Voz040414 by La Voz Publishing

DISNEY ON ICE

MAGIA SOBRE HIELO

¿Busca noticias frescas? Visite nuestra renovada página de internet y manténgase informado

EXPRESIÓN, B1

Año 14, publicación 902, viernes 4 de abril de 2014

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

Campaña contra ahogamientos Un video educativo en el que se muestra cómo auxiliar a una persona a punto de ahogarse empezará a distribuirse en elValle. ARIZONA, A5

POBREZA EDUCATIVA MÉXICO, A13

Nuestros columnistas Busque en las páginas de opinión los puntos de vista de nuestros colaboradores sobre los temas de mayor interés nacional e internacional. OPINIÓN, A11

MÉXICO VS USA

EL GRAN NEGOCIO El juego entre las selecciones de fútbol de ambos países es un crisol deportivo, económico y cultural Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

ás allá de la rivalidad deportiva entre las selecciones de fútbol de México y Estados Unidos, el juego del miércoles en el estadio University of Phoenix de Glendale, fue un crisol de expresiones donde convergieron lo deportivo, económico, cultural y político. El espíritu deportivo que se vivió en la sede de los Cardenales de Arizona y sus alrededores, no fue lo único que sobresalió de esa noche.

59,066

Asistieron al México vs EU

Ver MÉXICO.., Pág. A2

BUSCA

TU REVISTA

DEPORTES, C1

Más información sobre el clásico entre México y EU.

Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Joven de Chandler: claro ejemplo de "sí, se puede" Por Dianna M. Nañez The Arizona Republic/www.azcentral.com/La Voz

Exitosa reforma El presidente Barack Obama celebró el arribo a 7.1 millones de inscripciones para el programa de seguros médicos, mejor conocido como Obamacare. NACIÓN, A15

POTENTE Y ELEGANTE AUTOS, D1

OBISPOS POR UNA REFORMA MIGRATORIA Católicos llevan esperanza a inmigrantes en ambos lados de la frontera Arizona-Mexico.

VER OBISPOS.., Pág A2

Las palabras salen de su boca articuladamente, con cuidado, como si estuviera descubriendo un secreto. "Para mí ... sí, se puede, significa nunca perder la esperanza". Así lo expresa María Romero-Morfin, con voz firme y fuerte, agitando sus manos durante su conversación. “Siempre hay que procurar ir hacia adelante”. Romero-Morfin tiene sólo 19 años. Ella sabe lo que es perseguir un sueño, alcanzarlo y ver como se puede deshacer entre los dedos.

MIRANDA DESCARTA IR TRAS ESCAÑO DE PASTOR Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

en español

Ver JOVEN, Pág. A7

EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ

EAST VALLEY 480-706-1100

NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación publi es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

Ese es el tipo de experiencias del cual muchos padres desearían proteger a sus hijos adolescentes para evitarles una decepción.

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES

dejó en claro que continuará sirviendo a los residentes del distrito 27 como representante estatal y el año próximo está considerando buscar un escaño en el senado estatal. “Continuaré siendo una campeona de la educación de nuestros estudiantes, una voz para el desarrollo de negocios, y una tutora para nuestros veteranos”, destacó Miranda. Más información, A4

Maria Romero-Morfin THE REPUBLIC

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS

PHOENIX 602-433-2323

WEST VALLEY 623-845-1345

Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226

DE PORTADA

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

ARIZONA

México... Viene de Pag A1

En las afueras del estadio, miles de fanáticos celebraron el clásico internacional entre México y Estados Unidos, desde temprana hora, generando una importante derrama económica que impactará no solamente en los negocios contiguos al centro comercial West Gate. Familias enteras que se dieron cita en Phoenix para disfrutar del evento deportivo “inyectaron” con sus compras de productos y servicios una fuerte suma de dinero que beneficiará a las economías locales de varias ciudades del área metropolitana y del estado. “Siempre es difícil poner cantidades exactas de dólares para el beneficio económico de un evento sin ser capaz de estudiar el caso con detalle o sin una encuesta. Sin embargo, los grandes eventos deportivos como estos son siempre susceptibles de generar beneficios positivos relacionados con el turismo para las comunidades locales y estatales”, afirma Danny Court, analista económico de la firma Elliott D. Pollack & Company. Tan solo en venta de boletos, los aficionados dejaron una derrama económica superior a los tres millones de dólares, según se dio a conocer por los organizadores del evento. De acuerdo con informes en las taquillas del estadio, el récord de asistencia fue de 59 mil 66 aficionados, en su mayoría de origen mexicano o latino. El estadio tiene capacidad para 63 mil 400 personas. En el 2007, el clásico entre el Tri de México contra Estados Unidos congregó a más de 60

“Paren las deportaciones” gritaba un grupo de manifestantes a las afueras del estadio, liderados por Salvador Reza. SAMUEL MURILLO/LA VOZ

mil personas. En ese entonces, la selección mexicana era encabezada por el ex campeón goleador Hugo Sánchez. Para Court, traer a la selección mexicana es un negocio redituable. “Glendale es un gran ganador aquí, ya que es la ciudad anfitriona y la vecina minorista más grande, y es probable que los restaurantes, hoteles y otros servicios de turismo vieron un gran impulso en sus economías”, dice. “El Estado gana cuando los espectadores vienen de fuera del estado y gastan su dinero, sobre todo si el juego llevó a los visitantes a que se quedaran varios días”, agrega. El profesor de historia de México y la frontera en la Universidad Estatal de Arizona, Jaime Aguila, asegura que después de los Cardenales de Arizona, la presentación de la selección mexicana de fútbol es el único evento deportivo que ha logrado atraer a tanta gente al estadio University of Phoenix. “La Federación de Futbol de

Estados Unidos lo sabe bien que traer a la selección mexicana es un negocio internacional muy redituable”, menciona. Aguila añade que del evento se benefician los bares, restaurantes, hoteles, taxis y tiendas que utilizan los aficionados locales y los foráneos. Por su parte, Salvador Gabaldon, director cultural de pedagogía en el Distrito Escolar Unificado de Tucson, asegura que existen motivos económicos que convierten un evento deportivo de este tipo en un atractivo de negocio para los clubes deportivos, comercios, las municipalidades y el estado. “A raíz de la recesión, también ha habido un renovado interés en la promoción del comercio entre Estados Unidos y México en Arizona, incluyendo la idea de una carretera transnacional a través de Arizona y Las Vegas, que va desde México hasta Canadá. Así que no es de extrañar que los clubes deportivos están dispuestos a establecer partidos en Phoenix”, comenta.

El clásico de México contra Estados Unidos congregó a casi 60 mil personas. SAMUEL MURILLO/LA VOZ

“Es otra indicación del poder adquisitivo de los latinos en Estados Unidos”, agrega. Aguila añade “ojalá que de hoy en adelante los políticos se den cuenta del poder económico que tienen los hispanos”.

Un crisol El evento deportivo no estuvo exento del clima político que desde hace años se respira en el Valle del Sol. Al mismo tiempo en que el evento significó una gran derrama económica, fue el escenario idóneo para las manifestaciones políticas. Un grupo de residentes del Valle aprovechó la multitud y la presencia de los medios internacionales para enviar un mensaje a la administración del presidente Barack Obama. “Paren las deportaciones” gritaba una treintena de manifestantes en las afueras del estadio University of Phoenix previo al encuentro deportivo. Los manifestantes portaban carteles con leyendas pidiendo boicotear el juego, y con recla-

mos hacia las políticas antiinmigrantes impulsadas por el sheriff del Condado Maricopa, Joe Arpaio y la gobernadora de Arizona, Jan Brewer. El movimiento era encabezado por el activista Salvador Reza, quien consideró como una política de doble moral el traer eventos de este tipo que generan una fuerte atracción entre los latinos mientras se aprueban leyes que buscan criminalizar a los inmigrantes. El reclamo principal es que detengan la división de familias a causa de las deportaciones. “Desde que empezó la gestión de Obama se han registrado dos millones de deportaciones, y siguen causando dolor en las familias separadas”, dijo Reza. El crisol de ideas en relación a la inmigración, sin embargo, no fue impedimento para que tanto estadounidenses como mexicanos, sin importar su estatus migratorio, celebraran juntos el empate de 2-2 de sus selecciones, en una fiesta que combinó lo deportivo, económico y cultural.

Cardenal y obispos visitan la frontera de Arizona con México Por Robert Ortega The Republic/azcentral.com/La Voz

Un cardenal católico y 10 obispos de todo el país visitaron la frontera de Arizona con México, para orar por la aprobación de una reforma migratoria. "Vemos esto como una cuestión moral, como una cuestión ética", dijo el obispo Gerald Kicanas de la Diócesis de Tucson. Kicanas señaló que los obispos están preocupados por las muertes de migrantes en el desierto "y las familias que se separan a causa de las deportaciones, algo que vemos muy seguido en nuestras parroquias". Los obispos que realizaron el viaje son miembros de la Conferencia de la Comisión Episcopal de Migraciones de Estados Unidos. El comité, que favorece un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados, pidió a los católicos orar, ayunar y tomar medidas para empujar por la aprobación de la reforma migratoria. Como parte de la iniciativa el cardenal Sean O'Malley, arzobispo de Boston, llevó a cabo una misa la mañana del martes con los obispos en el muro de la frontera en Nogales. La misa fue transmitida en vivo por internet. El pasado lunes, los obispos caminaron por el desierto en Green Valley, en una ruta cerca de la Interestatal 10 que a menudo es utilizada por los inmigrantes. También visitaron un albergue y un centro de ayuda para los migrantes que opera la Iniciativa Kino en Nogales, Sonora, y recorrieron la frontera junto a elementos de la Patrulla Fronteriza. Además, planearon visitas a

El Obispo John Wester de Salt Lake City sirve cena a inmigrantes en el centro Kino en Nogales, Sonora. MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

Obispo Ricardo Ramírez, de Las Cruces, recibe ayuda durante una caminata en la ruta que toman inmigrantes. MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

Obispo Eusebio Elizondo (izq), de Seattle, durante una caminata en la frontera. MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

Fraile Clete Kiley habla con inmigrantes en el centro de Kino en Nogales, Sonora en México. MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

la corte federal en Tucson para observar las audiencias de deportación, y a la Oficina del Condado de Pima Medical Examiner. En esta dependencia mantienen y tratan de identifi-

tán cruzando la frontera y sobre lo que sucederá este verano", dijo Kicanas quien se reunió con autoridades de la Patrulla Fronteriza del sector Tucson.

car la mayoría de los restos de los migrantes que se encuentran en el desierto. "Estaba preocupado por el creciente número de mujeres y niños no acompañados que es-

PARA VER LA GALERÍA DE FOTOS VISITE www.lavozarizona.com

100 AÑOS DE OCTAVIO PAZ

El pasado 31 de marzo celebramos el natalicio número cien de Octavio Paz, uno de los mexicanos más destacados a nivel internacional, hombre de letras, promotor cultural, poeta, ensayista y diplomático de carrera, que alcanzó el máximo reconocimiento mundial en el ámbito de las Letras al ser galardonado con el premio Nobel de Literatura en 1990. Como reconocimiento a sus aportaciones al pensamiento mexicano e internacional contemporáneos, el Congreso de la

Unión ha declarado este año 2014 “El Año de Octavio Paz”. Las obras de este gran escritor nacido en la Ciudad de México permiten una mejor comprensión de la vida cultural hispanoamericana, la identidad e idiosincrasia del pueblo mexicano. Sus producciones literarias han sido traducidas a treinta y dos idiomas diferentes, convirtiéndose en referente indiscutible a nivel mundial para academias, instituciones de lengua, filosofía, ciencia política y sociología. Desde temprana edad, Octavio Paz destacó como un importante promotor de las letras y de la cultura. Antes de cumplir 20 años publicó las revistas Barandal y Cuadernos del Valle. Pos-

teriormente, participó en la publicación de la revista Taller, fundada en 1938; Plural (19711976) y finalmente Vuelta, reconocida como la revista literaria más importante en el mundo hispanohablante, fundada en 1976. Algunas de las obras más destacadas de Paz son: El Laberinto de la Soledad (1950), Piedra de Sol (1957), Ladera Este (1969) y El mono gramático (1974). En 1990 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura “por su escritura apasionada y de amplios horizontes, caracterizada por la inteligencia sensorial y la integridad humanística”. Junto al también diplomático Alfonso García Robles y al Doctor Mario Molina, Paz es

uno de los tres mexicanos que ha sido distinguido con un premio de dicha naturaleza. Paz fue reconocido con importantes premios internacionales de literatura, incluyendo el premio Nacional de Ciencias y Artes en 1977, el Premio Miguel de Cervantes en 1981, el Premio Internacional de Literatura Neustadt en1982, el Premio Alfonso Reyes en 1986; el Premio Príncipe de Asturias en 1993, entre otros. Fue nombrado Doctor Honoris Causa por distinguidas universidades nacionales e internacionales. Octavio Paz ingresó al Servicio Exterior Mexicano en 1944. Su carrera diplomática le permitió conocer Francia, India y Japón, países que influyeron en

su formación literaria. Como funcionario de la Cancillería, se desempeñó como Director de Organismos Internacionales. En 1962 fue nombrado Embajador de México en India, cargo que desempeño hasta 1968, año en el que concluyó su actividad diplomática en protesta a la política del gobierno mexicano ante el movimiento estudiantil. Una de las grandes reflexiones del escritor se centró sobre la importancia de reconocer las diferencias entre los individuos como motor del crecimiento para las sociedades: “Para que pueda ser, he de ser otro, salir de mí, buscarme entre los otros, los otros que no son si yo no existo, los otros que me dan plena existencia” (Piedra de Sol,1957).

ARIZONA

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

¿VISTE?

AHORA SÍ HAY MÁS

MÁS OPCIONES EN LA RED $ QUE QUIERES, PLANES DESDE 45 EL PLAN ALLSET

El Plan MORE Everything PLANES PARA TI O TU FAMILIA

SIN CONTRATO ANUAL

Desde $45 de acceso mensual. Llamadas y textos ilimitados.

MÁS DATOS

OBTÉN 500 MB MÁS sin costo adicional

Cuando te inscribes en pago automático en el plan de smartphones de $45. Agrega más datos con BRIDGE DATA según tus necesidades.

MÁS LLAMADAS A MÉXICO

Ahora hasta dos veces más. Mismo precio bajo.

MÁS POTENCIA EN LA RED

Duplicamos la capacidad de 4G LTE en ciudades de costa a costa.

MÁS MENSAJES

1,000 minutos incluidos al mes para llamar a México y Canadá.

Incluye mensajes internacionales ilimitados.

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

VEN A LA RED QUE QUIERES LLAMA AL: 1.800.256.4646

Acceso mensual

HAZ CLIC EN: vzw.com/ahorasi

VISITA: vzw.com/tiendas

Nuestros recargos (incluido el del Servicio Universal Federal del 16.4% de los cargos de telecomunicaciones interestatales e internacionales (varían trimestralmente), el cargo normativo de 16¢ y el administrativo de 88¢ por línea por mes, y otros por área) son en adición a los de acceso mensual y no son impuestos (conoce los detalles llamando al 1-888-684-1888); los impuestos del gobierno y nuestros recargos podrían aumentar del 6% al 35% a su factura. Cargo por activación o actualización por línea: hasta $35 INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR: Sujeto al acuerdo con el cliente y al plan de llamadas. Cargo de hasta $350 por cancelación prematura por línea y $15 después de la asignación de 15/200 MB. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas: ver vzw.com. Más datos disponibles en los anteriores planes de 500 MB, 1 GB y 2GB. ALLSET PLAN: puede aplicarse cargo por activación de hasta $35 por línea; otros cargos y restricciones. El acceso mensual se debe pagar cada 30 días para recibir el precio de oferta del plan. Después de la asignación de datos de 500 MB, se debe agregar Bridge Data. © 2014 Verizon Wireless.

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

COMUNIDAD

ARIZONA

Pastor declara apoyo a Mary Rose Wilcox Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Catherine Miranda PATRICK BREEN/THE REPUBLIC

Miranda descarta ir tras escaño de Pastor Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

La representante estatal, Catherine Miranda se descartó esta semana como aspirante a la candidatura para el escaño del Distrito 7 que dejará vacante en el Congreso federal el arizonense, Ed Pastor. Miranda dejó en claro que continuará sirviendo a los residentes del distrito 27 como representante estatal y el año próximo está considerando buscar un escaño en el senado estatal. “Si bien entiendo que las oportunidades del Congreso son poco frecuentes, creo que sería un error entrar en una carrera con el fin de tomar ventaja de una oportunidad política. He sido inundada con mensajes positivos, y he recibido el estímulo y el apoyo de organizaciones con sede en Arizona y grupos nacio-

nales que les hubiera gustado verme en esa carrera (por el Congreso federal)”, abundó. Miranda continuó: “Es imperativo que mi distrito legislativo siga teniendo una representación que refleje un enfoque equilibrado y razonable para el gobierno. Creo firmemente que Arizona se encuentra actualmente en una encrucijada, una en la que podemos elegir ser restringidos por los elementos extremos de los dos partidos o podemos optar por cambiar nuestro estado en un camino de prosperidad, tanto económica como socialmente”. “Continuaré siendo una campeona de la educación de nuestros estudiantes, una voz para el desarrollo de negocios, y una tutora para nuestros veteranos”, destacó Miranda quien anunció que en 2015 irá tras un escaño en el Senado estatal de Arizona.

l Congresista de Arizona, Ed Pastor apoyará a Mary Rose Wilcox para que se ella quien lo releve en el escaño del distrito 7 en el Congreso federal. "Hoy tengo el honor de anunciar que voy a dar mi apoyo a la supervisora del Condado Maricopa, Mary Rose Wilcox para sucederme en el Congreso de los Estados Unidos. Estoy seguro de que sus 31 años de trabajo duro y la experiencia de servicio público al servicio de su comunidad la ha preparado bien para representar a todos los ciudadanos de Arizona en el Congreso”, declaró en un comunicado. “Insto encarecidamente a todos los que me apoyan a mí ya miles de otras personas a ayudar a ser parte de la historia política de Arizona apoyando la elección de Mary Rose Wilcox como la primera latina en Arizona en ser elegida para el Congreso de los Estado”, agregó Pastor. Pastor anunció el 28 de febrero que no buscará una reelección en el Congreso federal después de 23 años de servicio. Desde su anuncio suman ya cuatro los aspirantes que de manera oficial anunciaron que

El Congresista Ed Pastor anunció su apoyo para Mary Rose Wilcox en la carrera por el escaño que dejará vacante en el Congreso federal. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

buscarán el escaño que dejará vacante Pastor en enero de 2015. Entre los aspirantes se encuentran, además de Wilcox, el senador estatal Steve Gallardo, el ex representante estatal, Rubén Gallego y el abogado de migración, Jose Peñalosa. Wilcox citó el lunes a una conferencia de prensa en el restaurante de su propiedad El Portal para anunciar el respaldo de Pastor hacia su candidatura para el Congreso federal.

"Me siento honrada de recibir el respaldo del congresista Ed Pastor para sucederle al representar el Distrito Congresional 7. Pastor ha servido a los residentes del Distrito 7 con distinción durante más de 21 años. Su legado siempre será recordado no sólo como el primer latino en servir en el Congreso de los Estados Unidos desde Arizona, sino también para el cuidado, la compasión y el servicio a la gente del Distrito 7”, declaró Wilcox.

Combaten violencia doméstica Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozaarizona.com

La ciudad de Phoenix recibió un reconocimiento a nivel nacional por sus esfuerzos para prevenir y combatir la violencia doméstica. La Liga Nacional de Ciudades (NLC) reconoció con honores otorgando el segundo lugar en la categoría de población de más de 400 mil residentes a la ciudad de Phoenix por su programa denominado "Hoja de ru-

ta hacia la Excelencia", un plan estratégico de cinco años para poner fin a la violencia doméstica. Más de 50 socios comunitarios, privados y organizaciones sin fines de lucro colaboraron para crear un plan que incluye una campaña en los medios de comunicación que se centra en cinco estrategias: sensibilización de la comunidad, de prestación de servicios coordinados, de reforma de los sistemas de "Phoenix como un modelo", y

asociaciones comunitarias. "Fue un honor aceptar este premio en nombre de la ciudad de Phoenix y de nuestros socios de la comunidad", dijo la concejal Thelda Williams. "Lo que hace, la ‘Hoja de ruta hacia la Excelencia’ tan especial es que reúne a líderes de la ciudad, abogados y expertos en violencia doméstica para encontrar soluciones reales a uno de nuestros problemas más inmediatos de seguridad pública”, agregó.

La violencia doméstica es un problema que las autoridades de Phoenix buscan erradicar. THE ARIZONA REPUBLIC

¡NUESTROS

¡NUEVA TEMPORADA Y ESTILOS! ¡AHORROS ESPECTACULARES!

DESDE AHORA HASTA EL DOMINGO, 6 DE ABRIL

AHORRA 6O%-85% POR TODA LA TIENDA NO TE PIERDAS LOS ESPECTACULARES

¡ESPECIALES TODO EL DÍA! ¡ÚLTIMOS 3 DÍAS! DEL VIERNES AL DOMINGO, 4 AL 6 DE ABRIL

ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM CUANDO COMPRAS $99 EN LÍNEA. NO NECESITAS CÓDIGO PROMOCIONAL; APLICAN EXCLUSIONES.

LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA ESTARÁN VIGENTES DEL 2 AL 6 DE ABRIL DE 2014, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO. “Nuestros precios más bajos de la temporada” se refiere a nuestra temporada de primavera que se extiende del 1 de febrero al 30 de abril de 2014. Los precios pueden haber sido rebajados para la liquidación.

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

Lanzan campaña para Cuidado con los dominios web evitar ahogamientos Por Samuel Murillo

samuel.murillo@lavozarizona.com

Por Samuel Murillo

El video busca crear conciencia sobre la seguridad de los niños alrededor del agua. THE ARIZONA REPUBLIC

Una nueva estafa que tiene como blanco los dueños de negocios está generando numerosas quejas en toda la nación, alertó la Oficina de Negocios Éticos (BBB) en Arizona. Los estafadores se dirigen hacia las empresas, presionándoles a pagar precios elevados por nombres de dominios para sitios web. Un correo electrónico que aparenta ser de un servicio de registro de dominios en Asia, dice que un tercero pidió registrar el nombre de su compañía como un dominio de sitio web en China – o algún lu-

cate de ahogamiento el pasado martes. Además de enseñar como socorrer a las personas en caso de ahogamiento, el video en formato de DVD también muestra cómo ayudar a alguien que manifieste un problema cardíaco. La Asociación Americana del Corazón señala que las enfermedades cardiovasculares continúan siendo la principal causa de muerte entre hombres y mujeres en Estados Unidos cobrando más vidas incluso que las principales causas de muerte juntas. A través de su programa

Los estafadores se dirigen hacia las empresas, presionándoles a pagar precios elevados. THE REPUBLIC

samuel.murillo@lavozarizona.com

n video educativo en el que se muestra cómo auxiliar a una persona a punto de ahogarse empezará a distribuirse entre los residentes del Valle del Sol, en un esfuerzo más para tratar de reducir las cifras de ahogamientos en el Condado Maricopa. El video fue producido por la compañía de electricidad SRP en conjunto con el Departamento de Bomberos de Phoenix y la Coalición de Prevención de Ahogamientos de Arizona para enseñar a la comunidad los pasos básicos en resucitación cardiopulmonar o CPR. En lo que va del año ya se han registrado 16 accidentes en el agua, incluyendo cinco menores muertos por ahogamiento, de acuerdo con cifras del Departamento de Bomberos de Phoenix. Los ahogamientos en Arizona continúan aumentando cada año, cobrando la vida de niños y adultos. Saber cómo responder en este tipo de situaciones, puede hacer la diferencia entre la vida y la muerte, dijeron autoridades que encabezan este esfuerzo durante un simulacro de res-

gar en Asia. De acuerdo al correo electrónico, el “registro de dominios” notó que su empresa es dueña de la marca y decidió hacerle un favor ofreciendo registrar el dominio con usted, en vez de la otra compañía. ¿El truco? No hay una compañía competidora y el precio del dominio es mucho más alto de lo que pagaría normalmente. A menudo, quien envía el correo electrónico ni siquiera es una compañía de nombres de dominio; simplemente compran los dominios por unos cuantos dólares e inmediatamente los venden a empresas por un precio elevado.

SRP Safety Connection, la compañía de suministro eléctrico distribuirá 15 mil copias del video entre la comunidad para que sepa cómo brindar CPR a niños o adultos durante situaciones de emergencia. El video disponible en inglés y español, puede ser visto y ordenado por internet junto a otros materiales educativos visitando la sección de seguridad en la página en español de la compañía www.misrp.com. El video de este año, incluye las nuevas normas en CPR y puede ser ordenado también sin costo alguno llamando al (602) 236-5646.

DIA de la salud y el bienestar

gratis para la comunidad

Sabado, 12 de Abril - 8

Adelante Healthcare Mesa - 1705 W. Main St. Exámenes de salud GRATUITOS

Diversión GRATUITA Para Toda la Familia

Demonstraciones GRATUITAS

Prueba de oído

Brinca brinca Pintacaras Figuras de animales con globos Bucky “El Carnero del Conocimiento” de ATSU

Seguridad en el agua

Revisión dental y selladores Examen médico general incluyendo presión arterial y azúcar en sangre Todo cortesía de la Universidad de A.T. Still

Seguridad contra el fuego Seguridad alimentaria Seguridad vial

Snacks saludables Juegos y premios

HEALTHCARE

COMUNIDAD

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

ARIZONA

Alerta el IRS de nueva estafa por “email” Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

l Servicio de Impuestos Internos (IRS) alertó al público de una nueva estafa por correo electrónico que pesca información usando la práctica conocida como "phishing". Los correos electrónicos parecen provenir del Servicio del Defensor del Contribuyente (TAS, por sus siglas en inglés), e incluye números de casos ficticios. Los emails falsos pudieran incluir el siguiente mensaje: Su ingreso reportado del 2013 ha sido seleccionado para una revisión debido a un error del procesamiento de documentos. Su caso ha sido referido al Servicio del Defensor del Contribuyente para asistencia con su resolución. Para evitar demoras en el procesamiento de su presentación del

BEST PORTS

Las autoridades del IRS instan a los contribuyentes a estar alertas a las estafas durante la temporada de los impuestos. CHRISTINE KEITH /ARIZONA REPUBLIC

2013, contacte al Servicio del Defensor del Contribuyente para asistencia con la resolución.

CHINA

KOREA J A PA N

1429

SHANGHAI MILLENNIUM BEIJING BARGAIN! ( 3 D AY S ) S E O U L • J E J U TA X $ 9 9 K O B E ( 2 D AY S ) M T. F U J I SHIMIZU O C T. 1 2 - 2 6 TO K Y O EXCLUSIVE (OVERNIGHT)

CALL TODAY

(14 NTS) VALUE!!

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 9am-5pm SUN. 10am-2pm cruisecompany.com

Al destinatario se le indica que haga clic en enlaces que supuestamente proveen informa-

ción sobre el "defensor" asignado al caso o donde se les permite "revisar el ingreso reportado".

Los enlaces conllevan a páginas web que solicitan información personal. Los contribuyentes que reciben estos mensajes no deben responder al correo electrónico ni hacer clic en los enlaces. Sin embargo, deben reenviar las estafas por correo electrónico a phishing@irs.gov. Para más información, visite la página del IRS acerca de Phishing. Anabel Márquez, portavoz del IRS dio a conocer que el Servicio del Defensor del Contribuyente es una organización legítima del IRS que ayuda a los contribuyentes a resolver asuntos de impuestos federales que no han sido resueltos mediante los canales normales de la agencia. El IRS, incluyendo al Servicio del Defensor al Contribuyente no inicia contacto con los contribuyentes a través de correo electrónico, textos, ni mediante ningún tipo de red social.

Aprueban bonos para construcción de centro de radioterapia en Phoenix Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Los pacientes con cáncer de Arizona ya no tendrán que viajar lejos para recibir la terapia de haz de protones. El alcalde Greg Stanton y el Cabildo de Phoenix aprobaron el miércoles la emisión de 180 millones de dólares en bonos de ingresos para financiar un nuevo centro de radioterapia de la Clínica Mayo. El Consejo Municipal también aprobó una prórroga de dos años de su acuerdo con ASU y la Clínica Mayo para continuar los esfuerzos de planificación de colaboración para desarrollar el Corredor Biomédico Arizona en el noreste de Phoenix. El Centro Oncológico de la Clínica Mayo, será el único centro en el suroeste en proporcionar radiación de haz protones, una tecnología que ofrece precisamente la radiación a un tumor al tiempo que protege el tejido sano circundante y órganos. La instalación subterránea de alrededor de 165 mil pies cuadrados servirá para ayudar a los equipos médicos de la Clínica Mayo a tratar alrededor de

Greg Stanton, alcalde de Phoenix. CHERYL EVANS/THE REPUBLIC

2 mil pacientes, incluyendo niños, cada año a partir de la primavera de 2016. "La terapia de protones, con menos efectos secundarios y una mayor precisión, es especialmente beneficioso para los niños y los pacientes más jóve-

nes. Estamos muy contentos de poder ofrecer este importante tratamiento poco en la lucha contra el cáncer, aquí mismo en nuestra comunidad”, declaró Wyatt Decker, director ejecutivo de la Clínica Mayo en Arizona.

¡Llame al

811

antes de excavar!

La discriminación en la vivienda es una realidad que las autoridades buscan combatir a través de talleres de educación al público. THE ARIZONA REPUBLIC

Una simple llamada al 811 obtiene líneas de utilidad subterráneas marcadas de forma GRATUITA.

Celebran Mes de la Vivienda Justa Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Si usted es el dueño de casa o un excavador profesional, todos los trabajos de excavación requiere que llame – incluso los proyectos pequeño – así que asegúrese de:

• Llamar al 811 al menos dos días antes de comenzar cualquier proyecto de excavación • Esperar a que el sitio sea marcada • Respetar las marcas • Excavar con cuidado No llamar puede ser potencialmente mortal y costoso. Es posible dañar a sí mismo o a otros, interrumpir el servicio de gas natural a todo un vecindario, y potencialmente ser responsable por los daños, gastos de reparación, y sanciones penales. Si sospecha que hay una fuga de gas natural, llame al 911 y a Southwest Gas al 1-877-860-6020 inmediato, si usted es nuestro cliente o no. Para obtener más información sobre seguridad de las tuberías de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.

En el marco del Mes Nacional de la Vivienda Justa, la Ciudad de Phoenix realizará una serie de talleres educativos gratuitos para generar consciencia sobre los derechos del público en relación al tema de la vivienda. Los talleres de equidad de vivienda libre se realizarán en el salón Calvin C. Goode del edificio de la Municipalidad de Phoenix, localizado en el 251 W. Washington St., piso 10. La Ley de Vivienda Justa prohíbe la discriminación en la venta, alquiler y financiamiento de viviendas, y en otras operaciones relacionadas con la vivienda, basada en la raza, color, religión, sexo, origen nacional, discapacidad, estado fami-

TOME NOTA Los talleres se realizarán -Miércoles 23 de abril (1 a 4pm) -Martes 20 de mayo (9am a 12pm) -Martes 24 de junio (9am a 12pm)

liar u orientación sexual. En los talleres, de tres horas, se proporciona información acerca de las prácticas de vivienda justa y lo que dice la ley sobre el tema. Las prácticas de vivienda justa se aplican a apartamentos, casas, condominios y parques de casas móviles. Para obtener más información o para inscribirse, llame al Departamento de Igualdad de Oportunidades de la Ciudad al (602) 262-7486.

COMUNIDAD

ARIZONA

Joven... Viene de Pag A1

Sin embargo, Romero-Morfin renunció a sus sueños por sus padres. Ella no los culpa. "Nunca hay que detenerse en el pasado. Nunca hay que decir no puedo hacerlo. Siempre hay que decir sí se puede", mencionó Romero-Morfin y agregó "usted puede hacer la diferencia. Puede ser alguien en la sociedad". Hace tres años, RomeroMorfin cursaba la preparatoria Chandler, momento en el cual se les encomendó investigar y enviar sus solicitudes de ingreso a diversas universidades. Romero-Morfin leyó acerca de Harvard y los presidentes y líderes mundiales que habían estudiado allí. Ella sabía que incluso con un promedio de 3.8 podría ser aceptada en la reconocida liga IVY (universidades privadas de excelencia) y aunque pareciera una remota posibilidad no era imposible. Ella sabía que su dedicación y empeño valían la pena para asistir a Harvard, sin embargo estaba consciente que sería doblemente difícil por su situación familiar. Los padres de Romero-Morfin son originarios de México y no hablan inglés. Su lengua materna es el español. Sus estudios iniciaron más tarde de lo convencional debido a que tenía que apoyar a su padre en el negocio de la jardinería, y a la vez a su madre para cuidar niños. Sus estudios estuvieron confinados a los fines de semana cuando no estaba de voluntaria en su iglesia católica. Y a pesar de las bur-

las de sus compañeros por su acento a la hora de pronunciar el inglés, ella siguió estudiando. Romero-Morfin pensaba al interior ¿por qué no perseguir el sueño de ingresar una universidad del Ivy League? lo único que me puede pasar es que me digan usted no fue aceptada". Ella envió la solicitud por correo y espero pacientemente. Narra que los meses pasaron y un buen día la carta llego. Harvard la había aceptado. Fueron sus padres los que dijeron que no.

La inspiración "Sí, Se Puede". La reconocida activista Dolores Huerta, de 83 años, repite tales palabras familiares como si estuviera cantando el estribillo de una vieja canción. Huerta es cofundadora, junto con el líder César Chávez, del Sindicato de Campesinos de América (UFW, United Farmers Workers). Desde que nació el dicho, no hay un día en estos últimos 42 años en los cuales estas tres palabras no pasen por su cabeza o salgan de su boca. “Yo lo uso a cada momento, todos los días", dice Huerta al referirse a ellas como una inspiración en su lucha por la reforma migratoria, los derechos de las mujeres, los derechos de trabajadores, derechos LGBT (en referencia a la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales). La frase "Sí, Se Puede" con la cual se identifica a Chávez, ha adquirido vida propia. “Quedó enraizado en el poder de la creencia de que la determinación

humana puede romper cualquier barrera”, dice Huerta. Menciona que el poder de esas tres palabras es grandioso ya que después de tantos años, estas pertenecen lo mismo a la joven estudiante de Chandler, Romero-Morfin; como a un trabajador agrícola o para el futuro Presidente de la nación. "Sí, se Puede. Sí, se puede". Para Diane Lundahl , consejera de Romero-Morfin y profesora de español de la escuela preparatoria, repite frente a todos este lema, una con acento y otra sin el y cita que “la diferencia radica en una lección gramatical y la otra cultural”. "Sí, se puede". "Todo lo que pude fue llorar", explica Romero-Morfin, "sentí mis sueños derrumbarse". La joven podría haber dicho a sus padres que se iba a Harvard con o sin su bendición, pero eso habría significado dejar a su padre solo al frente del negocio de la jardinera en momentos de enfermedad. "Somos una familia muy unida". En lugar de asistir a Harvard, Romero-Morfin decidió acudir al Colegio de la Comunidad Chandler-Gilbert. Obtuvo un calificación de excelencia con 3.8. Llegado el momento, el año pasado tuvo que solicitar su transferencia a una universidad de cuatro años para poder terminar su licenciatura. No importa que escuela la acepte, para Romero-Morfin el siguiente paso es continuar su educación y concluye diciendo “estoy convencida que puedo hacer más por mi familia con un título universitario”.

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

Maria Romero-Morfin sabe lo que es persoeguir un sueño. TOM TINGLE/THE REPUBLIC

UNCA! N E U Q ¡MEJOR

¡DESCÚBRELO POR TI MISMO!

look con un nuevo

Con un solo click podras enterarte de las noticias diarias que afectan a tu comunidad, como politica, espectaculos deportes y mucho más.

Traducción: Cordova & Partners

Tus noticias a Tu manera

Mexicana busca refugiarse en iglesia de Tucson Tucson, AZ (EFE)

En un intento desesperado por lograr la liberación de su hija que se encuentra en un centro de detenciones en Arizona, Herminia Gallego se refugió en el interior de una iglesia en Tucson, Arizona. Sin poder contener sus lágrimas, Gallego aseguró a Efe que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) la tiene en la "mira" por todas las acciones que ha tomado para lograr la liberación de su hija, Rosy Rojas, de 20 años de edad, por lo que teme ser detenida en cualquier momento. Rojas fue detenida el año pasado cuando en un decisión de último minuto se unió a un grupo de soñadores conocidos como Dream9, quienes reingresaron a Estados Unidos a través del puerto Nogales, Arizona, pidiendo una visa humanitaria. "Todos los que cruzaron han sido liberados, no entiendo porque mi hija sigue detenida", manifestó Gallego. Rojas fue traída a Estados desde México cuando tenía solo ocho años, pero regresó de forma voluntaria en el

2010 cuando a su abuelo le dijeron que sólo le quedaban unos cuantas días de vida. La madre aseguró tener mucho miedo por su hija ya que es menor de edad y está convencida de que corre peligro si es enviada de regreso a México, ya que indicó que cuando estuvo allá fue víctima de acoso por parte de personas que la atacaron por haber vivido antes en Estados Unidos. Este no es el primer intento de Gallego por liberar a su hija. La mexicana llegó a viajar hasta Washington donde fue arrestada por tratar de ingresar a la oficina de un congresista y también llevó a cabo una huelga de hambre por dos semanas en Phoenix el mes pasado. Aseguró que por estas acciones, ICE le prohibió visitar a su hija a quien no ve desde hace seis meses y solo se comunican por teléfono. "Estoy pidiendo santuario en esta iglesia, estoy pidiendo al Obispo Kicanas que intervenga y me ayude", dijo la inmigrante quien se encuentra dentro de la Iglesia de San Agustín.

City of Phoenix Phoenix Youth R.I.S.E. (Reach and Invest in Summer Employment) Solicitud de Propuestas RFP CED 14-SY1 AVISO PÚBLICO El Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de la ciudad de Phoenix (CEDD), Business and Workforce Development Division, está buscando ofertas de organizaciones comunitarias que sirven a jóvenes, organizaciones religiosas y entidades públicas para proporcionar servicios de empleo de verano para jóvenes dentro de la ciudad de Phoenix. La solicitud de los paquetes de propuestas está disponible desde el 7 de Abril de 2014 hasta el 24 de Abril 2014. También las puede bajar en: http://phoenix.gov/econdev/ businessced Una Conferencia de Pre-propuesta está programada para el 09 de Abril 2014 a las 9:00 am, en el Centro de Desarrollo de la Fuerza Laboral y Empresas de Phoenix, 302 North 1st Avenue – 6 º piso, Phoenix, AZ 85003 Para ser elegible para una revisión, las propuestas selladas deben ser recibidas antes de las 3:00 PM MST el 24 de Abril 2014: City of Phoenix Community & Economic Development Department Business & Workforce Development Division 200 West Washington – 19th Floor Phoenix, AZ 85003 Todas las preguntas relativas al proceso de solicitud de propuestas del Programa de Empleo Juvenil de Verano de Phoenix Youth RISE deben enviarse a la dirección de correo electrónico: Summer Youth 2014 RFP a pwcyouthprograms@phoenix.gov. Todas las preguntas serán contestadas dentro de 48 horas. Preguntas y respuestas serán publicadas en www.phoenix.gov/econdev/phxwc. Empleador/Programa de Igualdad de Oportunidades Este documento está disponible en formatos alternativos bajo petición.

UN REEMBOLSO DE HASTA $6,000

EN SUS IMPUESTOS.

Vale la pena investigarlo. Ya sea que esté soltero(a) o casado(a), que tenga hijos o no, puede caliﬁcar para el Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC por sus siglas en inglés), si usted: • Trabajó parte ó todo el año 2013 • Registra su declaración de impuestos federales para el 2013 • Ganó hasta $52,000 La preparación de impuestos gratuita está disponible para individuos caliﬁcados en un sitio de Ayuda de Voluntarios para la Declaración de Impuestos (VITA por sus siglas en inglés) localizados por todo el Valle.

Para más información, visite vsuw.org/espanol o llame al 211.

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

COMUNIDAD

ARIZONA

Inmigrantes intentan regreso "humanitario" Phoenix, AZ (AP)

César Chávez THE ARIZONA REPUBLIC

Destacan logros de César Chávez Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

El senador estatal y pre candidato al Congreso de los Estados Unidos, Steve Gallardo instó a todos los ciudadanos de Arizona a hacer una pausa y reflexionar sobre la vida del ícono latino, César Chávez cuyo aniversario natalicio se celebró el lunes. Chávez nació el 31 de marzo de 1927 en la pequeña población de San Luis, Arizona, en el Condado de Yuma. "El mensaje de Cesar de ‘Si Se Puede’ no es sólo un grito de guerra para los latinos", dijo Gallardo, “es una inspiración para todos los que buscan la justicia. Nos recuerda que toda persona, sin distinción de edad, género o raza merece ser tratado con respeto". Gallardo tiene una larga historia de trabajo en la búsqueda de reconocimiento a la obra de Chávez. Desde el año 2002, ha introducido en varias ocasiones una legislación que establezca a nivel estatal como festivo con derecho a pago el día de Cesar Chavez, así como la creación de un monumento en su honor.

inutos después de una misa binacional presidida por obispos católicos que hicieron un llamado por leyes migratorias compasivas, el mexicano Jaime Valdez, que fuera deportado, se presentó al puerto fronterizo para pedir que lo dejen entrar a territorio estadounidense por razones humanitarias. Valdez fue detenido por autoridades migratorias quienes, según su abogado Ray Ibarra, deben decidir si lo dejarán ingresar al país bajo palabra. Víctor Brabble, un vocero de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, confirmó que tenían a una persona en custodia. “Estoy un poco nervioso. No sé por cuanto tiempo me vayan a detener, pero espero que me otorguen lo que estoy pidiendo para regresar con mi familia”, dijo Valdez antes de llegar. Valdez inició su recorrido hacia la garita con los cánticos “Tráiganlo a casa.” Por la tarde, Ardani Rosales, un guatemalteco que también ya fuera deportado se presentará con la misma intención del mexicano. El abogado Ibarra, que representa a ambos, dijo que solicitarán el ingreso al país bajo palabra, pero que están preparados en caso de ser detenidos en el momento de cruzar la garita fronteriza que va de Nogales a Arizona. “Espero que con esta acción el presidente (Barak) Obama ponga un alto a las deportaciones y detenciones”, dijo Valdez. La acción ocurre poco después de un anuncio de Obama quien pidió al Departamento de Seguridad Nacional que revise la aplicación de las leyes migratorias para ver si pueden implementarse “de una manera más humana”. También sucede en el marco de una reunión del papa Francisco con el presidente esta-

Jaime Valdez llevaba 15 años en Estados Unidos cuando fue deportado en febrero. AP

dounidense en la que le pidió que considerara las políticas migratorias del país. “Me siento en paz después de esta misa porque sé que Dios esta con nosotros”,dijo Valdez.

