Voz051614

COPAS DEL MUNDO

INOLVIDABLES MOMENTOS

¿Busca noticias frescas?

Visite nuestra renovada página de internet y manténgase informado

DEPORTES, C1

Año 14, publicación 908, viernes 16 de mayo de 2014

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

OASIS EN EL DESIERTO ZANJEROS

Cifra histórica En un año más de 4 millones de pasajeros viajaron en avión a través del aeropuerto Sky Harbor de Phoenix.

Trasladan agua diariamente del río Colorado hasta la presa al noroeste de Yuma

MARK HENLE/THE REPUBLIC

ARIZONA, A4

DELEITARÁ A PHOENIX Por Shaun McKinnon

EXPRESIÓN, B1

Agilizarán trámites Canadá anunció la implementación del programa CAN + que permitirá a los mexicanos que desean viajar a ese país tramitar de forma más rápida su visa.

T

ACNA - Son las 5 a.m. y Joe Alvarado se acompaña de la luz de la madrugada manejando su camión a través de los caminos de grava. A la derecha del paisaje pueden observarse largas extensiones de cultivos de lechuga y espinaca que se desvanecen en la oscuridad.

Para ayudarse a ver mejor, Alvarado acciona una luz especial que se encuentra postrado en el techo del transporte y alumbra hacia el lugar del cual proviene el ruido.

SOÑADORA

T E R C E R A Y U LT I M A PA R T E

BUSCA

“No soy ningún padre pirata”

TU REVISTA

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Noemí Romero trabajó con los “papeles” de su madre. TOM TINGLE/THE REPUBLIC

Un futuro de incertidumbre Por Daniel González The Arizona Republic/www.azcentral.com

Barack Obama advirtió que el tiempo para aprobar una reforma migratoria se está estrechando cada vez más.

NACIÓN, A13

ESTILO Y DISTINCIÓN AUTOS, D1

ACRES SON LOS QUE TRABAJAN LOS AGRICULTORES DEL CONDADO DE YUMA

Ver OASIS, Pág. A2

MÉXICO, A11

Se agota el tiempo

800 mil

The Arizona Republic/www.azcentral.com

En la primera y segunda parte, Noemí Romero se enteró del programa creado por el Presidente Barack Obama el cual permite a los inmigrantes indocumentados quienes fueron traídos de pequeños solicitar un estadía temporal y permiso de trabajo. El único problema es que ella no tenía los $465 para pagar la solicitud.

Noemí decidió utilizar el número de seguro social de su mamá para trabajar en una tienda de supermercados Asiaticos.

Mientra trabajaba como cajera

agentes del Alguacil Joe Arpaio llevaron a cabo una redada en dicha tienda.

“Durante el operativo, los agentes del alguacil se dispersaron por toda la tienda para detener a los trabajadores”, así lo recuerda Noemí que indica que encontraron 9 de los 21 que estaban buscando. Noemí y otros trabajadores estaban alineados en la puerta principal de la tienda. Había dos cajeros, una mujer de producción y seis más que operaban en los mostradores de carne y pescado.

Ver UN FUTURO, Pág. A2

El Padre Julio Higuera se defendió de lo que considera un hostigamiento, persecución y discriminación de parte de la Diócesis Católica de Phoenix, a la que sirvió por 30 años, y que recientemente lo acusó de no estar en comunión con el Vaticano y prohibió a los feligreses católicos acudir a sus misas y servicios por carecer de validez ante la iglesia católica romana.

“No soy ningún padre pirata”, respondió a los señalamientos. “Yo estoy trabajando con mi conciencia y la plenitud de saber que estoy sirviendo a Dios. Soy un sacerdote consagrado, eso no me lo puede quitar nadie”, dijo en entrevista.

El pasado 23 de abril, la Diócesis Católica de Phoenix emitió un comunicado en su página de internet informando que el padre Julio Higuera es un sacerdote que no se encuentra en comunión con la Santa Sede,

ANALIZAN AUMENTO EN COSTO DE PARQUÍMETROS Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

El Administrador de la Ciudad de Phoenix ha propuesto un aumento de las tasas de los parquímetros como parte de su plan para reducir el déficit presupuestario de 37.7 millones.

La medida fue analizada el martes por un subcomité de transporte de la Municipalidad de Phoenix durante una discusión

sobre cambios en las prácticas de los parquímetros de la Ciudad. Actualmente, el estacionamiento es gratuito durante la noche y los fines de semanas en Phoenix. Hay una tarifa de 1.50 por hora para todos los medidores sin importar su ubicación.

Las autoridades dicen que en varias ciudades del país se están implementando los precios de estacionamiento basado en la demanda.

Padre Julio Higuera. BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

por lo cual no tiene permiso para ejercer el sacerdocio católico en Phoenix.

El Padre Julio Higuera laboró para la Diócesis Católica de Phoenix entre 1985 y 2002. Su misión sacerdotal se desarrolló en varias iglesias locales donde fue uno de los impulsores para establecer las misas en español.

Ver PADRE, Pág. A2

A! E NUNC U Q R O ¡MEJ

¡DESCÚBRELO POR TI MISMO!

look con un nuevo

Más información, A8

en español NOTIFICACION: N NOT NOTI NOTIFIC O OTIFIC FICAC FICA CION: La primera cop copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

Con un solo click podras enterarte de las noticias diarias que afectan a tu comunidad como politica, espectaculos, deportes y mucho más.

Tus noticias a Tu manera

A2

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

DE PORTADA

ARIZONA

Padre...

Lea la segunda y última parte de la historia de los zanjeros en la edición del viernes 23 de mayo.

Viene de Pag A1

Los zanjeros desplazan cada día decenas de miles de litros de agua desde una estación de bombeo. MARK HENLE/THE REPUBLIC

Oasis...

Viene de Pag A1

Sus ojos se posan al nivel del agua y rápidamente hace cálculos en la cabeza; se detiene sobre la estructura de concreto que se extiende a un costado del canal y de manera precisa inicia su trabajo, el cual se repetirá de la misma forma en la siguientes estructuras.

Es un trabajo físico extenuante que lo deja sin aliento y en determinados momentos hace una pausa para respirar y estirar sus brazos.

Las grandes compuertas de metal se elevan lentamente para permitir que salga un mayor flujo de agua del canal y que sirva para llenar las zanjas que se ramifican a otros destinos.

Con un poco de fe y entusiasmo, cada puerta que Joe abre es una posibilidad de obtener más agua en un acto físico y mecánico. Cada acarreo del vital líquido a través de las compuertas, los muros de contención y las bombas de extracción, forman parte de la diaria transformación de los lugares más áridos de Arizona y lo convierte en un rebosante campo de verduras. El agua alimenta el desierto para extraer de él grandes lechugas, repollo y heno para el ganado, entre otros productos que hacen de esa región un vergel en el suroeste de la nación.

Alvarado trabaja como” zanjero” (comúnmente llamados así por su labor en abrir la tierra) para el Distrito de Riego en Wellton-Mohawk, uno de los mayores proveedores de agua para la agricultura en Yuma, Arizona. Comenzó hace 32 años en el mismo conjunto de caminos y canales, y menciona que todos los días son distintos.

Como asistente de jefe de agua, supervisa un equipo de

Las áreas de Maricopa, Pinal y Pima consumen el agua del Río Colorado. MARK HENLE/THE REPUBLIC

zanjeros que desplazan decenas de miles de litros de agua al día desde una estación de bombeo ubicada en el río Colorado. Por los canales, de hasta 50 kilómetros de largo, llega el riego hasta los campos de la región conocida como Texas Hill.

Alvarado cuenta que el trabajo de los zanjeros no ha cambiado mucho a través de los años, “ellos mantienen el traslado del agua casi todo el día, abriendo y cerrando las puertas en el momento indicado, en la secuencia correcta para que el distrito pueda abastecer el consumo diario con la menos pérdida posible al final del día”.

Suficiente agua para una ciudad El río Gila está presente en el distrito de riego WelltonMohawk y, sin embargo, no ofrece nada a los agricultores que cultivan pues poco a poco su vertiente se ha secado al llegar abajo, al destino final, que sólo fluye con fuerza después de las tormentas.

El agua que Alvarado y sus zanjeros trasladan diariamente proviene del río Colorado, desviado en el Valle del Imperial hasta la presa al noroeste de Yuma.

Los estados limítrofes con

el río hace mucho tiempo que se dividen entre ellos hasta la última gota de agua. Debajo de la gran presa Hoover, el río funciona casi como un canal que entrega las porciones indicadas para Arizona y California, que utilizan en parte para cultivos y agua potable.

Los agricultores del condado de Yuma controlan 800 mil acres/pies del río (equivalente a 325,851galones), poco menos del 30% de la asignación total para Arizona y suficiente para abastecer la zona urbana de casi cuatro millones de personas.

Las áreas metropolitanas de Maricopa, Pinal y Pima consumen el agua del río, que se encuentra bajo la coordinación del proyecto para el canal “Central Arizona” (CAP). Esas ciudades y áreas circunvecinas consumen unos 621 mil acres/pies por año del CAP. Los agricultores del Valle tienen un área de 62 mil hectáreas de tierra y usan casi la mitad del recurso líquido sólo para sus campos.

Para mover el agua desde el Valle Imperial hasta el distrito de riego Wellton-Mohawk se ha construido un sistema de bombas que elevan el agua al este del Valle, a lo largo del río Gila. El agua fluye a través de 378 millas de canales y se transporta por los conductos

Un futuro...

Viene de Pag A1

Noemí recuerda haber sido sujetada con unas esposas de color rosa, un distintivo del Alguacil del condado Maricopa.

Menciona que estuvo sentada durante casi dos horas preguntándose por qué estaba siendo arrestada.

Los alguaciles finalmente indicaron a todos los trabajadores que se levantaran del piso.

Noemí recuerda haber caminado esposada al exterior de la tienda y posteriormente permanecer de pie otro rato para ingresar a una de las camionetas utilizadas para el operativo, “había un montón de cámaras de televisión y a lo lejos observé a mi madre de pie detrás de la cinta amarilla de la policía; ella me gritaba: Mimí, no firmes nada”.

Durante su búsqueda en LAM, documentos judiciales indican que los agentes encontraron un archivo con información sobre los empleados en el cual se leía el nombre María Gómez.

El archivo contenía fotocopias de una tarjeta de seguro social y otros documentos con ese alias.

De acuerdo a documentos de la corte, durante una entrevista con agentes del alguacil Noemí admitió que trabaja con la información de su madre.

Noemí ofrece un relato diferente. Ella cree que fue arrestada por accidente. Un alguacil de la cárcel le dijo que no era parte de los 21 trabajadores que estaban buscando. El oficial quería dejarla ir cuando otro de los agentes encontró un recibo de sueldo en su bolso con el nombre impreso de su madre. El apodo en el recibo de pago no coincide con su identificación de la escuela, que Noemí indica que les había mostrado en un

Noemí estuvo 60 días en la cárcel “Estrella”. NICK OZA/THE REPUBLIC

principio.

Ella cita que el alguacil se enojó cuando encontró el talón de pago; comenzó a temblar y me puso el comprobante de pago en la cara gritando “¿por qué nos mientes?”, ¿por qué trabajas con esto? estás trabajando con el nombre de otra persona. ¿Crees que soy estúpido? Sé lo que estás haciendo".

Al final del día los alguaciles la acusaron de falsificación y robo de identidad, todos delitos graves.

60 días de prisión Noemí pasó 60 días tras las rejas en la cárcel “Estrella” a la espera para su presentación judicial. A pesar de que no había sido acusada de un crimen violento, Noemí no era elegible para ser liberada bajo fianza en tanto su cita en la corte estaba pendiente. Arizona tiene una ley que niega la fianza a los migrantes indocumentados y acusados de delitos graves.

Al igual que el resto de los reclusos, en la cárcel Noemí llevaba un uniforme de preso a rayas en blanco y negro. Compartía un gran dormitorio con otras 100 mujeres.

Las consecuencias El 18 de marzo de 2013, Noemí se declaró culpable de un

cargo reducido de substitución criminal, un delito agravado clase 6, el nivel más bajo. Su abogado defensor, James Tinker, aconsejo a Noemí que era la mejor oferta que podría obtener: un acuerdo de culpabilidad. Noemí rubricó un párrafo diciendo que ella entendía que declararse culpable podía tener consecuencias migratorias, entre ellas enfrentar la deportación y potencialmente ser excluida para un ajuste de estatus migratorio.

Tinker menciona que en su experiencia es una práctica habitual revisar con sus clientes todas las posibles consecuencias migratorias, incluyendo la acción diferida, antes de aceptar declararse culpable. Aun así, Noemí dijo que no se dio cuenta de que declararse culpable de un delito grave podría arruinar sus posibilidades de solicitar el proceso DACA. El Juez de la Corte Superior del Condado de Maricopa, Peter C. Reinstein, condenó a Noemí a 60 días en la cárcel y seis meses de libertad condicional por su buena conducta durante los dos meses que había pasado en la cárcel.

Tras cumplir su proceso, Noemí fue entregada en custodia al Servicio de Migración y Control de Aduanas (Immigration and Customs Enforcement, ICE por sus siglas en inglés) y

laterales más pequeños hacia las granjas individuales.

Los agricultores cultivan durante todo el año pero con menos de tres pulgadas de lluvia anuales, por lo que el agua de riego es clave. Las semillas necesitan el momento oportuno para germinar. El cultivo de hortalizas requiere cantidades precisas de agua a intervalos exactos para alcanzar su máximo rendimiento. Es el momento cuando la colaboración del zanjero cobra importancia.

A medida que el sol pinta sus primeros rayos del sol, Alvarado cumple con la misión de cubrir la mitad del circuito de 40 kilómetros de canales en la mitad del sistema.

“Con la tecnología, se ahorra tiempo y el desgaste físico”, apunta Joe. A medida que el día transcurre, él supervisa el trabajo en los diversos canales de riego, sin dejar su teléfono celular con el cual mantiene permanente comunicación con el resto de sus compañeros. Cada hora supervisa que el agua fluya hasta la tierra de cada agricultor.

"Algunos de mis colaboradores están de guardia las 24 horas del día, así que nos turnamos para salir por un rato, ir a casa a dormir un par de horas o llevar a los niños a la escuela, y luego regresar al trabajo. Muchos zanjeros duermen en sus carros”.

Alvarado mantiene un ritmo eficiente en desempeño laboral y eso exige que, en ocasiones, lleve a sus hijos al trabajo sólo para pasar tiempo con ellos, “sin duda se puede criar a los hijos en un camión y a veces terminan haciendo lo mismo”, señala el supervisor.

El padre de Alvarado fue irrigador en una granja y su abuelo fue zanjero en México.

Hasta ahora sus hijos han tomado su propio camino fuera de los campos, a diferencia de los hijos de los agricultores de Yuma.

puesta en proceso de deportación, cumpliendo cinco semanas más en reclusión en el centro de detención de Eloy, mientras su caso era revisado.

Durante el tiempo detenida, un grupo de defensa en pro de los derechos de los migrantes con sede en Phoenix, Arizona, la organización “Puente”, lanzó una campaña a través de internet exigiendo que a ICE la dejara en libertad.

El 25 de abril de 2013, Noemí tenía una audiencia ante un juez de migración en Eloy, y estaba segura que sería deportada a México. Sus padres estaban preocupados de que algo malo pudiera ocurrirle en la frontera ante la actividad del crimen organizado que se aprovecha de los deportados. Por si acaso, se las arreglaron para que un amigo de la familia que es ciudadano estadounidense pudiera ir a Nogales, Sonora y quedarse con Noemí.

La audiencia de deportación duró un par de minutos. Después, un oficial de detención escolto a Noemí a su celda. ¿Entiende lo que le pasó? preguntó el oficial, “su caso fue desechado” le dijo, pero Noemí no sabía lo que eso significaba. “Te vas a casa”, le informó su acompañante. Noemí se asustó exclamando "¿para México?", “No, llama a tu familia, te vas a quedar aquí”.

Un año más tarde recordando ese momento, Noemí hace una pausa. El silencio en la sala de su casa se rompe con el sonido de sus nudillos que continuamente se quiebran en la palma de su mano. Es el sonido de sus sueños rotos.

Si no hubiera sido condenada, Noemí está convencida que habría sido aprobada para el programa DACA. Ella tendría su permiso de trabajo y estaría de vuelta en la escuela.

Traducción: Córdova & Partners

Fue relevado de sus funciones bajo acusaciones de presunta participación en un caso de fraude migratorio que afectó a varios Padre Julio feligreses catóHiguera. licos.

BEATRIZ “Sus facultaLIMÓN/LA VOZ des como sacerdote fueron removidas en el año 2002 y por lo consiguiente se le prohibió ejercer su ministerio sacerdotal”, destaca el comunicado de la Diócesis Católica de Phoenix.

“Me corrieron como a un perro, como si fuera algo rabioso. Yo soy un hombre humano no una bestia”, recordó.

“A otros sacerdotes que han hecho cosas peores los mueven de parroquia, pero a mí que nunca fui acusado de nada, que nunca fui a una corte, sin embargo a ellos se les hizo fácil echarme como si nada”, mencionó.

“Si se preocupan por este pastor que hace el bien porque no se preocupan por otros sacerdotes que hacen cosas feas.

Hay muchas contradicciones en la iglesia católica romana”, señaló.

Higuera fue consagrado recientemente como Obispo Auxiliar de la Iglesia Católica Antigua Independiente de América.

De acuerdo con el comunicado de la Diócesis Católica de Phoenix, ese grupo no está en comunión con el Papa Francisco o la Santa Sede.

“Su ministerio como sacerdote y ahora como Obispo Auxiliar sigue causando confusión, división y escándalo entre los fieles católicos locales”, acusó la Diócesis Católica de Phoenix.

Al respecto, el Obispo Maurice McCormick de la Iglesia Católica Antigua Independiente en Louisville, Kentucky, donde la iglesia tiene su sede en los Estados Unidos dijo que cree que la Diócesis Católica de Phoenix ha creado la controversia sobre la iglesia de Higuera por razones políticas.

"La Iglesia Católica Romana no quiere que la gente vaya a la iglesia del Padre Higuera porque están perdiendo dinero cuando la gente va allí", dijo.

McCormick dijo que la Iglesia Católica Antigua Independiente cuenta con unos 120 sacerdotes ordenados en los Estados Unidos, pero la mayoría no son ex católicos romanos. Él dijo que la iglesia cuenta con unos 200 mil miembros en todo el país.

La Iglesia Católica Antigua Independiente no es regulada por la Iglesia Católica Romana, por lo que el Vaticano no tiene injerencia en la misma.

La Diócesis Católica de Phoenix dice que emitió la notificación sobre el padre Higuera para evitar que la confusión entre los fieles católicos.

Al respecto, el padre Higuera dice que sus seguidores están conscientes de que los servicios y sacramentos que reciben en su iglesia no pertenecen a la iglesia católica romana.

Higuera mencionó que muchos de los fieles que acuden a la iglesia Católica Independiente son ex católicos romanos o personas que acudieron a otras religiones y les cerraron las puertas por no ser miembros o no se sintieron cómodos con la forma en que trabajan con la fe.

Al respecto, mencionó que después de varios años de laborar para la Diócesis Católica de Phoenix se dio cuenta de que “desgraciadamente” en Arizona existe el racismo en todos los ámbitos.

“El hispano no es bien visto por muchas personas, eso es triste y lastima a la humanidad”, dijo.

La Voz —¿Es usted un disidente de la iglesia católica?

Padre Julio —No, no creo, porque sigo siendo católico, eso nadie me lo quita. Mi fe está bien puesta. Estoy bien preparado y me siento con la responsabilidad. No soy ningún disidente porque no he huido, no desconfió de la iglesia porque sigo en ella trabajando con las facultades y las licencias que Dios me dio como sacerdote.

La Voz — Sin embargo, la Diócesis Católica de Phoenix no le reconoce sus facultades de sacerdocio.

Padre Julio—Si ellos no quieren reconocer a una persona que está haciendo el bien, es problema de ellos. La iglesia Católica Independiente con la que trabajo es grandísima y sirve a mucha gente. Yo nunca me he escondido para hacer las cosas de Dios.

