paul Babeu, los senadores de Arizona John McCain y Jeff Flake y varios otros miembros del Congreso. Sin embargo, los funcionarios de ICE han brindado información muy limitada que incluye algunos documentos obtenidos por el periódico The Arizona Republic en ellos se demuestra que varios detenidos fueron liberados a pesar de contar con antecedentes penales. Otros documentos obtenidos por el Arizona Republic indican que docenas de los detenidos fueron posteriormente llevados de vuelta en cus-
PATRICK BREEN/THE REPUBLIC
Anuncian el programa "Somos Mexicanos", orientado a que los migrantes que regresen al país lo hagan, entre otras cosas con empleo a corto plazo.
Autoridades de salud contestan preguntas sobre la reforma de salud en Phoenix
¡ÚLTIMA LLAMADA! OBAMACARE
Miles de hispanos que no se han inscrito podrían perder la oportunidad de cobertura de salud y ser multados Por Samuel Murillo
Ver ICE..., Pág. A2
E
Recuerdan a César Chávez con jornada de limpieza
31
samuel.murillo@lavozarizona.com
l plazo para inscribirse en el Mercado de Seguros vence el lunes, y se estima que hay miles de hispanos que no se han registrado y que podrían perder la oportunidad de tener cobertura de salud y recibir una multa en 2015. La Ley de Cuidado de Salud a Precio Accesible también conocida como “Obamacare” estableció el 31 de marzo como la fecha límite para que los estadounidenses adquieran seguro de salud. Sin embargo, es muy poca la población latina que ya ha adquirido un seguro médico privado en Estados Unidos y en Arizona.
MARZO último día para inscribirse al seguro médico.
Ver ÚLTIMA..., Pág. A2
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Con un día de limpieza en su honor, residentes del barrio Homedale en el oeste de Phoenix, rendirán tributo al fallecido líder de los derechos de los trabajadores agrícolas, César Chávez. Al conmemorarse, el 31 de marzo, un aniversario más del natalicio de Chávez, diversas celebraciones en su honor tendrán lugar en el Valle del Sol. La Ciudad de Phoenix celebrará el Día en honor a César Chávez otorgando el día libre y pagado a sus empleados, por lo que varias dependencias no abrirán el lunes. El concejal Michael Nowakowski celebrará el aniversario natalicio de Chávez convocando a una jornada de limpieza a las 8 de la mañana del sábado en el Smith Park, ubicado en 4030 W. Sherman St. (al este de la 43 Avenida y Buckeye). Ver RECUERDAN.., Pág. A4
PROPIEDADES LATINAS HISTÓRICAS EN PHOENIX En la capital de Arizona existen edificios que guardan innumerables memorias de las primeras familias latinas que llegaron a esta ciudad.
MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC
Somos mexicanos
ICE guarda silencio sobre liberados
PARA VER LA GALERÍA DE FOTOS VISITE www.lavozarizona.com
PIDEN RENUNCIA DE “MANO DERECHA” DE JOE ARPAIO Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
La supervisora del Condado Maricopa, Mary Rose Wilcox junto a otros líderes en Phoenix pidió la renuncia del jefe adjunto de la Oficina del Sheriff Joe Arpaio por presunto desacato a una orden judicial sobre una demanda por uso de perfiles raciales en sus operativos. "Es indignante e intolerable que un
administrador de alto nivel haya socavado descaradamente y violado una orden directa de la corte federal. Estoy pidiendo su despido inmediato y el apoyo de mis colegas de la Junta de Supervisores, el fiscal del condado de Maricopa, de tomar acción inmediata y rápida para poner fin a Jerry Sheridan de sus deberes como empleado del Condado de Maricopa", declaró Wilcox en una conferencia de prensa el pasado martes. Más información, A4
en español NOTIFICACION: NOTIFICA NOTI FICACION CION: LLa a primera copia d de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos
Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no
A2
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
Última... Viene de Pag A1
De acuerdo con cifras del Departamento de Salud y Servicios Humanos, en Arizona hay aproximadamente 1 millón de personas sin seguro médico, de las cuales un 30 por ciento son de origen hispano. Desde que empezó el periodo de registro en octubre pasado, se han registrado aproximadamente 45 mil personas de Arizona en los planes de salud privados y unas 85 mil en el programa de Medicaid. El Acta de Cuidado de Salud a Precio Accesible requiere que todos los planes de seguro médico cubran servicios de prevención e impide que las compañías de seguros le den de baja cuando se ponga enfermo; además, ofrecen otras reformas y protecciones para el paciente. Bajo “Obamacare” la mayoría de los planes de seguro de salud están subsidiados siempre y cuando cumplan con los requisitos estipulados por la ley. Obamacare reforma y expande Medicaid para que cubra a unos 15 millones de la gente más pobre de la nación. Durante la inscripción al Mercado de Seguros se puede determinar si la persona es elegible para un plan subsidiado o para asistencia total por medio del programa Medicaid. José Luis Olivas, de 52, dice que no se ha registrado por “desidia”. “No sé mucho en que consiste el “Obamacare” pero tengo entendido que puedo calificar para un seguro sin pagar mucho”, comenta. Olivas trabaja como técnico de reparación de aires acondicionados, un trabajo que implica numerosos riesgos porque generalmente tiene que andar encima de las casas revisando equipos, subiendo y bajando escaleras.
DE PORTADA T O M E
ARIZONA
N O T A
Si usted aún no se ha inscrito en un seguro de salud puede hacerlo en cuatro diferentes formas:
1
2
3
EN INTERNET
POR TELÉFONO
EN PERSONA
Utilizando la página www.healthcare.gov o en español en www.segurodesalud.gov
Llamando a la línea 1-800-318-2595
Acudiendo a centros comunitarios y librerías públicas, donde consejeros entrenados (llamados “navegadores” o “promotores”), le ayudarán con el proceso. Para localizarlos coloque el nombre del estado y condado donde vive en el sitio web del Gobierno.
4
POR CORREO
Imprimiendo los formularios directamente del sitio web, o pidiendo uno a los “navegadores”, y luego de llenarlo envíelo por correo regular.
Dan tiempo extra INFOGRÁFICO: LUIS SOLANO
Según él, nunca ha tenido un seguro de salud, en parte porque tienen tres años de que consiguió su tarjeta de residente permanente. “Si es necesario tener un seguro de salud porque especialmente en estos trabajos los riesgos son muchos”, afirma. De acuerdo con Rosa Castillo, de Chicanos Por La Causa (CPLC) registrarse en el Mercado de Seguros es un proceso fácil. Sin embargo, para algunas personas varía dependiendo su situación, explica. Algunas personas pueden ser elegibles para los planes de “Obamacare”, pero no califican para asistencia financiera, cada situación es diferente, precisa.
CPLC realizará una jornada intensiva de registro al Mercado de Seguros el sábado 29, domingo 30 y lunes 31de marzo, de 8 de la mañana a 8 de la noche, informó Castillo. La jornada se realizará en sus oficinas situadas en 1024 E, Buckeye Rd., suite 270. Se atenderá a personas sin cita.
milia. La penalidad irá aumentando progresivamente, de tal forma que en 2015 será de 325 dólares por adulto y 162.50 por cada hijo, y hasta 975 por familia. En el 2016, la multa por adulto será de 695 dólares, 347.50 por cada hijo y hasta 2 mil 85 por familia.
Las multas
El registro
La penalidad por no tener un seguro de salud esencial será aplicada a la hora de los impuestos el año próximo, de acuerdo con información del IRS . La multa por no tener seguro de salud en 2014 será de 95 dólares por cada adulto y de 47.50 por cada hijo, y hasta 285 por fa-
Para inscribirse en el Mercado de Seguros se puede hacer de cuatro formas: por teléfono, por internet, por correo postal y en persona. Por internet, se recomienda visitar la página www.cuidadodesalud.gov o www.healthcare.gov, crear una
ICE...
En un último esfuerzo para dar oportunidad a todas las personas sin seguro a que obtengan un plan de cobertura, la Administración Obama decidió dar tiempo adicional para aquellos que iniciaron el proceso, pero que no cumplieron con el plazo del 31 de marzo. Funcionarios federales confirmaron la noche del martes que todos los consumidores que han empezado a solicitar su cobertura en HealthCare.gov —o Cuidadodesalud.gov, en español— pero que no concluyan para el lunes, tendrán hasta mediados de abril para solicitar una extensión. Sin embargo, el tiempo adicional no estará disponible para quienes esperen hasta el último minuto para inscribirse, aclararon.
Quiénes fueron liberados
Viene de Pag A1
todia de ICE, entre los que destacan cuatro de 10 detenidos considerados de nivel 1, es decir, personas consideradas de alto riesgo. Hasta el momento ICE se ha negado a entregar detalles sobre la gran mayoría de los más de 2,200 detenidos liberados a finales de febrero pasado, incluyendo el total de nuevos reclusos; aquellos que ya están libres, y también los nombres de aquellas personas que ya estando en libertad volvieron a cometer algún acto considerado criminal. Es un hecho que al momento de sus liberaciones todos enfrentan procesos de deportación. Los números indican que al menos 342 de los detenidos se encuentran en cuatro instalaciones ubicados en el condado Pinal. La negativa de ICE por revelar la información acerca de las personas liberadas genera frustración entre los críticos pues indican que pone la seguridad de los estadounidenses en riesgo. La falta de información también ha complicado el debate en Washington sobre la reforma migratoria al proporcionar herramientas de ataque a los legisladores republicanos que dicen que no confían en el gobierno del presidente Barack Obama para aplicar las leyes de migración. Al mismo tiempo, los defensores pro migración sienten frustración en el marco del debate migratorio, argumentando que la liberación masiva expone cómo el gobierno detiene migrantes con menores agravantes criminales al frente de las deportaciones. Sedoso Shah, director ejecutivo interino de Detention Watch Network, dice que para ellos las detenciones son arbitrarias, que solo demuestra que
cuenta de usuario y llenar un formulario interactivo que va apareciendo en cada paso del proceso. Llenar la aplicación puede tardar hasta 45 minutos, y requiere precisar ciertos datos para verificar la elegibilidad de la persona y el plan de seguro que puede obtener. Por teléfono, llamando al 1800-318-2595, donde una operadora le irá asistiendo en el llenado del formulario hasta que quede inscrito y obtenga los detalles de la cobertura de salud. Este proceso se puede tardar hasta 30 minutos. Por correo postal, se bajan e imprimen los formularios de la página de internet www.cuidadodesalud.gov, se llenan con letra de molde y se envían a una dirección que aparece en el paquete. En persona, visitando uno de los centros de salud afiliados a la campaña, mejor conocidos como “navegadores”, donde personal capacitado le ayudará paso a paso a llenar los formularios e inscribirlo.
Los defensores pro migración sienten frustración en el marco del debate migratorio. NICK OZA/THE REPUBLIC
tenemos un sistema migratorio que requiere procesar un cierto número de personas detenidas. Indica que al retener información sobre los detenidos, ICE está perdiendo la oportunidad de disipar algunos de los temores planteados por los críticos; agrega que “es una oportunidad perdida únicamente para decir que nada malo sucedió después de estas liberaciones”, apuntó Shah.
Miles fueron liberados Durante la última semana de febrero 2013, los funcionarios de ICE dijeron que liberaron a 2,228 migrantes detenidos en sus instalaciones en todo el país. En ese momento, ICE dijo que el número de migrantes en prisión había excedido la cuota obligatoria por el Congreso, que asciende a 34 mil. Funcionarios de ICE dijeron que la agencia necesitaba reducir el número total de migrantes detenidos a fin de evitar una carga económica para su financiamiento en el ciclo fiscal que estaba por entrar (2014) ya que los recortes presupuestarios ingresan de manera automática si
las cuotas son excedidas. Los funcionarios dijeron que revisaron los orígenes y antecedentes penales de todos los detenidos que fueron liberados para asegurarse de que no representan una amenaza significativa para la seguridad pública. Sin embargo la liberación masiva provocó la indignación de los políticos de Arizona, así como muchos republicanos en el Congreso que exigían que ICE explicara los detalles acerca de las personas liberadas. Durante las audiencias en el Congreso, los republicanos externaron su molestia a los funcionarios de ICE por la liberación de los migrantes detenidos entre que destacan aquellos con antecedentes criminales que pudieran poner en peligro la seguridad. Algunos demócratas expresaron su preocupación de que ICE estaba gastando dinero en la detención de migrantes que constituyen menor riesgo para la seguridad pública y con pocas probabilidades de huir. Sugirieron que ICE podría hacer un mejor trabajo si llevan a cabo una evaluación detallada sobre los detenidos para deter-
minar si hay mejores alternativas para su adaptación social y de menor costo, por ejemplo otorgarles la libertad mediante monitoreo con dispositivos móviles. El costo de detener a un migrante es de aproximadamente 122 dólares por día, equivalente a 44,530 dólares al año. El congresista demócrata Raúl Grijalvaseñaló “que muchas personas detenidas no tiene que ser a costa de los contribuyentes". A principios de febrero de este año, el Arizona Republic solicitó a ICE proporcionar información sobre los detenidos que habían sido liberados hace un año; cuántos reincidieron en algún delito y quedaron nuevamente bajo su custodia, y si alguno de ellos ya no había cometido alguna infracción después de su liberación. En respuesta, los funcionarios de ICE sólo dijeron que los detenidos que permanecen libres continúan siendo monitoreados por las oficinas de campo de ICE en todo el país para asegurarse de que se ajusten a las condiciones de su liberación.
El Congresista republicano por Arizona, John McCain, trató de obtener más información sobre los antecedentes penales de los detenidos que fueron liberados, lo anterior en su calidad miembro del Subcomité Permanente de Investigaciones de Estados Unidos, en el Senado federal. Tanto McCain como el senador Carl Levin, demócrata del estado de Michigan y Presidente del Subcomité, indicaron que la respuesta que obtuvieron por parte de ICE “no era lo más completo que queríamos. Nos dieron respuestas muy ambiguas sobre eso", dijo McCain al Arizona Republic, y agregó que "echaron la culpa a las agencias regionales de ICE que actuaron sin autorización y culpando a los individuos de menor rango". En una carta dirigida a los Senadores McCain y Levin, fechada el 2 de mayo de 2013, por parte de Nelson Peacock, Subsecretario de Seguridad Interna y encargado para asuntos con el Congreso, les informó que “2,226 migrantes detenidos habían sido puestos en libertad, no 2,228. De ellos, 622 tenían algún tipo de condena penal, y 1,604 no habían contaban con antecedentes penales”. Peacock también explica, en una escueta información, que 32 de ellos son considerados “Nivel 1” y mismos que ya habían sido puestos en libertad. Ese número es tres veces más que el anteriormente identificado por los funcionarios de ICE, que sólo era de 10; al menos 80 de los considerados “Nivel 2” ya habían sido puestos en libertad, lo que corresponde a la mitad de los 2,159 delincuentes originalmente identificados. Peacock agrega que ICE decidió volver a detener a 58 de los liberados, aunque no explicó por qué. El reportero Dan Nowicki contribuyó a este artículo. Traducción: Córdova & Partners
LA EDUCACIÓN COMO VEHÍCULO DE CRECIMIENTO TRANSFRONTERIZO El pasado martes 25 de marzo el Consulado General de México en Phoenix tuvo el honor de recibir a un grupo de 50 estudiantes provenientes del Instituto Tecnológico de Sonora (ITSON). Como parte de un esfuerzo conjunto entre actores gubernamentales, económicos, culturales y académicos, la delegación en comento realizó a lo largo de toda la semana visitas guiadas y actividades prácticas en diversos centros de interés. Reconociendo la importancia de acentuar la cooperación binacional en materia educati-
va, autoridades de este estado colaboran de manera cotidiana con instituciones académicas mexicanas, quienes en coordinación estratégica con este Consulado, reciben apoyo logístico y de seguimiento. La agenda de trabajo contempló recorridos por las oficinas de la Asociación de Gobiernos de Maricopa (MAG) y el campus central de la Universidad Estatal de Arizona. Asimismo, acudieron a exposiciones en distintas incubadoras de negocios e instalaciones de la industria de alimentos y manejo de aguas residuales. El nivel de intercambio académico, técnico y científico entre México y Estados Unidos no se compara con la intensi-
dad de su relación comercial y política. Países como Corea del Sur, con una población de 49 millones de habitantes, envía anualmente a Estados Unidos 72 mil estudiantes, mientras que México, con 116 millones de habitantes, tan solo 14 mil. Por su parte, poco más de 4 mil estudiantes de Estados Unidos toman cursos acreditados en México al año. Existe una gran diversidad de programas de colaboración entre universidades, centros de investigación y académicos de los dos países, pero éstos deben tener una dirección estratégica, estar vinculados con las necesidades y oportunidades del sector productivo, además de ser compatibles con las
prioridades de desarrollo económico y la promoción de la competitividad. En mayo de 2013, México y Estados Unidos anunciaron la creación del Foro Bilateral sobre Educación Superior, Innovación e Investigación (FOBESII). Éste concibe una asociación fuerte entre gobiernos, instituciones de educación superior, sociedad civil y sector privado de ambos países. Además, busca crear una fuerza laboral del Siglo XXI que permita alcanzar la prosperidad de la región. Durante la recepción de honor al interior de nuestras instalaciones, puntualicé en la necesidad de fortalecer los vínculos estratégicos dentro de la
relación entre Sonora y Arizona, en especial para promover el entendimiento mutuo entre ambos países mediante el diseño de programas de movilidad estudiantil, intercambio académico, investigación e innovación en áreas de interés común. La educación contribuye al desarrollo armónico de nuestras sociedades, definiendo roles de acción que permiten la satisfacción óptima de las distintas necesidades. Las contribuciones a la competitividad y desarrollo económico de la región provendrán de ambos lados de la frontera. Empezar a trabajar de manera coordinada en este tema, abonará al bienestar del mañana.
ARIZONA
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
¿VISTE?
AHORA SÍ HAY MÁS
MÁS OPCIONES EN LA RED $ QUE QUIERES, PLANES DESDE 45 EL PLAN ALLSET
TM
El Plan MORE Everything PLANES PARA TI O TU FAMILIA
SIN CONTRATO ANUAL
Desde $45 de acceso mensual. Llamadas y textos ilimitados.
MÁS DATOS
OBTÉN 500 MB MÁS sin costo adicional
Cuando te inscribes en pago automático en el plan de smartphones de $45. Agrega más datos con BRIDGE DATA según tus necesidades.
MÁS LLAMADAS A MÉXICO
Ahora hasta dos veces más. Mismo precio bajo.
MÁS POTENCIA EN LA RED
Duplicamos la capacidad de 4G LTE en ciudades de costa a costa.
MÁS MENSAJES
1,000 minutos incluidos al mes para llamar a México y Canadá.
Incluye mensajes internacionales ilimitados.
SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO
VEN A LA RED QUE QUIERES LLAMA AL: 1.800.256.4646
Acceso mensual
|
HAZ CLIC EN: vzw.com/ahorasi
|
VISITA: vzw.com/tiendas
Nuestros recargos (incluido el del Servicio Universal Federal del 16.4% de los cargos de telecomunicaciones interestatales e internacionales (varían trimestralmente), el cargo normativo de 16¢ y el administrativo de 88¢ por línea por mes, y otros por área) son en adición a los de acceso mensual y no son impuestos (conoce los detalles llamando al 1-888-684-1888); los impuestos del gobierno y nuestros recargos podrían aumentar del 6% al 35% a su factura. Cargo por activación o actualización por línea: hasta $35 INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR: Sujeto al acuerdo con el cliente y al plan de llamadas. Cargo de hasta $350 por cancelación prematura por línea y $15 después de la asignación de 15/200 MB. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas: ver vzw.com. Más datos disponibles en los anteriores planes de 500 MB, 1 GB y 2GB. ALLSET PLAN: puede aplicarse cargo por activación de hasta $35 por línea; otros cargos y restricciones. El acceso mensual se debe pagar cada 30 días para recibir el precio de oferta del plan. Después de la asignación de datos de 500 MB, se debe agregar Bridge Data. © 2014 Verizon Wireless.
A3
A4
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
COMUNIDAD
ARIZONA
Pide Mary Rose Wilcox renuncia de Sheridan Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
L
Paul Chavez, hijo del fallecido líder campesino, durante la presentación en Phoenix de la cinta en honor a su padre. THE REPUBLIC
Recuerdan... Viene de Pag A1
Armados con palas, rastrillos y bolsas de plástico, los vecinos del barrio Homedale, unos 350 voluntarios, realizarán una jornada de limpieza para así recordar el legado de valor, sacrificio y servicio comunitario de quien fuera el fundador de la Unión Nacional de los Trabajadores Agrícolas. Los vecinos levantarán basura de los callejones, removerán maleza y limpiarán las bardas pintadas de grafitti. Nacido el 31 de marzo de 1927 en San Luis, Arizona, César Chávez empezó a trabajar en el campo a temprana edad, junto a su familia, que había perdido su rancho durante la Gran Depresión del 1929-30. La familia se trasladó a California en búsqueda de empleo en la agricultura. En su afán por mejorar sus condiciones de vida, Chávez se enroló en la Marina del Estados Unidos a los 17 años. Pero allí también experimentó discriminación y, como reconocería más tarde, de nada le sirvieron sus dos años de servicio militar. Después de casarse, se fue a radicar a San José, California. Allí su vida cambiaría radicalmente. En 1952 fue contratado por la Organización de Servicios Comunitarios (Community Service Organization, o CSO), dirigida por el legendario activista Fred Ross. Este dirigente tenía ya una larga trayectoria organizando trabajadores agrícolas y a los latinos contra la discrimina-
ción racial y la opresión económica. "Los trabajadores agrícolas continúan inspirándose en el liderazgo y el coraje de César Chávez", dijo el actual presidente de la Unión de Campesinos, Arturo Rodríguez. Paul Chávez, uno de los hijos del fallecido líder de los campesinos señaló que a nivel nacional se realiza un esfuerzo para pedir a la administración del presidente Barack Obama designe un día feriado en honor a su padre. “Creemos que un día en honor a César Chávez es el mejor modo de honrar su sacrificio”, dijo.