Caso pendiente Valdez llevaba15 años en Estados Unidos cuando fue deportado en febrero, mientras su padre José Valdez participaba de una huelga de hambre pidiendo que lo dejaran en libertad. El mexicano sirvió una condena en una cárcel estatal por manejar ebrio y fue entregado con las autoridades de migración. Aunque su apelación por asilo político está pendiente en la Corte del Noveno Circuito las autoridades decidieron deportarlo. Valdez dijo que su deportación fue una forma de represalia por parte de las autoridades de migración por haber sido parte de la huelga.

Aunque la Policía de inmigración y Aduanas dijo que lo deportaron después de que la corte le negó un pedido para permanecer en el país mientras disputa su caso. “Yo cambié y merezco una oportunidad”, dijo Valdez, de 31 años. Ardani Rosales, de 27 años, fue deportado a Guatemala en diciembre después de que una corte rechazara su pedido de asilo político. Rosales, de 27 años tiene dos hijos estadounidenses, uno de 3 años y otro de 8 meses. De acuerdo con autoridades de inmigración no tiene un prontuario criminal, pero ya contaba con el antecedente de haber sido repatriado del país en el 2005 tras ser detenido por la Patrulla Fronteriza. La Policía de Inmigración y Aduanas dijo en una declaración que había optado por utilizar su discreción para deportar a Rosales después de que una corte de apelaciones rechazó

su caso de asilo. “Ya que los presidentes que son presidentes no hacen un cambio nosotros como personas normales podemos hacerlo y simplemente luchar por nuestros sueños y no dejar que nadie te diga que no se puede”, dijo Naira Zapata, la novia de Rosales que estaba embarazada cuando él fue detenido. Según Ybarra, Rosales es un perfecto candidato para que el gobierno le permita quedarse en Estados Unidos con su familia por no tener antecedentes penales y porque sus hijos son estadounidenses. “Una vez que Obama revise las políticas migratorias puede que hayan cambios y gente como Rosales no sea deportada, porqué no hacer algo ahora”, dijo Ibarra quien planea pedir a la corte que reconsidere el caso de su cliente. Rosales y Valdez cuentan con el apoyo de las organizaciones comunitarias de Arizona, PUENTE y la Coalición del Dream Act. Ambos inmigrantes sin documentos no son los primeros en llevar a cabo este tipo de protesta presentándose en la frontera. El 22 de julio del año pasado nueve jóvenes conocidos como los Dream 9 intentaron una acción parecida que se ha repetido en otras partes de la franja fronteriza entre México y Estados Unidos. En marzo de este año la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes llevó a cabo otra acción en la frontera en la que más de 150 personas intentaron ingresar a Estados Unidos por el puerto fronterizo en Tijuana. “Esto es mucho más difícil y complicado de lo que se ha intentado hasta el momento”, dijo Ybarra, el abogado de inmigración. “Porque ellos ya fueron deportados”. Según cifras oficiales, la administración de Obama ha deportado casi dos millones de inmigrantes desde que se inició su gestión.

Fallece financiero Charles Keating Phoenix, (AP)

Charles H. Keating Jr., el famoso financiero que purgó cárcel y cayó en desgracia por su implicación en la crisis de ahorro y crédito de la década de 1980 en Estados Unidos, ha fallecido. Tenía 90 años. Una persona enterada de la muerte de Keating la confirmó pero se abstuvo de proporcionar mayores detalles. Esta persona solicitó el anonimato porque no estaba autorizada a facilitar información. Cuando American Continental Corp. —la compañía de construcción de viviendas de Keating, con oficinas centrales en Phoenix— adquirió Lincoln Savings & Loan en 1984, el multimillonario elevó su fortuna de 1.100 millones a 5.500 millones de dólares en 1984 en un periodo de cuatro años. Sin embargo, su imperio financiero se derrumbó cuando se le declaró culpable a nivel estatal y federal de fraude contra los inversionistas. Keating supuestamente estafó a clientes

de Lincoln al venderles bonos "basura" sin garantía por 200 millones de dólares. Estos papeles perdieron totalmente su valor a la bancarrota de la empresa de Keating. La crisis de ahorro costó a los contribuyentes 2.600 millones de dólares y afectó las reputaciones de cinco senadores conocidos como los "Cinco Keating". Entre éstos figuró el senador federal republicano John McCain, de Arizona, y el escándalo regresó a la atención pública durante la campaña presidencial de 2008. Cuando la ciudadanía escuchó los testimonios de adultos mayores que perdieron los ahorros de sus vidas con los bonos, Keating se convirtió en exponente de la codicia corporativa. Keating fue declarado culpable tanto en cortes estatales como federales, pero las condenas le fueron revocadas y él aceptó un acuerdo con la autoridad federal mediante el que se declaró culpable y fue puesto en libertad después de cinco años de prisión.

Charles Keating THE ARIZONA REPUBLIC

ARIZONA

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

VELOCIDADES PARA HACER LO QUE QUIERAS, CUANDO QUIERAS. ESO ESTÁ COOL. Obtén el WiFi en casa más rápido para todos tus equipos • Navega, haz streaming, comparte y conéctate a todo lo que te apasiona. • Almacenamiento tipo cloud GRATIS te permite compartir y acceder a fotos, videos y archivos cuando y donde quieras. • Protege a toda tu familia online con software de seguridad valorado en $169, incluido sin costo alguno. • Nosotros te ayudamos a conﬁgurar tu WiFi en casa y te brindamos apoyo técnico.

CLASIFICADO COMO EL PROVEEDOR DE SERVICIO DE INTERNET

NÚMERO 1 DE ARIZONA

Clasiﬁcado #1 por los votantes de Ranking Arizona para 2014

99 AL MES POR 12 MESES*

Con servicio adicional y contrato por 2 años*

¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox! | Llama 623-328-5072 cox.com/espanol | Cox Solutions Store®

CENTROS CENTROS DE COX DE COX

Surprise Towne Towne Center Center — 13754 Surprise 13754W. W.Bell BellRd. Rd. Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Gateway Village — 6070 W. Bell Rd. Tolleson — 9897 W. McDowell Camelback Colonnade 1945 Rd. E. Camelback Rd. Bell Towne Center — 301 E. Bell Tempe Marketplace 2040 E. RioRd. Salado Pkwy. Camelback Colonnade — 1945 E. Camelback Rd. SanTan Village Village —2150 SanTan 2150E.E.Williams WilliamsField FieldRd. Rd.

Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Tempe Marketplace — 2040 E. Rio Salado Pkwy. Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Scottsdale — 16255 N. Scottsdale Rd. Mesa — 6005 Mesa 6005E. E.Southern SouthernAve. Ave. Chandler — 2560 W. Chandler Chandler 2560 W. ChandlerBlvd. Blvd. Wickenburg — 1020 W. Wickenburg Way Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd.

*Oferta válida hasta el 30 de junio de 2014 y está disponible para nuevos clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Essential cuando el cliente hace una nueva suscripción a Cox High Speed Internet Essential y/o a Cox Advanced TV o un nivel superior para completar el bundle de dos servicios. Tarifa total de bundle varía por mercado. Se requiere contrato de servicio por 2 años. Después de 12 meses, tarifa de bundle aumenta $20/mes por los meses 13-24. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Después del periodo de promoción, aplican las tarifas regulares. Visita cox.com. Precios excluyen tarifas por instalación/activación, cargos por equipo, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Clasificado #1 por los votantes de Ranking Arizona para 2014. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. Espacio de almacenamiento tipo cloud gratis varía según el nivel de servicio de Internet. Valor del software de seguridad basado en precios comparables en el mercado. Configuración y apoyo técnico gratis para WiFi está disponible cuando el equipo se obtiene a través de Cox y excluye instalación de impresoras inalámbricas, cámaras, extensores de alcance, portátiles, equipos de almacenamiento anexos a la red, equipos para streaming de video como Roku. Apoyo técnico para WiFi en casa incluye asistencia por teléfono después de la instalación, si alquilas el equipo en Cox. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor desempeño, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para niveles Preferred y superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Otras restricciones pueden aplicar. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

A10

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

RAMIREZ F I R M

P L LC

ABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES

Por Celeste Ruiz The Republic/azcentral.com/La Voz

¿ACCIDENTE? ¿

¡Conseguimos el dinero que

“idioma

El abogado

MERECE!

Ramirez habla su

y lo atenderá

„

personalmente t

¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!

Reciba tratamiento médico

RÁPIDO Y FACIL

ARIZONA

Muere paracaidista en Eloy

RO B E RT P. L AW

COMUNIDAD

sin tener que buscar en otro lugar.

CONSULTA GRATIS 826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003

623-266-3088

n paracaidista murió el jueves en Eloy, Arizona, en un intento por establecer un récord mundial de paracaidismo junto a otras 221 personas. El grupo de 222 personas, procedentes de 28 diferentes países, se lanzó en caída libre desde un

avión a 18 mil pies de altura. La dinámica del salto es unirse en formación para después separarse y abrir cada quien su paracaídas. Sin embargo a este participante, del que aún se desconoce su nombre, no le funcionó el paracaídas por lo que la gravedad y los Fuertes vientos lo proyectaron hacia el suelo.

Miembros del grupo mundial de paracaidistas al momento de realizar sus maniobras en el cielo de Eloy, Arizona. AP

HOUSING DEPARTMENT APPLICATION AND INFORMATION

Ciudad de Phoenix Abre lista de Espera para Vivienda Social Para apartamentos Marcos de Niza 305 W. Pima St. Phoenix, Arizona 85003 El Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix comenzará a aceptar aplicaciones para apartamentos de 1, 2, 3 y 4 recámaras comenzando el lunes 7 de abril de 2014. Las aplicaciones serán aceptadas hasta nuevo aviso. Las aplicaciones serán aceptadas sólo en persona en los apartamentos Marcos de Niza, 305 W. Pima Street.

Skydive Arizona culpó del accidente al mal funcionamiento del paracaídas. El paracaidista fue declarado muerto en la escena . "No tenía nada que ver con el tamaño del grupo o de la aeronave", dijo la portavoz del Equipo Mundial Gulcin Gilbert. "Fue un mal funcionamiento del paracaídas." El grupo no completó la formación por lo que no se estableció el récord el jueves. Tras el accidente, los

paracaidistas lloraron y se abrazaron unos a otros, para posteriormente orar al enterarse de la muerte. Cabe señalar que Skydive Arizona, en Eloy, ha sido escenario de otras muertes en paracaidismo en los últimos meses. A principios de diciembre de 2012, dos hombres murieron durante una colisión en el aire mientras realizaban paracaidismo. Traducción: Dinora González

La Ciudad de Phoenix es un proveedor de igualdad de oportunidades. Los solicitantes incapacitados que no puedan visitar Marcos de Niza pueden llamar al (602) 254-6663 para solicitar una acomodación razonable y una aplicación será enviada por correo. Los solicitantes con incapacidad audi�va pueden usar el TTY 1-800-855-2880. Para español TTY 1-800-855-2884. Para caliﬁcar, el ingreso familiar no debe exceder el límite de ingresos a con�nuación basado en el tamaño de la familia: 1 Persona

2 Personas

3 Personas

4 Personas

5 Personas

6 Personas

$34,650

$39,600

$44,550

$49,500

$53,500

$57,450

Los solicitantes también deben cumplir las siguientes normas de ocupación para cada tamaño de recámara: Número de recámaras 1 2 3

Can�dad mínima de personas 1 2 3

Can�dad maxima de personas 3 5 7

El Departamento de Vivienda se reserva el derecho de cerrar la lista de espera cuando se haya recibido un número suﬁciente de aplicaciones. Cualquier cierre de la lista de espera será anunciado de acuerdo con las regulaciones federales.

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Las reglas prohíben el uso de píldoras para inducir el aborto luego de siete semanas de embarazo. THE ARIZONA REPUBLIC

Juez permite reglas de píldoras abortivas

REASONABLE ACCOMMODATIONS PROVIDER

Phoenix, (AP)

Un juez federal se negó a bloquear nuevas reglas en Arizona que limitan el uso de los fármacos para aborto más comunes, dando una victoria a los conservadores en una demanda sobre restricciones que son las más severas en Estados Unidos. El fallo del juez David C. Bury permitió que las nuevas restricciones entran en vigor el martes. Las reglas prohíben el uso de píldoras para inducir el aborto luego de siete semanas de embarazo, comparado con la restricción actual de nueve semanas. El magistrado falló sobre una demanda presentada por Planned Parenthood Arizona y la clínica privada de abortos Tucson Women's Center, que dijeron que las re-

glas obstaculizan severamente la capacidad de las mujeres de someterse a un aborto. La demanda pedía al juez que emitiese una orden para impedir que las reglas entrasen en vigor. Las reglas fueron emitidas en enero por el Departamento de Salud de Arizona. Prohíben que las mujeres usen el fármaco para abortos más conocido —RU-486— después de la séptima semana de embarazo. Planned Parenthood estima que unas 800 mujeres habrían tenido que someterse a abortos quirúrgicos en el 2012 si esas reglas hubiesen estado en vigor. Un abogado de la organización de servicios reproductivos le dijo además al juez el miércoles que las nuevas reglas pudieran forzar a cerrar su clínica de abortos en Flagstaff.

Arizona tendrá más agentes fronterizos Tucson, (AP)

Unos 170 oficiales de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza serán asignados a los accesos fronterizos en el sur de Arizona, dijo un funcionario local el jueves. El legislador Ron Barber indicó que la asignación de los agentes en las garitas de Nogales, Douglas y San Luis ayudará a acelerar el flujo transfronterizo de bienes autorizados. Barber indicó que un esfuerzo bipartidista donde participan casi todos los miembros de la delegación de Arizona pidió al Departamento de Seguridad Nacional asignar más agentes fronterizos en los accesos de Arizona. Una carta de miembros de la delegación señala que cárteles de la droga han aumentado el contrabando a través de

Los agentes serán asignados a las garitas de Nogales, Douglas y San Luis. GETTY IMAGES

los accesos fronterizos debido a una acumulación de agentes de la Patrulla Fronteriza en otros lugares a lo largo de la frontera. Barber indicó que 120 oficiales de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés) se asignarán en dos pasos fronterizos en Nogales, 25 en Douglas y otros 25 en San Luis.

OPINIÓN

ARIZONA

ALFREDO GUTIERREZ

MEXICANO CUANDO CONVIENE

n 2013 la Corte Federal determinó que las operaciones del Sheriff Joe Arpaio usaban perfiles raciales y que no podían continuar trabajando de esa manera. El juez federal Murray Snow le ordenó a Arpaio establecer una serie de programas para remediar y corregir las tácticas pasadas así como asegurar que aquellos obscuros y vergonzosos actos que realizaban durante las redadas no se repitan. Hace unos meses escribí en una columna titulada “El Mexican de Arpaio” que uno de los cambios principales pedidos por el Juez era que Arpaio nombrara un "Community Liasion Officer" que será la persona de contacto entre la comunidad y coordinador de un Consejo Consultivo Comunitario. Mencioné que Arpaio respondió al tribu-

Héctor Martínez, detective del sheriff del condado. THE REPUBLIC

nal con un gesto por demás obsceno, nombró a Héctor Martínez. Sí exactamente. El mismo Héctor Martínez que participó en las redadas, el que aparece ante las cámaras de TV orgullosamente arrestando a un trabajador en un foto publicada en azcentral y que en correos electrónicos revelados por el tribunal ridiculiza a los mexicanos. Este es el representante que nos manda Arpaio ante las cortes federales. El nombramiento de Héctor Martínez no pasó desapercibido para el tribunal. El juez les dijo a los abogados de Arpaio "lo que me preocupa es la veracidad del deputy Martínez... dice que encontró una de las caricaturas (que envió en correo electrónico) graciosos... debido a lo que sucede en la cultura hispana, porque en nuestra cultura un montón de amigos y familiares tienden ser muy borrachos...” Snow conti-

núa diciendo él encuentra preocupante actitud de Martínez y comprende porque quienes presentaron la demanda contra Arpaio están consternados Es claro que Arpaio nos puso un mexicano para hacer creer que realmente quiere enmendar la situación, “quien mejor que uno de nuestra misma raza para tratarnos con justicia”. Pero lo todos sabemos es que es sólo una apariencia en realidad Martínez de hispano tiene solo los orígenes y el apellido, no le interesa para nada la comunidad inmigrante y al fondo, es un tipo de mercenario que trabaja para los intereses de personas como Arpaio y no precisamente para la justicia. En mi columna anterior cerré diciendo "Yo sí creó en la redención. Sé el corazón más oscuro puede llegar a ver luz. Pero mientras Martínez no muestre algún tipo de arrepentimiento público por sus acciones creo debe ser tratado igual como él nos ha tratado, con desprecio y desdén”. Considerando los comentarios más recientes de Martínez está claro que hasta hoy no hadado ningún indicio de arrepentimiento y la cosa más grave es que usa sus orígenes hispanos para ocupar un cargo público que moralmente le da la responsabilidad de tratar con justicia a su comunidad hispana, responsabilidad que él evade, no sabemos si por conveniencia, convicción o ambas cosas…

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

A11

EN EL MUNDO SE DICE:

BARACK OBAMA, PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS "La Ley de Salud Asequible está aquí para quedarse…En conclusión: con esta ley, la proporción de estadounidenses con seguro médico ha aumentado, y el aumento de los costos de la atención médica ha bajado. Y eso es bueno para nuestra clase media, y es bueno para nuestro futuro fiscal".

LA REBELIÓN DEL PAJARITO UNA VOZ NACI NACIONAL JORGE RAMOS

icolás Maduro, el líder autoritario de Venezuela, está rodeado de pajaritos. Un "pajarito chiquitico" le silbó una vez y él creyó que era el espíritu del fallecido Hugo Chávez. Pero, además, Maduro está rodeado de otros pajaritos, azules - los de Twitter - que le están haciendo la vida imposible. Aunque tenga su cuenta abierta (NicolasMaduro), odia a Twitter. Lo ha llamado "esas máquinas imbéciles", según nos recordó hace poco el historiador Enrique Krauze. Maduro censura brutalmente los medios tradicionales de comunicación TV, radio, diarios - pero con las redes sociales y la Internet no puede. Y si intentara bloquear a

Twitter o a cualquiera otra red, otras opciones tecnológicas brotarían de inmediato. Maduro dice que no mata ni reprime, pero basta un clic para que aparezcan cientos de videos en YouTube.com que lo contradicen. Es la rebelión del pajarito. O, como lo describió el New York Times, "la globalización del desafío". Censurar la prensa y tratar de que el mundo no se entere de los abusos del poder en Venezuela es inmaduro y estúpido. "Hay que asumir la idea de que hay 3 mil millones de personas en el planeta con cámaras de televisión en sus manos", me dijo en una reciente entrevista el profesor Jeff Jarvis, el gurú del periodismo del futuro. "Éste es un momento muy interesante para reinventar la televisión." Es cierto. Como periodista no puedo competir contra miles de testigos de las rebeliones en Caracas y Kiev. Así que, lejos de rechazar todo el material que su-

Nicolás Maduro, presidente de Venezuela. AP

ben a la internet y las redes sociales, hay que aceptarlo, identificarlo, verificarlo, ponerlo en perspectiva y destacar lo que es relevante. Esa es parte de nuestra nueva labor periodística. Pero eso no lo entiende Maduro, quien se formó con las ortodoxias y abusos del propio Chávez. Lo que pasa es que Maduro todavía gobierna y reprime a la antigüita. Denuncia como "fascistas" a quienes se oponen a su régimen totalitario, pero no se da

cuenta de lo mucho que se parece al dictador Augusto Pinochet cuando ordena a sus milicos y a la Guardia Nacional detener a los estudiantes. Digámoslo con absoluta claridad: los soldados y la Guardia Nacional no podrían haber disparado contra los manifestantes sin la autorización tácita del comandante en jefe, Nicolás Maduro. Justificando sus brutales acciones, Maduro dijo en una entrevista con Christiane Amanpour, de CNN, que en Estados Unidos, como en Venezuela, no se permitiría un movimiento que buscara derrocar al presidente. Pero en Estados Unidos no podría estar en el poder un presidente que manda matar estudiantes. En Venezuela sí. Ningún demócrata - ninguno puede apoyar o promover un golpe de Estado. Y, por lo tanto, una salida democrática al régimen de Maduro no está a la vista. El Artículo 350 de la Constitución bolivariana claramente estable-

ce que "el pueblo desconocerá cualquier autoridad que . menoscabe los derechos humanos." Pero la Asamblea, controlada por chavistas, no va a sacar a Maduro del poder. Hoy Maduro perdería un referéndum revocatorio, pero la ley no lo prevé hasta el 2015. Las protestas en las calles no pueden seguir aguantando tantos muertos. Por eso un editorial del diario español El País dijo que "las protestas podrán irse extinguiendo por la represión y el cansancio. Pero es solo cuestión de tiempo que vuelvan a brotar, y con más fuerza". Es posible que Maduro caiga por su propio peso: por sus muertos y por su obvia incapacidad para manejar el país - y que sean los propios chavistas quienes le pongan la zancadilla. Pero, tarde o temprano se irá: no puede ser presidente alguien que mata a sus propios jóvenes. Punto. Esto nos lo dijo un pajarito.

