DISNEY
MALEFICIENT
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra renovada página de internet y manténgase informado
CARTELERA, B8
Año 14, publicación 909, viernes 23 de mayo de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
ARIZONA, EL TERCER LUGAR EN AHOGAMIENTOS
UNOS SEGUNDOS CAMBIAN LA VIDA
“Abrochado o Multado” Autoridades pusieron en marcha un operativo de “cero tolerancia” a conductores que no utilicen el cinturón de seguridad.
NUEVA SANGRE DEPORTES, C1
Las mayores amenazas La amenaza más grande para los habitantes del Distrito Federal es la delincuencia e inseguridad. MÉXICO, A12
BUSCA
TU REVISTA
DAVID WALLACE/THE REPUBLIC
ARIZONA, A4
En 2014 Phoenix ha reportado 22 incidentes relacionados con ahogamientos, de los cuales 8 personas perdieron la vida
BUSQUE AYUDA
Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
L
a vida para la familia Cedillo Morales cambió en un instante. Su primogénita, una niña alegre, de 2 años, a la que nombraron Zahara Noelani, perdió la vida al caer por descuido en la alberca de su casa. De enero de 2014 a la fecha, el Departamento de Bomberos de Phoenix ha reportado 22 incidentes relacionados con ahogamientos, de los cuales 8 personas perdieron la vida, 3 niños, 2 adolescentes y 3 adultos.
Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
BOMBEROS DE PHOENIX: 602-495-5555 HEALTH CENTER: 602-495-5797
FALTAN 20 DÍAS En menos de tres semanas el balón comenzará a rodar en Brasil. Las 32 selecciones participantes están listas para la fiesta mundialista y La Voz ofrecerá a sus lectores un suplemento con toda la información del Mundial. Busque su ejemplar el próximo 6 de junio. EFE
Los negocios hispanos contribuyen de forma significativa a la economía del país, pues aportan más de 468 mil millones de dólares anuales a las finanzas. NACIÓN, A13
AUTOS, D1
Los residentes de Phoenix pagarán más en impuestos y por algunos servicios para ayudar a resolver el déficit presupuestario de 37.7 millones de la ciudad el próximo año fiscal que comienza el 1 de julio. El Consejo Municipal de la sexta ciudad más poblada de Estados Unidos resolvió, tras 4 meses de intenso debate, imponer lo que llama un “sacrificio compartido”, para arreglar la crisis financiera y evitar la eliminación de servicios y programas populares entre los residentes. Los concejales votaron el martes Greg 5-4 a favor del plan Stanton. USAT de presupuesto del Administrador Ed Zuercher, el cual impone una reducción de salarios a todos los empleados municipales, incluyendo los policías y bomberos, así como un alza en impuestos de servicios municipales y en cuotas de programas de recreación. Los empleados sindicalizados de la ciudad recibirán1.6 por ciento menos en su pago nominal durante el primer año y una reducción de sus prestaciones y un recorte de .9 por ciento salarial en el segundo año. Ver FACTURA, Pág. A2
Agua para todos Por Shaun McKinnon The Arizona Republic/www.azcentral.com
Segunda y última parte En la primera parte se detalló la vida laboral de los zanjeros, la cantidad de agua que se controla en el distrito de riego en Wellton-Mohawk y de donde proviene. Para los zanjeros del distrito Wellton-Mohawk, mantener el agua fluyendo a través de los canales es como conservar todos los juegos moviéndose en la feria del pueblo, excepto que aquí las líneas y puertas se extienden a lo largo de 62 mil hectáreas. El primer signo de agua para traslado comienza a notarse alrededor de las 4 a.m. en los principales canales de las estaciones de bombeo. Joe Alvarado, el primero en la lista para ese día, conduce el líquido a los canales y acequias y ajusta puertas para mantener el agua en el nivel adecuado. Los zanjeros necesitan suficiente agua para que fluya con fuerza a través de las puertas, pero lo suficiente para que no se desborde o salga de control de los canales. Ver AGUA.., Pág. A2
STEVE GALLARDO SE RETIRA DE CONTIENDA POR EL CONGRESO Por Samuel Murillo
DEPORTIVO Y DINÁMICO
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
EMERGENCIAS: 911
Ver SEGUNDOS, Pág. A2
Poder económico
Pasan factura a residentes
samuel.murillo@lavozarizona.com
El senador estatal demócrata Steve Gallardo anunció el martes que se retirará de la carrera por el Congreso federal en el distrito 7. Gallardo dijo en un comunicado de prensa que en lugar de competir por el escaño que dejará vacante el Congresista Ed Pastor, se enfocará en buscar la silla de Mary Rose Wilcox en la Junta de Supervisores del
Condado Maricopa. Wilcox planea renunciar a su puesto como supervisora del distrito 5 del Condado Maricopa para competir por el escaño en el Congreso federal de Pastor. El camino hacia la silla congresional de Pastor parece allanarse para Wilcox y el ex representante estatal Rubén Gallego, quienes figuran como los principales contendientes en la búsqueda de dicho escaño.
NUNCA! E U Q R ¡MEJO
¡DESCÚBRELO POR TI MISMO!
look con un nuevo
Más información, A6
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión
Con un solo click podras enterarte de las noticias diarias que afectan a tu comunidad como politica, espectaculos, deportes y mucho más. Tus noticias a Tu manera