MÉXICO VS ISRAEL
DESPIDEN AL "CUAU"
¿Busca noticias frescas? Visite nuestra renovada página de internet y manténgase informado
DEPORTES, C1
Año 14, publicación 910, viernes 30 de mayo de 2014
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN
LA FIESTA MUNDIALISTA
Nuevo sistema
ARIZONA, A5
Viva la emoción de la Copa del Mundo. Busque cada semana la cobertura de La Voz y el suplemento especial de Brasil 2014 que será publicado el 6 de junio.
GRÁFICO: LUIS SOLANO
El IRS anunció el comienzo de un nuevo sistema de pago en-líneaIRS Pago Directo (Direct Pay), que permite pagar las facturas tributarias desde las cuentas corrientes.
MAPA INTERACTIVO
Jimena Díaz, Cónsul General de Guatemala en Phoenix. CORTESÍA
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Mapa migratorio México es el origen de la mayor oleada migratoria llegada a Estados Unidos a lo largo del último siglo.
Guatemaltecos: segunda fuerza migratoria en Phoenix Por Beatriz Limón
beatriz.limon@lavozarizona.com
Los guatemaltecos son la segunda población más grande de migrantes en Arizona, los que se encuentran en una situación vulnerable en sus derechos ya que no cuentan con muchos beneficios y la mayoría no tiene la cultura de la denuncia, aseguró Jimena Diaz, Cónsul General del Consulado de Guatemala en Phoenix. “Es una comunidad muy representativa, es la segunda población más grande, primero está la mexicana. De acuerdo al censo de hace dos años eran 40 mil guatemaltecos en Arizona, casi la mayoría concentrados en la ciudad de Phoenix”, expresó. Mencionó que la población en Guatemala se encuentra en constante crecimiento, actualmente se refleja más ingresos de jóvenes y mujeres con niños. “Estamos hablando de una población que la mayoría carece de papeles, casi no cuentan con beneficios de los tratados, únicamente cuentan con el beneficio de Acción Diferida, la ley conocida como ‘dreamers’…”, comentó. Díaz señaló que la mayoría de los migrantes guatemaltecos se ocupan en la agricultura, jardinería, haciendo techos, piscinas y muchos vienen por parte de programas de trabajo temporales. “Es triste decirlo pero el guatemalteco carece de muchos derechos, no está acostumbrado a denunciar.
BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ
MÉXICO, A11
CALENDARIOO
SOLO 16% SE GRADUA DEL COLEGIO
EXPRESIÓN, B1
En lo que va de la presente Administración federal se han registrado 4 mil 159 secuestros en territorio mexicano.
JUGADORES
HISPANOS EN ARIZONA
VIENE A CHANDLER
Cuatro mil secuestros
ESTADIOS
“Le digo a los niños hispanos que no dejen de soñar”, dice Marisela Coble, maestra que ganó el “Hispanic Teacher Award” Por Beatriz Limón
Población en Arizona: 6,626,624
beatriz.limon@lavozarizona.com
E
n 2013 solo un 16 por ciento de los hispanos obtuvieron un título de licenciatura o superior en Arizona a pesar de varios esfuerzos locales que inician desde una temprana edad e iniciativas federales que intentan mantener a los alumnos en las aulas. Si bien la barrera financiera es un detonante para desalentar la inscripción escolar, existen otros obstáculos que evitan que los alumnos latinos permanezcan en la universidad y concluyan una carrera tales como el estatus migratorio, poco conocimiento del inglés y la cultura estudiantil.
Ver FUERZA, Pág. A2
(69.8%) (30.2%)
Población hispana en Arizona: 2,001,240 Fuentes: Censo del 2013
Ver HISPANOS, Pág. A2
NACIÓN, A13
La vida “nunca vuelve a ser igual” Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
CÓMODO Y ESPACIOSO AUTOS, D1
El caso más reciente de un niño ahogado se sucitó el domingo 25 de mayo en Chandler, cuando una familia y sus invitados que celebraban una fiesta de cumpleaños, no se percataron que un menor de 3 años se encontraba sumergido en la piscina. Cuando sacaron al niño de la alberca de inmediato le aplicaron reanimación cardiopulmonar pero
fue demasiado tarde, el menor murió el martes 27 de mayo. Esta trágica muerte se suma a la preocupante cifra que reporta el Departamento de Bomberos de Phoenix, de los cuales han perdido la vida 4 niños, 2 adolescentes y 3 adultos. Christina Cedillo sabe como se siente cuando pierdes un hijo por ahogamiento. “Cuando lees o escuchas las noticas sobre niños ahogados, uno piensa que nunca te sucederá a ti.
HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ
• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS
Ver LA VIDA, Pág. A2
EAST VALLEY 480-706-1100
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
PHOENIX 602-433-2323
WEST VALLEY 623-845-1345
Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226