Reviven su legado La Facultad de Estudios Históricos, Religiosos y Filosóficos de Universidad Estatal de Arizona (ASU) llevará a cabo una serie de eventos alusivos a la vida y obra de Chávez. » El 7 de abril a las 3 de la tarde en el edificio 117 del campus Tempe se realizará un panel de discusión con la profesora Miriam Pawel, autora del libro “Las cruzadas de César Chávez y con el profesor Mattew García, autor de un libro que aborda los aspectos más relevantes del movimiento campesino liderado por Chávez. » El 8 de abril a las 10 de la mañana en el Centro Santa Rita, ubicado en 1017 E. Hadley, lugar donde Chávez realizó uno de sus ayunos, se proyectara una película acerca del movimiento campesino. » También el 8 de abril a las 4:30 de la tarde se realizará una discusión sobre un documental de la vida de César Chávez en el Auditorio Pima de ASU.
a supervisora del Condado Maricopa, Mary Rose Wilcox junto a otros líderes en Phoenix pidió la renuncia del jefe adjunto de la Oficina del Sheriff Joe Arpaio por presunto desacato a una orden judicial sobre una demanda por uso de perfiles raciales en sus operativos. "Es indignante e intolerable que un administrador de alto nivel haya socavado descaradamente y violado una orden directa de la corte federal. Estoy pidiendo su despido inmediato y el apoyo de mis colegas de la Junta de Supervisores, el fiscal del condado de Maricopa, de tomar acción inmediata y rápida para poner fin a Jerry Sheridan de sus deberes como empleado del Condado de Maricopa", declaró Wilcox en una conferencia de prensa el pasado martes. Sheridan y su jefe, el alguacil del Condado Maricopa Joe Arpaio fueron regañados por desobedecer una orden judicial sobre un caso de uso de perfiles raciales. De acuerdo con Wilcox y
Jerry Sheridan es considerado la “mano derecha” del polémico alguacil del Condado Maricopa. JACK KURTZ/ARIZONA REPUBLIC
otros activistas pro inmigrantes que siguen el caso, Sheridan violó deliberadamente la orden judicial del juez Murray Snow, por lo que debería renunciar a su cargo. El resto de los miembros de la Junta de Supervisores no apoyó la petición de Wilcox. "Tengo confianza en Jerry Sheridan, y yo no estoy de acuerdo con la supervisora Wilcox. Ella sabe tan bien como yo que Jerry Sheridan ha hecho más para mejorar la oficina del
alguacil que nadie. Él es un buen hombre y un buen oficial de la ley", declaró el supervisor del Distrito 3, Andy Kunasek. Por su parte, Arpaio respondió a través de un comunicado de prensa destacando que los números hablan por sí solos al contradecir las acusaciones de uso de perfiles raciales. El alguacil dijo que un análisis de datos de captura por su oficina reveló que uno de cada tres inmigrantes ilegales detenidos en sus cárceles durante los últimos tres meses, habían sido arrestados previamente por delitos criminales. “Esta alarmante tasa de reincidencia de los inmigrantes ilegales conduce a una innegable deducción: La política federal de detener la inmigración ilegal a través de la detención y deportación está fallando a través de una aparente combinación de incompetencia”, señaló. Hace 10 meses, el juez Murray Snow había pedido a la oficina del sheriff que instalara videocámaras en cientos de patrullas, creara un grupo especial y se diera entrenamiento a los policías para que no hagan arrestos inconstitucionales.
Libra muerte perro que atacó a menor Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Una juez de Phoenix optó el martes por no dar muerte a un pitbull que atacó a un niño de 4 años el mes pasado, pero ordenó que se le quiten los colmillos, sea castrado y se le imponga un microchip implantado de por vida. El pasado 20 de febrero, el niño Kevin Vicente fue atacado por el perro mientras se encontraba con su niñera. El animal estaba atado a una cadena de 18 pies de largo en una casa contigua. El menor se recupera en un hospital local de las mordeduras que recibió en su cara. El caso despertó el interés
¡USA TU TARJETA MACY’S Y OBTÉN DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
AHORRA 2O% EXTRA †
en selecciones de ropa en venta y liquidación para él, ella y los niños; o AHORRA 15% EXTRA† en toda la venta y liquidación de abrigos, trajes sastre, vestidos, ropa interior; piezas de traje y chaquetas deportivas para él y en selecciones de calzado y artículos para el hogar; o, AHORRA 10% EXTRA† en todos los relojes y artículos eléctricos/electrónicos en venta y liquidación.
¡O USA TU PASE DE AHORRO! †Aplican exclusiones; vea el pase.
PASE ¡WOW!
¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)
AHORRA 15% EXTRA
EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR AHORRA 1O% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y EN SELECCIONES DE CALZADO; ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ ELECTRÓNICOS También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, Impulse, joyería fina y fantasía, North Face para niños, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos del Dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.
Mickey pasará el resto de su vida en un centro de reclusión de animales. THE ARIZONA REPUBLIC
entre amantes de los animales que protagonizaron vigilias y manifestaciones pidiendo que no se sacrificara al perro. La juez Deborah Griffith determinó el pasado martes que
no cree que la eutanasia sea necesaria. Por el contrario, resolvió que se dará un plazo de 30 días para que el perro sea puesto en centro de reclusión de animales, sin derecho a que pueda ser puesto en adopción. “No habrá la menor posibilidad de que el animal vuelva a hacer algo así", declaró la jueza. “Mikey debe permanecer en una instalación el resto de su vida y no lo pueden adoptar”, sentenció. Floridalma Vicente, madre del menor, tuvo que renunciar a su trabajo para cuidar a su hijo Kevin, quien se recupera de las lesiones sufridas en su rostro. . Floridalma tiene otros dos hijos en su natal Guatemala.
DE AHORA AL DOMINGO, 30 DE MARZO
VENTA BIENVENIDA DE
PRIMAVERA
AHORRA 25%-5O% POR TODA LA TIENDA
Y NO TE PIERDAS NUESTRA VENTA PARA NIÑOS Y BEBÉS, CON LOS NUEVOS ESTILOS PARA LA PRIMAVERA
ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS+ ¡AHORRA 1O%-2O% EXTRA!
Envío gratis cuando compras $99. Usa el código promocional: BLOOM para recibir los descuentos extra; oferta válida del 26 al 30 de marzo de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.
VÁLIDO DEL 26 AL 30 DE MARZO DE 2014
¡ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy
LOS PRECIOS DE LA VENTA BIENVENIDA DE PRIMAVERA ESTARÁN VIGENTES DEL 26 AL 30 DE MARZO DE 2014. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.
COMUNIDAD
ARIZONA
APS alerta de falsos empleados Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
La compañía de suministro de electricidad APS alertó a los usuarios sobre personas que se hacen pasar por representantes de la compañía e intentan cobrar pagos atrasados de electricidad. Hasta mediados de marzo de este año, más de 200 clientes de APS reportaron haber recibido una llamada telefónica de un presunto representante de APS o de una “compañía de electricidad”, “compañía de servicios” o “compañía de energía”, dijeron directivos. El fraude, según explicaron, generalmente se realiza de la siguiente forma: el estafador llama al cliente para informarle que tiene un pago atrasado y que le van a desconectar el servicio, a menos que haga un pago de inmediato. La persona que llama instruye al cliente a depositar una cantidad de dinero en una tarjeta de débito prepagada, por ejemplo: Green Dot, MoneyPak o Money Card, después debe llamar al falso representante para darle la información de la tarjeta, el sospechoso entonces retira el dinero. Solamente en 2013, APS recibió reportes de más de 450 llamadas, de acuerdo a un comunicado de la empresa. Directivos de APS aclara-
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
A5
Realizan jornada gratuita de migración Friendly House proporcionará consultas hoy viernes
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
E
APS alertó a los usuarios a no dejarse sorprender por falsos empleados de la compañía. CORTESÍA/ARIZONA PUBLIC SERVICE CO.
ron que la empresa no llama a los clientes por teléfono ni acude a su residencia para solicitar su tarjeta de crédito u otra información de su banco. Cuando el cliente tiene un pago vencido o un aviso de desconexión, APS usa los siguientes medios de comunicación: cuenta del cliente, mensaje de texto, mensaje telefónico grabado, carta y/o aviso colocado en su puerta. Los representantes de APS no siempre usan uniforme con el logo; sin embargo, todos los empleados permanentes deben portar su identificación. Si tiene dudas se recomienda pedir la identificación de empleado y llamar al 602-3717171 para verificarla.
l Departamento de Servicios Legales y de Inmigración de Friendly House realizará una jornada de asistencia gratuita el viernes 28 de marzo. La organización proporcionará citas de inmigración para aquellas personas que estén buscando respuestas a temas migratorios tales como el trámite de residencia, el trámite de la Acción Diferida, el Acta en Contra de la Violencia Doméstica, la cancelación de la deportación, reunificación familiar, la ciudadanía, entre otros. Las personas serán atendidas por orden de llegada. Lisette Flores, directora ejecutiva de Servicios Legales y de Inmigración de Friendly House y dos abogados bilingües estarán participando como voluntarios para asegurarse que el proceso sea más rápido y eficiente, durante esta jornada.
Lissette Flores, directora de Servicios Legales de Friendly House. CORTESÍA/LA VOZ
“La comunidad debería de asistir al evento para tener la oportunidad de consultar su caso o de un familiar con abogados bilingües, certificados, y con especialización en leyes de inmigración. Esta es una oportunidad de recibir respuestas a sus preguntas de profesionales calificados en este tipo de trámites, en su idioma y sin ningún costo o compromiso”, dijo Flores. Friendly House, es una organización sin fines de lucro que asiste a familias en asuntos como inmigración, empleo y clases de inglés desde 1920.
TOME NOTA Qué Jornada de asistencia migratoria gratuita Cuándo Viernes 28 de marzo (8:00 a.m. a 12:00 p.m.) Dónde Departamento de Servicios Legales y de Inmigración de Friendly House (113 W. Sherman St. Phoenix, AZ 85003).
DIA de la salud y el bienestar
gratis para la comunidad
Sabado, 12 de Abril - 8
A
11
AM
Adelante Healthcare Mesa - 1705 W. Main St. Exámenes de salud GRATUITOS
Diversión GRATUITA Para Toda la Familia
Demonstraciones GRATUITAS
Prueba de oído
Brinca brinca Pintacaras Figuras de animales con globos Bucky “El Carnero del Conocimiento” de ATSU
Seguridad en el agua
Revisión dental y selladores Examen médico general incluyendo presión arterial y azúcar en sangre Todo cortesía de la Universidad de A.T. Still
Seguridad contra el fuego Seguridad alimentaria Seguridad vial
Snacks saludables Juegos y premios
HEALTHCARE
A6
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
COMUNIDAD
ARIZONA
Invitan a feria de ciudadanía
Hallan posibles restos prehistóricos
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Flagstaff, AZ (AP)
Unos restos humanos encontrados el año pasado cerca de Colorado City pudieran ser de un amerindio de hace por lo menos mil 800 años, algo que según las autoridades es poco común. Unos niños que escalaban con su madre en las colinas de las afueras de Colorado City cerca de la frontera entre Arizona y Utah descubrieron los restos en noviembre pasado. La policía del condado Mohave envió los restos a un médico forense, que los envió a su vez a Amy Kelly-McLaughlin, antropóloga de Flagstaff quien dijo a las autoridades que los restos parecían ser de un hombre prehistórico. Kelly-McLaughlin dijo que supo de inmediato que los restos eran prehistóricos sobre la base de la pigmentación de los huesos debido al lugar donde fueron encontrados y del fuerte desgaste de los dientes, dijo. “En mi experiencia no es extraordinariamente raro, pero no ocurre todos los días”, dijo el martes la antropóloga, quien agregó que comenzará a llamar a las tribus que tienen vínculos con la zona para determinar si alguna tiene un interés jurídico en los restos. Una de las tribus más cercanas son los kaibab paiute, que tienen una reservación de casi 49 mil hectáreas en la zona llamada Arizona Strip, unas 80 kilómetros (50 millas) al norte del Gran Cañón.
Gonzalo De la Melena, presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Arizona. DAVID WALLACE/THE REPUBLIC
Promueven becas para estudiantes de negocios Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
L
a Fundación de la Cámara de Comercio Hispana de Arizona anunció la convocatoria para las becas anuales futuro líder de negocios, cuyo plazo limite para solicitar vence el 25 de abril. "Una de nuestras principales prioridades es el compromiso de ayudar a identificar y preparar la próxima generación de profesionales de negocios y empresarios de Arizona", dijo Gonzalo A. de la Melena, Jr., presidente y CEO de dicho organismo. "Vemos las becas que concedemos cada año como una
inversión en la comunidad latina y una inversión en Arizona”, agregó. La Cámara ofrece cinco premios de 5 mil dólares a estudiantes de negocios en las escuelas acreditadas de Arizona. Los estudiantes también están emparejados con un mentor y se les da la oportunidad de participar en pasantías en la Cámara o con socios corporativos de la Cámara. Para ser elegible, los solicitantes deben ser: estudiantes de negocios declarados en una universidad acreditada en Arizona; tener un promedio mínimo de 3.0 en los estudios universitarios completados ante-
riormente, tener un padre de origen hispano; comenzar su tercer o cuarto año de estudios de grado; matriculados a tiempo completo en un programa de negocios. Los premios de 5 mil dólares se distribuyen en dos pagos iguales al inicio de cada curso académico. El premio es renovable por un año más, siempre y cuando el estudiante continúa cumpliendo con los requisitos de elegibilidad originales beca. Para obtener más informes y para solicitar la beca comuníquese con Susette Coumides al correo electrónico susettec@azhcc.com o llame al (602) 294 6082.
La coalición Ya es Hora Ciudadanía llevará a cabo una feria de ciudadanía para ayudar sin costo a residentes calificados a tramitar su ciudadanía estadounidense. El evento se realizará en el Centro Comunitario Maryvale ubicado en 4420 N. 51 Avenida, donde abogados y voluntarios de la comunidad brindarán asistencia en el llenado de los formularios federales y responderán a dudas sobre temas migratorios. Los interesados deben llamar al 602 263 2030 para sacar una cita y asegurar su lugar, aunque también se estarán atendiendo a personas sin cita. Raquel Terán, directora estatal de Mi Famillia Vota destacó que una gran cantidad de latinos que se han convertido en ciudadanos estadounidenses ha impactado en las cifras de nuevos votantes registrados lo que significa un importante avance en materia de derecho al voto. Los interesados en solicitar la ciudadanía estadounidense deben llevar los siguientes documentos: licencia de conducir o identificación oficial del estado, tarjeta de seguro social, tarjeta de residencia permanente o “green card”, lista de fechas de todos los viajes efectuados fuera de los Estados Unidos en los últimos cinco años, historial criminal y de manejo y los datos del empleo.
Impulsan a nuevos micro-empresarios Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Francisca Enteman, Especialista en Administración de Préstamos de CPLC. CORTESÍA/LA VOZ
FRANCE
LONDON•PARIS LA ROCHELLE BILBAO•VIGO PORTO ON THE INFINITY HARWICH BARGAIN!! LISBON TAX $319 AT SEA (5 DAYS) BERMUDA O C T. 1 - 2 7 BAHAMAS I N C LU D E S FT. LAUDERDALE
SPAIN PORTUGAL
2509
$
WITH PHX AIR
(26 NTS) A I R FA R E
CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 9am-5pm SUN. 10am-2pm cruisecompany.com
CRUISE SALE!
BOOK BYTH $100 PER PERSON DEPOSIT HOLDS YOUR CABIN! MARCH 28
2014-2015 ALASKA 12 DAYS! BRITISH ISLES CRUISETOURS ON SALE! RUBY PRINCESS® 10 - 14 DAYS! May - Sept. from $753 pp • Denali • Train • Glaciers • Wildlife • Lodges • Cruise • And More!!!
MAY - AUGUST
• Cork, Ireland • Dublin • Liverpool• Belfast • Glasgow • Inverness • Edinburgh • Paris
from $1799 pp
Cruise sale applies to new bookings only; certain restrictions apply. Fares in USD, per person, dbl occupancy, cruise only, subject to availability, capacity controlled, may be limited by residency.$753 fare applies to Crown Princess,Tour CBX,cat.IE,May 14,2014;taxes,fees and port expenses of up to $170 pp additional,subject to change. $1799 fare applies to Ruby Princess, cat. IF, June 28, 2014; taxes, fees, port expenses of up to $200 additional, subject to change. Prices in effect at time of printing.
602-943-3383 Local, Family owned, Personal Service! 800-447-2632 www.pandatravel.com
© 2014 Princess Cruises,Ships of Bermuda Registry
PANDA TRAVEL
Un fondo de inversión comunitario para ayudar a residentes del área metropolitana de Phoenix a comenzar o expandir un negocio fue puesto en marcha por CPLC Préstamos CDFI, LLC (un subsidiario de Chicanos Por La Causa, Inc.), en asociación con la Clase 35 de Valley Leadership. “Estamos muy emocionados de dar a los empresarios locales que no son elegibles para un financiamiento tradicional, una oportunidad de mejorar su comunidad y contribuir a la economía de Arizona”, dijo Brigitte Dayton, miembro de la Clase 35 de Valley Leadership. “Todos sentimos que el énfa-
sis dirigido a organizaciones o individuos que demuestran un enfoque en mejorar nuestra comunidad y/o contribuir al crecimiento de la economía, por medio de la creación de empleo, funge un papel único en micropréstamos locales”, agregó. Bajo este nuevo programa, cualquier empresario actual o aspirante que desee establecer o hacer crecer un negocio, pero que debido al tamaño, propiedades y etapa de desarrollo no puede buscar capital a través de los recursos más tradicionales, está invitado a aplicar por un préstamo. Los préstamos disponibles varían de entre 20 a 25 mil dólares dependiendo del solicitante, el plan de negocios y la distinción de la idea empresarial.
Los solicitantes que califiquen competirán en un “Día de Vender Estrategia de Negocios” o Pitch Day donde tendrán la oportunidad de vender su concepto de negocio y necesidades de fondos a un panel el 23 de mayo de 2014. El panel seleccionará de 3 a 5 negocios para la aprobación de préstamo. Adicionalmente, el negocio con la mejor presentación ganará un premio en efectivo de 2 mil 500 dólares. Los interesados pueden aplicar en www.prestamosloans.org hasta el viernes 25 de abril de 2014. Los solicitantes serán notificados sobre la aprobación del préstamo el mismo día de su presentación el 23 de mayo de 2014.
Limpian mirador del Gran Cañón Peach Springs, AZ (AP)
Trabajadores de una compañía de Phoenix disfrutaron de una vista espectacular el martes mientras colgaban de cuerdas para limpiar los cristales del mirador Skywalk del Gran Cañón, a más de un kilómetro de altura. Los más de 40 paneles de cristal debajo del puente con forma de herradura no son de fácil acceso. Los técnicos de Abseilon USA tuvieron que colocar una serie de cuerdas antes de limpiar la parte inferior. La estructura sobresale 21 metros (70 pies) desde la orilla del Gran Cañón, lo que ofrece a los visitantes una vista del río Colorado a 1.219 metros (4.000 pies) debajo. Kenneth Piposar, vicepresidente de Abseilon USA, dijo que la labor de la compañía también ha incluido deslizarse en cuerdas hasta el fondo de la barranca para recuperar botellas, sombreros y otros objetos. El Skywalk se encuentra en el extremo oeste del Gran Cañón en la reservación de la tribu Hualapai, afuera de los límites del Parque Nacional.
Los técnicos de Abseilon USA tuvieron que colocar una serie de cuerdas antes de limpiar la parte inferior. AP
Luis Fernando Carrera (izq), canciller de Guatemala. GETTY IMAGES
Tras críticas, Guatemala abrirá consulado en Arizona Tucson, AZ (EFE)
El canciller de Guatemala, Fernando Carrera, anunció que abrirá consulados en Arizona y Texas ante la crítica situación que enfrentan en la frontera los inmigrantes guatemaltecos, que ocupan el segundo lugar en detenciones después de los mexicanos. "Vamos a dar una respuesta inmediata, por eso abriremos en los próximos meses un consulado en Tucson, Arizona, y en Del Rio, en Texas, precisamente para atender la enorme demanda que tenemos de personas que son encontradas por la Patrulla Fronteriza en el desierto", dijo Fernando Carrera, quien también visitará durante cuatro días la comunidad inmigrante en Chicago y Washington D.C. Según la Patrulla Fronteriza, 13 mil 904 guatemaltecos fueron arrestados en la frontera de Arizona durante el año fiscal 2012-2013, y en lo que va del año fiscal 2013-2014 la cifra es 6 mil 029, lo que hace de estos nacionales los más arrestados después de los mexicanos. Carrera explicó que la situación es crítica pues en algunos casos estos inmigrantes resultan muy afectados por la travesía, otros necesitan reunirse con sus familias, mientras al-
gunos enfrentan la deportación. El ministro anunció que en las próximas semanas realizará un recorrido a lo largo de la frontera de Arizona y Texas para conocer de primera mano lo que viven los inmigrantes que deciden cruzar de forma ilegal la frontera en México. Según Carrera, las autoridades migratorias estadounidenses les comunicaron que el número de menores guatemaltecos encontrados en el desierto es muy alto comparado con otras nacionalidades. "Tenemos que reforzar la protección consular para evitar los abusos, y si los hay tenemos que denunciarlo frente a las autoridades norteamericanas, sean locales o federales. Tenemos que acompañar a los niños y menores de edad que están llegando y que algunas veces son declarados en abandono y en otras ocasiones son reubicados con sus familias", afirmó. El ministro resaltó la gestión de hace dos semanas en Arizona del viceministro Oscar Padilla, para coordinar esfuerzos con la oficina forense de Tucson para ayudar en la identificación de guatemaltecos que murieron durante la travesía por el desierto de Arizona.
ARIZONA
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
TODO LO QUE QUIERES, INCLUYENDO LOS AHORROS. ESO ESTÁ COOL. Combina y ahorra con un Cox Bundle • Haz streaming, comparte y conéctate a lo que más te gusta con el WiFi en casa más rápido. • ¡Canales en inglés y español para toda tu familia, y miles de opciones On DEMANDSM, online y en tus equipos móviles! • Disfruta la pasión del fútbol todo el año con beIN SPORTS, Univision Deportes Network, Fox Deportes y más. • Disfruta llamadas locales y de larga distancia ilimitadas en EE.UU., Puerto Rico, Canadá ¡y ahora a teléfonos residenciales en México! • Nosotros te ayudamos a configurar tu WiFi en casa y te brindamos apoyo técnico.
INTERNET
TELÉFONO RESIDENCIAL
TV
25 25 25
$
$
$
CADA UNO AL MES POR 12 MESES*
PREGUNTA POR AHORA GRABAS HASTA 6 PROGRAMAS AL MISMO TIEMPO, ALMACENAS 1000* ¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox! | Llama 623-328-5072 cox.com/espanol | Cox Solutions Store®
CENTROS DE COX
Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd.
Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Mesa 6005 E. Southern Ave. Chandler 2560 W. Chandler Blvd. Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd.
*Oferta válida hasta el 30 de junio de 2014 y está disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox que hagan una nueva suscripción a (i) Advanced TV El Mix, (ii) Internet Essential o (iii) Cox Digital Telephone Premier más Advanced TV El Mix o Internet Essential para completar el bundle de tres productos. Los tres servicios cuestan $25/mes cada uno por 12 meses. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en tomas precableadas. Precios excluyen tarifas por instalación/activación adicional, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. Paquete Premier incluye línea telefónica principal, funciones, correo de voz y llamadas de larga distancia de discado directo ilimitadas dentro de Estados Unidos y a Canadá, Islas Vírgenes, Puerto Rico y líneas fijas (residenciales) en México. Minutos ilimitados del plan de larga distancia pueden ser usados solamente para llamadas de voz residenciales no comerciales y el uso que no sea consistente con éste, puede someter la cuenta a revisión y/o suspensión o cancelación de tu servicio. Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. El acceso a TV en una tablet está limitado a la suscripción a servicios de Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible. Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter, Advanced TV, Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos. Programación de El Mix varía por área. La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales y puede variar por área. El paquete El Mix no está disponible por separado. Se requiere Cox Starter como mínimo, digital gateway y un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Configuración y apoyo técnico gratis para WiFi está disponible cuando el equipo se obtiene a través de Cox y excluye instalación de impresoras inalámbricas, cámaras, extensores de alcance, portátiles, equipos de almacenamiento anexos a la red, equipos para streaming de video como Roku. Apoyo técnico para WiFi en casa incluye asistencia por teléfono después de la instalación, si alquilas el equipo en Cox. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor desempeño, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. El servicio telefónico de Cox brinda conexión de voz de alta calidad a clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. Se requiere un módem de teléfono y será provisto durante la duración de la suscripción al servicio telefónico. Si el servicio telefónico es desconectado, el módem deberá devolverse dentro de los siguientes 30 días o se aplicará un cargo mensual por alquiler o un cargo por equipo perdido. El módem utiliza electricidad para operar. Servicio de teléfono, incluyendo el acceso al servicio e911, no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico sin batería, o si el módem es movido o no funciona. Nuevas instalaciones de módems no incluyen una batería. Puedes comprar una batería en Cox o, si eres un cliente de Lifeline, obtener una batería de Cox sin ningún cargo. Debes monitorear y remplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Servicio telefónico provisto por una entidad afiliada a Cox. Se requiere suscripción a servicio local y de larga distancia de Cox. Mención de almacenamiento basada en 1000 horas de programación en definición estándar (SD); capacidad varía cuando se mezclan grabaciones en HD y SD. Otras restricciones pueden aplicar. Imagen reproducida con autorización de Univision Communications Inc. El logo de Univision y el tulipán son marcas registradas de Univision Communications Inc. Cualquier copia o reproducción sin autorización está estrictamente prohibida. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
A7
A8
COMUNIDAD
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
ARIZONA
OFICINA DENTAL DE SERVICIO CON DESCUENTO Servicio y calidad garantizados
¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS
B I EN V EN I DA S !