22

ARIZONA

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

A3

%

descuento

EVENTO de MEMORIAL DAY

en su compra completa de muebles*

18

% descuento

O

en su compra completa de muebles

*

12 meses

+

15 18

% descuento

O

en su compra completa de muebles

en su compra completa de muebles*

*

meses

+

sin pago inicial ni interés*

10 36

meses sin pago inicial ni interés*

+

sin pago inicial ni interés*

ESPECIAL DE MEMORIAL DAY

CAMA QUEEN DE PANEL

455

$

Ahorre

sobre

50%

% descuento

PRECIO COMPARE A: $949.99

99 PRECIO DIRECTO ASHLEY: 598.99 $

USTED AHORRA $140

Gratis GARANTIA DEPORVIDA

“Calidadtanbuena quelogarantizan deporvida”

Disponible en más de $5 millones de muebles en inventario

MichaelJedlowski

Presidente/CEO AshleyFurnitureHomestore

PKB697-QBED CAMA QUEEN INCLUYE CABECERA, PIE DE CAMA Y RIELES. *SIN MAS DESCUENTOS

DOORBUSTERS - HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

AHORRE 65%

AHORRE 65%

SOBRE

AHORRE 65%

SOBRE

SOBRE

SU ELECCION

MESAS

SECCIONA 2PZS 99 DE PRECIO COMPARE A: 1599.99

T233-7 *SIN MAS DESCUENTOS

comenzando

45

LATERALES $ PRECIO COMPARE A: $139.99

ESPECIAL DE MEMORIAL DAY

$

495

$

PRECIO DIRECTO ASHLEY: $898.99

ESPECIAL DE MEMORIAL DAY

EVENTO de

11200SECT *SIN MAS DESCUENTOS

RECLINABLE

99 IMITACION PIEL

295

$

PRECIO COMPARE A: 899.99 PRECIO DIRECTO ASHLEY: $598.99 $

USTED AHORRA 400 $

ESPECIAL DE MEMORIAL DAY

1560029 OR 1560129 *SIN MAS DESCUENTOS

99

USTED AHORRA $300

COLCHONESde MEMORIAL DAY

EVENTO DE TRIPLE ELECCION

COMPRA ESPECIAL

AHORRE

AHORRE

75

PRECIO COMPARE A: $1199.99

297 SLEEP SQUAD

PKSPRESTPLQN o PKSPRESTPLKG *Sin más descuentos

397

PRECIO COMPARE A: $1299.99

$

99 Tamaño King $597.99

PKSTAYPOFRQN o PKSTAYPOFRKG *Sin más descuentos

NO

Taylor Pond Plush PRECIO COMPARE A: $1299.99

397

$

99 Tamaño King $597.99

PKSTAYPOPLQN o PKSTAYPOPLKG *Sin más descuentos

����������� ��

A+

397

PRECIO COMPARE A: $1399.99

$

99 Tamaño King $597.99

PKSTRYPKPLQN o PKSTRYPKPLKG *Sin más descuentos

Nuestro escuadron del sueño esta comprometido a ayudarlo a encontrar la mejor solucion para dormir que se ajuste a sus necesidades. Usted encontrara una experiencia de compra personalizada con un personal altamente calificado para asistirlo..

�

5005 E. Marketplace Dr. (928) 773-HOME(4663)

LOWES

N WALMART LOWES

LOOP

101

E. FLORENCE BLVD. FRY’S FOOD & DRUG

N

WALMART

HOME DEPOT

287 BELL ROAD

N

COLORADO ST

Lunes - Virenes 10-8

Tryton Park Pillowtop

DYSART ROAD

��������� ����

��

���� �����

��

Sabado 10-8 • Domingo 11-6

% Sobre descuento

¡Visite nuestras convenientes ubicaciones en Mesa, Scottsdale, Chandler/Ahwatukee, Glendale, Avondale, Casa Grande y Flagstaff! ���� ���

QUESTIONS ASKED RETURN POLICY ††

70

% Sobre descuento

PREGUNTE A UN AGENTE DEL SUEÑO CASA GRANDE

zzz

Tamaño King $497.99

FLAGSTAFF

The

99

Taylor Pond Firm

AHORRE

65

% Sobre descuento

Preston Place Plush Pillowtop

$

AHORRE

65

% Sobre descuento

¡USTED ELIJE SU COMODIDAD POR UN BAJO PRECIO!

1375 E. Florence Blvd.

(520) 876-4500

N

7000 E. Mayo Blvd.

(480) 812-HOME(4663)

6233 E. Southern Ave. (480) 222-HOME(4663)

4711 E. Ray Rd. (480) 775-HOME(4663)

6910 W. Bell Rd. (602) 443-HOME(4663)

HOME DEPOT

LOOP

101 SAM'S CLUB

N

1479 N. Dysart Rd. (623) 931-HOME(4663)

* Nuestros precios Compare a representan un serio intento por brindar una guía realística para comparar precios similares en nuestro mercado. *22%-10% DE DESCUENTO: descontado de nuestro Precio Directo Ashley regular diario. Excluye artículos anunciados, As-Is, muestras de piso, Works Packages, Simmons, Southerland, Ashley Sleep, productos Tempurpedic, todas las almohadas, electrónicos, chimeneas, accesorios no Ashley, Protect-A-Bed, liquidaciones de fábrica, especiales del gerente, compras especiales o artículos en excedente. Protección de piel, tela o madera y entrega no están incluidas. No puede combinarse con alguna otra oferta. Todas las compras previas excluídas. En crédito aprobado, todos los compradores pueden no calificar para la oferta. Sin interés si se paga por completo en 36 meses: disponible para clientes que compren $2,200.00 o más usando Credit Service de GE Capital. Requiere pagos mensuales iguales fijos. Aplican cargos de cuenta. APR de penalidad puede aplicar si realiza un pago atrasado.

Para nuevos titulares de cuenta después que la promoción termine, se aplicará un APR de 29.99%. Se requiere pagos mensuales equivalents a la compra promocional dividida igualmente por el número de meses en el período promocional hasta la fecha de vencimiento pero no se aplicará interés si todos los pagos mínimos mensuales en la cuenta, incluyendo cancelación de deuda, son pagados al vencer. Sin interés si se paga por completo en 18 meses: disponible para clientes que compren $1,000.00 ó más usando Credit Service de GE Capital. Requiere pagos mínimos mensuales. Sin interés si se paga por completo en 12 meses: disponible para clientes que compren $700.00 ó más usando Credit Service de GE Capital. Requiere pagos mínimos mensuales. El interés será aplicado a su cuenta a partir de la fecha de compra si el balance promocional no es pagado por completo, incluyendo cargos opcionales, dentro de los términos acordados de liquidación o si realiza un pago atrasado. Si la promoción y cancelación de deuda no son pagados por completo dentro del término acordado de liquidación, se aplicará un 29.99% de interés a partir de la fecha de compra Si la cuenta se atrasa por 60 días, la promoción puede ser terminada antes y el interés acumulado será facturado. Hasta el 5/16/14, APR de compra APR 29.99%; APR de penalidad 29.99%. Cargo mensual de mantenimiento $.99 cada mes que la cuenta tenga un balance. Cargo mínimo de interés: $2.00. Titulares de cuenta existentes refiéranse a su acuerdo actual para tarifas y términos. Sujeto a aprobación de crédito. Oferta sujeta a cambio sin aviso. Consulte a un asociado de la tienda para detalles. Oferta expira 5/24/14. . †† Si desea devolver sus muebles por cualquier razón, no es un problema en Ashley Furniture HomeStore. Quizás usted se dió cuenta que el color no combina, es muy grande para el espacio seleccionado, o simplemente cambió de opinión. Todo lo que necesita hacer es contactar a Servicio al cliente dentro de 72 horas de la entrega para un reembolso completo (cargo original de entrega excluido). Los muebles deben estar en condición nueva y no tener daño sustancial desde el momento de la entrega, para calificar para una devolución. Ordenes especiales, Simmons, Southerland, Ashley Sleep, productos Tempurpedic, todas las almohadas, electrónicos, chimeneas, accesorios No-Ashley están excluidos de esta póliza de devolución/re-selección. La póliza de devolución/re-selección sólo será respetada sólo una vez por transacción. *Garantía de precio bajo- por cada producto Ashley Furniture que vendemos, mejoraremos el precio anunciado por la competencia local por el mismo artículo idéntico. Todo lo que pedimos es que nos dé la oportunidad de mejorarlo por 20% o es gratis. Incluso hasta después de comprarlo, si encuentra un precio de competencia más bajo en 30 días, con mucho gusto le reembolsaremos la diferencia. Debe presentar el anuncio de la competencia local. *Next Day Delivery- Love It Today, Get It Tomorrow – el servicio de entrega el siguiente día Ashley Furniture Homestore está disponible para todas las compras en existencia excepto artículos As-Is. Disponible en zonas selectas de entrega y sólo en días selectos. El servicio de entrega el siguiente día tiene disponibilidad limitada en días picos. Garantía gratis de por vida - Ashley Furniture Homestore está tan confiada en que nuestros muebles durarán que los respaldamos con nuestra garantía de por vida sin costo adicional. Nuestra garantía de por vida aplica a nuevos muebles y aplica sólo al comprador. Sujeto a todos los términos contenidos en nuestra póliza de garantía de por vida. Ashley Furniture Homestore reparará un defecto en el mueble cubierto por esta garantía. Esta garantía excluye terceros vendedores. Tapizado de cuero combinado presenta piel en la superficie de los asientos con vinilo hábilmente combinado en todo lo demás. *Tapizado de cuero mezclado presenta una mezcla de poliuretano/cuero (57% poliuretano, 26% polialgodón, 17% cuero) en las áreas para sentarse con poliuretano hábilmente combinado en las otras áreas. Las fotos pueden representar el artículo exactamente como se muestra, los artículos anunciados pueden no estar en exhibición en todas las localidades. Aunque todas las precauciones son tomadas, pueden ocurrir errores en precios y/o especificaciones al imprimir. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error. Expira 5/24/14.

VISITENOS EN INTERNET WWW.ASHLEYFURNITUREHOMESTORE.COM

A4

COMUNIDAD

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

ARIZONA

Inauguran nuevo hospital en Glendale Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

U

n nuevo hospital en Glendale, al oeste de Phoenix, fue inaugurado el martes por autoridades de Dignity Health.

El St. Joseph Westgate Medical Center, de 60,000 pies cuadrados es la primera fase de las instalaciones médicas de 35 acres, que empleará a120 personas, informaron directivos del nosocomio.

El hospital de St. Joseph se localiza cerca de la autopista Loop 101 y Avenida Glendale.

Cuenta con 24 camas para pacientes, un departamento con 12 camas de emergencia con un conveniente servicio de espera en línea, dos salas de operaciones y servicios de diagnóstico.

St. Joseph Westgate también ofrece servicios de hospi-

El St. Joseph Westgate Medical Center será el cuarto hospital de Dignity Health en Arizona. THE ARIZONA REPUBLIC

talización, incluyendo cirugía general, ortopedia, urología, además de endoscopias gas-

trointestinales.

En los casos médicos más complejos los pacientes se be-

Alcanza cifra histórica el número de vuelos a Phoenix

Muere un menor ahogado en piscina de Phoenix Por Samuel Murillo

Por Beatriz Limón

samuel.murillo@lavozarizona.com

beatriz.limon@lavozarizona.com

En un hecho sin precedentes, más de 4 millones de pasajeros viajaron en avión a través de Phoenix Sky Harbor en marzo del 2014, lo que representó un aumento del 3.2% en los vuelos en la ciudad en un año.

“Para ser exactos fueron 4 millones 29 mil 861viajeros que se vieron atraídos a este destino, los estudiantes en vacaciones de primavera, el magnífico clima de Arizona y muchas atracciones de nuestro estado llevó a los visitantes a Phoenix a recabar cifras récord ", dijo el director de Aviación de Phoenix Danny Murphy.

Y aclaró que marzo fue el mes más activo en la historia del aeropuerto internacional Phoenix Sky Harbor.

Por tal motivo, hoteles y complejos turísticos del valle vieron un aumento del 2.9% en

neficiarán de la integración clínica con el Hospital y Centro Médico St. Joseph en la ciu-

dad de Phoenix.

Se espera que las instalaciones de 35 acres den lugar a médicos de la comunidad y socios de consulta externa en un futuro, y así poder brindar a los pacientes un solo lugar para todas sus necesidades de atención médica.

"Estamos encantados de haber abierto y de poder brindar servicios médicos de alta calidad a los residentes del oeste del Valle", dijo Tina BrucatoDay, administradora de St. Joseph Westgate Medical Center.

El St. Joseph Westgate Medical Center será el cuarto hospital de Dignity Health en Arizona. Chandler Regional Medical Center , Mercy Gilbert Medical Center y el Hospital y Centro Médico St. Joseph , que cuenta con el Barrow Neurological Institute, son parte del sistema de Dignity Health.

El aeropuerto Sky Harbor genera una derrama económica anual de casi 29 mil millones de dólares. MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

la ocupación en marzo 2014 en comparación con el anterior mes de marzo, dijo Debbie Johnson, presidente y CEO de la Morada y Turismo de Arizona.

"Los turistas gastan más de 19 mil millones cada año en Arizona, un aumento en el número de visitantes a nuestro estado es bueno para todos" dijo Joh-

nson.

Indicó que el aeropuerto internacional de Phoenix Sky Harbor, tiene un impacto económico anual de casi 29 mil millones.

Cada día alrededor de mil 200 aviones y más de100 mil pasajeros llegan y salen en Sky Harbor.

ÍCONOS AMERICANOS

Un niño hispano murió ahogado en una piscina la tarde del miércoles, informaron autoridades.

El menor fue identificado como Ivan Nuñez, de 11 años, quien fue declarado muerto en un hospital de Phoenix, a donde fue trasladado en helicóptero.

Los hechos fueron reportados aproximadamente a las 2:45 de la tarde cuando oficiales de la Policía y bomberos de Phoenix respondieron a un llamado de auxilio en un domicilio ubicado en 10600 W. Hilton Ave. De acuerdo con versiones de un hermano de la víctima, el menor, quien fue descrito como buen nadador, entró a la piscina y trató de quitar la cubierta de plástico.

Al parecer en el intento se enredó con la cubierta y cayó al agua sin poder desatarse, se-

Las autoridades piden extremar precauciones cerca de las albercas. THE REPUBLIC

gún indicó el hermano a los detectives.

La víctima le pidió auxilio al hermano de 15 años que se encontraba dentro de la casa, y éste pudo sacarlo de la piscina aún con vida.

Con este caso suman ya 12 las víctimas de ahogamiento en piscinas del Valle del Sol que se registran en lo que va del año.

¡Únete a Macy’s en nuestro tributo por todo el país al modo de vida americano! Para saber más – y enterarte de lo que ocurre en una tienda Macy’s cercana – visita macys.com/americanicons

DESDE AHORA HASTA EL DOMINGO, 18 DE MAYO

LA GRAN

VENTA DE VERANO AMERICANA UN SALUDO A LO AMERICANO

AHORRA 25%-5O% POR TODA LA TIENDA

MÁS AHORRA† UN 2O% O 15% EXTRA CON TU PASE O TARJETA MACY’S †Aplican exclusiones; vea el pase.

¡ÚLTIMO DÍA! NO TE PIERDAS LOS ESPECIALES ESPECTACULARES - EL VIERNES, 16 DE MAYO ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 2O% O 15% EXTRA!

Envío gratis cuando compras $99. Usa el código promocional: USA para recibir los descuentos extra; oferta válida del 14 al 18 de mayo de 2014. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

PASE¡WOW!

¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 2O% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS AHORRA 15% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, IMPULSE, ROPA INTERIOR, TRAJES DE BAÑO PARA ELLA; PIEZAS DE TRAJES Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y SELECCIONES DE CALZADO Y ARTÍCULOS DEL HOGAR. También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, Ofertas de Día, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. ENVÍE UN MENSAJE “CPN” AL 62297 PARA RECIBIR LOS CUPONES, ALERTAS DE OFERTAS Y MÁS! Máx. 3 mensajes/sem. Pueden aplicar cargos por transmisión de mensajes y datos. Al enviar el mensaje “CPN” desde mi teléfono móvil autorizo a que me envíen mensajes de texto con promociones generadas automáticamente desde Macy’s a este número. Entiendo que consentir no me compromete a comprar. Envíe un mensaje STOP al 62297 para cancelar. Envíe un mensaje HELP al 62297 para ayuda. Vea los términos y condiciones en macys.com/mobilehelp. Vea la política de privacidad en macys.com/privacypolicy

VÁLIDO DEL 14 AL 18 DE MAYO DE 2014

LOS PRECIOS DE LA GRAN VENTA DE VERANO AMERICANA ESTARÁN VIGENTES DEL 14 AL 18 DE MAYO DE 2014, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

COMUNIDAD

ARIZONA

Residentes de Phoenix combaten el graffiti

A5

Consulado de México invita a taller informativo de DACA Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Por Beatriz Limón

El Consulado de México en Phoenix en colaboración con la organización “No Dream Deferred” llevará a cabo un taller informativo sobre el programa de Acción Diferida para los estudiantes indocumentados, el sábado 31de mayo a las 9 de la mañana en el Desert West Community Center, localizado en 6501 W. Virginia Ave. Los asistentes recibirán información acerca de los documentos requeridos para obtener el permiso DACA promovido por la administración del presidente Barack Obama, el cual otorga una estadía legal temporal a estudiantes sin papeles.

Gracias al DACA, cerca de dos millones de estudiantes indocumentados tienen el derecho a continuar sus estudios a

beatriz.limon@lavozarizona.com

P

ara mantener una ciudad limpia están invitando a los residentes de Phoenix a participar en el “Great American Clean Up” y así lograr una comunidad limpia y libre de graffiti.

La cruzada será el próximo sábado 24 de mayo y los voluntarios pueden inscribirse en un área de su elección, se pretende realizar jornadas de 30 a 60 minutos de trabajo.

“Great American Clean Up” es un programa de mejoramiento de la comunidad más grande de la nación que aprovecha el poder de millones de voluntarios para construir y mantener comunidades limpias.

Con estas cruzadas se busca hacer una diferencia en la apariencia de sus barrios, por lo que exhortan a reportar graffitis a la línea pintada 480-6443083 o enviar el informe en línea en http://www.mesaaz.gov.

Se invita a los interesados iniciar los trabajos comunitarios en la mañana o por la tarde para evitar que las altas temperaturas afecten a los voluntarios.

Los voluntarios interesados deben comunicarse con Laura Rodríguez, Coordinador de AmeriCorps Vista Voluntario llamando al 480-644-6536 para más información. La fecha límite para inscribirse es el martes 20 de mayo.

En 2013, más de 4.5 millones de voluntarios de “Great American Cleanup” trabajaron un colectivo de 8.1 millones horas que representan cerca de 175 millones en beneficios medibles en 21 mil comunidades de todo el país.

“Ama a tu Block” es una estrategia

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

La cruzada contra el graffiti será el sábado 24 de mayo. MARK HENLE/THE REPUBLIC

de servicio de alto impacto probado a través de Cities of Service que involucra a miembros de la comunidad en la revitalización de los vecindarios a una cuadra a la vez.

Los voluntarios ayudan con una variedad de actividades que incluyen: informes de graffiti, recolección de escombros, pintura exterior de su casa y la pintura de las zonas comunes del barrio.

Para obtener más información acerca del proyecto y su implementación visite la siguiente dirección: www.mesaaz.gov / lyb.

El DACA ha permitido a cerca de dos millones de estudiantes continuar sus estudios a nivel superior. THE REPUBLIC

nivel superior en este país.

De acuerdo con el Centro de Políticas de Inmigración en Arizona hay aproximadamente 66 mil 301 alumnos que pueden beneficiarse de dicho programa.

The City of Phoenix Human Resources Department is seeking a qualified vendor to provide employee life insurance coverage. The Request for Proposal (RFP) can be obtained online at: http://www.phoenix.gov/business/contract/opportunities/solicitations/ index.html or http://www.phoenix.gov/hr/hrbusiness/index.html For questions on this RFP process, please contact: Leslie Dewar City of Phoenix, Human Resources Department (602) 534-2202 leslie.dewar@phoenix.gov

OBTÉN MÁS CON UN AGENTE DE ALLSTATE EN

Phoenix

Cada póliza de Allstate viene con un Agente local de Allstate confiable que te ayudará a obtener la protección que necesitas. Además, Phoenix tiene NUEVAS TARIFAS BAJAS DE AUTO, así que el dinero que te ganas con tanto esfuerzo, te alcanza para mucho más.

2014

Descuento por Inscripción Temprana

Descuento del Deducible

AHORRA $100 AHORRA 25% AHORRA 10% HASTA UN

en tu deducible el día de tu inscripción.

