SÁBADOS EN EL ZOO
TOMA OXÍGENO EL TRICOLOR
OLA DE CALOR
El Phoenix Zoo inaugura su programa Prowl & Play, que ofrece diversas actividades.
México se enfrentará a Panamá, un equipo complicado para el Tri. DEPORTES, C1
Las autoridades de salud emitieron una alerta de calor que afecta a todo el estado, y pidieron a la población mantenerse hidratada. ARIZONA, A5
EXPRESIÓN, B1
Año 13, publicación 859, viernes 7 de junio de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
RANCH MARKET SE DECLARA
Aún duele la herida A cuatro años de la tragedia de la guardería ABC ninguno de los 28 servidores públicos acusados de homicidio han sido consignados.
EN SORPRESIVA BANCARROTA
MÉXICO, A12
THE ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ
TERRORÍFICO ESTRENO CARTELERA, B7
Medicare se agotará en 2026 El gobierno dijo que el fondo del seguro federal de salud de los jubilados, Medicare, se agotará en 2026, dos años después de lo previsto el año pasado. NACIÓN, A13
La crisis económica y las leyes de inmigración entre las causas de sus problemas
Por Brandon Brown (The Republic)
La empresa de los supermercados Pro’s Ranch Markets solicitó una convocatoria de acreedores esta semana, y citó la percepción negativa de los hispanos e inmigrantes en Arizona como una de las razones de sus problemas financieros.
BUSCA
La tienda de abarrotes con sede en California, que se especializa en productos latinoamericanos y tiene siete sucursales en Arizona, se acogió al Capítulo 11del procedimiento de quiebras, una medida que permitirá al minorista reestructurar su deuda y continuar operando. Ver RANCH MARKET, Pág. A2
Muertes en la frontera de Arizona en niveles récord
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Mientras los arrestos han disminuido a números más bajos, los fallecimientos se ha disparado Tucson (AZ), (EFE)
XV años La linda jovencita Jessica Aguirre celebró en Mesa sus quince primaveras al lado de familiares y amigos.
ORIGINAL PROPAGANDA ELECTORAL Susana Hurtado, candidata del PRI a diputada por el distrito mexicano de Cancún, muestra la ropa interior que regala en sus actos electorales, en lugar de las tradicionales playeras y plumas. Asegura que la idea ha sido muy bien aceptada EFE/LA VOZ
A pesar de que los arrestos de inmigrantes indocumentados en la frontera de Arizona se encuentran en sus niveles más bajos de las dos últimas décadas, la tasa de muertes se encuentra en sus máximos históricos. Así se deduce de un informe del Instituto Binacional de Migración de la Universidad de Arizona (UA) y la Oficina del Forense del condado Pima en el que se estudian las principales causas de muerte de in-
Una señal y flores de plástico, donde fueron sepultados los restos de un inmigrante no identificado. AP/LA VOZ
documentados en la frontera con México en las ultimas dos décadas. El análisis indica que la tasa de muertes de inmigrantes indocumen-
tados en el desierto de Arizona en 2012 fue de 142.5 por cada 100,000 detenciones, una cifra extremadamente alta si se compara con el periodo de 1990, en el que la tasa era sólo de 14.9, mientras que la cifra más alta se reportó en 2011 con una tasa de 146.8 fallecidos. El informe "Una continua crisis humanitaria en la frontera, la muerte de inmigrantes indocumentados" analiza detalladamente las estadísticas, características deVer MUERTES..., Pág. A2
EN SOCIEDAD, B6
Demandan renuncia de Arpaio Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
ELEGANTE CONVERTIBLE AUTOS, D1
El Caucus Hispano de la legislatura del estado y organizaciones pro-inmigrantes se reunieron en los jardines del Capitolio el pasado 4 de junio, para demandar la renuncia del Sheriff del Condado
Maricopa, Joe Arpaio. La conferencia se realizó en el marco del intento fallido de recolectar firmas para iniciar el proceso de destitución al cabecilla de dicha agencia policiaca y para anunciar algunas estrategias para lograr ese cometido a través de otras maneras. Opositores a la agenda y prácticas policiacas de Arpaio y sus agentes
propusieron estrategias ejecutables para evitar el perfil racial dirigido a latinos en este estado durante redadas y paradas de tráfico. La búsqueda por destituir al “Sheriff más rudo de América” se intensificará durante los próximos meses por el reciente fallo por un juez federal, quien dictaminó
¡Desécnuebsrseon los quié
Ganadores!
Ver DEMANDAN..., Pág. A2
en español NOTIFICACION: La primera co copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¡En estantes el de 18 de Junio!