Plan dental con descuento GRATIS Recibe membresía por 1 año a nuestro Plan Dental en oficina* *6 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C., Aplican restricciones de seguro en plan de precio rebajado. Oferta expira 4/30/2014.
• • • •
Sin Sin Sin Sin
seguro - No Problema premiums máximos deducibles
Extracciones simples Desde 57 Rellenos Desde $380 Endodoncia Desde $430 Carillas de porcelana Desde $50
• Lab completo pronto • Reparación mientras espera • Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros) • Transporte disponible
• Rayos-X GRATIS • Exámenes GRATIS • Comparación de precio GRATIS (Ahorre hasta 60)
379 $799 $23900
• Consulta para dentadura GRATIS CON PILAR Y CORONA $1499
CORONAS PFM desde
$
IMPLANTE desde
DENTADURAS POSTIZAS
desde
Incluye Rayos-X
¡Llame ahora!
Oferta válida 4/30/2014
Dentadura postiza fija y sujeta por implantes.
Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura
3,395
SOLO $
(Precio Reg. $8,500)
$
55 E. Broadway Tempe, AZ 85282 on Broadway
480-359-1342
Oferta EXPIRA 4/30/2014. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas.
Myriam Cruz, portavoz de BBB. CORTESÍA/LA VOZ
Alertan de estafa telefónica Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
“Dentista donde el cuidado del paciente es prioridad y el precio no es doloroso.”
www.smilesatbroadway.com
Lun 7:30am-5pm • Mar-Mié 7am-8pm • Jue 8am-8pm • Vie 8am-5pm • Sáb 8am-2pm • Dom cerrado
tal n e d or lP an atis p o gr 1 añ
La oficina de Negocios Éticos (BBB) en Arizona alertó a los consumidores sobre una nueva
Elija El plan
En El quE puEdE confiar
Cómo evitar una estafa de “spoofing”
la inscripción abierta comienza ahora. Blue Cross Blue Shield of Arizona puede ayudarle a comprender sus opciones y a encontrar un plan que sea adecuado para usted. También podemos ayudarle a averiguar si es elegible para recibir asistencia financiera.*
Opciones de planes y ahorros • Con deducibles bajos o dentro de la red de $0 • $10 por consultas médicas • Planes desde solo $7 por día
o llame a su agente de seguros
Obtenga una cotización gratis y vea si es elegible para recibir ayuda financiera.* ¡Apúrese! La inscripción abierta finaliza el 31 de marzo.**
salud.azblue.com/respuestas
Se habla español
102751-14
1-888-620-2583
* El gobierno de EE. UU. proporcionará créditos fiscales por la prima que reducirán el costo de las primas mensuales para ayudar a personas y familias elegibles a pagar el seguro de salud. La asistencia se basa en el ingreso anual y en la cantidad de integrantes de la familia. Las personas deben solicitar asistencia financiera a través del Mercado de seguros de salud. **Después del 31 de marzo, y hasta el siguiente período de inscripción abierta, solo podrán inscribirse las personas que cumplan con los requisitos para una inscripción especial. Las tarifas y costos reales pueden variar y ser más altos o más bajos según el plan seleccionado, la edad, el condado de residencia, el consumo de tabaco y otros factores. Las tarifas no están garantizadas y están sujetas a cambios. Se aplica un cargo de $10 por consultas médicas al a los planes FitRewards 1500 y FitRewards 4000 solo para consultas con el médico de atención primaria dentro de la red.
D10619S 03/14
estafa dirigida a clientes de Verizon Wireless. Utilizando tecnología “spoofing” (la práctica de hacer que la red telefónica muestre en el identificador de llamadas un número que no es el del originador) y un sitio web similar, los estafadores se hacen pasar como representantes de la compañía Verizon Wireless y engañan a sus víctimas para robarles su información personal. Myriam Cruz, especialista en comunicaciones de BBB explicó cómo funciona la estafa: Un mensaje grabado que parece ser de soporte técnico de Verizon Wireless dice que el consumidor es elegible para recibir un vale. Para reclamar el vale, el consumidor necesita visitar un sitio web. La dirección web proporcionada contiene el nombre de Verizon y el valor del vale, lo que hace que parezca una página oficial creada para la promoción – una versión reciente de la estafa uso verizon54.com. Cuando el consumidor visita el sitio, los colores, los gráficos y la pantalla de navegación de Verizon Wireless que aparecen son parecidos a los de la página oficial (captura de la pantalla abajo). Para reclamar el vale, el sitio pide a los visitantes que verifiquen su cuenta ingresando su número de celular, nombre de usuario y contraseña de Verizon, y los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social. Sin embargo, ya que su información personal es ingresada, los consumidores no reciben el valen prometido, y se exponen al robo de identidad.
CPLC es un representante exclusivo de Blue Cross Blue Shield of Arizona que solo comercializa y vende productos de seguro de salud de BCBSAZ.
» Cuidado con localizadores de recursos uniformes (URLs, por sus siglas en inglés) similares. Cuidado con sitios que tengan el nombre de la compañía como parte del subdominio de otro URL, o parte de un URL más largo. Por ejemplo, verizon.paginaestafa.com o verizonvale105.com, en el caso de Verizon Wireless. » Tome en cuenta la manera en la que el negocio contacta a sus consumidores normalmente. Cuidado con las desviaciones de los métodos normales de comunicación. Por ejemplo, Verizon Wireless típicamente manda un texto a sus consumidores, así que una llamada debería ser considerada una alerta. » Contacte al negocio para verificar las ofertas. Si tiene dudas, llame a la línea de servicio al cliente del negocio para verificar la legitimidad de la oferta. Asegúrese de llamar al número oficial listado en una factura o en el sitio web oficial– no el número o el sitio proporcionado por los estafadores. » No crea todo lo que ve. El sitio web creado por los estafadores para la estafa de Verizon Wireless es muy parecido al sitio web real. Sin embargo, hay que recordar que los logotipos, colores y gráficos son fácil de tomar en línea, haciéndolo mucho más fácil para que los estafadores los utilicen. Si algo parece oficial, no significa que lo es.
ARIZONA
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
A9
A10
Opinión
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
PRE-VENTA VIERNES 9am-9pm
OTRO GALLO NOS CANTARA
Venta de 12 Horas Sábado 29 de marzo | 9am-9pm
10
$
7002100010292416
UN SOLO USO, SÓLO EN LA TIENDA
Válido de 9AM a 12PM Viernes y sábado
de descuento
Sobre tu compra de $30 o más
¡Ahorra en miles de artículos rebajados en todos los departamentos!
Sobre toda tu compra de Liquidaciones de artículos de HOGAR Red Dot Clearance
Válido en todos los artículos de liquidación Blue Slash Clearance. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para estos artículos. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 3/28 y 3/29/2014 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. Sólo para su uso en la tienda.
Viernes y sábado
20
% de descuento
Viernes y sábado
Válido para todos los artículos de hogar en liquidación Red Dot Clearance. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para esto artículos. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Oferta válida el 3/28 y 3/29/2014 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas.
20
% de descuento
sobre 1 artículo rebajado sobre 1 artículo rebajado Un solo uso por transacción sobre 1 artículo rebajado. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para este artículo. Excluye artículos en liquidación Red Dot Clearance, tarjetas de regalo, mercancía de Fabulous Finds, BOGO, Mad Dash y Especiales de Puerta. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 3/28 y 3/29/2014 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart.
7002001020822434
EN LÍNEA, USE EL CÓDIGO
SL12HR328ROP1
HRD12HR328ROP
50
% de descuento
EN LÍNEA, USE EL CÓDIGO
Sobre toda tu compra de Liquidación BLUE SLASH
7002001050017285
50
% de descuento
Viernes y sábado
7002001050282848
¡Hasta 50% menos que nuestros precios de descuento de todos los días! Viernes y sábado
Un solo uso por transacción sobre 1 artículo rebajado. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para este artículo. Excluye artículos en liquidación Red Dot Clearance, tarjetas de regalo, mercancía de Fabulous Finds, BOGO, Mad Dash y Especiales de Puerta. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 3/28 y 3/29/2014 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart.
Viernes y sábado
40
% de descuento
Sobre toda tu compra de Liquidaciones Red Dot Clearance Válido para todos los artículos en liquidación Red Dot Clearance. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para estos artículos. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Oferta válida el 3/28 y 3/29/2014 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. 25% de descuento en zapatos. En línea, use el código SH12HR328ROP.
7002001020345816
EN LÍNEA, USE EL CÓDIGO
SL12HR328ROP2
ALFREDO GUTIERREZ
E
Debe hacer una compra de $30 o más antes de impuestos. Un solo uso. No se devolverá cambio. Incluye mercancía a precio regular, en oferta y en liquidación. Excluye tarjetas de regalo. No es válido en mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Cualquier devolución aplicable será hecha de forma prorrateada. Válido el 3/28 y 3/29/2014 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart. Sólo para su uso en la tienda.
7002001040775661
EN LÍNEA, USE EL CÓDIGO
RD12HR328ROP
n los últimos cuatro años la urgencia de una reforma migratoria creció, igual que la oposición republicana cada día más intolerante y por último difamatoria en sus acusaciones. El presidente Barack Obama desde el inicio de su mandato y los demócratas nos abrazaron con gran compasión y prometieron acabar con el mal que nos oprimía. Obviamente les creímos. En los primeros dos años de la administración de Obama los demócratas controlaban ambas cámaras del Congreso y no hicieron absolutamente nada para reformar el malogrado sistema de inmigración. Tiraron a la basura aquella única oportunidad de poder que no volverá fácilmente. La nación en aquel momento afrontó la crisis económica y la reforma de la asistencia médica surgió como un asunto de prioridad, pero igual la destrucción de tantas de nuestras familias era y es un asunto prioritario. Seis años más tarde, los demócratas sólo controlan el Senado y por tanto se lavan las manos y culpan a la Cámara de Representantes controlada por republicanos por su carencia de acción. Sus promesas rotas han tenido consecuencias y sus efectos han mermado nuestra capacidad de ganar el voto. En las elecciones de 2012 los latinos votaron
¡DESCÚBRELO POR TI MISMO!
k o o L o v e u N con un
Barack Obama, presidente de Estados Unidos. GETTY IMAGES
Janet Murguia, presidenta del Consejo Nacional de La Raza. GETTY IMAGES
15% más que en 2008. Suena impresionante. Pero debemos considerar que: este total representa la más débil tasa de incremento en el voto latino desde 1992. La victoria de Obama en 2012 fue promocionada por muchas organizaciones latinas como una prueba que latinos desempeñaron el papel más importante en esa elección. Las organizaciones que se auto-definan como portavoces como el Consejo Nacional de la Raza (NCLR), la Asociación Nacional de latinos electos (NALEO) y la Unión de trabajadores de servicios (SEIU) afirmaron que fueron ellos los que motivaron esa histórica victoria. La verdad es más modesta, e ilustra claramente el creciente cinismo en nuestra comunidad. El registro de latinos para votar entre 2008 y 2012 aumentó 2 millones y no los 4 millones que anunciaron a la prensa. NALEO afirmó que
más de 12 millones de Latinos votaron en 2012, en realidad era 1 millón menos. El reclamo se hizo que los latinos eran el 10% de los votantes, de hecho fuimos un poco más del 8%. La tasa de crecimiento de los votantes latinos está disminuyendo rápidamente. En 2004 y 2008 la tasa de crecimiento superó el 27%. Para el 2012 había declinado al 14%. Aquí algo anda mal. La realidad es que los latinos no han usado ese derecho a votar a toda su potencialidad por varias razones: desidia, ignorancia y el cinismo que sigue creciendo. Si votáramos con seriedad “otro gallo nos cantara”. Las promesas de una reforma integral son falsas y lo sabemos. La acción que necesitamos es que el presidente detenga las deportaciones. Entonces nos cantara otro gallo. Alfredo Gutiérrez es un ex-legislador estatal
COMIENZAN LAS INSCRIPCIONES
Para tu tienda Stein Mart más cercana, visita www.steinmart.com o llama al 1-888-steinmart.
! A C N U N E U ¡MEJOR Q
ARIZONA
L
os programas de educación Early Head Start y Head Start del Departamento de Servicios Humanos de la municipalidad de Phoenix están reclutando a niños para el año escolar 2014-15. El programa Early Head Start está buscando a padres de familia con niños recién nacidos a 3 años y mujeres embarazadas para que participen en este programa con base en el hogar, el cual ofrece a las familias servicios educativos completos sobre como ser buenos padres. Las familias reciben visitas semanales y reciben instrución en desarrollo infantil, interacciones de calidad entre padres e hijos y se enfatiza que los padres son los principales
maestros de los niños. Las mujeres embarazadas reciben visitas semanales y se les provee información sobre el cuidado prenatal, salud bucal, amamantamiento, depresión posparto, salud mental, servicios de intervención temprana, salud y nutrición, y otros recursos. Las familias participan en grupos de juego dos veces al mes permitiendo a los niños y padres socializar con otras familias y trabajar en las destrezas de desarrollo de sus hijos. Por otra parte, el programa Head Start con base en centros educativos, busca a niños de 3 o 4 años. También se insta a los padres de niños con necesidades especiales a que inscriban a sus hijos. Head Start ofrece a niños de diversos ámbitos actividades de aprendizaje, comida y aperitivos nutritivos, y servicios para niños con discapacidades y salud mental. Algunos centros de Head Start también ofrecen servicios de cuidado infantil de
tiempo completo para las familias que trabajan. El que los padres se involucren en la educación, planeamiento y operación del programa son partes importantes de Head Start. Los padres tienen un rol importante en todos los aspectos del programa. Por medio de su participación y otras actividades de entrenamiento, los padres pueden obtener habilidades que les podrían ayudar a encontrar un trabajo. Las familias tienen que cumplir con los requisitos federales de ingresos basados en el tamaño de la familia para poder participar e inscribirse en estos programas educativos. Para más información, comuníquese a Early Head Start al 602-495-7050 o Head Start al 620-2624040 o visite phoenix.gov/ headstart. Alejandro Montiel, portavoz de la municipalidad de Phoenix
Sea un Voluntario, USTED ES LA SOLUCIÓN. Con un solo click podrás enterarte de las noticias diarias que afectan a tu comunidad, como política, espectáculos deportes y mucho más.
¡Conviértase en ser un Voluntario de programa de Asistencia para Beneficios! Se ofrecerá entrenamiento. Como voluntario, usted podrá servir en centros para adultos mayores y en los centros comunitarios en todo el valle. Como alternativa, también podrá For more information call ofrecer consejería por teléfono en nuestras oficinas, 602-264-2255 o en la linea de Asistencia de Medicare.
Para más información llame al
602-264-2255
Senior HELP LINE: 602-264- HELP (4357)
Senior HELP LINE: 602-264- HELP (4357) www.aaaphx.org
¡Usted puede ayudar! ¡Sea voluntario hoy!
1366 E Thomas Rd Ste 108 • Phoenix, AZ 85014 • www.aaaphx.org
Tus noticias a Tu manera
This publication has been created or produced by the Area Agency on Aging, Region One with financial assistance, in whole or in part, through a grant from the Administration on Aging.
ARIZONA
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
A11
CELEBRANDO
EL MUNDIAL
500
DOORBUSTERS STOREWIDE
DOORBUSTER
500
STORES
CELEBRATING
WORLDWIDE
E R O T S E M O H SALA COMEDOR DORMITORIO COLCHONES NIÑOS ACCESORIOS
HASTA AGOTAR EXISTENCIAS.
697
Precio Compare A*: $1879.99 • PRECIO DIRECTO ASHLEY: $998.99
$ SECCIONAL DE 2PZS
99
11600SECTRFS *SIN MAS DESCUENTOS.
ALTURA PARA BAR
500 CELEBRATING
PRECIO COMPARE A: $699.99 • PRECIO DIRECTO ASHLEY: $398.99 99
267
$ QUEEN PANEL BED
WORLDWIDE
500
STORES
WORLDWIDE
HASTA AGOTAR EXISTENCIAS.
PRECIO COMPARE A: $469.99 • PRECIO DIRECTO ASHLEY: $288.99 99
147
$
4 TABURETES Y MESA PARA BAR D202-223 *SIN MAS DESCUENTOS.
MADERA MACIZA
DOORBUSTER
HASTA AGOTAR EXISTENCIAS.
500 CELEBRATING
PRECIO COMPARE A: $549.99 • PRECIO DIRECTO ASHLEY: $348.99
ROCKER RECLINABLES
DOORBUSTER COMEDOR DE 5 PZS
INCLUYE CABECERA, PIE DE CAMA Y RIELES. PKB580-QBED *SIN MAS DESCUENTOS.
¡SU ELECCION!
CELEBRATING
STORES
STORES
WORLDWIDE
HASTA AGOTAR EXISTENCIAS.
197
$
WORLDWIDE
99
STORES
500
DOORBUSTER
CELEBRATING
DOORBUSTER
PRECIO COMPARE A: $599.99 • PRECIO DIRECTO ASHLEY: $298.99
LITERA PARA JOVENES
7590325 OR 7590525 *SIN MAS DESCUENTOS.
HASTA AGOTAR EXISTENCIAS.
197
$
99 PKB505-TBUNK *SIN MAS DESCUENTOS.
�
5005 E. Marketplace Dr. (928) 773-HOME(4663) Monday-Friday 10-8
Saturday 10-8 • Sunday 11-6
A+
CASA GRANDE
��
LOWES
N WALMART LOWES
LOOP
101
E. FLORENCE BLVD. FRY’S FOOD & DRUG
N
WALMART
HOME DEPOT
287
1375 E. Florence Blvd. (520) 876-4500
BELL ROAD
N
N
7000 E. Mayo Blvd. (480) 812-HOME(4663)
6233 E. Southern Ave. (480) 222-HOME(4663)
DYSART ROAD
��������� ����
��
���� �����
COLORADO ST
QUESTIONS ASKED RETURN POLICY ††
����������� ��
���� ���
NO
FLAGSTAFF
Visite nuestras convenientes tiendas en Mesa, Scottsdale, Chandler/Ahwatukee, Glendale, Avondale, Casa Grande y Flagstaff.
4711 E. Ray Rd. (480) 775-HOME(4663)
6910 W. Bell Rd. (602) 443-HOME(4663)
HOME DEPOT
LOOP
101 SAM'S CLUB
N
1479 N. Dysart Rd. (623) 931-HOME(4663)
*Nuestros precios Compare a representan un serio intento por brindar una guía realística para comparar precios similares en nuestro mercado. $500 EN MUEBLES GRATIS: las ofertas de muebles gratis son válidas con totales de compra en mercancía antes de los impuestos y entrega. No puede ser combinada con alguna otra oferta o promoción. No válido en electrónicos, as-is, muestras de piso, paquetes works, accesorios no-ashley, chimeneas, Simmons, Southerland, Ashley Sleep, Tempurpedic, protect-a-bed, especiales del gerente, liquidaciones, exceso de inventario, compras especiales, protección de tela, protección de piel o madera. Sin interés si se paga por completo en 60 meses: disponible para clientes que compren $3,800.00 ó más usando Credit Service de GE Capital. Requiere pagos mensuales iguales. Sin interés si se paga por completo en 48 meses: disponible para clientes que compren $3,000.00 ó más usando Credit Service de GE Capital. Requiere pagos iguales fijos mensuales. Sin interés si se paga por completo en 36 meses: disponible para clientes que compren $2,200.00 ó más usando Credit Service de GE Capital. Requiere pagos iguales fijos mensuales. Aplican cargos de cuenta. APR de penalidad puede aplicar si realize un pago atrasado. Para titulares nuevos de cuenta, tras finalizar la promoción se aplicará un APR de 29.99%. Se requiere pagos mensuales iguales a la compra promocional dividida igualmente por el número de meses en el período promocional hasta la fecha de vencimiento, pero no se aplicará interés si todos los pagos mínimos mensuales en la cuenta, incluyendo cancelación de deuda, son pagados al vencer. Sin interés si paga por completo en 24 meses: disponible para clientes que compren $1,500.00 ó más usando Credit Service de GE Capital. Requiere pagos mínimos mensuales. Sin interés si se paga por completo en 12 meses: disponible para clientes que compren $700.00 ó más usando Credit Service de GE Capital. Requiere pagos mínimos mensuales. El interés será aplicado a su cuenta a partir de la fecha de compra si el balance promocional no es pagado por completo, incluyendo cargos opcionales, dentro de los términos acordados de liquidación o si realiza un pago atrasado. Si la promoción y cancelación de deuda no son pagados por completo dentro del término acordado de liquidación, se aplicará un 29.99% de interés a partir de la fecha de compra. Si la cuenta se atrasa por 60 días, la promoción puede ser terminada antes y el interés acumulado será facturado. Hasta el 3/28/2014, APR de compra 29.99%; APR de penalidad 29.99%. Cargo mensual de mantenimiento $.99 cada mes que la cuenta tenga un balance. Cargo mínimo de interés: $2.00. Titulares de cuenta existentes refiéranse a su acuerdo actual para tarifas y términos. Sujeto a aprobación de crédito. Oferta sujeta a cambio sin aviso. Consulte a un asociado de la tienda para detalles. Oferta expira 4/5/2014. No puede combinarse con alguna otra oferta. Todas las compras previas excluidas. Certificado de compras de $500: sujeto a Reglas Oficiales, disponible en la tienda, abierto a residentes legales de Estados Unidos son de mayoría de edad legal en sus jurisdicciones de residencia al momento de participar. Límite de 1 entrada por familia. Visite la tienda para detalles completes. Si desea devolver sus muebles por cualquier razón, no es un problema en Ashley Furniture HomeStore. Quizás usted se dió cuenta que el color no combina, es muy grande para el espacio seleccionado, o simplemente cambió de opinión. Todo lo que necesita hacer es contactar a Servicio al cliente dentro de 72 horas de la entrega para un reembolso completo (cargo original de entrega excluido Los muebles deben estar en condición nueva y no tener daño sustancial desde el momento de la entrega, para calificar para una devolución. Ordenes especiales, Simmons, Southerland, Ashley Sleep, productos Tempurpedic, todas las almohadas, electrónicos, chimeneas, accesorios No-Ashley están excluidos de esta póliza de devolución/re-selección. La póliza de devolución/re-selección sólo será respetada sólo una vez por transacción. *Garantía de precio bajo- por cada producto Ashley Furniture que vendemos, mejoraremos el precio anunciado por la competencia local por el mismo artículo idéntico. Todo lo que pedimos es que nos dé la oportunidad de mejorarlo por 20% o es gratis. Incluso hasta después de comprarlo, si encuentra un precio de competencia más bajo en 30 días, con mucho gusto le reembolsaremos la diferencia. Debe presentar el anuncio de la competencia local. *Next Day Delivery- Love It Today, Get It Tomorrow – el servicio de entrega el siguiente día Ashley Furniture Homestore está disponible para todas las compras en existencia excepto artículos As-Is. Disponible en zonas selectas de entrega y sólo en días selectos. El servicio de entrega el siguiente día tiene disponibilidad limitada en días picos. *Tapizado de cuero combinado presenta piel en la superficie de los asientos con vinilo hábilmente combinado en todo lo demás. *Tapizado de cuero mezclado presenta una mezcla de poliuretano/cuero (57% poliuretano, 26% polialgodón, 17% cuero) en las áreas para sentarse con poliuretano hábilmente combinado en las otras áreas. Las fotos pueden representar el artículo exactamente como se muestra, los artículos anunciados pueden no estar en exhibición en todas las localidades. Aunque todas las precauciones son tomadas, pueden ocurrir errores en precios y/o especificaciones al imprimir. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error. Expira 4/5/14.