AVIADORES DESDE ACA LEONARDO KOURCHENKO

espués de años de peregrinaje infructuoso, de insistencia estéril y de respuestas sobradas de cinismo, hoy sabemos los mexicanos cuántos maestros tiene México. Sé que le parecerá curioso, cómico incluso, pero en este país por los vericuetos y las complicidades entre gobierno y sindicato, se ocultaba y disimulaba el número real de docentes en escuelas públicas de educación básica. Hoy sabemos por qué se ocultaba con descaro el número. Tenemos 40 mil aviadores. Más de 39 mil personas que cobran sueldo como maestros, pero que en los hechos, no desempeñan esa labor. Son personas “comisionadas” por el sindicato –de ese tamaño era y sigue siendo su

poder- para realizar otras funciones. Según la ley hasta antes de la reforma, el número de comisionados era determinado por el sindicato en acuerdo con la autoridad. Lo cierto es que el mismo SNTE en manos de la otrora todo poderosa Elba Esther –hoy con un año y días en la cárcel- designaba a sus favoritos para recibir sueldos cómodos y holgados y no dar clases, asistir a escuelas, realizar investigaciones, o capacitarse para un lejano mejor desempeño. Los comisionados, mejor conocidos como aviadores, eran agentes políticos en su inmensa mayoría, que Elba Esther utilizaba como promotores y agitadores de su propio partido y banderas de presión a gobiernos y gobernadores. Un destacado líder social, presidente de la organización civil no lucrativa a favor de la educación “Mexicanos Primero” Claudio X. González, me compartió alguna vez que en un

Los aviadores de Gordillo eran agitadores que se dedicaban a presionar a gobiernos y gobernadores. AGENCIA REFORMA

encuentro privado la “maestra” le confesó que había alrededor de 20 mil comisionados. El censo realizado por el INEGI (Instituto de Estadística) y la Secretaría de Educación, señala que más de 39 mil “docentes” que al ser buscados en sus centros de trabajo, en sus escuelas para entrevista, resultaron ser desconocidos. No saben dónde están ni los conocen. ¡Pero cobran! El término aviador en Méxi-

co responde a la persona –comúnmente en oficinas públicas pero a veces también en algunas privadas- se la pasa “volando”, hace como que trabaja y cobra, pero en realidad no hace nada. Eso son casi 40 mil supuestos educadores que amparados por el poder y el excesivo control político de la ex secretaria general del SNTE, realizaban tareas distintas a las estrictamente educativas.

México como muchos otros países latinoamericanos padece un grave problema educativo. El desempeño en pruebas internacionales como PISA de la OCDE, arroja resultados adversos. Nuestros alumnos no saben resolver problemas, salen con bajos rendimientos en lenguaje, en ciencias y en matemáticas. La reforma educativa propuesta por el gobierno actual, propone modificar los términos laborales en los que un maestro recibe su plaza de docente en escuelas públicas y es capaz de heredarla o incluso venderla. Modifica las condiciones de relación entre los trabajadores y el sindicato, lo que de fondo pretende terminar con este problema. Sin embargo no profundiza en los vitales contenidos para elevar la calidad educativa. Es aún una tarea pendiente si queremos que este país, despegue en lo económico y en los niveles de calidad de vida.

DEPORTACIONES “JUSTAS Y NECESARIAS” COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

l impacto de las constantes deportaciones ya se siente en la economía de las empresas agrícolas y de la construcción del estado, que están sufriendo para encontrar quien les trabaje. Numerosas empresas del campo se están viendo obligadas

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

a dejar sus producto sin cosechar porque carecen de la mano de obra necesaria. Es muy bien sabido que la mano de obra de los inmigrantes es muy productiva y cubre las necesidades de ciertos sectores muy importantes para la economía del estado y la nación. La producción de estos trabajadores mantiene viva y fuerte la economía de muchas empresas en las áreas agrícola, de servicios y de construcción y, además, hace que los precios conserven su equilibrio.

Puede ser que desde el punto de vista del gobierno y de la aplicación de las leyes sean necesarias las detenciones y posteriores deportaciones de personas que han ingresado al país de manera irregular. Pero desde la visión de la economía y de la lógica del funcionamiento nacional esas personas son necesarias. Aún los antiinmigrantes saben que sin inmigrantes este país es muy difícil que produzca y progrese. Diferentes organizaciones han dado la voz de alerta: si no se

Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

hace algo para evitar que las deportaciones sean “necesarias” y muchos sectores productivos dejen de serlo por falta de mano de obra, entonces enfrentaremos tiempos de carestía, inflación y hasta escasez de productos diversos. ¿Qué es entonces lo que hay que hacer? Pues no hay de otra: se necesita y se tiene que aprobar una reforma de inmigración. Lo quieran o no los políticos y las organizaciones extremistas y antiinmigrantes, lo quiere el país y la sociedad. Si no lo hacen,

las consecuencias pueden llegar a ser extremas y peligrosas. Muchas cosas tienen que cambiar y entre ellas detener los abusos que sufre nuestra gente y evitar que nos utilicen para fines políticos. Por un lado somos importantes para la economía pero por otro nos utilizan al tiempo que nos niegan los beneficios que por ley y justicia merecemos. Victoria Ortiz. Periodista independiente. vickyram27@yahoo.com

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

Productor Digital Javier Arce

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A12

COMUNIDAD

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

ARIZONA

Sea un Voluntario, USTED ES LA SOLUCIÓN. ¡Conviértase en ser un Voluntario de programa de Asistencia para Beneﬁcios! Se ofrecerá entrenamiento. Como voluntario, usted podrá servir en centros para adultos mayores y en los centros comunitarios en todo el valle. Como alternativa, también podrá For more information call ofrecer consejería por teléfono en nuestras oﬁcinas, 602-264-2255 o en la linea de Asistencia de Medicare.

Para más información llame al

602-264-2255

Senior HELP LINE: 602-264- HELP (4357) www.aaaphx.org

Senior HELP LINE: 602-264- HELP (4357)

¡Usted puede ayudar! ¡Sea voluntario hoy!

REPUBLIC

1366 E Thomas Rd Ste 108 • Phoenix, AZ 85014 • www.aaaphx.org This publication has been created or produced by the Area Agency on Aging, Region One with financial assistance, in whole or in part, through a grant from the Administration on Aging.

50 Años

y Seguimos Haciéndonos Fuertes

The Arizona Republic/azcentral.com

50 Years and % strong. going 2.00 i

Por 5 Años

con $1,000.00 como mínimo

Reparación informática podría costar millones a Colegios Comunitarios Por Mary Beth Faller

Invierte en un Certificado de Depósito a un gran interés del

APY*

Durante los últimos 10 meses, aproximadamente 6.8 millones de dólares han sido autorizados para reparar el sistema de los Colegios del Condado Maricopa. THE ARIZONA

¡8 sucursales en al area de Valley! LLamanos hoy al 602-765-8500 *Porcentaje anual (APY) entra en vigor a partir de 2/18/14 y podrá ser cancelado en cualquier momento sin previo aviso. La inversión mínima para abrir la cuenta y obtener el interés es de $1,000.00 Con un máximo de $50,000.00 en transferencias de Certificados de Depósito existentes u otras cuentas. Aplica penalidad en caso de retiro previo a la fecha de vencimiento. El interés es generado a diario pero pagado anualmente. Si el Certificado de Deposito no es cobrado a la fecha de vencimiento, automaticamente se renovara a un Certificado de Depósito por 5 años a la taza de interés actual. Certificados de Retiro (IRA’s) y cuentas comerciales no aplica. Favor de hablar con un representante para mayor detalles.

www.ParkwayBank.com

CA! N U N E U Q R ¡MEJO ¡DESCÚBRELO POR TI MISMO!

ook L o v e u N n u con

Con un solo click podrás enterarte de las noticias diarias que afectan a tu comunidad, como política, espectáculos deportes y mucho más.

Tus noticias a Tu manera

os costos para reparar el robo de información perpetrado en abril de 2013 en el Distrito de Colegios Comunitarios del Condado Maricopa podría ascender a 17.1 millones de dólares. Hoy se sabe que ese dinero fue destinado en su mayoría a gastos derivados por servicios legales y otros rubros con el propósito de proteger los datos personales de los estudiantes, una valiosa herramienta que se encuentra en el sistema informático de esa institución. Durante los últimos 10 meses, aproximadamente 6.8 millones de dólares han sido autorizados para reparar el sistema. En noviembre de 2013, MCCCD (Maricopa County Community College District) informó que los llamados “hackers” invadieron uno de sus servidores en el mes de abril, sustrayendo al menos información de 30 años de antigüedad que incluía números de Seguro Social e información bancaria de 2.4 millones de alumnos y exalumnos, profesores y proveedores de servicios. Más de 10 millones de dólares se han gastado para resolver los aspectos no técnicos de la infiltración, incluida la vigilancia gratuita de crédito y resolver cualquier conflicto derivado de esta circunstancia con los afectados. Aparentemente en enero de 2011ocurrió una circunstancia similar en el sistema informático de MCCCD, del cual no existe certeza, y eso derivó en el incidente de 2013, lo anterior acorde a diversas entrevistas realizadas a los actuales y anteriores empleados, así como la consulta de un documento, y difundida la semana pasada por el periódico The Arizona Republic. Sin embargo no hay evidencia de que en 2011 o 2013 los datos hayan sido sustraídos o mal utilizados. Anteriormente, el Arizona Republic informó que el costo por reparar el daño era de aproximadamente 14 millones de dólares; pero la semana pasada, a través de Debra Thompson, Vicerrectora de servicios administrativos de MCCCD, diversos funcionarios del distrito detallaron los costos al mes de enero de 2014 que ascienden a más de 17 millones. En los últimos meses la mayor parte de los costos han sido autorizados por la junta directiva del distrito, y cabe mencionar que para los contratos menores a 250 mil dólares la junta no está obligada a votar para su aprobación. De acuerdo a Thompson el desglose de los costos son de la siguiente forma: » 2.25 millones para

“Oracle”, empresa destinada a reparar el sistema informático. » 2 millones para “Fox”, compañía de seguridad y con oficina consultora en Phoenix. » 2.6 millones a “Eagle Creek”, sociedad de desarrollo de aplicaciones con sede en Minnesota y que trabajó en coordinación con Fox para analizar e identificar los problemas de seguridad en el sistema. » 2.7 millones a “Wilson Elser”, despacho de abogados con sede en Chicago. » 7 millones a “Kroll” — servicios de asesoramiento — firma contratada por “Wilson Elser” para enviar cartas a los millones de personas afectadas y ofrecer monitoreo de crédito y reparación de cualquier daño, y 600 mil dólares para contratos adicionales. Thompson agregó que los 2.25 millones de dólares para “Oracle” provienen del fondo de 951 millones de dólares aprobado por los votantes en 2004 para construcción, remodelación y tecnología del distrito y forman parte del programa de bonos; el resto del dinero proviene del saldo de esa cuenta, es decir, la parte del presupuesto que no está destinado para algo específico. El saldo de ese presupuesto fluctúa en función de los gastos e ingresos, dijo la funcionaria, que actualmente es de alrededor de $78 millones de dólares. Cabe destacar que el presupuesto operativo del distrito para 2013-14 es de aproximadamente 715 millones de dólares. “El saldo de los fondos se utiliza para pagar gastos imprevistos”, así lo declaró el Vocero del distrito Tom Gariepy.

Nueva propuesta Aún se desconoce el costo total de la reparación en el sistema informático. Desde el 21 de febrero pasado, de un aproximado de 80,500 personas sólo 3% de las personas potencialmente afectadas se habían inscrito en el programa de servicios de asesoría gratuita otorgado por “Kroll” para el monitoreo de crédito, el cual concluye el próximo el 31 de diciembre. La junta de gobierno del condado Maricopa recibió una propuesta para el ciclo fiscal 20142015 y aumentar los costos para los estudiantes, así como el gravamen fiscal para los propietarios de inmuebles en la jurisdicción. De aprobarse, ambos aumentos generarían un adicional de 25.5 millones al distrito. “Parte de ese dinero, específicamente 7.4 millones de dólares, irían al departamento de tecnología de la información, en el cual alrededor de 5.2 millones de dólares se requieren para mover los principales sistemas a otro lugar de mayor seguridad para su resguar-

do en “algún” lugar del distrito”, así lo aseguró Ed Kelty, co-director de información para el distrito. En reunión con el departamento de tecnologías de la información, Kelty indicó que se requiere cerca de 1.1 millones de dólares para contratar y capacitar al personal, además de que se requiere urgentemente personal en algunas zonas que carecen de apoyo, por ejemplo cuando un empleado se retira o se va de vacaciones. Dijo que estima que ese departamento requiere al menos 65 personas más, adicionales a las 75 con las que ya cuenta de tiempo completo, y aseguró a la Junta de Gobierno que de continuar as requerirán 3.5 millones para el próximo año, pues “solo para el mantenimiento del sistema es necesario alrededor de un millón”. Por su parte, el despacho de abogados contratado para contactar a los estudiantes y afectados dirigió una carta al distrito de colegios de Maricopa en la que indica que después de 2011 poco se ha hecho ya que existe una obstrucción por parte de los empleados del departamento de tecnologías de la información. Hasta el momento no hay personas de alto rango específicamente citadas para iniciar un proceso disciplinario en su contra. Sin embargo, dos empleados entrevistados por el Arizona Republic han manifestado que se les ha acusado injustamente y argumentan que el Director de tecnología de la información fue informado sobre lo ocurrido en 2001 y decidió no hacer nada. El distrito confirma que el Director aún trabaja en el distrito, mas no revelaron su actual condición laboral pues en el sitio electrónico “él ya no aparece en la lista como supervisor del departamento, que ahora es dirigido por Kelty y otra persona”. Citando el proceso disciplinario en curso, el distrito se ha negado a entregar los registros públicos que el AR ha solicitado, incluyendo un informe de un consultor externo sobre el incidente de 2011. Al distrito se han enviado dos cartas por parte de los empleados de tecnologías de la información, dirigidas a Rufus Glasper. Ambas notas están fechadas en mayo de 2012 y en ellas indican “intimidación en el departamento, descensos de rango, ambiente hostil y alta rotación de empleados”. Antes de su renuncia, la carta del empleado Joyce McQueen decía que “la mala gestión administrativa está costando millones a los Colegios Comunitarios de Maricopa”. Traducción: Córdova & Partners

A13

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

EN INTERIORES

Aumentan remesas

México recibió 3 mil 267 millones de dólares de remesas en los dos primeros meses de este año por sus residentes en el extranjero. A/14

BREVES DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES

PROTEGEN LAURELES DE CORTE INDISCRIMINADO Elementos forestales incrementaron la vigilancia en la zona serrana de la entidad con el fin de impedir el corte indiscriminado de plantas de laurel que están protegidas. El delegado de la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente, Adrián Jiménez Velázquez, advirtió que se castigará de manera ejemplar a quienes incurran en la extracción ilegal de esa planta considerada en peligro de extinción. En conferencia de prensa denunció que en los últimos años, se ha realizado una explotación ilícita brutal del laurel silvestre, en Aguascalientes y en diversas partes del país donde se da esa planta, y quien sea sorprendido cortándolo sin permiso tendrá que pagar 50 mil días de salario mínimo y hasta 9 años de cárcel.

En México dos de cada 10 aulas no tienen silla ni escritorio para el maestro y 14% no tiene muebles para que los alumnos se sienten o se apoyen al momento de escribir. AGENCIA REFORMA

Al “aire libre”, 167 escuelas del país

DISTRITO FEDERAL

ACUSAN A PRIÍSTA DE ESTAR LIGADO A RED DE PROSTITUCIÓN El Partido Revolucionario Institucional (PRI) informó que Cuauhtémoc Gutiérrez de la Torre, ha sido separado de su cargo como Presidente del PRI en el DF, con el fin de que se investiguen las acusaciones de estar vinculado a una red de prostitución, hechas en su contra por MVS Noticias. Acotó el partido que su licencia será efectiva durante el tiempo en el que las autoridades realicen las investigaciones correspondientes de la Procuraduría de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) y se deslinden o finquen responsabilidades. MVS Noticias realizó un reportaje donde se revela que Gutiérrez de la Torre maneja, desde sus oficinas del PRI una red de prostitución.

CHIAPAS

INICIAN CAMPAÑA DE REGISTRO EXTEMPORÁNEO DE NACIMIENTO Chipas es uno de los estados donde aún hay un rezago importante en el registro inmediato de nacimientos, es por ello que con el propósito de brindar a niñas, niños y adolescentes una identificación oficial que les permita gozar el Derecho de Identidad, el Sistema DIF Chiapas y la Dirección del Registro Civil iniciaron la Campaña de Registro de Nacimiento Extemporáneo Gratuito de Menores de Edad en todo el territorio chiapaneco. “Hay niños hasta de cinco y seis años, sin acta de nacimiento, y eso no puede ser, la identidad da origen a otros derechos esenciales, como el acceso a la salud, a la educación, a la protección y, sobre todo, tener una nacionalidad”, dijo la presidenta del DIF Estatal, señora Leticia Coello de Velasco.

Más de dos mil están “construidas” con materiales de desecho, carrizo, bambú, palma, láminas, teja o pisos de tierra México, DF; (El Universal)

l primer atlas de la educación básica en México reveló que en 167 lugares, al “aire libre”, bajo el sol o la lluvia, sin construcción, se ha improvisado el servicio educativo; lo mismo ocurre en 217 camiones, vagones de tren y circos o en 2 mil 249 escuelas “construidas” con materiales de desecho, carrizo, bambú, palma, adobe, cartón, tejamanil, paja, caña y lodo, madera, láminas, teja o pisos de tierra. Con base en los datos definitivos del Censo de Maestros, Estudiantes y Escuelas, el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) reportó ante la Secretaría de Educación Pública (SEP) que dos de cada 10 aulas no tienen silla ni escritorio para el maestro y14% no tiene muebles para que los alumnos se sienten o se apoyen al momento de escribir. Pero las precariedades o ne-

cesidades para formalizar el servicio educativo no sólo se quedan en la parte de infraestructura. Del millón 173 mil 567 personas que trabajan en el sector público, 67 mil 516 no tienen empleo formal, son contratadas de manera temporal, sujetas a los usos y costumbres de los representantes sindicales o de las secretarías de Educación en las entidades. El personal con mayor proporción de irregularidad en la contratación son los maestros (53 mil 386), le siguen los profesores que apoyan la labor educativa (7 mil 739), los directores que también hacen las funciones de maestro frente a grupo (4 mil 884) y al final los directores de plantel (mil 507 personas). En esa primer radiografía nacional se encontró que los conserjes son el grupo más numeroso en las escuelas, después del personal docente, al sumar a 160 mil 401 personas.

Le siguen los prefectos (102 mil 270); los que realizan tareas administrativas (90 mil 611) y los supervisores de zona (17 mil 516). Dentro de la nómina del sistema educativo, en los niveles de preescolar, primaria, secundaria y los servicios para alumnos con discapacidad, se ubicaron a más de 75 mil personas que realizan trabajo “administrativo en centros no educativos”, sin que se precise qué significa. En la distribución por plazas del personal administrativo y docente se encontró que 851 mil 939 tienen una plaza;103 mil 884 tienen dos plazas; más de 41 mil con tres plazas y 97 mil 478 personas con más de cuatro puestos de trabajo.

Inmuebles adaptados La base de datos que dieron a conocer la SEP y el Inegi refiere que una cuarta parte de las escuelas del país son construc-

ciones adaptadas para funcionar como tales y sólo cuatro de cada 10 tienen salidas de emergencia, zonas de seguridad y rutas de evacuación. De los más de 207 mil centros de trabajo del sector educativo, sólo 173 mil son escuelas. De ellos, sólo 121 mil 894 fueron hechas con fines educativos, otras 47 mil 708 fueron inmuebles adaptados y 2 mil 249 están edificados con materiales ligeros y precarios. En el caso de las escuelas privadas, llama la atención que casi la mitad (10 mil 864) de los 20 mil 110 planteles ofrecen el servicio en lugares adaptados y ocho lo hacen en instalaciones con materiales precarios, a pesar de cobrar colegiaturas. En el país se encontraron 248 escuelas con paredes de materiales de desecho; mil 483 de lámina de asbesto, metálica o cartón; 446 de carrizo, bambú, palma, barro o tejido de caña y lodo, 3 mil 750 de “palitos”, esto es de madera; y 4 mil 524 de adobe.

