D-BACKS
URGE RETOMAR EL PASO
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra renovada página de internet y manténgase informado
PARA VER LA GALERÍA DE FOTOS VISITE www.lavozarizona.com
DEPORTES, C1
Año 14, publicación 905, viernes 25 de abril de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Mujeres emprendedoras
HUELLA “IMBORRABLE”
Arizona ocupa el sexto lugar entre los estados del país con el mayor número de mujeres propietarias de empresas, de acuerdo a un análisis de American Express. ARIZONA, A7
CON ALMA INFANTIL EXPRESIÓN, B1
Apoyo a indígenas
La ley es considerada la más dura contra la inmigración indocumentada en el país Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
A
cuatro años de que se firmara en ley la SB1070, Arizona continúa recuperándose de los estragos económicos, sociales y políticos que ocasionó la polémica medida antiinmigrante. A pesar de que la ley ha sido debilitada en cortes federales todavía existen porciones que mantienen a la comunidad y organizaciones defensoras de los derechos humanos en pie de lucha.
El 41% de la población indígena de México no es derechohabiente de los servicios de salud, aseguró la Comisión Nacional de los Derechos Humanos.
Tras la firma de Brewer, Arizona se convierte erte en el epicentro del debate migratorio.
Ver SB1070, Pág. A2
Debate sobre presupuesto se acerca a su etapa final
MÉXICO, A 13
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
BUSCA
TU REVISTA
EL UNIVERSAL
Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
PRIMERA VISITA A SONORA Disuelven cuota racial La Corte Suprema de Justicia legitimó a los estados que prohíben que se utilicen criterios raciales en el proceso de acceso a sus universidades. NACIÓN, A 15
UN PASO ADELANTE AUTOS, D1
El presidente Enrique Peña Nieto saluda al legislador Manlio Fabio Beltrones durante la ceremonia del “Día Mundial de la tierra”, el pasado martes en Puerto Peñasco. El mandatario anunció la entrega en este año de 70 millones de pesos a pueblos encargados de cuidar los bosques.
PARA VER LA GALERÍA DE FOTOS VISITE www.lavozarizona.com
El debate público sobre una propuesta de aumentar impuestos en servicios y eliminar programas de la Ciudad de Phoenix llegó a su límite, y ahora tocará al Consejo Municipal y al alcalde decidir el futuro del presupuesto para el año próximo. Los comentarios públicos recabados durante una serie de audiencias sobre el presupuesto serán revisados en los próximos días por el administrador de la ciudad, Ed Zuercher, quien deberá lanzar su proyecto de presupuesto el 6 de mayo, dijeron las autoridades. Phoenix enfrenta un déficit estimado en 37 millones para el ejercicio fiscal 201415, el cual pone en riesgo la operación de al menos una docena de centros comunitarios, tres centros para adultos mayores y otros servicios municipales. Para nivelar el presupuesto y reducir el déficit, el administrador propuso un plan que contempla el cierre de 13 cen-
DIÓCESIS PROHÍBE ASISTIR A MISAS DE PADRE JULIO HIGUERA Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
La Diócesis Católica de Phoenix notificó a la feligresía que un sacerdote relevado de sus funciones continúa creando confusión entre los católicos del este del Valle del Sol al oficiar misas y otras ceremonias sagradas sin tener el consentimiento de la
Santa Sede. Julio Alberto Higuera fue un sacerdote en la iglesia Santa Ana en Gilbert durante 14 años, hasta que en 2002 fue relevado de sus funciones por su presunta participación en un caso de fraude migratorio. "Este grupo no está en comunión con la Diócesis Católica de Phoenix o con el Papa Francisco y la Santa Sede", dijeron autoridades diocesanas en un comunicado. Más infomación, A4
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
Ed Zuercher, administrador de la Ciudad de Phoenix. THE REPUBLIC
tros comunitarios, tres centros para adultos mayores y la eliminación de varios programas y servicios a los residentes. Zuecher propuso además un plan para ayudar a reducir en 12 millones el déficit, el cual contempla posibles aumentos a las cuotas para centros recreativos y en impuestos a servicios como el agua, alcantarillado y recolección de basura. Ver DEBATE, Pág. A2
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos
Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.