VISITENOS EN INTERNET WWW.ASHLEYFURNITUREHOMESTORE.COM
A12
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
ARIZONA
¡Obtenga su seguro médico, podría recibir créditos en sus impuestos! Bajo las nuevas leyes de salud, muchos podrían calificar para créditos en sus impuestos si obtiene un seguro médico.
Recuerde, usted puede obtener una cobertura sin importar su condición médica ó preexistente.
Podría recibir una reducción en sus impuestos y podría resultar en un reembolso Podría ser aplicado a su prima mensual La cantidad del crédito de impuesto para la prima se basa en sus ingresos: entre más gane, será responsable de pagar más de su prima.
Las tarifas se basan en la categoría *Silver-level o nivel-plata, que es el segundo plan más asequible en su área. Debe de seleccionar un plan de categoría *Silver o plata o más alto para recibir el crédito fiscal. * En cada categoría varia la cantidad de su prima y la porción de la factura que usted paga por cosas como visitas al hospital o medicamentos de receta. También afecta su total de costos de bolsillo —la cantidad total que pagará usted durante el año si necesita mucha atención médica.
¡Inscríbase ahora! Lo único que tiene que hacer es seguir estos tres pasos:
Lláme al 1-855-NUEVA SALUD ó 1-855-683-8272
Judith Grace, estrella de televisión y vocera de la campaña 1•2•3 Cúbreme de MIHS.
Déjenos ayudarlo y Elija un plan de calidad y que se ajuste a su presupuesto
¡Cúbreme! Qué es el Affordable Care Act El nombre “Affordable Care Act,” que en español se traduce como la Ley Federal de Atención Médica Asequible, se refiere a la versión final enmendada de la ley de la reforma integral del sistema de salud, la cual proporciona a los americanos una nueva manera de obtener seguro médico de calidad. La gente puede comprar su seguro a través del conocido Marketplace o Mercado de Seguro Médico: Es un nuevo mercado de seguros transparente y competitivo donde los individuos y los pequeños negocios pueden comprar planes de salud económicos y calificados.
cubremeaz.org
Sobre El Sistema Integrado de Salud Maricopa (MIHS por sus siglas en inglés) Es el proveedor de salud a la comunidad del Condado de Maricopa, y ha creado una fuente de información imparcial sobre como funciona el Affordable Care Act. MIHS ha estado sirviendo a la comunidad desde hace muchos años y servimos a gente de muchas nacionalidades que vienen de diferentes culturas y hablan diferentes idiomas. Nosotros estamos comprometidos a ofrecerle servicio en su idioma, estando conscientes de su cultura. También tenemos un record intachable de atender a pacientes sin seguro médico y estamos aquí para proporcionar respuestas y opciones para aquellos que no han tenido la oportunidad de inscribirse en la cobertura de salud.
OPINIÓN
ARIZONA
??
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
A13
EN EL MUNDO SE DICE:
MARÍA CORINA MACHADO, DIPUTADA VENEZOLANA “¿A qué le teme Nicolás Maduro? ¿Por qué el empeño en silenciarme? Le teme a la verdad, le teme a la denuncia, le teme a la protesta pacífica. No soporta Maduro el que mi voz sea la voz de aquellos que él pretende silenciar”
VACANTE DE PASTOR ABRE ESCAÑOS LOCALES
L
a vacante del congresista Ed Pastor está provocando un efecto dominó en escaños locales que podrían tener repercusiones políticas a largo plazo. Por lo menos dos legisladores estatales y la única latina supervisora del condado Maricopa dejarán sus puestos para competir por el distrito congresional 7 que Pastor dejará vacante, ya que no buscará la reelección. Eso significa que autoridades locales tienen que designar a quien los reemplace para terminar con el periodo de cada uno. Esta semana empezó la tarea política: » La primera en anotarse un gol es Norma Muñoz, quien es miembro de la Mesa Directiva del Distrito Escolar Roosevelt en el sur de Phoenix. Muñoz fue nombrada nueva legisladora estatal del Distrito 27, reemplazando a Rubén Gallego, quien por su parte renunció para buscar el puesto de Pastor.
Norma Muñoz reemplaza a Ruben Gallego en legislatura
Supervisora Mary Rose Wilcox y legislador Steve Gallardo dejarán sus respectivos puestos.
El nombramiento de la demócrata Muñoz sin duda le otorga una clara ventaja electoral ante los candidatos por ese distrito. Un comité ciudadano recomendó a Muñoz entre tres finalistas,
Reginald Bolding Jr. y Rebecca Rios, quienes también buscan representar ese distrito, según un portavoz del condado. Marcelino Quiñonez es otro de los candidatos, pero no formó parte de los finalistas. » La supervisora del Condado Maricopa, Mary Rose Wilcox, quien apoyó a Muñoz, dejará su puesto próximamente ya que buscará el puesto de Pastor. Será sumamente interesante a quien designen para reemplazar a Wilcox, quien por años ha sido una de las voces más críticas de las políticas antiinmigrantes de Joe Arpaio. Sería una lástima perder una voz latina en tan importante puesto, ya que el Condado Maricopa no sólo es el más poblado del estado, sino también cuenta con la mayor población de hispanos. » El senador estatal demócrata Steve Gallardo también tendrá que dejar su cargo al buscar el escaño de Pastor. No ha dado indicios de cuando lo hará pero se espera que sea en las próximas semanas.
CÉSAR CHÁVEZ EN LA CASA BLANCA UNA VOZ NACIONAL NACI JORGE RAMOS
W
ASHINGTON.- César Chávez, el líder histórico de la comunidad latina, nunca fue invitado a la Casa Blanca. Al menos ocho presidentes pudieron invitarlo, pero no lo hicieron. Quizás porque Chávez hacía sentir muy incómodos a los poderosos. O tal vez porque le tenían miedo a alguien que había nombrado a sus perros "Boycott" y "Huelga." Una de las mejores cosas de Estados Unidos es esa voluntad de disculparse públicamente y de corregir errores. Por ejemplo, estoy seguro que, tarde o temprano, este país rectificará el gravísimo error de haber deportado a dos millones de personas en seis años y de haber esperado casi tres décadas para legalizar a la mayoría de los 11 mi-
llones de indocumentados. Eso vendrá. Pero lo que ya ocurrió fue la invitación de César Chávez a la Casa Blanca. Hace unos días el Presidente Barack Obama invitó a los actores de la nueva película "César Chávez" - Michael Peña, América Ferrera y Rosario Dawson - y a su director, Diego Luna, a la Casa Blanca. Junto a ellos estaban Dolores Huerta, la principal aliada de Chávez en el sindicato de campesinos United Farm Workers, Paul Chávez, el sexto de los ocho hijos del líder, y una docena de familiares. Yo estaba de testigo y aquello fue una fiesta. César Chávez, por fin (y aunque de manera simbólica, en un filme), había llegado a la Casa Blanca. Ésta es, curiosamente, la primera película que se hace de este héroe hispano. Alguna vez, en los años 70, Robert Redford se acercó a Chávez para hablar de un posible proyecto pero no se concretó nada. Qué bueno; ésa podría haber sido una caricatura de Hollywood.
El director de la cinta Diego Luna y la actriz Rosario Dawson. GETTY IMAGES
El Chávez de carne y hueso pragmático, inspirador pero lleno de defectos, estudioso del poder, casi un Gandhi, terco, celoso y visionario - que nos presenta Luna es el verdadero. Así se lo dijo Huerta a Dawson; y la esposa de César, Helen Chávez, se lo dijo a Ferrera, y Paul Chávez a mí. A Paul casi se le salen las lágrimas mientras me lo repetía. Debe ser muy duro ver en una pantalla a tu papá y no poder tocarlo y abrazarlo. La magia de Chávez radica en haber defendido y organizado a
los más discriminados y vulnerables de Estados Unidos: los campesinos. El les llamaba "los menos." Y al hacerlo abrió el camino para la creciente comunidad latina que tendrá 150 millones de habitantes en el 2050. "Hemos visto el futuro", dijo César Chávez en un discurso en1984, "y el futuro es nuestro". No recomiendo muchas cosas pero hay que ver la película sobre César Chávez y leer la extraordinaria y detallada biografía que acaba de publicar Miriam Pawel "The Crusades of Cesar
Chavez." Son dos maravillosas miradas hacia atrás pero, también, una hoja de ruta. Creo que nuestra presente fascinación con Chávez radica en que los latinos somos cada vez más y tenemos urgentes problemas por resolver, pero no existen suficientes líderes que hablen por nosotros. Hay solo tres senadores hispanos. Pero aun sin César Chávez se puede luchar como él. El "sí se puede" de él y Huerta - y que luego usó Barack Obama para su campaña electoral - es, en tres palabras, una filosofía para el éxito. ¿Qué haría hoy César Chávez? se preguntan muchos, si no hubiera muerto prematuramente a los 66 años. Bueno, mágicamente se ha multiplicado en miles. Ese Chávez y su movimiento son la inspiración para los Dreamers de hoy en día, para los hispanos que rompen las barreras y tienen éxito en política y también para quien pronto será el primer presidente de origen latino.
TROPIEZO REFORMISTA DESDE ACA LEONARDO KOURCHENKO
A
principios de esta semana, el equipo del Presidente Enrique Peña Nieto envió al Senado el proyecto de Ley en materia de Telecomunicaciones. Se trata del complemento normativo que regula las condiciones y términos en que se implementa la reforma del mismo ramo. Las primeras impresiones son adversas al gobierno, porque modifica algunos de los preceptos que la propia reforma ya convirtió en textos constitucionales. Por ejemplo, la reforma otorgaba facultades al IFETEL (Instituto Federal de Telecomunicaciones) para supervisar conte-
nidos, otorgar concesiones y retirarlas, así como muchas otras. La idea y el espíritu de la reforma es la independencia total de estas decisiones del poder ejecutivo, regidas por la ley y carentes de ningún interés político. El paquete enviado este lunes por el Presidente, devuelve parte de esas funciones a la Secretaría de Gobernación, en términos de supervisar y “aprobar” contenidos. Es una clara contradicción a lo que se estipula en el texto constitucional. Múltiples analistas y legisladores han calificado como retroceso las leyes secundarias, y afirman que es un acto para “consentir a Televisa, TV Azteca y Telmex” emporios de telecomunicaciones calificados ya como “preponderantes” por el IFETEL. Esta categoría los coloca en un sector especial que los obliga a compartir instalaciones, infraestructura técnica
Jesús Zambrano y Cecilia Romero calificaron de “inadmisible” el proyecto de ley. AGENCIA REFORMA
e incluso a no cobrar a sus competidores, de telefonía en el caso de Telmex y de televisión en el caso de Televisa. Los presidentes del PRD Jesús Zambrano y del PAN Cecilia Romero se unieron en conferencia de prensa conjunta para calificar de “inadmisible” el proyecto de ley y que no permitirían su aprobación en las cáma-
ras. Llama la atención que Peña ponga en riesgo su capital reformista, que le ha ganado no pocos elogios en México y en el extranjero. Esta iniciativa no es coherente con la reforma del año pasado, no extiende su ánimo independentista y de fomento a la competencia, sino por el contrario, parece proteger y resguardar los intereses de los emporios. Más aún, se auto reserva como facultades del gobierno federal, funciones de revisión de contenidos, aprobación de concesiones, intervención en asuntos que puedan requerir su interés, etc. Es, de plano, una Contrareforma, que entra en claro y directo conflicto con lo estipulado ya en la constitución. Tal parece que las presiones ejercidas por los emporios de telecomunicaciones deben haber sido muy enérgicas, para
que el gobierno retroceda en una reforma claramente de vanguardia, que fomentaba la independencia y la competitividad entre empresas. El terreno de las telecomunicaciones en México es ampliamente desigual: un solo conglomerado (Telmex-Telcel) controla más del 85% del mercado de telefonía móvil y arriba del 92% de telefonía fija. En el caso de la televisión, Televisa controla el 70% de la audiencia nacional, mientras que TV Azteca se hace cargo de otro 25% del público. En esa proporción son las derramas económicas por publicidad para ambos consorcios. La reforma de Telecomunicaciones pretendía emparejar el terreno y detonar condiciones de competencia más equitativa. Esta reforma secundaria, cuestiona y pone en entredicho todo el discurso presidencial en esta materia.
ALERTA CONTRA LA DIABETES MI ESPACIO
JHOANA MOLINA
E
s posible que usted sufra o conozca a alguien que padece de diabetes. Y es que casi 26 millones de niños y adultos en Estados Unidos se ven afectados por esta enfermedad. “De esos 26 millones, 7 millo-
LA OPINIÓN DEL PUEBLO
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
nes no saben que la padecen”, según Anne Dennis de la Asociación Americana de la Diabetes, “y esto es alarmante por que al no saber que sufren de diabetes su salud está en riesgo de ataques al corazón, derrames cerebrales, ceguera, amputación y hasta la muerte por no saber controlar la enfermedad”. De seguir sin tomar acción contra esta enfermedad,1de cada 3 adultos tendrá diabetes en el 2050, según expertos. Por eso
es importante tomar en cuenta los factores de riesgo que contribuyen a la diabetes. Por ejemplo, los afroamericanos, hispanos/latinos, estadounidenses de origen asiático, indígenas americanos y las personas con antecedentes familiares de diabetes corren un riesgo más alto de diabetes tipo 2. Otros factores de riesgo incluyen que las personas estén de sobrepeso, que lleven una vida sedentaria y que sean mayores de 45 años de edad.
Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com
¿Pero qué hacer entonces para prevenir la diabetes? La Asociación Americana de la Diabetes ha creado una campaña titulada Tómelo, Compártalo y Camine que da inicio el cuarto martes de marzo. El Día de Alerta es para crear conciencia y pedir al público que se haga la prueba de riesgo. Esto pudiera evitarle muchos problemas de salud ya que según expertos la diabetes se diagnostica entre 7 y 10 años después de que la enfermedad aparece trayendo
graves complicaciones. La prueba de riesgo es fácil y solo toma un minuto de su tiempo y está disponible de forma gratuita los 365 días del año visitando diabetes.org/examenderiesgo o llamando al 1-800-DIABETES. Yo ya me hice la prueba. Y usted ¿qué espera? Recuerde Tómelo, Compártalo y Camine. Jhoana Molina es vocera del Departamento de Salud Pública del condado de Maricopa
Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com
Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal
Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com
Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González
Productor Digital Javier Arce
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
A14
OPINIÓN
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
ARIZONA
JEFA… NADA NOS DETIENE Atendiendo a la comunidad Hispana Ofreciendo Calidad a los mejores PRECIOS!
El mejor servicio que usted y su familia se merecen
¡CONSULTA GRATIS!
Frenos desde $ 99 por més
Si traes frenos te los ajustamos por $99 al mes. No Contrato.
¡DESCUENTOS para pacientes sin aseguranza!
Dr. Felipe Salinas lo atendera en español
Emergencias el mismo dia
TODO TIPO DE TRABAJO DENTAL
• Limpieza regular y profunda • Rellenos sin dolor • Blanqueado y odontología cosmética • Extracciones • Dentaduras • Frenos con bajas mensualidades
CORONAS hechas en USA Garantizadas por 5 años
$549
LOS ASOCIADOS DE:
William H. Frost, D.D.S. 7162 N. 58th Dr. • Glendale, AZ
¡Trabajos Garantizados!
Llámenos para una Segunda Opinión GRATIS
COINCIDIR
623-939-5171
VICKY RAMÍREZ
M
uchas cosas han pasado desde que en 1920 la Enmienda Decimonovena de la Constitución de Estados Unidos concedió a la mujer el derecho al sufragio. La lucha por los derechos de igualdad de las mujeres no ha sido corta ni fácil y el ejemplo lo hemos tenido en luchadoras como Elizabeth Cady Stanton, Susan B. Anthony o Sojourner Truth, quien nació esclava en el estado de Nueva York y después de ganar su libertad llegó a ser una oradora destacada a favor del movimiento abolicionista y el movimiento de liberación de la mujer o en Elizabeth Blackwell, que fue la primera mujer en Estados Unidos en recibir un diploma en medicina. Nada ha sido fácil… al contrario. Las mujeres han vivido tres siglos de lucha por ser respetadas y en verdad el proceso ha sido muy lento. Creo que ya es tiempo de que se reconozca el liderazgo familiar, empresarial, cultural, profesional y político como debe de ser. No solo en títulos sino en sueldos, prestaciones y en respeto, ya que muchos utilizan la imagen de la mujer como objeto de idiotez sexual. Las mujeres de este país tenemos que abolir la esclavitud de género que todavía vivimos. No me cabe la menor duda que la lucha de la mujer debe continuar no sólo para llegar a la presidencia sino para conseguir que países, como algunos del Medio Oriente, no sigan tratando como objeto a la mujer y sigan el ejemplo de Arabia Saudita, que acaba de anunciar que a partir del 2015 las mujeres podrán votar y ser electas en un cargo público. Hillary Diane Rodham Clinton nacida en Chicago el 26 de octubre de 1947, abogada de profesión, Senadora por Nueva York, Secretaria de Estado en la primera administración de Barack Obama, y esposa
del Presidente Bill Clinton, cuenta con la experiencia y sensibilidad para convertirse en la primer mujer presidenta de esta nación en noviembre de 2016. Tiene la ventaja en votos en su partido, que es la más grande que hayan registrado las encuestas a nivel de medios de comunicación, antes del inicio de las elecciones primarias en treinta años. Recapitulemos un poco sobre la presencia de las mujeres en el poder y que han existido desde la época antigua. Recordemos a Cleopatra, reina Egipcia, la reina Victoria de Inglaterra, Catalina la Grande de Rusia, o la Primera Ministra de la India, Indira Gandhi. Aún queda mucho camino por recorrer pero en las últimas décadas la presencia de mujeres líderes en las democracias contemporáneas se ha hecho notar en países como Irlanda, Letonia, Finlandia, Filipinas y Sri Lanka. Las cuatro primeras ministras Ángela Merkel, de Alemania, Helen Elizabeth Clark, en Nueva Zelanda, Khaleda Zia, en Bangladesh, Luisa Diogo, en Mozambique, en Corea del Sur, Park Geun-hye Ellen, y Johnson Sirleaf, presidenta de Liberia. Asimismo hemos tenido numerosos casos en Latinoamérica: Laura Chinchilla (Costa Rica), Dilma Rousseff (Brasil), Cristina Fernández (Argentina) y Michelle Bachelet (Chile). De las 10 mujeres calificadas como más poderosas del mundo según la revista Forbes en el año 2011, 7 se dedican a la política, 3 están al frente del gobierno en grandes economías, Ángela Merkel –Alemania- Dilma Doussef –Brasil-, Sonia Ghandi -India- y las otras cuatro se sitúan en posiciones de notable poder internacional. El mapa mundial actual de mujeres a la cabeza de estados crece y esto nadie lo va a impedir. Los roles están cambiando, y Hillary Clinton es el mejor ejemplo. Nada ni nadie detendrá al liderazgo femenino. Victoria Ortiz. Periodista independiente. Vickyram27@yahoo.com
Hillary Clinton cuenta con la experiencia y sensibilidad para convertirse en la primer mujer presidenta de esta nación en noviembre de 2016. GETTY IMAGES
UN REEMBOLSO DE HASTA $6,000
EN SUS IMPUESTOS.
Vale la pena investigarlo. Ya sea que esté soltero(a) o casado(a), que tenga hijos o no, puede calificar para el Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC por sus siglas en inglés), si usted: • Trabajó parte ó todo el año 2013 • Registra su declaración de impuestos federales para el 2013 • Ganó hasta $52,000 La preparación de impuestos gratuita está disponible para individuos calificados en un sitio de Ayuda de Voluntarios para la Declaración de Impuestos (VITA por sus siglas en inglés) localizados por todo el Valle.
Para más información, visite vsuw.org/espanol o llame al 211.
A15
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
EN INTERIORES
Presume apoyo
El equipo de Gustavo Madero presumió que en 5 días de campaña han logrado el apoyo de 29 mil 450 militantes. A/16
BREVES DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES
OBISPO DICE QUE DIEZMO ES OBLIGATORIO El Obispo de Aguascalientes, José María de la Torre Martín, señaló que para los católicos el diezmo es una obligación como está establecido en el quinto mandamiento y el no cumplirlo es un pecado, un grave acto de inconciencia. Dijo que se da una vez al año a la Iglesia y es el diez por ciento de la percepción económica de cada uno. Puntualizó que el quinto mandamiento de la iglesia, refiere que los católicos tienen el deber de contribuir al sostenimiento de las obras eclesiásticas mediante la también llamada Cooperación Diocesana.
EDOMEX
DETIENEN A NIETO ASESINO Elementos de la policía estatal detuvieron a Joel González Hernández, señalado como probable responsable del delito de feminicidio en agravio de su abuela, María del Refugio Chávez Morales, de 73 años de edad, con quien vivía. El asesinato de la anciana causó conmoción porque se trataba de una señora muy querida en su barrio e indignó que la agredieran a golpes y después la asfixiaran. Las primeras pesquisas apuntaban a un asalto, ya que encontraron toda la casa revuelta, pero finalmente su nieto cayó en contradicciones y terminó confesando que la había asesinado bajo los influjos del alcohol y las drogas.
PUEBLA
PADRES DE KARLA PIDEN 70 AÑOS DE CÁRCEL PARA SUS ASESINOS Los padres de Karla López Albert, la mujer embarazada que fue asesinada por su ex novio Manuel Forcelledo Nader y tres sujetos más a los que pagó 7 mil pesos por tirar el cadáver en el DF, pidieron al Tribunal Superior de Justicia, cárcel por 70 años para los asesinos. Señalaron que deben tomar en cuenta que no es un asesinato, sino son dos, aunque el bebé no hubiera nacido, era un ser vivo de cinco meses de gestación, que murió antes que su mamá, por los golpes que le propinó su propio padre. Según el código penal del estado, quienes cometan un feminicidio podrían alcanzar de 30 a 50 años de prisión, pero los padres de la infortunada mujer, piden que se tome en cuenta que estaba embarazada y es un doble homicidio. Hicieron un llamado a la sociedad para hacer fuertes a sus hijas y no permitir que se relacionen con sujetos como Manuel Forcelledo Nader. MICHOACÁN
TORNADO AZOTA TANGANCÍCUARO Un tornado que duró al menos 20 minutos, azotó la región de Tangancícuaro, dejando pérdidas totales en cultivos y árboles, afectando totalmente 250 vivienda. Juan Carlos Marín Moreno, director de Protección Civil del estado, informó que por fortuna no se registraron decesos, pero el fenómeno natural, nunca antes registrado en la región provocó grandes pérdidas. Elementos de Bomberos y la policía coadyuvaron con la labor del Ejército que aplicó el Plan DNII para desastres. De inmediato se realizó un censo de daños y se aplicó un plan de ayuda a los damnificados.