Con Madero, el PAN pierde fuerza y presencia: Cordero México, DF; (El Universal)

EDOMEX

CANJEAN ARMAS Y JUGUETES BÉLICOS Habitantes del Estado de México han respondido muy bien al programa Canje de Armas 2014 que arrancó en Chicoloapan, Tecámac y Zumpango, implementado por el Gobierno del Estado de México a través de la Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSC). Informan que se logró el canje y destrucción de 54 armas largas, 169 armas cortas, 25 granadas, 16 juguetes bélicos y 826 cartuchos. Cifras que se busca incrementar en los próximos días para superar los más de 67 mil artefactos que fueron recaudados en el 2013, lo que colocó al Estado de México como una de las dos entidades que más captó este tipo de artículos.

MORELOS

DETIENEN A BANDA DEDICA AL SECUESTRO La Procuraduría General de la República (PGR) informo que fueron detenidos 12 presuntos integrantes de un grupo dedicado al secuestro, extorsión, homicidio y distribución de droga, principalmente en los municipios de Cuernavaca y Jiutepec. Al momento de su detención, les fueron asegurados cuatro vehículos, una motocicleta, 92 envoltorios con polvo blanco al parecer cocaína, cuatro envoltorios al parecer con cocaína en piedra y dinero en efectivo. Entre los detenidos está Daniel Jiménez Gutiérrez, quien cuenta con antecedentes penales en Estados Unidos por el delito de portación de armas de uso exclusivo del Ejército.

Miguel Angel Osorio Chong, secretario de Gobernación. AGENCIA REFORMA

Combaten crimen en Edomex México, D.F (AP)

El gobierno federal anunció un plan de seguridad en algunos municipios del Estado de México, el más poblado del país, en un intento por contener diversos hechos de violencia que han afectado en particular a las localidades que bordean la capital del país. El secretario de Gobernación, Miguel Angel Osorio Chong, informó que el plan incluye reforzar la presencia tanto de policías federales como de fuerzas militares y realizar operativos en lugares como bares y otros centros nocturnos. Osorio aseguró que el plan se realiza a petición del gobernador del Estado de México, Eruviel Avila, y que se mantendrá durante todo el mandato del presidente Enrique Peña Nieto, que concluye en el 2018. Peña Nieto es originario del Estado de México, el cual también gobernó antes de ser elegido presidente.

En los últimos tres años, el PAN se ha hecho “chiquito” de la mano de la dirigencia de Gustavo Madero. Así lo consideró Ernesto Cordero, quien compite por la dirigencia nacional del PAN —con su compañero de fórmula, el ex gobernador de Guanajuato, Juan Manuel Oliva, que busca la secretaría general— y señaló que su opción es la mejor, para evitar que se mantenga esa tendencia a la baja. En entrevista, el senador con licencia especificó que la venida a menos de Acción Nacional, se refleja en el ámbito electoral, con la pérdida de la Presidencia de la República en 2012, gubernaturas, presidencias municipales y lugares en el Congreso. El próximo 18 de mayo, el PAN tendrá su elección interna para renovar la dirigencia na-

Ernesto Cordero EL UNIVERSAL

cional y en donde por primera vez la militancia será la encargada de decidir, con su voto directo, quién será su nuevo guía. Cordero Arroyo describió los tres temas centrales con los que pretende el crecimiento del PAN: el partido no puede

permitir la corrupción en su interior; debe ser un organismo independiente del gobierno, y debe respetar a la militancia. Reiteró que durante 45 días de campaña no se saldrá de la línea propositiva, de acercamiento con la militancia.

Capo templario muere al intentar huir México, D.F (AP)

Enrique Plancarte Solís, considerado uno de los líderes del cartel de las drogas de Los Caballeros Templarios, murió tras enfrentarse con fuerzas militares cuando intentaba huir en una comunidad del centro de México, informaron el martes las autoridades federales. El comisionado nacional de seguridad, Monte Alejandro Rubido, informó en un mensaje a la prensa que Plancarte caminaba la tarde del lunes en la comunidad de Colón en el estado central de Querétaro e intentó esconderse tras notar la pre-

sencia de miembros de las fuerzas armadas. Los militares le pidieron detenerse y el presunto capo respondió con disparos de arma de fuego. Conocido por su alias de “Kike”, Plancarte resultó herido y falleció cuando iba a ser traslado para ser atendido, aseguró Rubido. La muerte de Plancarte, considerado también el responsable financiero de Los Caballeros Templarios, fue informada originalmente por funcionarios federales, pero fue confirmada oficialmente debido a que aún debían realizarse pruebas periciales.

El Gobierno federal presentó las pruebas que confirman el deceso. AGENCIA REFORMA

A14

MÉXICO

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

ARIZONA

DESCUENTOS EN ESTA TIENDA SOLAMENTE:

VENTA 75

DESCUENTO

PHOENIX

4531 E Thomas Road

CIERRE DE TIENDA

TODA LA JOYERIA FINA DE ORO, PLATA, DIAMANTES Y PIEDRAS PRECIOSAS* *ORO DE 10K A MENOS SE ESPECIFIQUE DE OTRA MANERA.

después de cajero descuenta 25% de descuento SYW** Sin membresia solo 70% descuento

DESCUENTO EN JOYERÍA FINA

ADEMÁS DESCUENTO DE SHOP YOUR WAY

en su compra de $50 o más, ahorre un 5% DE DESCUENTO adicional en la mercancía general y el 25% DE DESCUENTO en joyería ﬁna, si usted es miembro de Shop Your Way Sm con un correo electrónico válido o si se registra para convertirse en un miembro de Shop Your WaySM con un correo electrónico válido. El descuento extra de SYW termina 5 de Abril, 2014.

¡TODO SE TIENE QUE VENDER! ENORMES AHORROS EN

ELECTRODOMESTICOS DE MARC

30 50 %

Hasta

DESCUENTO

DESCUENTO EN MERCANCÍA GENERAL

DESCUENTO DESC

TODO LOS BRASIERES

TODA LA ROPA DE VESTIR DE HOMBRES

TODOS LOS CALZADOS PARA TODA LA FAMILIA

TODO LOS % MUEBLES DE JARDÍN

DESCUENTO

¡ELEMENTOS FIJOS, MUEBLES Y EQUIPAMIENTO DE LA TIENDA EN VENTA! TODAS LAS COMPRAS SON FINALES, NO HAY DEVOLUCIONES O CAMBIOS. ABIERTO HORAS REGULARES DIARIAS. ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS Y LA TARJETA SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO SEARS. LOS DESCUENTOS NO SE APLICAN A LAS TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. EL INVENTARIO ESTÁ LIMITADO A LAS EXISTENCIAS DISPONIBLES. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LAS CIRCULARES DE SEARS ACTUALES. ESTE EVENTO EXCLUYE ELECTROLUX. EL CENTRO DE AUTO NO ESTA PARTICIPANDO EN ESTE EVENTO DE VENTAS.

MIEMBROS CONTINÚAN GANANDO PUNTOS EN ÉSTA O CUALQUIERA DE NUESTRAS OTRAS LOCALIDADES O POR COMPRAR EN LÍNEA 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM ¿NO ERES MIEMBRO? ÚNETE HOY MISMO: SHOPYOURWAYREWARDS.COM O PREGUNTE A UN ASOCIADO.

Cientos de inmigrantes viajan rumbo a Estados Unidos en los vagones de carga. AGENCIA REFORMA

Acusan a ferroviarias por ataque a migrantes Veracruz, Veracruz (AP)

iscales de México denunciaron a empresas ferroviarias por crímenes contra migrantes centroamericanos que viajan rumbo a Estados Unidos en los vagones de carga. El gobierno de Veracruz, al sureste de México, manifestó que las empresas ferroviarias Kansas City Southern y Ferrosur son responsables de poner en peligro la vida de los migrantes al hacer paradas no programadas justo cuando presuntos delincuentes abordan los vagones. El procurador de Justicia de ese estado, Luis

Ángel Bravo Contreras, presentó la denuncia ante la Procuraduría General de la República (PGR) contra esas dos empresas. Tienen “presunta responsabilidad por acción u omisión en ilícitos y violaciones a los derechos humanos contra migrantes”, informó Bravo a los medios de comunicación. Explicó que la denuncia se basa en testimonios de migrantes sobrevivientes de los más recientes ataques perpetrados en la comunidad de Higueras, del municipio de Cosoleacaque, donde dos personas fallecieron. Dos migrantes hon-

dureños murieron tras ser arrojados por supuestos criminales del tren de carga en el que viajaban en el sur de Veracruz. Bravo dijo que hay testimonios que indican que los trenes hacen paradas inesperadas cuando supuestos delincuentes abordan los vagones para extorsionar, robar, plagiar o matar a los migrantes. “Personal de los ferrocarriles de estas empresas complacen, ayudan y coadyuvan a que se cometan diversos delitos, desde robo, tráfico de personas, lesiones y hasta extorsiones”, señaló la procuraduría en el comunicado.

Aumentan remesas en el primer bimestre México, DF (EFE)

REGÍSTRATE

ONLINE La manera sabia de esperar.

AbrazoHealth.com/ER

México recibió 3 mil 267 millones de dólares de remesas en los dos primeros meses de este año por sus residentes en el extranjero, un aumento del 7.15% respecto al mismo período de 2013, informó el banco central. El monto de remesas enviadas a México en los dos primeros meses de 2013 alcanzó una cifra de 3 mil 49 millones de dólares, precisó el Banco de México en su reporte mensual. Durante el primer bimestre de este año la remesa promedio fue de 291.79 dólares, ligeramente superior a los 289.55 dólares de los dos primeros meses de 2013. En este plazo se efectuaron 11.2 millones de operaciones, lo que supuso un aumento del número de operaciones del 6.33%, la mayoría de ellas transferencias

El año pasado las remesas sumaron 21 mil 583 millones de dólares, un 3.8% por debajo del nivel registrado en 2012. AGENCIA REFORMA

electrónicas. El año pasado las remesas sumaron 21 mil 583 millones de dólares, un 3.8% por debajo del nivel registrado en 2012. Las remesas, que proceden principalmente

de los emigrantes mexicanos en Estados Unidos, son, después del petróleo, la principal fuente de divisas en México y constituyen un importante ingreso para millones de personas.

Acusan a un líder de autodefensas de crimen México, D.F (AP)

Para que tu espera en la sala de emergencias sea más leve. Entra a AbrazoHealth.com/ER, selecciona una hora proyectada de atención y espera en casa hasta que sea hora de que te vean.* *Para casos que no sean de vida o muerte.

Arizona Heart Hospital • Arrowhead Hospital • Maryvale Hospital Paradise Valley Hospital • Phoenix Baptist Hospital • West Valley Hospital North Peoria Emergency Center • West Valley Emergency Center

AbrazoHealth.com

Autoridades mexicanas detuvieron al líder de un grupo de autodefensas en el estado occidental de Michoacán por su presunta participación en el asesinato de un alcalde, en el segundo caso similar que ocurre en el último mes, se informó oficialmente. Enrique Hernández Salcedo, identificado como líder de las autodefensas en la población de Yurécuaro, es señalado de planear la muerte hace unos días de Gustavo Garibay, alcalde de la municipalidad de Tanhuato, informó el lunes el comisionado federal de seguridad para Michoacán, Alfredo Castillo. Los arrestos ocurren en medio de una ofensi-

Alfredo Castillo AGENCIA REFORMA

va del gobierno federal que pretende frenar la expansión de los grupos de autodefensas, quienes tomaron las armas hace un año para expulsar al cártel de las drogas de Los Caballeros Templarios. El funcionario fede-

ral señaló que Hernández fue arrestado bajo cargos de portación ilegal de armas y que en las próximas horas se le acusará formalmente de homicidio. Castillo agregó que Hernández Salcedo organizó el asesinato del alcalde el 22 de marzo porque el alcalde se oponía a la presencia de las autodefensas. El comisionado informó que las autoridades habían detenido días atrás a 14 miembros de autodefensas de Yurécuaro que trabajaban para Hernández Salcedo. Cinco de ellos, incluyendo uno que luego fue descubierto muerto, presuntamente participaron en el asesinato de Garibay afuera de su casa. Algunos implicaron a su jefe.

A15

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

EL DATO

Revelan presupuesto

El jefe de la Comisión de Presupuesto de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, dio a conocer un nuevo plan presupuestario que eliminaría 5,1 billones de dólares en gastos federales en el próximo decenio.

Suben un 2% ventas de autos

Aumenta precio de la vivienda Washington, D.C (AP)

Detroit, Michigan (AP)

Las ventas automovilísticas aumentaron en Estados Unidos en la segunda mitad de marzo, dijeron las empresas del ramo, pero no lo suficiente para compensar un trimestre mediocre. Los analistas calculan que las ventas de coches nuevos y camiones aumentaron 2% en marzo frente al mismo periodo hace un año, con un total de 1.5 millones de vehículos. Ello indicaría que las ventas en el primer trimestre serían decepcionantes en una industria que ha tenido anteriormente un sólido crecimiento. Chrysler fue la excepción. Sus ventas aumentaron 13% en marzo gracias a la demanda de su nuevo Jeep Cherokee y la camioneta pickup Ram. Nissan fue otro punto brillante de la industria, con un aumento en sus ventas del 8%. Las ventas de Ford subieron un 3% y el jefe de ventas de Ford en EU, John Felice, dijo que la demanda mejoró a mediados de mes. Las ventas de las camionetas F-Series aumentaron 5%, pero las del vehículo Escape no variaron.

La industria automotriz vendió 15.6 millones de automóviles y camiones en el 2013. GETTY IMAGES

Barack Obama celebró el martes el arribo a 7.1 millones de inscripciones para el programa de seguros médicos GETTY IMAGES

Siete millones inscritos a nuevo seguro médico Washington, D.C (AP)

uego de una arrancada en falso y un coro de escépticos que declararon su ley de salud un fracaso, el presidente estadounidense Barack Obama celebró el arribo a 7.1millones de inscripciones para el programa de seguros médicos y dijo que la cifra deberá poner fin al debate sobre si la ley debe ser anulada. “La Ley de Salud Asequible está aquí para quedarse”, declaró Obama en un animado discurso en la Casa Blanca el día después de vencerse el plazo para inscripciones. Obama anunció el arribo a un umbral que una vez fue

considerado inalcanzable, y la cifra pudiera seguir subiendo. La gente que comenzó su proceso de inscripción pero no pudo concluirlo antes de la medianoche del lunes puede tener tiempo adicional, al igual que registrados potenciales cuyas circunstancias especiales les impidieron inscribirse a tiempo. Funcionarios del gobierno manifestaron que aún estaban compilando datos que serán importantes para determinar el éxito del período de inscripciones de seis meses, como cuántos de los afiliados carecían de seguro previamente y si suficientes personas jóvenes y saludables se inscribieron como para compensar los

costos de la cobertura a ancianos y enfermos. Pero Obama dijo que tras los problemas iniciales con el portal cibernético de la ley que obstaculizaron las inscripciones a finales del año pasado, la ley está operando como él esperaba. “En conclusión: con esta ley, la proporción de estadounidenses con seguro médico ha aumentado, y el aumento de los costos de la atención médica ha bajado. Y eso es bueno para nuestra clase media, y es bueno para nuestro futuro fiscal”, dijo el presidente. “Pese a lo confuso y polémico que ha sido, es progreso”, dijo Obama.

Los precios de la vivienda aumentaron en febrero en Estados Unidos con ritmo firme respecto a los de hace un año, indicio de que el escaso suministro de casas disponibles ha encarecido los precios pese a una caída en las ventas. La empresa analítica de bienes raíces CoreLogic dijo que los precios de casas existentes aumentaron un 12.2% en febrero respecto a los de hace un año. En enero subieron un12%. En base mensual, los precios de febrero avanzaron un 0.8% frente a enero. Empero, la lista de mes a mes de CoreLogic no es ajustada por factores de estacionalidad como el clima invernal, que puede afectar negativamente las ventas. Las tormentas de nieve, mayores precios y un aumento de las tasas hipotecarias redujeron las ventas en febrero a su menor nivel en 19 meses.

Los precios de casas aumentaron un 12.2% en febrero respecto a los de hace un año. GETTY IMAGES

Pedirán cámaras Brecha racial entre los niños retrovisoras en autos Nueva York, NY (AP)

Washington, (AP)

El Departamento de Transporte de Estados Unidos emitió una regla que requerirá la instalación de tecnología de cámaras de retrovisión en todos los automóviles nuevos y en muchas camionetas, en una medida para tratar de reducir las cifras de muertes y heridas graves causadas por accidentes cuando vehículos retroceden. La norma emitida por la Administración Nacional de Seguridad en las Carreteras (NHTSA) requerirá que todos los vehículos nuevos de menos de 10.000 libras (4.535 kilos) y siendo construidos a partir del 1 de mayo del 2018 cumplan con las normas de visibilidad trasera. La regla incluye a autobuses y camiones. Motocicletas y remolques están exentos. Las cámaras retrovisoras pueden ser montadas en diversas partes de la sección trasera del auto. Deben ofrecer a los conductores un campo visual de al menos entre 10 y 20 pies (3

Los espejos retrovisores ya no serán suficientes. AP

y 6 metros) directamente detrás del vehículo. El sistema además debe cumplir con otros requerimientos, incluyendo tamaño de la imagen en el panel de instrumentos, condiciones de iluminación y tiempo en pantalla. Los accidentes en reversa causan un promedio de 210 muertes y15.000 heridos al año, y las víctimas a menudo son niños y ancianos, dice el gobierno. Los niños menores de cinco años representan 31% de esas muertes.

En todas las regiones de Estados Unidos, los niños blancos y asiáticos tienen mayores posibilidades de éxito que los niños negros, hispanos e indígenas, según un nuevo informe que exhorta a tomar medidas urgentes para zanjar esta brecha racial. Titulado “Race for Results”, el informe fue difundido el martes por la Fundación Annie E. Casey, que durante décadas ha trabajado para mejorar el bienestar de la niñez en Estados Unidos. El informe presenta un índice en base a 12 indicadores que miden el éxito de un niño desde la cuna hasta la vida adulta. Los indicadores incluyen competencia en lectura y matemática, fecha de graduación de la secundaria, perspectivas de empleo, ingreso familiar, niveles de educación y niveles de pobreza en el vecindario. Con una puntuación en escala de 1 a 1,000, los niños asiáticos tienen el mayor índice de 776, seguidos de los niños

El informe presenta un índice en base a 12 indicadores que miden el éxito de un niño, los que incluyen competencia en lectura y matemática. GETTY IMAGES

blancos con 704. “Los índices para los niños hispanos (404), los indígenas estadounidenses (387) y los afroamericanos (345) son lamentablemente menores, y esta pauta se mantiene en casi todo estado”, dice el informe. Patrick McCarthy, presi-

dent de la Fundación Casey, dijo que las conclusiones son “un llamado a la acción que requiere una atención seria y sostenida de los sectores privado, sin propósito de lucro, filantrópico y gubernamental para crear oportunidades para los niños de color”.

PAQUETE DE 8 – 16oz

6.99

Despues Despues de de $$22 de de reembolso reembolso por por correo correo

circlekaz.com

Oferta valida 2/3/14-4/27/14

Gran Apertura Gana

A16

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

ARIZONA

10 tienda! 0 0 , 0 10 de nuestra

s a r p m o c e d a g r e u j en

Mas 1 Sorteo de Pantalla Plana por semana durante 10 semanas por sem

Todas las ubicaciones va a g ganar!

Desp és de 40 años Después ños en el valle, alle Spencer’s TV and Appliance está abriendo su primera tienda en la ciudad más grande de Arizona... Phoenix! Ahora abierto en Thunderbird y Tatum. Para celebrarlo, Será nuestro SORTEO más grande! GRAN PREMIO de $10,000 en una juerga de compras y una TV de pantalla plana cada semana!

51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI

M E SES IGUAL QUE EN E

FECTIVO**

Funciona como un televisor cientos de dólares más caro

499

PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

SEC SECADORA

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB

HDA1100NWH

REFRIGERADOR R 15.6 PS.CUB.

219

299 449 $

YNED4600YQ N LIQUIDACIÓN

LAVAPLATOS

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

4Por Sólo

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1389

18 PS PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR

MIRCOONDA MONTABLE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE

Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. p

¡SÚPER PRECIO!

es 14 al OmRENTE E A R P COMN PCIÓN * CO OOMPRA alles. C ra det $

989 199

$ GSH25JGD

$1099 - 10% de descuento

CONGELADOR

LAVADORA • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas

tienda pa *Visite la

SÓLO O

FFFC05M4NW

349

LIQUIDACIÓN

SÓLO O

ETW4400XQ

**Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank. Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés signiﬁca que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Offer applies to ALL BRANDS 12 months NO INTEREST, si paga por completo en comprar SOLAMENTE el 3 de Abril 2014 hasta el 6 de Abril 2014. Minimum purchase $399 Appliances/Electronics. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.

¡El representante independiente más grande de Arizona!

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

CLEARANCE CENTER

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(602) 462-9824

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH

Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100

7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

480-777-7103

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

Fiesta al estilo Gatsby

Belinda armó su propia fiesta de tres días para filmar el video "I Love you Te Quiero", con la participación estelar de Ximena Navarrete. B/5

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

www.lavozarizona.com/ent

HASTA EL 4 DE MAYO “Ripley’s Believe It Or Not” Cuándo: Todos los días hasta el 4 de mayo de 10 am a 5 pm Dónde: Arizona Science Center 600 E. Washington St. Phoenix,AZ 85004 Admisión: 28.95 dólares adultos y 21.95 menores entre 3 y 17 años Contacto: http://www.azscience.org 602-716-2000

TODOS LOS SÁBADOS Flamenco por la Vida Cuándo: Cada sábado a partir de las 6:00 p.m. Dónde: Crescent Ballroom 308 N. 2nd Ave. Phoenix,AZ 85003 Admisión: Gratis Contacto: http://www.crescentphx.com

Disney On Ice se presentará del 10 al 13 de abril en el US Airways Center; el domingo habrá una función en español

602-716-2222

Por Jorge Zamora Especial para La Voz

13 DE ABRIL Día del Niño Cuándo: Domingo 13 de abril de 9 a.m. a 4 p.m. Dónde: Phoenix Zoo 455 N. Galvin Parkway, Phoenix, AZ 85008 Admisión: $20.00 adultos y $10.00 menores de 3 a 12 años Contacto: 602.273.1341

on una superproducción sobre hielo y celebrando más de 100 años de magia, llegan al Valle los personajes más queridos de Disney. Disney On Ice celebrates 100 Years of Magic se presentará del 10 al 13 de abril en el US Airways Center, con una función completamente en español el domingo a las 4:00 de la tarde.

Más de 60 encantadores personajes como Mickey y Minnie Mouse, Goofy, Donald, Buzz Lightyear, Woody, Nemo, darán vida a 18 inolvidables historias sobre hielo, donde la música, efectos especiales y colores transportarán a toda la familia a las más memorables escenas de Disney. Mickey Mouse y Minnie Mouse, junto con sus inseparables amigos llevarán al público a una mágica aventura para dis-

Christian Meier protagonizará “La Malquerida” Por Oliva Ramírez Corresponsal en la Cd. de México

26 DE ABRIL Marisela en concierto Cuándo: Sábado 26 de abril a las 8:00 p.m. Dónde: Valentinos Event Center 4344 W. Indian School, Phoenix, AZ 85031. Contacto: 602 653 7508

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

Tras 20 años de carrera, el actor peruano Christian Meier llega a Televisa para protagonizar “La Malquerida” al lado de Victoria Ruffo y Ariadne Díaz, bajo la producción de José Alberto Castro. Agradecido por la buena propuesta de dar vida a “Esteban Domínguez”, un personaje complejo que le demandará un gran trabajo histriónico, el galán de 43 años señaló que es un paso importante en su carrera ya que Televisa es una de las empresas más importantes de televisión a nivel mundial. Adelantó que su personaje será un hombre atormentado por el conflicto que le provoca el amor y la pasión que siente por madre e hija. “Es un reto que enfrento con gusto”, dijo. Entre el elenco ya confirmado para participar también en esta nueva producción, destacan los nombres de Sabine Moussier, Raquel Olmedo, Nora

frutar desde las clásicas historias de Disney hasta las más actuales, logrando así fascinar a todas las generaciones. En una entrevista exclusiva, la patinadora profesional Adriana Krause aseguró que estar en la pista de Disney On Ice ha cambiado su vida. “Amo estar en la pista y ver a los niños sonreír y escuchar a los adultos gritar. Es grandioso Ver DISNEY..., Pág. B7

¿EN LA RUINA? Por ahí nos enteramos que a Bobby Pulido le cayó de diez, la oportunidad de cantar uno de los temas de “Qué Pobres tan Ricos”, que dizque porque está en la ruina. B/2

Christian ya había estado en México, pero en Televisión Azteca donde protagonizó dos telenovelas LA VOZ

Salinas, Silvia Mariscal, Guillermo García Cantú, África Zavala, Mane de la Parra, Brandon Peniche, Fabián Robles y el primer actor Ignacio López Tarso. “La Malquerida” es una adaptación de la historia original del dramaturgo español JaVer CHRISTIAN..., Pág. B7

Adriana Krause.

CORTESÍA

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

Bastó a los Tigres del Norte plantarse en el escenario principal del Vive Latino para conquistar al monstruo del rock que no dejó de cantar al unísono cada uno de los temas interpretados. La música norteña se escuchó y se bailó como nunca antes en este foro donde la banda rockera manda. Más de 60 mi almas cantando “Contrabando y Traición” fue lo máximo para quienes somos parte de este reventón grupero. Obviamente, Los Jefes de Jefes estuvieron a la altura de la invitación. En verdad, nos quitamos el sombrero. Laura León “La Tesorito” también hizo vibrar a los rockeros en el Vive Latino, prendió a la banda con su cumbia “Suavecito”. La tabasqueña no canta, pero ah cómo encanta, tiene una seguridad y un ángel impresionante, es una gran estrella en el escenario. Ojalá la viera algún día Yuridia, tendría tanto que aprenderle a “La Tesorito”. La mera verdad la joven sonorense es muy gris en su show, y si tuviera por lo menos la mitad de la seguridad de Laura, sería una estrella a nivel mundial. Joan Sebastian es otro de los que congregó multitudes en esta semana en el Palacio de los Deportes. Ahí enfrentito del Foro Sol donde se vivía a plenitud el

EXPRESIÓN

PEQUEÑOS MUSICAL

BANDA MS

Vive Latino, el de Juliantla sumó más de 10 mil seguidores que llegaron igual, portando jeans, pero con cinto dorado, botas y tejana, para verlo en su gira del adiós del jaripeo. Y Joan les cumplió cantando a caballo, lo que lo hace muy feliz, aunque su médico se oponga terminantemente siquiera a que continúe con la gira del adiós. Los éxitos de Joan se fueron como agua en un espectáculo que, créame, lo va a extrañar. Jaripeos como este ya cada vez hay menos en el país, así es que habrá que apreciarlo en su “Última Maroma”. Bien dicen en mi pueblo que “de los arrepentidos quiere Dios” y ahí está que Sergio Ortiz “Pájaro Loco” regresó como vocalista de Banda Cuisillos a un año de haberles dicho adiós para convertirse en solista. Hace cinco minutos, o sea hace como un mes, él mismo cantante nos

dijo que ya estaba a punto de lanzar su disco bajo el nombre de “El Príncipe de la Banda”, pero qué tal que hace unos días lo vimos de regreso con sus compañeros de Banda Cuisillos. Chamba es chamba y nunca hay que decirle que no. Eso sí, sigue con su papel en la telenovela “Qué Pobres tan Ricos”. Banda MS está que no cabe por su éxito en el Rodeo Santa Fe, su música ha crecido enormemente en popularidad en la capital de la República y sus alrededores donde antes nomás brillaba El Recodo y La Arrolladora. Hicieron retumbar el recinto con temas como “El Mechón”, “Por las Calles de Chihuahua”, “Mi Razón de ser” y “El 24”, entre muchas, muchas más con las que el público no dejó de bailar, hasta pensábamos que estaba temblando con tanto movimiento. Se quedó tanta gente afuera que ya les espera una nueva presentación para este 5 de abril. Bien por lo mazatlecos. Julión Alvarez anda de gira por Estados Unidos y ahora sí está cosechando lo que ha sembrado en los últimos dos años en los que ha trabajado intensamente. El éxito ha sido rotundo, más, porque se hizo acompañar de 3Ball Monterrey, de la gran América Sierra y de Gerardo Ortiz, o sea puro exitoso de primera línea. Nos platicó que este 24 de mayo regresará a Los Ángeles para una gran presen-

BANDA LA TRAKALOSA

Ponen el cuerno a hija de Madonna México, DF; (Agencia Reforma)

Al parecer, Lourdes Leon, hija de Madonna, sufre una de sus primeras decepciones amorosas, pues su novio le puso el cuerno. Según reportes de The Daily Mail, Timothée Chalamet, actor de Homeland, con la joven de 17 años tuvo un noviazgo por casi un año, fue visto besando a otra chica. La pareja se conoció en una producción escolar de la obra Sweet Charity, en la prestigiosa preparatoria LaGuardia de Música y Artes Escénicas, en Nueva York. Chalamet, de 18 años, presuntamente fue visto besando a una chica de cabello obscuro afuera del centro nocturno The Westway tras la premiere del documental Mistaken for Strangers. Se dice que al actor no le cayó en gracia que otras personas ha-

ARIZONA

tación. En grande el chiapaneco. Luego del trago amargo de ver partir para siempre a un amigo y compañero, Banda Pequeños Musical tiene que seguir adelante con sus compromisos laborales. No es fácil, Javier Sánchez era alguien muy importante en su vida y en su trabajo, pero hay que continuar haciendo por la vida. Paradójicamente a todo lo que les está pasando, están “celebrando” con una gira por la Unión Americana sus 24 años de carrera y del 4 al 6 de abril tienen presentaciones en Wisconsin, Nevada e Illinois. Ánimo. Aunque lo romántico es el sello de La Trakalosa le entraron con el pie derecho al competido mundo del corrido. Su tema “Mi Padrino el Diablo” está en la cima de la popularidad en toda la República. Los intérpretes de “Tatuado Hasta los Huesos” nos platicaron

Ve Zoé esperanza en el rock mexicano P

ARIZONA REPUBLIC

yan sido testigos de lo sucedido. "Él les pidió que se borraran las fotos del beso", declaró una fuente al New York Post.

La última y nos vamos… Por ahí nos enteramos que a Bobby Pulido le cayó de diez, la oportunidad de cantar uno de los temas principales de la telenovela “Qué Pobres tan Ricos”, que dizque porque está en la ruina, ya que ha gastado todo lo que ha ganado en su carrera. Esperamos que todo esto sea un chisme, pues si a alguien conocíamos precisamente bien administrado, con negocios exitosos paralelos a la cantada, era al texano. Hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

JOAN SEBASTIAN

México, DF; (Agencia Reforma)

Madonna y Lourdes Leon. THE

que quieren extender su campo musical y este corrido responde a la petición de su seguidores. Edwin Luna considera que ha sido buena la decisión de grabar un corrido, aunque aclaró que el siguiente corte de promoción seguirá la línea de sus anteriores éxitos.

ara Zoé, hay rock en México para rato. Pese a que consideran que el género siempre ha tenido altibajos en el País, también creen que aún existen artistas que pueden continuar con el legado. "Siempre hay subidas y bajadas dentro de la industria del rock. No nada más en México, en todo el mundo. "En sí, el rock and roll, en este País, dentro del mercado de la música, siempre ha sido un rubro difícil. Ha tenido que luchar, encontrar espacios y abrirse camino", dijo León Larregui, vocalista de la banda. En conferencia de prensa, previo a su presentación esta noche en el Escenario Indio

Zoé AGENCIA REFORMA

del Festival Vive Latino, la agrupación comentó que ahora que lanzaron el sello discográfico Panoram, han visto el talento que hay en México. "Nos estamos dando cuenta que hay mucho talento nuevo, muchos proyectos que valen la

pena mostrar al público. "Creo que hay un montón de esperanza, aunque haya crisis en la música. Hay mucho rock que va a surgir y que tiene mucha calidad", agregó. Uno de esos artistas a los que han descubierto es Reino, al cual produjeron bajo el sello independiente que lanzaron. "Tocó ayer (en el Vive Latino). Tuvo un gran recibimiento con la gente. El disco de él salió la semana pasada y creo que llegó al número dos de ventas en iTunes. "Estamos con los ojos en la mira para encontrar nuevos artistas", compartió el vocalista. Zoé iniciará una gira por España y algunos países de Europa para promover su reciente material, Prográmaton, y en abril se presentarán en Coachella.

¿EMBARAZADA?

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com

Nutrición Durante el Embarazo

La buena nutrición durante el embarazo es muy importante para que tu bebé crezca y se desarrolle sanamente.

Déje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices

600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013

Comer una dieta balanceada y tomar vitaminas prenatales junto con el establecimiento del cuidado de un ginecólogo obstetrico es un excelente comienzo.

Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo

¡Gratis!

Cuidado prenatal

¡Gratis!

Aceptamos AHCCCS y tenemos formas para aplicar

Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

602-234-9611

Selena Gomez AGENCIA REFORMA

Inspira Selena a miles de jóvenes México, DF; (Agencia Reforma)

Selena Gomez se unió a Orlando Bloom y a Seth Rogen para participar en el evento We Day California. La cantante compartió una fotografía junto a los actores en su perfil de Instagram. "#WeDay -qué día tan increíble. Estoy tan inspi-

rada y espero poder transmitírselo a otros", escribió en la red social. We Day es una conferencia en la cual las celebridades se reúnen para ofrecer pláticas a los jóvenes con el objetivo de motivarlos y así impulsar el cambio social. La estrella pop habló de los retos y las dificultades que enfrenta la juventud.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Revela Ernesto D'Alessio tips de casado Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

rnesto D'Alessio no dudó en contar algunos detalles de su vida matrimonial a miles de mujeres. De manera amena y divertida, el actor y cantante le reveló a 3 mil 300 señoras (cifra oficial) algunas de sus experiencias como hombre casado al impartir la conferencia "Comunicación en Pareja" en el congreso El Orgullo de Ser Mujer, que se realizó en Cintermex. El artista contó que a veces su esposa Charito Ruiz, quien se hizo presente en el lugar a través de un video, le cuestiona que cuándo le dedicará a ella un día completo, ya que por razones de trabajo viaja constantemente y cuando está en casa comparte también tiempo con sus hijos. Durante 45 minutos, el también conductor de Gente Regia expuso algunos de los errores que se cometen cotidianamente en las relaciones de pareja, pero también hizo algunas propuestas de solución para lograr una buena armonía matrimonial. En su ponencia, el cantante lamentó que no se reconozca el valor del trabajo de las amas de casa y sugirió que además de esta labor las señoras realicen otras actividades para que tengan una variedad de temas de qué hablar con sus maridos. Para hacer más divertida su intervención, Ernesto hizo comentarios

Ernesto D'Alessio sugirió a hombres y mujeres asumir y cumplir sus respectivas responsabilidades. AGENCIA REFORMA

sarcásticos de lo inteligente que son los hombres y de lo expertas que son las mujeres para expresarle celos a sus parejas. El cantante sugirió a hombres y mujeres asumir y cumplir sus respectivas responsabilidades en las relaciones para lograr un equilibrio cercano a la felicidad. Al terminar su conferencia, Ernesto comenzó un miniconcierto con temas que fueron éxitos en la voz de su madre, Lupita D'Alessio, entre ellos "Como Tú" y "Ni Guerra Ni Paz", lo que hizo que las mujeres se emocionaran. Y ya con el ánimo alto, el público femenino pidió la clásica "otra", a lo que el artista no se hizo del rogar y siguió la parte musical con "Yo Soy Aquel", en la que hubo fallas en el sonido aunque esto no empañó el buen ambiente.

Michelle Rodriguez AGENCIA REFORMA

Gozan Cara y Michelle su amor México, DF; (Agencia Reforma)

Cara Delevingne y Michelle Rodriguez fueron captadas muy cariñosas y disfrutando del sol y el mar en Cancún. La pareja se hospedó en un hotel de la región, donde han disfrutado de las comodidades del lugar. Rodriguez publicó en su cuenta de Instagram algunas fotografías en las que se le ve gozando de la naturaleza. En una

de ellas, aparece con una tortuga. En algunas fotos que circulan en internet se puede ver a las chicas besándose, abrazándose y luciendo cuerpazo. Incluso, Cara se ha despojado de la parte superior de su traje de baño para meterse al mar. Hace unos meses, la actriz de Rápido y Furioso comentó que estaba muy contenta con la relación que sostiene con la modelo.

Se casa Elton John en mayo México, DF; (Agencia Reforma)

Sir Elton John y su novio David Furnish se casarán en mayo próximo, ahora que el matrimonio gay ya es legal en Reino Unido. "Como una pareja de alto perfil, sentimos que es nuestro deber hacerlo (casarnos) para mostrarle a todo el mundo que esto es algo que muchos hombres homosexuales británicos jamás imaginaron", dijo Furnish a la revista Attitude. El músico y su pareja formalizaron su unión hace unos años bajo el régimen de sociedad civil,

Elton John AGENCIA REFORMA

pero sienten que hay una diferencia enorme entre ser "socios" y "esposos". "'Socio es una palabra tan impersonal y no describe adecuadamente el amor que nos tenemos", explicó Furnish.

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Su hijo no quiere trabajar ni estudiar Querida Doctora: Mi problema no es tan grave pero me molesta mucho. Tengo un hijo de 22 años que se graduó de la escuela preparatoria y ya no quiso seguir estudiando. Según él porque no tiene documentos y según él no vale la pena estudiar. De eso ya casi va a hacer cuatro años ahora en junio y él tampoco trabaja. Es un buen muchacho. Es limpio y muy sano. No anda en malas compañías ni hace drogas ni responde mal. Tampoco llega tarde y es muy respetuoso conmigo y con su padre y hermanos, pero no quiere trabajar por la misma razón: que no tiene documentos. El nos reprocha a su papá y a mí que lo hayamos traído de chico a este país. Dice que mejor lo hubiéramos dejado en nuestro país. Pero ni se quiere regresar a México donde está mi familia, ni quiere hacer nada aquí. Por favor aconséjeme qué hago. La Mamá Molesta.

Querida Mamá Molesta: Lo que tienes qué hacer es marcar un alto. Cuatro años de tolerancia a esta situación son más que suficientes. Tu hijo tiene que saber que con o sin papeles, la renta se paga y la comida se tiene qué comprar. Haz un presupuesto de cuánto cuesta mantenerlo y dale un plazo para que él encuentre un modo de ingreso que le permita pagar sus gastos y ahorrar para independizarse. No es ni justo ni sano que él esté sin producir. Si necesitas apoyo para hablar con tu hijo, puedes pedirle ayuda a un sacerdote o líder comunitario que se una a tu esposo y a ti. A los 22 años, él necesita ponerse las pilas y empezar a dar a otros, parte de lo mucho que ha recibido en sus años de vida. Obviamente tú y tu esposo han hecho un buen trabajo y este es el empujón final para que él despegue sus alas y vuele por sí mismo. Buena suerte.

ARIZONA

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

¡Realizan fiesta al estilo Gatsby! Zacatecas, Zacatecas; (Agencia Reforma)

elinda armó su propia fiesta de tres días para filmar el video clip de su sencillo "I Love you Te Quiero", con la participación estelar de la Miss Universo 2010, Ximena Navarrete. "La fiesta estuvo intensa", recordó Ruth Enciso, estilista encargada de maquillar y dejar listos para las cámaras a medio centenar de bailarines que participaron en el video. El museo Francisco Goitia de esta ciudad sirvió como principal escenario para recrear una fiesta similar a las de El Gran Gatsby, cinta protagonizada por Leonardo DiCaprio. "¡Wow, quedó maravilloso!", exclamaba Belinda cada vez que hacía un corte en la grabación a cargo del director Ernesto Yáñez. "Me encantaría que, una vez que salga el video, poder ver a todas las 'Belifans' pelirrojas al estilo Gatsby", señaló la artista en un receso. En una parte del clip, se ve a la cantante cuando llega al museo a bordo de un vehículo clásico y es bienvenida por arlequines, mujeres con aros de fuego ondeando en la cintura y un tragafuegos. La escena, que duró apenas 45 segundos, fue repetida una veintena de ocasiones. Y es que a Be-

Belinda AGENCIA REFORMA

linda le gusta la perfección. Y eso quedó demostrado cunado, en una secuencia posterior, el vehículo no logró arrancar por fallas en la marcha. "¡No encendió el carro!", gritó la artista al asistente del director que, micrófono en mano, no paraba de dar indicaciones. "Soy muy obsesiva, me gusta la perfección y estar atenta en la dirección de los video que hago". De pronto, el trajín nocturno se detuvo. "El Gobernador llega en cinco minutos", se escuchó entre el staff de producción. Y, en efecto, Miguel Alonso arribó al lugar y se encaminó al camerino de Belinda. Minutos después, salió acompañado por la artista a las escalinatas del museo.

"Agradezco a Belinda que haya aceptado la invitación del Gobierno del Estado para realizar aquí un video que promoverá a Zacatecas en México y más allá de nuestra fronteras", celebró el mandatario. Luego los dos se unieron a Ximena Navarrete y subieron a uno de los vehículos clásicos de los años 20 para la foto del recuerdo. "Zacatecas es un lugar que me impresionó desde que llegué, la fiesta (del video) tiene mucho glamour, intensidad, energía... ¡salió increíble!", dijo sonriente la cantante. Se espera que el video de "I Love You Te Quiero" esté listo para los fans de México y Latinoamérica en 20 días.