Cuando combinas tus pólizas.

UN

Si te inscribes antes que expire tu póliza.

OBTÉN UNA COTIZACIÓN AHORA: 130 Agentes de Allstate en Phoenix te ofrecen nuevas tarifas bajas

Sujeto a términos, condiciones y disponibilidad. El beneficio es opcional y se aplica a la cobertura por choque. Un descuento del 10% se aplica al primer periodo de la póliza y disminuye con el tiempo. Los descuentos y ahorros varían. Pólizas en inglés. ©2014 Allstate Insurance Co.

A6

COMUNIDAD

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

ARIZONA

Invitan a convivir con bomberos Promueve SRP formas de ahorrar energía Por Beatriz Limón

beatriz.limon@lavozarizona.com

Para los niños, jóvenes o adultos interesados en conocer un carro bombero, cómo funciona y la labor de los héroes anónimos de Phoenix, se abrió una invitación para visitar algunas de las estaciones de bomberos en la ciudad.

En el marco de la Se-

mana Nacional de Servicios de Emergencia Médica que se celebra del 18 al 24 de mayo, se invitó al público a visitar las estaciones de 9am al mediodía el sábado 17 de mayo.

Las estaciones que estarán recibiendo a los residentes de Phoenix son: la Estación de Bomberos 12 en el 3217 E. Ave. Glenrosa; Estación de Bomberos 43 en el 4110 E. Chan-

dler Blvd; Estación de Bomberos 50 en 20225 N. 35th Ave; y la Estación de Bomberos 54 en el 9820 W. Campbell Ave. .

Las solicitudes de servicios médicos de emergencia y el transporte representan más del 85 % de las llamadas al Departamento de Bomberos. Cada año los bomberos de Phoenix responden a más de 140 mil llamadas.

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Conozca a sus servidores.

THE REPUBLIC

EVENTO DE AHORROS FAMILIA Y AMIGOS ! ¡SOLO 2 DIASo Viernes 16 y sábad 17 de mayo, 2014

DESCUENTO

**

ADICIONAL

EN NUESTROS PRECIOS PRECIOS BAJOS DE

LIQUIDACION EN CASI TODO EN LA TIENDA *Ahorros descontados del precio promocional. Excluye Ordenes Especiales y accesorios. Válido sólo el 5/16/14 y 5/17/14. (2) Ahorros descontados del precio de lista. Excluye todas las ordenes especiales, Great Values, Kenmore nuevo en caja y Compras Especiales. Inventario limitado. (3) Ahorros descontados del precio de lista. Excluye Great Value y Compras especiales. Inventario limitado.

60%

Hasta

DESCUENTO

EN TODOS LOS ELECTRODOMESTICOS FUERA DE CAJA RANGO

Rango de Ahorros 25%-60%

70%

DESCUENTO 3

EN TODOS LOS JUEGOS DE COLCHONES

70% de descuento aplica a la compra de un colchón y un box spring en una sola transacción. 65% de descuento en compras de un colchón o un box spring. Excluye TempurPedic, Sealy Great Values y Nature’s Sleep. Todos los tamaños disponibles de Twin a King sólo en tiendas selectas. Colchones no disponibles en todas las tiendas.

40 % A

189 99 Asador de gas de $

Maneras de ahorrar -Cierra tus cortinas y

Descuento

4 hornillas Char-Broil con hornilla lateral List 349.99 #35791

685 ps cuad.

• •685-sq. in. cooking areacocinar en área para • 48,000 BTU’s • 48,000 BTU's Hornilla lateral • •10,000 BTU de 10,000 BTU side burner

58%

L

as altas temperaturas representan siempre un gasto de luz más grande para permanecer frescos durante el verano. Es por eso que la compañía de suministro eléctrico SRP lanzó una campaña para ayudar a los residentes a buscar formas para compensar el gasto de electricidad ocasionado por la unidad de aire acondicionado.

Lo principal es contar con un termostato digital que permita a las personas ajustar la temperatura en sus hogares de manera automática cuando estén fuera de casa, recomendó Ramiro Camarillo, portavoz de la compañía de electricidad SRP. Por cada grado que programen el termostato por encima de los 80°, las personas pueden ahorrarse hasta un 3% en su recibo de luz, señaló.

SRP recomienda a sus clientes poner en práctica los siguientes consejos para ahorrar electricidad al máximo y darle un respiro a su bolsillo este verano.

persianas. Además de bloquear los rayos del sol para evitar la concentración de calor, ayudarás a proteger tu alfombra y muebles.

Instala mallas contra el sol para las ventanas.

Entre menos sol entre a tu casa, más fresco permanecerá tu hogar sin necesidad de tener el aire acondicionado funcionando todo el tiempo.

Reemplaza los empaques alrededor de puertas y ventanas. No sólo evitarás fugas de aire sino que mantendrás tu hogar más fresco y gastarás menos luz.

Solicita una inspección de eficiencia energética de SRP. Por $99 (precio regular $500), un contratista certificado podría decirte si tu hogar requiere de algún tipo de reparación para ahorrar electricidad.

Desconecta los aparatos electrónicos que no estés utilizando. Aunque estén apagados, recuerda que los aparatos electrónicos y electrodomésticos gastan energía al estar conectados.

Utiliza conectores múltiples para prender y apagar tus aparatos electrónicos cuando termines de usarlos. Esto podría ahorrarte hasta $100 al año.

199

50%

39999

$

42%

DESCUENTO

Sofá Simmons Velocity Espresso 99 $ 45% #17020 Listado List 699.99; 699.99 #17021 List 679.99, 679.99,379.99 379.99 DESCUENTO Juego de comedor Irvington de 5pzs con cojines Loveseat #17021 Listado #17022Listado List 499.99, 299.99 List 399.99 #36186 Listado 299.99 Reclinable #17022 499.99, 299.99 DESCUENTO

TODOS LOS MUEBLES • Sofás • Loveseats • Comedor • Futones • Reclinables • Y más

¡Dos tiendas para servirle!

Arizona Mills Mall (Tempe) - 480-456-6946 Gilbert (Val Vista/Guadalupe) - 480-633-7197

Lunes-Viernes 9am a 9pm | Sábado 9am a 9pm | Domingo 10am a 7pm

CONVOCACIÓN Y AVISO DE UNA ELECCIÓN AVISO PÚBLICO DE LA CIUDAD DE PEORIA, ARIZONA ELECCIÓN PRIMARIA DEL 26 DE AGOSTO DE 2014 ELECCIÓN GENERAL DEL 4 DE NOVIEMBRE DE 2014 Por la presente se da aviso que la Ciudad de Peoria, Arizona celebrará una Elección Primaria por toda la Ciudad el 26 de agosto 2014, y si necesaria, una Elección General el 4 de noviembre de 2014.

Cargos y Proposiciones que aparecerán en la Boleta del 26 de agosto de 2014: La boleta del 26 de agosto de 2014 va a contener lo siguiente para la consideración de los votantes con el derecho de votar: a) Los cargos de Alcalde y Miembro del Concejo de los Distritos Acacia, Mesquite, Palo Verde y Pine; y b) Una Resolución referida por el Concejo Municipal en relación con una enmienda a la constitución perteneciente a colocando asuntos de la agenda en las agendas de las reuniones del Concejo Regular, Juntas, Comisiones y Comités y las agendas de las reuniones Especiales.

Información tocante la elección, copias de las ordenanzas referidas, y paquetes de candidatura están disponibles de las 7:00 a.m. a 6:00 p.m. lunes a jueves de la: Oficina de la Secretaria Municipal 8401 W. Monroe Street, Primer Piso, Sala 150 Peoria, Arizona 85345 623-773-7340 Esta información también se encuentra en el sitio web de la Ciudad al: www.peoriaaz.gov/elections.

FECHAS IMPORTANTES: 28 de abril de 2014: Primera fecha para entablar peticiones de nominación y papeleo para candidatura como Alcalde y Miembro del Concejo en los Distritos Acacia, Palo Verde, Pine y Mesquite.

28 de mayo de 2014: La última fecha para entablar peticiones de nominación y papeleo para candidatura como Alcalde y Miembro del Concejo en los Distritos Acacia, Palo Verde, Pine y Mesquite. Las peticiones de nominación y papeleo se deben de entablar con la Oficina de la Secretaria Municipal para las 5:00 p.m.

12 de junio de 2014: La última fecha para entablar argumentos a favor y en contra de las medidas de la boleta. Los argumentos tienen que contener la firma original de la persona sometiendo el argumento y tienen que contener 300 palabras o menos. También se tiene que entablar una copia del argumento en formato electrónico. La Secretaria Municipal tendrá el derecho exclusivo de completar la traducción al Español de cada argumento. El costo de entablar es $200.00 pagadero a la Oficina de la Secretaria Municipal de Peoria. Los argumentos se tienen que entablar con la Oficina de la Secretaria Municipal para las 5:00 p.m.

ELECCIÓN PRIMARIA 28 de julio de 2014 para la medianoche

ELECCIÓN GENERAL 6 de octubre de 2014 para la medianoche

Primer Día para Votar una Boleta de Antes de la Elección

31 de julio de 2014

9 de octubre de 2014

La Última Fecha para Pedir que se le envíe una Boleta de Antes de la Elección por Correo La Última Fecha para Votar una Boleta de Antes de la Elección en Ciertos Locales en Persona

15 de agosto de 2014 para las 5:00 p.m.

22 de agosto de 2014 para las 5:00 p.m.

25 de agosto de 2014 para las 5:00 p.m.

24 de octubre de 2014 para las 5:00 p.m.

31 de octubre de 2014 para las 5:00 p.m.

3 de noviembre de 2014 para las 5:00 p.m.

La Última Fecha para Inscribirse para Votar

La Última Fecha para Votación de Emergencia

Sembrar un arbol contiguo a la casa puede disminuir el consumo de electricidad en verano. CORTESÍA SRP

Celebran 15 años de lucha contra el Parkinson Por Jorge Zamora Especial para La Voz

Por más de 15 años el Centro Muhammad Ali ha proveído una "esquina en el cuadrilátero" a todos los combatientes del Parkinson. Este año, con una inversión de 5 millones de dólares, se realizó la expansión para poder albergar y ayudar a más personas.

Esta expansión es posible gracias a las donaciones de la comunidad y en gran parte al evento de gala "Celebrity Fight Night", donde celebridades y atletas de toda la nación se dieron cita.

El Centro Muhammad Ali, localizado dentro del Hospital St. Joseph (350 al Oeste de la Thomas Rd, Phoenix, AZ) provee todo lo necesario para la batalla contra el parkinson, desde servicios terapeutas, médicos y educativos para la comunidad, todo en el mismo lugar.

Desde 2007 ofrecen el servicio más grande y completo para los hispanos que combaten esta enfermedad. El año pasado se atendieron a más de 10 mil pacientes, de los cuales mil eran nuevos en el instituto.

"El ejercicio es muy importante y es parte del tratamiento del hoy por hoy de esta enfermedad," señaló la coordinadora del centro, Claudia Martínez.

Por este motivo, la expansión incluye un gimnasio con lo último en equipos más modernos, una clínica para trastornos de movimiento con cuatro médicos especializados -y dos por llegar-; todo se complementa con la base de servicios comunitarios que ofrece el centro.

"En cuanto a la parte de terapia recreativa, tenemos un taller de pintura," añadió la coordinadora, "también tenemos un coro en español. Es el único de este tipo en el país para hispanos y se llama 'voces unidas'".

Estos programas les permiten a los pacientes a estar socialmente conectados con otros combatientes del Parkinson.

Les abre oportunidades para explorar y divertirse recreativamente donde forman parte de una familia de grandes peleadores.

"Para ganarle la pelea al parkinson, es importante estar bien educados," comentó a La Voz Martínez.

Explicó que cuentan con dos programas educativos que se llaman Parkinson 101 y Parkinson 202. Las clases Parkinson 101 se realizarán el sábado 17 y el domingo 18 de mayo en el Muhammad Ali Center, en el salón del bienestar. Para más informes llame al 602-406-2453.

Rhonda Geriminsky, CMC Secretaria Municipal, Ciudad de Peoria El año pasado el Centro atendió a más de 10 mil pacientes. JORGE ZAMORA

ARIZONA

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

¿VISTE? AHORA SÍ HAY MÁS nuevOS plAneS

DESDE $45 de AcceSO menSuAl

el plan MORE everything

el plan ALLSET

Planes para ti o tu familia

Obtén 500 MB más sin costo adicional

tm

Más opciones de datos que nunca

cuando te inscribes en pago automático en el plan de smartphones de $45.

Así podrás escoger la cantidad de datos que necesitas para ti o toda tu familia.

Agrega más datos

Más capacidad en la red

duplicamos la capacidad de 4G lTe en ciudades de costa a costa.

Más mensajes

Incluye mensajes internacionales ilimitados.

con BRIdGe dATA según tus necesidades.

Sin contrato anual

desde $45 de acceso mensual. llamadas y textos ilimitados.

Sin verificación de crédito Más llamadas a México

1,000 minutos incluidos al mes para llamar a méxico y canadá.

LAS MEJORES OFERTAS EN LA MEJOR RED. LOS MEJORES RESULTADOS, PARA TI. VERIZON. LLAMA AL: 1.800.256.4646

|

HAZ CLIC EN: vzw.com/ahorasi

|

VISITA: vzw.com/tiendas

Nuestros recargos (incluido el del Servicio Universal Federal del 16.6% de los cargos de telecomunicaciones interestatales e internacionales (varían trimestralmente), el cargo normativo de 16¢ y el administrativo de 88¢ por línea por mes, y otros por área) son en adición a los de acceso mensual y no son impuestos (conozca los detalles llamando al 1-888-684-1888); los impuestos del gobierno y nuestros recargos podrían aumentar del 6% al 35% a su factura. Cargo por activación o actualización por línea: hasta $35.

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR: sujeto al acuerdo con el cliente, plan de llamadas y aprobación de crédito. Cargo de hasta $350 por cancelación prematura por línea y $15 por 200 MB después de la asignación de datos. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas: visite vzw.com. ALLSET PLAN: puede aplicarse cargo por activación de hasta $35 por línea; otros cargos y restricciones.

El acceso mensual se debe pagar cada 30 días para recibir el precio de oferta del plan. Después de la asignación de datos de 500 MB, se debe agregar Bridge Data. © 2014 Verizon Wireless.

A7

A8

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

COMUNIDAD

ARIZONA

The City of Phoenix Human Resources Department Benefits Division and the Management Boards for the Deferred Compensation / Defined Contribution Plans (DCP) and Post Employment Health Plan (PEHP) of the City of Phoenix (“Boards”) are seeking a qualified vendor to perform plan administration/recordkeeping services for its 457 Deferred Compensation / 401(a) Defined Contribution Plans and/ or its Post Employment Health Plan (PEHP). The Request for Proposal (RFP) for Plan Administration/Recordkeeping Services opens May 12, 2014 and closes at 3:00 p.m. on June 16, 2014 and can be obtained online at: http://phoenix.gov/business/contract/opportunities/solicitations/index.html For questions on this RFP process, please contact:

Valley Metro pide el apoyo del público para mejorar sus servicios. NICK OZA/THE REPUBLIC

Piden a usuarios evaluar sistema de transporte

Kathy Schelbrock City of Phoenix, Human Resources Department / Benefits Division 602-256-3282 kathy.schelbrock@phoenix.gov

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

A fin de evaluar el sistema de transporte

La Estación del Talento Independiente

www.onda1190am.com

, s o n a úch

¡Esc os algo Tenem

! i t a r a p

Las noticias más recientes y las entrevistas más importantes Orientación en temas que afectan tu bolsillo Mejora tu salud como la de tu familia Siguenos en Ayuda Comunitaria y de Inmigración Programas de superación personal La mejor música que no escuchas en otras radios El mejor show deportivo de todo el estado Premios y concursos todas las semanas En Cabina

602-759-1910

! z o v a l a s ¡Pa

público actual y las necesidades a futuro, Valley Metro y la Asociación de Gobiernos de Maricopa (MAG por sus siglas en inglés) están realizando conjuntamente el Estudio del Sistema de Transporte del Sureste del Valle.

El estudio incluirá a las siguientes áreas: Apache Junction, Chandler, Florence, Comunidad India Gila River, Gilbert, Guadalupe, Maricopa, Mesa, Sureste de Phoenix, Queen Creek, Tempe, Condados Maricopa y Pinal.

Valley Metro y MAG están pidiendo a los residentes que vivan en el área del estudio que llenen una encuesta en línea para proveer sus opiniones. La encuesta está en inglés y español.

Las autoridades de Valley Metro informaron que el propósito del

TOME NOTA...

La encuesta está disponible en: www.valleymetro.org/SEVTSS.

Estudio del Sistema de Transporte del Sureste del Valle (SEVTSS por sus siglas en inglés) es el de identificar recomendaciones a corto, mediano y largo plazo que avanzarán al transporte público en el área.

El reporte final se terminará a finales del verano de 2015. Para más información visite www.valleymetro.org ó comuníquese con Sonya Pastor al (602) 744.5584.

También puede comunicarse escribiendo al siguiente correo electrónico de Valley Metro: spastor@valleymetro

www.onda1190am.com

Los parquímetros pueden ser pagados con tarjetas de débito. CORTESÍA/LA VOZ

Phoenix analiza aumento en costo de parquímetros Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

¿Está usted dispuesto a pagar seis dólares por hora en los parquímetros del centro de Phoenix?

El Administrador de la Ciudad ha propuesto un aumento de las tasas de los parquímetros como parte de su plan para reducir el déficit presupuestario de 37.7 millones.

La medida fue analizada el martes por un subcomité de transporte de la Municipalidad de Phoenix durante una discusión sobre cambios en las prácticas de los parquímetros de la Ciudad. Actualmente, el estacionamiento es gratuito durante la noche y los fines de semanas en Phoenix. Hay una tarifa de 1.50 por hora para to-

dos los medidores sin importar su ubicación.

Pero la reciente inversión de Phoenix en tecnología avanzada de parquímetro conlleva a los empleados municipales a creer que esta es la oportunidad de poner en práctica los precios basados en la demanda para mejorar la gestión de estacionamientos en la calles, atender a los clientes y aumentar los ingresos.

Las autoridades dicen que en varias ciudades del país se están implementando los precios de estacionamiento basado en la demanda.

La medida forma parte del plan propuesto de presupuesto 201415 que deberá ser votado por el Consejo Municipal el 20 de mayo y entraría en vigor a partir del 1 de julio.

RO B E RT P.

RAMIREZ L AW

F I R M

P L LC

ABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES

¿ACCIDENTE? ¿

¡Conseguimos el dinero que

“idioma

El abogado

MERECE!

Ramirez habla su

y lo atenderá

„

personalmente t

Reciba tratamiento médico

RÁPIDO Y FACIL

¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!

sin tener que buscar en otro lugar.

CONSULTA GRATIS 826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003

623-266-3088

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

??

A9

EN EL MUNDO SE DICE:

PAPA FRANCISCO "Todos hablan de paz, todos declaran quererla, pero lamentablemente la proliferación de armamentos de todo tipo va en sentido contrario".

CONOZCA A SU CANDIDATO PARA GOBERNADOR

Al Melvin

Frank Riggs

Andrew Thomas

E

ste mes se intensificaron las campañas electorales en nuestro estado y seguramente ya está siendo bombardeado con mensajes políticos.

Con su voto, los arizonenses decidirán el futuro de este estado que tanto ha azotado a nuestra gente. No solamente está en la balanza la vida de los indocumentados, si el rumbo económico, cultural y político. Su voto decidirá en que ambiente seguiremos viviendo.

Por lo tanto, tiene que conocer a fondo sus candidatos y hacer una decisión informada.

Este año, se elegirá a un nuevo gobernador, legisladores estatales y federales así como todas las dependencias

UNA VOZ NACIONAL NACI JORGE RAMOS

CUBA EN CÁMARA LENTA

A

quí en Miami matan a Fidel Castro varias veces al año. Hace un par de semanas oí que se había muerto, alguien tuiteó que había soldados resguardando las calles de La Habana y, como siempre ocurre, a los pocos días Fidel reapareció (en este caso, en una fotografía con una de las hijas de Hugo Chávez). Como dice la canción, "no estaba muerto, andaba de parranda".

Ya perdí la cuenta de las veces que lo han declarado muerto.