SONORA
BUSCAN CONSERVAR LA CUENCA DEL RÍO COLORADO El Río Colorado cruza los estados de Colorado, Utah, Arizona, Nevada y California, en Estados Unidos, y Baja California y Sonora en México, por lo que funcionarios de ambas naciones se reunieron para comentar los avances de los acuerdos suscritos en materia de cooperación bilateral en la Cuenca del Río, asentados en el Acta 319, firmada a finales del 2012, y en base a la cual se trabaja sobre una serie de acuerdos, medidas operativas y proyectos que los gobiernos de ambos países deben llevar a cabo hasta concluir el 2017 a partir de un plan de acción aprobado que busca restaurar la cuenca y el Delta del Río Colorado y revitalizar el hábitat para la vida silvestre.
Los migrantes mexicanos que regresen al país lo harán en condiciones de seguridad y podrán contar con una fuente de empleo a corto plazo. GETTY IMAGES
Anuncian programa de atención a migrantes México, D.F (EFE)
E
l Gobierno de México anunció la puesta en marcha del programa "Somos Mexicanos", orientado a que los migrantes que regresen al país lo hagan en condiciones de seguridad y puedan contar con una fuente de empleo a corto plazo. El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, hizo el anuncio en el Puente Internacional II JuárezLincoln de la ciudad de Nuevo Laredo, Tamaulipas. La Secretaría de Gobernación indicó en un comunicado que "Somos Mexicanos" se pon-
drá en práctica en coordinación con los Gobiernos estatales y municipales, y con la participación de la iniciativa privada, organizaciones sociales, organismos internacionales y fundaciones. A través de módulos de atención se ofrecerá a los repatriados un programa de autoempleo y vivienda, canalización a ofertas laborales, vinculación para la educación, asistencia médica, comunicación y reunificación familiar, albergues y traslados. Osorio aseguró que con este programa, el regreso de los mexicanos "ya no será un retorno con temor, un retorno con mie-
do; será un retorno con felicidad y un retorno con la alegría que da el regresar a su país". Osorio dijo que se trata de "un programa que estará funcionando inmediatamente" y cuyos resultados serán visibles en el corto plazo. También dijo que existe un acuerdo con Estados Unidos para que los indocumentados centroamericanos sean deportados vía aérea directamente a sus países de origen y no a través de México. "Ellos están mandando directamente vuelos a los países de Centroamérica; eso es lo que hemos acordado y lo están cumpliendo", acotó.
Apagón analógico para 2015
Gerardo Ruiz Esparza, titular de la SCT. AGENCIA REFORMA
* Programa de autoempleo y vivienda. * Canalización a ofertas laborales. * Vinculación para la educación, asistencia médica, comunicación. * Reunificación familiar * Albergues * Traslados.
Disminuye desempleo en febrero
México, D.F (Agencia El Universal)
El titular de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT), Gerardo Ruiz Esparza, aseguró que la aprobación del paquete de iniciativas de leyes secundarias en materia de telecomunicaciones "debe ser un proceso legislativo rápido" y confió que en este periodo de sesiones se autoricé esta ley. En conferencia de prensa en el Centro Nacional de la SCT, Esparza destacó que el apagón analógico se preserva para diciembre de 2015. Mientras que el subsecretario, José Ignacio Peralta, reiteró: "Somos muy respetuosos acerca del proceso legislativo, somos optimistas en cuanto a un proceso rápido". Y sobre el tema de derechos de autor, Peralta dijo que es un tema que se norma directamente en la ley de derechos de autor (en cuanto a contenidos). El presidente Peña Nieto informó que este medio enviará al Senado de la República el paquete de iniciativas de legislación secundaria en materia de telecomunicaciones. "Esta reforma permitirá el desarrollo de un sector estratégico para nuestra competitividad económica y la calidad de vida de los mexicanos", señaló. El anuncio lo hizo oficial el mandatario a través de su cuenta en la red social de Twitter.
SE OFRECERÁ:
México, D.F (Agencia El Universal)
Jesús Murillo Karam (izq) negó que Amado Yáñez sea sujeto de una averiguación previa, puesto que hasta el momento no se le acusa de algún delito. AGENCIA REFORMA
Arrestan a presunto defraudador del grupo Citigroup México, D.F (AP)
El dueño de una empresa petrolera mexicana acusada de fraude al grupo financiero Citigroup quedó sujeto a arresto domiciliario mientras se amplían las investigaciones y se determinan los cargos que pudieran imponerle, informaron autoridades federales. El procurador general de la República, Jesús Murillo Karam, dijo que un juez aprobó una orden para mantener bajo arresto preventivo durante al menos 40 días a Amado Yáñez, propietario de la empresa Oceanografía, vinculada con el fraude de falsificación de documentos para la obtención de préstamos. “Hay actitudes típicas de delitos”, dijo Murillo Karam. Yáñez quedó retenido desde que se presentó ante los fiscales el sábado tras conocer la orden de presentación para interrogarlo. Murillo dijo que aunque han encontrado indicios de conductas irregulares, aún se investigan para obtener evidencias y precisar cargos específicos. Dijo que confía que puedan reunir evidencias suficientes para encausar a Yáñez en el plazo otorgado. El caso incomoda las negociaciones que sentarán las ba-
ses legales para implementar la reforma energética, un paquete de leyes aprobado en diciembre que permite que empresas extranjeras extraigan petróleo por primera vez en casi 80 años. El presunto fraude involucra a la paraestatal Petróleos Mexicanos (Pemex) ya que las dos empresas firmaron contratos de construcción y servicios para instalar plataformas petroleras. El conservador PAN, cuyos votos son necesarios para aprobar la legislación secundaria que materializa la reforma energética, se ha negado a continuar las discusiones hasta que se esclarezca el caso Oceanografía. A fines de febrero, la PGR anunció que el gobierno federal tomó el control de la empresa para recuperar el dinero perdido y garantizar el empleo de 11 mil personas. Banamex, filial mexicana de Citi, prestó dinero a Oceanografía para cubrir el trabajo que la empresa realizaba para Pemex. Citigroup informó que Oceanografía al parecer entregó cuentas por cobrar falsificadas para mostrar que Pemex había aprobado los trabajos y así obtener préstamos para los que no cumplían los requisitos.
Durante el segundo mes del año el nivel del desempleo se redujo ligeramente debido en parte a la mayor generación de empleos en el sector formal de la economía. La tasa de desocupación en febrero se ubicó en 4.65% de la Población Económicamente Activa (PEA), tasa inferior al 5.05% registrado en enero y al 4.85% alcanzado en el mismo periodo del año anterior, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). En 19 de las 32 entidades del país la tasa de desempleo se ubicó por arriba de la media nacional, entre las que destacan: Tabasco, con una tasa de 6.37%; Aguascalientes, 6.31%; Estado de México, 5.99%; Distrito Federal, 5.83%; Baja California, 5.75%; Coahuila, 5.65%; Jalisco, 5.43%; Durango y Sonora, 5.38%; Guanajuato, 5.24%; Nayarit, 5.23%; Tlaxcala, 5.19%; y Zacatecas, 5.02%. Por sexo, la tasa de desempleo en los hombres disminuyó de 4.69% a 4.56% entre febrero de 2013 y el mismo mes de 2014, y la de las mujeres descendió de 5.11% a 4.79% en igual lapso. En el mes que se reporta, un 24.3% de los desocupados no contaba con estudios completos de secundaria, en tanto que los de mayor nivel de instrucción representaron al 75.7%.
NÚMEROS: La tasa de desempleo en febrero:
4.65% de la Población Económicamente Activa (PEA)
5.05% registrado en enero
4.85% alcanzado en el mismo periodo en 2013
A16
MÉXICO
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
ARIZONA
DESCUENTOS EN ESTA TIENDA SOLAMENTE:
PHOENIX
4531 E Thomas Road
CIERRE DE TIENDA
¡TODO SE TIENE QUE VENDER!
60 % 30 %
DESCUENTO
TODOS LOS TO CORTACÉSPEDES CORT DE CÉSPED
50
TODA LA ROPA DE MODA Y ZAPATOS INCLUYENDO CALZADO DE HOMBRES CALZ PARA TRABAJAR PA
75
%
DESCUENTO
DESCUENTO
TODO LOS M MUEBLES DE JARDÍN
E TODO EN EL EQUIPAJE
%
40 % 50 %
DESCUENTO
DESCUENTO TODO PARA SU CAMA Y BAÑO
25 40% %
Hasta
DESCUENTO
ENORMES AHORROS EN
ELECTRODOMESTICOS DE MARC
TODA LA JOYERIA FINA DE ORO, PLATA, DIAMANTES Y PIEDRAS PRECIOSAS* *ORO DE 10K A MENOS SE ESPECIFIQUE DE OTRA MANERA.
después de cajero descuenta 25% de descuento SYW** Sin membresia solo 70% descuento
25
**
%
DESCUENTO EN JOYERÍA FINA
ADEMÁS DESCUENTO DE SHOP YOUR WAY
SM
en su compra de $50 o más, ahorre un 5% DE DESCUENTO adicional en la mercancía general y el 25% DE DESCUENTO en joyería fina, si usted es miembro de Shop Your Way Sm con un correo electrónico válido o si se registra para convertirse en un miembro de Shop Your WaySM con un correo electrónico válido. El descuento extra de SYW termina 5 de Abril, 2014.
5%
DESCUENTO EN MERCANCÍA GENERAL
¡ELEMENTOS FIJOS, MUEBLES Y EQUIPAMIENTO DE LA TIENDA EN VENTA!
TODAS LAS COMPRAS SON FINALES, NO HAY DEVOLUCIONES O CAMBIOS. ABIERTO HORAS REGULARES DIARIAS. ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS Y LA TARJETA SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO SEARS. LOS DESCUENTOS NO SE APLICAN A LAS TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. EL INVENTARIO ESTÁ LIMITADO A LAS EXISTENCIAS DISPONIBLES. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LAS CIRCULARES DE SEARS ACTUALES. ESTE EVENTO EXCLUYE ELECTROLUX. EL CENTRO DE AUTO NO ESTA PARTICIPANDO EN ESTE EVENTO DE VENTAS.
MIEMBROS CONTINÚAN GANANDO PUNTOS EN ÉSTA O CUALQUIERA DE NUESTRAS OTRAS LOCALIDADES O POR COMPRAR EN LÍNEA 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM ¿NO ERES MIEMBRO? ÚNETE HOY MISMO: SHOPYOURWAYREWARDS.COM O PREGUNTE A UN ASOCIADO.
DON LAUGHLIN’S RIVERSIDE RESORT IN LAUGHLIN, NEVADA. The Greatest Destination on the Colorado River.
EDDIE MONEY April 11~13
★ DON’S CELEBRITY THEATRE ★
Room & Show Packages starting at only $111
VINCE GILL Saturday, April 19
Gustavo Madero es el puntero en la contienda y desde esa perspectiva se analiza la conveniencia de interponer o no una queja. AGENCIA REFORMA
Presume Madero apoyo de panistas México, D.F (Agencia El Universal)
E
l equipo de Gustavo Madero presumió que en 5 días de campaña, para renovar la dirigencia nacional del PAN, han logrado el apoyo de 29 mil 450 militantes. Marko Cortés, coordinador nacional de la campaña que encabezan Gustavo Madero y Ricardo Anaya, aseguró que ya cuentan con más de 20 mil votos que serán emitidos a favor de este equipo el 18 de mayo próximo. En conferencia de
prensa, acompañado por el diputado en el Distrito Federal, Federico Döring, Marko Cortés enumeró la militancia que aseguró su apoyo a Madero en los pasados primeros 5 días de campaña. En Huehuetoca, Estado de México, dijo, contó con 3 mil 500 militantes a favor; en Querétaro, mil 800; entre Colima y Puebla son 22 mil 800, y en Michoacán mil 350. Cortés destacó que el conteo de militancia de tiene a partir de que en cada acto encabezado por Madero y Ana-
ya, se hace un listado de los asistentes que son militantes. Cuestionado sobre las quejas que el equipo estaría presentando en contra del equipo de Ernesto Cordero, Cortés señaló que el área jurídica analiza el tema sobretodo por la presencia de dirigentes estatales en el actos en los que no tienen permitido participar. Manifestó que Madero es el puntero en la contienda y desde esa perspectiva se analiza la conveniencia de interponer o no una queja.
Piden migrantes freno a la violencia Tapachula, Chiapas (Agencia Reforma)
Un grupo de 15 migrantes hondureños inició un viaje hacia el Distrito Federal en busca de un acercamiento con el Presidente Enrique Peña y pedir una solución al fenómeno de violencia que padecen en su paso por México hacia Estados Unidos. Todos mutilados de algún miembro de su cuerpo por La Bestia, en rueda de prensa desde el albergue para migrantes Jesús El Buen Pastor, los integrantes de la Asociación de Migrantes Discapacitados señalaron que algunos sufrieron accidentes cuando huían de las autoridades. Wilfrido Ciro Garay dijo que este movimiento inició hace una semana desde Honduras y además de pedir atención del Gobierno también buscan generar consciencia entre la población de que los migrantes necesitan apoyo a su paso por territorio nacional. Además, visibilizar con sus testimonios lo que puede ocurrir a los migrantes al viajar en
Los integrantes de la Asociación de Migrantes Discapacitados señalaron que algunos sufrieron accidentes cuando huían de las autoridades. AGENCIA REFORMA
el ferrocarril hacia el norte. Indicaron que tan solo en Honduras hay unos 400 migrantes que sufrieron alguna mutilación a su paso por México. "Queremos que no sigan habiendo tragedias, violaciones, secuestros, que se acabe esta pesadilla en México", expresó. Dijo que en México su sueño americano se convirtió en una desgracia cuando en 2010 sufrió un accidente al caer de La Bestia. Pidieron al Gobierno mexicano facilitar el tránsito por el país y ce-
sar los abusos tanto del crimen como de las propias autoridades. Alexis Martínez Montoya, quien en 2011 sufrió un accidente en el tren, hizo un llamado a los migrantes a buscar otras opciones de vida y evitar migrar a Estados Unidos pues el camino es riesgoso. Pidió a los Gobierno de Centroamérica ofrecer oportunidades de empleo para evitar la migración. En el recorrido, abundó, irán pidiendo cooperaciones de la sociedad, pues no cuentan con ningún tipo de apoyo.
AzMortg�geResource.gov
Much�s f�mili�s de Arizon� est�n tod�ví� tr�t�ndo de recuper�rse de los efectos dev�st�dores de l� crisis hipotec�ri�. Si usted es un propiet�rio de viviend� y est� �gobi�do por un� hipotec� in�ccessible, se h� �tr�s�do con sus p�gos o cree que puede ser víctim� de un fr�ude, usted � encontr�do l� solución �quí.
★ RIVERSIDE AMPHITHEATER ★
Room & Show Packages starting at $148
800.227.3849 Ext. 5546 RiversideResort.com
602-542-1797 o 1-855-256-2834 (Phoenix)
(�fuer� de Phoenix)
A17
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
EL DATO
Gran venta
Una niña de Oklahoma City rompió el récord de ventas de galletas de Girl Scout. Katie Francis, de 11 años, vendió 18,107 cajas en 7 semanas. La marca anterior fue establecida por Elizabeth Brinton, que vendió 18 mil en la década de 1980.
Pronostican repunte de economía este año Washington, D.C. (AP)
Considerando que el ritmo del crecimiento económico del país se acelerará más adelante durante el año y en el siguiente, muchos economistas empresariales esperan que la Reserva Federal ponga fin su programa de adquisición de deuda este otoño o incluso antes. El consenso de 48 economistas encuestados por la Asociación Nacional de Economistas Empresariales (NABE) es que los problemas del tiempo provocaron que el crecimiento en el primer trimestre fuera de una débil tasa anualizada de 1.9%, pero ese crecimiento podría superar 3% al final del año. El reporte de la NABE, publicado el lunes, cubrió una encuesta realizada del 19 de febrero al 5 de marzo. “Se espera que mejoren en los próximos dos años las condiciones en varias áreas mientras que la inflación seguirá bajo control”, dijo en un comunicado el presidente de la NABE, Jack Kleinhenz, economista en jefe de la Federación Nacional de Minoristas. Dado el más fuerte pronóstico de crecimiento, 57% de los economistas encuestados creen que la Reserva Federal terminará su programa de com-
PRONÓSTICOS * Pronostican un crecimiento promedio de 2.8% este año es mejor que el 2.5% pronosticado por la encuesta del NABE en diciembre. * Los encuestados esperan ahora que el gasto del consumidor aumente 2.6% en 2014, no 2.4%. * Pronostican que el aumento de los salarios por hora sea mayor que la inflación. * Se espera que el PIB aumente un promedio de 3.1% en 2015.
pra de deuda en el cuarto trimestre, como ha dado señales el banco central. Otro 25% piensa que ocurrirá incluso antes, aunque 17% piensan que la Fed seguirá adquiriendo deuda hasta 2015. La Fed ha estado comprando deuda durante los últimos años con la intención de mantener bajas las tasas de interés a largo plazo y estimular el gasto y el crecimiento económico. Ahora que la economía está mejorando lenta pero sostenidamente, ha reducido el monto de esas compras.
Janet Yellen, presidenta de la Reserva Federal. GETTY IMAGES
Frente al Capitolio, los asistentes sostuvieron que tienen los votos necesarios en la Cámara de Representantes para un proyecto de ley que garantice la ciudadanía de 11 millones de indocumentados. AP
“Ya es tiempo de la reforma migratoria” Congresistas demócratas buscan presionar a los republicanos a dar su voto a favor
Washington, D.C (AP)
L
os congresistas demócratas recurrieron el pasado miércoles a una estrategia legislativa para forzar una votación sobre un proyecto de ley de inmigración sin restricciones, que facilitaría la obtención de la ciudadanía de unos 11 millones de inmigrantes que residen de forma irregular en Estados Unidos y reforzaría la seguridad fronteriza. La gestión tiene escasas posibilidades de éxito, pero su finalidad es presionar a republicanos en un año de elecciones. "Ha llegado el momento de que tengamos una votación", dijo el representante Xavier Becerra, que se unió a más de10 legisladores demócratas, activistas y la actriz América Ferrera
Nissan retirará casi 990 mil vehículos del mercado
622 empresas y grupos pagaron para influir a favor o en contra de la reforma en 2013
359 en 2012
317 en 2011
su liderazgo. Los demócratas tienen 199 bancas en la cámara baja y necesitarían decenas de republicanos para imponer la medida.
Nueva York, NY (EFE)
Los modelos afectados son Altima, Leaf, Pathfinder y Sentra del 2013 al 2014; NV200 Taxi van y el Infiniti JX35 SUV del 2013 y el Infiniti QX50 SUV del 2014. GETTY IMAGES
Nissan notificará a los propietarios y los concesionarios actualizarán el software gra-
ENTÉRESE
Baja precio de viviendas
Detroit, Michigan (AP)
Nissan retiró casi 990 mil automóviles, vehículos deportivos y minivans en Estados Unidos porque las bolsas de aire en el asiento delantero de pasajeros quizá no se inflen en un accidente. La retirada afecta a los modelos Altima, Leaf, Pathfinder y Sentra del 2013 al 2014, así como el NV200 Taxi van y el Infiniti JX35 SUV del 2013. El retiro cubre además el Infiniti QX50 SUV del 2014. La empresa comunicó a la Administración Nacional de Seguridad de Tráfico en Carretera que el software del computador de esos vehículos podría no detectar la presencia de un adulto en el asiento delantero de pasajeros. De ocurrir, la bolsa de aire no se inflaría.
con ocasión de los 273 días desde que el Senado aprobó un proyecto de ley bipartidista. Insistieron que los representantes republicanos imiten su ejemplo. Frente al Capitolio, los asistentes sostuvieron que tienen los votos necesarios en la Cámara de Representantes para un proyecto de ley que garantice la posibilidad de la ciudadanía a unos 11 millones de personas que residen de forma irregular en EU y reforzaría la seguridad fronteriza. Los demócratas presentaron una petición que requiere la firma de 218 legisladores para actuar, medida con escasas posibilidades de éxito ya que los republicanos, incluso los que respaldan la reforma de inmigración, no están dispuestos a desafiar a
tuitamente. El retiro seguramente comenzará a mediados de abril.
El precio de las viviendas unifamiliares bajó en enero pasado el 0.1 %, su tercer mes de descensos consecutivos, afectado en buena medida por la crudeza del invierno en el país, según informó Standard & Poor's (S&P). El indicador Case-Shiller, que elabora esa firma para estudiar la evolución de los precios de la vivienda, subió en enero el 13.2 % frente al mismo mes del año pasado en las 20 mayores ciudades del país y el 13.5 % en el caso de las10 mayores. En ambos casos, esos aumentos muestran que se ha ralentizado la subida de los precios de la viviendas, que continúan siendo un 20% inferiores a las de febrero de 2006, antes del estallido de la burbuja inmobiliaria. "La recuperación del sector de la vivienda parece haberse tomado un respiro debido a las bajas temperaturas este invierno", dijo el presidente del Comi-
Junto a Las Vegas, subieron los precios de la vivienda en otras 7 ciudades. GETTY IMAGES
té de Índices de S&P, David Blitzer, en un comunicado. Doce de las veinte ciudades estudiadas para elaborar el indicador registraron descensos en el importe de sus inmuebles en enero frente a diciembre, entre los que destaca Chicago (-1.2 %), mientras que Las Vegas subió por vigésimo segundo mes consecutivo (1.1 %). Sin embargo, a pesar de los aumentos en los precios de la vivienda en Las Vegas aún siguen siendo los que menos se han recuperado desde 2006.
PAQUETE DE 8 – 16oz
6.99
$
Despues Despues de de $$22 de de reembolso reembolso por por correo correo
circlekaz.com
Oferta valida 2/3/14-3/30/14
Gran Apertura Gana
A18
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
$
ARIZONA
10 tienda! 0 0 , 0 10 de nuestra
a
s a r p m o c e d a g r e u j en
Mas 1 Sorteo de Pantalla Plana
semana durante 10 semanas ppor or sem
Todas las ubicaciones va a g ganar!
Desp és de 40 años Después ños en el valle, alle Spencer’s TV and Appliance está abriendo su primera tienda en la ciudad más grande de Arizona... Phoenix! Ahora abierto en Thunderbird y Tatum. Para celebrarlo, Será nuestro SORTEO más grande! GRAN PREMIO de $10,000 en una juerga de compras y una TV de pantalla plana cada semana!
51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI
12
M E SES IGUAL QUE EN E
FECTIVO**
Funciona como un televisor cientos de dólares más caro
499
$
PN51E450
¡Donde consigue ofertas de
ATAQUE! POR
POR
SEC SECADORA
LAVAPLATOS
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB
HDA1100NWH
$
REFRIGERADOR R 15.6 PS.CUB.
219
299 449 $
$ NED4600YQ
LAVAPLATOS
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW
Los
estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW
4Por Sólo
Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
1389
$
18 PS PS. CUB CUB. LIBRE DE ESCARCHA A REFRIGERADOR
MIRCOONDA MONTABLE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE
Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW
DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE
25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua
• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada p • Espacio 5 Ps.Cúb.
¡SÚPER PRECIO!
es 14 al OmRENTE E A R P COMN OPCIÓN * CO OMPRA alles. C para det $
989 199
$ GSH25JGD
$1099 - 10% de descuento
CONGELADOR
LAVADORA • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas
tienda *Visite la
$
SÓLO O
FFFC05M4NW
349
LIQUIDACIÓN
$
SÓLO O
ETW4400XQ
**Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank. Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Offer applies to ALL BRANDS 12 months NO INTEREST, si paga por completo en comprar SOLAMENTE el 3 de Abril 2014 hasta el 6 de Abril 2014. Minimum purchase $399 Appliances/Electronics. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.
¡El representante independiente más grande de Arizona!