Lorena Herrera casi entra a “La Isla” México, DF; (El Universal)

Aunque Televisa ha mantenido la supremacía en cuanto a realitys se refiere, el programa “La Isla” de TV Azteca le ha dado buenos dividendos, por ello la actriz y modelo Lorena Herrera pensó en ingresar a esta emisión, aunque los productores no le llegaron al precio. Herrera, quien ha hecho casi toda su carrera en la televisora de San Ángel, estuvo cerca de emigrar al Ajusco, tal y como lo han hecho varios de sus colegas, quienes buscan proyectos interesantes, además de tener continuidad en la pantalla chica.

Lorena Herrera AGENCIA REFORMA

De esta manera, como indica el portal Famosos Express, la actriz de telenovelas como “Niña de mi corazón” y “Atrévete a soñar”, contempló la posibilidad de emigrar a la competencia, así que

comenzó a tocar puertas y pensó que el exitoso reality show donde los famosos y personas desconocidas ponen a prueba su temple físico y emocional, sería una excelente opción para reaparecer en escena.

LE INVITA A UN PREESTRENO DE

Para participar y tener la oportunidad de ganar un pase para dos, envíe un correo electrónico a: contest@lavozarizona.com y escriba cuál logotipo usted ve en la parte inferior de la página de inicio www.LaVozArizona.com é incluya el nombre de la película en el asunto del correo electronico. LA PELÍCULA HA SIDO CLASIFICADA PG. HASTA AGOTAR EXISTENCIAS. Compra no necesaria. Debe tener más de 13 años de edad para participar en esta promoción. El ganador será contactado por teléfono o de correo electrónico. El premio no puede ser intercambiado, sustituido o transferido en parte o por completo. Sólo serán válidos para participar en el sorteo los cupones que estén completos. No se aceptan copias, sólo originales. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. Todas las regulaciones federales, estatales y locales son aplicables. El ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción requerida. Screen Gems/Sony Tri-star, Allied Hispanic, La Voz y sus aﬁliadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No existirá responsabilidad por pérdida, demoras o error en la dirección de la inscripción.

UNLOCK THE MYSTERY

IN THEATRES APRIL 16

Da el narcotráfico realismo a telenovela

EN CINES, MIÉRCOLES, 16 DE ABRIL HeavenIsForReal-Movie.com Facebook.com/HeavenIsForRealMovie #HeavenIsForReal Instagram.com/HeavenIsForRealMovie

México, DF; (Agencia Reforma)

La inclusión del tema del narco, así como el caso de un político coludido con el crimen organizado dan realismo a Lo que La Vida me Robó, considera Gaby Rivero, quien en la trama interpreta a Carlota. Para la actriz es importante que la gente se sienta cercana a la historia con tópicos comunes, tal como lo hacen en el melodrama. "Es delicado, sobre todo porque no nada más es el narco, sino que está relacionado con la política, a través de Pedro (Sergio Sendel), que es el Presidente Municipal y va a ser el Gobernador. "Es importante que la gente abra los ojos, estamos en el 2014. Es una telenovela que se ve en todo el mundo, y qué padre que les podamos dar algo de actualidad, porque no nada más pasa en México, en todo el mundo", afirmó Rivero. Pese a lo crudo del asunto, para Rivero es un acierto que ésto no opaque la trama de amor entre Montserrat y Alejandro, personajes a cargo de Angelique Boyer y Sebastián Rulli, respectivamente. Como parte del lado rosa de la historia está su personaje, al cual ha tenido la oportunidad de cederle algunas frases, previamente aprobadas por los escritores. "Les pido que los 'abuelismos' los usemos con esta mujer, estos dichos que

602-300-0000 www.aguilastaxi.com

$ Gaby Rivero AGENCIA REFORMA

siempre encierran cosas verdaderas. El 'mijita chula', por ejemplo, lo saqué de una tía". Con su forma de hablar y su sinceridad, ha logrado que la gente se involucre de tal modo con el personaje que intenta ponerla en alerta sobre el engaño de Ezequiel, papel de Alexis Ayala. "Es muy ingenua, no se

qué tanto va a sufrir cuando se dé cuenta de que Ezequiel es un desgraciado. "Traté de hacer una mujer totalmente distinta a las anteriores, son versiones totalmente distintas de un mismo personaje, ella no ha perdido la felicidad ni la compasión por los demás, tiene muchos matices".

Taxi en Español

Un nuevo material de Michael Jackson se exhibirá en los anaqueles de las tiendas de música luego de que la empresa Epic Records y los albaceas del cantante anunciaran que saldrá a la venta Xscape, el próximo 13 de mayo, informó Billboard. El disco presenta una colección de ocho temas inéditos y y lleva el nombre de uno de éstos, siguiendo la tradición de del "Rey del Pop" en la que el nombre de sus álbumes eran homónimos de alguna canción de éstos. Para la realización del

Michael Jackson regresa a las tiendas de música. AGENCIA REFORMA

proyecto, el presidente y productor en jefe de la disquera, L.A. Reid, tomó grabaciones de voz realizadas por el intér-

prete y las modificó para darles un estilo más contemporáneo, según el sitio web. "Michael dejó algunas piezas musicales que llevamos con orgullo a través de una visión musical de productores con los que él trabajó directamente o habría deseado trabajar, declaró Reid, y afirmó que es un orgullo y un honor presentar el nuevo proyecto al mundo. Fue producido por Timbaland en colaboración con Rodney Jerkins, coautor del sencillo "Xscape", Stargate, Jerome Harmon y John McClain.

(Por 10 millas $1.50 cada milla adicional) Llame para Detalles

Limo Gratis

(Llamenos para Detalles)

Se Solicitan Choferes 602.455.0060

Regresa “Jacko” con su música México, DF; (Agencia Reforma)

AL AEROPUERTO

c u

$3.00 OFF *

p En un servicio de $10.50 o más

*Un cupón por viaje. 602-300-0000 No es válido con otras ofertas. n No se puede usar para viajes al aeropuerto. o

LaVoz612

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

DISNEY ON ICE 100 YEARS OF MAGIC Cuándo: Del 10 al 13 de abril de 2014 Funciones: Jueves 10 a las 7:00 p.m. Viernes 11 a las 10:30 a.m. y 7:00 p.m. Sábado 12 a las 11:00 a.m., 3:00 p.m. y 7:00 p.m.

Jessie, Woody y Buzz Lightyear estarán en la pista. CORTESÍA

Domingo 13 a las 12:00 p.m. y 4:00 p.m. (función en español) Admisión: Desde 19 dólares Contacto: www.Ticketmaster.com www.DisneyOnIce.com 1-800-745-3000

Doris hará reír a más de uno.

(602) 379-7878

CORTESÍA

Disney... Viene de Pag B1

poder entretener a todos ellos y decir que ese es tu trabajo”, aseguró. Krause tiene 11 años en el patinaje. Comenzó su carrera en su natal Brasil cuando tenía 10 años de edad. Audicionó para Disney On Ice cuando tenía 19 años en Río de Janeiro. “Formo parte de varios grupos de baile, entre ellos el Mickey Mouse Fan Club y el ejército verde de Toy Story,” dijo. Una de sus pasiones es el baile. “El hecho que mi trabajo

incorpora parte de mi pasión en el es grandioso”, agregó. Krause invitó a todos a formar parte de este inolvidable evento. “Vengan a disfrutar Disney On Ice 100 Years of Magic. Van a divertirse con todos los personajes. Tenemos alrededor de 65 y es para toda la familia”, señaló. Disney On Ice 100 Years of Magic es un espectáculo muy completo que todos los niños podrán identificarse con sus personajes predilectos y gozar al máximo sus escenas favoritas. Los boletos ya están a la venta y los precios comienzan desde los 19 dólares. Pueden ser adquiridos en la taquilla del US Airways, Ticketmaster.com, o llamando al 1-800-745-3000.

Cante con los personajes del Rey León. CORTESÍA

Diviértase con las aventuras de Mulán. CORTESÍA

Christian... Viene de Pag B1

cinto Benavente, Premio Nobel de Literatura. En México, esta telenovela se estrenará a principios de junio y se espera que a Univisión llegue en el último trimestre del año. Christian ya había estado en México, pero en Televisión Azteca donde protagonizó dos telenovelas “Amores, Querer con Alevosía” y “Lo que es el Amor”, ambas en 2001. Hace poco más de un año, Juan Osorio lo buscó para protagonizar “Porque el Amor Manda”, pero ya había firmado para una serie de comedia que se realizó en Colombia, pero esta vez se dio todo para debutar en Televisa.

Victoria Ruffo AGENCIA REFORMA

Victoria Ruffo, bien querida Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

odrá ser La Malquerida de la nueva historia que protagoniza, pero Victoria Ruffo contará con el amor de un galán muy especial: Christian Meier. El actor peruano participa por primera vez en una producción de Televisa y será el enamorado de la artista en esta realización que ya inició la preproducción a cargo de José Alberto Castro. "Me estuvieron guardando el secretito, apenas lo voy a conocer porque todo se ha estado manejando muy discretamente", dijo Ruffo. Meier es actor, modelo, empresario y ex cantante, ha hecho telenovelas en TV Azteca, Telemundo y otras televisoras de Sudamérica, pero este será su debut en un proyecto de Televisa. "Yo estoy muy contenta de regresar con una historia hermosa, muy fuerte, con personajes muy cargados, cada uno trae una carga emocional muy fuerte, con una hija maravillosa (Ariadne Díaz) y un equipo de producción maravilloso". Parte del elenco está

integrado por Sabine Moussier, Ignacio López Tarso, Nora Salinas, Mane de la Parra y África Zavala. "Estoy feliz de la vida, mi trabajo es lo que más gusta, para mi es una realización como mujer como artista y estoy feliz de contar con el apoyo de mis hijos".

Christian Meier llega a Televisa para protagonizar “La Malquerida”. AGENCIA REFORMA

EXPRESIÓN

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

ARIZONA

Paranormal Activity: The Marked Ones, en DVD (Especial)

“La actividad está de vuelta con una malvada y diabólica venganza” en “la paranormal más escalofriante hasta ahora” cuando el terrorífico thriller urbano Paranormal Activity: The Marked Ones estrene en Combo Blu-ray, DVD y VOD el 8 de abril. Paranormal Activity: The Marked Ones se extiende en el mundo creado por esta fenomenal franquicia de horror con una fuerte historia de magia negra, superstición y posesión ubicada en un crudo ambiente urbano. El combo incluye ambas versiones, la cinematográfica, así como la extendida y sin censura con material adicional jamás visto en cines.

(Redacción)

l ganador del Academy Award, Morgan Freeman narra el documental en IMAX 3D, “Island of Lemurs: Madagascar,” que cuenta la increíble historia de los exploradores más grandes de la naturaleza- los lémures. La película reúne a Freeman con Drew Fellman, que escribió y produjo el documental de 2011 en IMAX 3D “Born to Be Wild 3D,” y el director David Douglas que también fue director de fotografía en la película.

El documental rodado con cámaras IMAX 3D, “Island of Lemurs: Madagascar” lleva a la audiencia a un viaje espectacular al remoto y maravilloso mundo de Madagascar. Los Lémures llegaron a Madagascar como náufragos hace millones de años y se desarrollaron en diversas especies que ahora están en peligro de extinción. Únase a la pionera científica Patricia Wright y su misión de ayudar a estas extrañas y adorables criaturas a sobrevivir en el mundo actual.

Dejan de pelear por la hija de Walker México, DF; (Agencia Reforma)

Aspectos de la presentación del cantautor Joan Sebastian en el Palacio de los deportes de la ciudad de México. EL UNIVERSAL

Joan Sebastian está saludable y maromero México, DF; (El Universal)

Visiblemente emocionado y montando a sus queridos caballos, Joan Sebastian se despidió del jaripeo de manera definitiva en medio de aplausos, gritos y una que otra lágrima. Fue una magna charreada en la que la emoción desbordó a los capitalinos, quienes le dijeron adiós al ídolo de Juliantla. Ataviado para esta fiesta charra, el “Rey del jaripeo” portó la vestimenta para la ocasión: pantalón negro, chaqueta blanca y sombrero del mismo color, para salir al escenario del Palacio de los Deportes que se convirtió en un majestuoso y acalorado lienzo charro dónde el cantante mexicano desplegó su maestría sobre el caballo y el micrófono. El público hizo lo propio, pues desde temprana hora comenzó a abarrotar el recinto para celebrar al “Rey del jaripeo” que inició su show con temas co-

mo “Me gustas” y “con tu amor”. “Mi gente del Distrito Federal y sus alrededores, me han permitido vivir tantas noches como ésta que ya empezó, espero que se vayan con una sonrisa en los labios, mi corazón ya está rebosante por cantarles esta noche”. El intérprete dio la bienvenida a sus seguidores, quienes vitoreaban cada suerte que Sebastian realizaba sobre el caballo, mientras cantaba himnos como “Amorcito mío” y “Más allá del sol”. Al bajar del caballo, Sebastian interpretó “Me gustas”, “la derrota” y “Esos celos”, acompañado de sus 30 músicos. Aunque siempre estuvo con buen ánimo, los estragos de la edad fueron evidentes, situación con la que el cantante bromeó, pues aseguró que a sus 63 años necesita a diario de su pastilla para la hipertensión.

a madre del fallecido Paul Walker, Cheryl Walker, dijo que dará marcha atrás en la demanda que interpuso contra Rebecca Soteros para obtener la custodia de su nieta Meadow, si Soteros completa con éxito un programa de rehabilitación. TZM informó que, a pesar de que Paul dejó en su testamento que deseaba que su madre tuviera la custodia de su hija, Cheryl prometió que dará marcha atrás en su demanda legal si Soteros se desintoxicaba. La ex de Paul Walker tiene un serio problema de alcoholismo, por lo que hace tres años Meadow se trasladó a vivir con su padre a Los Ángeles. Cuando el actor falleció, Cheryl solicitó legalmente la custodia de la menor, pero Soteros le dijo que lo más impor-

Paul Walker AGENCIA REFORMA

tante para ella era estar con su hija, por lo que le dio la oportunidad de rehabilitarse. Rebecca Soteros comenzó este viernes un programa de de-

sintoxicación y dentro de una semana entrará a rehabilitación. Mientras esto sucede Meadow vivirá con la familia Walker.

Graban video Genitallica y Cristian México, DF; (Agencia Reforma)

Para celebrar su regreso a los escenarios Genitallica buscó no sólo la colaboración de Coda para su nuevo sencillo, sino también de Cristian Castro. Ambas bandas, en compañía del intérprete de Azul grabaron el video de "Quiéreme". "Hicimos una canción bien bonita, para bailar rico, bien guapachoso. Genitallica siempre ha sido un grupazo, y que ellos me tengan en cuenta es

bastante grande para mí", dijo. Para la realización del clip se necesitaron más de 10 horas, y en éste Castro dio vida a un director de vídeos. Aunque también, aseguró el cantante, se vestiría de mujer. "Voy a salir de porrista, van a ver el saiote. Van a ver mil cosas que les quiero enseñar", declaró el cantante. De acuerdo con lo planeado, fue el lunes en la madrugada que el cantante se vistió de mujer, pero por logística ya no se permitió el acceso a estas escenas del clip.

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

Genitallica AGENCIA REFORMA

RENTA DE:

• Anuncio Movil • Inﬂables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

VIERNES 4 DE ABRILDE 2014

DAVID KADLUBOWSKI

Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com www.lavozarizona.com

TRI:

LUZ Y SOMBRA EN GLENDALE Después de un primer tiempo para el olvido, con garra y coraje México tuvo una buena reacción ante EU Por Marco Arreortúa

marco.arreortua@lavozarizona.com

a Selección de México fue luz y sombra en el juego frente a Estados Unidos el miércoles por la noche en el University of Phoenix Stadium. Los primeros 45 minutos fueron una pesadilla para el Tri, que por momentos lució perdido en el terreno de juego ante una selección de Estados Unidos que se plantó bien en la cancha. En el primer tiempo los mexicanos se mostraron desconcentrados y con poco entendimiento entre sus líneas, y al minuto 14 Michael Bradley anotó el primer gol que cayó como balde de agua fría en la banca tricolor. El cuerpo técnico de México atribuyó el desconcierto al retraso de casi dos horas que tuvo el equipo para llegar al estadio. En la segunda mitad México rectificó su juego y los cambios de Raúl Jiménez, Paúl Aguilar y Juan Carlos Medina surtieron efecto para darle mayor idea al cuadro de Miguel Herrera y venir de atrás

para sacar un dramático empate a dos goles con sabor a victoria. Los que quedaron a deber fueron Marco Fabián, Rogelio Chávez y Jesús Zavala, quienes estuvieron fuera de ritmo y no se encontraron en el juego. Fabián, uno de los jugadores que había generado más expectación, no cumplió con sus funciones ofensivas y se perdió en su intento de jugar como enganche. Tampoco disparó de media distancia como está acostumbrado a hacerlo con Cruz Azul. En la portería Moisés Muñoz poco pudo hacer ante los embates estadounidenses que lograron sus dos goles en el primer tiempo. En el tiempo complementario Alfredo Talavera hizo un buen trabajo en el arco mexicano, y en el juego aéreo se mostró seguro y siempre concentrado. Algunos jugadores no volverán a vestir la camiseta tricolor antes del Mundial de Brasil, y para Miguel Herrera la noche del miércoles fue un buen ejercicio para depurar la lista final de jugadores que dará a conocer en mayo.

Para la lista de los 23 falta bastante. Primero hay que dar una lista de 30, la estaremos dando el 24 de mayo, y después depurar la de 23 para los partidos en EU" Miguel Herrera, director técnico del Tri

Algarabía mexicana en el University of Phoenix Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

El ambiente de fiesta se prendió en el University of Phoenix ante 59 mil 66 aficionados, en su mayoría, de origen mexicano, que asistieron el miércoles al encuentro amistoso entre las selecciones de México y Estados Unidos. El folclor latino se vivió en cada rincón del estadio con personajes de la cultura popular mexicana por doquier como los luchadores El Santo, Blue Demon, Mil Máscaras y otros, así como los clásicos sombreros de charro, el mariachi, y por supuesto banderas mexicanas de todos tamaños, estilos y diseños. El verde, blanco y colorado predominó en el panorama del estadio, mientras que los seguidores

Muchos fanáticos continuaron la celebración. THE REPUBLIC

de la selección estadounidense, aunque pocos, también se hicieron presente mostrando su pasión por el deporte de las patadas y los goles. "Dos a cero" se convirtió en el tambor de guerra de los aficionados del equipo de las barras y las

estrellas, en alusión al pronóstico que esperaban del encuentro, mientras los seguidores del TRI apoyaban a su selección con las típicas olas y coros al unísono cantando el "Cielito Lindo". El ánimo de los aficionados "aztecas" parecía haber decaído cuando Michael Bradley, de la selección estadounidense anotó el primer gol al minuto 16, y al 28 se cumplía el pronóstico del “dos a cero” con la anotación de Chris Wondolowski. Sin embargo, todavía quedaba el segundo, y los jugadores “aztecas” no estaban dispuestos a defraudar a su afición. PARA VER LA GALERÍA DE FOTOS VISITE www.lavozarizona.com

LOS GOLES:

Al minuto 14 Michael Bradley anotó por EU

Al minuto 27 Chris Wondolowski consiguió el segundo para EU

Al minuto 48 Rafael Márquez consigue el descuento para México

Al minuto 67 Alan Pulido logra el gol del empate

DESDE EL

2000

Estados Unidos no pierde con México en un juego amistoso

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos

Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

DEPORTES

ARIZONA

Hay división de opiniones Guadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)

Para bien o para mal, pero da de qué hablar. La llegada de Ricardo La Volpe a Chivas no pasó desapercibida para ex futbolistas del Rebaño: algunos desaprobaron su llegada, otros pidieron tiempo para emitir un juicio y hubo quien sólo le deseó lo mejor. Guillermo Mendizábal, quien fue dirigido por La Volpe en 1989-90, consideró desatinado el arribo del "Bigotón" por sus números. "Si uno va por las estadísticas, de los últimos años, y son varios años, a Ricardo no le ha ido nada bien. Desde Costa Rica, Boca; desde Vélez, Atlas... "Si uno se basara en esas estadísticas, uno podría pensar que no es el entrenador adecuado para el Guadalajara, pero el futbol da revanchas", dijo el "Wendy". Por su parte, el ex defensa Demetrio Madero catalogó como aventurado emitir un juicio sobre la llegada de La Volpe, a quien concedió el beneficio de la duda. "Es un entrenador de experiencia, que conoce perfectamente el futbol mexicano, pero también es una incógnita por sus últimos resultados. "No sabemos cómo le pueda ir, es uno de los técnicos que mejor trabaja en el futbol me-

Deportivo Jalisco tratará de ganarle por primera vez en una final a Michoacán. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

Ricardo La Volpe AGENCIA REFORMA

xicano. Esperamos es que sirva este cambio", acotó Madero. El "Capi", Juan Manuel Álvarez, tampoco quiso aventurarse sobre el futuro de Chivas con el argentino. "Es difícil decirlo en este momento, porque ahorita Chivas tiene una problemática mental y física que no ha podido sobresalir, al llegar Ricardo La Volpe con otra manera de trabajar y de pensar. Quién sabe si le alcance para que recapacite en este torneo, que lo dudo, él se irá viendo hasta el siguiente torneo, siempre y cuando le traigan jugadores de más capacidad", apuntó.

Jugarán finales en la Liga Futbolera Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

l fin de semana la Liga Futbolera Continental realizará las finales en sus tres divisiones para conocer a los campeones del Clausura 2014. En la Primera División Dominical Michoacán y Deportivo Jalisco se enfrentarán por tercera vez en una final. En las dos versiones anteriores los michoacanos terminaron por im-

poner condiciones, por lo que tratarán de repetir la historia. Para llegar a la final Jalisco dejó en el camino a Corinthians y Michoacán derrotó a Cerveceros. La final de consolación en esta división la jugarán Deportivo Hacienda y Deportivo Génesis. En la Primera Sabatina Cristaleros buscará el bicampeonato cuando se mida en la final a Veracruz. En semifinales Cristaleros le ganó a Delfines de Acapulco y

Quiere América demostrar jerarquía México, D.F (Agencia El Universal)

Las Águilas están insatisfechas. Hacerle cuatro goles al Guadalajara en el Clásico Nacional no terminó con su ambición. Van, ahora, por derrotar al líder absoluto, Cruz Azul. Tras vivir el éxtasis ganador en el Omnilife, el América ya fijó su mira sobre su otro enemigo histórico, al que planea vencer para demostrar que “estamos para cosas grandes”.

“Yo creo que sí es el mejor momento (para jugar ante La Máquina). La verdad es que vamos en ascenso, hay que saberlo también. Hay que pensar en cosas grandes, ganar, escalar posiciones y enfrentar al primer lugar es una motivación más para nosotros”, avisa Raúl Jiménez. El joven delantero americanista, como uno de los victimarios del Rebaño Sagrado el domingo pasado, saborea el Clásico Joven.

Veracruz se impuso a Santa Cruz. En esta división la final del Torneo de Consolación la jugarán el Chelsea y PSG. En la División de Ascenso Leones Negros y El Perical jugarán por primera vez una final. En sus juegos anteriores Leones Negros se impuso a Locos Villahermosa y El Perical doblegó a Dorados. La final del Torneo de Consolación la jugarán Real Turícuaro y Jalisco.

CIFRAS

Analiza ese duelo que se vivirá en el estadio Azteca el próximo sábado como si se tratara de uno de Liguilla, parecido en intensidad a los que se han vivido en los últimos tiempos entre emplumados y cementeros. “Es el primer lugar contra el cuarto y ahora empezamos a jugar de buena manera. Esperemos que sí (venzamos), será un buen partido y hay que demostrar a toda la gente que podemos aspirar a cosas grandes”, ame-

partidos seguidos de América sin caer con Cruz Azul en el Azteca

naza Jiménez. El América ha cambiado. La goleada sobre el Rebaño Sagrado hizo que se cambiara la percepción de la crítica de sus seguidores.

Jesús Molina visualiza al América como un equipo equilibrado. AGENCIA REFORMA

82 dominicanos en rosters de equipos de Grandes Ligas Nueva York, NY (AP)

GERALD GREEN - DELANTERO FECHA DE NACIMIENTO: 26 DE ENERO, 1986 ALTURA Y PESO: 6-8, 210 UNIVERSIDAD: GULF SHORES ACADEMY AÑOS EN LA NBA: 6 P: ¿Cual fue tu primer empleo? R: Krogers P: ¿Cómo quién querias ser cuando eras niño? R: Como mi abuela por que no teníamos nada y ella siempre se mantenía positiva P: ¿Qué música tienes en tu iPod? R: Toda la de Gucci Mane P: ¿A que te dedicarías si no estuvieras en la NBA? R: Agente de bienes raíces SUS FAVORITOS: Programa de TV: Martin Película: Above the Rim Comida: Soul Food Restaurante: Lolo’s

República Dominicana encabeza por décimo año consecutivo la lista de jugadores de Grandes Ligas nacidos fuera de Estados Unidos, aunque los 82 peloteros que comenzaron la campaña de 2014 en los rosters de las mayores son siete menos que el año pasado. La máxima cifra de peloteros dominicanos al comienzo de una temporada fue de 99, en 2007. Venezuela es el segundo país con más jugadores con 59, seguido por Cuba con 19, cuatro más que los que tuvo el año pasado, y su máxima cantidad desde que Grandes Ligas empezó a llevar la estadística en 2005. Puerto Rico tiene 11, dos menos que en 2013, Canadá 10, México y Japón nueve cada uno, Curazao cinco, Colombia y Panamá cuatro, Nicaragua tres, y Australia y Corea del Sur dos cada uno. Xander Bogaerts (Boston) se convirtió en el primer jugador de

Albert Pujols GETTY IMAGES

Aruba en un roster del día inaugural desde Sidney Ponson (2007), y Yan Gomes (Cleveland) es el primer brasileño que empieza una temporada en las mayores. Texas tiene la mayor cantidad de peloteros nacidos fuera de Estados Unidos con 15, seguido por San Francisco (13), Seattle (11) y los Cachorros de Chicago y Milwaukee, con 10 cada uno. De todas formas, el porcentaje de peloteros

nacidos fuera de Estados Unidos disminuyó un poco por segunda temporada consecutiva. La oficina del comisionado indicó el martes que el 26.1% (223 de 853) de los jugadores en los rosters y listas de inactivos nacieron fuera de Estados Unidos, una reducción del 28.2% de 2013 y del 28.4% de 2012. Los jugadores son de 16 países y territorios, la mayor diversidad desde 2008.

Tras Brasil, EU compró más boletos Brasil (AP)

Los aficionados en Estados Unidos han comprado más de tres veces más entradas para la Copa del Mundo que cualquier otro país a excepción de los anfitriones en Brasil, informó el martes la FIFA. De los 2 millones 577 mil 662 boletos distribuidos para el torneo de este año, un millón 41 mil 418 han sido para personas en Brasil, dijo el organismo rector del fútbol mundial. Estados Unidos aparece en segundo lugar con 154 mil 412 entra-

Los precios varían entre 90 y 175 dólares para la primera ronda, a excepción del juego inaugural. GETTY IMAGES

das, seguido por Australia (40,681), Inglaterra (38,043) y Colombia (33,126).

El Mundial arranca el 12 de junio, y Brasil será la sede por primera ocasión desde 1950. Los estadounidenses se clasificaron por séptima ocasión consecutiva y enfrentarán a Ghana, Portugal y Alemania en la fase de grupos. Los precios varían entre 90 y 175 dólares para los partidos de primera ronda, a excepción del juego inaugural. Después suben a entre 440 y 990 dólares para la final del 13 de junio en el estadio Maracaná de Rio de Janeiro.

ARIZONA ESCUCHA LOS JUEGOS POR

CALENDARIO DE JUEGOS

ZONA DIAMANTE

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

Lo estresante del béisbol Muchos aficionados no se percatan por todo lo que un jugador pasa al cambiar de equipo Por Jourdan Rodrigue

DE VISITANTE Abril 4 vs COL (5:40) Abril 5 vs COL (TBD) Abril 6 vs COL (1:10) Abril 8 vs SF (1:35) Abril 9 vs SF (7:15) Abril 10 vs SF (7:15) EN CASA Abril 11 VS LA (6:40) Abril 12 VS LA (5:10) Abril 13 VS LA (1:10) Abril 14 VS NYM (6:40) Abril 15 VS NYM (6:40) Abril 16 VS NYM (12:40) DE VISITANTE Abril 18 VS LA (7:10) Abril 19 VS LA (TBD) Abril 20 VS LA (TBD) Abril 21 VS CHI (5:05) Abril 22 VS CHI (5:05) Abril 23 VS CHI (11:20) Abril 24 VS CHI (11:20) PROMOCIÓN 26 DE ABRIL VS PHILADELPHIA Bobblehead de Patrick Corbin cortesía de Arizona Sports98.7 FM para los primeros 20 mil aficionados en llegar al estadio.

os sonidos de los entrenamientos primaverales de Grandes Ligas pueden derivarse del contacto de un bate con la pelota, un chorro de agua sobre el césped, y, en algunos casos, incluyen el desgarre de una cinta de empacar. Los peloteros profesionales saben que un cambio de equipo pudiera suceder en cualquier momento, muestra de ello fue el gran volumen de canjes y firmas de agentes libres que ocurrieron durante el pasado receso de temporada y en el arranque de los entrenamientos primaverales, lo cual incrementó considerablemente la actividad y el número de transiciones. “Creo que es algo de lo que muchos fanáticos no se percatan”, dijo el relevista de los Dbacks Brad Ziegler. “Fuera del terreno de juego, nuestras vidas pueden ser bien caóticas”. Cada jugador tiene un método diferente de mudarse de residencia dependiendo de los factores externos en sus vidas. Ziegler, por ejemplo, tuvo que enviar a su perrita a la casa de sus padres en Missouri cuando llegó por primera vez a Arizona en 2011. “Fue algo de locura”, aseguró el lanzador. “De hecho tuvimos que contratar a una compañía de transporte de mascotas para enviar a nuestra perrita a Missouri, y mis padres la cuidaron por los últimos dos meses de la temporada. Luego contraté a una compañía de mudanzas para mover todas mis cosas y una compañía de transporte para que trajera mi carro”. A Ziegler se le recomendó que permaneciera en San Francisco por aproximada-

Mark Trumbo JENNIFER STEWART/D-BACKS

mente una semana mientras sus cosas eran enviadas a Arizona porque los D-backs esta-

ban jugando en contra de los Gigantes. Entonces el derecho empacó todas sus pertenen-

facebook.com/dbacks

cias al mismo tiempo que se preocupaba por dejar una buena primera impresión en su nuevo equipo. “La logística de la mudanza en sí es más difícil que el hecho de tener que cambiar de equipo”, destacó. “Estaba preocupado acerca del bienestar de mi familia, si mi perrita estaba bien, y si mis cosas habían llegado seguras a Arizona. Luego viene la tarea de tratar de encontrar un nuevo hogar en plena mitad de campaña. No quería permanecer en un hotel por dos meses hasta que llegara el receso de temporada y tuviera el tiempo suficiente para buscar un lugar para vivir. Fue todo un caos”. El nuevo jardinero de los Dbacks Mark Trumbo se llevó a los muchachos que le ayudaron con su mudanza a cenar un suculento steak después de enterarse que había sido cambiado a los D-backs tras pasar cuatro años con los Angelinos de Los Angeles. “Tenía a un par de amigos disponibles y ellos me ayudaron con toda la mudanza”, relató Trumbo. “Fue algo relativamente fácil puesto que he vivido en el sur de California por muchos años. Fue básicamente algo así como ‘echa todo en un U-Haul y haz el viaje de cinco horas por carretera’. Ya no soy un estudiante universitario, así que pude pagarles con algo más que sólo una pizza y cerveza”. A pesar de que era su primer cambio de equipo como ligamayorista, la mudanza de Trumbo a Arizona fue mucho más fácil. Para el cañonero, la mudanza en sí fue la parte más fácil. “Honestamente llegar aquí y tratar de recordar los nombres de todos fue más estresante que la misma mudanza”, manifestó.

@losdbacks

DEPORTES

VIERNES 4 DE ABRIL DE 2014

TORRE PARA COMISIONADO

ZONA NARANJA

Markieff Morris AP

Markieff va por el mejor reserva NBA Por Ben York (Suns.com)

JUEGOS EN CASA

l ala de los Suns Markieff Morris ha hecho los méritos suficientes esta temporada como para llevarse el trofeo “Sixth Man of the Year” de la NBA, el cual reconoce al mejor jugador reserva de la liga. Jugando en su tercer año, Markieff Morris promedia las cifras más altas en su carrera en puntos (13.8), rebotes (5.9), asistencias (1.7), minutos (26:09), porcentaje de tiros de campo (48.8), tiros libres encestados (5.1) y porcentaje de tiros libres (78.3). El gemelo también anotó dobles-dígitos en 32 de sus últimos 35 juegos desde la banca y registró su noveno doble-doble de la

Los Suns

ABRIL 6 VS OKC

(7:00)

ABRIL 14 VS MEM

(7:00)

temporada con 16 puntos y 14 rebotes en Toronto el 16 de marzo. Es la mayor cantidad en un período tan largo para un jugador de los Suns desde que el brasileño Leandro Barbosa lo hizo en 2006-07 (35 de 37). Quizás lo más impresionante es que Markieff Morris ha alcanzado o superado la mayor cifra en su carrera al arrancar el año (23 puntos) 12 veces esta

Récord

G 44

P 31

temporada (el más reciente, 25, en Minnesota el 23 de marzo). Además, Morris ha tenido varios partidos que bien podrían ser considerados como históricos en la historia de los Suns. El 23 de marzo en Minnesota, Markieff Morris anotó 25 puntos en 10-de-13 tiros acertados en una victoria de los Suns viniendo de atrás. Dicha actuación marcó su 6to juego esta temporada en la que ha encestado al menos el 75% de sus tiros de campo (mínimo 10 intentos), e igualó el 2do lugar en la NBA (Dwight Howard—9, Serge Ibaka—6). Para un equipo que muchos “expertos” pronosticaron ganaría menos de 20 partidos este año, la producción de Markieff Morris desde la banca ha sido clave para el éxito de los Suns en 2013-14.

#lossuns

México, D.F (Agencia El Universal)

Efraín Velarde AGENCIA REFORMA

el futbol mexicano es muy competitivo. Sin embargo hoy en día sí veo un tanto de

El comisionado de Grandes Ligas Bud Selig anunció oficialmente en septiembre que se retiraría en enero del 2015, y aunque ya lo ha dicho antes, esta vez parece que va en serio. Selig asumió el puesto el 9 de septiembre de 1992 y su período al mando de MLB sería el segundo más largo para un comisionado del béisbol después del que tuvo Kenesaw Mountain Landis, que lo ejerció de noviembre de 1920 a noviembre de 1944. Selig tiene un largo historial: Compró el equipo Pilotos de Seattle a la corte de quiebras en 1970 y lo mudó a Milwaukee. Formó parte del grupo que impulsó la renuncia del entonces comisionado Fay Vincent y tomó las riendas del béisbol el 9 de septiembre de 1992, en ese momento como director del consejo ejecutivo. Selig presidía las Grandes Ligas durante una huelga de siete meses y medio en la temporada 1994-95 que llevó a la cancelación de la Serie Mundial por primera vez en 90 años, pero desde entonces el béisbol y sus jugadores han tenido paz laboral. Aunque varias veces afirmó que no aceptaría el puesto de comisionado de tiempo completo, fue elegido formalmente el 9 de julio de 1998 y renovó su contrato en 2001, 2004, 2008 y 2012. Desde el Clásico Mundial de Béisbol, pasando por la repetición instantánea hasta agregar comodines y rondas adicionales en la postemporada, Selig dejará un gran legado. También dejará una in-

dustria multimillonaria con un nivel de popularidad jamás visto en la historia de este deporte. Si este señor se va, a Major League Baseball le espera una ardua labor de nombrar a su sucesor. La larga lista de candidatos incluye desde el jefe de operaciones de MLB Rob Manfred hasta el ex presidente de los Estados Unidos y ex propietario de los Rangers de Texas George W. Bush. Pero hay un individuo que a mi gusto encaja perfectamente en este rol, me refiero al ex jugador y manager de Grandes Ligas y ahora ejecutivo de MLB Joe Torre. Después de una exitosa carrera de 18 años como pelotero en activo, Torre pasó 29 campañas como manager, incluyendo 12 al mando de los Yanquis de Nueva York, con quienes ganó cuatro anillos de Serie Mundial. Recientemente exaltado al Salón de la Fama de Cooperstown, Torre es ahora uno de los “brazos derechos” de Selig y recientemente fue figura clave detrás de la aprobación del uso de la repetición instantánea en Grandes Ligas. Como un hombre de béisbol que ha estado involucrado en este deporte de una u otra manera por más de 50 años, Torre me parece la mejor opción –al menos en el corto plazo- para convertirse en el próximo comisionado de MLB. Los 30 dueños de equipos de Grandes Ligas son quienes votan para elegir al nuevo comisionado, siendo el ganador el que reciba al menos 24 de los 30 votos. Torre posee el carisma y el respeto necesario como para ganarse al menos 24 de esos 30 votos. El autor es Productor Editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Twitter: @CMolinaMLB

Facebook.com/lossunsphoenix

Velarde reconoce irregularidad de equipos en torneo mexicano Por fin un futbolista del balompié mexicano reconoce que este torneo ha sido distinto a los demás. Acepta la irregularidad del mismo en todos los aspectos, con todo y que defiende la competitividad del campeonato local. A la postre, Efraín "Chispa" Velarde adopta la palabra irregularidad con tal de no llamarle mediocridad. El defensa de Pumas reconoce que salvo lo hecho por Cruz Azul y Toluca, el resto de los equipos navegan en la medianía, de ahí los permanentes altibajos y la posibilidad de que muchos equipos aún clasifiquen. "Yo siempre he dicho que

ARIZONA

irregularidad por como se han presentado los partidos, por algunas circunstancias diferentes a los otros torneos, pero bueno, viéndolo a nivel general, el futbol es competitivo, aunque en este torneo sí ha sido diferente", expresa Velarde, preocupado por lo sucedido no solamente en su equipo, sino a nivel general. Convencido de la complejidad del certamen, el "Chispa" arguye: "frente a Jaguares representan tres puntos que nos van a poner un poquito más arriba de la tabla y con mayor aspiración, porque todos los equipos de abajo vienen con muchos puntos, sumando, está muy cerrado y lo mencioné: es ganar o ganar el domingo".

LE INVITA A UN PREESTRENO DE

Por primera vez en su carrera, Tiger Woods no participará en el Masters. GETTY IMAGES

Tiger Woods se perderá el Masters AP

Tiger Woods se perderá el Masters por primera vez en su carrera después de someterse a una cirugía en la espalda. Woods dijo en su página web que fue operado el lunes en Utah por las molestias que llevaba varios meses sufriendo en un nervio. El golfista estadounidense se retiró durante la ronda final del Honda Classic y desistió de defender su título en el Arnold

Palmer Invitational. Woods dijo que la cirugía fue exitosa, pero va a necesitar varias semanas de rehabilitación. Añadió que intentó descansar en las últimas tres semanas para estar listo para el Masters de la próxima semana, pero fue incapaz de conseguir suficientes avances. El número uno del mundo señaló que espera poder volver a competencia a mediados de año. No sabía cuánto tiempo tardaría en recuperarse.

“Travieso” Arce lanza reto a Jhonny González México, DF; (El Universal)

PARA PARTICIPAR Y TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR UN PASE PARA DOS, ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO A: CONTEST@LAVOZARIZONA.COM Y ESCRIBA CUÁL ES SU GALERIA DE FOTOS FAVORITO EN LA SECCIÓN ACCIÓN DEPORTIVA DE LA PÁGINA EN WWW.LAVOZARIZONA.COM INCLUYA EL NOMBRE DE LA PELÍCULA EN EL ASUNTO DEL CORREO ELECTRONICO.

LA PELÍCULA HA SIDO CLASIFICADA PG-13. HASTA AGOTAR EXISTENCIAS. Compra no necesaria. Debe tener más de 13 años de edad para participar en esta promoción. El ganador será contactado por teléfono o de correo electrónico. El premio no puede ser intercambiado, sustituido o transferido en parte o por completo. Sólo serán válidos para participar en el sorteo los cupones que estén completos. No se aceptan copias, sólo originales. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. Todas las regulaciones federales, estatales y locales son aplicables. El ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción requerida. Summit Entertainment, Allied Hispanic, La Voz y sus aﬁliadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No existirá responsabilidad por pérdida, demoras o error en la dirección de la inscripción.

¡EN CINES EL VIERNES, 11 DE ABRIL! DraftDayTheMovie.com • Facebook.com/DraftDayMovie • #DraftDayMovie

Jorge “Travieso” Arce le lanza el reto a Jhonny González. Le pide una oportunidad por alcanzar su título pluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y le propone que la afrenta se transmita por las distintas televisoras que cada uno representa. “Yo estaría encantado de enfrentar al campeón (Jhonny González), lo respeto mucho, es muy fuerte. Pero a mí me encanta retar a la lógica, me gusta cambiar los esquemas y disfruto cuando estoy abajo”, dijo “El Travieso” vía telefónica con González. Jhonny le aceptó el reto. Lo único que le pidió a Arce es que su promotor, Fernando Beltrán, platique con el suyo, Reginaldo Kuchle, para que lleguen a un acuerdo. “Con su manera de boxear valiente se ha ganado el respeto de todo el mundo, no por nada ha ganado cinco campeonatos del mundo en diferente división. No es cualquier peleador. Creo

Jorge “Travieso” Arce AGENCIA REFORMA

que tiene el valor que me gustaría que otros tuvieran. Él sí quiere enfrentar a los mejores, él sí quiere medirse al campeón. Nosotros estamos dispuestos a darle la oportunidad”, compartió Jhonny, momentos después de escuchar la petición de Arce. El gran impedimento de esta pelea es que González (55-8, 47KO) es peleador de Televisa. En tanto que “El Travieso” (63-7-2, 48KO), lo es de TV Azteca.