No es ningún secreto que muchos medios de comunicación en Estados Unidos ya tienen listo el obituario y sus planes de cobertura cuando muera el dictador de 87 años de edad. La sospecha es que no podrá existir castrismo sin Fidel y que, tras su muerte, habrá una inevitable apertura democrática en la isla. Pero eso no es seguro. Muchos creían que no habría chavismo sin Chávez y Nicolás Maduro ha demostrado que sí es posible (aunque se lleve a Venezuela a la ruina y al despotismo).

Fidel, su hermano Raúl y su experimento mueren en cámara lenta. El capitalismo poco a poco se ha colado en la isla. Sus habitantes, por fin, pueden salir si consiguen una visa. Y por más que la dictadura intente bloquear las redes sociales del Internet y las señales de televisión, el ingenio de los cubanos se impone sobre las absurdas prohibiciones.

La verdad es que desde hace 20 años el régimen cubano ha estado buscando la manera de que el mundo lo reconozca como legítimo. Pero no es fácil.

Una dictadura es una dictadura es una dictadura.

Christine Jones

Doug Ducey

del estado.

Usted podrá encontrar todo tipo de información electoral en www.lavozarizona.com.

Hay 7 contendientes republicanos buscando reemplazar a la gobernadora Jan Brewer: » Ken Bennett, el actual secretario de estado » Doug Ducey » Christine Jones, ex ejecutiva de Go Daddy » Al Melvin, senador estatal » Frank Riggs, ex congresista en California » Scott Smith, ex alcalde de la ciudad de Mesa » Andrew Thomas, fue fiscal del Condado Maricopa El que gane las primarias se enfrentará al demócrata

Tras la desintegración de la Unión Soviética en 1991 a los hermanos Castro se les movió el piso. Y hay pruebas de que ya en 1994 buscaron acercarse a Estados Unidos para normalizar relaciones. Checoslovaquia, Polonia y varios países de la órbita soviética habían dejado atrás su totalitarismo comunista. Y el siguiente en caer, se suponía, era Cuba.

En una comida en la casa del escritor William Styron en Martha's Vineyard, Massachussetts, en septiembre de 1994, el Presidente Bill Clinton resistió la presión del propio Styron, del escritor mexicano Carlos Fuentes y del Nobel colombiano Gabriel García Márquez para restablecer relaciones con Cuba, según recordó en un artículo para The New York Times el productor de cine, Harvey Weinstein, quien también estuvo en el almuerzo. Clinton no cedió.

Lejos de eso, el propio Clinton me dijo el año pasado que no eran ciertos los rumores de que él le había pedido a García Márquez en esa comida que hablara con Fidel para facilitar un encuentro. El caso es que García Márquez se convirtió en un canal informal de comunicación entre Cuba y Estados Unidos.

En mayo de 1998, García Márquez fue a la Casa Blanca a ver al secretario general de la Casa Blanca de Clinton, Mack McLarty, con un mensaje confidencial de Fidel. El dictador cubano estaba dispuesto a cooperar con Estados Unidos en una investigación de terrorismo, según recordó hace poco en un artículo el propio McLarty.

De esos acercamientos no surgió nada. La comunidad cubano-americana del sur de la Florida es muy fuerte políticamente y sigue siendo impensable que el Congreso en Washington levante el embargo estadounidense.

Además, el derribo de dos avionetas de la organización Hermanos al Rescate en 1996 aisló aún más a Cuba, no solo de Estados Unidos sino también de la Unión Europea. El mensaje fue claro: nada con Cuba hasta que mejore su historial criminal de derechos humanos, democratice su sistema político y abra espacios a la prensa y a la disidencia interna.

Ken Bennett

Scott Smith

Fred DuVal en noviembre.

Todos estos candidatos gastarán miles de dólares para tratar de convencerlo a usted de que son los mejores.

Ponga atención y tómese el tiempo para leer acerca de cada uno de los candidatos.

Su voto cuenta. Por lo general, las áreas o distritos con más alto porcentaje de gente que si vota, recibí los mejores servicios. A nivel local, las municipales con menos participación electoral son las que menos reciben servicios.

Le sugiero que salga de su casa y eche un vistazo a su vecindario. Analice las condiciones de infraestructura y seguridad y pregúntese como pudiese cambiar su vida y la de sus vecinos si todos votaran.

DESDE ACA LEONARDO KOURCHENKO

OPERATIVO TAMAULIPAS

E

l gobierno de México ha anunciado un considerable despliegue militar y policíaco en el norteño estado de Tamaulipas. Es la segunda entidad, después de Michoacán, que demanda la atención especializada y la dedicación de fuerzas, inteligencia, recursos y presencia militar en la zona.

Tamaulipas se ha convertido en los últimos años, lo sabemos todos los mexicanos, en un territorio sin control del estado. Un espacio donde existen zonas concretas y específicas de total y absoluto control de grupos criminales y narcotraficantes.

Hoy sabemos que desde hace tres sexenios, el gobierno estatal en manos del entonces titular Tomás Yarrington, había establecido ya acuerdos y pactos con el narcotráfico. Paso libre de mercancía, protección de las fuerzas armadas, zonas controladas en su totalidad por los grupos criminales. Yarrington es hoy buscado por la Interpol, el FBI y la policía mexicana, acusado de delincuencia organizada.

Después vino el gobierno de Eugenio Hernández, priísta al igual que su antecesor, de quien se dice avaló los acuerdos ya establecidos desde la administración anterior, ofreciendo garantías a los delincuentes para seguir operando sin mayor injerencia por parte de las autoridades.

Punto clave de rompimiento estalló con el asesinato del entonces candidato del PRI a la gubernatura del estado Rodolfo Torre Cantú, quien fue abatido a tiros durante la campaña cuando se

trasladaba por carretera.

Nunca hubo detenidos ni la conclusión de una investigación seria que determinara culpables y encarcelara responsables. Se dijo que el entonces candidato, se rehusó a negociar con el narco y continuar con acuerdos y contratos establecidos en administraciones anteriores.

Hoy gobierna el hermano del candidato asesinado, un hombre que roza los 65 años, que no es político profesional, Eligio Torre Cantú y que tiene al estado prácticamente abandonado al control y circulación de los narcos.

En México se sabe que es imposible transitar por carreteras tamaulipecas a determinadas horas y en rutas específicas. Salir de Ciudad Victoria después de la tarde, dirigirse a Tampico o a Ciudad Mante, es un riesgo de vida, porque los caminos y zonas completas están en manos de los narcos.

El gobierno del Presidente Peña ha determinado un despliegue contundente que supone la división del estado en cuatro zonas bajo el control del Ejército y la Armada de México. El objetivo pretende desmantelar a más de 40 cuerpos policíacos infiltrados, sobornados y bajo el mando de criminales. El plan busca desintegrar organizaciones criminales, sellar rutas de narcotráfico, armamento, y tráfico de personas, además de fortalecer instituciones de seguridad confiable.

En un desafío mayor el que se plantea el gobierno, ante la creciente violencia, crímenes a mansalva y confrontación de cárteles y grupos criminales.

Aunque el discurso pueda ser distinto, los mecanismos y la estrategia puedan variar, lo cierto es que el escenario criminal y de inseguridad está obligando a este gobierno a volver a lógica calderonista de la lucha contra el crimen.

Dos estados más están en la lista de altos niveles de violencia y demanda generalizada de intervención policíaca y militar: Morelos y el estado de México.

COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

EL VOTO ES NUESTRO DERECHO

E

l voto debería ser una acción, como dicen en los Estados Unidos, mandatory (obligatoria) y castigar con una multa muy alta a quien no ejerza este derecho ganado con sangre, ¿o no?

Es una tristeza que en casi todos los procesos electorales, y no solo de los Estados Unidos de Norteamérica, sino de todo el mundo, las personas que votan son la minoría, y creo que en gran parte se debe a una falta de credibilidad que ha desarrollado el ciudadano del mundo por la política, la sospecha de que las elecciones son corruptas y manejables al gusto de los intereses de unos cuantos.

En el caso de los latinos también existen diversas causas, entre ellas la flojera para aprender inglés, un requisito necesario para presentar el examen de ciudadanía, y se conforman con mantener el status de residentes legales, que no permite ser elector.

También tienen que hacer a un lado su actitud derrotista y miedosa de que no van a pasar el examen y de que les cuesta mucho trabajo aprenderlo.

Convoco a todas esas personas profesionistas y quienes dicen ser muy “educadas” a que no se conformen con tener permiso de trabajo o ser residentes y que tomen el siguiente paso, el de ser ciudadanos de este país. Eso, señores, es muy importante porque su voto es imprescindible para elegir a quienes pueden beneficiar a nuestra comunidad.

Victoria Ortiz es periodista independiente. vickyram27@yahoo.com

EN ARIZONA SE GRADÚAN CADA VEZ MAS LATINOS ALFREDO GUTIERREZ

E

sta semana miles de jóvenes latinos (y algunos no tan jovenes ) se graduaron de los 10 colegios individuales de Maricopa Community Colleges.

Me tocó entregar algunos diplomas en Estrella Moun-

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

tain Community College en calidad de miembro de la Junta de Gobernantes del distrito que supervisa los colegios. En cada una de las ceremonias había familias tremendamente felices; estudiantes orgullosos que habían superado sus temores y dudas; jóvenes que se dedicaron a estudiar y aveces hacer un increíble sacrificio que valió la pena pera llegar a este momento.

Actualmente hay más de 44 mil latinos inscritos en Mari-

Administración y ventas: (602) 444-3800 Fax: (602) 444 3894 Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

copa Community Colleges, la mayoría o el 56% son mujeres.

Los estudiantes latinos son más jóvenes y un 70% de ellos son la primera generación de una familia que se procura una educación superior. En comparación solamente 45% de los estudiantes blancos son de primera generación.

Sorprendentemente la diferencia de éxito entre los latinos y los blancos inscritos en cursos de nivel universitario sólo diferían en 1 punto por-

Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing

centual: 75% para latinos y 76% de otras razas.

Pero no todo es una buena noticia. Para aquellos estudiantes que no están preparados para tomar cursos de nivel universitario el distrito ofrece cursos correctivos para prepararse. Lamentablemente latinos solicitan cursos correctivos un 10% más que otros y la tasa de fallo es mas alta.

Por primera vez en el año 2013 latinos se convirtieron la mayoría de los estudiantes

desde kindergarten al grado 12 en el estado de Arizona. La proporción de estudiantes latinos se proyecta a crecer, hay un tsunami de latinos orientándose hacia los colegios para la próxima década. Todos estos números traen a colación la pregunta: estarán los colegios preparados para educar al previsible número creciente de latinos?

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Beatriz Limón

Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

Alfredo Gutierrez es un ex-legislador estatal

Productor Digital Javier Arce

Escríbanos a:

noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A10

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

ARIZONA

MÁS MANERAS PARA VER LO QUE TE APASIONA. ESO ESTÁ COOL. Disfruta tus programas favoritos en tu TV y en tu tablet • ¡Obtén acceso a tus canales favoritos en inglés y español, y miles de opciones On DEMANDSM, online y en tus equipos móviles!

• Disfruta la pasión del fútbol todo el año con beIN SPORTS, Univision Deportes Network, Fox Deportes y más.

• Recibe canales HD sin costo adicional por programación.

COX ADVANCED TV EL MIX

24

INCLUYE

99

$ Pregunta por

AL MES POR 3 MESES*

¡Graba 6 programas al mismo tiempo, almacena 1,000!

cox.com/contour

Contour App Lleva tu TV contigo

En tu TV Obtén recomendaciones personalizadas

¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox! | Llama 623-328-5072 cox.com/espanol | Cox Solutions Store®

CENTROS DE COX

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy.

SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd. Gateway Village 6070 W. Bell Rd.

Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Mesa 6005 E. Southern Ave. Chandler 2560 W. Chandler Blvd.

Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd. Wickenburg 1020 W. Wickenburg Way

*Oferta válida hasta el 30 de junio de 2014 y está disponible para clientes residenciales nuevos en áreas de servicio de Cox. $24.99/mes es para nuevas suscripciones a El Mix TV. Después del periodo de promoción aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Precios excluyen equipo adicional, tarifas por instalación/activación, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. El acceso a TV en una tablet está limitado a la suscripción a servicios de Cox TV. Algún contenido puede no estar disponible. Limitaciones adicionales pueden aplicar. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter, Advanced TV, Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos. Programación de El Mix varía por área. La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales y puede variar por área. El paquete Mix no está disponible por separado. Se requiere Cox Starter como mínimo, digital gateway y un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Cox TV Starter incluye canales locales de señal abierta en HD. Otros canales HD requieren suscripción a Cox Advanced TV y nivel de servicio con la versión estándar del canal. No se requiere un receptor de Cox para sintonizar canales locales si tienes un televisor HD con QAM claros. Otros canales HD requieren un receptor HD de Cox o CableCARD provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Mención de almacenamiento basada en 1000 horas de programación en definición estándar (SD); capacidad varía cuando se mezclan grabaciones en HD y SD. Otras restricciones pueden aplicar. Imagen reproducida con autorización de Univision Communications Inc. El logo de Univision y el tulipán son marcas registradas de Univision Communications Inc. Cualquier copia o reproducción sin autorización está estrictamente prohibida. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

A11

www.lavozarizona.com

México

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

Apoyo a indígenas

Seis de cada diez pobladores indígenas están fuera de los programas de desarrollo que coordina la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas.

A/12

BREVES DE LA REPUBLICA CHIAPAS

INSTALAN SISTEMA ESTATAL PARA LA IGUALDAD Con el firme propósito de fortalecer las acciones que garantizan la protección y el respeto de los derechos humanos de las mujeres y que promuevan la equidad de género en los diferentes sectores productivos y sociales del estado, el gobernador Manuel Velasco Coello encabezó la toma de protesta y la primera sesión ordinaria del Consejo Consultivo del Sistema Estatal para la Igualdad entre Mujeres y Hombres. Con esto, Chiapas suma 18 estados del país en contar con un sistema, cuyos objetivos centrales son: lograr la igualdad entre mujeres y hombres en todos los ámbitos; impulsar la planeación presupuestal con perspectiva de género; lograr una participación y representación política equilibrada; y erradicar en Chiapas cualquier estereotipo de género, a través de cuatro comisiones: política, social, civil y económica.

DF

FALLAN ALERTAS SÍSMICAS Pese a la confiabilidad de las alertas sísmicas instaladas en el Distrito Federal, éstas no son cien por ciento efectivas, ya que se pueden activar por error como ocurrió la tarde del 13 de mayo, cuando sonaron en varias partes de la ciudad movilizando a una gran parte de la población, señaló el Coordinador Nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente, quien aclaró que específicamente en este caso, se activaron erróneamente, posiblemente por la tormenta eléctrica que cayó en esa parte de la ciudad. Pese a esta falla, el funcionario pidió a la población, que por seguridad, haga caso del protocolo de la alerta.

ESTADO DE MÉXICO

IMPIDEN QUE PUEBLO HAGA JUSTICIA POR MANO PROPIA La intervención directa de elemento de la Procuraduría General de Justicia Estatal, impidió que pobladores de la comunidad de San Luis Ayucan, municipio de Jilotzingo, tomaran justicia por mano propia, linchando a diez elementos de la Policía Municipal, a quienes acusan de estar coludidos con secuestradores que operan en la región, incluso, acusaron que la mañana de ese día, había habido un secuestro de un ganadero y no intervinieron, pese a que casi ocurrió en su cara. La Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSC) informó que mediante el diálogo, logró que los pobladores liberaran a los policías, mismos que ya están siendo investigados de los ilícitos de los que se les acusa.

GUERRERO

SE INTOXICAN CON PASTEL 155 PERSONAS La Secretaría de Salud de Guerrero confirmó que 155 personas se intoxicaron con pastel en mal estado, durante un festejo por el Día de las Madres. Luego de verificar que todas los intoxicados estuvieran a salvo, personal de la Subsecretaría de Regulación, Control y Fomento Sanitario de la misma Secretaría, realizó una verificación en la pastelería donde adquirieron el pastel procediendo a su clausura, ya que se comprobó que no estaban elaborados con las medidas de higiene necesarias, ni en la refrigeración adecuada. Luego de tres días de la intoxicación masiva, aunque fuera de peligro de muerte, aún permanecían hospitalizadas 34 personas 15 de ellos menores de edad.

OAXACA

ATIENDEN NECESIDADES DE OAXAQUEÑOS QUE HABITAN EN EU Rufino Domínguez Santos, director del Instituto Oaxaqueño de Atención al Migrante (IOAM), informó aquí que con el propósito de atender directamente las demandas y necesidades de los migrantes oaxaqueños y sus familias e informar sobre los programas y servicios a quienes radican más allá de nuestras fronteras, realizó una gira de trabajo por los estados de Nueva Jersey y Nueva York, en Estados Unidos. Dijo que sostuvo reuniones con migrantes, líderes de organizaciones de migrantes y funcionarios de la representación consular ubicada en la ciudad de Nueva York, con quienes abordó diversos temas, entre ellos, los servicios registrales, repatriación de fallecidos, repatriación humana y los programas del IOAM.

El gobierno de Canadá anunció la implementación del programa CAN + que permitirá a los mexicanos que desean viajar a ese país tramitar de forma más rápida su visa. EL UNIVERSAL

Agilizará gobierno de Canadá trámite para visas E

El programa CAN+ acelerará el procesamiento de visas para 50% o más de viajeros a Canadá

l gobierno de Canadá anunció la implementación del programa CAN + que permitirá a los mexicanos que desean viajar a ese país tramitar de forma más rápida su visa —en diez días o menos—, como una medida para agilizar el flujo del comercio y de visitantes.

La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) reconoció la medida, pero informó que el gobierno de México insistirá para que este requisito que se impu-

so en julio de 2009 sea eliminado.

La embajada de Canadá en México detalló que bajo el programa CAN + los ciudadanos mexicanos que hayan viajado a ese país o a Estados Unidos en los últimos 10 años serán elegibles para el procesamiento acelerado de la solicitud de visa, de acuerdo con el anuncio del ministro de Ciudadanía e Inmigración, Chris Alexander.

Indicó que “los estrechos lazos de turismo de Canadá con

México siguen creciendo, con más de 34 mil visas para visitantes, permisos de estudio y trabajo expedidos a los visitantes mexicanos, estudiantes y trabajadores entre enero y abril de 2014, lo que representó un incremento de 20% con respecto al mismo periodo en 2013; mientras que más de dos millones de canadienses visitan México cada año”.

Se detalló que el programa CAN+ acelerará el procesamiento de visas para 50% o más

de viajeros mexicanos a Canadá; durante su aplicación en fase piloto las visas fueron expedidas en siete días o menos, con una tasa de aprobación de más del 95%. Por ello, el ministro resaltó que su gobierno está incrementando el comercio y los viajes legítimos a Canadá.

Expuso que “nuestro gobierno está abriendo la puerta al crecimiento económico, al mismo tiempo que protege la integridad del sistema de inmigración de Canadá”.

Lanza Osorio Chong plan de seguridad para Tamaulipas México, DF; (El Universal)

El incremento salarial de los maestros se deberá publicar en el Diario Oficial de la Federación. AGENCIA REFORMA

Acepta SNTE alza de 5.5% a salarios México, DF; (Agencia Reforma)

El magisterio mexicano tendrá un aumento salarial del 5.5 por ciento, ligeramente por debajo de lo aceptado el año pasado.

De acuerdo con fuentes del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), el Consejo Nacional aceptó la propuesta de la Secretaría de Educación Pública (SEP).

"Se aceptó un incremento salarial del 3.5 por ciento directo al salario, 0.75 de fortalecimiento al salario y 1.5 en prestaciones", aseguró un integrante de la dirigencia magisterial que pidió se reservara su nombre, pues será hoy cuando oficialmente se dé a conocer los términos del in-

cremento salarial.

Adicionalmente se pactó un bono anual de 2 mil pesos para los docentes.

Los secretarios generales del SNTE y cuatro Consejeros Nacionales de cada estado sostuvieron ayer por la tarde una reunión a puerta cerrada con el Comité Ejecutivo Nacional para analizar la respuesta salarial que presentó la SEP y las autoridades educativas a su Pliego General de Demandas 2014.

En 2013, la SEP y el SNTE cerraron la negociación salarial en 5.95 por ciento. Este año, la SEP tiene una bolsa de recursos de 13 mil 134.5 millones de pesos con lo que se podría pagar un incremento salarial pactado más los recursos que aporten los estados.