CENTRO DE LIQUIDACIÓN
CLEARANCE CENTER
310 W. SOUTHERN MESA
ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM
(602) 462-9824
WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT
GILBERT
GOODYEAR
MESA
SCOTTSDALE
SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH
Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100
7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
480-777-7103
B
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
Estrena disco
Ecléctica, sincera y muy honesta, así se califica Shakira en su nuevo disco homónimo, que a unas cuantas horas de haberse puesto a la venta a nivel mundial, se colocó en el número 1 en iTunes.
LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.
www.lavozarizona.com/ent
B/3
30 DE MARZO "Chihuly in the Garden" Cuándo: Todos los días hasta el 18 de mayo Dónde: Desert Botanical Garden 1201 N. Galvin Parkway Phoenix,AZ 85008 Admisión: 8 dólares niños, 10 estudiantes, 18 adultos y 15 adultos mayores Contacto: http://www.dbg.org 480-941-1225
HASTA EL 4 DE MAYO “Ripley’s Believe It Or Not” Cuándo: Todos los días hasta el 4 de mayo de 10 am a 5 pm Dónde: Arizona Science Center 600 E. Washington St. Phoenix,AZ 85004 Admisión: 28.95 dólares adultos y 21.95 menores entre 3 y 17 años
Por Sam Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Contacto: http://www.azscience.org
Los ganadores al premio Grammy se presentaran en Phoenix el 28 de marzo
602-716-2000
13 DE ABRIL Día del Niño Cuándo:
I
ntocable, uno de los grupos más influyentes de la escena de la música tejana-norteña, se presentará en el Celebrity Theater de Phoenix el 28 de marzo. La agrupación dirigida por Ricky Muñoz y René Martínez promete ofrecer un concierto de remembranza musical, que incluirá todos sus éxitos. Intocable se fundó en la década de los 90 en Zapata, Texas, con un estilo musical que fusionó la música tejana con ritmos folclóricos de la música norteña
y con baladas pop. El grupo recibió dos premios Grammy, por el álbum “Íntimamente” (Mejor álbum mexicano-americano en 2005), y Classic (Mejor álbum Norteño en 2011). A lo largo de su trayectoria de más de dos décadas han cosechado una serie de reconocimientos del público, que incluyen siete nominaciones al premio Grammy, así como varios premios Latin Grammy, premios Lo Nuestro, Billboard Latinos y Premios Billboard Mexicanos. Entre sus canciones más populares se incluye: ¿Y todo para
qué?, Déjame amarte, El poder de tus manos, ¿Dónde estás?, Aire, Por ella, Eres mi droga, Dame un besito, Alguien te va a hacer llorar, Sueña, Amor maldito y Para Siempre. Sus canciones se escuchan en las estaciones de radio en todo el continente americano y la banda ha tocado en directo en salas de renombre mundial, tales como el Auditorio Nacional en la Ciudad de México, la Arena Monterrey, en México, y el Estadio Reliant Astrodome en Houston, con un récord histórico de más de 70 mil aficionados Ver INTOCABLE..., Pág. B3
Domingo de 13 de abril de 9 a.m. a 4 p.m. Dónde: Phoenix Zoo 455 N. Galvin Parkway, Phoenix, AZ 85008 Admisión: $20.00 adultos y $10.0o menores de 3 a 12 años
Lifelike, entre lo ilusionista y lo real Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com\
Contacto: 602.273.1341
DEL 10 AL 13 DE ABRIL Disney On Ice celebrates 100 Years of Magic Cuándo: Del jueves 10 al domingo 13 de abril
Lifelike, una exhibición compuesta por cerca de 70 obras contemporáneas que navegan entre la realidad y las ilusiones llenas de imaginación, llegará al Phoenix Art Museum procedente del Walker Art Center en Minneapolis, y estará abierta al público hasta el 18 de mayo en la galería Steele. La exhibición incluye desde escultura e instalación hasta pinturas y fotografías, algunas de ellas creadas desde 1960, con un enfoque especial en los últimos quince años. Presenta obras de artistas fecundos y aclamados tales como
Función en español el domingo 13 a las 4:00 p.m.
Ai Weiwei, Susan Collis, Gerard Richter, Chuck Close, Kaz Oshiro, Thomas Demand y Vija Celmins. "Phoenix Art Museum se honra y emociona al tener la oportunidad de traer una colección de artistas internacionales de esta magnitud al Valle del Sol, comentó el director de Sybil Harrington del Phoenix Art Museum, James K. Ballinger. Sin embargo, junto con artistas de los siglos XX y XXI aclamados por la crítica, la exhibición también ofrece una nueva perspectiva. "Lifelike explora lo extraordinario en lo ordinario a través de objetos que son recreados hábilmente mediante artes ma-
nuales. Nunca volveremos a ver estos objetos de la misma manera", comenta Ballinger. La realidad se define como un estado en donde todas las cosas realmente existen y claramente difieren de la manera en la que hubieran sido concebidas. Pero, como John Lennon alguna vez lo señalara, la realidad deja mucho a la imaginación, y nunca está más presente que en Lifelike. Estos artículos cotidianos se convierten en poco familiares y extraños conforme se recrean. Los artistas juegan con el tamaño y diferentes técnicas, inVer LIFELIKE..., Pág. B3
HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES
Dónde: US Airways Center 201 East Jefferson Street Phoenix, AZ 85004
EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO
Admisión: Precios comienzan en 19 dólares Contacto: Ticketmaster.com, o llamando al 1 800.745.3000. Para grupos llamar al (602) 379 7878.
CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com
Un cartón de leche de ocho y medio pies de alto. CORTESÍA.
CARISMÁTICO Y TRABAJADOR Roberto Tapia es uno de los cantantes más constantes de este reventón grupero. Nacido en California, pero criado en Sinaloa, tiene estilo muy bien definido que combinado con su carisma lo ha llevado a sumar y sumar en este difícil camino. Actualmente promueve “El Juego”, de nuevo álbum que se llamará “Mi Niña” y estará a la venta el 22 de abril. B/2
NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ
EAST VALLEY 480-706-1100
• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS
PHOENIX 602-433-2323
WEST VALLEY 623-845-1345
Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226
B2
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
Muy seria, Ninel Conde pide que no nos fijemos en su físico, sólo en su talento interpretativo e histriónico, jura que si eso pasa, quedaremos sorprendidos del nivel que tiene. Está difícil, pero bueno. “El Bombón Asesino” lamenta que haya gente que crea que porque cuida su imagen al máximo y siempre trata de lucir atractiva no tiene cualidades. La prueba, dice, está en que si no fuera una buena cantante no tendría agenda llena de contratos “El público me recibe muy bien, pero siempre hay “críticos” a los que nada les parece, yo me quedo con el cariño de la gente”. Ya lo comprobaremos en el musical “Amar y querer”. Ivonne Montero es otra bella que ha grabado banda y ahorita está intentado con cumbias y que también fue cuestionada por su talento interpretativo, pero ella, muy discreta, nos dijo que lo único que quiere es trabajar con la mayor tranquilidad del mundo, “admiro a José José y efectivamente, el señor no conoce mi calidad interpretativa, pero espero
EXPRESIÓN
ARIZONA
NINEL CONDE
PESADO
que cuando me escuche, me de su opinión, y yo sé que será muy buena”. La actriz de telenovelas de Telemundo y TV Azteca también participará en la obra musical, homenaje a José José, y no cree que haya un prejuicio en contra de las cantantes gruperas, sólo hay desinformación. Los integrantes de Pesado nos tienen gratamente sorprendidos, ya que se han dado a la tarea de cuidar su salud al máximo y si bien esta carrera es demandante y obliga a las desveladas y al sedentarismo, están poniendo todo de su parte para dormir bien, comer saludable y hacer ejercicio, además de quw quieren dar una buena imagen. Beto Zapata fue el primero que comenzó a ver por su salud, como
recordarán, se puso una banda gástrica, pero ha sido duro seguir un régimen, por lo mismo del ritmo y tipo de trabajo, pero ahora que todos están cuidándose es más fácil, ya hasta quieren poner un gym en su camión y contratar un nutriólogo como parte de su staff. Buena decisión e inversión de Pepe Elizondo, Julio tamez Luis Mario Garza y Toño. Roberto Tapia es uno de los cantantes más constantes de este reventón grupero. Nacido en California, pero criado en Sinaloa, tiene estilo muy bien definido que combinado con su carisma lo ha llevado a sumar y sumar en este difícil camino. Actualmente promueve “El Juego”, de nuevo álbum que se llamará “Mi Niña” y estará a la venta el 22 de abril. Este es su primer disco de estudio en los últimos dos años. Todas las letras y música fueron escritas y producidas por él mismo. La producción anterior del coach de La Voz Kids, fue el disco latino más vendido durante su lanzamiento y logró alcanzar la posición #1 en el Top Latin Albums Chart y Regional Mexican Albums Chart de la revista Billboard. El disco se mantuvo en el top 20 por más de 17 semanas junto a Marc Anthony convirtiéndose en los únicos artistas en mantenerse en el top 20 por tantas semanas. Banda Cuisillos está de estreno con su álbum “Te Esperaré”, con el que destaca el estilo romántico que los ha distinguido. Arturo Macías nos platicó que desde 1987, cuando
FRANCISCO JAVIER Y JULIO BARRAZA
se conformaron como grupo, el público está muy identificado con su forma de tocar las cumbias y música de vanguardia, así como con su vestuario e imagen del la banda “la ropa es parte de nuestra historia y es el reconocimiento a nuestros antepasados, vestir el traje de indio es un orgullo y al usarlo sentimos una emoción muy especial. Los apaches fueron parte de México y Estados Unidos, ya que no existían las fronteras actuales, por lo que nos sentimos ligados a los indios de México como a los de Norteamérica”, comentan. La producción del disco es del mismo Arturo y consta de diez temas de la autoría de Marco Antonio Solís, Arnulfo Blanco, Juan Villarreal, Carlos Peña, Ramón López Alvarado, Manuel Adán Contero, Espinoza Paz, Lorenzo Hernández Martínez y Paulino Vargas.
que le hicieron en La Voz México, donde dieron a entender que él los había abandonado y que no había estado presente en los momentos importantes de su vida, la sangre los volvió a unir para dejar atrás rencores de broncas en los que cada uno tiene su versión, y ahora sí están concentraditos en su carrera. A finales del 2013 lanzaron el sencillo “Ignoraste mis Lágrimas”, que forma parte de su disco lanzamiento que ya está a la vuelta de la esquina. Son chavos talentosos, a los que el apellido y al fama de Pancho les ha pesado, pero tienen con qué lograr el triunfo por sí mismos. Suerte. Hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.
Los Traileros del Norte están festejando 35 años de carrera y se dieron de regalo el la filmación del video de su tema “Líbrame Dios”, sencillo de su disco “De Festejo”. Sus integrantes, Arnulfo López, Jorge Balderas, Charly López, Joaquín Zavala, Rafael Rojas, y Filiberto Ruiz, pensaron en hacer en este video algo distinto, no quisieron nada dramatizado, porque la estrella es la música. Venga pues, y felicidades a los regios que recién hicieron una giura muy ecxitosa en la Uniòn Americana. La última y nos vamos Pancho y Julio Barraza ya limaron asperezas con su papá y luego del numerito
IVONNE MONTERO
Incursiona Banda La Trakalosa en los corridos Por Oliva Ramírez Corresponsal en la Cd. de México
C
on el fin de ampliar su éxito en otros mercados, Banda la Trakalosa de Monterrey incursiona en los corridos con el tema “Mi Padrino el Diablo”, de la autoría de Josué Ricardo Benítez y de Martín Castro. “Nos sentimos sumamente afortunados y muy contentos con el paso que lleva la banda a tan poco tiempo de que iniciamos, y es que definitivamente en nuestro caso se acortó el proceso de crecimiento y justo, con la intención de seguir adelante, de expandir más nuestra música, es como se decidió grabar nuestro primer corrido, mismo que está siendo muy bien aceptado por el público masculino que gusta mucho de este género”, nos dice Edwin
Banda El Recodo de Cruz Lizárraga CORTESÍA
Banda La Trakalosa CORTESÍA
Luna, vocalista de banda La Trakalosa. El éxito de Banda La Trakalosa de Monterrey, ha sido considerado como uno de los más notables en los últimos años, ya que sin ser de Sinaloa han logrado la aceptación de los fans
del género, lo que sus integrantes agradecen de todo corazón. La banda acepta que “Mi padrino el diablo” tiene una letra polémica, pero nada que moleste a nadie, por eso consideran que está entrando en el gusto de la gente, según han notado en sus presentaciones donde ya se las piden al mismo nivel que las otras.
Inmigración Economía Salud Política Finanzas Educación
y Viernes
������ ������������������
PERIODISMO CON PROPÓSITO
Clausura El Recodo la Cumbre Tajín Por Oliva Ramírez Corresponsal en la Cd. de México
Con una velada histórica, Banda El Recodo de don Cruz Lizárraga clausuró la Cumbre Tajín que vivió su XV edición, con la participación de bandas electrónicas y de rock, nacionales e internacionales. Abarrotando por completo el Parque Takilhsukut, principal centro de la ciudad sagrada de El Tajín, “La Madre de Todas las Bandas”, ofreció un show espectacular a los más de 15 mil asistentes. Por primera vez en este encuentro mundial de la cultura, sonó la tuba, la tambora y el clarinete, con la música de banda de El Recodo que prendió a la multitud con “El Sinaloense”, el himno de los intérpretes del popular género. Antes de su presentación, los integrantes de la banda se cargaron de energía y buena vibra con las bendiciones de los Abuelos Totonacas, quienes son conocidos y respetados por ser los gobernadores, los sabios, los guías y los consejeros de las nuevas generaciones. Además, recibieron regalos hechos por los in-
dígenas de la comunidad, detalle que les emocionó y llenó de orgullo, alegría, satisfacción y, por supuesto, buena energía para subir al escenario. El encuentro de gusto fue total con el amplio catálogo de El Recodo que interpretó “Y Llegaste tú”, “Yo sé que te Acordarás”, “Pena Tras Pena”, “Dime que me Quieres”, “La Mejor de Todas”, “Te Presumo”, “Vas a Llorar por mi” y su más reciente sencillo, “Consecuencia de mis Actos”. Entre las más coreadas estuvieron “Que te Ruegue quien te Quiera”, “La Culebra” y “El Golpe Traidor”. El palomazo de la noche fue de Jenny, la cantante de Jenny and de Mexicats, que cantó con la banda “Quiero que me des un Beso”. La felicidad del público que luego de más de dos horas, pedía una y otra, era recíproca con la de los integrantes de la banda, quienes manifestaron que es un honor el haber estado en este festival tan importante a nivel internacional. “Ya probamos el estar aquí, a ver cómo le hacen pero nos tienen que seguir invitando”, señaló el vocalista de la banda.
EXPRESIÓN
ARIZONA
Viene de Pag B1
a cantar y disfrutar de uno de los mejores espectáculos de la industria. Intocable ha hecho historia como el primer y único grupo de su género que ha cantado en el espectáculo de medio tiempo a los Cowboys contra el juego de los Redskins en el famoso Dallas Cowboy Stadium. En 2010 la revista Billboard los nombró "Grupo de la Década" , y fueron honrados por Billboard con un Lifetime Achievement Award en 2012. En un esfuerzo por ampliar su alcance a los
mercados de América del Sur América Central y, Intocable lanzó su último álbum, En Peligro de Extinción, a través de sello discográfico Universal Music Group. El álbum debutó en la posición número 1 en las listas de Billboard y se mantuvo en esa posición durante tres semanas con la canción “Para siempre”. Los boletos para el concierto en Phoenix cuestan: 35, 55 y 80 dólares en preventa y 40, 60 y 85 dólares después del 24 de marzo. Se pueden adquirir en la taquilla del Celebrity Theater o en línea en www.celebritytheatre.com. Asimismo, por teléfono, llamando al (602) 2671600 ext. 1
A division of Sears Hometown and Outlet Stores NASDAQ:SHOS
CELEBRACIÓN DE
Viene de Pag B1
cluyendo un cartón de leche de ocho y medio pies de alto (Jonathan Seliger, Heartland, 2010), una bolsa de dormir de bronce pintado (Gavin Turk, Nomad, 2001) y una bolsa de plástico rellena de basura tallada en mármol (Jud Nelson, Hefty 2-Ply, 1979-1981). Lo que hace que estas obras difieran de su contraparte cotidiana es precisamente el arte que se utiliza en su construcción. En esta época de producción en masa, estos objetos únicos sobresalen de la fabricación automática en favor de trabajos manuales meticulosos y con frecuencia disimulados cuidadosamente. “El trabajo de cada pieza recrea lo familiar y promueve una interacción especial entre el artista y el espectador que estudia con detenimiento cada objeto para determinar de qué manera fue creado, su parecido y sus diferencias con los objetos reales, explicó Christian Adame, asistente curador de educación, quien ayudó a mon-
tar esta exhibición itinerante. La habilidad y la peculiaridad atraen la atención del espectador. No hay diálogo sin nosotros”. En el fondo, Lifelike es un espectáculo que va más allá de una interpretación hábil de lo familiar. “Es mucho más que simples objetos cotidianos colocados en una galería, –explicó Adame–. Estas obras resaltan los aspectos más hermosos de lo que es común y cotidiano, incluso en algo tan sutil como el paso de la luz a través de una puerta de vidrio”. Lifelike, es organizada por el Walker Art Center, en Minneapolis, bajo el patrocinio de John L. Thomson y la organización Andy Warhol Foundation for the Visual Arts. Se presenta en Phoenix gracias al apoyo de UMB Bank y Blue Cross Blue Shield de Arizona, una concesionaria independiente de Blue Cross and Blue Shield Association. Para conocer mejor el Phoenix Art Museum, visite la página de internet PhxArt.org o llame las 24 horas a la línea de información grabada (602) 257-1222
TURA R E P A GRAN 3 DAYS
10
GRAND OPENING SPECIALS
35
%to
off4
ALL REFRIGERATORS
42%
42%
OFF
NEW IN-BOX
39988
35
$
NATIONAL BRAND 18-cu ft.† top freezer white refrigerator List 699.99 #83907
NEW IN-BOX
26.7-cu. ft.† french door bottom freezer stainless steel refrigerator
Valued at
60%
50%
OFF
off4
ALL WASHERS AND DRYERS
free
Laundry detergent with any washer purchase Quantities limited.
329
88 EA.
NATIONAL BRAND Top-load 3.4-cu. ft. washer List 599.99 ea. #5003
549
$
7.0-cu. ft. electric dryer #5004
70
%
60
% off
88 EA.
$9.99 value
Whirlpool® 4.6-cu. ft. highefficiency top-load washer List 1099.99 ea. #32452
Gas dryer priced higher.
7.6-cu. ft. electric dryer #62452 Gas dryer priced higher.
119999
$
WITH ELECTRIC DRYER
NATIONAL BRAND Top-load 3.4-cu. ft. washer List 599.99 ea. #5003 7.0-cu. ft. electric dryer #5004
Gas dryer priced higher.
30%
ALL MATTRESS off SETS
off2
3
OUTLET EXCLUSIVE NEW
4
FOR A CHANCE
FRIDAY, MARCH 28TH THRU SUNDAY, MARCH 30TH
PRICED TOO LOW TO SHOW THE BRAND
$
ENTER TO WIN!
List 2499.99 #84337
25%to
NEW IN-BOX
FREE Coosh headphones with ANY purchase! (#34315) 9.99 value
NATIONAL BRAND
4
Limited to stock on hand.
OFF
*Valid at participating locations, 3/28 thru 3/30/14 only. Cannot be combined with other discounts.
149988
$
ALL NEW IN-BOX APPLIANCES
45%
ALMOST EVERYTHING*
PRICED TOO LOW TO SHOW THE BRAND
% off
PRICED TOO LOW TO SHOW THE BRAND
% off
FRIDAY, MARCH 28TH THRU SUNDAY, MARCH 30TH
40%
OFF
Lifelike...
SEALY MATTRESSES & BOX SPRINGS AND NATURE’S SLEEP MEMORY FOAM MATTRESSES
free
Camila está de regreso Por Oliva Ramírez Corresponsal en la Cd. de México
Considerado como uno de los grupos más importantes del pop mexicano en los últimos años, Camila está de regreso con “Decidiste Dejarme”, el primer sencillo de “Elypse”, su nueva producción que lanzarán próximamente. Camila, integrado ahora por Mario Domm y
Pablo Hurtado, tuvo una pausa transformadora de casi dos años hasta lograr lo que será su tercer álbum. “Decidiste Dejarme” es una canción “con cuerpo de balada, pero vestida de diablo”, según Mario Domm que buscó reflejarlo así en el video próximo a estrenarse. Asimismo subrayó que esta pieza transmite la potente reencarnación del ahora dúo.
Banda Pequeños Musical está de luto Por Oliva Ramírez Corresponsal en la Cd. de México
El mundo grupero se viste otra vez de luto ante el fallecimiento de Javier Sánchez, percusionista de Banda Pequeños Musical. Javier sufrió el sábado pasado un derrame cerebral cuando se encontraba cenando con sus compañeros, luego de trabajar en el estudio de grabación, siendo trasladado de inmediato a un hospital, donde luchó por su vida cinco días. Rogelio García, voz y líder de la banda jalisciense, informó que Javier, quien fue fundador de la banda, tenía 44 años y era un hombre íntegro que supo hacer más que amigos, hermanos, que hoy lamentan profundamente su temprana partida. Indicó que Javier era
Javier Sánchez era un padre de familia ejemplar que deja en sus hijos un ejemplo de honestidad y trabajo CORTESÍA
un padre de familia ejemplar que deja en sus hijos un ejemplo de honestidad y trabajo. Agregó que fue un hombre muy feliz con un gran sentido del humor. Paradójicamente, el luto de la banda se multiplica, porque precisamente un día como hoy, pero hace cuatro años, también perdió la vida Lázaro Cárdenas Luna, otro de los integrantes de la banda.
ALL TRACTORS
Glasses (#16751) with any mower or tractor purchase
70% off applies to purchases of a mattress and box spring in a single transaction. 65% off single mattress purchases. Excludes TempurPedic, Sealy Great Values and Nature’s Sleep. All sizes Twin thru King available at select stores only. Mattresses not available at all locations.
Quantities limited.
$12.99 value
(1)Savings off List price. Excludes Special Orders and accessories. Limited to stock on-hand. (2)Savings off List price. Excludes Special Orders, Great Values and Special Purchases. Limited to stock on-hand. (3)Savings off List price. Excludes Great Values and Special Purchases. Limited to stock on-hand. (4)Savings off List price. Excludes Special Purchases. Limited to stock on-hand. †Total capacity.
Glendale
5734 W Peoria ave Glendale , Arizona 85302 Save 5% OFF on purchases over $299 or More Monday - Saturday 9AM-9PM, Sunday 10AM-7PM
Camila tuvo una pausa transformadora de casi dos años hasta lograr lo que será su tercer álbum. AGENCIA REFORMA
B3
March 28th thru March 30th, 2014
EXTRA
Intocable...
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
B4
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
EXPRESIÓN
ARIZONA
Dice que está aburrida y quiere echarse a correr Querida Doctora: Quiero pedirle un consejo. Tengo 20 años de casada y me siento muy aburrida. Mis hijos ya están grandes y mi esposo ha engordado y sólo quiere ver el fútbol. Yo quiero echarme a correr. Me siento muy desesperada. Mi esposo nos quiere mucho y no nos falta nada. Casi me da pena quejarme. Pero a mí me hace falta algo. No sé ni qué es, pero me da coraje que mis hijos y mi esposo llegan a comer, esperan una casa limpia y la comida y ni siquiera me agradecen lo que hago. Mi esposo come viendo la televisión y luego se va a su sillón y ya no lo levanto de ahí. No salimos a ningún lado. Los domingos yo voy a la iglesia sola. Mis hijos se van con sus amigos y mi esposo se queda a ver los deportes. ¿Y yo qué? No sé si hago mal en pensar así. Tengo amigas que sus esposos las engañan o no les dan dinero y hasta las golpean. Yo no tengo esas quejas por eso me siento mal de quejarme que me siento aburrida. Dígame si estoy equivocada. La Aburrida.
Querida Aburrida: Tienes el síntoma clásico del nido vacío. Mientras tus hijos estuvieron chicos, tú tenías tus días y noches ocupadas. Ahora que ellos empiezan a volar solos, tú tienes tiempo extra en tus manos. Y ahora estás aburrida. Lo primero que tienes que entender es que nadie tiene obligación de entretenerte o hacerte feliz. Tú eres la responsable de tu persona. Mi consejo para ti, es: no pierdas el tiempo quejándote ni lamentándote de lo que otros no hacen por ti. Toma el asunto en tus manos. Tienes qué encontrar actividades que te den vida propia. Puedes hacer algo o todo de la lista siguiente: conseguir un empleo, conseguirte un hobby, ayudar en tu comunidad a las personas más necesitadas, irte al gimnasio a hacer ejercicio, remodelar tu casa. En cuanto a tu marido, habla con él y pídele que te dedique una noche por semana. Esa noche dedícala a ir a cenar, a bailar, a caminar por el parque o simplemente a sentarse en un café a platicar de cosas intrascendentes. Tienes todo a tu favor para ser feliz.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
B5
Demandarán a Livia Brito por no cumplir Por Oliva Ramírez Corresponsal en la Cd. de México
A
nte la negativa de Livia Brito de encabezar el reparto del musical “Qué Rico Mambo”, al asegurar que tienen problemas de salud que se lo impiden, el productor Darío de León la llamó a cumplir con el contrato que tiene firmado, de lo contario, la demandarán. “Ella está anunciada en los carteles de promoción porque tiene firmado un contrato muy serio, con cláusulas muy bien establecidas, que fueron escritas con sumo cuidado, y si es que está enferma en este momento, se entiende, pero tiene que hablar con nosotros para decirnos qué día se va a reintegrar a la obra, no puede decir que renuncia definitivamente, porque entonces estaríamos hablando de una demanda”, señaló el productor durante la conferencia de prensa donde se presentó al resto del elenco. La protagonista de la telenovela “De que te Quiero te Quie-
Scarlett Johansson posa a su llegada al estreno de la película "Captain America: The Winter Soldier". EFE
Livia Brito protagoniza la telenovela “De que te Quiero te Quiero”.
Por Oliva Ramírez
María Victoria es un icono del espectáculo mexicano, admirada y querida a lo largo de sus más de 50 años de carrera artística, dice no sentirse ‘‘la gran cosa” y no se percibe a sí misma como “diva”, según platicó en una charla con sus paisanos de Guadalajara, con motivo de la presentación del libro “Nuestra María Victoria”. Sencilla y humilde, refiere que ella sólo es una actriz y cantante a la que le gusta trabajar para el público.
Los Ángeles, CA (EFE)
CORTESÍA
ro” había señalado que debido a una bacteria que tiene en el estómago, toma un medicamento que la mantiene muy mareada por lo que no puede bailar y menos hacer cargadas, por lo que ya no estaría en la obra, sin em-
bargo, para los productores, eso no es no es un impedimento para que se reintegre a la obra que había venido ensayando desde hace varias semanas. El musical se estrenará el 4 de abril
“No soy diva, ni la gran cosa” Corresponsal en la Cd. de México
El cambio vital de Scarlett Johansson
La breve charla con la actriz tapatía, figura homenajeada en esta 29 edición del Festival Internacional de Cine de Guadalajara (FICG29) se enfocó en recordar y valorar los momentos más significativos de la carrera de la famosa “cantante del pujidito”, así como su importancia dentro de la cultura popular mexicana . Entre risas y bromas jocosas, propias del humor pícaro y sensual de la actriz, tanto panelistas como la misma cantante, hicieron un ejercicio de memoria a través de la trayectoria de María Victoria, desde sus ini-
María Victoria LA VOZ
cios en carpas, hasta sus primeras experiencias en cine, con Ismael Rodríguez.
Scarlett Johansson se prepara para darle un giro a su vida. Pronto será madre y directora de cine, más allá de su consagrada carrera de actriz, a la que suma este año cuatro películas, la primera de las cuales, "Captain America: The Winter Soldier", se estrena el 4 de abril. La neoyorquina es uno de esos casos particulares de niños actores que logran superar su adolescencia en Hollywood sin perder los papeles, cuya fama explota al llegar a la edad adulta -en su caso como "sex symbol" a los 19 años, con "Lost in Translation"- y aprenden a capear las miradas curiosas sin montar escándalos. "Tuve suerte y, aunque me vi envuelta en diferentes situaciones, como todos los chavales, fui capaz de ser muy discreta. No tenía un estilo de vida llamativo, quizá eso ayudó", confesó Johansson, que recibió a Efe en Los Ángeles animosa, sonriente y con un cordial "voy tirando", en respuesta a un cortés "¿cómo estás?".
La reservada actriz lucía la sortija que simboliza el compromiso de boda con su novio francés Romain Dauriac, y su ropa disimulaba cualquier signo de un embarazo que aún ella no ha confirmado oficialmente, pero que hasta el presidente del estudio Marvel, Kevin Feige, da por hecho. Ambos temas quedaron fuera de esta entrevista. Con dos décadas de carrera a su espalda, la actriz, que cumplirá 30 años en noviembre, señaló que con el tiempo ha aprendido a ser más comprensiva e indulgente, y eso le ha permitido entender mejor a sus personajes. Una madurez que también le ha empujado a romper con su estereotipo. Scarlett Johansson lleva un tiempo poniendo en marcha la adaptación cinematográfica de la primera novela de Truman Capote, "Summer Crossing". Ella misma se encargó de escribir el guión y realizará el filme, que carece aún de reparto. "Es un gran paso, un gran riesgo, pero, si sale bien creativamente, será una gran triunfo", apuntó.
No hubo falla mecánica en choque de Paul Walker Los Angeles, CA (AP)
El Porsche en el que viajaba el protagonista de “Rápido y Furioso” Paul Walker iba a 150 kph (94 mph) cuando se salió de control sobre una vía suburbana y se estrelló, causando la muerte del actor y de su amigo, de acuerdo con una investigación sobre el accidente de noviembre. El vehículo que era conducido por Roger Rodas chocó contra un poste de luz que tenía pegada una señal de límite de velocidad de 45 mph y se incendió. Walker y Rodas murieron en el lugar. Los investigadores del Departamento de Policía del condado de Los Angeles y de la Patrulla de Caminos de California concluyeron que fue la velocidad insegura, y no problemas mecánicos, lo que causó el choque del 30 de noviembre.
Con base en cálculos, los investigadores creen que Rodas conducía su Porsche Carrera GT 2005 entre 81 y 94 mph. “El vehículo no tenía fallas mecánicas, y el daño que ocurrió al vehículo fue de la colisión”, dijeron especialistas de reconstrucción de accidentes de la Patrulla de Caminos, de acuerdo con una persona que revisó el reporte final y que habló bajo condición de anonimato.
602-300-0000 www.aguilastaxi.com
Paul Walker y Roger Rodas murieron en el lugar del accidente. GETTY IMAGES
$
15
Taxi en Español
AL AEROPUERTO (Por 10 millas $1.50 cada milla adicional) Llame para Detalles
Limo Gratis
(Llamenos para Detalles)
Se Solicitan Choferes 602.455.0060
c u
$3.00 OFF *
p En un servicio de $10.50 o más
*Un cupón por viaje. 602-300-0000 No es válido con otras ofertas. n No se puede usar para viajes al aeropuerto. o
LaVoz612
B6
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
B7
"Joan Sebastian está muy bien": Guardia E México, D.F (Agencia Reforma)
l cáncer de huesos que padece y la reciente patada que le dio un caballo durante una presentación no han mermado el estado de salud de Joan Sebastian. Así lo aseguró Maribel Guardia, quien se mostró entusiasmada por el próximo concierto del "Rey del Jaripeo" en el Palacio de los Deportes, al cual aún desconoce si asistirá. "Joan está muy bien, yo hablo todo el tiempo con el. Hace poco lo tumbó un caballo, le metió una patada y el cáncer de los huesos que posee lo bajó de estatura unos 20 centímetros, pero el hombre ahí esta, con una energía enorme, despidiéndose de los caballos", dijo. Maribel y Joan mantienen una estrecha amistad que va mucho más allá· de la crianza de Julián, hijo que tuvieron hace 18 años, pues, según la
La actriz asegura que la salud del cantante está en buen estado, a pesar de que recibió la patada de un caballo hace poco. AGENCIA REFORMA
actriz, supieron transformar el amor que tuvieron como pareja. "Lo veo como alguien de mi familia, y no es porque es el papá de mi hijo, me da mucho gusto verlo triunfando después de los dolores que ha cargado en su espalda", precisó. Sebastian actualmente trabaja en la grabación del primer
disco de Julián. En tanto, la cantante lo hace en sus propios proyectos, como es su show en vivo y el lanzamiento de un libro en donde dará sus mejores consejos de alimentación, de ejercicio y consejos de belleza, todos enfocados a las mujeres de hoy y de todas las edades.
Ilse, Ivonne y Mimi, anuncia su regreso en “Primera Fila” Por Oliva Ramírez Corresponsal en la Cd. de México
Hace 30 años Ilse, Ivonne y Mimí, llegaron a la plataforma musical de México como Flans para imponer sus canciones, su baile y su ropa entre la juventud, y hoy están de regreso en el mercado discográfico con un álbum bajo el concepto “Primera Fila”, de la mano de Sony Music. El famoso trío pop, que dejará en la década de los 80, para la historia musical, éxitos como “Bazar”, “No Controles”, Las mil y una Noches” y “Tímido” entre muchas más, conserva la misma originalidad y energía que las hizo grandes ídolos, por lo que quisieron en este disco, que muy pronto estará a la venta, ofre-
El actor será la pareja protagónica de Silvia Navarro en “Mi Corazón es Tuyo”. CORTESÍA
Jorge Salinas, un papá muy prolífico Por Oliva Ramírez Corresponsal en la Cd. de México
Se terminaron las especulaciones, finalmente Juan Osorio logró atrapar a Jorge Salinas con la historia de “Mi Corazón es Tuyo”, donde dará vida a un papá con ¡siete hijos de distintas edades! El actor será la pareja protagónica de Silvia Navarro, con quien asegura tener una química ya probada, pues trabajaron con mucho éxito en la cinta “Labios Rojos”. “La historia es un lujo y Silvia es una gran actriz, muy completa, comprometida, va a dejar a muchos con la boca abierta”. Padre en la vida real de cuatro hijos, pero envuelto en una problemática de todos conocida, el actor considera esta historia como una buena oportunidad de enfrentar y resolver sus propios miedos, ya que nadie nace sabiendo ser papá. “La responsabilidad es muy fuerte, voy a ser el papá de siete chicos de distintas edades, desde pequeños hasta adolescentes”. El actor, quien hiciera
su papel más reciente en la telenovela “Qué Bonito amor”, agregó que prometen hacer una historia con el corazón. “Espero que le guste al público, que nos conceda su preferencia. El público es finalmente el que manda”. “Mi Corazón es Tuyo”, cuenta la vida de Ana, una chica que baila en un centro nocturno y por necesidad toma el trabajo de niñera de siete chicos, hijos de un hombre viudo, acaudalado, que por sus múltiples compromisos no puede atenderlos. Ana llegará a conquistar a los terribles chicos, pero igualmente al papá, que quien sabe cómo reaccionará al saber a lo que se dedica también su institutriz. Respecto a su vida personal, Jorge comentó que sí tiene pensado volver a ser papá con su esposa la actriz Elizabeth Álvarez. “Estamos en la mejor disposición, los dejamos todo en manos de Dios y la Virgen de Guadalupe, todo lo hemos dejado en sus manos, será en cuanto ellos nos quieran bendecir con un bebé”.
Ilse, Ivonne y Mimí llegaron a la plataforma musical de México como Flans. CORTESÍA
cer a estas nuevas generaciones sus éxitos con un toque fresco, además de temas inéditos. Para las tres integrantes del grupo, que no pueden seguir siendo Flans porque los derechos le pertenecen a su productora Mildred Villafañe, su reencuentro hace uno año, no podía
encontrar mejor apoyo que el de una compañía tan grande como Sony. En 2013 lograron una gira de más de 30 show, incluida uno en Ecuador, que les da la seguridad de volver a imponer su estilo entre la juventud de hoy, sin olvidar la nostalgia del pasado.
B8
EXPRESIÓN
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
ARIZONA
Delivery Man, ahora en DVD y blu-ray La cinta es protagonizada por Vince Vaughn, Chris Pratt y Cobie Smulders (Redacción)
En Delivery Man, David Wozniak (Vince Vaughn) es un hombre de pocas ambiciones cuya vacía existencia da un vuelco cuando descubre que es padre de 533 hijos, fruto de las donaciones de esperma que realizó más de veinte años atrás, y que 142 de ellos quieren conocerle. Los problemas de David se amontonan: a las deudas que debe pagar a la mafia y al abandono de su novia embarazada, ahora se le une un pleito iniciado por 142 de los 533 veinteañeros que quieren conocer la identidad de su padre biológico. Mientras David afronta la difícil decisión de si revelar o no su identidad, se embarca en un viaje que le llevará a descubrir no solo su verdadero yo, sino también al padre que podría llegar a ser. Delivery Man es protagonizada por Vince Vaughn, Chris Pratt y Cobie Smulders y ya está a la venta en DVD y blu-ray.
(Redacción)
R
ussell Crowe interpreta a Noé, el hombre elegido por Dios para realizar una gran tarea antes de que una apocalíptica inundación destruya la Tierra. Junto a Crowe, el reparto se completa con nombres de la talla de Jennifer Connelly (Una Mente maravillosa) que interpreta a su esposa Naamá, Sir Anthony Hopkins (El Silencio de los Corderos) en el papel de Matusalén y a Emma Watson (Harry Potter) en el papel de Ila. El director Darren Aronofsky es el encargado de traernos esta adaptación del relato bíblico.
Género: Drama Clasificación: PG-13 Estreno: 28 de marzo
"Más espiritual" que religiosa Los Angeles, CA (AP)
Emma Watson no era creyente. Simplemente no podía imaginar al director de "Black Swan" Darren Aronofsky relatando el cuento bíblico de Noé. "Darren hace estas películas tan oscuras, tan intensas, tan crudas, tan reales", explicó la estrella de "Harry Potter". "Y pues Noé es como — uno ve a este tipo de la barba larga y los animales … Realmente era difícil imaginárselo". Entonces la actriz de 23 años leyó el guion de Aronofsky y Ari Handel. "Creo que es una visión verdaderamente original de un género, de una historia, de una idea", apuntó Watson, quien en la cinta interpreta a Ila, la hija adoptiva de Noé. En una entrevista Watson conversó con la Associated Press sobre esta épica bíblica, sobre su espiritualidad y el secreto para sobrevivir una infancia en el estrellato. AP: Después de "Potter" hiciste varias cintas independientes. ¿Qué tal fue volver al terreno de las superproducciones?
"Cantinflas", la vida de un gran actor Por Oliva Ramírez Corresponsal en la Cd. de México
P Emma Watson GETTY IMAGES
Watson: Creo que estos proyectos de gran escala tienen su valor porque, obviamente, tienen un alcance increíble. … Pero también es muy grato trabajar a una escala más íntima y hacer ese tipo de películas. AP: ¿Te hizo reflexionar "Noé" sobre tu propia postura en cuanto a religión? W: Yo ya tenía la sensación de que era una persona más espiritual que específicamente religiosa. …Me interesan esas cosas que son más trascendentales que la cultura, la nacionalidad, la raza, la religión.
ara el cineasta Sebastián del Amo, la realización de "Cantinflas", fue todo un reto, ya que se trataba de lograr un acercamiento a la vida de Mario Moreno "Cantinflas", considerado como uno de los más grandes actores de comedia que ha dado el cine mexicano. Previo a su estreno mundial en la edición 29 del Festival Internacional de Cine en Guadalajara (FICG), donde compite por el Premio Mezcal, Del Amo señaló que el primer reto que tuvo que enfrentar para la realización de "Cantinflas", fue precisamente la selección del actor que daría vida al Mimo de México, pero después de varias audiciones optó por el español Óscar Jaenada, lo cual generó una gran controversia, sin embargo, para el cineasta la caracterización de "Cantinflas" convencerá a muchos.
“Cantinflas” es considerado como uno de los más grandes actores de comedia que ha dado el cine mexicano. CORTESÍA
"La idea primordial de la cinta es hacer un homenaje al actor más exitoso del cine nacional, con la claridad de serle fiel a los personajes y al proceso histórico que se cuenta", precisa Del Amo. El filme comienza con el pasaje de un productor en Estados Unidos que tiene la pretensión de hacer la película más impor-
tante de la historia, "La vuelta al mundo en 80 días", y para el cual es convocado "Cantinflas" y resulta ganador del Globo de Oro. Así, la película va engarzado algunos de los momentos más significativos en el ascenso en la carrera de Mario Moreno, desde su debut en las carpas y su consolidación como estrella del cine nacional. Sebastián del Amo considera que otro reto fue la recreación histórica, porque Mario Moreno siempre estuvo rodeado de mucha gente, desde su paso en las carpas, su debut en el cine, su carrera como líder sindical y su internacionalización. Así, durante seis semanas y media, la película se filmó toda en México, se recrearon la ciudad de Los Ángeles, California, en la Universidad de Chapingo, también se rodaron dos semanas de interiores en los Estudios Churubusco y varias locaciones en el Distrito Federal. El realizador comentó que fue titánica la realización porque representaba una producción con más de 95 actores y más de mil extras, "fue muy demandante el proyecto pero estoy muy satisfecho con los resultados".
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
C
Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com www.lavozarizona.com
USA
VS
MÉXICO
CLASICO DE CLASICOS
JURGEN KLINSMANN
MIGUEL HERRERA Por primera vez Miguel Herrera se enfrentará a Estados Unidos como técnico de la Selección Mexicana.
El técnico de EU le ganó a la escuadra mexicana el 10 de septiembre del año pasado en Columbus, Ohio.
ILLUSTRACIÓN: LUIS SOLANO
México y EU chocarán el miércoles en el University of Phoenix Stadium en un partido que de amistoso no tendrá nada Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
L
as selecciones de Estados Unidos y México se enfrentarán el miércoles en lo que ya es considerado el clásico de clásicos de Concacaf. El University of Phoenix Stadium de Glendale recibirá a ambos equipos en un juego que de amistoso tendrá muy poco, pues con los años su rivalidad se ha incrementado hasta el punto de desbordar las pasiones de los aficionados de ambos equipos.
UNIVERSITY OF PHOENIX S TA D I U M Miércoles 2 de abril a las 8:00 pm en el estadio de los Cardenales de Arizona, en Glendale
Ver CLÁSICO..., Pág. C4
Corbin es operado y queda fuera toda la temporada Scottsdale, AZ (AP)
El lanzador izquierdo Patrick Corbin, de los Diamondbacks de Arizona, ha quedado fuera por toda la campaña debido a una cirugía de codo que le fue practicada después de confirmarse en una segunda opinión la necesidad de restaurarle un ligamento. La operación la efectuó el prominente cirujano doctor James Andrews en Florida. Corbin anunció que le hicieron la cirugía en un mensaje por Twitter, y el coach de banca de los Diamondbacks, Allan Trammell, la confirmó después cuando el equipo se reunió para su primer
PATRICK CORBIN Equipo: D-backs Posición: Lanzador Fecha de nacimiento: 19 de Julio de 1989 Edad: 24 años Lugar de nacimiento: Clay, NY Experiencia: 2 años
entrenamiento desde que regresó de la serie de apertura de temporada que disputó a los Dodgers de Los Ángeles en Australia. Corbin tiene un desgarro par-
cial del ligamento colateral cubital y estará fuera toda esta campaña y posiblemente parte de la temporada siguiente. Corbin, ganador de 16 partidos, sentía molestia y la semana pasada tuvo que abandonar su apertura. Trammell dirigió el entrenamiento de los Diamondbacks porque el piloto Kirk Gbson fue operado para repararle un menisco desgarrado en la rodilla izquierda. Gibson reposará algunos días.
CARRERA PCL 3.80 G-P 20-16 P 264 BBHEL 1.22 Terminología: PCL: Promedio de Carreras Limpias; G-P: Ganados y Perdidos; P: Ponches; BBHEL: Bases por Bola y Hits por Entradas Lanzadas
C2
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
DEPORTES
ARIZONA
Los Dodgers, el equipo más caro Nueva York, NY (AP)
LOS JUGADORES MEJOR PAGADOS
Z
ack Greinke y los Dodgers de Los Ángeles desalojaron a Alex Rodríguez y los Yanquis de Nueva York del primer lugar de la lista de gasto de salarios en las Grandes Ligas. Como parte de una oleada de abultados contratos, el salario promedio se acerca a los 4 millones de dólares. Los Dodgers ponen fin a los 15 años consecutivos en los que los Yanquis fueron el club más gastador de las mayores. El estimado del equipo de Los Ángeles, calculado, apunta a una nómina de 235 millones, según un estudio de todos los contratos realizado por The Associated Press. Habría que remontarse a 1998 para encontrar el último año en que Nueva York no estuvo en el primer lugar. Ahora figuran segundos con 204 millones. Houston cierra la lista con 45 millones, aunque subiendo
Zack Greinke (Dodgers), 147 millones de dólares (por 6 temporadas) Ryan Howard, 25 millones de dólares Cliff Lee (Filadelfia), 25 millones de dólares CC Sabathia (Yanquis), 24.3 millones de dólares Robinson Canó (Seattle), 24 millones de dólares
Zack Greinke se ha quedado como el pelotero mejor pagado de Grandes Ligas. GETTY IMAGES
su monto con respecto a los 27 millones que se gastó el año pasado. Miami se mantiene penúltimo con 48 millones. Varios equipos de ciudades grandes se encuentran en la parte baja, con los Mets de Nueva York (22) y los Cacho-
JOAKIM SUPO LEVANTARSE
Joakim Soria camina relajado por el clubhouse de los Rangers en el Surprise Stadium, el mexicano está lleno de confianza, pues se siente totalmente recuperado y mentalmente preparado para dar lo mejor de sí en la loma esta campaña. “Me siento igual, me siento bien, soy el mismo de antes, mismos lanzamientos”, me dijo cuando le pregunté cuál era la diferencia entre aquel Joakim Soria dominador de los Reales y el Joakim Soria actual. El nuevo cerrador de los Rangers ha permitido una sola carrera en sus primeras ocho presentaciones esta primavera, con apenas cinco hits recibidos. El mexicano está de nuevo en sus aguas, se lo ha ganado a pulso. Y es que la novena entrada no es nada nuevo para el nativo de Monclova, Coahuila, ya que fue el taponero de los Reales del 2007 al 2011. En seis campañas a nivel de Grandes Ligas, Soria tiene 160 rescates en 180 oportunidades y un promedio de efectividad de por vida de 2.50. Los Rangers lo firmaron en diciembre del 2012 y apostaron por una recuperación exitosa tras su segunda operación Tommy John, a la cual se sometió en abril del 2012. Le dieron un contrato de dos años y $8 millones de dólares con una opción del club por $7 millones para el 2015. Soria sirvió el primer año de ese pacto la pasada campaña e hizo su primera presentación — después de la cirugía Tommy John— el 7 de julio. El mexicano finalizó el 2013 con 26 presentaciones, 23 2/3 entradas
lanzadas, 28 ponches y 10 carreras permitidas para un PCLA de 3.80. En sus mejores años con Kansas City fue considerado entre los cinco mejores taponeros de la Gran Carpa. Los Reales seleccionaron a Soria en el draft de la Regla 5 en diciembre del 2006. Para finales del 2007, Kansas City ya le había pedido al coahuilense que cerrara algunos encuentros. Soria tuvo un período de casi dos meses –de finales de mayo a finales de julio- en el que no permitió una sola carrera. Para finales del 2007, Joakim ya era el cerrador de lujo de los Reales. En las siguientes tres temporadas, el derecho promedió 38 rescates y registró una microscópica efectividad de1.84 para equipos mediocres de Kansas City, incluso se ganó el sobrenombre de “Mexicutioner” por su gran dominio en la loma. Ahora, la novena entrada es suya otra vez, y el mexicano merece todo el crédito del mundo por haberle hecho frente a las lesiones. El autor es Productor Editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Twitter: @CMolinaMLB
rros de Chicago (23), ambos con 89 millones. Rodríguez, dueño del contrato más rico en la historia con 275 millones por10 años, estará suspendido esta temporada por infracciones al reglamento antidopaje y el acuerdo colecti-
vo. A raíz de la suspensión, ARod devengará 3.86 millones de su salario de 25 millones, correspondiente a 21 días de pago por la campaña de 183 días. Greinke ha quedado como el pelotero mejor pagado. El lanzador cobrará 24 millones en la segunda temporada de su con-
Boston extiende contrato a Ortiz Fort Myers, FL (AP)
David Ortiz y los Medias Rojas pactaron una extensión contractual para 2015, con opciones de renovación para los dos años siguientes, lo que significa que el popular toletero dominicano finalizará probablemente su carrera en Boston. Ortiz, el Jugador Más Valioso de la última Serie Mundial, ha ayudado a que los Medias Rojas conquisten tres veces el Clásico de Otoño en los últimos 10 años. “Big Papi” bateó para .309, con 30 jonrones y 103 impulsadas en 137 encuentros, la temporada pasada pese a perderse toda la pretemporada mientras se rehabilitaba de una lesión en el talón. El bateador designado, de 38 años, suma 431 vuelacercas durante su carrera en las mayores, y ha sido elegido nueve veces al Juego de Estrellas en 11 años con Boston. Los Medias Rojas anunciaron el acuerdo el domingo por la noche. El contrato incluye opciones del club para renovarse en 2016 y en 2017. “Estamos muy orgullosos por tener con nosotros a este embajador del béisbol mientras continúa su camino hacia Cooperstown”, dijo John
David Ortiz ha ayudado a que los Medias Rojas conquisten 3 veces el Clásico de Otoño. GETTY IMAGES
Henry, el dueño de los Medias Rojas, en referencia a la sede del Salón de la Fama. “Con este acuerdo, tenemos prácticamente la certeza de que David Ortiz terminará su carrera con el uniforme de los Medias Rojas. Es difícil describir las aportaciones de David a nuestra ciudad, tanto en el campo de juego como fuera de él”. En 2014, Ortiz completaba el último año de su contrato por 26 millones. Su salario este año en ese contrato es de 11 millones.
Diferentes medios de comunicación informaron previamente que ambas partes habían alcanzado un acuerdo que garantiza a Ortiz un sueldo de 16 millones de dólares en 2015. En 2014 recibirá 15 millones como parte de un contrato por dos años que firmó en noviembre de 2012. El equipo informó que el manager John Farrell y el gerente general Ben Cherington hablarán a los medios el lunes en Sarasota, previo al partido entre los Medias Rojas y los Orioles. Ortiz tiene un promedio de efectividad de .287 con 520 dobles y 1.429 carreras empujadas en 17 campañas jugadas para los Mellizos de Minnesota y los Medias Rojas. En 2004 fue electo el Jugador Más Valioso de la serie de campeonato de la Liga Americana, lo que permitió a Boston remontar una desventaja de tres partidos ante los Yanquis de Nueva York para ganar el título. Para esas fechas, el público de los Medias Rojas ya estaba enamorado del Big Papi. Actualmente está en el círculo de las estrellas deportivas de la ciudad con personajes como Bobby Orr, Larry Bird, Bill Russell, Tom Brady y Ted Williams.
MLB tendría nuevo reglamento antidopaje Nueva York, NY (AP)
Joakim Soria AP
El gremio de peloteros y las Grandes Ligas podrían alcanzar en los próximos días un nuevo reglamento antidopaje que redoblaría las sanciones por una primera infracción por consumo de esteroides y reduciría las suspensiones por algunos controles positivos causados por uso sin intención, informaron fuentes al tanto de las negociaciones. El nuevo reglamento también eliminaría el resquicio legal que permite a Alex Rodrí-
RUMBO A
Platini apoya investigación sobre Copa del Mundo Ginebra, Suiza (AP)
Los vicepresidentes de la FIFA Michel Platini y Jeffrey Webb apoyaron al investigador de ética Michael García, en medio de informes de que altos colegas de la FIFA quieren que despidan al abogado estadounidense. García investiga posibles irregularidades, incluso por parte de miembros del comité ejecutivo de la FIFA, vinculadas a las candidaturas ganadoras de Rusia y Catar para organizar la Copa del Mundo en el 2018 y 2022, respectivamente. Luego de que13 votantes que permanecen en la junta de la FIFA desde la votación secreta de diciembre de 2010 fueron interrogados en Zurich la semana pasada, algunos se mostraron en desacuerdo con la pesquisa, según informes. “Condenaría cualquier posi-
Prince Fielder (Texas) 24 millones de dólares
trato de 147 millones por 6 años. “Tenemos a excelentes dueños y fanáticos leales, y tenemos que hacer lo que sea necesario para ganar juegos”, dijo el gerente general de los Dodgers Ned Colletti la semana pasada en Sydney, donde el equipo barrió a Arizona en los primeros dos juegos de la temporada regular. “El dinero no garantiza que vas a ganar. El dinero te permite tener la oportunidad de contar con los mejores jugadores”, añadió. Este año, el salario promedio oscilaría entre los 3.95 y 4 millones, registrando un aumento de entre 8 y 10 por ciento. La cifra final se terminará cuando los equipos completen sus rosters el próximo domingo. Se perfila para ser el mayor aumento desde 2006 y posiblemente desde 2001. El salario promedio en 2012 fue de 42 mil 498, con un aumento del 3.12%, según las autoridades federales.
Michel Platini, vicepresidente de la FIFA. GETTY IMAGES
ble intento de hacer fracasar la investigación y quiero que el proceso continúe hasta las últimas consecuencias”, dijo Platini, presidente de la UEFA. García, un ex fiscal de Nueva York, fue elegido por unanimidad por el comité ejecutivo de la FIFA cuando fue nombrado en 2012, con amplias expectativas de que los problemáticos procesos para elegir las se-
des de la Copa del Mundo serían su principal caso pendiente. “Apoyo por completo el mandato que le hemos dado al Comité de Ética y alentaré al señor García para que continúe con su trabajo”, dijo por su parte Webb, presidente de la CONCACAF, en un comunicado. La FIFA dijo que no se ha cuestionado el mandato de Garcia.
guez devengar casi 4 millones de dólares durante la suspensión que purgará durante toda la temporada de 2014. Las fuentes hablaron con The Associated Press a condición de no ser identificadas debido a que las negociaciones siguen en marcha. Las partes esperan alcanzar un acuerdo antes del domingo, cuando la campaña regular en Norteamérica se pondrá en marcha con el partido de los Dodgers de Los Ángeles como visitantes ante los Padres de San Diego.
Aunque aún no se ha determinado cuál será la amplitud de las sanciones, las partes se plantean una suspensión de 100 juegos por una primera infracción y una temporada completa para la segunda, informó una de las fuentes. “Será un elemento disuasivo significativo porque los jugadores sabrán que no será tan expedito volver a una alineación”, dijo Travis Tygart, director ejecutivo de la Agencia Antidopaje de EU. “Es quizás el reglamento más estricto en el deporte profesional”.
2014
Jugará Brasil en México y EU antes del mundial Río de Janeiro, Brasil (EFE)
La selección brasileña de baloncesto anunció que participará en una serie de torneos preparatorios para el Mundial de España en Río de Janeiro, Buenos Aires, Chicago y Eslovenia. En el torneo de Río, que se jugará entre el 31 de julio y el 2 de agosto en el pabellón Maracanazinho, Brasil recibirá a Argentina y Angola, según un comunicado de la Confederación Brasileña de Baloncesto (CBB). Una semana después, los brasileños jugarán contra Argentina y México en el torneo internacional de Buenos Aires y el 16 de agosto se enfrentarán a Estados Unidos en Chicago. El último torneo preparatorio será en Eslovenia, entre el 21 y 23 de agosto, en el que el equipo sudamericano jugará contra Lituania, Eslovenia e Irán. El seleccionador de Brasil,
La selección brasileña tendrá una agenda muy apretada previo al mundial. GETTY IMAGES
el argentino Rubén Magnano, anunciará la convocatoria en la segunda quincena de mayo y el equipo comenzará su preparación el 20 de julio. Brasil se clasificó al Mundial con una invitación de la FIBA y está en el grupo A, cuya sede es Granada, y en el que jugará, a partir del 30 de agosto, contra Francia, Irán, España, Serbia y Egipto.
ZONA DIAMANTE
ARIZONA ESCUCHA LOS JUEGOS POR
CALENDARIO DE JUEGOS
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
C3
D-backs equipan a peloteritos Más de 20 mil niños de Pequeñas Ligas se benefician del programa “Give Back Jersey Program”
(Arizona Diamondbacks)
EN CASA Marzo 31 vs SF (6:40) Abril 1 vs SF (6:40) Abril 2 vs SF (6:40) Abril 3 vs SF (12:40) DE VISITANTE Abril 4 vs COL (5:40) Abril 5 vs COL (TBD) Abril 6 vs COL (1:10) Abril 8 vs SF (1:35) Abril 9 vs SF (7:15) Abril 10 vs SF (7:15) EN CASA Abril 11 VS LA (6:40) Abril 12 VS LA (5:10) Abril 13 VS LA (1:10) Abril 14 VS NYM (6:40) Abril 15 VS NYM (6:40) Abril 16 VS NYM (12:40) PROMOCIÓN 26 DE ABRIL VS PHILADELPHIA Bobblehead de Patrick Corbin cortesía de Arizona Sports98.7 FM para los primeros 20 mil aficionados en llegar al estadio.
G
racias a una donación de 500 mil dólares por parte de la Fundación Arizona Diamondbacks, el “roster” de los Dbacks ha crecido considerablemente justo en el arranque de la temporada regular de Grandes Ligas con el Juego Inaugural en el Chase Field el 31 de marzo. Comenzando esta primavera, más de 20 mil dólares peloteritos de béisbol y softbol y sus entrenadores en todo Arizona recibirán una versión de alta calidad de los jerseys y gorras de los D-backs a través del programa del club llamado “Give Back Jersey Program” o “Programa de Entrega de Jerseys de los D-backs”. Este incluye a equipos locales como Tempe Guadalupe, Cactus Youth Baseball y Diamondback Little League. “Nos sentimos extremadamente orgullosos de hacer esta clase de donativos que le permiten a muchos peloteritos de ligas infantiles y juveniles de béisbol y softbol destinar sus recursos para mejorar sus parques de pelota y otras necesidades vitales”, dijo el presidente y director ejecutivo de los Dbacks Derrick Hall. “En algunos casos, este donativo ha mantenido a flote a varias ligas y le ha dado a los jovencitos de todo el Valle la oportunidad de jugar este deporte que tanto nos gusta y hemos visto como cada vez son más ligas las que se registran desde que implementamos este programa en nuestra comunidad. Un programa de esta magnitud tiene la oportunidad de generar un impacto a largo plazo en estos jovencitos y en nuestra franquicia”.
Peloteritos de todo el Valle se benefician del programa “Give Back Jersey Program”. JENNIFER STEWART/ARIZONA DIAMOND
Más de 30 ligas se están beneficiando de esta oportunidad, con algunas de ellas llegando a registrar hasta 1,500 peloteritos. Existe una variedad de hasta 75 combinaciones de colores que incluye el tradicional rojo Sedona, blanco, negro y gris, así como los colores retro de los Dbacks como el purpura y verde y opciones únicas como camuflaje y dorado. Además de recibir un jersey y una gorra patrocinados por los D-backs, cada jovencito recibe una bolsa deportiva, un collar y un brazalete con el logo de los D-backs y un kit de bienvenida con descuentos en mercancía para los miembros de la familia en la Tienda Oficial de los D-backs. “Cualquiera que vaya a un campo de béisbol local a ver a
estos jovencitos jugar ahora vera el logo de los D-backs por todas partes”, destacó el relevista de los D-backs Addison Reed. “Es algo grandioso. Me veo reflejado en cada jovencito. Recuerdo cuando era un pequeño de 10 años y me ponía el uniforme de los D-backs sólo por diversión mientras jugaba este deporte que tanto me gusta”. Ahora estoy aquí. Soy parte de este gran equipo. Esto les demuestra a los jovencitos que podrían estar jugando béisbol por muchos años. Sé que es un honor vestir esta camiseta, especialmente a este nivel, entonces poder ayudarlos es como si tuviéramos 20,000 nuevos compañeros. Estos jerseys estarán por todas partes”. Traducción: Carlos Molina
facebook.com/dbacks
Del4al6deabril
viernes4deabril sHow de carros clasicos
Carnaval
Jueves Viernes Sabado Domingo dia de los ninos
4pm-10pm 5pm-12am 11am-12am 12pm-10pm
sabado 5 de abril el dia de los ninos el concurso de arte del gran sur oeste torneo de biesbol de 16 pulgadas
Tolleson City Council
Councilman Diego Espinoza
domingo 6 de abril wHoopee factor torneo de bolsas concurso de carne con cHile rojo o verde
Eldesfilecomenzaralas10a.m.enla91aveyVanBuren,terminadoenVeteransPark.
Habra premios para el primer, segundo y tercer lugar del concurso. para mas informacion comuniquese al 623474-4992 o a respinoza@tollesonaz.org
Liga de Ahwatukee. JENNIFER STEWART/ARIZONA DIAMONDBACKS
@losdbacks
C4
DEPORTES
VIERNES 28 DE MARZO DE 2014
Clásico...
ZONA NARANJA
Viene de Pag C1
Jeff Hornacek. AP
Ganar en gira clave de Suns Por Bob Young (az central sports)
Por lo general, si un equipo de la NBA termina la temporada con un récord de .500 fuera de casa casi siempre termina asegurando un puesto en los playoffs. De hecho, en las últimas tres campañas al menos cuatro equipos de la Conferencia del Oeste han terminado con marca por debajo de los .500 en gira pero han podido avanzar a la postemporada. Incluso Denver pudo quedar como sembrado No. 3 el año pasado a pesar de haber finalizado con foja de 19-22 fuera de casa. Desafortunadamente para los Suns, culminar la temporada con récord de .500 en gira no les servirá de mucho. Los Suns lograron marca de 16-16 en sus primeros 32 juegos fuera del US Airways
Los Suns
JUEGOS EN CASA MARZO 28 VS NYK
(7:00)
ABRIL 2 VS LAC
(7:00)
ABRIL 6 VS OKC
(7:00)
ABRIL 14 VS MEM
(7:00)
Center, y actualmente se encuentran en la puja por un lugar en los playoffs. Pero es muy posible que no haya un equipo de la Conferencia del Oeste en la postemporada este año que no haya terminado con un récord ganador en gira.
Récord
G 43
P 29
#lossuns
Los Suns no la tienen nada fácil. De sus últimos 13 juegos esta campaña, nueve de ellos se jugarán fuera de Phoenix. Aun más difícil, cada uno de los cuatro partidos en casa es una parada de un solo juego. Los Suns no disputarán dos encuentros seguidos en Phoenix por el resto del calendario. La buena noticia es que los Sus han sido un equipo duro y mentalmente fuerte fuera de casa durante toda la campaña, especialmente para un equipo con muchos jóvenes. La posibilidad de que los Suns terminen la temporada con marca de .500 fuera de casa y no logren avanzar a los playoffs es una viva muestra de la dura competencia que ha mostrado la Conferencia del Oeste este año. Traducción: Carlos Molina
Facebook.com/lossunsphoenix
Mark Sánchez se despide de fanáticos por carta Nueva York, NY (AP)
Mark Sánchez dijo hasta luego a los Jets de Nueva York. El quarterback al que el equipo de Nueva York cortó hace poco tiempo agradeció a los Jets, a los aficionados y sus excompañeros en una carta abierta publicada en su perfil de la red social Twitter el lunes. “Jugar en la posición de quarterback para los Jets ha sido lo mejor de mi carrera”, escribió Sánchez. “Compartimos algunos momentos increíbles que nunca olvidaré”. Sánchez, quien fue cortado el viernes pasado cuando los Jets firmaron a Michael Vick, dijo que “hubo algunos momentos difíciles pero la mayoría fueron buenos tiempos” y dentro de esos recordó los viajes consecutivos al partido por el campeonato de la Conferencia Americana en sus primeras dos campañas en 2009 y 2010. “Es tiempo de irse, pero antes de hacerlo quiero agradecer a todos por el apoyo que nos dieron a mí, y mis hermanos que usan los colores verde y blanco”. Sánchez fue la quinta selección colegial en el draft de 2009 y actualmente es un agente libre que la campaña pasada no jugó un sólo partido debido a una lesión en el hombro que sufrió en el tercer encuentro de pretemporada contra los Giants, con lo que
ARIZONA
Mark Sánchez fue la quinta selección colegial en el draft de 2009 GETTY IMAGES
“
Es tiempo de irse, pero antes de hacerlo quiero agradecer a todos por el apoyo que nos dieron a mí, y mis hermanos que usan los colores verde y blanco” Mark Sánchez Quarterback
dejó la puerta abierta al novato Geno Smith. El despido de Sánchez obedeció a que no pasó una prueba física, de acuerdo a la versión oficial de la NFL, pero el jugador de orígenes mexicanos ya está lanzando pases y
se espera que esté listo para cuando se abran los campos de entrenamiento. Filadelfia y San Luis están entre los equipos que podrían interesarse por él aunque deberá pasar las pruebas físicas si quiere ser contratado. Sánchez, de 27 años, se desgarró el manguito rotatorio del hombro derecho y tuvo que ser operado. Aunque a su contrato aún le restaban tres años para concluir al cortarlo los Jets se ahorraron 8,3 millones en el tope salarial. En su carrera en la NFL lanzó pases para ganancia de 12.092 yardas y 68 touchdowns pero 69 intercepciones. En las campañas 20112012 encabezó la liga con la mayor cantidad de pelotas entregadas, con 52.
La última vez que las escuadras de Miguel Herrera y Jurgen Klinsmann se enfrentaron fue en el partido eliminatorio mundialista el 10 de septiembre de 2013, en Columbus, Ohio. En esa ocasión Estados Unidos se impuso a la Selección de México 2-0 para asegurar su boleto a la Copa Mundial de Brasil 2014. Ese fue solo uno más de los partidos que mostraba a un Tri que no jugaba a nada, y que en medio de incertidumbre y dudas veía peligrar su boleto a la cita mundialista. Pero el acabose llegó en el último juego del hexagonal de Concacaf, donde México volvió a perder, esta vez ante Costa Rica 2-1, y por cerca de 10 minutos el Tri estuvo fuera del Mundial. Sin embargo, Estados Unidos llegó al rescate, y en un dramático final derrotó a Panamá 3-2 para darle nueva vida a México y la posibilidad de ganar su boleto en el repechaje ante Nueva Zelanda, equipo al que finalmente se impuso para asegurar su pase. Pero la manera en que México llegó a Brasil dejó a mu-
chos con mal sabor de boca, y el regalo que le hizo Estados Unidos fue una espina que los pupilos de Herrera no se han podido arrancar. El miércoles a las 8 de la noche llegará una nueva oportunidad para que el Tri consiga la revancha, mientras que Estados Unidos tendrá la oportunidad de demostrar que con los años se ha convertido en el nuevo gigante de la región. Será un choque que de amistoso no tendrá nada. La rivalidad El último partido amistoso entre Estados Unidos y México fue el 15 de agosto de 2012, en el estadio Azteca de la Ciudad de México, donde el conjunto estadounidense salió victorioso con gol de Michael Orozco. Pero la rivalidad entre ambos equipos está a punto de cumplir 80 años, pues la primera vez que se enfrentaron en una cancha de futbol fue en un juego clasificatorio para la segunda Copa del Mundo, realizada en Italia. El 24 de mayo de 1934 México y Estados Unidos jugaron en Roma, y en ese primer duelo el equipo de las barras y las estrellas se impuso 4-2. A partir de entonces comenzó a escribirse la historia entre los dos mejores equipos de Norteamérica.
Reprueba Cuauhtémoc Blanco a la Liga MX México, D.F (Agencia El Universal)
La Liga MX ha visto de nuevo uno de sus mayores problemas, la violencia. Durante el encuentro entre Atlas y Chivas se registró una monumental golpiza entre barristas de las Chivas y la policía del inmueble. Cuauhtémoc Blanco define de "inaceptable" en su columna "Justo en el Blanco" del periódico El Universal, todo lo que se está viviendo dentro de la reciente Liga MX. "La violencia regresó a nuestros estadios. Sabemos que no es nuevo este problema, pero lo que observamos en el estadio Jalisco, en el clásico tapatío, es inaceptable. Ya no poder acudir con tus hijos y tu familia al estadio a disfrutar del futbol es una situación penosa y que urge resolver", sentenció el "Cuau". Sumado a esto, también revivió los hechos acontecidos en Celaya, Puebla y Querétaro, sobre la falta de pago a los jugadores, quienes sólo hacen su trabajo. "Capítulo tras capítulo ensucian este nuevo formato de Liga nacional, y para muestra, los equipos deudores que están a la vuelta de la esquina en nuestro balompié. Ya observamos en días anteriores las protestas en diferentes formas de algunos jugadores de equipos tanto de Primera División como de la Liga de Ascenso, pero de esto ya ha-
Cuauhtémoc Blanco aseguró que se deben replantear estatutos y garantías para los equipos. AGENCIA EL UNIVERSAL
bló la Comisión del Jugador y dicen que están trabajando para erradicar o prevenir de mejor manera estos problemas que desafortunadamente muchas veces dan vuelta al mundo, como la imagen vergonzosa de los “encapuchados” del Celaya exigiendo su pago", señaló el ex futbolista de equipos como América y Dorados de Sinaloa. Finalmente, Blanco dejó un mensaje claro para Justino Compeán y Decio de María quienes deben "reorganizar y replantear muchos estatutos, garantías y obligaciones para los equipos que integran la Liga y ojalá tomen las mejores decisiones, porque sino, lamentaremos en serio la caída total de la Liga Mx”.
"Chaco", fuera un mes por lesión en hombro México, D.F (Agencia El Universal)
Malas noticias para La Máquina, Christian "El Chaco" Giménez tiene una luxación acromioclavicular en el hombro izquierdo, lo que lo tendrá de baja por cuatro semanas. "El Chaco" se lesionó durante la primera parte del encuentro entre León y Cruz Azul del pasado sábado. El mediocampista naturalizado mexicano no salió para la segunda mitad del partido. Con esto, el jugador de Cruz Azul se perderá los partidos contra Atlas, América, Pachuca y Morelia de las jornadas 13 a la 16. Regresaría para el último encuentro de liga contra los Pumas de la UNAM.
¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol
602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office
5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com
Christian Giménez, “El Chaco”, dará baja por varias semanas debido a una luxación en uno de sus hombros. AGENCIA EL UNIVERSAL
RENTA DE:
• Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido