USA VS MÉXICO
CLASICO DE CLASICOS
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra renovada página de internet y manténgase informado
DEPORTES, C1
Año 14, publicación 901, viernes 28 de marzo de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
MÉXICO, A16
INTOCABLE, EN EL VALLE EXPRESIÓN, B1
Linda quinceañera En la iglesia Nueva Visión de Mesa, Ruth Bernardino recibió la bendición por sus quince años acompañada de familiares y amigos. EN SOCIEDAD, B6
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Reforma migratoria Congresistas demócratas buscan presionar a los republicanos a dar su voto a favor de una reforma migratoria. NACIÓN, A17
RENOVADO Y CON ESTILO AUTOS, D1
Por Daniel González Arizona Republic/azcentral.com/La Voz
Funcionarios de la oficina de Migración y Aduanas mantienen hermetismo para revelar los nombres, antecedentes criminales y paradero de más de 2,200 detenidos por esa agencia, los cuales fueron liberados repentinamente el año pasado. Argumentando preocupaciones de seguridad, diversos funcionarios públicos exigen que ICE, por sus siglas en inglés, explique los detalles sobre los detenidos, 300 de los cuales fueron puestos en libertad en Arizona. Entre los funcionarios que demandan una respuesta se encuentran la gobernadora Jan Brewer, el alguacil del condado Pinal Paul Babeu, los senadores de Arizona John McCain y Jeff Flake y varios otros miembros del Congreso. Sin embargo, los funcionarios de ICE han brindado información muy limitada que incluye algunos documentos obtenidos por el periódico The Arizona Republic en ellos se demuestra que varios detenidos fueron liberados a pesar de contar con antecedentes penales. Otros documentos obtenidos por el Arizona Republic indican que docenas de los detenidos fueron posteriormente llevados de vuelta en cus-
PATRICK BREEN/THE REPUBLIC
Anuncian el programa "Somos Mexicanos", orientado a que los migrantes que regresen al país lo hagan, entre otras cosas con empleo a corto plazo.
Autoridades de salud contestan preguntas sobre la reforma de salud en Phoenix
¡ÚLTIMA LLAMADA! OBAMACARE
Miles de hispanos que no se han inscrito podrían perder la oportunidad de cobertura de salud y ser multados Por Samuel Murillo
Ver ICE..., Pág. A2
E
Recuerdan a César Chávez con jornada de limpieza
31
samuel.murillo@lavozarizona.com
l plazo para inscribirse en el Mercado de Seguros vence el lunes, y se estima que hay miles de hispanos que no se han registrado y que podrían perder la oportunidad de tener cobertura de salud y recibir una multa en 2015. La Ley de Cuidado de Salud a Precio Accesible también conocida como “Obamacare” estableció el 31 de marzo como la fecha límite para que los estadounidenses adquieran seguro de salud. Sin embargo, es muy poca la población latina que ya ha adquirido un seguro médico privado en Estados Unidos y en Arizona.
MARZO último día para inscribirse al seguro médico.
Ver ÚLTIMA..., Pág. A2
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Con un día de limpieza en su honor, residentes del barrio Homedale en el oeste de Phoenix, rendirán tributo al fallecido líder de los derechos de los trabajadores agrícolas, César Chávez. Al conmemorarse, el 31 de marzo, un aniversario más del natalicio de Chávez, diversas celebraciones en su honor tendrán lugar en el Valle del Sol. La Ciudad de Phoenix celebrará el Día en honor a César Chávez otorgando el día libre y pagado a sus empleados, por lo que varias dependencias no abrirán el lunes. El concejal Michael Nowakowski celebrará el aniversario natalicio de Chávez convocando a una jornada de limpieza a las 8 de la mañana del sábado en el Smith Park, ubicado en 4030 W. Sherman St. (al este de la 43 Avenida y Buckeye). Ver RECUERDAN.., Pág. A4
PROPIEDADES LATINAS HISTÓRICAS EN PHOENIX En la capital de Arizona existen edificios que guardan innumerables memorias de las primeras familias latinas que llegaron a esta ciudad.
MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC
Somos mexicanos
ICE guarda silencio sobre liberados
PARA VER LA GALERÍA DE FOTOS VISITE www.lavozarizona.com
PIDEN RENUNCIA DE “MANO DERECHA” DE JOE ARPAIO Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
La supervisora del Condado Maricopa, Mary Rose Wilcox junto a otros líderes en Phoenix pidió la renuncia del jefe adjunto de la Oficina del Sheriff Joe Arpaio por presunto desacato a una orden judicial sobre una demanda por uso de perfiles raciales en sus operativos. "Es indignante e intolerable que un
administrador de alto nivel haya socavado descaradamente y violado una orden directa de la corte federal. Estoy pidiendo su despido inmediato y el apoyo de mis colegas de la Junta de Supervisores, el fiscal del condado de Maricopa, de tomar acción inmediata y rápida para poner fin a Jerry Sheridan de sus deberes como empleado del Condado de Maricopa", declaró Wilcox en una conferencia de prensa el pasado martes. Más información, A4
en español NOTIFICACION: NOTIFICA NOTI FICACION CION: LLa a primera copia d de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos
Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no