Al resaltar que el Estado restablecerá las condiciones de paz y tranquilidad en Tamaulipas, el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, anunció una nueva etapa en la estrategia de seguridad en el estado consistente en tres ejes: desarticular la composición y la organización de las bandas delictivas; sellar la ruta del tráfico ilícito de personas, sustancias, armas y dinero; y garantizar instituciones locales eficientes y confiables.

La estrategia, precisó Osorio Chong, divide en cuatro zonas a Tamaulipas mismas que quedarán cargo de mandos especiales de las Secretarías de Defensa Nacional y Marina Armada de México y estas son: Frontera, Costa, Centro y Sur. El titular de Segob explicó dentro de esta estrategia se tomarán otras medidas como instalar cuatro fiscalías especiales para recibir y atender denuncias; fortalecer la coordinación con los otros órdenes de gobierno, redoblar vigilancia en aeropuertos, puertos, aduanas y puntos fronterizos.

Se redobla también la presencia de los puntos de operación mixta en la red carretera de la entidad; se redobla la vigi-

Miguel Ángel Osorio Chong, secretario de Gobernación.

AGENCIA REFORMA

lancia en los cinco penales estatales, programas de prevención en municipios prioritarios como Tampico; se intensificará la revisión y clausura de giros negros, focos de actividades ilegales.

Se dará prioridad a las denuncias anónimas y se combatirán delitos como extorsión y secuestro con personal calificado y tecnología de punta.

Entre las otras estrategias, Osorio Chong precisó que se crea el Instituto de Formación Policial e Investigación para continuar con la depuración de la policía local y anunció que la procuraduría estatal tendrá una depuración completa de sus elementos.

Le tomamos la palabra a Peña: AI México, DF; (Agencia Reforma)

La carta que envió Amnistía Internacional (AI) al Presidente Enrique Peña Nieto es la respuesta a la solicitud que hiciera el Mandatario en febrero, cuando instó al organismo a proponer acciones concretas en materia de derechos humanos.

Perseo Quiroz, director de Amnistía en México, recordó que fue Peña quien exhortó al organismo a dar la pauta y propo-

ner acciones concretas para que su Gobierno pudiera demostrar su compromiso con los derechos humanos.

"El día de hoy le tomamos la palabra al señor Presidente y lanzamos este reto, de nueve peticiones especificas para que mejore la situación de los derechos humanos en México", expresó.

"Son nueve peticiones concretas en donde puede demostrar si su Gobierno tiene la vo-

luntad política y la capacidad para poder llevar a cabo estas acciones. Veremos si es un tema de voluntad política o de incapacidad del Gobierno para poder hacerlo".

Amnistía incorpora en la misiva exigencias concretas sobre violaciones a derechos tales como la tortura, las desapariciones forzadas y ejecuciones, así como un llamado a la implementación de la reforma al Código de Justicia Militar.

Enrique Peña Nieto, presidente de México. AGENCIA REFORMA

A12

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

MÉXICO

ARIZONA

AzMortg�geResource.gov

Much�s f�mili�s de Arizon� est�n tod�ví� tr�t�ndo de recuper�rse de los efectos dev�st�dores de l� crisis hipotec�ri�. Si usted es un propiet�rio de viviend� y est� �gobi�do por un� hipotec� in�ccessible, se h� �tr�s�do con sus p�gos o cree que puede ser víctim� de un fr�ude, usted � encontr�do l� solución �quí.

Seis de cada diez pobladores indígenas están fuera de los programas de desarrollo de la CDI. AGENCIA REFORMA

602-542-1797 o 1-855-256-2834 (Phoenix)

(�fuer� de Phoenix)

Recibe apoyo el 40% de indígenas Nueva York, EU; (Agencia Reforma)

S

eis de cada diez pobladores indígenas están fuera de los programas de desarrollo que coordina la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI).

"Es un reto para el Gobierno mexicano, el Presidente Enrique Peña Nieto y la CDI el poder ampliar las metas en todos los programas", dijo la directora de la Comisión, Nuvia Mayorga Delgado, a grupo REFORMA. "Estamos tocando a alrededor del 40 por ciento de la población indígena con todos los programas que estamos llevando a cabo", afirmó la

funcionaria federal.

Mayorga Delgado arribó a Nueva York, Estados Unidos, para representar a México ante el Foro Permanente de Cuestiones Indígenas de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que tiene el objetivo de debatir, durante las próximas dos semanas, las políticas públicas para favorecer la inclusión, el desarrollo y el respeto a los derechos humanos de los pueblos originarios.

La funcionaria mexicana dijo que México promovió en el foro los tres ejes de la política del Gobierno federal para favorecer el desarrollo económico de los indígenas como son: la ampliación de infraestructura, la implementación

de programas productivos y la ley de consulta.

El principal objetivo de la misión fue darle relevancia al desarrollo económico de los pueblos originarios en la discusión, uno de los temas centrales del encuentro del que participan los estados miembros de la Organización de las Naciones Unidades y representantes indígenas.

"México en este momento está tomando una relevancia por todos los programas que se están aplicando a través de México incluyente. El tema principal es defender los derechos de los indígenas, llevar a cabo el desarrollo de los pueblos indígenas, pero sin discriminación", precisó Mayorga Delgado.

Llaman autoridades a frenar violencia sexual México, DF; (Agencia Reforma)

póngale calidad a todos los momentos de su vida.

Pase menos tiempo recuperándose y más tiempo con sus seres queridos al hacerse un reemplazo articular en AbrazoHealth.com/Ortho.

Duele más perderse los momentos importantes de la vida con la gente que uno quiere, que el dolor de rodillas o caderas en sí. Por eso nos esforzamos para que su recuperación sea más corta y se rehabilite más pronto: ofrecemos un proceso agilizado, un equipo dedicado de profesionales y cirugías de mínima invasión… para que disfrute esos momentos importantes.

Porque usted es irreemplazable, somos la excelencia en reemplazo articular.

El Gobierno de México se unió a la iniciativa de Gran Bretaña para combatir la violencia sexual, incluida la que se genera en situaciones en conflicto.

Stephanie Al-Qaq, Ministra Consejera de la Embajada de Reino Unido en México, dijo que se debe hacer más para asegurarse que funciona el sistema y que se imparta justicia a los millones de víctimas que han sido devastadas por las violaciones que han tenido que resistir.

"El gobierno de México ha sido un activo promotor de la iniciativa", dijo.

En México, se inauguró el Seminario internacional "Tiempo de actuar. Voces desde América Latina. La erradicación de la violencia sexual, incluida

Lía Limón, subsecretaria de Asuntos Jurídicos.

AGENCIA REFORMA

aquella cometida en situaciones de conflicto", donde Lorena Cruz Sánchez, presidenta del Instituto Nacional de las Mujeres, dijo que debe haber cero tolerancia a todo tipo de violencia hacia las mujeres.

La funcionaria dijo que la autoridad está convencida de la efica-

cia de la alianza estratégica entre gobiernos y sociedad para poner fin a la violencia, impulsando un cambio cultural que permita su erradicación, pero sobre todo con estrategias integrales y articuladas que involucren a todas las dependencias, organismos y organizaciones.

En su oportunidad, Lía Limón, subsecretaria de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación, advirtió que las mujeres, niñas y niños son tomados como rehenes en situaciones de conflicto.

"Sus derechos humanos se encuentran totalmente vulnerados por luchas de poder o por el intento de controlar un territorio por recursos económicos, cuestiones raciales, religiosas o de cualquier índole", apuntó.

Mireles: no me siento seguro Tepalcatepec, Mich; (El Universal)

El doctor José Manuel Mireles, uno de los fundadores de las autodefensas en Michoacán, afirma que en la nueva etapa de esos grupos el movimiento está en juego, se siente inseguro y teme por su vida.

En conversación con

EL UNIVERSAL, asegura que las cosas no han sido fáciles en los últimos meses y menos cuando sus amigos le dieron la espalda. Acepta que tuvo errores, por lo que pide disculpas “para vivir en paz”.

La semana pasada Mireles fue destituido como vocero de las auto-

defensas y el viernes se comenzó el proceso para que civiles armados se conviertan en policías rurales.

Mireles revela que ya hubo un intento de agredirlo cuando tres camionetas se cerraron ante el vehículo que utiliza para trasladarse, pero esa vez no iba a bordo.

El Departamento de Recursos Humanos de la Cuidad de Phoenix esta buscando un vendedor calificado para proveer cobertura de seguro de vida para los empleados. La Solicitud de Propuesta (RFP) se puede obtener en línea en: http://www.phoenix.gov/business/contract/opportunities/solicitations/ index.html o http://www.phoenix.gov/hr/hrbusiness/index.html Para preguntas sobre el proceso de RFP, por favor comunicarse con:

Los resultados son variables. Como con cualquier cirugía, existen riesgos asociados con la MAKOplasty®.

Consulte a su médico para conocer dichos riesgos y determinar si una MAKOplasty® es lo aconsejable para usted.

AbrazoHealth.com/Ortho

Leslie Dewar Cuidad de Phoenix, Departamento de Recursos Humanos (602) 534-2202 leslie.dewar@phoenix.gov

A13

www.lavozarizona.com

Nación

Apoya control migratorio

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

Estados Unidos ayudará a fortalecer los controles migratorios en la frontera sur de México. Lo anterior con el objetivo de reducir la entrada de indocumentados procedentes de Centroamérica.

Drones buscan niñas en Nigeria

Reabren Monumento a Washington Washington, (AP)

El elevado símbolo que honra al primer presidente de Estados Unidos reabrió al público esta semana, casi tres años después de que un terremoto provocara que el obelisco de piedra de 130 años de antigüedad se despostillara y agrietara.

Después de que las rejas y el equipo de construcción fueron retirados, el Monumento a Washington atrajo a estadounidenses de diversos antecedentes que querían estar entre los primeros en visitar el sitio histórico recién reinaugurado.

Un misionero mormón, una recién graduada de la Universidad Howard, dos trabajadores de salud de Georgia y otros estaban entre los reunidos allí.

Para muchos de ellos era su primera oportunidad de ver el interior del obelisco de169 metros (555 pies) de altura y la capital del país desde su punto más elevado.

"He visto imágenes de él, pero nunca había estado aquí para verlo", dijo Brandon Hillock, de 22 años, quien vive cerca de Salt Lake City y visitó Washington luego de una misión de casi dos años como mormón en Virginia. "Es realmente emocionante venir aquí y experimentar de qué se trata todo esto y la historia detrás de él".

El Monumento a Washington reabrió al público esta semana.

THE ARIZONA REPUBLIC

Washington, (EFE)

Barack Obama, presidente de EU. THE ARIZONA REPUBLIC

Quedan dos o tres meses para la reforma: Obama Washington, (EFE)

E

l presidente Barack Obama advirtió en una reunión con líderes de las fuerzas del orden de todo el país, de que "la ventana" para aprobar una reforma migratoria se está estrechando, y solo quedan "dos o tres meses" antes de que se cierre por completo con la llegada de las elecciones.

El presidente quiso así dar un empujón más al debate migratorio, y llamó de nuevo a los republicanos de la Cámara de Representantes a que sometan a voto el proyecto de ley bipartidista que ya fue aprobado por el Senado hace un año, o bien la versión similar redactada en la cámara baja.

Obama insistió en su reunión en que la seguridad fronteriza es una prioridad para su Gobierno dentro de los parámetros que deben conformar el nuevo sistema migratorio

estadounidense.

"Nuestro roto sistema de inmigración hace más difícil para nuestras agencias poder hacer su trabajo y aplicar la ley.

Nuestro sistema no es justo para los trabajadores, no es justo para las empresas y no es justo para los organismos encargados de hacer cumplir la ley", reiteró el presidente.

"Tenemos una ventana muy estrecha. Cuanto más nos acerquemos a las elecciones, más difícil será lograr las cosas", insistió en alusión a los comicios de noviembre.

Asimismo, Obama reiteró que su Administración ha puesto "recursos sin precedentes" en las fronteras del país y aseguró que alrededor del 80 por ciento de los inmigrantes indocumentados ya han pasado más de una década en el país y forman parte del "tejido social" de Estados Unidos.

"Algunos republicanos se están dando cuenta de que el

bloqueo de la reforma migratoria no es una opción, y esa es la buena noticia", consideró el mandatario en referencia al viraje en las posturas de algunos legisladores de la bancada conservadora.

En la reunión, Obama habló durante unos 10 minutos a alrededor de 40 representantes de una decena de asociaciones de miembros de las fuerzas del orden. Por parte de la Administración estuvieron presentes, entre otros, el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, y la directora de Política Nacional, Cecilia Muñoz.

Por su parte, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, subrayó en su rueda de prensa diaria, tras la reunión del presidente, que Obama ha sido flexible con los contenidos del proyecto de ley, pero reiteró que debe tratarse de un paquete de reformas que contengan unos principios básicos, y no leyes por separado que traten las diferentes problemáticas.

Aviones tripulados y "drones" estadounidenses realizan vuelos de reconocimiento en Nigeria para dar con el paradero de las más de 200 niñas secuestradas por el grupo terrorista islámico Boko Haram, informó hoy el Pentágono.

Los aviones no están armados y están recopilando información de inteligencia, que por el momento no está siendo compartida con el gobierno nigeriano hasta que no se acuerden los protocolos para compartir datos delicados.

Según indicó el portavoz adjunto del Pentágono, el coronel Steve Warren, "Estados Unidos está usando aviones tripulados y no tripulados, aunque no podemos detallar qué tipo de plataformas".

Una funcionaria del Departamento de Estado indicó hoy que las autorizaciones para sobrevolar el espacio aéreo de Nigeria han sido acordadas y posiblemente también incluyen Camerún y Chad, donde los militantes de Boko Haram suelen operar.

Los drones estadounidenses han realizado vuelos de reconocimiento en Nigeria. THE ARIZONA REPUBLIC

Clinton ironiza sobre ataques a Hillary Rubio sugiere cambios en planes de retiro Washington, (EFE)

El expresidente Bill Clinton ironizó sobre los ataques de los republicanos a la salud de su esposa, al señalar que está en "mucha mejor forma" que él mismo, y pronosticó que seguirán a medida que Hillary Clinton valora su candidatura a las elecciones presidenciales de 2016.

"Ella se entrena todas las semanas, es fuerte. Hasta donde yo sé está en mejor forma que yo, desde luego parece tener más energía ahora. Si tiene daños cerebrales debe estar en verdadera buena forma, porque todavía es más rápida que yo", dijo Clinton, de 67 años, al comentar las recientes declaraciones del analista republicano

Washington, (EFE)

Bill Clinton THE ARIZONA REPUBLIC

Karl Rove sobre la salud de la exsecretaria de Estado.

Rove, conocido como el "arquitecto" de las victorias electorales de George W. Bush, indicó la semana pasada que el hecho de que Clinton usara gafas especiales tras sufrir una conmoción a consecuencia de una caí-

da que tuvo al desmayarse en otoño de 2012 es muestra de que sufrió daños cerebrales.

El expresidente se mostró "perplejo" ante los cometarios, aunque predijo que habrá posiciones semejantes si Hillary decide competir por la candidatura presidencial.

El senador republicano por Florida Marco Rubio propuso una reforma de los planes de retiro en el país, con una extensión de los beneficios federales, como gozan los congresistas, a todos los ciudadanos, así como un incremento de la edad de jubilación progresivo para los más jóvenes.

En un evento en el Club Nacional de Prensa (NPC), Rubio delineó los principales cambios que pretende promover en el sistema de retiro, entre los que también se encuentra una mayor contribución por parte de los más ricos para el subsidio

de jubilación de los más pobres.

Rubio, uno de los nombres que más suenan como aspirante a la candidatura republicana a la presidencia en 2016, lleva meses marcando sus posturas en asuntos clave para la economía del país, como la educación o la creación de empleo, aunque aún se niega a aclarar si se presentará o no a la elección.

El senador cubano-estadounidense insistió en que la esperanza de vida de un joven actual es mucho mayor que la de generaciones anteriores, por lo que debería retrasarse la edad de retiro con esas perspectivas.

PAQUETE DE 24

17.99

$

Botellas Botellas oo Latas Latas

circlekaz.com

Oferta valida 3/31/14-5/25/14

A14

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

12 MESES

ARIZONA

IGUAL QUE EN EFECTIVO**

51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI

Nuestros alma su máxima ca cenes está tan en tenemos espa pacidad... Ni siquiera cio Nunca ha hab para inventario nuevo! id para ahorrar e o un mejor momento televisores! A n ellectrodomésticos y ho venir a Spenc ra es el momento para ers oferta? Nosotr .. Usted necesita una os tene todo de nuestr mos que sacar oa Venga a Spen lmacen. sers hoy!

Funciona como un televisor cientos de dólares más caro

499

$

PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

SECADORA SEC

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB

HDA1100FWH

$

REFRIGERADOR R 15.6 PS.CUB.

219

299 449 $

$

YNED4600YQ N LIQUIDACIÓN

LAVAPLATOS

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

4Por Sólo

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1389

$

18 PS PS. CUB CUB. LIBRE DE ESCARCHA A REFRIGERADOR

MIRCOONDA MONTABLE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE

Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. p

¡SÚPER PRECIO!

es 14 al OmRENTE E A R P COMN OPCIÓN * CO OMPRA alles.

C da para det $

989 199

$ GSH25JGD

$1099 - 10% de descuento

CONGELADOR

LAVADORA • Capacidad 3.1 Ps.Cúb.

• Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas

tien *Visite la

$

SÓLO O

349

LIQUIDACIÓN

$

SÓLO O

FFFC05M4NW ETW4400XQ **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Offerta Applica a Multi-Vendores –Memorial Day Savings – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LG Electronics and Toshiba,el 14 de Mayo 2014 hasta el 26 de Mayo 2014. Compra Minimo de $499 Electrodomesticos, $299 Electronicos. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.

¡El representante independiente más grande de Arizona!

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

CLEARANCE CENTER

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(602) 462-9824

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH

Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100

7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

480-777-7103

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

HASTA EL 30 DE AGOSTO Garden Flashlight Tours Cuándo: Del 24 de mayo al 30 de agosto de 7:00 pm a 9:00 pm Dónde: Desert Botanical Garden 1201 N. Galvin Parkway Phoenix,AZ 85008 Admisión: 6 dólares por persona Contacto: http://www.dbg.org 480-941-1225

Se presentará este viernes a las siete de la tarde en el Piper Repertory Theater del Mesa Arts Center

Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

P

ara los amantes de la música clásica, contemporánea e indígena, se presentará en Phoenix el famoso flautista y director mexicano, Horacio Franco, quien es reconocido internacionalmente por ser un gran concertista.

El Consulado General de México y el Mesa Arts Center son los encargados de presentar de manera gratuita al concertista mexicano, quien ha destacado por ser un maestro en el arte de tocar la flauta.

Rodrigo Navarro, cónsul de Asuntos Comunitarios informó que el concierto será el próximo viernes 16 de mayo a las 7:00 de la tarde en el Piper Repertory Theater dentro del Mesa Arts Center.

Franco es uno de los músicos clásicos mexicanos más exitosos, que ejecuta tanto música antigua como tradicional, contemporánea y popular cuya fama internacional es respaldada por más de 30 años de carrera como concertista.

Ha recorrido todo México y viajado por el mundo: Centro y Sudamérica, las Antillas, Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido, Escandinavia, Europa y lugares lejanos como Lituania, Israel, Marruecos, Egipto, Kenya, Tanzania, Sudáfrica, India, Tailandia, Malasia, Indonesia, China, Corea y Japón.

Con sus viajes por el mundo, Franco ha representado la cultura y pensamiento del México contemporáneo con gran éxito, siempre a través de su instrumento, la flauta de pico y como director.

17 DE MAYO Latino Fashion Live Cuándo: Sábado 17 de mayo a las 8:00 pm Dónde: Wild Horse Pass Hotel & Casino 5040 W Wild Horse Pass Blvd.

Chandler, Arizona 85226 Admisión: Para información sobre precios visite: wingilariver/ entertainment

Ver HORACIO, Pág. B3

31 DE MAYO Pepe Aguilar en Phoenix Cuándo: Sábado 31 de mayo. Evento empieza a las 12:00 p.m.

George Lopez contagiará de risas a fans en Phoenix

Dónde:

Por Samuel Murillo

Rawhide

samuel.murillo@lavozarizona.com

5700 West North Loop, Chandler, AZ 85226.

Contacto:

480-502-5600

George López y su gira cómica “Listen to my face” llegará al Celebrity Theater para entretener y hacer reír a carcajadas a sus fans de Phoenix, en dos presentaciones el viernes16 y sábado17 de mayo a las 8 de la noche.

La carrera de López abarca un amplio espectro -televisión, cine, comedia y la televisión nocturna; es el primer mexicoamericano en tener un programa nocturno de variedades–“López Tonight” por el canalTBS- y su serie de televisión producida por Sandra Bullock, que estuvo

al aire de 2002 a 2007 por ABC y que después de haber sido cancelado, sigue al aire en repeticiones por el canal Nickelodeon. Él co-creó, escribió, produjo y protagonizó la exitosa e innovadora comedia de Warner Bros.

George López nació en Mission Hills, California, y creció en Monterrey Nuevo León, México, donde se convirtió en un comediante popular, especialmente entre la comunidad latina por su forma satírica de ver la vida y la cultura latino-americana en los Estados Unidos.

Gran parte de su humor viene de la pobreza financiera, de

su educación y de la comunidad latina en general.

La gira “Listen to my face” es presentada por Danny Zelisko reconocido promotor que ha estado trayendo espectáculos al Valle desde 1974, y actualmente se encuentra celebrando su 40 aniversario.

Las puertas del Celebrity Theater para ambos espectáculos se abren a las 6 de la tarde.

Los boletos cuestan 51, 69.50 y 96 dólares, y están a la venta en la taquilla del Celebrity Theater en línea a través de www.celebritytheatre.com y por teléfono llamando al (602) 267-1600 ext. 1.

El comediante fue nombrado uno de los 25 hispanos más influyentes de EU por la revista Time. CORTESÍA

14 DE JUNIO Ramón Ayala y sus Bravos del Norte Cuándo: Sábado 14 de junio a las 7:00 pm

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES

Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008

EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO

Admisión: Consulte precios Contacto: www.celebritytheatre.com

NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

INVASIÓN NORTEÑA Grupo control, Enlace Norteño, Paralelo North, Adolfo Urias y Los Marineros del Norte se presentarán este sábado 17 de mayo en el Salón Azul Glendale Park N Swap (6112 N 55th Ave., Glendale, AZ) a partir de las 8:00 p.m. Los boletos ya están a la venta. Para informes llamar al 602-708-1373. (CORTESÍA)

EAST VALLEY 480-706-1100

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS

PHOENIX 602-433-2323

WEST VALLEY 623-845-1345

Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226

B2

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

EXPRESIÓN

La Voz Kids representó una gran experiencia para Roberto Tapia, pero ver su más reciente disco titulado “Mi Niña” en primer lugar de ventas del género en Estados Unidos por segunda semana consecutiva (de acuerdo a Soundscan), es simplemente lo mejor que puede experimentar como artista. Roberto tiene con este álbum un reto doble que, con estas ventas, obviamente multiplican su satisfacción, porque es el autor de los diez temas que lo conforman. “El Juego” es el tema que está reventando la radio, y la mera verdad, polémico y lo que usted quiera, pero el mazatleco está jugando un muy buen juego en este reventón grupero.

de un estado a otro en sus agitadas giras. Qué afortunado.

gran cantautor a partir del 15 de mayo.

No nos cabe la menor duda que a Julión Álvarez le está yendo de diez, no sabe qué dueto se aventó recientemente en Guadalajara con David Bisbal, quien lo invitó a su show. Mire que para no desmerecer frente al gran cantante español apenas la gran voz del chiapaneco. Fue la locura en el teatro Diana de la Perla Tapatía. Por ahí nos contaron que a Julión le está yendo tan, pero tan bien, que ya se compró una avioneta para transportarse

Hace mucho que el éxito no le sonríe a la aún guapa Rosa Gloria Chagoyán “Lola la Trailera”, pero no pierde la sonrisa y la esperanza de recobrar la gloria que alcanzó. Siempre positiva, nos platicó que se irá con todo y su tráiler al homenaje que en Altamira, Tamaulipas le rendirán a Cuco Sánchez, un grande de la composición. Nos platicó que uno de sus temas favoritos es “Fallaste Corazón” y no le fallará a los tamaulipecos en los cuatro días de festejo que le dedicarán al

Aunque Germán Montero aún le puede sacar mucho jugo a su disco “Aún Sigo Amándote”, no se duerme en sus laureles y ya está grabando uno de corridos y rancheras, así como lo lee. A los 35 años, Germán está echando la carne al asador, las nuevas generaciones están trabajando muy duro y no quiere quedarse atrás, ni siquiera al margen, quiere seguir liderando. Bien. Por cierto, uno de sus aciertos más recientes es su video del tema “Adicción”, buena producción.

Ya que hablamos de Germán, su hijita Carolina Montero es la joya de su corona, tiene no sólo una voz espectacular, sino un ángel del tamaño del mundo que seguramente será fundamental para consolidar su carrera, siempre bajo el ojo experimentado del mochiteco.

ROBERTO TAPIA

JULIÓN ALVAREZ

ARIZONA

OMAR CHAPARRO

El actor, conductor y comediante, Omar Chaparro no quita el dedo del renglón de la música grupera, y es que para él no es un hobby ni una necedad, sin duda, es parte esencial de su carrera artística, por ello ya tiene listo su segundo disco que se titula “Alegre y Enamorado” a puro ritmo de banda. Este nuevo disco contiene temas de él mismo, dos de Espinoza Paz, y un dueto con su

compa Germán Montero. El Conductor de Sabadazo canta bien y ha estudiado como loco para no desperdiciar la oportunidad, por lo que no nos queda más que echarle porras por su tesón.

Aunque resulte sorprendente, en Holanda, la música vernácula o ranchera, como le quiera llamar es muy apreciada. La ya fallecida cantante María de Lourdes sigue siendo, por mucho su gran consentida, su máximo. Para los holandeses no habrá otra “Embajadora de la música mexicana”, es por ello que nos hablaron (desde allá y en perfecto español) para reclamar cómo es que “dejábamos” que Aída Cuevas utilizara este sobrenombre. Y no es que la dejemos o no es que se lo merece también, Aída es una gran cantante de los estilos rancheros, hace falsetes, canta huapango, todo, es una defensora del respeto a nuestra música tradicional, y del vestir con respeto el traje de charro, no por moda o por simple gusto. Así es que calma cuates holandeses.

La última y nos vamos…

Hace como 20 años, conocimos a Carolina, una holandesa, rubia, de ojos azul intenso. Nos sorprendió con su buen español y más con su show ran-

chero de impecable producción, cantaba un extraordinario repertorio de nuestra música. Nos enteramos que había comenzado como fan de María de Lourdes, quien le regaló sus primeros cancioneros, vestidos y hasta flores para la cabeza. Carolina adoró a María, al grado de dejar todo en su tierra para aprenderle de todo. Así llegó a México, como fan y se fue como una verdadera señora de la canción ranchera. Hoy nos enteramos que en Holanda, su tierra, es la encargada de fomentar el gusto por nuestro México. Gracias Carolina. Hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

GERMÁN MONTERO

¿EMBARAZADA?

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com

Nutrición Durante el Embarazo

La buena nutrición durante el embarazo es muy importante para que tu bebé crezca y se desarrolle sanamente.

Déje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices

600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013

Comer una dieta balanceada y tomar vitaminas prenatales junto con el establecimiento del cuidado de un ginecólogo obstetrico es un excelente comienzo.

Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo

¡Gratis!

Cuidado prenatal

¡Gratis!

Aceptamos AHCCCS y tenemos formas para aplicar

Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

La vida de Alejandra Guzmán será plasmada en un documental. AGENCIA REFORMA

Todas las facetas en documental de la Guzmán México, DF; (El Universal)

602-234-9611

L

o difícil, lo muy difícil y lo muy bonito y lo que está pasando en la actualidad de la trayectoria artística de Alejandra Guzmán, así como la mejor etapa de su carrera, ya está lista en un primer documental que bien podrían darse a conocer en breve, dijo su hermano Luis Enrique Guzmán.

En entrevista con EL UNIVERSAL, el hijo de Silvia Pinal comentó que “ya tenemos un documental que hizo… Se me escapa su nombre, pero está por terminarlo, es una historia que comprende todo lo que pasó Ale”.

Agregó que él está haciendo otro documental del detrás de cámaras de su gira que hizo por Sudamérica y Estados Unidos y de la cual acaba de regresar.

Guzmán mencionó que este año para toda su familia, desde su madre hasta sus hermanas está lleno de trabajo, por lo que hasta él está ocupado en el mundo de

ca o al lado de Alejandra con ese documental.

De su vida familiar indicó que tiene buena relación con sus hermanas y sobrinas.

“Mis hermanas están trabajando duro; Silvia está en la novela (“Qué pobres tan ricos”) y Alejandra en su gira acaba de regresar de Sudamérica y Estados Unidos, a todo lo que da, arrancando el año con todo, y Michelle (hija de Stephanie Salas) está en Los Ángeles haciendo lo de Hola! y lo de la moda.

“Para toda la familia es un año de mucho trabajo, para mí también, estoy con mis hijas en mi casa, remodelando, y apoyando a mi mamá y a mis hermanas”, dijo el hijo de Enrique Guzmán.

Luis Enrique indicó estar feliz de acompañar a su madre Silvia Pinal y apoyarla en algunas de sus actividades y compromisos.

Recientemente estuvo con la también actriz y productora en la entrega de las llaves de

EXPRESIÓN

ARIZONA

Horacio Franco es uno de los músicos clásicos mexicanos más exitosos. AGENCIA REFORMA

Horacio...

Berliner Symphoniker, Orchestra of the Age of the Enlightenment, Tokyo Solisten, entre otras.

También ha tocado en el Palacio de Bellas Artes en México, Carnegie Hall, la Sala de la Filarmónica de Berlín, Queen Elizabeth Hall, Wigmore Hall, Tokyo Bunka Kaikan, Tzavta Hall en Tel Aviv.

Viene de Pag B1

Ha tenido presentaciones extraordinarias como solista de numerosas orquestas como la Academy of Saint Martin in the Fields, la City of Birmingham Orchestra, Philharmonia Baroque Orchestra, American Composers Orchestra,

Hacen un tango Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

Una lluvia de artistas se reunió para armar un buen tango...

Shakira, Christina Aguilera y Adam Levine fueron las estrellas principales del festival Wango Tango, en Carson, California.

Levine, líder de Maroon 5, recordó la primera vez que estuvo en esta fiesta musical en el 2004.

"La mitad de ustedes ni siquiera habían nacido, así que bienvenidos", dijo el intérprete a la audiencia.

Shakira encendió a los 30 mil fans que se dieron cita derrochando energía en el escenario.

Otra diva pop, Christina Aguilera, quien está embarazada, llegó algo

Shakira AGENCIA REFORMA

tarde y sin aliento. Señaló que se había quitado los zapatos de tacón para "correr" al escenario.

Ed Sheernan y DJ Tiësto fueron los actos finales del concierto, en el StubHub Center.

Ariana Grande, Calvin Harris, One Republic y Paramore también fueron parte del evento de la estación de radio.

Desean a Britney en Las Vegas hasta el 2016 México, DF; (Agencia Reforma)

Aunque medios locales han publicado que Britney Spears hace playback en su show de Las Vegas, esto no ha afectado la taquilla, por lo que los empresarios negocian con la cantante para que se quede un año más.

De acuerdo con Daily News, se le ha ofrecido a la estrella 12 millones de dólares por un año más de temporada en el teatro de Planet Hollywood.

"Britney Spears ha sido un gran éxito para la compañía y se extenderá su espectáculo, si quiere hacerlo, yo no veo por qué no", dijo Gary Selesner, presidente de Caesars Entertainment, empresa encargada del show.

Originalmente se tenía planeado que la estancia de "La Princesa del Pop" en Las Vegas terminara en diciembre de 2015, pero ahora se habla de que podría concluir hasta la Navidad de 2016.

Britney Spears AGENCIA REFORMA

Cambia auto por mulas El actor Tom Hanks realizará film en Marruecos

México, DF; (Agencia Reforma)

Luego de que se le ponchara un neumático en Marruecos, el actor Tom Hanks pagó por tres animales para poder seguir su camino en búsqueda de locaciones para su nueva película Hologram for The King.

Aunque la situación por la que atravesó el histrión empeoró cuando se dio cuenta que no tenía señal en su celular para pedir ayuda, por lo que montado en su mula logró llegar a Rabat para poder comunicarse con los otros integrantes de

Tom Hanks AGENCIA REFORMA

su equipo, según el portal Showbizspy.

El histrión pagó a un comerciante por las criaturas, que posteriormente intercambió por refrescos y bocadillos.

"El hombre casi no hablaba inglés, pero captó el mensaje cuando Tom sacó la cartera", dijo una fuente al portal.

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

B3

B4

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

El marido quiere separarse y ella no sabe qué hacer Querida Doctora: Estoy casada hace 32 años y tengo cuatro hijos. La mayor de una relación anterior. Hace poco fui a visitar a mi hija que vive en otro estado y cuando regresé, un mes después, mi esposo me dijo que ya no me quería y que me regresara por donde vine. Él me dice que si acepto, podemos vender la casa y que me da la mitad del dinero. Mis hijos ya están grandes. En la intimidad mi esposo ya no me busca, yo soy la que le ando rogando. Él me dice cosas feas. Al principio me echaba de la casa con mi hija, pero mis otros hijos estaban chicos y yo me aguantaba. Pero ahora no sé por qué lo aguanto. Quizá lo quiero a pesar de todo. Yo no trabajo, pero él si trabaja y no me da dinero.

Compra todo para la casa. No sé qué hacer. Espero su consejo. ¿Lo dejo y me voy con mi hija o qué hago? Atentamente, Su Amiga Triste.

Querida Amiga Triste: El que me pides es un consejo muy difícil. Si yo estuviera en tu lugar, sí me separaría de mi esposo, pero no me iría a casa de mi hija. No es lo mismo una visita que mudarse definitivamente corriendo el riesgo de convertirse en una carga. Ella tiene una vida y dicen que el muerto y el arrimado a los tres días apestan. Por el tiempo que has estado casada supongo que estás en tus años 50. Estás muy joven para renunciar a la vida. El plan que propone tu esposo parece ser serio. Vender la casa y darte la mitad del dinero significaría que tendrías un dinero para empezar de nuevo por tu cuenta.

Me pregunto si serías capaz de buscar un lugar donde vivir (que puede ser cercano a tus hijos si así lo deseas), conseguir un empleo, hacerte de nuevos amigos, y lograr una vida por ti misma. Y, ¿quién sabe? quizá hasta vuelvas a encontrar el amor. Antes de despedirme quiero recomendarte que de ninguna manera vayas a firmar ningún papel sin antes consultar un abogado que te asesore en la repartición de bienes. Buena suerte.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

B5

Yuri le da un voto de confianza a Ninel Y México, DF; (El Universal)

Hugh Grant, Elizabeth Hurley y David Yarrow. AGENCIA REFORMA

Presumen Hugh y Liz su amistad México, DF; (Agencia Reforma)

Si hay alguien que puede presumir que se lleva de maravilla con la ex, ése es Hugh Grant.

El actor de Notting Hill no sólo cenó con Elizabeth Hurley, quien fuera su esposa por 13 años, sino también con el nuevo galán de la actriz.

Elizabeth le presentó a su nueva pareja, David Yarrow, en una reunión en el restaurante Amaya en Londres.

Durante el encuentro, de acuerdo con The Daily Mail, no hubo ninguna señal de incomodidad entre ellos.

De hecho, sobresalió que a Hugh siempre se le vio sonrien-

te y platicando con gran ánimo con la pareja.

La más reciente conquista de Elizabeth tiene 48 años, igual que ella, y es un magnate de los fondos de inversión, quien además es fotógrafo de la vida silvestre.

Incluso sus imágenes se venden hasta en 14 mil libras cada una. Y ha sido aclamado por viajar por el mundo y fotografiar primeros planos de algunos de los animales salvajes más peligrosos del planeta.

Elizabeth disfrutaba previamente una aventura con el multimillonario Steve Bing, con quien procreó a su hijo, Damian Hurley.

Le dan cortón a series México, DF; (Agencia Reforma)

La lista de series canceladas sigue en aumento. Al anuncio de que la emisión de Believe, de Alfonso Cuarón, ya no tendrá una segunda temporada, se suma el de otras como Drácula, Surviving Jack y hasta The X Factor, de acuerdo con Variety.

Alfonso Cuarón AGENCIA REFORMA

uri habló sin pelos en la lengua y sin chistar opinó acerca de la interpretación que hace Ninel Conde en el espectáculo Amar y querer, en donde el “Bombón asesino” canta los temas que hiciera famosos José José.

“Denle chance, hay una cosa que admiro mucho de Ninel, ella es aventada, a veces no mide las cosas y se avienta, a mi punto de ver es digno de admirar. Para muchos tal vez no tiene ese talento o esa voz o muchas cosas que la gente dice, pero que valiente es la chamaca”, dijo Yuri en el programa de televisión que conduce Gustavo Adolfo Infante.

Además, Yuri explicó que las canciones que interpretaba José José son muy difíciles de cantar por lo que considera

Yuri apoya el trabajo de Ninel Conde. AGENCIA REFORMA

que Ninel Conde “hace lo que puede”.

“Yo creo que Ninel es una mujer sabrosona, es una mujer que se defiende con su show, le pone muchas ganas a lo que ella hace, eso es aplaudible. Yo pienso que a lo mejor no tiene una estupenda voz, no es una intérprete pero se defiende y el público es el que tiene la última palabra”, comentó la jarocha sin

ningún reparo.

Yuri se encuentra en la promoción del tema “Invencible” que estará incluido en su nuevo disco y ahora se encuentra grabando en Mazatlán un video que servirá para su próximo concierto en el Auditorio Nacional, en donde la cantante encarna a la heroína y la actriz Yolanda Andrade es la villana de la trama.

¿Es aborto de Lohan una excusa?

México, DF; (Agencia Reforma)

Después de que algunos medios de comunicación pusieron en duda la veracidad del aborto involuntario que Lindsay Lohan dice que sufrió, la actriz colocó esa interrupción del embarazo en la demanda de la marca de ropa 6126, indicó TMZ. En el juicio que comenzó en 2013 se le exige a Lohan regresar 5 millones de dólares, pero se hizo una pausa debido a la rehabilitación de la actriz, aunque con esta nueva declaración volvió a tomar fuerza.

Según explica la actriz de Mean Girls, el aborto fue la causa por la que no pudo responder a la demanda que 6126 interpusiera contra la también cantante el año pasado.

"Me he sentido abrumada desde que dejé la rehabilita-

Lindsay Lohan AGENCIA REFORMA

ción y he tenido que enfrentar sobriedad y un aborto", explicó Lohan en un documento que fue entregado a la corte esta semana.

La respuesta del juez aún no se conoce y, al parecer, tardará, por lo que a la actriz no se le a demandado todavía dicho pago.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

B7

Juntos otra vez México, DF; (El Universal)

E

l actor Michael Douglas señaló que entre él y su esposa Catherine ZetaJones todo va bien.

En agosto de 2013 la pareja sorprendió al confirmar que después de 13 años de matrimonio estaban separados. Sin embargo, ninguno solicitó el divorcio de manera oficial y meses después decidieron darse una nueva oportunidad en el amor.

Apenas el mes pasado hicieron su primera aparición pública en una alfombra roja, des-

pués de nueve meses.

Douglas habló recientemente a “Entertainment Tonight” acerca de su relación con ZetaJones.

“Creo que siempre hemos trabajado en ello (la reconciliación). Dos personas eligen trabajar para mejorar las cosas, significa que lo están haciendo bien. Estamos muy unidos y todo.

“A veces nos esforzamos más con gente desconocida en términos de dar una impresión, que con la persona que es más cercana a nosotros y sólo debe-

mos recordar no dar por sentado que esa persona es la más cercana a ti”, explicó el actor.

La pareja, que tiene dos hijos: Dylan y Carys, estuvo en el ojo del huracán en mayo de 2013, cuando Douglas fue cuestionado acerca del cáncer de garganta que había padecido.

El actor, según explicó al reportero durante una alfombra del Festival de Cine de Cannes, sufrió la enfermedad a causa de la práctica de sexo oral, noticia que le dio la vuelta al mundo y evidenció a su esposa, Catherine Zeta-Jones.

¡Qué show! el de Emmanuel y Mijares México, DF; (Agencia Reforma)

Adolescentes, rockeros y gruperos disfrutaron de un show de Emmanuel y Mijares en el Zócalo, tal como los que ha brindado la mancuerna en el Auditorio Nacional.

Con la amenaza de lluvia latente en la plancha capitalina apenas unos 7 mil admiradores de los cantantes esperaban ansiosos con el comienzo equipados, eso sí, con impermeables, chamarras y paraguas.

Mujeres de todas las edades conformaron la mayoría de la audiencia. Unas llegaron entusiasmadas desde algunas horas antes, bien hidratadas y comidas, para estar lo más cerca del escenario.

Otras, en cambio, se enteraron cuando pasaban por ahí de que los artistas actuarían y modificaron sus planes, lo que para muchos de sus acompañantes no les resultó muy agradable.

En cuanto Mijares y Emmanuel salieron a cantar, el aire de tranquilidad del lugar cedió paso al de la euforia. Miles de mamás, emocionadas, corearon y aplaudieron baladas como "Bella Señora", "No Se Murió El Amor" y "Sentirme Vivo".

Canción tras canción el Zócalo fue concentrando más espectadores, al grado de que a media hora de concierto ya habían 60 mil fans,

Michael Douglas y Catherine Zeta-Jones. AGENCIA REFORMA

CONEXIONES SUCEDEN

EN EL MOMENTO QUE ELIJA DESCONECTAR Adiós al ayer. Hoy es el día en que usted se convierte de nuevo através de un servicio incomparable y experiencias tan sorprendentes como el propio Hotel del Coronado.

Conectase hoy hoteldel.com/experiencE 855.580.9916

SAN DIEGO

Emmanuel y Mijares. AGENCIA REFORMA

según Héctor Serrano, Secretario de Gobierno del DF. Menos entusiasmados que sus esposas, cientos de hombres hicieron videos de ellas cantando y bailando con sus teléfonos celulares.

"Se acuerdan de la foto del Grammy, pues nos hacen los mandados", dijo Emmanuel al pedirle a la gente una "selfie", la cual confundió con la que se realizaron algunos famosos en la pasada entrega del Óscar.

A diferencia de otros conciertos gratuitos con más concurrencia, como el de Justin Bieber o Sir Paul McCartney, la estación del metro Zócalo no se cerró y

operó con normalidad.

Agotadas por la febril actividad que tuvieron durante la primera parte del concierto, hubo chicas que se alejaron del escenario, colocado frente a la Catedral, y optaron por sentarse en la fachada del Palacio de Gobierno del Distrito Federal.

Otros cientos de personas observaron el show desde los hoteles y restaurantes que rodean la plancha.

Incluso, en algunos balcones de Palacio Nacional también hubo público.

Tras dos horas y media de concierto y una ligera lluvia, el dueto, que cantó gran parte de sus éxitos, se despidió.

602-300-0000 Supera Diane www.aguilastaxi.com Keaton la bulimia Taxi en Español AL AEROPUERTO $

15

México, DF; (Agencia Reforma)

La actriz Diane Keaton, de 68 años, reveló que de joven sufrió bulimia.

Sus problemas iniciaron a los 22 años, cuando tuvo que bajar cerca de 10 kilos para el papel protagónico de la obra Hair, en Broadway, donde tenía que desnudarse.

La ahora ganadora del Óscar solía consumir en ese entonces poco más de 20 mil calorías al día.

Sus comidas consistían en un bote de pollo frito, varias órdenes de papas con queso, refrescos, dulces, pasteles enteros y pies de crema de plátano.

"Era horrible y fue el punto más bajo de mi vida.

la semana, durante un año, con un experto en nutrición y desde los 26 años dejó de comer de forma compulsiva.

(Llamenos para Detalles)

Se Solicitan Choferes

Las telenovelas son un reto: Sariñana México, DF; (El Universal)

La carrera del productor y director Fernando Sariñana se ha desarrollado en su mayoría en el cine, pero el mundo de la televisión no le es desconocido o indiferente. Es en este medio donde desarrolla su más reciente proyecto, la serie “Casa Colorada”.

“Las historias son historias, y uno cuenta historia, pero cada uno de estos formatos tienen sus reglas y sus manera de contarlas.

Por eso digo, mis respetos para quien hace telenovelas, yo nunca lo he conside-

Fernando Sariñana EL UNIVERSAL

rado un género menor, es un reto y todo un oficio”, declaró el productor de la teleserie de Cadena Tres.

Tan es un reto, que el hacedor de éxitos como “Niñas mal” o “Amar te

duele”, explicó que la lucha por obtener una mayor audiencia se ha vuelto cada vez más compleja y exigente, debido a la cantidad de plataformas con las que cuenta el público para acceder a contenidos de entretenimiento.

"Estamos viviendo una época brutalmente interesante y difícil ¿Cómo le haces para competir por el interés de la audiencia? Evidentemente eso ha hecho que la manera de producir contenidos cambien y se modernicen".

Llame para Detalles

Limo Gratis

Diane Keaton sufrió de joven bulimia. AGENCIA REFORMA

Era una persona obesa", dijo el viernes en The Dr. Oz Show.

Asistió cinco veces a

(Por 10 millas $1.50 cada milla adicional)

602.455.0060

c u

$3.00 OFF *

p En un servicio de $10.50 o más

*Un cupón por viaje.

602-300-0000 No es válido con otras ofertas. n No se puede usar para viajes al aeropuerto. o

LaVoz612

B8

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

GODZILLA E (Especial)

Género: Ciencia ficción Clasificación: PG Estreno: 16 de mayo

n “Godzilla”, el monstruo más famoso del mundo se enfrenta a malvadas criaturas que, animadas por la arrogancia científica de la humanidad, amenazan nuestra propia existencia.

Gareth Edwards dirige este “remake”, que se sitúa antes en el tiempo que la película de 1998 dirigida por Roland Emmerich, que nos llevará a conocer los orígenes del famoso monstruo japonés gigante Godzilla.

Protagonizada por Bryan Cranston, ganador del Globo de Oro por Breaking Bad, que da vida a Joe Brody un científico que descubre que algo terrible está a punto de suceder cuando una serie de tsunamis comienzan a llegar a las costas, anticipando la llegada de numerosos monstruos de gran tamaño mientras el ejército intenta defenderse en vano.

Con un reparto de lujo que completan Aaron TaylorJohnson (Los Vengadores: La era de Ultrón) y Elisabeth Olsen (Oldboy), la cinta nos hace reflexionar acerca de los peligros que puede suponer el progreso científico cuando se juega con la naturaleza.

Tiaré Scanda revive su talento Guadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)

S

u primera vez como villana fue en contra de Kate del Castillo y Keiko, en la telenovela Azul; y la primera vez que trabajó en el extranjero fue en España. Desde entonces, Tiaré Scanda no había vuelto a vivir experiencias de este tipo, hasta ahora.

Por un lado tiene la oportunidad de desenvolverse como una de las malas en la comedia Qué Pobres Tan Ricos, lo que implica un reto mayor a sus fechorías, pues Vilma -su personaje- es la mano derecha y cómplice en maldades del que interpreta Mark Tacher, a quien, por cierto, ama en secreto.

"Nuestra dinámica es muy de 'Pinky y Cerebro', Mark es el jefe, el peor de los dos, pero la lista soy yo, asesorándolo en todo, aunque no siempre me haga caso. Ella no es mala por naturaleza, hace todo por amor y no sabe ponerse límites", contó Tiaré (@tiare_scanda).

"Es divertido este nuevo tipo de papeles a los que apuestan los escritores, ya que son más reales, eso te permite hacer a un humano con malas intenciones

Carlos Vives AGENCIA REFORMA

Carlos Vives, embajador de sus propias raíces México, DF; (El Universal)

Tiaré Scanda hace gala de su talento. AGENCIA REFORMA

y no a un villano de cartón; conmigo así debe ser, tiene que haber lógica en los personajes o se convierten en imposibles de actuar".

Con La Viuda Negra tuvo la oportunidad de viajar a Colombia y ser parte de un proyecto multicultural que le dio nuevos retos dramáticos.

Uno tiene que seguir siendo el artista, cantar y hacerse querer por la gente porque eso no va a cambiar nunca, es el pensamiento de Carlos Vives quien con un renacer musical consiguió regresar a la industria discográfica y llevarse tres premios Grammy Latino en su pasada edición.

“Siento como que estoy empezando. Sí, es como empezar; la vida siempre te da esa oportunidad de nuevo. He vuelto a viajar y me he encontrado a una nueva generación que me hace sentir que estamos frescos y como nuevos”, expresó

quien cuenta con cerca de tres décadas de trayectoria.

Acercándose a las redes sociales, las cuales ve como una ventaja, el cantante se ha percatado que en esta nueva etapa —en la que destaca como embajador de la inclusión indígena— hasta los niños se han interesado en su música. Con la intención de conectar sonidos arraigados en sus raíces con los contemporáneos es que presenta su nuevo álbum Más + Corazón Profundo, el cual tiene colaboraciones de Marc Anthony y ChocQuibTown. “En el nuevo disco juntamos un poco de lo urbano que son nuevas formas de sonidos muy antiguos”, dijo.

Deportes C1

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

Marco Arreortúa Comentarios y sugerencias: marco.arreortua@lavozarizona.com (602) 444-3804 @MarcoArreortua

FOTOS: EFE

www.lavozarizona.com

FECHAS IMBORRABLES EN COPAS DEL MUNDO

A CALENTAR EL MUNDIAL A lo largo de la historia las Copas del Mundo han tenido capítulos inolvidables como los que se presentan a continuación EFE

El Mundial ya ha celebrado diecinueve ediciones en los que ocho países han levantado en alguna ocasión el mayor trofeo del fútbol mundial: Brasil en 5 ocasiones, Italia en 4, Alemania en 3, Uruguay y Argentina en 2, e Inglaterra, Francia y España, en una.

En tierras brasileñas estarán todos los campeones, un

atractivo más para un campeonato que contará con la participación de Messi, Cristiano Ronaldo, Neymar y los españoles Casillas, Iniesta y Xavi Hernández, que defienden el título conseguido hace cuatro años, y que se celebra bajo el efecto del “Maracanazo”, ocurrido en 1950, y en el que Uruguay quitó el trofeo a los brasileños en el último partido.

Ver A CALENTAR, Pág. C4

1930

1950

1958

1970

1986

CAMPEÓN CHARRÚA

EL MARACANAZO

"O REY"

SEMIFINAL HISTÓRICA

LA MANO DE DIOS INFOGRÁFICO: LUIS SOLANO

Quieren escribir una nueva historia Diana Taurasi

Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Las Phoenix Mercury arrancarán el sábado la temporada de basquetbol femenil cuando reciban en el US Airways al Seattle Storm.

Phoenix contará para la temporada 2014 con un equipo renovado y jugadoras jóvenes que le darán nuevos bríos al plantel.

Diana Taurasi, guardia del equipo y una de las jugadoras con más experiencia, aseguró en entrevista que el objetivo

siempre será conseguir el campeonato, y para ello cuentan con un plantel joven que ayudará a alcanzar esa meta.

“Estamos conectadas en lo que necesitamos hacer, y las cosas pequeñas son las que nos llevarán paso a paso al campeonato.

Estamos trabajando bien duro todos los días y el primer juego es clave para cualquier equipo, mencionó Taurasi.

Por su parte, Shay Murphy, una de las nuevas adquisiciones de las Mercury, aseguró que la

THE REPUBLIC

juventud será un factor importante para tener un buen desempeño a lo largo de la temporada.

“Tenemos un equipo joven con ganas y mucha energía. La juventud y experiencia serán importantes para nosotras.

También nuestra defensa será clave, así como buscar los triples para ganar más juegos.

Espero que muchos aficionados vayan a los juegos. Estamos cerca de California y México donde hay mucha afición de origen latina”, indicó la recién llegada a Phoenix Shay Murphy.

EL “CUAU” ESTARÁ EN PHOENIX Por Samuel Murillo

SAMUEL.MURILLO@LAVOZARIZONA.COM

El legendario jugador de la selección mexicana de futbol, Cuauhtémoc Blanco estará en el Valle del Sol el sábado 17 de mayo para firmar autógrafos y convivir con clientes de tres tiendas de la cadena Food City.

Blanco es traído por la empresa Tecate en celebración de la fiesta futbolera que se avecina en julio próximo con el arranque del Mundial Brasil 2014.

Blanco ha sido seleccionado nacional mexicano en varias ocasiones y ha participado en tres mundiales. Se estará presentando en las tiendas Food City de la Avenida 91 y Thomas, de 5:00 a 5:30 de la tarde; en Food City de Avenida 7 y Southern, de 6:00 a 6:30 de la tarde y en Food City de la Calle 21 y McDowell, de 7:00 a 9 de la noche.

AP

MÁS INFORMACIÓN EN C4

C2

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

Oribe Peralta AGENCIA REFORMA

Promete alegrías a las Águilas México, DF; (Agencia Reforma)

Oribe Peralta fue presentado como nuevo refuerzo del América y de inmediato se comprometió a llegar a grandes alturas con el club.

El delantero mexicano expresó tener sentimientos encontrados por salir de un club como el lagunero, de la región en que nació y en la que es un ídolo, pero su alegría por lo que representa fichar con las Águilas.

"Una gran tristeza por mi salida, pero por otro lado felicidad por el reconocimiento y confianza que el club América deposita en mí, reconozco el gran trabajo que ha realizado el club América para poner una oferta que profesionalmente era importante tanto para el club Santos como para mí.

"Les quiero reiterar todo mi compromiso y entrega, saber que cada partido dejaré todo en la cancha, estoy muy contento con este nuevo reto y seguro tendré grandes alegrías?, dijo el "Cepillo".

A pesar de que no se quisieron revelar detalles sobre el monto de la transacción, que sería superior a los 10 millones de dólares, ni sobre el contrato, el delantero destacó la responsabilidad por llegar a un club como las Águilas, después de que en torneos anteriores ya se habían acercado para negociar, pero sin éxito.

"Voy a dar mi mayor esfuerzo con cualquier playera que vista, con América el que sea, este es mi nuevo equipo y debo respetarlo?, comentó.

Yon de Luisa, director de futbol de Televisa, agradeció la facilidad con la que en esta ocasión se llegó a un acuerdo.

El directivo no quiso confirmar si la transacción ronda los 10 millones de dólares, como tampoco si la llegada de Oribe obedece a las ofertas que tienen por Raúl Jiménez en el mercado europeo.

"No vamos a hablar de otros jugadores, siempre hemos dicho que las transacciones son privadas, especular daña en las cuestiones particulares de los jugadores y las corporaciones como son los clubes.

DEPORTES

ARIZONA

Independiente, campeón del Mundialito Food City Por Marco Arreortúa y Javier Arce

TABLA DE GANADORES

marco.arreortua@lavozarizona.com y javier.arce@lavozarizona.com

E

l equipo Independiente hizo válidos los pronósticos al proclamarse campeón de la categoría mayor, rama varonil, en el Mundialito Food City 2014.

El conjunto representante de la Liga Latinoamericana de Futbol llegó bien reforzado al torneo celebrado en la Avenida 99 al norte de la McDowell, y fue eliminando a todos los rivales que tuvo enfrente hasta encontrarse con el Ballerz en la final al que venció para quedarse con el anhelado título.

En la rama femenil abierta fue la escuadra de Hammers la que se quedó con el máximo galardón al derrotar en la final al Chavez AZ Academy.

Ambas escuadras recibieron su trofeo en una emotiva ceremonia y se ganaron el derecho de participar de manera directa en la Copa Food City 2014, uno de los torneos de futbol amateur más importantes en Arizona.

"Es regresarle a la comunidad un poco de lo mucho que nos ha dado", resaltó el videpresidente de mercadotecnia de Food City, Cisco Echeverría.

Según datos proporcionados por los organizadores, fueron un total de 225 equipos los que colorearon cada uno de los campos del West Side Sports Complex.

Pese al calor, las familias no dejaban de llegar convirtiendo el evento en un gran festival lle-

U-6 GOLD 1. DVO. UNION 2. TUZOS U-7 GOLD 1. LA MAQUINITA 2. DVO. UNION U-7 SILVER 1. TUZOS 2. ANGELES U-8 GOLD

Independiente se coronó en la rama libre varonil. MARCO ARREORTÚA/LA VOZ

1. RECAMO 2. PUMITAS DE MESA U-8 SILVER 1. INDEPENDIENTE 2. TUZOS U-9 GOLD 1. PLEBES 2. PUMITAS DE MESA U-9 SILVER 1. AGAVE LA RAZA 2. SOLES MIDWAY U-10 GOLD 1. GALAXIA 2. TUZOS LEON U-10 SILVER

Hammers se quedó con el máximo galardón en la rama femenil.

no de regalos, música y mucho futbol.

A la par de la ceremonia de premiación en la que se repartieron las preseas a campeones y subcampeones de todas las divisiones, se llevó a cabo el cierre musical del evento, que estuvo a cargo de la conocida

agrupación la Sonora Dinamita.

"Queremos agradecer a todos los equipos y patrocinadores que participaron en este cuarto año del Mundialito", dijo Jesse Cadena, coordinador del evento, "pero sobre todo queremos darle las gracias a las familias que asistieron".

1. ITALIA 2. FUENTE AZUL U-11 GOLD 1. DVO. UNION 2. TUZOS PACHUCA 2003 U-11 SILVER 1. BARCELONA 2. PHOENIX U-12 GOLD 1. CRUZ AZUL

La gloria quedará en manos de Slim dieron la vuelta olímpica a costa de los Guerreros.

También América y Necaxa, propiedad de Televisa, midieron fuerzas en la final del Verano 2002, torneo en que se coronaron las Águilas luego de 13 años de sequía campeonil.

México, DF; (El Universal)

No sólo es uno de los hombres más ricos del mundo.

Ahora, Carlos Slim también será poseedor de la gloria futbolera, cuando Pachuca y León, equipos ligados a su grupo empresarial, se enfrenten en la final del Clausura 2014, a disputarse el domingo.

Además de la polémica por la multipropiedad que despierta este hecho, otro ingrediente se añade a la inédita final: una lucha por el título entre padre e hijo, al ser Jesús Martínez dueño de Tuzos y su vástago, del mismo nombre, presidente de la Fiera. Ésta no es la primera vez en torneos cortos que se enfrentan dos escuadras “hermanas” en el crucial duelo por la corona. La vez más reciente fue cuando Toluca y Santos, vinculados entonces al Grupo Modelo, chocaron en el cotejo decisivo por el cetro en el Bicen-

Tras segundo bicampeonato

Carlos Slim también se llevará la gloria futbolera. AGENCIA REFORMA

tenario 2010. El triunfo fue para los Diablos.

Lo mismo sucedió en el Verano 2000, cuando los rojos

Una vez instalado en la final del Clausura 2014, el reto de los Panzas Verdes es convertirse en el segundo bicampeón en torneos cortos, luego de que Pumas lo consiguiera en 2004. Cabe recordar que el León fue el primer bicampeón del balompié nacional, al coronarse dos veces al hilo en las temporadas 1947-48 y 1948-49.

Así que iría por el segundo bicampeonato en su historia, el primero desde 1996, cuando se implementó el actual sistema de competencia.

2. TUZOS 2002 U-12 SILVER 1. GREENMOON 2. TUZOS VILLAREAL U-13 GOLD 1. OLIMPIA 2. ZORRITOS U-14 GOLD 1. RAYOS 2. AZ UNITED U-15 GOLD 1. AMERICA JRS 2. BANAT 99 U-16 GOLD 1. FUENTE AZUL 2. CLUB AMERICA U-17 GOLD 1. HAMMERS 97 FC. 2. WOLVES CALIFORNIA RAMA FEMENIL 1. HAMMERS 2. CHAVEZ AZ ACADEMY RAMA VARONIL 1. INDEPENDIENTE 2. BALLERZ

Corinthians y Barcelona Quiere Alvarado van adelante en la Futbolera retirar a Márquez Por Marco Arreortúa

marco.arreortua@lavozarizona.com

México, DF; (Agencia Reforma)

Con cinco semanas de haber dado inicio el Apertura 2014 en la Liga Futbolera Continental comeinzan a definirse los primeros lugares en cada división.

En la Primera Dominical Corinthians pelea el primer sitio con Deportivo Hacienda. Ambos equipos tienen por ahora 10 puntos, mientras que el tercer sitio es para Cerveceros con 9 unidades.

En la última jornada Cerveceros venció 3-0 al Manchester, Valladolid cayó 0-4 ante Corinthians, Deportivo Morelos y Latinos empataron a uno y Hacienda empató sin goles ante Leones Negros.

Por su parte, Deportivo Jalisco le ganó 4-2 a Mexiquense y Guanajuatillo doblegó 3-1 a Deportivo Génesis.

En la Primera Sabatina Delfines de Acapulco le ganaron 3-0 a Juventud Retalteca, Club Phoenix le ganó 2-0 a Deportivo Laguna, PSG se impuso a Santa Cruz por la mínima diferencia y Furor cayó 1-2 con La Revancha.

A su vez, Chelsea y La Piedad empataron a 2 y Los Compadres cayeron 0-3 con Veracruz.

En esta división el primer sitio lo ocupa Barcelona, seguido de Club Phoenix y La Piedad.

En la División de Ascenso Arizona empató a 2 con Esme-

Respeta la trayectoria de una leyenda del boxeo, pero eso no le impide desear retirarla del ring.

Mike Alvarado confía en su mayor estatura y alcance, además de su juventud.

El estadounidense de 33 años está consciente que enfrente tiene un chance de oro cuando se tope el sábado por la noche con el mexicano Juan Manuel Márquez.

Alvarado se metió en la mente que puede terminar con la carrera de Márquez (40 años), en la pelea estelar que se montará en el Forum de Inglewood, en California.

"Márquez es una leyenda del deporte, pero veremos cuánto le queda. Voy a explotar todas las debilidades que tiene Juan Manuel, a quien sé que es un gran boxeador y por eso lo respeto.

"Doy gracias por la oportunidad que se me dio, y les puedo decir que será algo grande retirar a una leyenda como Márquez", apuntó el nacido en Denver, Colorado.

Mike subirá al cuadrilátero con récord profesional de 34-2, 23 KO's. Llega con una racha de dos derrotas en sus últimas tres salidas.

Viene de perder en octubre

En la sabatina Delfines de Acapulco se mantiene entre los primeros cuatro de la tabla general. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

Sonora La Tribu sumó su segunda victoria y se coloca en la segunda posición de la División de Ascenso.

raldas de León, CD Padua cayó 1-3 ante Cruz Azul, Sonora La Tribu derrotó 1-0 a Jalisco y Deportivo Aguila empató a 3 con Santa Cruz.

A su vez, Alemania goleó 5-2 al Atlas, Locos Villahermosa

arrasó 8-0 al Real Madrid, Azteca Soccer empató a 3 con san Antonio y El Perical goleó 4-1 a Real Turícuaro. Por ahora Villahermosa encabeza la tabla con 12 puntos, seguido de Arizona con 10 puntos, igual que Jalisco.

Juan Manuel Márquez y Mike Alvarado. AGENCIA REFORMA

pasado ante Ruslan Provodnikov y de caer en octubre de 2012 ante Brandon Ríos.

La única victoria en esa tripleta fue ante el mismo "Bam Bam" Ríos en marzo de 2013 por decisión unánime.

"Aprendí de las derrotas.

Sé que no debo y puedo cometer errores ante alguien de la experiencia de Juan Manuel", agregó el estadounidense que ha ganado el 63.89 por ciento de sus peleas por la vía del nocaut.

Alvarado dijo sentirse motivado, pues el promotor Bob Arum confirmó que el ganador enfrentaría al filipino Manny Pacquiao.

ZONA DIAMANTE

ARIZONA ESCUCHA LOS JUEGOS POR

CALENDARIO DE JUEGOS

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

C3

Todo por una buena causa Todo un éxito la Segunda Carrera Anual D-backs Contra el Cáncer D-backs

EN CASA Mayo 16 VS Dodgers (6:40) Mayo 17 VS Dodgers (5:10) Mayo 18 VS Dodgers (1:10) DE VISITANTES Mayo 20 VS Cardinals (5:15) Mayo 21 VS Cardinals (5:15) Mayo 22 VS Cardinals (4:15) Mayo 23 VS Mets (4:10) Mayo 24 VS Mets (1:10) Mayo 25 VS Mets (10:10) EN CASA Mayo 26 VS Padres (5:10) Mayo 27 VS Padres (6:40) Mayo 28 VS Padres (6:40) Mayo 29 VS Reds (6:40) Mayo 30 VS Reds (6:40) Mayo 31 VS Reds (7:10) Junio 1 Vs Reds (1:10) PROMOCIÓN 26 DE MAYO VS SAN DIEGO

Camiseta de los D-Backs cortesía de Budweiser para los primeros 15 mil aficionados en llegar al Chase Field.

C

E

l pasado 3 de mayo, los Diamondbacks de Arizona celebraron la Segunda Carrera Anual Dbacks Contra el Cáncer, presentada por el Centro Contra el Cáncer de la Universidad de Arizona en el Hospital St. Joseph.

La ruta de 5 kilómetros comenzó y terminó en el Chase Field y pasó por las calles del centro de Phoenix, lo mismo sucedió con la Caminata de Diversión Familiar presentada por Banana Boat.

Cada uno de los más de 2,300 participantes recibió una medalla por haber terminado la carrera, una camiseta, una bolsa con mecate y un boleto para un futuro juego de los D-backs en casa.

Con más de 220 mil dólares recaudados, todas las ganancias fueron destinadas a la Fundación Arizona Diamondbacks para ser distribuidas entre las organizaciones sin fines de lucro en Arizona que proveen exámenes, tratamiento y apoyo a todas los pacientes de cáncer.

Esto incluye la recientemente inaugurada Fundación ProState del presidente y director general de los D-backs Derrick Hall, la cual está dedicada a servir como una amplia herramienta para todas aquellos hombres –y sus respectivas familias- que han sido diagnosticados con cáncer de próstata para ayudarlos a entender los retos y las opciones que enfrentan y cómo pueden mantener un estado mental “pro”.

“El cáncer puede ser un acontecimiento aterrador en la vida de quien lo padece pero un estado mental positivo es una poderosa medicina”, destacó Hall. “Nuestra principal meta

Derrick Hall junto a uno de los participantes de la carrera. JENNIFER STEWART/ARIZONA DIAMONDBACKS

es asegurarnos de que todos aquellos pacientes de cáncer de próstata se den cuenta de que no están solos. A través del poder de grupos unidos de superación, una persona puede apoyarse en muchos para superar los obstáculos que este paciente enfrenta”.

El sitio web de la fundación, pro-state.org, servirá como un recurso para pacientes médicos que están por embarcarse en un territorio desconocido tras haber sido diagnosticados con cáncer de próstata. El sitio provee acceso a grupos de ayuda, acceso a pruebas y exámenes médicos gratuitos, asistencia

económica y una sección de preguntas y respuestas con información organizada por el médico con base en Phoenix Dr. Y. Mark Hong, un urólogo certificado y apasionado filántropo quien también es miembro del Consejo de Directores de la Fundación.

Más de 250,000 casos nuevos de cáncer de próstata son diagnosticados cada año – uno por cada seis hombres – y más de 30,000 mueren cada año por esta enfermedad, de acuerdo con la Asociación Estadounidense de Cáncer.

Es la segunda causa de muerte por cáncer entre hombres en

facebook.com/dbacks

Las clínicas serán impartidas a niños y niñas de entre 6 y 12 años. THE ARIZONA REPUBLIC

Globetrotters invitan a clínicas de basquetbol Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Los mundialmente famosos Harlem Globetrotters realizarán en Phoenix sus clínicas de verano donde los pequeños podrán aprender los fundamentos del basquetbol y divertirse al lado de las estrellas de ese deporte.

En las clínicas de verano los niños aprenderán durante dos horas las técnicas del baloncesto y recibirán un certificado oficial, además de un bono de 40 dólares para algunos de los juegos del equipo.

Al término de la clínica los participantes también podrán tomarse una fo-

to con los Globetrotters y recibirán los autógrafos de los jugadores.

Las clínicas serán impartidas a niños y niñas de entre 6 y 12 años, y el precio de inscripción es de 69 dólares por una sesión de dos horas.

Las sesiones se llevarán a cabo del10 al 12 de junio en el 24 Hour Fitness de Gilbert, ubicado en 97 S. Val Vista Drive, en Gilbert.

Las otras clínicas se realizarán del 13 al 15 de junio en el 24 Hour Fitness de Mesa, localizado en 1844 Rio Salado Parkway, en esa ciudad del este del Valle.

Para más informes visite www.harlemglobetrotters.com/clinics.

Vuela Gourriel a liga japonesa La Habana, Cuba; (Agencia Reforma)

La estrella de la Selección de Cuba, Yulieski Gourriel, emigrará a la Liga de Japón al firmar un contrato con el equipo Yokohama Dena Baystars de la Liga Central.

Según el periódico Nikkan Sports, Gourriel, de 30 años, ganará un millón de dólares entre su salario base y el bono que recibió por su firma. El cubano llegará a finales de este mes a Japón.

"Voy a asumir una experiencia que deseaba vivir", dijo Gourriel.

El fichaje de la estrella cubana con el equipo nipón es parte de la nueva política del deporte de Cuba, que desde el pasado año autorizó a sus deportistas a ser contratados en el exterior en un nuevo paso hacia el profesionalismo.

Gourriel, quien participó con la Selección de Cuba en las tres ediciones

Yulieski Gourriel AP

del Clásico Mundial, tiene promedio de por vida de .336 en 13 temporadas en el campeonato cubano, con 258 cuadrangulares.

los Estados Unidos, sólo detrás del cáncer de pulmón pero existen millones de casos de hombres que vencen esta enfermedad y tienen una vida larga y saludable.

Hall es uno de esos hombres y con cada uno de los visitantes de pro-state.org y cada dólar que se dona a la causa, millones de personas y sus familias alrededor del mundo pueden ser impactados de manera positiva.

Para más información acerca de la Fundación Pro-State, incluyendo testimonios de pacientes e información acerca de la enfermedad del cáncer de próstata, visite pro-state.org.

@losdbacks

C4

VIERNES 16 DE MAYO DE 2014

DEPORTES

ARIZONA

¿SERÁ EL AÑO DE LOS ROCKIES?

Por obvias razones, los Dodgers arrancaron la temporada como favoritos para llevarse el banderín de la siempre peleada División Oeste de la Liga Nacional. Tampoco podíamos descartar a los Gigantes, equipo que ha ganado dos de las últimas cuatro Series Mundiales y que actualmente ocupa la cima. Pero la esperada fiesta entre esas dos escuadras en esta división está siendo aguada por unos sorprendentes Rockies.

Lo sé, el equipo de Colorado nos tiene acostumbrados en los últimos años a verlos jugar como un equipo contendiente sólo para desplomarse eventualmente. Pero estos Rockies del 2014 parece que van en serio.

La novena de Walt Weiss se encuentra en plena lucha por la cima y hasta el cierre de esta edición tenían la segunda mayor cantidad de victorias en Grandes Ligas. Pero no sólo es su récord lo que nos dice que los Rockies están para algo interesante esta temporada.

Podemos empezar hablando de su poderosa ofensiva: Los Rockies encabezan las Mayores en promedio de bateo (.301), cuadrangulares (57), carreras producidas (222), hits (422), carreras anotadas (230) y porcentaje de embasarse más slugging (OPS) (.854). Por supuesto, ese despliegue ofensivo tarde o temprano va a decrecer, pero hay un par de razones para sentirse optimistas.

Una de ellas es Troy Tulowitzki, el venezolano Carlos González y el veterano Michael Cuddyer. Cuando estos tres cañoneros están sanos, sabemos de lo que son capaces. Luego está el Coors Field, donde el aire ligero está beneficiando bastante a la ofensiva de Colorado.

En cuanto al pitcheo, el horizonte también luce alentador

para el equipo de Denver: Su cuerpo de lanzadores pudiera ser el mejor que hayan tenido en la historia de la franquicia.

Los Rockies amanecieron el lunes con un promedio de efectividad colectivo de 4.02, cifra nada especial para los estándares normales de Grandes Ligas, pero para un equipo que juega 81 partidos en la altura de Denver es bastante bueno. Cuando dije que este staff de pitcheo de Colorado pudiera ser el mejor de su historia me refería a un aspecto en particular: Roletazos. Si puedes obligar a los bateadores de la oposición a poner la bola sobre el terreno en el Coors Field es una gran ventaja.

De acuerdo con FanGraphs, los Rockies ocupan el tercer lugar en MLB en índice de roletazos provocados con 48.9%. Los recién llegados Jordan Lyles y Brett Anderson han contribuido bastante con esta tendencia.

El manager Walt Weiss y el nuevo coach de bateo Blake Doyle han inculcado una nueva filosofía en Colorado, la cual se basa en que una vez que un corredor se embasa, éste se convierte en el jugador más importante en el terreno de juego para los bateadores de los Rockies. Un ejemplo fue el sorpresivo toque de bola que el cañonero Troy Tulowitzki realizó en la tercera entrada de la victoria de los Rockies por 11-2 en contra de los Rojos el pasado sábado. Los Dodgers y los Gigantes no están solos, esta vez los Rockies van en serio.

El autor es Productor Editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com.

Twitter: @CMolinaMLB

Carlos Gonzalez AP

Bandidas no quita el dedo del renglón y ya piensa en los playoffs. CORTESÍA LUIS TOLANO

A un paso de los playoffs en la CYBL Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

A

solo una fecha de que termine la temporada regular del softball femenil en la Cactus Youth Baseball League (CYBL) los equipos preparan los maderos en busca de los playoffs.

En la última jornada las Yaquis dieron el campanazo al vencer 8-7 a Bandidas, quienes lucharon hasta el último lanzamiento.

En la segunda entrada el marcador estaba 6-5 a favor de Yaquis, pero las bandoleras le dieron la vuelta al marcador en la última entrada para irse arriba 7-6.

Sin embargo, las de Obregón respondieron con 2 carreras para cerrar fuerte y quedarse con el triunfo.

Por su parte, Venom se impuso 9-1a las Divas, Aces derrotó a Dodgers y Bandidas se im-

Venom sorprendió a las Divas en un emocionante juego.

puso a Pumas.

Y en un juego caracterizado por la lluvia de batazos las Yaquis sorprendieron a Medusa al ganarles 17-11.

En la primera entrada las Yaquis anotaron 9 carreras, pe-

ro Medusa sacó la casta y armó un rally que le daría el mismo número de rayitas.

Sin embargo, el poder con el bat de las obregonenses terminó por imponer condiciones para llevarse la victoria a casa.

Apoya Blanco a seleccionados mexicanos México, DF; (Agencia Reforma)

Cuauhtémoc Blanco aseguró que la lista de los 23 seleccionados para representar a México en el Mundial de Brasil es acertada debido al nivel de los jugadores.

El veterano delantero comentó que el primer partido de la Selección será importante para definir hasta que ronda podrían llegar.

"No hay más, creo que son los

A calentar...

Viene de Pag C1

¿Viviremos un nuevo “Maracanazo”? ¿En Brasil habrá un nuevo campeón? Preguntas que tendrán respuestas el 13 de julio en el estadio Maracaná de Río de Janeiro, escenario, como en 1950, del último partido del Mundial. Un mes antes, el 12 de junio, comenzará a rodar el balón en el Arena de Sao Paulo, con el enfrentamiento entre Brasil y Croacia. En espera del inicio del Mundial de 2014, es el momento de recodar 10 fechas imborrables en la historia de esta gran competición.

1.- EL 30 DE JULIO DE 1930.

LA PRIMERA PARA URUGUAY. Fecha de la victoria de Uruguay ante Argentina en la primera edición, la llamada “Batalla del Río de la Plata”. Dorado marcó para los locales y Peucelle y Stábile establecieron la ventaja para los albicelestes al descanso. Pero los tantos de Cea, Iriarte y Castro dieron la

mejores ahorita y ojalá les vaya bien a la Selección Mexicana, son buenos jugadores, el realmente hay buen nivel, pero ahora ellos tienen que trabajar", dijo en entrevista para Radio Fórmula.

"Para mí el primer partido es importante, si no ganan el primer partido yo creo que van a sufrir. El primer partido es importantísimo y si sacan un buen resultado creo que van a pasar a la primera ronda pero si no,

creo que pueden quedar fuera".

El futbolista se dijo contento por su regreso a la Primera División con el Puebla y comentó que está listo para jugar en el homenaje que recibirá en el partido de despedida de la Selección Nacional ante Israel del próximo 28 de mayo. "Estamos listo, ya estamos entrenando para jugar algunos minutos con la selección, el director técnico va tomar la decisión de cuánto tiempo me va requerir", dijo.

vuelta al marcador y la gloria a los charrúas.

Los jugadores argentinos aceptaron deportivamente la derrota y asistieron a la entrega del trofeo a los “celestes” de manos de Jules Rimet, un trofeo de 1,8 kilogramos de oro, creado por el escultor francés Abel Lafleur, que representaba a la Diosa Fortuna.

dispara y el balón se cuela entre los dedos del arquero local.

2 a 1. Uruguay campeón por segunda vez en la corta historia de la Copa. Nadie ni nada pudo consolar a los brasileños, un recuerdo aún vivo en muchos de ellos.

2.- 16 DE JULIO DE 1950. EL “MARACANAZO”.

El primer Mundial disputado en Brasil se decidió en el último partido entre los anfitriones y la vecina Uruguay. Los casi 200 mil brasileños que abarrotaron las gradas de Maracaná confiaban en el triunfo de su selección a las que recibieron con pancartas en las que se leía: “Homenaje a los campeones del Mundo”.

El triunfo y el campeonato parecían realidad. Pero la alegría no duró demasiado: veinte minutos más tarde, un desborde de Ghiggia fue capturado por Schiaffino, que batió a Barbosa.

Empate y primeros murmullos. Luego, otra vez Ghiggia:

3.- 15 DE JUNIO DE 1958. EL DEBUT DE “O REY”.

Tenía 17 años, siete meses y 23 días cuando Edson Arantes do Nascimento debutó en un Mundial de fútbol, en Suecia 1958. Jugó cuatro partidos, marcó seis goles y fue nombrado mejor jugador del torneo. Le bautizaron como “la perla negra”.

Pelé debutó en el tercer encuentro de aquel Mundial de 1958. En los dos primeros partidos de la selección brasileña ocupó un lugar en el banquillo: en la victoria ante Austria (3-0) y en el empate con Inglaterra (0-0). Su estreno ante la Unión Soviética, el 15 de junio, fue el comienzo de la leyenda mundial de “O Rey” Pelé, uno de los futbolistas más geniales del mundo que hasta hoy en día es recordado.

Cuauhtémoc Blanco aseguró que el primer juego en el Mundial será clave para el Tri. AGENCIA REFORMA

4.-17 DE JUNIO DE1970. LA SEMIFINAL MÁS BRILLANTE. Uno de los partidos más maravillosos que haya acogido la Copa Mundial de la FIFA. Enfrentaban a italianos y alemanes por un puesto en la gran final, en la que esperaba la Brasil de Pelé. Más de cien mil espectadores abarrotaron el estadio Azteca, que asistieron a una prórroga espectacular.

Los noventa minutos reglamentarios acabaron con empate a un gol (Boninsegna para los italianos y Schnellinger para los alemanes), mientras en el tiempo añadido, se marcaron cinco goles: Muller adelantó a los alemanes, Burgnich y Riva remontaron, de nuevo Muller igualó el tanteador y, el último, de Gianni Rivera que puso a los italianos en la final. Un partido para recordar.

5.- 22 DE JUNIO DE1986. LA MAGIA Y LA MANO DE MARADONA. Estadio Azteca de México.

Partido de cuartos de final que enfrentaba a Argentina e Ingla-

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha!

Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

terra. Resultado final 2-1 a favor de los argentinos, con dos goles de Diego Armando Maradona, dos goles que han pasado a la historia del fútbol mundial.

El primero, en la disputa de un balón alto con el guardameta inglés, Shilton, Maradona golpea la pelota con la mano. Al final del encuentro, el “Pelusa” se negó a reconocer que hubiera marcado de esa manera.

"Salté, di al balón con la cabeza y luego, si dio en otra parte de mi cuerpo, no lo sé". El "Pibe de oro" cerró la polémica con una explicación sorprendente y descarada: "fue la mano de Dios".

Tiempo después, Maradona se sinceró: "Ni yo sé cómo hice para saltar tanto. Metí el puño izquierdo y la cabeza detrás, el arquero Shilton, ni se enteró y Fenwick (defensa inglés), que venía atrás, fue el primero que empezó a pedir mano. Cuando yo vi que el juez de línea corría hacia el centro de la cancha, encaré para el lugar de la tribuna donde estaba mi papá, donde estaba mi suegro, para gritárselo a ellos…", recuerda en su libro “Yo soy El Diego”.

RENTA DE:

• Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido