FIGURAS DE LA COPA
ESTRENO DE ACERO
Retorna a la pantalla grande el súper héroe que salvará la cartelera el fin de semana.
CO CONFEDERACIONES
CAMPAÑA DE VERANO
El IRS realiza una campaña sobre los beneficios tributarios en empleos de verano.
CARTELERA, B7
DEPORTES, C1
ARIZONA, A4
Año 13, publicación 680, viernes 14 de junio de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Programa Paisano
CRECE LA FAMILIA
Las autoridades mexicanas ampliarán la cobertura del llamado "Programa Paisano", que dará inicio el 1 de julio.
Gannett anunció el jueves la adquisición de la la empresa Belo Corp., dueña de veinte estaciones de TV en el país con lo que se va a crear un "Súper Grupo" televisivo con veintiún estaciones en los mercados más importantes de Estados Unidos y tendrá una penetración a millones de hogares por medio de sus repetidoras de NBC, CBS y ABC (el canal 3 de Phoenix, pasa a ser parte de esta familia).
MÉXICO, A14
Rechazan enmienda que hubiera sido veneno
ACTO INSÓLITO
Pero van a aceptar otras, sobre seguridad fronteriza, para lograr la aprobación del plan sin endurecerlo demasiado
EXPRESIÓN, B1
Frontera eficiente
WASHINGTON, (AP)
Anthony Wayne, embajador de EU en México, dijo que la "clave" para mejorar la integración económica entre ambos países es una frontera eficiente y segura. NACIÓN, A17
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
"Habrá necesidad de hacer grandes cambios a este proyecto si es que se convierte en ley", afirma un senador
Feliz cumpleaños Rodeada de sus seres queridos y de sus mejores amigos, Alicia Vázquez celebró en grande sus 16 años de vida. SOCIEDAD, B6
E
l Senado federal aprobó el pasado martes una medida que arranca el debate formal para una reforma migratoria integral, en una jornada caracterizada por grupos a favor y en contra de la medida. Con 84 votos a favor y15 en contra, el Senado aprobó la segunda medida de procedimiento clave con la que inicia el debate de enmiendas para modificar el
Por Eduardo Bernal
AUTOS, D1
plan reformista. La primera medida, horas antes, obtuvo una votación de 82-15. La medida, de unas1,076 páginas y que será debatida en las próximas tres semanas, permite la legalización y eventual ciudadanía de unos once millones de inmigrantes indocumentados en EU, e incrementa la vigilancia en la frontera con México, entre otros elementos. Ver EN EL SENADO..., Pág. A2
Entrenan a futuros líderes edward.bernal@lavozarizona.com
LUJO Y SEGURIDAD
WASHINGTON, (EFE)
Dos organizaciones comunitarias que buscan involucrar a latinos en los procesos políticos, realizaron
una sesión para entrenar a futures líderes comunitarios que deseen lanzar sus candidaturas a puestos de servicio público. La organización New American Leader Project y Promise Arizona, realizaron el entrenamiento a principios del mes en curso y al que asistieron más de una veintena de personas que desean ingresar al mundo de la política y
convertirse en agentes de cambio. Durante la sesión, los interesados fueron instruidos desde los pasos más elementales para iniciar una campaña para obtener un puesto político. Desde cómo financiarla, cómo establecer una base de voluntarios y entendimiento de políticas migratorias.
El Senado rechazó el jueves por 57 a 43 votos una enmienda republicana que habría exigido al Departamento de Seguridad Nacional certificar el control efectivo de la frontera con México durante seis meses antes de que 11 millones de inmigrantes sin documentos puedan comenzar los trámites para su legalización. El autor de la enmienda, el republicano por Iowa Chuck Grassley, justificó su enmienda como una manera de aumentar la seguridad fronteriza, porque considera -al igual que numerosos conservadores- que el proyecto de ley no lo logra adecuadamente. “Al leer los detalles del proyecto de ley es claro que el enfoque es legalizar primero, aplicar leyes luego. Mi enmienda cambiaría eso de manera fundamental”, dijo. Los ocho autores del proyecto de ley argumentan que la enmienda demoraría indefinidamente el proceso de legalización y votaron para rechazarla. Senadores republicanos han advertido que exigirán endurecer la seguridad fronteriza e imponer condiciones más estrictas a quienes intenten legalizar su situación, mientras que los partidarios de la iniciativa creen que podrán obtener los 60 votos necesarios para que el proyecto sea aprobado en el Senado antes del 4 de julio. Los creadores del proyecto intentarán aceptar otras enmiendas de los conservadores sobre la seguridad fronteriza para lograr la aprobación del proyecto pero sin endurecer demasiado el proceso de obtención de la ciudadanía.
¡Desécnuebsrseon los quié
Ganadores!
Ver ENTRENAN..., Pág. A2
en español NOTIFICACION: La primera copia de d esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¡En estantes el de 18 de Junio!
A2
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
PR PREGÚNTALE A AL CÓNSUL VÍCTOR MANUEL TREVIÑO ESCUDERO
MUCHAS GRACIAS: ¡HASTA SIEMPRE! Esta semana concluye la alta responsabilidad que se me confirió para representar a México como Cónsul General en Phoenix, Arizona. Servir a mi país y a la comunidad mexicana en un ambiente marcado desde mi arribo, en abril de 2010, por la promulgación de varias leyes de corte antiinmigrante, donde destaca la Ley SB1070, ha sido un privilegio. A poco más de tres años del inicio de mi gestión, comparto con ustedes que la situación de nuestra comunidad ha mejorado ostensiblemente. La SB1070 continúa en litigio y sus fracciones más agresivas contra la población inmigrante aun no pueden aplicarse; miles de jóvenes “Dreamers” se han beneficiado de la política de “Acción Diferida”; la Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa ha sido declarada culpable por abuso de autoridad y aplicación discriminatoria de leyes migratorias ajenas a su competencia. El Consulado ha dado seguimiento puntual a cada uno de estos acontecimientos para informar de manera oportuna a toda la comunidad. Por otro lado, “La casa de todos los mexicanos y los amigos de México” cuenta desde octubre de 2012 con una nueva se-
Entrenan... Viene de Pag A1
Los asistentes fueron seleccionados entre un grupo de postulantes que tiene un historial de participación cívica, trabajo comunitario y liderazgo. “La mayoría de la gente que participó del taller, están considerando alguna candidatura en los próximos 5 años y aunque demuestran una pasión por el liderazgo, el taller canalizó este deseo por servir a su comunidad y les brindó el conjunto de herramientas necesarias para lograr su propósito”, declaró Mario Lugay, coordinador del taller en Phoenix. El taller denominado “Ready to Lead” (Listo para liderar), de acuerdo con Sayu Bhojwani, director de New American Leaders Project (NALP), tiene la misión de forjar nuevos líderes en un mapa
de: digna, amplia, funcional y mejor ubicación. Diariamente atendemos a más de 300 personas para tramitar pasaportes y matrículas consulares; sin contar con otros trámites que se realizan en las diversas áreas de la representación consular, importantes labores comunitarias de promoción, salud y educación. Destaco el trabajo del departamento de Protección, donde la prioridad está dirigida a la defensa de los derechos y el respeto a la dignidad de los connacionales con el objetivo de evitar injusticias y arbitrariedades. Además de las decenas de personas que acuden a nuestras oficinas para atención y apoyo, diariamente se visitan cárceles, centros de detención, albergues, juzgados y hospitales. Importante ha sido la apertura y disposición de los museos, instituciones académicas y de promoción del arte para albergar lo mejor de México y exponerlo al público en general. Con el apoyo de la Agregaduría de Prensa logramos balancear la imagen del país en medios hispanos y anglófonos, que hace tres años asociaban a los mexicanos con la inmigración indocumentada y/o el crimen organizado. En este contexto, reconozco el profesionalismo de los miembros del Servicio Exterior Mexicano y el personal de esta representación consular que nunca escatimaron esfuerzos para asumir el reto de atender y servir a nuestra comunidad. Finalmente, agradezco la generosidad de “La Voz” quien en abril de 2011 confió en nosotros para publicar la columna “Pregúntale al Cónsul”, que a hoy suman 106 bajo mi gestión y mantener informada a la comunidad mexicana del Valle del Sol. Muchas gracias a todos: ¡Hasta siempre! político que se encuentra en constante cambio. Por su parte, Petra Falcón, directora ejecutiva de Promise Arizona, mencionó en un comunicado que existe la necesidad de incrementar el número de latinos que se postulan para puesto políticos en el Condado Maricopa, el estado y a nivel federal. “De ninguna manera este proyecto está dirigido unicamente a latinos. Sin embargo, dado el número de este segmento de la población en nuestro estado y su influencia, creemos que este entrenamiento es el perfecto complemento para la constante búsqueda de incrementar la base de votantes latinos”, explicó Falcón. De acuerdo a la Oficina del Censo, la poblacion latina en Arizona asciende a un 30 por ciento del total y se pronostica que ese número alcanzará el 50 por ciento en una generación.
DE PORTADA ADVERTENCIA A NUESTROS LECTORES SOBRE LA REFORMA DE INMIGRACIÓN
Todo lo que se diga sobre la reforma de inmigración que actualmente es analizada en la Cámara de Senadores, no debe considerarse como un hecho. Nuestros lectores escucharán muchas afirmaciones y recomendaciones pero nada es definitivo hasta que la propuesta de ley sea aprobada por ambas cámaras y promulgada por el presidente Barack Obama. Pedimos a nuestros lectores que tengan mucha paciencia y que no den como una realidad ningún dato u opinión, sin importar quien la emita, hasta que la reforma sea aprobada y se informe oficialmente cómo y cuándo comenzará a implementarse. Recuerden: No den crédito a ninguna publicidad u oferta por parte de supuestos expertos en inmigración que ofrezcan “arreglar” su situación. Es necesario esperar. Todas las notas que publica La Voz sobre este tema también deben considerarse como una información del proceso de discusión y diálogo de la propuesta y no como algo ya definitivo. Cuando sea aprobada y se conozcan exactamente sus componentes definitivos, así lo informaremos.
Senado... Viene de Pag A1
Entre los que votaron en contra del inicio del debate figuraron los senadores republicanos Mike Lee, de Utah; Ted Cruz, de Texas; Jeff Sessions y Richard Shelby, ambos de Alabama, y David Vitter, de Luisiana. Entre los republicanos que votaron a favor, figuraron Jeff Flake, de Arizona; Lindsey Graham, de Carolina del Sur, y Marco Rubio, de Florida, todos ellos miembros del "Grupo de los ocho", el grupo bipartidista que elaboró el proyecto de ley desde enero pasado, y lo presentó en abril. El "sí" también provino de republicanos como el líder de la minoría republicana del Senado, Mitch McConnell, quien explicó a los periodistas horas antes de que votaría a favor de debatir enmiendas que mejoren el plan. "Pero en los días venideros habrá necesidad de hacer grandes cambios a este proyecto de ley si es que se convierte en ley", afirmó McConnell. También el senador republicano de Texas, John Cornyn, permitió empezar el debate, aunque ha dejado en claro su exigencia de supeditar la legalización a la seguridad fronteriza.
Obama espera que haya reforma en este verano Washington, (EFE)
El presidente de EU, Barack Obama, aseguró el martes que nada impide que pueda aprobarse una reforma migratoria "de sentido común" antes de que acabe el verano, aunque advirtió de que los adversarios de la ley tratarán de "inyectar miedo" en el debate. "No hay razones para que el Congreso no pueda hacer esto antes del fin del verano", aseguró Obama en un discurso en la Casa Blanca el mismo día en que comenzó el debate sobre la ley en el pleno del Senado. "Mi administración ha hecho lo que ha podido por nuestra cuenta. El Congreso necesita actuar", señaló Obama, quien añadió que el proyecto de ley que comenzó a debatir el Senado "no es perfecto" pero ayudará a corregir el maltrecho sistema migratorio del país. "No hay ninguna buena razón para entrar en juegos de procedimiento o recurrir al
obstruccionismo sólo para bloquear la mejor oportunidad que hemos tenido en años para enfrentar este problema de una forma justa para las familias de clase media, para los empresarios, para los inmigrantes legales", subrayó. Consideró que el proyecto de ley bipartidista "no es perfecto", sino que es "un compromiso" entre distintas posiciones, por lo que nadie va a conseguir todo lo que quiere; ni los republicanos, ni los demócratas", ni él mismo, aseguró. "En las próximas semanas, ustedes escucharán cómo algunos de los oponentes de la reforma tratan de inyectar miedo y crear divisiones, y difundir los mismos viejos rumores y mentiras que hemos escuchado otras veces", afirmó. Reconoció que el proceso "no será rápido", ya que llevará "al menos 13 años hasta que la gran mayoría de estos individuos puedan solicitar siquiera la ciudadanía".
El presidente Barack Obama aseguró que nada impide que pueda aprobarse una reforma migratoria "de sentido común" antes de que acabe el verano. EFE/LA VOZ
Aunque ambas votaciones eran de "procedimiento", su importancia yacía en su gran carga simbólica, porque demostraron que incluso los detractores de la reforma migratoria están dispuestos a debatir la medida. Entre sus principales componentes, la iniciativa establece el reforzamiento de la seguridad fronteriza; un período de 13 años para la legalización y eventual ciudadanía de los indocumentados; sanciones para
empresas que a sabiendas contraten a trabajadores "sin papeles", y el aumento de visas para extranjeros con altas destrezas laborales y para trabajadores agrícolas. Uno de los principales puntos de discordia el debate ha sido la exigencia republicana de supeditar la legalización a la seguridad fronteriza, de manera que el Departamento de Seguridad Nacional demuestre el "control operacional" casi absoluto en toda la zona.
Representante Xavier Becerra, demócrata por California. AP/LA VOZ
Becerra cree que tendrán pronto su propio proyecto Washington, (EFE)
Durante el entrenamiento se informó sobre como iniciar una campaña política. THE REPUBLIC/LA VOZ
ARIZONA
El legislador demócrata Xavier Becerra, miembro del equipo que trabaja para redactar una propuesta de reforma migratoria en la Cámara de Representantes, calculó el pasado martes que ese grupo podrá presentar su proyecto "en una o dos semanas". "Hay un alto nivel de confianza en que, en la próxima o las dos próximas semanas, podremos tener preparado para su presentación un proyecto que complemente el trabajo de los senadores", dijo Becerra en una conferencia de prensa en Washington.
Por otra parte, el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, calculó el mismo día que el presidente Barack Obama podrá firmar la reforma migratoria antes de que acabe el año, gracias al trabajo de ambas cámaras del Congreso. "Confío en que tendremos un producto (legislativo) fuera del Comité (Judicial de la Cámara Baja) antes de que acabe junio", dijo Boehner en una entrevista con la cadena ABC. El líder republicano calculó que la Cámara "podría tener un proyecto de ley" aprobado a finales de este año, y confió en
que ese texto "esté a la derecha" del negociado en el Senado, que según él "no va lo suficientemente lejos" en cuanto a seguridad fronteriza. Las dos versiones de la reforma tienen que ser armonizadas en un proceso bicameral que produzca un solo texto definitivo y éste sea aprobado por ambas cámaras para convertirse en ley. El grupo negociador de la Cámara Baja está compuesto, además de por Becerra, por los republicanos John Carter, Mario Díaz-Balart y Sam Johnson, así como los demócratas Luis Gutiérrez, Zoe Lofgren y John Yarmuth.
Heritage Foundation gasta 100 mil dólares contra la reforma Washington, (EFE)
El centro de estudios conservador The Heritage Foundation lanzó en internet una campaña publicitaria de 100,000 dólares en contra del proyecto de reforma migratoria que comenzó a debatir el Senado. Los anuncios hacen referencia al estudio de Heritage según el cual la reforma migratoria tendría un costo de 6.3 billones de dólares para las arcas públicas, según indicó la organización en un comunicado. Uno de los anuncios aprovecha las recientes controversias que han rodeado al Gobierno
del presidente, Barack Obama, y reza "Washington acaba de darnos otra razón para sospechar... Incluir la amnistía en una ley de inmigración". The Heritage Foundation hizo su entrada en el debate de la reforma hace un mes con un informe similar a otro publicado por ellos en el año 2007 y que ayudó a descarrilar entonces el proyecto de reforma migratoria que estaba en negociación. El nuevo informe, criticado por varios senadores del "Grupo de los 8" que impulsaron la reforma, asegura que los inmigrantes legalizados bajo el proyecto recibirían unos 9,4 billones dólares en beneficios a lo
largo de su vida, mientras que solo devolverían en impuestos 3,1 billones. La polémica se acentuó cuando se descubrió que uno de los responsables del informe, Jason Richwine, era el autor de una tesis doctoral en la que sostenía que "el coeficiente intelectual medio de los inmigrantes es substancialmente más bajo que el de los estadounidenses nativos blancos" y que esta diferencia tiene muchas posibilidades de "persistir varias generaciones". The Heritage Foundation se desmarcó de esa tesis y Richwine se vio obligado a renunciar poco después
ARIZONA
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
Cuando la gente habla, pasan grandes cosas.
A lo largo de su larga y triunfal carrera, Celia Cruz y Tito Puente actuaron juntos muchas veces por todo el mundo, ganándose el título de “Rey” y “Reina” de la salsa. Juntos produjeron grabaciones de gran éxito que personificaron la época dorada de la música latina. Esta constante colaboración es también la base de nuestra relación con nuestros clientes en Wells Fargo. Porque cuando la gente habla, pasan grandes cosas.
© 2013 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC.
1-800-311-9311
A3
A4
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
¿SE ACABA LA LUNA DE MIEL? DESDE ACA LEONARDO KOURCHENKO
E
s ampliamente sabido que todo gobernante electo asume el poder con márgenes de aprobación popular elevados y generosos. El poder desgasta brutalmente, casi por segundo afirman algunos, y es por ello que los nuevos llegan con niveles de expectativa y de esperanza usualmente altos. Los presidentes y gobernantes que se retiran del poder se van con números de satisfacción y aprobación a la baja, con promedios en franco descenso. Los investigadores y analistas señalan que es inevitable, aunque hay casos notables de excepción: Luis Inacio Lula da Silva, se retiró con muy considerables números de respaldo popular al grado que, de ser posible, podría haberse reelecto por tercera ocasión. Al período de arranque de un gobierno, el primer trimestre o semestre en que se prueban mutuamente, gobernante y gobernados, se le llama popularmente “luna de miel”. Es una etapa de “encantamiento” en que el nuevo titular del ejecutivo inicia funciones con “las mieles” de la aprobación y el respaldo, mientras que los electores evalúan a cada instante su naciente gestión. El discurso ha cambiado del tono de promesas y compromisos de la campaña, al tono del gobernante en pleno ejercicio de sus facultades. Hay quienes han extendido ese período todo lo posible, evitando tomar decisiones difíciles o impopulares, como elevar impuestos, cancelar prestaciones, reestructurar la economía. En México se han cumplido en días recientes los primeros seis meses de la administración
del Presidente Peña Nieto. Un semestre marcado por el impulso a reformas estructurales, la concertación del pacto político con los partidos opositores, y la agenda de cambio y transformación que ha señalado el propio Peña. Los números de las encuestas y medición de aprobación al primer semestre siguen siendo muy positivos; la gente en general, aprueba su gestión, su agenda política, y su discurso durante este primer medio año. Se registran evidentes detractores, aquellos provenientes de diferentes fuerzas políticas contrarias al PRI, pero la mayoría le tiene confianza y le expresa su apoyo. Sin embargo hay signos inquietantes para su administración que no serán sostenibles por mucho más tiempo. A pesar de que los asesinatos registrados en México –según la secretaría de seguridad públicavan a la baja-, se suman ya dos meses seguidos en que han descendido de la barrera de los mil asesinatos en un mes, la violencia no disminuye. Todos los días aparecen muertos y operativos policíacos que hablan de elevados niveles de violencia. Son los mismos de la administración anterior, no es que se hayan incrementado bajo el gobierno de Peña, pero ya surgen preguntas y críticas. ¿No dijo que iban a disminuir? ¿no dijo que iba a acabar con la inseguridad? La luna de miel parece acercarse a su fin, porque si bien las reformas e iniciativas de ley han recibido enorme respaldo y gran simpatía, el tema más sensible y delicado para la población sigue siendo la inseguridad en todos los niveles. Los diarios y noticiarios están plagados de notas que abarcan crímenes, desapariciones, secuestros y más. Nadie dice que sea sencillo, pero tal vez, la etapa del “encantamiento” se acerque al final.
Consulado Móvil en Eloy Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Como parte de las actividades y servicios consulares de las representaciones de México en el exterior, el Consulado de México en Tucson informó que llevará a cabo un Consulado Móvil este sábado 15 de junio en la ciudad de Eloy, Arizona. Personal del Consulado estará atendiendo desde las 9 de la mañana hasta las 2 de la tarde en Saint Helen of the Cross" Catholic Church, ubicada en 205 West 8th. Street, en dicha ciudad. Durante la jornada sabatina se brindarán servicios de documentación, asesorías en casos de protección e información sobre los diversos programas comunitarios que ofrece el Consulado. Asimismo, los interesados pueden tramitar su pasaporte o matrícula consular, informaron
Durante la jornada sabatina se podrá tramitar la matrícula consular mexicana. NICK OZA/THE REPUBLIC
autoridades de esa sede consular. Para agendar una cita para aprovechar los servicios, las autoridades recomiendan llamar a MEXITEL al 1-877-63948-35.
COMUNIDAD
ARIZONA
El IRS va a brindar consejos de verano La dependencia federal lanza campaña educativa
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
E
l Servicio de Impuestos Internos (IRS) realiza una campaña con consejos para educar a los contribuyentes acerca de los beneficios tributarios y retención de impuestos en empleos de verano. Mediante el sitio de internet www.irs.gov la dependencia federal exhortó a los contribuyentes que están por comenzar un nuevo trabajo a no olvidar que tienen que llenar un Formulario W-4, Certificado de Exención de la Retención del Empleado, que se utiliza por los empleadores para determinar el monto del impuesto que se le va a retener de su cheque de pago. Si tiene varios trabajos de verano, asegúrese que de todos los empleadores le retengan una cantidad adecuada de impuestos para cubrir su responsabilidad tributaria. Si recibe propinas como parte de sus ingresos, recuerde que todas las que recibe se consideran ingreso tributable y por lo tanto están sujetas al impuesto federal. Mantenga un registro diario de sus propinas. Si recibe más de 20 dóla-
El IRS realiza esta campaña informativa cuando faltan seis meses para la nueva temporada de impuestos. LA VOZ
res de propinas en un mes, tendrá que reportar el monto a su empleador. Si gana dinero haciendo trabajos ocasionales durante el verano como de niñera o cortando césped, los ingresos que reciba trabajando por su cuenta también están sujetos al impuesto federal. Si las ganancias de su trabajo durante el verano son mínimas, quizá no tenga que pagar impuestos federales, pero posiblemente tenga que pagar impuestos al seguro social y al medicare. Su empleador usualmente le retendrá esos impuestos de su
cheque de paga. Si trabaja por cuenta propia también tendrá que pagar impuestos como trabajador independiente. Este impuesto se paga por sus beneficios bajo el sistema del seguro social. Si participa en el programa de ROTC, el sueldo por el servicio activo, así como los sueldos recibidos durante el campamento de verano, están sujetos al impuesto. Sin embargo, los subsidios de alimentos y alojamiento pagados a los estudiantes que participan en el entrenamiento avanzado no son tributables.
Proveen información a estudiantes Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
La Fundación Isac Amaya realizará su foro comunitario anual para informar a futuros estudiantes universitarios y a sus padres sobre cómo obtener educación superior en el estado, cómo obtener becas y otros recursos económicos para continuar sus estudios. Del mismo modo, los asistentes a este foro recibirán instrucción sobre como llenar las solicitudes para la Acción Diferida, cuáles son los requisitos y otros temas concernientes. Estudiantes y padres de familia tendrán la oportunidad de hablar con representantes de la Universidad Estatal de Arizona, los Colegios Comunitarios del Condado Maricopa, la campaña de Acción Diferida “No Dream Deferred” y abogados de inmigración, entre otras organizaciones. “Queremos que los estudiantes y los padres de familia sepan cuales son los pasos a seguir para continuar sus estudios”, dice Laura Suarez de la Fundación Isac Amaya. “Sobre todo los pasos referentes a
El foro de la Fundación Isac Amaya será de utilidad para los estudiantes pre universitarios. THE ARIZONA REPUBLIC
la obtención de fondos para pagar por su educación superior”. Durante el foro se distribuirá un paquete con información sobre más de 100 becas que no requieren que los estudiantes provean un número de seguro social, incluyendo dos becas otorgadas por la Fundación Isac Amaya.
Para más información sobre el foro comunitario escriban al correo electrónico isacamayafoundation@gmail.com o llame al 602-384-5535. El foro se llevará a cabo de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Centro Comunitario Wesley, localizado en 1300 S. 10th St. en la ciudad de Phoenix.
Premian a niños por leer libros Por Samuel Murillo samuel.murillo@ lavozarizona.com
7 5 ° T E M P E R AT U R A PROMEDIO EN JULIO
E S C A PAT E A L A C O S TA F R E S C A En el Hotel del Coronado, el dejar el mundo atrás se hace naturalmente. Y refrescarte en la mejor playa de América tiende a ponerlo todo en perspectiva.
800-HOTELDEL | HOTELDEL.COM
Con el propósito de promover el interés de los niños por la lectura durante las vacaciones de verano, la oficina de la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, lanzó la iniciativa “Summer Reading List 2013”. La campaña consiste en un esfuerzo de colaboración entre varias organizaciones comunitarias y el Estado para desarrollar programas que fomenten la lectura y prevengan la pérdida de aprendizaje durante las vacaciones escolares de verano. "El aprendizaje debe ser permanente y durante todo el año. Los meses de verano son un momento crucial para los niños de Arizona para continuar su progreso académico, y la lectura es una de las mejores cosas que pueden hacer", declaró la gobernadora. "Con la lista de lectura de verano, estamos trabajando con los padres para ayudar a los estudiantes a pulir sus habilidades
A través de este programa se busca estimular el interés por la lectura entre los niños y adolescentes durante el periodo vacacional de verano. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC
de lectura durante el verano, para que puedan volver a la escuela listos para aprender en el otoño", agregó. “Summer Reading List 2013” fue presentado por vez primera en mayo del año pasado como parte de la misión permanente de la administración de la gobernadora para mejorar la alfabetización infantil. La iniciativa de este año se ha desarrollado a través de una asociación con el Centro de Ciencias de Arizona, con la colaboración de las bibliotecas de Arizona y el Departamento de Educación esta-
tal. Al término de la lectura de los libros se les pide a los padres que inicien una sesión en el sitio web Ready Arizona para que verifiquen que su hijo o hija hayan completado su lista de libros leídos. El niño recibirá un certificado de felicitación de la gobernadora, así como un cupón de la entrada gratuita al Az Science Center. Para inscribir a su hijo en 2013 al programa de lista de lectura de verano de la gobernadora visite www.ArizonaReady.com
COMUNIDAD
ARIZONA
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
A5
Se despide de Arizona cónsul Treviño Escudero Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
D
La instructora de danza, Denise Quiñones, motiva a los jóvenes a salir adelante a través de su campamento de baile en el verano. LA VOZ
espués de tres años al frente de la sede consular de México en Phoenix, el cónsul Víctor Manuel Treviño se despidió esta semana para emprender una nueva comisión dentro del servicio diplomático. El funcionario pasará la estafeta de la titularidad del Consulado General de México en Phoenix a Roberto Rodríguez Hernández. En una reunión de despedida con representantes de medios de comunicación, Treviño habló de su gestión, los retos y el legado que deja tras su paso por una de las sedes consulares más importantes de México en Estados Unidos. El diplomático llegó a Phoenix en 2010, en medio de una crisis social y migratoria a causa de la firma de la ley estatal SB1070 que faculta a policías locales para indagar y detener a personas sin documentos basados en la sola sospecha de estar ilegalmente en el país. Fueron tiempos muy difíciles para la comunidad inmigrante y particularmente la mexicana, reconoció el cónsul ante representantes de los medios hispanos. Sin embargo, gracias a su gestión, el apoyo de líderes de la comunidad y la labor del personal en el Consulado in-
Con el baile mejoran autoestima de niños Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Mientras bailan y hacen nuevas amistades, Luis, de13 años y Cristal, de 15, aprenden a desarrollar un nuevo talento artístico y mejoran su autoestima, durante un campamento de verano que utiliza la música y la danza para influir positivamente en la juventud. Ambos adolescentes forman parte del tercer campamento anual de verano de la academia de danza Bella Q Dance Studio en colaboración con la organización de danza FootKlan que inició el pasado 1 de junio y culmina el último del mes. Junto a otros 25 jóvenes cuyas edades oscilan entre los 5 y 17, Luis y Cristal demuestran sus habilidades para bailar una variedad de géneros musicales que van desde los ritmos caribeños como bachata, salsa y merengue hasta los más urbanos como el Hip Hop y el Reggaeton. El grupo se reúne de lunes a viernes entre las 9 de la mañana
y la 1 de la tarde en un pequeño local ubicado en 3923 N. 30th Ave., en Phoenix, donde además de las clases de baile reciben visitas de diferentes profesionales que acuden a compartir sus experiencias. Mediante el programa de cuatro semanas, los jóvenes son expuestos a una serie de eventos comunitarios y pláticas sobre diversos temas de actualidad con la finalidad de enriquecer sus experiencias de unas vacaciones llenas de aprendizaje y el fomento de valores, explica Denise Quiñones, fundadora y propietaria de Bella Q Dance Studio. A través de su escuela de danza se ha dado a la tarea de producir eventos de recaudación de fondos para ayudar a estos sectores y a promover becas para niños provenientes de familias de escasos recursos. Para más informes acerca de los campamentos y clases de danza visite la página de Bella Q Dance Studio en Facebook.
Aumentan rescates de inmigrantes Tucson (AZ), (EFE)
El rescate de inmigrantes indocumentados en el desierto de Arizona ha aumentado durante el presente año fiscal y se espera que durante el verano esta cifra se incremente todavía más debido a las altas temperaturas. De acuerdo a cifras de la Patrulla Fronteriza Sector Tucson (Arizona), desde que comenzó el presente año fiscal 2013, el 1 de octubre de 2012, y hasta el pasado 31 de mayo en esta región se han reportado 360 rescates, 95 más que los reportados en el ejercicio de 2012 durante el mismo periodo. Crystal Amarillas, vocera de la Patrulla Fronteriza Sector Tucson, dijo que generalmente durante el verano aumenta el número de rescates de-
bido a las altas temperaturas, que esta semana han superado los 100 grados Fahrenheit (38 grados centígrados). Indicó que la pasada semana se realizaron 52 rescates, mientras que esa cifra se eleva a 177 en los últimos 30 días. "En el desierto no hay ningún lugar donde puedan tomar agua, el agua que traen no es suficiente para la caminata", dijo Amarillas. En su opinión, muchos de los inmigrantes desconocen el peligro de las altas temperaturas, desconocen el terreno y que no hay ninguna parte donde puedan descansar bajo sombra y refrescarse. "Muchos de estos migrantes que fueron rescatados no pudieron seguir debido a la falta de agua o por enfermedades que se agravan debido al intenso calor", dijo.
El Cónsul Víctor Treviño se va de Phoenix hacia una nueva asignación en el servicio exterior mexicano. LA VOZ
mediatamente se tomaron acciones concretas para proteger los derechos de los mexicanos. El cónsul se refirió a la elaboración de unos panfletos informativos acerca de la ley SB1070, su impacto y cómo protegerse en distintos escenarios de su aplicación. En la antesala de su retirada de Phoenix, dijo estar contento con su gestión pero no satisfecho del todo, porque aún falta mucho trabajo por realizar. Treviño agradeció públicamente a la agregada de prensa, Socorro Córdova por su labor al frente de esa comisión y por ha-
ber actuado oportunamente en cada línea de acción para informar a la comunidad acerca de sus derechos y del trabajo consular. Durante la gestión de Treviño se realizaron algunos cambios importantes que impactaron en la atención de la comunidad mexicana, como la mudanza de edificio. El nuevo edificio de la representación consular mexicana en Phoenix se localiza en el 320 E. McDowell, desde donde se brinda atención a todos los mexicanos que requieren algún trámite o servicio.
Necesita Asistencia Con:
¿Buscar trabajo? ¿Su presupuesto? ¿Nuevas Opciones para embargos hipotecarios? ¡Podemos Ayudarle! Presentado por: La Ciudad de Phoenix y El Comité de Prevención de Embargos Hipotecarios
Ustéd está invitado a atender una junta GRATIS para aprender mas: Take Charge América • 20620 N. 19 Avenida, Phoenix 8:00 a.m. – 7:00 p.m, Miércoles 26 de junio. No se necesita cita ¡Todos son bienvenidos!
Representantes de Banco de América, Wells Fargo, Chase y Ocwen (formalmente GMAC) estarán disponibles para hablar con clientes.
HABLE CON EXPERTOS SOBRE:
•Workforce Connections Asistencia cn empleo, talleres, entrenamiento ¡Y mas! •Arizona Departmento de Vivienda Programas del estado para opciones hipotecarias
•Procurador General de Arizona Información sobre estafas •Consejeras de vivienda aprobadas por HUD Consulte en persona
¡La ayuda que necesita está a tan solo una llamada y es GRATIS!
1-877-448-1211
Imprima su copia cuaderno gratis en: www.azforeclosureprevention.org
de tistalidad n e D ecia Esp
IMPLANTS OF ARIZONA Dientes
en 1 día!
Consulta GRATIS con anuncio $
ANTES DESPUÉS VEN COMO
ESTéS,
PLANEA SOBRE LA
MARCHA.
Dentadura postiza fija y sujeta por implantes.
Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura
3,395
SOLO $
(Precio Reg. $8,500)
Oferta EXPIRA 5/30/13. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas.
flagstaffarizona.org 800.754.6571
Plan dental gratis por 1 año
25 años sirviendo en Arizona
799
• Extracciones IMPLANTES • Dentaduras VÁLIDO CON CUPÓN SOLAMENTE EXP 6/30/13 • Muelas del juicio • Todos los servicios son realizados por un Periodoncista o Cirujano DESCUENTO por pagar en Oral Especialista TRATAMIENTO FINANCIAMIENTO MIENTRAS DISPONIBLE DUERME
efectivo
Aceptamos la mayoria de aseguranzas
IMPLANTS OF ARIZONA implantsofarizona.com
9035 N. 43rd Ave. Suite C Phoenix, AZ
623-208-5864
A6
COMUNIDAD
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
CONGRESISTAS ATACAN A LOS DREAMERS
E
l 6 de junio, el representante republicano Steve King, del estado de Iowa, introdujo una enmienda a la legislación de presupuesto del Departamento de Seguridad Nacional HR 2217. Esta maniobra de King tiene el propósito de negar la financiación del programa Acción Diferida para Llegados en la Infancia (por sus siglas en ingles DACA) para evitar que los DREAMers sigan obteniendo permisos de trabajo temporal y números de seguro social. El liderazgo republicano de la Cámara de Diputados quiere seguir deportando Soñadores. Desafortunadamente dicha enmienda fue aprobada con 224 votos a favor y 201 votos en contra. Políticamente hablando, el futuro de esta enmienda no tiene posibilidades de avanzar. Se quedará estancada en la Cámara Baja, puesto que la Cámara de Senadores no la aprobaría y el Presidente Obama prometió que si llegara a su escritorio, la vetaría. Los DREAMers no deben temer que DACA desaparecerá el siguiente año. Lo alarmante es el mensaje subliminal que los congresistas están mandando a todas las personas que apoyan una reforma migratoria integral. Este es un mensaje de amenaza, para demostrar el poder y los daños que los congresistas republicanos pueden hacer al proyecto de ley de reforma migratoria durante la negociaciones en la Cámara de Representantes. Esta maniobra de King va
mas allá que un ataque directo a los DREAMers, pero transciende a un ataque a toda la comunidad inmigrante. Es incompresible que todavía no entiendan que el futuro de su partido político depende del trato justo y digno para nuestras familias. Estos son los congresistas republicanos que votaron a favor de los Soñadores: • Rep. Spencer Bachus (RAL) • Rep. Michael Grimm (RNY) • Rep. Devin Nunes (R-CA) • Rep. Jeff Denham (R-CA) • Rep. David Valadao (RCA) • Rep. Ileana Ros-Lehtinen (R-FL) Estos son los demócratas de la vergüenza que votaron en contra de Soñadores: • Rep. John Barrow (D-GA) • Rep. Nick Rahall (D-WV) West Virginia • Rep. Mike McIntyre (DNC) No podemos permitirnos estar observado de lejos y dejar que funcionarios electos sigan jugando con nuestras vidas. El Arizona DREAM Act Coalition te invita a involucrarte, encuéntranos en la redes sociales o manda en un mensaje de texto al 77948 la palabra “UNETE”. Apóyanos en una campana llamada la vida después de acción diferida. Necesitamos escuchar las historias de éxito y los obstáculos que enfrentas. Es tan simple como contestar la siguiente pregunta: Después de haber obtenido DACA. ¿Como te ha afectado la falta de una licencia de conducir o identificación estatal de Arizona? Cuéntanos tu historia aquí esta el link http://bit.ly/lifeafterdaca Dulce Matuz. Presidenta de Arizona Dream Act Coalition.
ARIZONA
CPLC brinda homenaje a líderes hispanos Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
L
a organización Chicanos Por La Causa (CPLC) rindió homenaje la profesora y activista Guadalupe Castillo y el supervisor Richard Elías durante una ceremonia en la que se reconoció el valor del "Empoderamiento Comunitario". En el marco del 33 Aniversario de la Cena Anual del Sur de Arizona, celebrada el pasado jueves en Tucson, se entregaron los galardones a Castillo y Elías, quienes no solo han invertido su tiempo y esfuerzo en el desarrollo profesional, pero que además se han entregado en cuerpo y alma para asegurar que otros tengan las mismas oportunidades, una base sólida para la educación superior, vivienda accesible y otros servicios básicos necesarios para que las personas y familias tengan una buena calidad de vida. Guadalupe Castillo ha motivado a sus estudiantes a ver la educación como una herramienta que facilita el progreso, y por más de 40 años ha sido una firme defensora de la comunidad en diversos problemas sociales. Castillo, nació y creció en Tucson, Arizona, es una de las fundadoras del Movimiento Estudiantil Chicano de Aztlán (MEChA) de la Universidad de Arizona. En 1970 ayudó a organizar a los residentes de Tucson para establecer el Centro Comunitario El Río y luchó para construir el Parque Joaquín Mu-
Richard Elías (segundo de derecha a izquierda) con su padre y familia. CORTESÍA/LA VOZ.
rrieta en el oeste de Tucson. Desde mediados de los 80s, la señora Castillo ha sido profesora de historia en el Colegio Comunitario Pima. Ella fue una de las primeras profesoras en desarrollar los cursos de estudio Chicano. Por su parte, Elías, desde antes de convertirse en funcionario público, ha apoyado los esfuerzos para asegurar que las familias de bajos recursos tengan igualdad de acceso a los servicios - sobre todo a una vivienda - para que todos tengan un lugar seguro y digno donde vivir. El supervisor del Distrito 5 del Condado Pima es un defensor de la vivienda, la eliminación de las disparidades de salud, fomenta el desarrollo de los jóvenes y promueve una educación de calidad. Además de reconocer a personas notables, la Cena Anual de CPLC es el evento de recauda-
Guadalupe Castillo, una de las homenajeadas. CORTRESÍA/LA VOZ
ción de fondos más grande de la organización en el sur de Arizona que reúne a líderes de la comunidad, del sector público y privado así como también a líderes empresariales.
Entrada gratis al Centro de Ciencias Ofrecen información La cita es este a compradores de casa domingo, para celebrar a los padres
Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
Con el fin de mantener informada a la ciudadanía sobre el mercado de bienes raíces, el próximo viernes 21 de junio se llevará a cabo un taller sobre vivienda justa en el que los asistentes podrán recibir información sobre leyes estatales en este ámbito. En el taller de tres horas, los interesados tendrán la oportunidad de obtener un crédito en REALTOR® autorizado por el Departamento de Bienes Raíces (ADRE, por sus siglas en inglés) y que es ofrecido por el Southwest Fair Housing Council. El Departamento de Oportunidad Equitativa de la Ciudad de Phoenix exhorta a proveedores de viviendas, arrendadores y administradores de propiedades a que asistan a este taller que se llevará a cabo en Calvin C. Goode Municipal Building, ubicado en 251 W. Washington St., en el décimo piso de 9 de la mañana a mediodía. Patrocinado por el Departamento de Oportunidad Equitativa, en este taller se explicarán las reglamentaciones de vivienda justa que aplican en condominios, apartamentos y casas móviles.
Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
Compradores se informarán sobre las posibilidades de financiar su vivienda. THE REPUBLIC/LA VOZ
Para mayor información llame al 602-262-7486. Del mismo modo, la Ciudad de Phoenix anunció un taller mediante su Programa de Estabilización Vecinal (Neighborhood Stabilization Program o NSP), el cual busca informar a compradores primerizos sobre propiedades que fueron remodeladas en zonas afectadas por la crisis de bienes raíces, y que se ubican entre las aéreas de la Calle 16 y Apollo, entre Southern Ave. y Baseline Rd. El evento es abierto al público y se realizará este 15 de junio en el Sunnyslope Senior Center, ubicado en 802 E. Vogel Ave. a partir de las 10:30 de la mañana.
Llévate
32
oz
Con motivo de celebrar a los padres de familia, el Arizona Science Center ofrecerá un descuento en los boletos de ingreso en conmemoración del Día de los Padres que se celebra este próximo 19 de junio. La cita se dará este domingo y se invita a todos los papás a visitar el recinto de manera gratuita y disfrutar las actividades preparadas durante ese día con sus hijos. Entre algunos de los eventos se encuentran la construcción de automóviles de carreras (se realizará una compe-
El ingreso este domingo 16 es gratuito para padres de familia. THE REPUBLIC/LA VOZ
tencia), así como exploración de diferentes especies de peces, actividades que ilustren como funciona la electricidad y más.
Para mayor información sobre los horarios de las actividades visite el portal de internet www.azscience.org
Seguirán luchando contra la 287g Phoenix (AZ), (EFE)
Activistas de Arizona aseguran que continuarán la lucha en contra del controvertido programa federal 287g, que ha resultado en prácticas discriminatorias en contra de latinos en este estado y el arresto y deportación de miles de in-
documentados en todo el país. "Este programa ha servido para que agencias como la Oficina del Alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, en Arizona, establezcan prácticas de perfil racial y de discriminación en contra de nuestra comunidad", dijo Pablo Alvarado, director de la Red Nacional de
Jornaleros y Jornaleras. La sección 287g, fue aprobada por el Congreso federal en 1997 como parte de la Acta de Responsabilidad y Reforma de Inmigración, estableció una cooperación entre la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y departamentos policiales en el arresto de indocumentados.
Por
¢ 59
Oferta limitada… Así que ven hoy mismo
Sólo en
Oferta valida 5/27/13-6/23/13
ARIZONA
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
Nuestro compromiso siempre continúa Incluso después de tener el privilegio de servir a las familias de Mesa en momentos difíciles, nuestro compromiso y el de los proveedores de Dignity Memorial® va más allá. Con nuestra Línea de ayuda Compassion Helpline*, usted y su familia pueden hablar con un profesional capacitado en el manejo del duelo, siempre dispuestos a ayudar, sin importar la situación o el momento.
Funeraria Melcher Mortuary Chapel of the Roses 43 South Stapley Drive (480) 964-4537
|
|
Mesa, AZ 85204
www.melcherchapelofroses.com
S MOI ER M B LRLOOSS O DSE M LA R EB D RN I AI TL Y® . M �E M www.DignityMemorial.com GU IEM R ODS I G DN E ILTAY RME EDMDOI G O R I A L ® . � www.DignityMemorial.com
The City of Phoenix Is seeking a qualified vendor(s) to provide Voluntary Group Legal Plan Services to complement the existing comprehensive employee benefit programs. The Request for Proposal (RFP) can be obtained online at: http://phoenix.gov/business/contract/opportunities/rfp/index.html
or http://www.phoenix.gov/hr/hrprocure/index.html For questions on this RFP process, please contact:
Carol Dodd City of Phoenix, Human Resources Department
(602) 262-4658 • carol.dodd@phoenix.gov
¡Esta Invitado!
LOO P
202
ESTUDIO DE LA AUTOPISTA 202 SOUTH MOUNTAIN LOOP 202
Participa en el Foro Comunitario
Freeway Study
El Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) y la Administración Federal de Autopistas (FHWA) te invitan a participar en el foro comunitario a cerca de el Estudio de la Autopista 202 South Mountain. Éstas reuniones proveerán un oportunidad informal para aparender más sobre el estudio y el Borrador de Declaración del Impacto Ambiental. En los foros, el personal técnico responderá preguntas y los materiales del estudio - incluyendo video sobre el estudio- estarán disponibles para ver. Reporteros de la Corte también estarán disponibles para tomar comentarios verbales individuales y comentarios escritos pueden ser entregados en los foros. No ocurrirá presentación formal o “audiencia” en estos foros comunitarios.
¡Marca Tu Calendario!
▲
Martes 25 de junio, 11 a.m.-2 p.m. Windmill Suites-AZ Ballroom / Salón de Baile 3535 W. Chandler Blvd. Chandler, AZ 85226
Martes 9 de julio, 4 p.m.-7 p.m. Centro Educativo de Laveen-Sala de Juntas Laveen Education Center-Boardroom 5001 W. Dobbins Laveen, AZ 85339
▲
▲
Sábado 22 de junio, 9 a.m.-12 p.m. Komatke Boys & Girls Club 5047 W. Pecos Rd. Laveen, Arizona 85339
▲
▲
Martes 18 de junio, 4 p.m.-7 p.m. Club de Golf The Foothills - Cuarto Saguaro The Foothills Golf Club - Saguaro Room 2201 E. Clubhouse Dr. Phoenix, AZ 85048
Jueves 11 de julio, 11 a.m.-2 p.m. Hilton Garden Inn Phoenix/Avondale -Ballroom / Salón de Baile 11460 W. Hilton Way Avondale, AZ 85323
Borrador de Declaración del Impacto Ambiental esta disponible para revisión y comentarios del público El 26 de abril, 2013, el Departamento de Transporte de Arizona en conjunto con la Administración Federal de Autopistas publicó El Borrador de Declaración del Impacto Ambiental sobre el Estudio de la Autopista 202 South Mountain. El borrador EIS está disponible para revisión en la página Web del estudio azdot.gov/SouthMountainFreeway. Las copias del borrador EIS están disponibles para revisión también en los siguientes lugares y en horas de oficina: Biblioteca Publica de Phoenix Phoenix Public Library - Sede Ironwood 4333 East Chandler Boulevard Phoenix, AZ 85048 | 602.262.4636
Biblioteca Sam Garcia -Sam Garcia Library 495 East Western Avenue Avondale, AZ 85323 | 623.333.2665
Biblioteca Central Burton Barr -Burton Barr Central Library 1221 North Central Avenue Phoenix, AZ 85004 | 602.262.4636
Biblioteca Publica Tolleson -Tolleson Public Library 9555 West Van Buren Street Tolleson, AZ 85353 | 623.936.2746
Centro de impression y envío - Oficina FedEx. FedEx Office 4940 East Ray Road Phoenix, AZ 85044 | 480.893.0700
ADOT - Enviornmental Planning 1611 West Jackson Street Phoenix, AZ 85007 | 602.712.7767 Lláme para hacer cilta
En la audiencia pública Por escrito: AADOT
@
@
Loop 202 South Mountain Freeway Study 1655 West Jackson Street, MD 126F Phoenix, AZ 85007 A través de la página Web del estudio y por la audiencia pública en línea: azdot.gov/SouthMountainFreeway
Correo electrónico: projects@azdot.gov
40th Street
7th Street
17
10 Van Buren Street
16th Street
Teléfono: 602.712.7006 7th Avenue
51st Avenue
59th Avenue
67th Avenue
75th Avenue
LOOP
101
83rd Avenue
Alternativa Preferida Recommended Alternative
Comente sobre el borrador EIS Los comentarios del público y nueva información para el borrador EIS serán aceptados durante el periodo de comentarios de 90-días. Los comentarios pueden ser expuestos por medio de los siguientes métodos:
51
McDowell Road
DOWNTOWN PHOENIX
W59 W59Alternative Alternativa (Recommended Alternative) (Alternativa Preferida) Lower Buckeye Road Broadway Road
W101Alternative Alternativa W101
Southern Avenue
W101 Alternativa W71 Alternative
Baseline Road
10
48th Street
40th Street
32nd Street
24th Street
ert Park Footh wa ills y
Des
17th Avenue
Parque/ Preserva Phoenix South PhoenixPark/Preserve South Mountain Mountain
Todos los métodos para comentarios se consideran de la misma importancia. El período para comentarios del público sobre el borrador EIS termina el 24 de julio, 2013. Todos los comentarios recibidos durante dicho período de 90 días, serán documentados y contestados en el documento final EIS.
Pecos Road
NORTH NORTE
Gila River Gila River Indian Community Indian Community
E1 E1Alternative Alternativa (Recommended Alternative) (Alternativa Preferida)
Persons that require a reasonable accomodation based on language or disability should contact ADOT at projects@azdot.gov or 855.712.8530. Requests should be made as early as possible to ensure the state has an opportunity to address the accomodation. Personas que requieren asistencia o una adaptación razonable para habilidad limitada en inglés o discapacidad deben ponerse en contacto con ADOT al projects@azdot.gov o 855.712.8530. Las solicitudes deben hacerse tan pronto como sea posible para asegurar que el estado tiene la oportunidad de abordar el alojamiento.
MÁS INFORMACIÓN:
azdot.gov/SouthMountainFreeway Project No. 202L MA 054 H5764 01L • Federal: NH-202-D(ADY)
A7
A8
COMUNIDAD
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
AYUDE A LOS MÁS VULNERABLES
A
utoridades municipales de Phoenix piden a la comunidad unirse a los esfuerzos anuales del “Heat Relief Network” para cerciorarse que las personas sin hogar, adultos de la tercera edad, discapacitados y otros residentes vulnerables se encuentren seguros durante los meses de verano. Cada verano la municipalidad de Phoenix trabaja en conjunto con el “Heat Relief Network” y otras agencias de gobierno, corporaciones, organizaciones sin fines de lucro y religiosas para proveer alivio durante el calor a personas, familias, adultos de la tercera edad y discapacitados que no tienen un hogar y que se encuentran en alto riesgo cuando las temperaturas sobrepasan los 100 grados. El Departamento de Servicios Humanos de la municipalidad esta educando a los adultos mayores en sus 15 centros para personas de la tercera edad sobre los peligros del calor y como identificar los síntomas de insolación. El departamento también se asegura de que los trabajadores sociales y aque-
llos que son contratados para repartir comida y que tienen contacto directo con los ancianos informen a sus clientes sobre los efectos del calor y como protegerse durante el verano. Además, durante los meses de verano, la municipalidad lleva a cabo su programa anual “Summer Respite”, para pedirle al público donaciones de botellas de agua selladas, bloqueador solar, ropa interior nueva, calcetines blancos, camisetas blancas, repelente de insectos y aperitivos los cuáles son colectados en los centros de servicios familiares del Departamento de Servicios Humanos y distribuidos a las personas sin hogar por grupos que trabajan ayudando a los desamparados. Las donaciones deducibles de impuestos pueden ser entregadas en cualquiera de los tres centros de servicios familiares de la municipalidad de 7:30 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes: • Travis L. Williams, 4732 S. Central Ave., 602-534-4732 • John F. Long, 3454 N. 51st Ave., 602-262-6510 • Sunnyslope, 914 W. Hatcher Road, 602-495-5229 Para información sobre el “Heat Relief Network” y el programa “Summer Respite”, al igual que una lista de recomendaciones sobre como mantenerse seguro e hidratado durante el verano, visite phoenix.gov/humanservices.
Aumenta cruce de centroamericanos (EFE)
El cruce de indocumentados de origen centroamericano, especialmente guatemaltecos, se ha incrementado considerablemente en la frontera de Arizona durante el año fiscal 2013, informó la Patrulla Fronteriza. Según la agencia federal en Tucson, desde el 1 octubre del 2012 hasta el 1 de mayo pasado
Roosevelt School District No. 66
6000 S. 7th St. Phoenix, AZ 85042
(602) 243-4800
(602) 243-2633 Fax
WWW.RSD.K12.AZ.US
se ha reportado el arresto de 14,198 centroamericanos, 2,873 detenciones más que durante el mismo periodo del año fiscal anterior. Autoridades de Guatemala y México buscan reforzar las operaciones contra el tráfico de drogas, la trata de personas, el lavado de dinero, entre otros delitos, en su frontera común.
ARIZONA
Tenga cuidado con las auditorías de energía Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
L
a Oficina de Negocios Éticos (BBB) en Arizona alertó a los consumidores para que tengan cuidado al solicitar una auditoría de energía del hogar. Con el calor del verano, muchos consumidores tal vez estén considerando una auditoría de energía del hogar con el propósito de asegurar que los gastos de refrigeración sean mínimos. Sin embargo, los servicios populares como las evaluaciones y consultas de energía, pueden ser confusos debido a la cantidad de opciones disponibles. BBB pide a los consumidores educarse antes de considerar una oferta de cualquier compañía que diga ser elegible para grandes descuentos de energía. Para ayudar a los consumidores a evitar estafas, BBB proporciona la siguiente lista de artículos que deben ser incluidos en una auditoría de energía del hogar: Una entrevista con el propietario de la
Las auditorías de energía del hogar son muy populares en regiones de climas extremos como Arizona. DEIRDRE HAMILL/THE REPUBLIC
casa para identificar las áreas de preocupación y las metas sobre el uso de energía en la casa y los niveles de comodidad. Prueba de goteo en las paredes y los techos utilizando equipo de diagnóstico, chequeo de goteos en el sistema de conducto del aire acondicionado y una evaluación de los niveles de aislamiento en el ático. Cualquier persona que diga representar a una compañía de servicios públicos probablemente no se está representando honestamente. Contacte a BBB
al (602) 264-1721 o visite www.arizonabbb.org/queja para reportar a compañías engañosas. Para más información sobre las Auditorías de Energía de APS, referencias de contratistas o preguntas generales, contacte a APS al 877-850-8358 o visite, www.aps.com/checkup. Para más información sobre las Auditorías de Energía de SRP, referencias de contratistas o preguntas generales, contacte a SRP al 602-889-2656 o visite, www.savewithsrp.com.
Colocan cartel en contra de la reforma migratoria Phoenix, (EFE)
Grupos que se oponen a la aprobación de la reforma migratoria colocaron una valla publicitaria en Phoenix en la que aseguran que este plan es una "amnistía" para los indocumentados. El gigantesco anuncio muestra la foto del senador republicano Jeff Flake, quien ha expresado su apoyo a la reforma, y se encuentra sobre la Interestatal 10, cerca del aeropuerto internacional de Phoenix. "Gracias a este plan de 'am-
Vista de un enorme cartel en contra del plan de una "amnistía" para los indocumentados colocado sobre la Interestatal 10. EFE/LA VOZ
Distrito Escolar Roosevelt ~ Celebrando 100 años ~
“Éxito para cada estudiante, en cada salón de clases, todos los días .”
nistía', si es aprobado, Estados Unidos estarán otorgando aproximadamente 33 millones de visas de trabajo a extranjeros en los próximos 10 años", dijo Tim Rafferty, representante de Riders USA, uno de los grupos que colocó la va-
lla. Este grupo considera que la reforma no beneficia a los veinte millones de estadounidenses que actualmente se encuentran desempleados. En opinión de Rafferty, el senador de Arizona John McCain (R-Az) es un "caso perdido" por su apoyo a la reforma y, por ello, están enfocando sus esfuerzos en Flake.
T. G. Barr Bernard Black M. O. Bush Cloves Campbell Cesar Chavez I. G. Conchos J. R. Davis C. O. Greenfield Amy Houston Academy
INSCRIPCIONES para el año escolar 2013-2014! Clases comienzan el lunes, 5 de agosto. • Maestros altamente calificados • Programas después de la escuela gratis por medio de 21st Century, día con horario prolongado incluyendo tutoría, clases de desarrollo, arte y cultura • Clases de educación física, música y arte en todo el distrito • Kindergarten todo el día gratis • Educación preescolar y Headstart gratis • Centro de recursos para padres en cada escuela
C. J. Jorgensen
• Lo más nuevo en tecnología didáctica en todo el distrito • Pizarrón electrónico-interactivo (smart board), iPads y iPods • Programas para desayuno y almuerzo gratis • Clases de paternidad • Clases de idiomas Rosetta Stone para padres
P. L. Julian J. F. Kennedy M. L. King Early Childhood Center V. H. Lassen Rose Linda Ed and Verma Pastor Southwest Sunland Valley View
Las donaciones de sangre g plasma
¡Me salvaron la vida! Sé parte de nuestro equipo de rescate ¡Y comienza a disfrutar los beneficios de salvar vidas! NUEVOS DONANTES PUEDEN GANAR HASTA $170
¡LLÁME Y HAGA SU CITA HOY!
Biomat USA
5242 W. Camelback Rd., Glendale
4020 North 19th Ave. #101, Phoenix
(602) 272-3224
(602) 266-1616
535 South Dobson Rd., Mesa
Talecris Plasma Resources
(480) 833-1598
5949 W. Northern Ave. #101, Glendale
(623) 939-0441
Biomat USA, Inc. GRIFOLS
www.grifols.com
Alguacil Joe Arpaio DEIRDRE HAMILL/THE REPUBLIC
Arpaio asegura que es víctima de discriminación Phoenix (AZ), (EFE)
El alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, dijo ser víctima de discriminación debido a su edad, ya que asegura que mucha gente se cuestiona si todavía está capacitado para hacer su trabajo. En entrevista con la cadena de televisión Fox en Arizona, Arpaio, quien la próxima semana cumplirá 81años, dijo que se postulará nuevamente al cargo en 2016. "Me molesta mucho que haya mucha gente que utilice mi edad como último recurso para atacarme", dijo el polémico alguacil republicano, conocido por sus operativos en contra de inmigrantes indocumentados. Aseguró que es un "insulto" para todas las personas de edad avanzada que critiquen y hagan burla de la edad de una persona. "Les aseguro que no
me 'caeré muerto' en mi oficina, eso no pasará", dijo Arpaio. Aseguró que así como ha sido un fuerte opositor de la inmigración indocumentada ahora luchará por aquellos que son discriminados por su edad. "Tengo que decirles que si tengo éxito no es por todos mis estudios es porque tengo la experiencia, y la edad no me detendrá para hacer mi trabajo", afirmó el alguacil. Arpaio, que tiene más de dos décadas como alguacil del condado de Maricopa, fue reelegido el pasado mes de noviembre por sexta vez consecutiva. A pesar de su éxito electoral, Arpaio ha sufrido reveses por su actuación al frente de la Oficina del Alguacil del condado de Maricopa, y el pasado mes de mayo un juez federal determinó que ha discriminado en contra de residentes hispanos.
ARIZONA
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
LOS
REDHOT
DEAL DAYS Prepara a papá para su día con smartphones 4G LTE y accesorios en la Red Más Poderosa.
Disfruta de todo lo que Droid Puede en un diseño compacto con el
Para un diseño delgado y duradero con batería de larga duración, elige un
DROID RAZR HD de MOTOROLA
DROID RAZR M de MOTOROLA
¡EDICIÓN AZUL LIMITADA!
¡EDICIÓN AZUL LIMITADA!
9999
GRATIS
$
$149.99 precio por 2 años, menos $50 de reembolso por correo en tarjeta de débito.
No requiere reembolso.
OBTÉN UN CRÉDITO DE GOOGLE PLAYTM
DE $20
Requiere nueva activación por 2 años.
para usar en aplicaciones, juegos, películas y mucho más cuando compras el Droid Razr M, Droid Razr HD o Droid Razr Maxx HD de MOTOROLA.* ¡OFERTA TERMINA EL 6/16!
Consigue compatibilidad universal para cargar cómodamente casi cualquier aparato USB con el
mophie Juice Pack Powerstation™ 4000 (Disponible también en rojo)
ANTES $79.99 AHORA $ 99 POR SÓLO
69
El teléfono se vende por separado.
Mantente bien cargado con protección resistente y dos veces más batería con la
Nueva Serie Otterbox® Defender con Inteligencia iON (iPhone® 4/4S)
(en gris oscuro)
12999
$
El teléfono se vende por separado.
1.800.256.4646 • VERIZON.COM/OFERTASREDHOT • VZW.COM/TIENDAS *Visite verizonwireless.com/espanol para conocer los detalles de la promoción de Google Play. Cargo de activación/actualización por cada línea: Hasta $35. INFORMACIÓN IMPORTANTE AL CONSUMIDOR: Sujeto al acuerdo con el cliente, plan de llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Hasta $350 de cargo por cancelación prematura por cada línea. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas; visite vzw.com/espanol. Hasta agotar existencias. Ofertas por tiempo limitado. Puede aplicar un cargo por devolución. La tarjeta de débito con el reembolso tarda hasta 6 semanas y vence en 12 meses. LTE es una marca comercial de ETSI. 4G LTE está disponible en más de 490 mercados en EE.UU. DROID es una marca comercial de Lucasfilm Ltd. y sus compañías relacionadas. Usada con autorización. Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc. iPhone es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.UU. y otros países.TM y © 2013 Apple Inc.Todos los derechos reservados. © 2013VerizonWireless.
A9
A10
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
ARIZONA
Nuevas Tarifas Bajas sólo para
Phoenix
CÁMBIATE Y EMPIEZA A AHORRAR HOY MISMO. Con todas estas formas de ahorrar, un Agente local de Allstate puede ayudar a protegerte mejor.
Descuento del Deducible
AHORRA $100
en tu deducible el día de tu inscripción.
Combina tus pólizas y haz tu vida más fácil.
AHORRA 30
%
HASTA UN
Descuento por Inscripción Temprana
2013
AHORRA 10 UN
%
si te inscribes antes de que expire tu póliza.
LLAMA HOY A UN AGENTE DE ALLSTATE EN EL ÁREA DE PHOENIX
VIDA Sujeto a términos, condiciones y disponibilidad. El beneficio es opcional y se aplica a la cobertura por choque. Un descuento del 10% se aplica al primer periodo de la póliza y disminuye con el tiempo. Ahorros varían. Pólizas en inglés. ©2013 Allstate Insurance Co.
ARIZONA
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
A11
ABRIMOS DE 8 A.M.-1O P.M. EL VIERNES Y DE 8 A.M.-11 P.M. EL SÁBADO.
LOS HORARIOS PUEDEN VARIAR SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.
RECUERDA QUE EL DÍA DE LOS PADRES ES EL DOMINGO, 16 DE JUNIO
LA MAYOR
VENTA DE UN
DÍA DE LA TEMPORADA
NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA EN SELECCIONES
VÁLIDO VIERNES O SÁBADO HASTA LA 1 P.M.;
SÁBADO, 15 DE JUNIO ABRIMOS DE 8 A.M.-11 P.M. HOY ES LA PREVENTA ABRIMOS DE 8 A.M.-1O P.M. ESPECIALES MATUTINOS AMBOS DÍAS DE 8 A.M.-1 P.M. INCLUYENDO UN DESCUENTO DE 2O% EXTRA SOBRE PRECIOS REGULARES Y DE VENTA BUSCA LOS CARTELES EN ARTÍCULOS SELECCIONADOS POR TODA LA TIENDA
LIQUIDACIONES DE MODA Y HOGAR
AHORRA 5O%-8O% SOBRE PRECIOS ORIG.* CUANDO AHORRAS UN 4O% EXTRA
NO SE PUEDE USAR EN ESPECIALES NI SÚPER COMPRAS
¡WOW! AHORRA $1O
EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DEL DEPARTAMENTO DEL HOGAR
AHORRA
1O
$
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS. VÁLIDO EL 14 O 15 DE JUNIO DE 2013 HASTA LA 1 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.
Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/ electrónicos, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compra debe llegar a $25 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.
SOBRE PRECIOS YA REBAJADOS
ENVÍO GRATIS EN MACYS.COM cuando compras $99 en línea. No necesita código promocional. Aplican exclusiones.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 6/14 & 6/15/2013. *Pueden haberse tomado reducciones intermedias al precio. “Nuestro precio más bajo” se refiere a la temporada de verano de Macy’s que se extiende del 1 de mayo al 31 de julio de 2013. Los precios pueden haber sido rebajados como parte de una liquidación. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.
AYUDA PERSONAL EN PRÉSTAMOS PARA VIVIENDA A CLIENTES QUE AFRONTAN DIFICULTADES
Los especialistas en préstamos para vivienda de Bank of America estarán en Phoenix del 18 al 20 de junio de 2013.
Si es cliente de Bank of America y tiene dificultades para pagar su préstamo para vivienda, no deje pasar la oportunidad de hablar en persona con uno de nuestros especialistas para determinar cómo podemos ayudarle a evitar la ejecución hipotecaria (es decir, la pérdida de su casa por incumplimiento del contrato hipotecario). Juntos, estudiaremos su situación y le ayudaremos a completar los documentos necesarios para que se pueda tomar una decisión lo antes posible. Algunos clientes pueden recibir una decisión allí mismo. Llame al 1.855.201.7426 para registrarse y hacer una cita. Un especialista le atenderá en español, le ayudará a prepararse y le indicará cuáles son los documentos que debe traer para asegurar el éxito de la reunión.
Si no puede acudir a este encuentro, llame a uno de nuestros especialistas al 1.800.846.2222. Para obtener más información, visite bankofamerica.com/homeloanhelp (disponible en español e inglés).
Si bien esta información se proporciona en español, las solicitudes, divulgaciones y otros materiales estarán disponibles solamente en inglés. Igualdad de oportunidades en préstamos hipotecarios. El crédito y la garantía están sujetos a aprobación. Se aplican términos Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. y condiciones. Este no es un compromiso para otorgar un préstamo. Los programas, tasas, términos y condiciones están sujetos a cambio sin previo aviso. © 2013 Bank of America Corporation. ARL674J4
A12
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
ARIZONA
CRUISE SALE!
BY $100 PER PERSON DEPOSIT HOLDS YOUR CABIN BOOK JUNE 18! “GOLDEN WEEK� HISTORIC AMERICA “ROUND 10 DAYS! APRIL 2014 AUSTRALIA� 15 DAYS CRUISE & TOUR
JAPAN’S HOLIDAYS
NOVEMBER 18, 2014
CANADA-NEW ENGLAND
28 DAYS!
• CHERRY BLOSSOM FESTIVAL SEPTEMBER - OCTOBER, 2013 SYDNEY | TASMANIA | MELBOURNE 7 DAY CRUISE • 7 NIGHT LAND • AOI FESTIVAL ADELAIDE | PERTH | BALI | DARWIN WASHINGTON, DC | WILLIAMSBURG | MT. VERNON • DONTAKU FESTIVAL GREAT BARRIER REEF | BRISBANE MONTICELLO | GETTYSBURG | PHILADELPHIA & MUCH MORE BOSTON | NEWPORT | BAR HARBOR | HALIFAX TOKYO ROUND TRIP DIAMOND PRINCESSŽ Cruise sale applies to new bookings only; certain restrictions apply. Fares in USD, per person, dbl occupancy, cruise only, subject to availability, capacity controlled, may be limited by residency. Princess Cruises reserves the right to impose a fuel supplement of up to $9 per person per day on all passengers if the NYMEX oil price exceeds $70 per barrel, even if the fare has already been paid in full.
PANDA TRAVEL
602-943-3383 Read More On 800-447-2632 www.pandatravel.com Š 2012 Princess Cruises,Ships of Bermudan registry
FRANCE-SPAIN WITH
INCLUDES AIRFARE
2659
LONDON C H E R B O U R G BARGAIN!! VIGO•GIJON B I L B A O • PA R I S EXCLUSIVE SOUTHAMPTON TAX $299 MADEIRA S T. K I T T S OCT. 27 - NOV. 17 (21 NTS) ST MAARTEN FREE ONBOARD CREDITS SAN JUAN
$
PHX AIR
CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 9am-5pm SUN. 10am-2pm cruisecompany.com
THE ROBERT P. RAMIREZ L AW F I R M PL LC
ABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES
ÂżACCIDENTE? ?o ÂĄConseguimos ÂĄC Conseguimos seg eguimos el el di dinero diner d inerro que MERECE!
El abogado Ramirez “habla su idioma
personalmente„ y lo
atenderĂĄ
CONSULTA
GRATIS
Reciba tratamiento mĂŠdico
RĂ PIDO Y FACIL
sin tener que buscar en otro lugar.
ÂĄAsistencia mĂŠdica aunque no tenga Aseguranza!
826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003
623.322.3400
OPINIÓN
ARIZONA
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013 EN EL MUNDO SE DICE:
EDITORIAL
Y SIGUEN CON “ASEGURAR LA FRONTERA…” (PRIMERA PARTE)
D
ice una nota de Associated Press que once senadores estatales republicanos de Alabama escribieron a sus senadores federales, también republicanos, pidiéndoles que voten en contra del proyecto de reforma de inmigración que se discute en el Senado porque “es necesario mantenerse firmes en la cuestión de la seguridad fronteriza antes de pasar a otros aspectos”. Y el pasado jueves, la agencia informativa EFE nos dijo que el Senado rechazó, en una votación de 57-43, una enmienda del senador republicano de Iowa, Charles Grassley, que exigía “el control de la frontera sur antes de legalizar a la población indocumentada”. De hecho, el plan que discute el Senado ya incluye esa vaga e indefinida seguridad fronteriza como condición para otorgar legalización a los indocumenta-
Y USTED, ¿QUE OPINA? MARY RABAGO
N
o estaba muerto, andaba de parranda. Ese popular dicho queda como anillo al dedo para hablar sobre el controversial ex presidente del Senado Estatal, Russell Pearce, quien fuera destituido de su puesto mediante una elección especial. Por meses se ha escuchado poco del político arizonense creador de la ley anti inmigrante de nuestro estado, la SB1070. Hasta hace unos días cuando saltó de las “sombras” para arremeter contra la gobernadora Jan Brewer, irónicamente miembro también del Partido Republicano. Hasta hace poco eran incluso compinches en muchos temas en los cuales parecían estar muy de acuerdo. Pearce habló con medios de comunicación con fuertes críticas contra Brewer sobre su plan de Medicaid al cual tildó de socialista. Pearce dijo que el plan de expansión del Medicaid es muy malo para Arizona, porque solo hará crecer al socialismo en el Estado como nunca antes porque según él, cuando el gobierno ayuda a la población, esos residentes tienden a votar por los demócratas, y predice el cambio en Arizona del color rojo que representa la mayoría republicana al color azul que es emblema de los demócratas. El plan de la gobernadora solo hará crecer la dependencia del pueblo en el gobierno y aumentará a la vez la deuda nacional, dice Pearce. Sin importar si usted está o no de acuerdo con
dos que radican en los Estados Unidos. Y si nos ponemos a repasar las noticias de todos los días, desde hace meses y hasta años, vemos lo mismo: que es necesario lograr el control de la frontera y en los próximos días, semanas y meses seguiremos escuchando eso a diario sin entender que es y cómo se logra. Pero si no sabemos cómo se logra, sí sabemos que no es como ellos dicen que es. Néstor Rodríguez, profesor de sociología y especialista en asuntos migratorios de la Universidad de Texas, afirma que las consecuencias de un endurecimiento de las condiciones de seguridad en la frontera puede ser contraproducentes y provocar un incremento de la criminalidad a ambos lados de la frontera. "Cuanto más duro se pone para cruzar, los migrantes pagan más dinero y hay más compe-
RAND PAUL, SENADOR REPUBLICANO DE KENTUCKY.
tencia entre los coyotes quienes llegan a niveles más violentos", dice el investigador. Pero al mismo tiempo, si el suelo estadunidense continúa siendo el surtidor de armas y el receptor de drogas que ha sido siempre y cada vez más, ¿como esperar que un día la frontera sea segura? No habrá bardas, tecnologías y ejércitos de guardias fronterizos que hagan segura la región, sobre todo si se toma en cuenta que hay zonas alejadas, agrestes y montañosas donde nunca se podrán construir muros o torres de observación y donde la vigilancia siempre será limitada y deficiente. Pero, otra vez, estamos frente a la necesidad de concluir nuestro tema la próxima semana… Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com
REVIVIÓ RUSSELL PEARCE la crítica de Pearce en torno al plan de la gobernadora, aquí lo interesante para mí es la marcada división que hoy existe dentro del Partido Republicano. Empecemos con Brewer quien logró permanecer en su puesto haciendo uso de la política, al unirse a la retórica anti inmigrante de Pearce, Arpaio y varios más dentro de la legislatura arizonense y puestos públicos. Una vez que ya se dio cuenta que ya no podía buscar una reelección flojita y cooperando muestra un abrupto cambio de postura y ahora sí decide hacer lo que implica su puesto: buscar el bien para sus gobernados. Un gran número de ellos son personas de bajos recursos, que no cuentan con seguro médico y que con la reforma de salud del presidente Barack Obama pueden obtener esos beneficios, siempre y cuando los dirigentes estatales opten por aceptarlos y ofrecerlos a sus residentes. Esto último es lo que está tratando de hacer Brewer al presentar el plan de expansión del programa de seguro médico del estado, llamado Medicaid. De ser aprobado ofrecería cobertura médica a más de un cuarto de millón de arizonenses que actualmente no la tienen. Aplaudo el repentino cambio de postura de Brewer de que finalmente saque la cara por la gente que lo requiere y para lo cual la colocó en ese puesto mediante el voto. Por otro lado, me hace devolver el estómago al pensar que lo está haciendo también por pura política, para dejar un buen sabor de boca a su salida y querer tapar el sol
A13
con un dedo “barriendo debajo del tapete” todo lo hizo anteriormente por la avaricia de lograr un puesto político donde poco contribuyó y mucho “fregó” al Estado. Pearce dijo que de estar él aún en la legislatura haría todo lo posible por evitar que el plan de expansión del Medicaid de la gobernadora sea aprobado. Afortunadamente para muchos, Pearce ya no está en la legislatura pero se ha convertido en la tediosa voz en el oído de Senadores y Representantes Estatales que desafortunadamente siguen empeñados en seguir con su legado. Los arañazos entre Brewer y Pearce son solo una pequeña muestra de lo perdida que está la brújula de ese partido, cuyos miembros se han enfocado más en la división e ideales que no van de acorde con la realidad que vivimos hoy en día en ésta nación. Señores, es tiempo de dejar de defender la camiseta, el color del partido e ideas erróneas que no han tenido resultado alguno y mucho menos un efecto positivo para trabajar juntos en vez de seguir con la marcada división, buscar un bien común en vez de seguir enfrascados en esa guerra de palabras entre partidos que solo nos hunde más en vez de hacernos progresar. Claro que como pueden ver yo sigo creyendo que la vida es color de rosa y la luna está hecha de queso ¿verdad? Mary Rábago. Conductora Noticias Univision Arizona. mrabago@univision.net
"Hay quienes quieren poner en la reforma de inmigración requisitos con niveles de educación. ¿Es que los inmigrantes hispanos son diferentes? ¿Hay que exigir de ellos lo que no se exigió a nuestros abuelos o bisabuelos?".
UNA VOZ NACI NACIONAL JORGE RAMOS
EL FUTURO YA LLEGÓ
N
o hay nada que esperar. El futuro ya llegó. La tecnología está cambiando nuestra vida todos los días. Nada es igual que ayer. En mi casa y oficina los cables están desapareciendo poco a poco. La agenda, calendario y fotografías de mi celular se acoplan automáticamente con la nueva información que tengo en la computadora sin que yo apriete un solo botón. Y si perdiera o me robaran el teléfono, hay una “nube” en algún lugar que guarda todos mis datos. Esa “nube” es, en realidad, una supercomputadora escondida en algún lugar de Estados Unidos que acumula hasta mis datos más íntimos. Nada es secreto. No le creo a ninguna compañía, ni al gobierno, de que nuestra información es confidencial. Ya ven, ante una supuesta amenaza terrorista en Yemen el Departamento de Justicia tuvo acceso a todos los records telefónicos, personales y profesionales, de varios reporteros de la agencia AP. Y ni siquiera se disculpó. Vivimos en un mundo transparente. Las paredes y los muros han caído. Eso, ciertamente, promueve el contacto y la libre transmisión de la información. Pero, al mismo tiempo, nos expone y nos deja vulnerables ante todos los demás. La pregunta es sencilla; se vale que el gobierno espíe nuestros emails y llamadas para estar mas seguros contra terroristas? Suena a abuso Mi nueva regla cibernética es muy sencilla: si no quieres que se sepa, no lo digas por celular, no lo textees, no lo pongas en un correo electrónico. Cuando hablo por teléfono o me escribo digitalmente con un amigo o con una fuente siempre supongo que alguien, en algún lugar, también nos puede oír o leer. Wikileaks demostró que hasta los secretos de estado más escondidos son, en realidad, del dominio público. Todo lo que escribimos es como si es-
tuviéramos en Twitter o Facebook con siete mil millones de seguidores y amigos. Los medios ahora son instantáneos. Ya no es noticia que los periódicos de papel están desapareciendo y que los libros digitales empiezan a robarle una parte importante del mercado a los de portada dura. Las cadenas de televisión y las universidades, que parecían instituciones inamovibles, tampoco están a salvo. Los ratings de las principales cadenas de televisión en inglés en Estados Unidos siguen cayendo en un mercado canibalizado por canales de cable y opciones más atractivas y atrevidas en la internet. Es un concepto casi dinosáurico el esperar que un televidente haga una cita –digamos, miércoles a las 9 de la noche- para ver su programa favorito. El nuevo consumidor de noticias y entretenimiento escoge cuándo, cómo y dónde las ve. Las universidades también tienen un desafío monumental. ¿Por qué un estudiante va a querer escuchar a un profesor en persona durante hora y media –y pagar 50 mil dólares al año por repetir ese privilegio- cuando por internet puede ver y leer -sin moverse de su cama, gratis o a un costo bajísimo- conferencias magistrales de los principales especialistas en ciencia y literatura de Harvard, Oxford, Yale y Stanford? El contacto interpersonal y el debate académico es irremplazable, lo sé. Pero la calidad de las ponencias universitarias y de posgrado por internet compiten con los mejores profesores del mundo. ¿Qué vale más en la época dominada por los inventos de Steve Jobs y Bill Gates (quienes, por cierto, nunca terminaron la universidad)? ¿Un título universitario o una auto educación cibernética con los mejores exponentes del planeta? La ropa que usamos también está cambiando. Así como hay fast food o comida chatarra, también hay fast fashion o ropa chatarra. Mi abuelo Miguel, que nació exactamente en el 1900, tuvo que pasar décadas para ver cambios fundamentales en su vida: la electricidad, el auto, el avión. Hoy me tengo que adaptar a los cambios de ayer. Abro y prendo mi auto sin llave, recibo las noticias literalmente en una pantalla en la mano y el código genético de mis hijos podrá ser modificado para no sufrir las mismas enfermedades que el abuelo Miguel (a quien ya no conocieron).
ABC DE LA INDIGNACIÓN (SEGUNDA PARTE) COINCIDIR
VICKY RAMÍREZ
L
as guarderías subrogadas por el Instituto Mexicano del Seguro Social, como era la ABC de Hermosillo, Sonora, que se quemó el 5 de junio de 2009 arrojando la trágica suma de 49 niños muertos, son concesionadas a amigos y familiares sin que reúnan los requisitos de seguridad y la gran mayoría son una bomba de tiempo, un grave peligro para los niños.
La vida de los numerosos padres de familia que perdieron a sus pequeños o resultaron gravemente afectados y continúan luchando por su rehabilitación, cambió radicalmente. Los daños que han surgido después de la muerte de sus bebés van más allá de la imaginación. Son profundos y difícilmente superables, el dolor por la pérdida ha llevado a algunos de los padres a pensar que la vida ya no tiene sentido, y a padecer graves problemas emocionales. Un matrimonio de edad madura decidió, después de veinte años de casados, que querían tener un bebé y se sometieron a un
tratamiento de inseminación el cual resultó un éxito y su deseo se hizo realidad. A los pocos meses, el milagro de vida de la pareja fue destruido, su bebé murió en el incendio de la guardería donde suponían que era un lugar seguro para su más grande tesoro. Una joven de 26 años, madre soltera, que vivió y creció en la pobreza extrema y que luchaba intensamente por superarse trabajaba en las mañanas como empleada doméstica y en la tarde en una fábrica, porque no quería que su bebita sufriera las carencias que ella había tenido. Un día antes del incendio había
inscrito a su niña en una guardería particular, pero su deseo no llegó a cumplirse. La muerte de su hija llevó a la mujer casi al suicidio; su dolor y amargura superaba sus fuerzas de vivir. Entre más conoces acerca de esta tragedia más te preguntas cómo es posible que pase esto en la era moderna. Es inexplicable cómo permitieron que una guardería infantil compartiera un terreno con una llantera, una gasolinera y una bodega llena de depósitos de combustible para el uso del gobierno estatal y donde también se almacenaban documentos los cuales, se rumora, es una práctica común que-
marlos allí mismo para destruirlos y evitar ciertas “responsabilidades”. El incendio empezó en la bodega y se propagó por el techo de la guardería que tenía aislantes de polietileno que al incendiarse produjeron humo tóxico causando la muerte de los bebés. No había alarmas y los candados de las puertas de emergencia estaban cerrados. Concluyamos este triste y trágico tema la próxima semana. Victoria Ortiz. Periodista independiente. vickyram27@yahoo.com
LA OPINIÓN DEL PUEBLO
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004 Editor fax: (602) 444 3893 Administración y ventas: (602) 444-3800 Fax: (602) 444 3894 Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 lavoz.azcentral.com
Servicios informativos: AP • Reforma •El Universal • Calli Casa Editorial • EFE Copyright 2006, La Voz Publishing
Elvira Espinoza Directora General elvira.ortiz@lavozarizona.com
Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com
Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com
Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal
Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
A14
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
EN INTERIORES
Enseñanza obligatoria
El gobierno de México emitió un decreto que fija como obligatoria toda la enseñanza previa al nivel universitario. A/15
BREVES DE LA REPUBLICA BAJA CALIFORNIA SUR
DESCUBREN SIETE CADÁVERES EN UNA FOSA CLANDESTINA La Procuraduría General de Justicia del Estado informó que fueron encontrados siete cadáveres en una fosa clandestina ubicada en el Fraccionamiento Tabachines, al sur de La Paz. El subprocurador de Investigaciones Especiales de la PGJE, Isaí Arias Famania, señaló que dadas las características de los cuerpos encontrados se cree se trate de una narcofosa, lo que significa la primera en este municipio un tanto alejado de las acciones del narcotráfico. Añadió que se llegó hasta esta fosa, gracias al trabajo de inteligencia realizado por los Agentes del Investigaciones de la Policía Ministerial del Estado adscritos a la Comandancia contra homicidios en esta ciudad.
CAMPECHE
BUSCAN SUPERAR REZAGO EDUCATIVO El gobernador del estado, Fernando Ortega Bernés, llamó a todos los organismos relacionados con la educación en la entidad, a emprender una movilización decidida y conjunta que garantice abatir el rezago educativo en primaria y secundaria, y seguir disminuyendo el índice de analfabetismo que en la entidad aún es del 7 por ciento. El mandatario estatal suscribió el Convenio de Colaboración que establecieron los estados de Chiapas y Campeche, para poner en marcha en este municipio el Programa de Alfabetización en lengua Chol, pues es la región en la entidad que más rezago educativo presenta y el 29 por ciento de su población total habla sólo Chol. Asimismo, exhortó a la población a no tener miedo de tomar la decisión de aprender a leer y escribir, porque ello ayudará a que sus familias estén mejor y defiendan sus derechos.
CHIAPAS
HACEN JUSTICIA POR PROPIA MANO Habitantes de la comunidad de Las Ollas de San Juan Chamula lincharon a tres presuntos violadores y asesinos de la joven Fidencia Santis López. La Procuraduría General de Justicia del estado informó que los tres sujetos fueron descubiertos al momento de pretender deshacerse del cuerpo, por lo que de inmediato fueron atacados por los pobladores, quienes los golpearon y les prendieron fuego, muriendo uno de ellos en el lugar , otro más en el hospital, donde ahora sólo convalece uno en extrema gravedad por las quemaduras que sufrió. Hasta el momento la Procuraduría no ha girado órdenes de detención en contra de nadie en específico, pero sí una investigación exhaustiva de los hechos que son claramente vistos “gracias” a un video anónimo subido a la red.
CHIHUAHUA
ASESINAN A CANDIDATO DEL PRI El candidato del PRI a la alcaldía de Guadalupe y Calvo, Jaime Orozco Madrigal, conocido también como “El Chacal”, fue encontrado muerto, después de haber sido secuestrado de su propia casa dos días antes, por un grupo armado, según había denunciado su familia. La Fiscalía General del Estado dio a conocer que el cuerpo del político fue hallado en un sitio despoblado a las afueras de Parral. Las primeras investigaciones indican que era un hombre bien querido en el municipio, donde trabajó siempre en puestos de gobierno. A finales de 2012 uno de sus hijos fue secuestrado, pero semanas después fue liberado con vida.
DF
NO HAY CERTEZA EN QUE LOS 12 DESAPARECIDOS ESTÉN VIVOS Ante la misteriosa desaparición de 12 jóvenes, entre ellos un menor de edad, de un bar de la Zona Rosa de esta capital, el 26 de mayo pasado, el procurador capitalino Rodolfo Ríos Garza, señaló que no hay certeza de encontrarlos con vida, declaración que desató la protesta de los familiares de los desaparecidos, quienes exigen que las autoridades les hablen con la verdad, si es que hay indicios de que ya los hayan asesinado. La madre de uno de los desaparecidos, señaló que se han enfrentado a toda clase de discriminaciones por el hecho de vivir en Tepito y, dos de ellos por ser hijos de personas presas, por lo que han interpuesto varias quejas en la Comisión de Derechos Humanos.
El operativo comenzará a partir del 1 julio, a fin de prevenir y combatir abusos en contra de emigrantes que regresan a México. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
MÉXICO FORTALECE PROGRAMA PARA RECIBIR A "PAISANOS" El operativo de este verano comenzará a partir del 1 de julio México, (EFE)
Las autoridades mexicanas ampliarán la cobertura del llamado "Programa Paisano", con asistencia mecánica, servicio médico y mayor seguridad para los mexicanos que regresen este verano del extranjero, particularmente de Estados Unidos, informó una fuente oficial.
Nada ha cambiado con EPN: Sicilia México, DF; (Agencia Reforma)
Entre el sexenio del panista Felipe Calderón y los meses que lleva la presente administración del priista Enrique Peña Nieto nada ha cambiado, el problema de la inseguridad perdura, aseguró Javier Sicilia. El activista levantó la voz contra el Gobierno del Presidente Enrique Peña Nieto. "El problema sigue. Esta Administración simplemente cambió el discurso", dijo en entrevista. Javier Sicilia consideró que no se ha avanzado a pesar de que Peña Nieto pareció retomar las peticiones del Movimiento por la Paz y la Dignidad, grupo fundado por el también poeta, tras el asesinato de su hijo. "No ha habido tampoco suficiente inversión económica para dotar mejor a las procuradurías, sobre todo para atender el tema de los desaparecidos. Se necesitan, por ejemplo, antropólogos forenses bien capacitados; hay 24 y necesitamos 500, y laboratorios de ADN. Además hace falta tipificar el delito de la desaparición", precisó el activista.
Detiene a 12 por asesinato de mujeres Ciudad Juárez, (AP)
Autoridades estatales detuvieron a 12 personas por su presunto vínculo en el asesinato de 11 mujeres y cuyos restos fueron localizados hace poco más de un año cerca de la localidad fronteriza norteña de Ciudad Juárez. La Fiscalía General de Chihuahua informó en un comunicado que los10 hombres y las dos mujeres detenidas presuntamente integraban una banda que mediante engaños y amenazas forzaba a mujeres a prostituirse y distribuir drogas. La dependencia refirió que los 12 habrían participado en el asesinato de las 11 mujeres tras considerar que ya no les eran útiles. Los cuerpos fueron abandonados en el Valle de Juárez, cerca de Ciudad Juárez.
En un comunicado, el Instituto Nacional de Migración (INM) resaltó la importancia de poder involucrar "por primera vez" a todas las autoridades, federales, estatales y municipales, así como a organizaciones civiles, para implementar "una estrategia integral de protección a los mexicanos que retornan" al país. La nueva medida, explica el INM, tiene el objetivo de "proteger su seguridad e integridad física" de los connacionales. Este programa, implemen-
tado desde 1989, se activa en Semana Santa, verano y Navidad, para cerca de un millón de personas que vuelven a sus hogares originales. El operativo de este verano comenzará a partir del 1 de julio, a fin de prevenir y combatir abusos en contra de emigrantes que regresan a México, además de garantizar el respeto a sus derechos humanos durante su entrada, salida y tránsito por el país. El INM detalló cada una de las nuevas acciones que se adoptarán y que incluyen la vi-
gilancia y supervisión de los agentes migratorios y de los diversos cuerpos policiales para garantizar la seguridad de los mexicanos que regresan a su país. De igual forma, dijo que se cuentan con rutas y paraderos seguros para quienes lleguen por vía terrestre. También habrá personal de auxilio mecánico, los llamados "Ángeles Verdes" de la Secretaría de Turismo, a fin de evitar que los mexicanos estén más tiempo del necesario en las vías por fallas mecánicas.
Ex gobernador acusado vuelve a México a "limpiar" su nombre México, (EFE)
El exgobernador del estado mexicano de Tabasco Andrés Granier regresó a México desde Estados Unidos para "hacer las aclaraciones pertinentes" sobre las acusaciones de desvío de recursos públicos que se le atribuyen. "Estoy respetando mi palabra de honor. Ayer dije que venía y vengo a hacer las aclaraciones pertinentes. No tengo por qué huir", dijo Granier en un mensaje a la prensa en el aeropuerto de Ciudad de México a su llegada en un vuelo procedente de Miami. Añadió que declarará "ante las autoridades que correspondan, en todos lados" para "limpiar" su nombre. Perseguido por decenas de reporteros que se agolpaban para hacerle preguntas, dijo tener "un problema cardiaco fuerte" mientras se alejaba hacia la salida de la terminal aérea rodeado por sus abogados, quienes trataban de mantener a raya a los representantes de los medios de comunicación. Según un reporte televisivo,
El ex gobernador de Tabasco, Andrés Granier Melo, en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad México al llegar procedente de Miami. EL UNIVERSAL/LA VOZ
el exgobernador sufrió un desvanecimiento antes de abordar un auto frente al aeropuerto. El actual gobernador Arturo Núñez, del izquierdista Partido de la Revolución Democrática
(PRD), denunció el 22 de febrero un presunto desfalco de 1,918 millones de pesos (151 millones de dólares) y un alto endeudamiento en la gestión de su predecesor.
Baja en Pemex productividad México, DF; (Agencia Reforma)
Los trabajadores de Petróleos Mexicanos producen 6.8 por ciento menos crudo que hace 5 años. El número de barriles producidos por trabajador (crudo, condensados y gas natural) pasó de10 mil 974 anuales en 2008 a 10 mil 229 durante 2012, según datos de la paraestatal. Lo anterior es resultado de dividir la producción total de la empresa entre todos sus trabajadores. La Comisión Federal de Electricidad establece su eficiencia laboral de la misma manera. De acuerdo con datos de Pemex, la plantilla laboral creció 5 por ciento en el mismo periodo al pasar de 143 mil 743 a 151 mil 22 trabajadores. En contraste, la producción anual de crudo se redujo 2.1 por ciento al pasar de mil 577 millones de barriles a mil 544 millones. Juan Sherwell, director de Egade Business School del Tecnológico de Monterrey, explicó que este indicador, llamado "productividad promedio
En cinco años la producción anual de crudo se redujo 2.1 por ciento al pasar de mil 577 millones de barriles a mil 544 millones. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
por trabajador", sólo se podría revertir aumentando la eficiencia de los trabajadores, pues hasta ahora, la paraestatal no ha mostrado intenciones de adelgazar su plantilla laboral. "Las nóminas son un costo variable de las empresas, van en función de tu producción, si tu producción aumenta, seguramente tendrás que contratar más gente. Cuando produces menos, tienes que ajustar tus
costos. Muchas empresas cuando producen menos, reducen costos en otras áreas para no despedir gente", explicó. La estadunidense Exxon Mobil tuvo al cierre de 2012 una plantilla a nivel mundial de 76 mil 900 trabajadores y una producción de mil 551 millones de barriles anuales de crudo, condensados y gas natural. Su productividad por trabajador fue de 20 mil 175 barriles cada uno.
MÉXICO
ARIZONA
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
Retrocede México en el índice de paz
Obligatoria la enseñanza previa a la universidad México, (EFE)
México, DF; (Agencia Reforma)
El Gobierno mexicano emitió un decreto que fija como obligatoria toda la enseñanza previa al nivel universitario. Hasta ahora, era obligatoria la enseñanza hasta la secundaria, pero ahora se amplía hasta el nivel medio superior o bachillerato, la última etapa educativa antes de cursar estudios universitarios. La Secretaría de Educación Pública de México publicó en el Diario Oficial de la Federación, órgano oficial del Gobierno, modificaciones a seis artículos y dos nuevas adiciones a la Ley General de Educación. La nueva disposición incluye la obligatoriedad del Estado para prestar servicios educativos hasta el bachillerato o sus equivalencias en escuelas públicas. La medida, que entrará en vigor a partir de mañana, obli-
éxico se sitúa en el lugar 133 entre 162 países en el Índice Global de Paz (IGP) 2013, lo que lo coloca entre naciones como Ruanda, Kenia, Turquía, Tailandia y Venezuela. De hecho, en los últimos seis años es uno de los diez países que más han retrocedido en cuanto a su índice de paz, ya que el índice decreció 18 por ciento. El informe, publicado por el Instituto de Economía y Paz, ubica a México en la región de Centroamérica y el Caribe, a la cual califica como la peor en cuanto al índice de paz del hemisferio, siendo la guerra contra el narco en México la fuente principal de conflicto interno en la zona. "Lo que es muy dramático sobre México es el incremento de las muertes derivadas del
M
Actualmente México tiene 26 millones de alumnos de nivel preescolar, primaria, secundaria y bachillerato. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
ga a los padres de familia o tutores a hacer que los menores reciban educación preescolar, primaria, secundaria y media superior. Este último nivel se cursa en promedio entre los 16 y los 18 años.
Guerra de Calderón fracasó, asegura Fox
El ex presidente de la República, Vicente Fox, defendió su propuesta para la legalización de la mariguana y señaló que la estrategia en contra del narcotráfico emprendida por su sucesor, el panista Felipe Calderón, fue un fracaso "absoluto y total". Entrevistado en el canal "Foro TV", Fox reiteró que el enfoque de enfrentarse frontalmente contra los narcotraficantes es errado: "Hay que distinguir (la) guerra contra las drogas de Nixon, (y la) guerra contra los cárteles y los criminales de Calderón, ambas fracaso absoluto y total". Recordó que en el último año de su gobierno, el índice de homicidios y de crímenes en México tuvo su nivel más bajo en toda la historia del país, con nueve delitos por cada
100 mil habitantes. "Y hoy estamos en 24. Algo que me mueve a tomar la postura que he tomado es lo que ha sucedido a partir de entonces". El pasado miércoles, Fox avaló la legalización de las drogas e incluso dijo que de ser legal, él mismo cultivaría mariguana. Dijo que las muertes ocasionadas por el crimen organizado han ocasionado una pérdida de turismo en el país, así como una disminución de inversión extranjera directa. "Hoy se ve a México lleno de sangre y tratamos de ocultarlo pero esa es la cruda realidad en las mesas de los inversionistas, en las mesas de los turistas, el precio es ya demasiado y si encima ponemos la pérdida de esperanza que es lo que al final esto representa para los jóvenes, es urgente buscar salidas", dijo.
De doce países evaluados en Centroamérica y el Caribe, México ocupa el último sitio en cuanto al índice de paz, por debajo de Jamaica, Honduras y El Salvador. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
conflicto interno en los últimos dos años. "En 2012 fueron asesinadas 25 mil personas en conflicto, lo que es realmente sorprendente cuando lo comparas con países como Colombia, donde ese año se registraron mil 500 muertes", dijo a REFORMA el presidente ejecutivo del Instituto de Economía y Paz, Steve Killelea. De doce países evaluados en
Venta de12 Horas
La Secretaría de Gobernación delineó los ejes de la estrategia que, para la implementación de la reforma constitucional en la materia, seguirá la recién creada Dirección General de Política Pública de Derechos Humanos. En un comunicado, la dependencia detalló que primero se establecerá la base para la política de Estado, que estará sustentada tanto en la reforma como en el Programa Nacional en la materia. En segundo lugar, impulsará una estrategia integral que, a través de mecanismos de coordinación y de colaboración interinstitucional, involucre a las autoridades de los distintos órdenes de gobierno del País. Otro lineamiento será la corresponsabilidad con la sociedad civil, a fin de contar con la colaboración de este sector en su implementación. La Segob además elaborará un documento de evaluación sobre el avance de la aplicación de la reforma en los dos primeros años de su promulgación, para definir el curso de las acciones a
futuro. También impulsará un proceso permanente de capacitación a sus funcionarios y a los servidores públicos de la Administración Pública Federal, sobre las obligaciones derivadas del nuevo marco constitucional. "De igual manera se establecerán mecanismos de colaboración con las autoridades de las entidades federativas para contribuir a los procesos de capacitación que éstas lleven a cabo", expuso la dependencia. Como último punto de la estrategia, la Segob anunció la instalación de un Consejo Ciudadano como órgano deliberativo, cuyo objetivo será coadyuvar en la definición de los alcances y la metodología a seguir en este proceso. Al cumplirse dos años de la entrada en vigor de la reforma, la subsecretaria de Derechos Humanos, Lía Limón, reiteró el compromiso del Gobierno federal de llevar a cabo acciones para cumplir a cabalidad con el mandato constitucional e impulsar la implementación de dicha reforma.
FESTEJA A
PAPÁ
¡����� � ������ ���� �� Día ��� ������
Sábado 15 de junio | 9am-9pm
ESPECIALES DE PUERTA VIERNES Y SÁBADO ���������� ��������� � ������� ����� ����� �������� ������� �� ��������� � �� �� ������� �������
VENTA 24.98
VENTA 17.98
VENTA $20 MENOS
Coby Altavoz Bluetooth antes $29.99 compara a $34.95
Chaquetas sport ahora 79.98 -99.98 antes 99.99 -119.99 compara a $225-300 Shorts marcas famosas en twill varios colores antes 29.99 compara a $59.50
Doble dispensador de bebidas de cristal con base antes 39.99 compara a $80
VENTA 19.98
VENTA 50% MENOS
VENTA 27.98
Vestidos ahora 19.98 -29.98 antes 39.99 -59.99 compara a $88-$118
Trazan estrategia en Derechos Humanos México, DF; (Agencia Reforma)
Centroamérica y el Caribe, México ocupa el último sitio en cuanto al índice de paz, por debajo de Jamaica, Honduras y El Salvador, aunque estos últimos dos países tienen las tasas mundiales más altas de homicidios . En América Latina, únicamente Colombia se ubica en una posición más desfavorable que México, al ocupar el lugar 147 en el ranking.
A NT ES VE E- N pm PR 9 ERmVI 9a
Vicente Fox, ex presidente de México. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
México, DF; (El Universal)
A15
Yellow Box Sandalias de playa adornadas en bronce antes 44.95 compara a $55
¡� ��� ��� ���������� �� ������ �� �� �������
¡ADEMÁS, AHORRA HASTA 50% sobre nuestros precios de descuento de todos los días en cientos de artículos rebajados por toda la tienda! Venta válida en artículos seleccionados. No incluye todos los inventarios a menos que se especifique. Los estilos y colores varían según las tiendas. Precios válidos el 6/14 y el 6/15/13.
¡Usa estos cupones para AHORROS EXTRA en artículos rebajados y de liquidación Red Dot Clearance!
20% 20% 40% 50% Viernes y sábado
de descuento
Viernes y sábado
de descuento
Viernes y sábado
de descuento
sobre toda tu compra de Liquidaciones Red Dot Clearance
sobre 1 artículo rebajado
sobre 1 artículo rebajado
Un solo uso por transacción sobre 1 artículo rebajado. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para este artículo. Excluye artículos en liquidación Red Dot Clearance, tarjetas de regalo, mercancía de Fabulous Finds, BOGO y Especiales de Puerta. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 6/14 y el 6/15/13 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart.
Un solo uso por transacción sobre 1 artículo rebajado. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para este artículo. Excluye artículos en liquidación Red Dot Clearance, tarjetas de regalo, mercancía de Fabulous Finds, BOGO y Especiales de Puerta. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 6/14 y el 6/15/13 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart.
Válido para todos los artículos en liquidación Red Dot Clearance. No puede ser combinado con otras ofertas de cupones para estos artículos. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válida el 6/14 y el 6/15/2013 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. ��� �� ��������� �� ��������
7002001020936812
7002001020936820
7002001040718455
Viernes y sábado
de descuento
sobre toda tu compra de Liquidaciones de artículos de hogar Red Dot Clearance
Válido para todos los artículos de hogar en liquidación Home Clearance. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para esto artículos. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Oferta válida el 6/14 y el 6/15/13 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas.
7002001050659193
Para tu tienda Stein Mart más cercana, visita www.steinmart.com o llama al 1-888-steinmart.
A16
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
ARIZONA
TENERLO TODO ES FÁCIL LO DIFÍCIL ES NO PRESUMIR CÓMO TUS SERVICIOS TRABAJAN JUNTOS PARA DARTE MÁS.
COX BUNDLE TV
INTERNET
DESDE SÓLO
$
SM
TELÉFONO RESIDENCIAL
25 25 25 $
$
AL MES POR 12 MESES*
Combinados, los servicios de Cox te brindan más. • Instalación profesional GRATIS.* • Internet súper rápido con velocidades de descarga 3 veces más rápidas que DSL de CenturyLink.† • Incluye 200 minutos para llamar a México.
¡Cambiarse es fácil!
623-444-6730
cox.com/espanol Cox Solutions Store®
CENTROS DE COX Surprise Towne Center -13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center - 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade -1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace - 2040 E. Rio Salado Pkwy.
SanTan Village - 2150 E. Williams Field Rd. Gateway Village - 6070 W. Bell Rd. Tolleson - 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700 Mesa - 6005 E. Southern Ave.
Chandler - 2510 W. Chandler Blvd. Scottsdale - 16255 N. Scottsdale Rd.
*Oferta válida hasta el 30 de junio de 2013 y está disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox Arizona. $25/mes por cada producto sólo está disponible para nuevas suscripciones a El Mix TV, Internet Essential y Phone Premier con servicio de Mi México 200 o Simply Worldwide®. Los tres servicios cuestan $25/mes cada uno por doce meses. Precio total del bundle aumenta $20/mes para los meses 13-24. Phone Premier incluye línea telefónica principal, funciones, correo de voz y larga distancia ilimitada. Minutos ilimitados del plan de larga distancia están limitados a llamadas de larga distancia de marcación directa dentro de los Estados Unidos y a Canadá, Islas Vírgenes y Puerto Rico y pueden ser usados solamente para llamadas de voz residenciales no comerciales. El uso que no sea consistente con éste, puede someter la cuenta a revisión y/o suspensión o cancelación de tu servicio. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. Después del periodo de promoción, aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Instalación gratis limitada a instalación profesional estándar en tomas precableadas.Precios excluyen tarifas por instalación/activación adicional, cargos por equipo, cargos por uso, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. Servicio disponible para clientes residenciales. El paquete de Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter, Advanced TV, Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos. Programación de El Mix varía por área. La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales y puede variar por área. El paquete Mix no está disponible por separado. Se requiere Cox Starter como mínimo, digital gateway y un receptor digital de Cox o un CableCARD provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Otras restricciones pueden aplicar. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor servicio, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para niveles Preferred y superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. †Comparación de velocidad basada en velocidad máxima de descarga de Cox Internet Essential (5Mbps) vs. servicio básico de DSL de 1.5Mbps de CenturyLink. Se requiere un módem de teléfono y será provisto durante la duración de la suscripción al servicio telefónico. Si el servicio telefónico es desconectado, el módem deberá devolverse dentro de los siguientes 30 días o se aplicará un cargo mensual por alquiler o un cargo por equipo perdido. El módem utiliza electricidad para operar y tiene baterías de emergencia provistas por Cox en caso de que la electricidad sea interrumpida. Servicio de teléfono, incluyendo el acceso al servicio e911, no estará disponible durante largas interrupciones del servicio eléctrico, o si el módem es movido o no funciona. Servicio de teléfono provisto por una filial de Cox. Aplican cargos por minuto una vez se supere el límite de minutos. Se requiere suscripción a servicio local y de larga distancia de Cox. Precios excluyen llamadas internacionales, asistencia de directorio, cargos por uso, impuestos, recargos y otros cargos. Otras restricciones pueden aplicar. © 2013 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
EL DATO
A la “lista negra”
El gobierno de EU incluyó a la familia de Rafael Caro Quintero como parte de una red de lavado de dinero al servicio de José Esparragoza Moreno, "El Azul".
Amplían frontera en NM a 55 millas El Paso (TX), (EFE)
L
Google y Facebook afirman que no han permitido acceso directo a sus servidores. THE ARIZONA REPUBLIC
Golpea monitoreo a gigantes de la red Nueva York, EU; (Agencia Reforma)
Envueltos en el escándalo de vigilancia en internet del Gobierno de Estados Unidos, Facebook y Google, dos íconos de la era digital, sufren un golpe a su reputación que los ha dejado en una posición cuando menos incómoda frente a sus usuarios. Ambas compañías, al igual que Microsoft, dueña de Skype; AOL; Yahoo!; PalTalk y Apple, desmintieron rotundamente su colaboración con el programa PRISM, a través del cual la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por sus siglas en inglés) monitorea las conversaciones en la red de redes. En días recientes, el diario británico The Guardian reveló la existencia de PRISM gracias a un subcontratista de la agencia, Edward Snowden, quien filtró los documentos a la prensa y que huyó a Hong Kong. Pero las desmentidas de Larry Page, CEO de Google, y Mark Zuckerberg, líder de Fa-
Hombre de 97 años se gradúa de secundaria
cebook, en las que afirman que no brindaron acceso directo a sus servidores, estuvieron lejos de despejar las dudas que azotan la credibilidad de ambas empresas. "Es más probable que no estén autorizadas a revelar su participación, a confirmar una cosa o la otra", afirmó a REFORMA Dave Naass, vocero de Electronic Frontier Foundation, un grupo que pelea por la privacidad de los usuarios de internet. Naass dijo que la semántica de los comunicados de ambos empresarios fue escogida para evitar reconocer la participación en un programa clasificado, y que lo más probable es que las compañías estaban al tanto del monitoreo. La otra alternativa es que los servicios de Inteligencia vulneraron la seguridad de las empresas sin que estas se enteraran, algo que también sería perjudicial para la reputación de ambos gigantes.
a Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) ampliará la zona fronteriza en Nuevo México de 25 a 55 millas (de 40 a 88 kilómetros) hacia el interior del país con el objetivo de activar la actividad comercial y turística en el estado. El portavoz del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) del suroeste de la frontera, Douglas Mosier, dijo que la extensión de la zona considerada fronteriza entrará en efecto en 30 días. Por su parte el vocero de CBP en El Paso, Roger Maier, expuso que las 55 millas al interior aplicarán para aquellos viajeros con visas fronterizas que ingresen a través de los cruces internacionales de Santa Teresa, Columbus y Antelope Wells. Actualmente la franja fronteriza es considerada a partir de los cruces internacionales que unen al país con México hasta 25 millas al interior del
El senador demócrata Tom Udall agradeció a Janet Napolitano (foto) la extensión de la zona fronteriza. THE ARIZONA REPUBLIC
país, a excepción de Arizona, en donde se extiende a 75 millas (120 kilómetros). Cuando un viajero desea ingresar más allá de las 25 millas, debe tramitar un permiso 1-94, para lo cual debe someterse a una entrevista, proporcionar huellas digitales y presentar documentos que prueben que está establecido permanentemente en México y no buscará perma-
necer en el país. Para emitir este permiso, que tiene una vigencia de seis meses, la CBP pide comprobantes de ingresos, de propiedades, copias de tarjetas de crédito y la dirección del lugar que piensa visitar, entre otros. Las autoridades de Aduanas indicaron que no solo los viajeros que buscan visitar Nuevo México serán beneficiados.
Frontera eficiente, desafío binacional México, (EFE)
La "clave" para mejorar la competitividad e integración económica entre México y EU es una frontera "eficiente, rápida y segura" para el cruce de bienes y personas, afirmó el embajador estadounidense, Anthony Wayne. El diplomático indicó que los retrasos en el cruce fronte-
rizo representan "pérdidas de ocho millones de dólares anuales" y destacó que resolver el tema es una "responsabilidad compartida" de ambos países. La congestión "dificulta el comercio y añade costos a las cadenas de suministro en América del Norte, lo que reduce la competitividad de empresas estadounidenses y mexicanas", afirmó durante la presentación de
un informe sobre el estado de la frontera entre México y EU. Por ello, el diplomático destacó que la reducción de los tiempos de espera en los pasos fronterizos supone uno de los "mayores desafíos" de ambos países, que requerirá de "innovadoras formas de mover la carga rápidamente" y en condiciones de seguridad.
Información sobre el Mercado de los Seguros Médicos
Watertown, Nueva York; (AP)
Con ocho décadas de demora, Frederick Gray se graduó en la escuela secundaria. El Watertown Daily Times reportó que el veterano de la Segunda Guerra Mundial, de 97 años, recibió el lunes un diploma de la escuela secundaria de Watertown durante una ceremonia en su hogar en el norte del estado de Nueva York. Gray debió haberse graduado en 1934 pero abandonó un año antes para conseguir un empleo a fin de ayudar a su familia durante la Gran Depresión. Trabajó en una fábrica hasta que fue reclutado en el ejército en 1942. Se desempeñó en una división de infantería durante la campaña del Pacífico y ganó una estrella de bronce.
Senadora enfrenta destitución Denver (CO), (EFE)
La senadora de Colorado Ángela Girón enfrenta su posible destitución en una elección especial después de que un grupo en contra de las restricciones para las armas de fuego que apoyó la legisladora consiguiese reunir las firmas necesarias. La secretaria de Estado de Colorado, a cargo de supervisar las elecciones locales, confirmó que el grupo cívico Pueblo Freedom and Rights entregó este lunes más de 13,500 firmas. Si se verifica que por lo menos 11,285 de esas firmas son válidas y de votantes registrados, entonces se convocará una elección de destitución.
7 COSAS QUE PUEDE HACER PARA PREPARARSE AHORA 1. Aprenda sobre los diferentes tipos de seguros médicos.
A través del mercado, usted podrá elegir un plan (póliza) que le da un balance objetivo de los costos y cobertura.
2. Tenga una lista de preguntas hechas antes de elegir su plan de salud. Por ejemplo, “¿Puedo quedarme con mi médico actual?” o “¿Este plan cubre mis gastos de salud cuando estoy de viaje?”
3. Infórmese sobre como funcionan los seguros, incluyendo deducibles, límites máximos de su bolsillo, copagos, etc. Usted querrá considerar estos detalles mientras está comparando planes. Visite www.cuidadodesalud.gov para aprender más de los seguros.
4. Junte la información básica sobre sus ingresos.
La mayoría de la gente califica para un descuento en los costos, y es necesario tener la información de sus ingresos para saber cual es el descuento que puede recibir.
5. Determine su presupuesto.
Habrá diferentes tipos de planes de salud para cubrir una variedad de necesidades y presupuestos. Sabiendo los detalles de los costos le puede ayudar reducir sus opciones.
6. Hable con su empleador e infórmese si ellos planean ofrecer un seguro de salud, especialmente si usted trabaja para un negocio pequeño. 7. Averigüe sus opciones actuales.
Puede recibir ayuda con los seguros ahora a través de los programas existentes o cambios de la nueva ley de salud. Visite www.cuidadodesalud.gov para obtener información sobre seguros de salud para adultos hasta la edad de 26 años, los niños de familias con ingresos (CHIP en inglés) limitados, y Medicare para personas mayores de 65 años que tienen incapacidades.
PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL MERCADO VISITE WWW.CUIDADODESALUD.GOV
1 O T 2 N E ¡EV
A18
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
ARIZONA
DE
AGRADECIMIENTO AL CONSUMIDOR
MESES
IGUAL QUE EFE
CTIVO**
¡GRACIAS!
SPENCERS HA SIDO NEGOCIO DE PROPIEDAD FAMILIAR, MANEJADO POR LA FAMILIA POR MÁS DE 40 AÑOS. UN NEGOCIO EN EL QUE PUEDES CONTAR PARA:
n, ¡Mejores Precios, Mejor Selecció Vendedores Expertos y Servicio Extraordinario!
EN SPENCERS RECIBES LOS PRODUCTOS QUE NECESITAS, AL PRECIO QUE TE MERECES. MAS DE 2 MILLONES DE CLIENTES HAN TOMADO LA DECISIÓN INTELIGENTE COMPRANDO EN SPENCERS!
51”
PN51E450
499
$
Se Desempeña Como Televisor Cientos De Dólares Más Costoso • Colores Vibrantes • 2 Puertos HDMI
¡Donde consigue ofertas de
ATAQUE! POR
POR
REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB.
LAVAPLATOS • Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar HDA1100NWH
$
208
$
LC42SV50U
LAVAPLATOS
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
MICROONDAS MONTABLE
Auto Cook Sensor de palomitas
REFRIGERADOR 18 PS.CUB. LIBRE DE ESCARCHA
Repisas de vidrio deslizables FFTR1814LW
ESTUFA 30" ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande en puerta, reloj y alarmas FFEF3012W
¡SÚPER PRECIO!
SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático NED4600YQ
$
MWV150KW
1369
$
HTR16ABSRWW/BB
449 399
42” LCD HDTV
LOS 4 sólo
• 1080p • Alto contraste • Protector bajo reflejo
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
LAVADORA A • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas
es $ 14 al m RENTE RE O IÓN A P M O C N OPC * CO OMPRA alles. C det ra tienda pa *Visite la
299 199 349
$
LIQUIDACIÓN
$
SÓLO O
$
FFFC05M4NW
SÓLO O
ETW4400XQ
**Con Pagos Mensuales Bajos. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank. Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodo de términos especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Oferta Aplica en compras de Comerciantes Múltiples - I Want It NOW (LO QUIERO YA)- Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Fisher & Paykel, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Mitsubishi, Sharp, Samsung, Toshiba, y Whirlpool SÓLAMENTE, 5 de Junio, 2013 hasta el 23 de Junio, 2013. Se requiere compra mínima de $499 electrodoméstico ó $699 de electrónicos. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.
¡El representante independiente más grande de Arizona! R SCRATCH & DENT CENTE
CENTRO DE PRODUCTOS IMPERFECTOS
LA BODEGA
310 W. SOUTHERN MESA
(602) 462-9824
MEJOR CALIDAD, PRECIOS BAJOS
ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM
WWW.SPENCERSTV.COM GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Parkway 480-366-3900
GOODYEAR
13800 W. McDowell Rd. 623-930-0770
MESA
SCOTTSDALE
115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. 480-833-3072 480-991-7200
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
ARIZONA
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
ven a AT&T y recibe
un 50% de descuento
en los smartphones más nuevos
Ahora por 99 $
SAMSUNG GALAXY S®4 16GB
19999
$
Precio válido con un nuevo contrato de servicio por 2 años con un plan de voz y datos mensual mínimo o plan Mobile Share.
9999
$
Tras utilizar el valor de intercambio instantáneo de $100.
1.800.331.0500
HTC ONE® 32GB
99*
BLACKBERRY® Z10
Cuando lo intercambies por tu smartphone actual y firmes un contrato calificado por 2 años. *
ATT.COM/TRADEANDSAVE
VISITA UNA TIENDA
Para obtener un valor de cambio de $100, el equipo smartphone debe tener 3 años o menos de antigüedad y debe estar en buenas condiciones de funcionamiento. Se obtiene un valor de intercambio de $100 al comprar un nuevo smartphone por $199.99 con un contrato móvil nuevo por 2 años, un plan de voz (de por lo menos $39.99 al mes) y de datos (de por lo menos $20 al mes) o un plan Mobile Share (de por lo menos $85 al mes). $99.99 tras usar el valor de intercambio instantáneo de $100. Antes de cambiar el equipo, elimina toda la información personal o confidencial, como las listas de contactos, documentos, fotos y mensajes guardados en la memoria del equipo o en la tarjeta SIM. Restablece el equipo a las configuraciones originales de fábrica. Oferta por tiempo limitado. Sujeta a cambio en cualquier momento. Solo se ofrece en tiendas participantes. Smartphones con 50% de descuento: válido para equipos que cuestan $199.99 con un contrato nuevo por 2 años y planes calificados tras utilizar el valor de intercambio. Valor de cambio: mediante una tarjeta de promoción de AT&T al instante en tiendas propiedad de AT&T. Los concesionarios autorizados participantes proporcionarán el descuento para usar en el momento del cambio o una tarjeta de promoción para usar en la tienda. Es posible que las tarjetas de promoción de los concesionarios incluyan términos y condiciones adicionales y que solo se puedan usar en las tiendas específicas de los concesionarios, y no en las tiendas propiedad de AT&T. Esta no es una oferta de cambio de equipo anticipado. Términos del contrato de servicio móvil del cliente por 2 años: se requiere la aprobación de crédito. Cargo por activación o cambio de $36 por línea. Existen condiciones y restricciones geográficas y de uso que pueden resultar en la cancelación del servicio. El precio y la disponibilidad del equipo podrán variar según la zona y es posible que no se ofrezca a través de minoristas independientes. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Se cobran impuestos y otros cargos. Servicio de datos (att.com/dataplans): si el uso supera la asignación mensual de datos, se cobrará automáticamente por los datos adicionales proporcionados. Cargo por cancelación anticipada (att.com/equipmentETF, en inglés): luego de 14 días, se cobra un cargo de hasta $325. Cargo de restitución de hasta $35. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, un cargo administrativo y otros gravámenes gubernamentales. Estos cargos no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Tarjeta de promoción de AT&T: la tarjeta de promoción de AT&T de etiqueta privada es emitida por MetaBank™ o CenterState Bank of Florida NA, de acuerdo con la licencia de Visa U.S.A. Inc. Solo se puede usar para comprar productos y servicios de AT&T en una tienda propiedad de AT&T, en att.com o para pagar la factura de servicio móvil. No se puede canjear por efectivo. AT&T no será responsable de las tarjetas extraviadas o faltantes. 4G LTE: la disponibilidad de 4G LTE se limita a algunos mercados. Las velocidades 4G no se ofrecen en todas las áreas. LTE es una marca comercial de ETSI. Visita una tienda o att.com/tradeandsave (en inglés) para obtener más información. Las imágenes en las pantallas son simuladas. ©2013 AT&T Intellectual Property. Todas las marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños.
A19
A20
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
ARIZONA
B
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
Millonaria donación
Oprah Winfrey donará 12 millones de dólares al Museo de Historia y Cultura Afroamericana de Washington. B/8
LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.
www.lavozarizona.com/ent
TODOS LOS DÍAS Big Surf parque acuático Cuándo: De lunes a sábado de 10:00 a.m a 6:00 p.m, domingos de 11:00 am a 6:00 p.m Dónde: 1500 N. McClintock Drive/ Hayden Road Tempe, AZ Admisión: De 3 a 28 dólares Contacto: 480-994-2297
La estrella latina del circo Ringling Bros and Barnum & Bailey presentará un acto insólito Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
bigsurffun.com
A
TODOS LOS DÍAS
costumbrado a vivir su vida al límite, el entrenador de animales salvajes, Tabayara Maluenda, le agrega una “raya más al tigre” al presentar un acto insólito y nunca antes visto en el mundo circense. La estrella latina del circo Ringling Bros and Barnum & Bailey realizará por vez primera su espectáculo con18 tigres juntos en un mismo escenario. La pasión y entrega de Tabayara, conocido como el entrenador de animales más carismático del mundo, se pone de manifiesto a través de esta peligrosa hazaña que busca establecer un nuevo récord mundial. El circo Ringling Bros and Barnum & Bailey Presents Built to Amaze!, que trae, además del espectáculo de Tabayara, toda una variedad artística de gran calidad, se presentará del 20 al 23 de junio en el Tucson Convention Center de Tucson y del 26 de junio al 1 de julio en el
Wet 'n' Wild parque acuático Cuándo: Todos los días de 11:00 am a 5:00 p.m. Fines de semana abren a las 10:00 a.m Dónde: 4243 W. Pinnacle Peak Road Glendale, AZ Admisión: De 29.99 a 38.99 dólares Contacto: 623-201-2000
wetnwildphoenix.com
DEL 16 DE JUNIO AL 1 DE JULIO Ringling Bros and Barnum & Bailey
US Airways Center en Phoenix. A dos semanas de su presentación en Phoenix, Tabayara comentó en entrevista que se encuentra emocionado de volver a esta ciudad, donde se ha ganado el cariño y aplausos del público, especialmente latino, gracias a su popular frase, ¡“Azúcar”! Tabayara, de origen chileno, empezó su carrera
circense como acróbata a los 13 años, abandonando la escuela para ayudar a sostener su familia. Alternando sus actos de acrobacia, pasaba todo su tiempo libre con los entrenadores de animales, viéndolos trabajar. Su madre, una trapecista de la sexta generación circense, no quería que su joven hijo siguiera los pasos de su abuelo, un enVer LE AGREGA..., Pág. B5
Cuándo: Del 26 de junio al 1 de julio. Funciones: Miércoles 26 de junio a las 7:00 p.m., jueves 27 a las 11:00 a.m., viernes 28 a las 11:00 a.m. y 7:00 p.m., sábado 29 a las 11:00 a.m., 3:00 p.m. y 7:00 p.m., domingo 30 a las 12:00 p.m. y 4:00 p.m. y lunes 1 de julio a las 11:00 a.m. Dónde: US Airways Center de Phoenix 201 E Jefferson St. Phoenix, AZ 85004 Admisión: De 15 a 95 dólares. Contacto: www.ticketmaster.com
1 800-745-3000
Encuentre el regalo perfecto para papá México, DF (Agencia Reforma)
Este domingo es el Día del Padre y si todavía no sabe qué regalarle, no se preocupe, a continuación encontrará unos tips para que adquiera el regalo perfecto. Hay muchísimas opciones de dónde escoger y son más de una las tiendas que te ofrecen artículos para papá. Lo importante es que le compre un regalo útil y acorde a sus actividades, porque son varios los tipos de papás, entre los que destacan los deportistas, ejecutivos, hogareños, conservadores, viajeros o modernos. Pero antes de esto, debes descubrir el tipo de papá que tiene. Enrique Monroy, arquitecto, explica que hay tres canales predominantes de comunicación y que es importante que identifique si tu papá es visual,
auditivo o sensitivo (quinestésico). La ventaja de identificar cuál de los canales es el predominante es que puedes hacerle un regalo dependiendo de sus características. "El sensitivo es fácil de identificar porque su forma de vestir es siempre cómoda, no le importa si combina su ropa, va en congruencia con él mismo, no con el evento; se viste para él, no para los demás. Normalmente su automóvil no está ordenado, igualmente su cama o escritorio, y casi siempre cuenta con un sillón muy cómodo dónde descansar y ver la tele". Otra forma es por su físico: por lo general es un poco llenito. Si es sensitivo, le puedes regalar algo que lo haga sentir bien y con lo que se sienta a gusto. "El papá visual anda siempre
Para grupos: 602-379-7878
Cuándo:
Dónde: Celebrity Theatre
Admisión: De 35 a 85 dólares Contacto: (602) 267-1600 CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com
Ver ENCUENTRE..., Pág. B5
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURAA
Sábado 13 de julio a partir de las 8:30 p.m
440 N 32nd St
esta categoría, regálale algo que coordine con su oficina, vestuario o casa y que lo haga verse bien.
¿ACCIDENTE?
13 DE JULIO Larry Hernández en concierto
Phoenix, AZ 85008
bien combinado, se preocupa por su aspecto físico; no sale a la calle si no cumple con esto, de alguna manera se viste para él, pero le importa mucho la opinión de la gente", comenta Monroy. Lo puede observar fácilmente en su escritorio, que siempre está arreglado y limpio. "Su automóvil lo tiene ordenado, la cajuela impecable, como salido de la agencia, y casi siempre es un auto elegante, inclusive deportivo", agrega. A una persona visual no le importa sacrificar la comodidad con tal de verse bien. Si tu papá entra en
TALENTOSA América Sierra emprendió camino en solitario y aunque se nos fue por el lado pop, no podemos menos que apoyarla, porque es una mujer talentosa que ha escrito también múltiples éxitos del género grupero. Su primera producción se titula “El Amor Manda”, que contiene el éxito representativo de la telenovela “Porque el Amor Manda”.
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos
Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
B/2
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.
B2
EXPRESIÓN
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
Justo a la mitad del año (qué rápido), los estrenos están al por mayor y La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho no se podía quedar atrás, y lanzan “El Ruido de tus Zapatos”, el primer sencillo de los 13 que contendrá su nueva producción discográfica que estará totalmente lista en agosto. Este tema es de la autoría de Espinoza Paz y la mera verdad está de diez, no hay que regatearke el gusto, está muy bueno el tema. Multipremiados, excelentes vendedores de discos y considerados como una de las principales instituciones dentro del género de la banda, sin duda, La Arrolladora igualará con esta canción el gran éxito que obtuvieron con “Llamada de mi ex”, “Cabecita Dura” y “No me Vengas a Decir”, que los colocaron durante el 2012 como el artista #1 en su género. Pieza clave en el éxito de 3Ball Monterrey, América Sierra emprendió camino en solitario, y aunque se nos fue por el lado del pop, no podemos menos que apoyarla, porque es una mujer talentosa que ha escrito también múltiples éxitos del género grupero. Su primera producción discográfica se titula “El Amor Manda”, que contiene el éxito representativo de la telenovela “Porque el Amor Man-
LA ARROLLADORA BANDA EL LIMÓN
da”, que actualmente transmite Univisión y que protagonizan Fernando Colunga y Blanca Soto. Este disco contiene temas románticos como “Alguien”, “No es tan Sólo la Mitad” y “Sólo Dime que te Gusta”, así como las canciones bailables “Cupido vuelve”, “Quiero Bailar” y otros más. El segundo sencillo de esta producción se titula “Ya no sé quién soy”. Suerte guapísima.
BANDA PEQUEÑOS MUSICAL
Yoliztli Garibaldi, que otorgará reconocimientos con validez oficial a los alumnos, lo que nos garantiza la preservación de este género tan nuestro. En verdad era un vergüenza que en México no existiera una escuela como esta, siendo que en países como Japón y Estados Unidos hay Universidades que ofrecen estos estudios.
Ahora sí estamos más que contentos todos los que amamos las música de mariachi, pues por fin una institución como el Centro Cultural Ollin Yoliztli, un espacio para la promoción, difusión y educación artística y cultural del Gobierno del Distrito Federal, abrió oficialmente sus puertas a los mariachis y les ofrece la profesionalización de la enseñanza de la música de mariachi, a través de la Escuela del Mariachi Ollin
Para las fans de Chuy Lizárraga que nos piden que hablemos un poco de su historia musical, les cuento comenzó hace más diez años en la Banda Pillos, luego se fue a la banda Sensación de Coyotitlán, siguió en Banda Aramburos de El Limón, donde grabó 5 discos que le dieron fama en todo el Noroeste de México, de donde saltó nada menos que a las grandes ligas con La Original Banda El Limón, de Salvador Lizárraga, en la que se convirtió en uno de los solistas más exitosos a lo largo de casi dos años, de esa época habrán de recordar “En mil Pedazos”. Dejó esta banda para irse a San José de Mesillas a la que le dio brillo durante tres años. Estas carrera ascendente era lógico que lo llevara a caminar en solitario y lo logró en 2004 cuando al lado de su banda Tierra Sinaloense logró su primer éxito titulado “Quédate Conmigo”. Nomás es para que los chavos se den cuenta que hay que picar mucha piedra para lograr un nombre en tan competido mercado. No somos la reseña de sociales del mundo grupero,
CAFÉ TACVBA Y LOS TIGRES DEL NORTE
ARIZONA
pero vaya desde aquí una doble felicitación a los integrantes de Banda Pequeños Musical, pues su director musical Rogelio García y su guitarrista Luis Ángel García “El Cachorro”, están de debut, uno como abuelo y el otro como papá de un chamaquito que nació el pasado 26 de mayo. Apenas salió del quirófano, el buen Cachorro y ya nos estaba llamando pa contarnos que es niño, que nació por cesárea (tal cual nos lo contó), que pesó 2 kilos 530 gramos y que su bella esposa Lizet está en perfecta salud. Ah, y que se llamará Dante Gabriel. Pues felicidades tanto al abuelo como al papá. Vaya noche histórica que vivimos en el majestuoso escenario del Auditorio Telmex de Guadalajara, con la actuación de Su Majestad Los Tigres del Norte y de Café Tacvba, dos instituciones en su género, que deleitaron cada uno por separado a su público, hasta finalmente unirse con “América”, “La Yaquesita” y ante la euforia de la gente que pedía más canciones, concedieron interpretar el tema “El Regalo (Futurismo y Tradición)” , mismo que se encuentra dentro del más grande homenaje a Los Jefes de Jefes. Sin duda, un espectáculo único, en el que por primera convivieron estas dos agrupaciones. Que se repita, pero ya.
rán su primer Hangout on Air el próximo miércoles 19 de junio a las 16:00 y convocan a sus seguidores a inscribirse a través de su red social +GrupoBronco para participar en la conversación que sostendrán desde las oficinas de Google México con diez afortunados participantes de cualquier lugar del planeta. El Hangout es la novedad de la nueva red social, que les permite interactuar en línea hasta con diez personas a la vez y emitir en directo para un público en cualquier lugar del mundo, además de que el hangout genera un video que automáticamente se guarda en YouTube. Por cierto, los integrantes de Bronco Lupe, Ramiro, José, René y Javier se presentan en el Auditorio Cumbres y el próximo 22 de Junio en la Fé Music Hall, allá en el mero Monterrey. Y hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.
La última y nos vamos… Los integrantes de Bronco, El Gigante de América, realiza-
CHUY LIZÁRRAGA
Ponen voz al “Señor”
LA ESPECIAL DE HOY
Monterrey, NL; (Agencia Reforma)
60% de desc. en una membresía Pogo Pass de un año para eventos en Phoenix
Visita DealChicken.com hoy mismo para ver detalles sobre la especial y para comprar la especial presentada.
T
ienen casi 40 discos en el mercado y no es una agrupación que se caracterice por interpretar narcocorridos, pero esta vez Cardenales de Nuevo León le cantan a El Señor de los Cielos. Cesáreo Sánchez, voz de "La Fortaleza Norteña", interpreta el tema "El Jefe de Todos", que se incluye en la serie de Telemundo basada en la historia del narcotraficante Aurelio Casillas, quien es interpretado por el actor Rafael Amaya. "Es el corrido del Señor de los Cielos compuesto por Marco Flores y ya está en la telenovela; a mí me invitó la producción de
Phoenix Union High School District es
!
e actamente A A T N E M lo que quieres! RI
E pPAEPREPARATORIA L
`
inscribete hoy!
! ALHAMBRA BIOSCIENCE BOSTROM
BROWNE
CAMELBACK
CENTRAL
CHAVEZ
DESIDERATA
FAIRFAX
FRANKLIN
HAYDEN
MARYVALE
METRO
.
6o2.764.1528
NORTH
Telemundo para cantar este tema", explicó don Chayo. La canción, recién grabada, ya está siendo solicitada por el público en algunas presentaciones del grupo en Estados Unidos, pero aún no está en ninguna de los discos de Cardenales. "Ellos (la producción) me mandaron la pista de un grupo, yo puse la voz, es
un corrido tradicional", explicó el cantante. El tema aborda la historia del narcotraficante de la telenovela, pero sin mencionar nombres. "No es lo fuerte del grupo los narcocorridos", explicó Cesáreo Sánchez hijo. "Yo nada más lo canto", indicó don Chayo, quien desconoce porqué razón fue invitado a interpretar el tema.
Cambia a Bracamontes la pérdida de su bebé México, DF; (Agencia Reforma)
4 Escuelas seguras y hermosas con la Tecnología más Moderna 4 Cursos de Nivel Avanzado y con Créditos Universitarios 4 $40 Millones en Becas el Año Pasado 4 11 Programas Especializados 4 30 Programas de Educación de Carreras Técnicas 4 Escuelas Pequeñas – Bioscience y Franklin Police & Fire 4 21 Deportes, Cientos de Clubes, Arte, Banda, Coro, Drama, Danza y Programa Militar de JROTC 4 Recursos Estudiantiles Extensivos 4 Escuela de Verano y Clases Nocturnas Gratuitas 4 100% de los Profesores Altamente Calificados y Certificados 4 Estudiantes Exitosos
www.PhoenixUnion.org/Experience
Cardenales de Nuevo León AGENCIA REFORMA/LA VOZ
SOUTH SUNS-DBACKS
Jacqueline Bracamontes es ahora más fuerte y más positiva, tras vivir la doble cara del destino, con el nacimiento de su hija Jackie y el deceso de su otro bebé, Martín, el mismo día. En entrevista, la actriz y conductora dijo que estas dos experiencias, que vivió hace poco más de dos meses, la han hecho madurar. "Como persona, esta niña me vino a cambiar la vida definitivamente, además lo que me sucedió con mi bebito me cambió la vida, me ayudó a ser más fuerte, a ver la vida de una manera positiva y agarrarte de lo bueno que tienes. "Me ha cambiado todo. Además creo que las mujeres, al ser madres, nos
Jacqueline Bracamontes AGENCIA REFORMA/LA VOZ
convertimos en mejores seres humanos, no hay forma de que no lo seas", compartió. La tapatía dijo que también le ha servido mucho el apoyo de su pareja, Martín Fuentes. "Los hombres también cambian con la paternidad, veo a Martín y no tienen idea de cómo ha cambiado para bien", bromeó la artista.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
B3
Ritmo Latino lanza su nuevo disco “A Gozar” Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
L
a banda local Ritmo Latino, cuyo material debut “A Gozar” será lanzado al mercado con una fiesta abierta al público el próximo 21 de junio, habla sobre su música, las brechas que uno se tiene que abrir como artista en Arizona y sobre futuros proyectos musicales. Cuando uno está en una presentación de Ritmo Latino debe tener presente que no bailar está fuera de discusión: el cuerpo, como en una especie de posesión y en cuestión de segundos, comienza involuntariamente a reaccionar a las vibraciones de la percusión a cargo de Jesse Joaquin Parker, complementadas por los timbales de Emerson Laffey y Marcus E. Weeden marcando el paso de la sección de ritmo. Todo pasa muy rápido, la melodía no se hace esperar porque Marcos Crego en el piano, Jeff Jones en la sección de viento y Andrés Martínez ya están produciendo armonías que derrumbarán cualquier resistencia y se apoderarán de los latidos del corazón. Este efecto ha sido observado en repetidas veces, el éxito al que está encaminándose esta banda no es un acto del azar: ritmo es su carta de presentación, latino es su tuétano. De acuerdo con Martínez, vocalista y guitarra de la agrupación, la idea de producir un disco se viene gestando desde algún tiempo, y este es sólo un paso hacia adelante en sus planes futuros como banda. “Desde hace tres años que tenemos la intención de sacar un disco, y ahora que tenemos un line-up estable decidimos que era el momento para hacerlo”, explica el vocalista de Ritmo Latino.
La agrupación Ritmo Latino lanzará su álbum A Gozar. CORTESÍA/LA VOZ
La banda, que en su disco incluye varios géneros musicales, decidió realizar una compilación de los temas representativos de la música latinoamericana brindándoles nuestra esencia a través de sus arreglos. “A gozar” es un paseo latinoamericano por diferentes ritmos: Salsa, bolero, bossa-nova, son solo algunos de los que incluyen en este cancionero rítmico. “Queremos que este sea un disco que la gente lo pueda tocar en fiestas, mientras cocinan o en cualquier momento”, explica Martínez. Por su parte, Parker, quien es texano, comenta que desde niño viene estudiando ritmos afrocubanos, específicamente en percusión. Explica que su interés por la música latina surge por la complejidad de sus sistemas rítmicos, pero sobre todo porque hace bailar a la gente. La presentación del disco se realizará este próximo viernes 21 de junio en el Last Exit Live, ubicado en 717 S. Central Ave. de la ciudad de Phoenix. El precio por entrada es de 10 dólares e incluye una copia del disco. Para mayor información y compra de entradas visite el sitio de internet www.lastexitlive.com o contacte a la banda mediante correo electrónico mtz1669@hotmail.com o llamando al 480-2551629.
En 2009, la intérprete donó parte de su vestuario a beneficio de niños enfermos de cáncer. REFORMA/LA VOZ
187 mil dólares por vestido de Shakira México, DF; (Agencia Reforma)
La empresa de Hard Rock adquirió en una subasta dos conjuntos de la cantante colombiana Shakira por la cantidad de 185 mil dólares, para poder exhibirlos en una de sus vitrinas. Uno de los vestuarios lo utilizó para grabar el videoclip de "Waka waka" (una falda y un top con toques africanos) y el segundo es un vestido metalizado y dorado que lució en los premios MTV de 2009. El dinero recaudado será destinado a la funda-
ción de la cantante Pies Descalzos, cuyo objetivo es ayudar en educación y sanidad a los niños más desfavorecidos y que han sufrido violencia en Latinoamérica. En 2009, la intérprete de "Loba" donó parte del vestuario que utilizó en su gira mundial para una subasta solidaria a beneficio de niños enfermos de cáncer; y en 2012, cedió con fines benéficos algunas piezas que utilizó en su gira Sale el Sol. Shakira fue nombrada en 2003 Embajadora de Buena Voluntad de UNICEF por su labor solidaria en todo el mundo.
Gana Miss Iowa chica con discapacidad México, DF; (Agencia Reforma)
Sin lugar a dudas para ser una reina de belleza lo único que hace falta es hacer a un lado los complejos, así lo demostró Nicole Kelly, quien debido a una malformación fetal, nació con el brazo izquierdo incompleto. La mujer fue coronada el fin de semana como Miss Iowa 2013. "Al ir creciendo, aprendí a contrarrestar las miradas atónitas de la gente con una personalidad firme que no aceptaría un 'no' por respuesta", escribió Kelly. "Así que probé de to-
Lleno de éxito para su hijo.
Imaginese el mejor año escolar...
do. Del beisbol a la danza, pasando por el buceo, no había nada que no intentara. Pero lo que me apasionó fue un lugar donde sí está permitido mirar: el escenario". La joven de 23 años, con cabello rubio y sonrisa amplia, cautivó al jurado por su carisma, su sentido del humor y su forma de ver la vida, ya que al ser cuestionada de qué le pasó en su extremidad, bromeó respondiendo que un tiburón le mordió su brazo. "Me di cuenta de que podía decirle a la gente que era buena para ser admirada", comentó.
¡Precision High School le puede ayudar!
Ofrecemos • Clases pequeñas • Clases flexibles de día y noche • Comida gratis diario • Ayuda con transportación • Programa vocacional/carrera • Programas atléticos
totalmente
GRATIS ¡Inscríbete Hoy!
Para estudiantes menores de 22 años
Llama para más detalles
602-453-3661 ó visitanos en línea www.precisionhigh.com
Precision High School Proponemos, Planeamos, Triunfamos 3906 E. Broadway Road, Ste. #105 Phoenix, AZ 85040
B4
EXPRESIÓN
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
Crucigrama
ARIZONA
Sopa de letras
ARROYO
HORIZONTAL
Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:
1. BOTTOM 3. ROOF 5. BORDER, ORLE 6. STREAM 8. LOW, SHORT, SMALL, LOWER. 10. PONY 11. TO GO 12. TO DREAD 13. ORDER 14. PEACE 15. CUP 16. TEA 18. TASK, HOMEWORK 20. TO SPLIT 21. BEAR 22. SUGAR, FROSTING. 23. POTHOLE, HOLE, BUMP.
EL PAN Encuentre las palabras de derecha a izquierda, de izquierda a derecha, de arriba hacia abajo, de abajo hacia arriba y en forma diagonal
PAN PANDA PAÑAL PAÑO PARAR PECAR PEÑA
PERA PICAR PICO PINO PINTO PIÑA PIÑON
POBRE POCO POLLO PONER PUESTO PUNTO PURO
VERTICAL 1. SPOTLIGHT 2. YOU, AS IN “SEE YOU LATER” 4. LAR BOARD. 6. AZTEC 7. TO DARE 8. ABJECTION, BASENESS. 9. OYSTER 11. INERT 14. TO GRAZE 16. TANK 17. KILLER WHALE 19. WHIP, LASH, SCOURGE, STRIPE. 21. GOLD
Encuentra las 6 diferencias: Hamburguesa
Doctora
corazón Una lectora aconseja a otra Queridos lectores: En semanas pasadas publicamos un caso de una mujer que descubrió que su marido le gusta oler “panties” sucias y ella estaba muy preocupada por el asunto. Ella dijo que su esposo y ella estaban tratando de seguir adelante con la relación, sin mencionar para nada el asunto. Mi consejo para ella fue que dejaran de fingir que nada había pasado y que hablara con su esposo, sin juzgarlo, sobre este asunto para después tomar una decisión sobre cómo manejar este asunto. Una lectora leyó el caso y envió su opinión, que a continuación transcribo. Querida Doctora: Yo quiero opinar respecto al señor que lo sorprendieron oliendo las panties. Yo le diría a la esposa que no se asuste, ni piense mal, que eso es normal. Mi esposo hace eso y yo estoy de acuerdo. El olor para él es como la viagra. Cuando huele las “panties” reacciona físicamente y eso a mí me gusta. Esa señora no tiene que asustarse de nada. Mejor que platique con él y siga adelante. Yo nunca le había dicho a nadie de esto pero me atreví a dar mi comentario porque esa señora puede salvar su matrimonio y ser feliz, si comprende lo que está pasando. Agradezco su atención. La Casada Feliz. Querida Casada Feliz: Muchas gracias por tus palabras. Siempre es muy interesante escuchar todos los puntos de vista. Sobre todo, si los dos están de acuerdo, eso es lo más importante.
1. En el segundo dibujo, a la derecha de la hamburguesa, hay una gota de mostaza más. 2. En el primer dibujo, ella tiene extendidos los cinco dedos de la mano izquierda, en el segundo recuadro tiene el meñique doblado. 3. En esa misma mano, hay un anillo que antes no estaba allí. 4. En el segundo recuadro, el sillón tiene una costura más en el respaldo. 5. El logo de la bolsa de comida cambia de un cuadro a otro, primero se solapa el círculo y luego lo hace el cuadro. 6. Para súper observadores: El cajón de la izquierda está chueco en el segundo dibujo, se nota más en comparación con el otro.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
B5
Encuentre... Viene de Pag B1
Le agrega... Viene de Pag B1
trenador de tigres, pero Tabayara encontró en el arte de domar fieras una vocación que ha llevado a niveles de riesgo cada vez mayores. Después de ver al gran entrenador de animales Gunther Gebel-Williams actuar en televisión con el circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey, no hubo vuelta atrás. Con una conexión nata hacia a los animales, el destino intervino cuando el entrenador original no se presentó y Tabayara, de tan solo 15 años de edad, ingresó a la jaula con leopardos, tigres y un león tomando su lugar - sin el conocimiento de su madre. Tabayara recuerda que al principio estaba asustado, pero conforme el miedo se convertía en respeto, supo que había encontrado su
"Los auditivos son los que tienen movimientos de ojos rápidos hacia los oídos; son movimientos micromusculares. "El escucha y recuerda; cuando hace este movimiento quiere decir que tiene un papá mucho muy flexible, más abierto, práctico, y puede ser muy ágil mental", explica el experto. Como tienen un oído muy fino y les encanta escuchar, puedes regalarle algo de música o unos boletos para un concierto. El papá auditivo no resiste los decibeles altos, tienen que ser sonidos suaves y finos, así que si le quiere regalar un estéreo, asegúrase que sea de alta calidad. Si ya identificó sus características, súmele sus actividades y hágale el regalo perfecto. - Unos tenis para ciclismo de montaña le encantarán. -Una hidro-backpack le será de mucha utilidad mientras practica el ciclismo. -Un morral con el kit completo para nadar: aletas, goggles y traje de baño. -Todo para su escritorio y más: tarjetero de bolsillo, de escritorio con pluma, abrecartas y llavero, claro, para el papá golfista. -Si tiene su oficina decorada muy moderna, una lámpara minimalista le quedará perfecta. -Con esta aspiradora especial para el carro lo mantendrá siempre limpio. -Para que viaje a gusto, una almohada para que descanse su cuello -Todo en un discreto estuche: peine, cepillo de dientes, cortauñas, rastrillo y lima. -Y si es de los que les encanta estar arreglando todo, regálale una caja de herramientas muy completa.
vocación. Al paso de los años, adquirió más y más experiencia. El espectáculo de Tabayara va desde lo ordinario hasta lo extraordinario y cómico, en medio de la adrenalina y el peligro. Cuando besa a uno de sus tigres de 300 libras, se puede apreciar que en donde otros ven peligro, el ve a una familia. No hay duda que Tabayara está conectado a su familia animal extensa, ya que alimentarlos y cuidarlos es un trabajo de 24 horas, los 7 días de la semana, y todo porque, “amo a los animales y amo mi trabajo”, dice. Taba y Lu, su esposa, quien también forma parte del circo, viajan con sus dos hijos: Tabitha, una jovencita de 15 años y el pequeño Gunther de tres, quienes crecen al lado de su padres dentro del maravilloso mundo del circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey.
-Para viajar, nada más cómodo que un porta-trajes con rueditas. -En sus ratos libres puede disfrutar leyendo un buen libro. -Ayúdale a que organice su carro con su música favorita en un Ipod touch -¿Muy moderno?... ¡un Blueray o Ipad! -Mmm... y si le gustan los postres, qué mejor que unos brownies.
"Mi prioridad no es la belleza", dice Salma Nada detiene a la veracruzana
México, DF; (El Universal)
S
alma Hayek es reconocida por su belleza, pero el tema nunca ha sido una prioridad en su vida. Al menos eso fue lo que respondió a la revista "InStyle", que dedica su número de julio a la actriz mexicana de 46 años.
"Sé que la gente siempre ha pensado que era hermosa, pero nunca traté de ser lo más bella posible. Podría hacer mucho ejercicio, o no comer postre o no beber alcohol. Podría hacer esfuerzos más grandes. No creo que mi prioridad en la vida haya sido la belleza. Hay en mí algo de espíritu rebelde. Hay más en mi que la imagen, por supuesto", explicó Salma. También comentó que considera que mientras la gente se preocupa más por envejecer, lo
hacen más rápido. Aconsejó a las mujeres amar lo que son y hacer lo mejor que puedan con lo que tienen. "Deben tener un sentido del humor acerca de lo que son y darse un respiro". Sobre su manera de vestir, la mexicana comentó que no se considera una "fashionista", pero que tiene buen ojo y que todo su esfuerzo por vestir bien lo hace para atraer a su esposo (el millonario Francois-Henri Pinault).
Aarecerá en la revista "InStyle" de julio. AGENCIA EL UNIVERSAL/LA VOZ
“Colate” niega recibir pensión de Paulina México, DF; (El Universal)
Nicolás Vallejo Nágera, conocido como "Colate", negó que reciba una pensión de la cantante Paulina Rubio y explicó que el dinero que la mexicana le deposita le corresponde. En una entrevista para el programa Hoy, con Juan José Origel, el español aseguró que la cantante sólo le está regresando su dinero, pues su demanda de divorcio fue igual a la mayoría de solicitudes que se presentan. "Cuando me separé no tenía nada. Yo pedí muchas cosas para defender la custodia de mi hijo, pero cuando se sentaron por primera vez a hablar conmigo sólo pedí una
Somos Más..
¡Y te Damos Más! Guía de Navidad • Fiestas Patrias • Béisbol para Todos • Vida + Salud • Lo Mejor
Búsca nuestros suplementos especiales en los estantes de y “Colate” rechazó que el dinero que recibe sea una especie de pensión.
@LaVozOfertas @LaVozArizona
@LaVozOfertas
AGENCIA REFORMA/LA VOZ
parte de mi dinero. La única condición que pusieron era que fuera a plazos y dije, ‘bueno, a mí me da igual’", explicó.
www.lavozarizona.com
B6
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.
EXPRESIÓN
ARIZONA
ción bajo la dirección de Zack Snyder, tiene una combinación de elementos que ningún otra cinta sobre el superhéroe han explorado hasta ahora. Uno de los ejemplos más notorios en este aspecto sería la forma en la que se origina la mitología de Superman, la humanización de este personaje que llega de las estrellas, su relación con los Kent, sus padres adoptivos, en especifico su relación con su padre terrestre, Joe Kent, interpretado por Kevin Costner y cómo éste influencia en su formación como hombre. Una historia bien calibrada y un balance excepcional entre guion y valores de producción que bien puede dejar al espectador pasmado. Es una cinta que a pesar de algunas crí-
Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
“El hombre de acero” retorna a las pantallas este fin de semana prometiendo un festín visual que logrará entretener a sus audiencias con una historia que hace más justicia al origen del superhéroe y la mitología que le rodea. La historia nos lleva al origen de Superman, las razones por las cuales es enviado al planeta Tierra, la devastación del planeta Krypton, la magnífica explicación de la extinción de su civilización (Jor-El, interpretado por Russel Crowe, sugiere un agotamiento de los recursos naturales) y cuál es su propósito en el Planeta Azul . Sin embrago, esta nueva instala-
ESTRENO:
Oz the Great and Powerful, estreno en DVD (Especial)
La película de Disney “Oz The Great and Powerful” volverá a darle al público una experiencia de mágico entretenimiento cuando debute en Blu-ray Como Pack, DVD, Copia Digital y OnDemand el 11 de junio. Un título infaltable en cualquier colección de entretenimiento hogareño, el Blu-ray Como Pack de “Oz The Great and Powergul” le da vida a la épica aventura con sus imágenes de vibrantes colores y su sonido de excelente calidad y, además, cuenta con una sensacional variedad de material extra nunca antes visto, que incluye: “The Magic of ‘Oz The Great and Powerful’ Second Screen Feature”, que brinda a la audiencia la oportunidad de sumergirse en un viaje por la fantástica tierra de Oz; la historia personal de
James Franco de su viaje al mundo de Oz, producida y dirigida por la propia estrella nominada al Oscar. Cuando Oscar Diggs (James Franco), un mago de circo de poca importancia con un dudoso sentido de la ética, es arrojado desde la polvorienta Kansas hacia la apasionante Tierra de Oz, está convencido de haberse sacado la lotería. La fama y la fortuna lo esperan hasta que conoce a tres brujas: Teodora (Mila Kunis), Evanora (Rachel Weisz) y Glinda (Michelle Williams), quienes no creen que él sea el gran mago que todos estaban esperando. A su pesar, Oscar se verá envuelto en los problemas épicos que enfrentan la Tierra de Oz y sus habitantes, y tendrá que descubrir quiénes están de su lado.
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
CLASIFICACIÓN:
14 de junio
¡Especiales de
PG-13
B7
ticas mínimas (por ejemplo, Superman es estampado contra una montaña y no se despeina, o el porqué de inyectar matices jesucristianos al personaje, entre otros detalles), logrará distanciarse de otras súper producciones este verano. Lamentablemente por espacio no podemos ahondar en cada uno de los elementos interesantes de la cinta, pero sí podemos aludir a las acertadas interpretaciones de Michael Shannon como el General Zod, Michael Crowe como Jor-El, Henry Cavill como el Hombre de Acero, Amy Adamns como la reportera Louis Lane, y Diane Lane y Kevin Costner como Martha y Joe Kent. Una cinta tremendamente entretenida y un éxito en cuanto al nivel de detalle que se le invirtió.
GÉNERO:
Ciencia ficción
Junio!
PAQUETES ESPECIAL 1 Jeringa de Restylane
Compra una inyección de
Dysport GRATIS
Juvederm y Recibe 15 Unidades de Botox GRATIS
(Reg. (Reg (R eg $5 $554 $554) 54))
(Reg. $534) (R
y recieve 50 unidades de
$449
$399
*Hasta agotar existencias.
Velashape
®
799
40 Unidades de Botox y 1 (3ml) Caja de muestra Latisse
HCG+Dieta Pierde 20-30 libras
$
Programa de 42 dias SÓLO
Compra 6 tratamientos además un
Signature Facial
¡Para tí o para compartir entre amigas!
(Reg. $599)
* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional.
Tratamiento Facial
Oferta para Nuevos Clientes
¡Dale a tu piel el perfecto balance nutritivo que necesita para verse saludable y reluciente!
• Facial n • Microdermabrasión • Masaje exclusivo
59
¡Grandes Ahorros en
DERMAL FILLER!
299*
$
Regalamos 2
Hidratante Multivitmanínico o$
$329
39
$
Perlane Restylane
$354*
COMPRA 3+ Recibe $225 DE DESCUENTO Precio regular por jeringa $429
(*Restricciones: los rellenos deben ser comprados el mismo día de servicio) Regrese El Tiempo
Consulta GRATIS
Llama Hoy
para más detalles
BELOTERO
4222 N. 12th St. Suite 201 • Phoenix
w w w. b o d ya z . c o m Presente este anuncio del 6/14/13 - 6/20/13 (24).Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.
¿EMBARAZADA?
William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com
Deje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices
Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo
¡Gratis!
Cuidado Prenatal ¡Gratis! s AceptamoS C C C AH rmas para
y tenemos fo r aplica
600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013
Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)
602-234-9611
B8
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
Alerta la película “Coyote” sobre la violencia a migrantes Trata el tema de una familia que fue secuestrada
ARIZONA
Longoria aparecerá en "The Simpsons" Miami, (EFE)
L
México, DF; (Agencia Reforma)
La tragedia que vivió una familia de migrantes mexicanos que fue secuestrada por un coyote al tratar de cruzar la frontera con Estados Unidos inspiró al director Joe Eddy para escribir, producir y dirigir la película Coyote. "Es una historia con un gran mensaje: la unidad entre la familia y el corazón. Es una historia que tiene que ser contada porque es una situación que está pasando hoy en día y hay que crear consciencia. "Hay gente que le paga a otros para que los ayuden a cruzar la frontera, y así, lograr cumplir el sueño americano, y no, algunos llegan a ser asesinados, a las mujeres las prostituyen. Hay que enterarse de lo que sucede", contó Fernanda Romero, una de la protagonistas del filme. De acuerdo con la actriz mexicana, la cinta se exhibirá próximamente en certámenes fílmicos en busca de compradores para el mercado latino. Por ello, fue presentada el fin de semana en el festival Dance With Films, que cada año exhibe trabajos cinematográficos independientes de diferentes partes del mundo. Coyote tuvo una gala-premier en el Teatro Chino de Hollywood, con capacidad de más de 600 personas, a la que acudió su elenco, en el que destaca el estadounidense Carlos Prats. La cinta se centra en Brian (Prats), un joven que trabaja en una constructora y no tiene amigos porque es muy solitario. De forma inesperada conoce a Manuel, un mexicano que vive en Estados Unidos de forma ilegal, y quien necesita de manera desesperada conseguir dinero
EXPRESIÓN
Fernanda Romero, protagonista de Coyote. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
para rescatar a su madre y a su hermana Lili (Romero), quienes han sido plagiadas por un hombre. "A pesar de que es un tema que ha sido muy abordado, todavía hay muchas historias que contar. El sueño americano siempre tiene dos versiones: por un lado, existe el abuso de poder y hay gente que se aprovecha de otros, y por otro lado, muchas personas han logrado apoyar a sus familias y eso también forma parte de una realidad", explicó el histrión. La trama expone cómo es que a los migrantes indocumentados se les discrimina, e incluso se les llega a pagar menos dinero que a los estadounidenses, pese a que realizan el mismo trabajo, o incluso mucho más.
a actriz mexicoamericana Eva Longoria tendrá un personaje en la popular serie de televisión de dibujos animados "The Simpsons", informó la revista especializada TV Guide. La actriz de "Desperate Housewives" (2004-2012) encarnará a Isabel en un capítulo de esta serie, considerado el mejor programa de televisión del siglo XX por la revista Time y que ha ganado 27 premios Emmy. "Interpreto a Isabel, una nueva estudiante que se convierte en el equivalente intelectual de Lisa", dijo Longoria a la publicación. Longoria explicó que uno de los puntos más complicados de este trabajo fue interpretar a un personaje de ideología republicana. "Éste es un gran paso para mí, no sólo por el trabajo de doblaje, que rara vez lo hago, sino también porque interpreto a una republicana y yo, obviamente, soy demócrata", aseguró la también productora, guionista y directora.
Eva Longoria interpretará a una estudiante republicana. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Longoria indicó que Isabel y la hija de Bart y Marge Simpson se hacen amigas rápidamente, pero las cosas se complican "cuando se dan cuenta de que tienen diferentes puntos de vista políticos". Los productores de "The Simpsons" preparan su vigésimo quinta temporada, lo que la convertiría en la comedia más du-
radera de la televisión de Estados Unidos. En "The Simpsons", creados por Matt Groening en 1987, han aparecido un gran número de famosos como el cantante Paul McCartney, la actriz Meryl Streep, el futbolista Lionel Messi, Juan Pablo II o el músico hispano Tito Puente, entre muchos otros.
Dona Oprah dls.12 millones a museo México, DF; (Agencia Reforma)
La presentadora de televisión Oprah Winfrey anunció que donará 12 millones de dólares al Museo de Historia y Cultura Afroamericana, el cual se encuentra en fase de construcción en Washington. La conductora expresó mediante un comunicado que está muy orgullosa de la historia afroamericana, por lo que desea ayudar para preservarla, de acuerdo con The Washington Post. "Estoy orgullosa de la historia afroamericana y sus contribuciones a nuestra nación como conjunto. Invirtien-
TÚ Y UN ACOMPAÑANTE ESTÁN INVITADOS AL PREESTRENO DE
do en este museo, quiero ayudar a asegurar que honramos y preservamos nuestra cultura e historia, de modo que las historias de quiénes somos continuarán viviendo en las siguientes generaciones", subrayó. Esta donación se trata de la mayor contribución realizada hasta la fecha, y se suma al millón de dólares aportado por Winfrey en 2007. Por su parte, la directora de finanzas del museo, Lonnie G. Bunch, recalcó la contribución de la conductora. "Toda donación, sean 25 ó 10 millones de dólares, es importante. Pero en verdad, sólo hay una Oprah Winfrey", dijo Bunch.
La donación de Oprah Winfrey será para el Museo de Historia y Cultura Afroamericana. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
e r b u c s e ¡D s o l n o s s e n é i u q
! s e r o d a n a G
MARTES 18 DE JUNIO Lo único que tienes que hacer es visita
www.lavozticketgiveaway.com y haz click para entrar al sorteo.
Además, gana un par de lentes RealD 3D cortesía de RealD para los primeros 5 ganadores. ¡Apresúrate!
Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto admite el ingreso de una persona. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. Esta película ha sido clasificada “PG-13” por la MPAA por intensas secuencias de zombis aterradores, imágenes violentas y perturbadoras.
¡EN CINES EL 21 DE JUNIO! WorldWarZMovie.com
¡Páse por su copia en los estantes de Tv y Más
18 de Junio!
C
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com www.lavozarizona.com
FIGURAS DE LA COPA CONFEDERACIONES Las mejores selecciones de los cinco continentes se reunirán en Brasil a partir del 15 de junio
GRUPO A:
GRUPO B:
MÉXICO
NIGERIA
BRASIL
ESPAÑA
JAPON
URUGUAY
ITALIA
TAHITI
rasil, con el súper promocionado Neymar, y España, con el cerebral Andrés Iniesta, como estandarte, son por capacidad y trayectoria reciente, las selecciones favoritas para llegar al título de la Copa Confederaciones respaldadas por dos plantillas en las que abundan las figuras de categoría. Si Neymar, que acaba de abandonar el Santos que lo formó para fichar por el "todopoderoso" Barcelona, es el dueño de la magia en la "verdeamarella", también se destaca por trayectoria, jerarquía y títulos el defensa Dani Alves, igualmente figura
en el equipo catalán. Frente a su público, y con la reconocida sapiencia y carácter de Felipe Scolari "Felipao" como conductor del barco, Brasil quiere ganar la Copa Confederaciones para ir "entrando en clima" a un año de disputarse allí la Copa del Mundo, su gran objetivo deportivo para el 2014. Pero si Brasil tiene figuras, España no se queda atrás y llega al torneo con su mejor potencial y las estrellas que ganaron la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010 y la Eurocopa 2012.
FOTO ARTE: LUIS SOLANO
B
(EFE)
Ver FIGURAS, Pág. C4
“Canelo” y Mayweather Jr. estarán en Phoenix el próximo 2 de julio México, DF; (Agencia Reforma)
AGRADECEN A AFICIONADOS Ejecutivos de los D-backs agradecieron a la comunidad latina el apoyo al equipo y la presencia de los aficionados en el Chase Field. De izq. a derecha Derrick Hall, presidente y jefe ejecutivo del equipo; Miguel Quintana, cronista de los D-backs; el luchador con la máscara del equipo y Luis Gonzalez, asistente personal del presidente de los D-backs. PHIL SOTO/LA VOZ
El "Canelo" hará parada junto con el "Money" Mayweather en Phoenix el próximo 2 de julio. Esta ciudad, junto con Los Angeles, serán los últimos destinos de los pugilistas durante su gira promocional de la pelea del próximo 14 de septiembre. El combate entre Saúl Álvarez y Floyd Mayweather Jr. será en la Grand Garden Arena del Hotel MGM Grand & Casino de Las Vegas, una pelea pactada en las 152 libras de peso y en el que estarán en juego los cetros Superwelter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y Asociación Mundial de Boxeo (AMB).
El “Canelo” visitará el Valle del Sol. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Golden Boy Promotions confirmó que se realizaría una larga gira por varias ciudades. "La sedes están por confirmarse, pero serán todas espectaculares y para que la gente pueda estar un poco más cerca de sus ídolos. En México será una gran conferencia, muchísi-
ma gente esperaremos que vaya", dijo una fuente de la promotora. En México se habla de poder hacer la presentación en el Ángel de la Independencia, en el Monumento a la Revolución o incluso en el Estadio Azteca o en su explanada, pues todos los eventos de la gira estarán abiertos al público. La promoción contempla paradas en 11 ciudades y arrancará en Nueva York el lunes 24 de junio. Seis días después estarán en la Ciudad de México. También se visitará Washington DC, Grand Rapids, Michigan (donde nació Mayweather), Chicago, Atlanta, Miami, México, San Antonio y Houston.
C2
DEPORTES
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
Y 53 AÑOS DESPUÉS…
Por décadas, muchos amantes del béisbol latino esperamos ver a Cuba de regreso en la Serie del Caribe. En la edición pasada estuvo cerca de darse, México presionó para que se aceptara la participación de la isla en 2013, ya que esto atraería más público al recién inaugurado Estadio Sonora de Hermosillo y así podrían aumentar las ganancias del certamen. Esto nunca se dio. Pero el pasado 11 de junio, los directivos del béisbol cubano y la Confederación de Béisbol del Caribe anunciaron oficialmente el regreso de Cuba a la llamada Serie Mundial Latinoamericana después de 53 años de ausencia. Según Juan Francisco Puello Herrera, presidente de la confederación antes mencionada, Cuba regresa al campeonato asumiendo todas las responsabilidades de los demás miembros, incluyendo ser anfitrión del torneo. El dirigente dijo que ya se comenzó a trabajar en el estadio Latinoamericano de La Habana, pero que aún la Confederación del Caribe trabaja en los detalles legales con el Departamento de Estado de Estados Unidos para hacer posible que la isla monte el torneo. ¡Enhorabuena Cuba! Ahora, revivamos la rica historia que Cuba tiene en este popular torneo. El proyecto de la Serie del Caribe tiene su antecedente en la Serie Interamericana, que logró reunir en Caracas, en1946, a cuatro selecciones para celebrar un torneo tipo “round robin” o todos contra todos. El 18 de octubre de 1946 quedó inaugurada la primera Serie Interamericana con cuatro equipos: Sultanes de Monterrey, de México; All Cubans, de Cuba; Los Bushwicks, de Estados Unidos y Cervecería de Ca-
racas, de Venezuela. Los All Cubans traían a jugadores de categoría como Luis Tiant, Orestes “Minnie” Miñoso y Martín Dihigo. La respuesta del público a la Serie Interamericana fue tan buena que empresarios venezolanos tuvieron la idea de organizar un torneo mucho más completo y con mayor apoyo comercial, así surgió la idea de la Serie del Caribe. El 21 de agosto de 1948, en La Habana, se firmó el acuerdo para la creación de la Serie del Caribe, competencia en la que participarían los cuatro equipos campeones de los países miembros de la Confederación de Béisbol del Caribe. Las cuatro selecciones se enfrentarían a dos vueltas en seis días, con dos juegos diarios, durante el mes de febrero. La primera Serie del Caribe quedó pactada para celebrarse entre el 20 y el 25 de febrero de 1949 y la sede elegida fue el Gran Stadium del Cerro en La Habana. Los cuatro primeros equipos convocados fueron los Indios de Mayagüez de Puerto Rico, Escogido de Venezuela, Spur Cola de Panamá y Almendares de Cuba. En 1961 desapareció el profesionalismo en Cuba y con ello terminó la Liga Profesional. Sin la participación cubana, la Serie del Caribe fue interrumpida por 10 años. En 1970 la Confederación de Béisbol del Caribe reanudó el torneo en Venezuela con la presencia de sólo tres países: Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela. El evento entre las tres naciones fue un fracaso y los organizadores decidieron invitar, para la versión de 1971, al campeón de la Liga Mexicana del Pacífico para retomar el formato de 4 equipos. Esta es la estructura que se ha mantenido hasta ahora. Sin duda, a partir de la Serie del Caribe Isla Margarita 2014, Cuba le dará un sabor diferente a este popular torneo. El autor es productor editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Correo electrónico: carlozmlb@aol.com; Twitter @CMolinaMLB
Deportivo Acapulco mantiene el liderato Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
D
eportivo Acapulco se mantiene en la cúspide de la Primera Dominical de la Liga Futbolera Continental con 16 puntos, seguido de Cerveceros con 13 unidades y Deportivo Salamanca con los mismos dígitos. Los resultados de la fecha 7 del Apertura 2013 quedaron de la siguiente manera: Deportivo Salamanca venció 2-1 a Deportivo Jalisco, Cerveceros derrotó 4-2 a Latinos, CD Padua cayó 0-3 ante Deportivo Acapulco y Deportivo Génesis goleó 5-1 a Deportivo Morelos. Por su parte, Michoacán barrió 5-0 a Deportivo Glendale y el Inter FC se impuso a Mexiquense por la mínima diferencia. En la Primera Sabatina Barcelona le ganó 1-0 a De la Costa, Morelia se impuso 3-1 a Juventud Retalteca, Delfines de Acapulco y Deportivo Génesis empataron a 3, Deportivo Quetzal
Con el resurgimiento del americanismo en boga gracias a la obtención de su undécimo campeonato, la playera con la que el Club América jugará el próximo año rememorará la década de los ochenta, aquella en que vivió su época más exitosa y el cual fue nuevamente confeccionado por la marca Nike. El nuevo jersey está inspirado en el uniforme utilizado por las Águilas entre 1980 y 1990, cuando conquistó el título de la Liga Mexicana en cinco ocasiones, es una época que se le conoce como “La Década Dorada”. La nueva camiseta de local
Tan bajo como
AL AEROPUERTO (Llamenos para Detalles)
Pregunte por Limo Gratis
(Llamenos para Detalles) Se Solicitan Choferes
u p
$3.00 OFF*
En un servicio de o $10.50 o más n *Un cupón por viaje. No es válido con otras ofertas. No se puede usar para viajes al aeropuerto.
cayó 0-3 con Northstars, Santa Cruz goleó 5-0 a Veracruz y CD la Máquina empató sin goles con Deportivo Laguna. En esta división el equipo Barcelona encabeza la tabla general con 21 puntos, seguido de Delfines de Acapulco con 14 unidades, mientras que De la Costa ocupa el tercer sitio con 13 puntos. La pelea por el primer lugar continuará durante
las próximas semanas. En la fecha 8 de la División de Ascenso Santa Rita le ganó 2-0 a Azteca Soccer, Manchester derrotó al Atlas por la mínima diferencia, San Antonio cayó 1-2 con Alemania e Independiente sufrió una derrota de 1-2 con Caguamos. También, Alemania se impuso 2-1 a Turícuaro y El Perical le ganó al equipo Corinthias.
El nuevo uniforme está hecho con el innovador polyester 100% reciclado de Nike. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
viene en el tradicional tono amarillo del equipo de Coapa, destacando en el pecho, como
principal emblema, la gloriosa "V" en un tono azul degradado. Sobresale al final de ésta una delgada línea roja característica de los uniformes de los ochenta. El jersey presenta un cuello cruzado tipo en "V" color amarillo, en la parte final de las mangas se destaca una delgada línea azul. En la parte interior del cuello está tejida una etiqueta con una letra "A" en grande con un águila incrustada en la parte superior que representa el logo del sobrenombre, Águilas. Los shorts vienen en color amarillo con una delgada franja azul en los costados.
Tiene Tri la peor marca de goles en Hexagonales México, DF; (Agencia Reforma)
La crisis goleadora de la Selección en los Hexagonales de Concacaf rumbo a la Copa del Mundo se profundizó con el nuevo empate sin goles. Con 6 partidos de los 10 de la competencia jugados, el Tri de José Manuel de la Torre suma 3 goles, un promedio de 0.5 por encuentro, cifra que dista de las 18 anotaciones (3 por partido) que tenía la Selección de Bora Milutinovic en 1997 con la misma cantidad de partidos disputados. Igualmente, el equipo de Ricardo La Volpe tuvo una eliminatoria tranquila, pues tras 6 partidos tenía 11 goles a favor (1.8 por juego) y ni en las cri-
NUMERALIA: 18 goles en 1997, con 2 en contra 8 anotaciones en 2001, con 8 en contra 11
Al Tri le sigue faltando contundencia. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
sis de 2001 y 2009 cuando Javier Aguirre tuvo que entrar al quite el Tri tuvo una marca goleadora tan pobre como la de De la Torre, pues en ambos Hexagonales México llevaba 8 goles tras 6 encuentros (1.33 por juego).
dianas en 2005, con 3 en contra 8 goles en 2009, con 9 en contra 3 goles en 2013, con 2 en contra
ERel REGALOS ¡SÚPpa a parra
Súper Fanático!
ENTRA PARA GANAR BOLETOS
602-455-0060
c
CORTESÍA JESÚS CAMACHO
México, DF; (El Universal)
602-455-4500
15
Cerveceros está a tres puntos del primer lugar en la Primera Dominical.
América presenta su nueva playera
Taxi
$
ARIZONA
para tu familia al juego de los
c
D-Backs vs. Cincinnati Reds el 23 de Junio
u p o n
LaVoz0312
VISITE www.lavozticketgiveaway.com Presentado por:
ZONA
ARIZONA
IAMANTE
C3
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
Con potencial de as
ESCUCHA LOS JUEGOS POR
CALENDARIO DE JUEGOS
El derecho Braden Shipley, elegido por los D-backs en la primera ronda del draft 2013, tiene un gran futuro por delante De visitantes Junio 14 vs SD (7:10) Junio 15 vs SD (7:10) Junio 16 vs SD (1:10)
(D-backs)
En casa Junio 17 vs MIA (6:40) Junio 18 vs MIA (6:40) Junio 19 vs MIA (12:40) Junio 21 vs CIN (6:40) Junio 22 vs CIN (4:15) Junio 23 vs CIN (1:10) De visitantes Junio 25 vs WAS (4:04) Junio 26 vs WAS (4:05) Junio 27 vs WAS (1:05) Junio 28 vs ATL (4:30) Junio 29 vs ATL (1:05) Junio 30 vs ATL (10:35) Julio 1 vs NYM (4:10) Julio 2 vs NYM (4:10) Julio 3 vs NYM (4:10) Julio 4 vs NYM (10:10) En casa Julio 5 vs COL (6:40) Julio 6 vs COL (7:10) Julio 7 vs COL (1:10) Julio 8 vs LA (6:40) Julio 9 vs LA (6:40) Julio 10 vs LA (6:40) Julio 11 vs MIL (6:40) Julio 12 vs MIL (6:40) Julio 13 vs MIL (7:10) Julio 14 vs MIL (1:10)
Los D-backs seleccionaron al pitcher derecho Braden Shipley de la Universidad de Nevada como su selección de la primera ronda (la No. 15 en general) en el draft amateur del 2013. “Estoy bien emocionado”, dijo Shipley después de su selección. “Es una bendición y estoy listo para jugar al béisbol”. Con una recta que promedia entre las 92 y 94 millas por hora, pero que puede llegarle a las 98 mph en ocasiones, Shipley tiene las hechuras para encabezar una rotación de Grandes Ligas en el futuro. El derecho también cuenta con una curva y cambio de velocidad en su arsenal, esta última pitcheada actualmente más desarrollada que su curva. "Cuando me seleccionaron estaba bastante emocionado", exclamó Shipley. "No hay un mejor sentimiento que ver los frutos de tu trabajo. Realmente no esperaba ser reclutado por los Diamondbacks, pero estoy feliz de que lo hayan hecho".
Gran prospecto
PROMOCIÓN 5 DE JULIO VS COLORADO Camiseta con las barras y las estrellas, cortesía de Ram Trucks, para los aficionados que asistan al juego en el Chase Field.
Los D-backs estaban buscando añadir a un pelotero con habilidades atléticas a su sistema, y Shipley cumple con ese requisito. El jovencito de 21 años de edad jugó mayormente como shortstop en su primer año en Nevada, y lanzó apenas101/3 innings como novato. Shipley jugó las paradas cortas lo suficientemente bien como para ser nombrado campocorto del segundo equipo de la Conferencia All-Western Athletic. Después de esa campaña, Shipley acudió a la oficina de su entrenador y le dijo que pensaba que podría ayudar mejor al equipo desde la loma. "Siempre me ha gustado lan-
Braden Shipley ESPECIAL/LA VOZ
zar, soy un muchacho a quien le gusta competir y quiere tener siempre la pelota", expresó Shipley. "Entonces lo miré y le dije que necesitaba estar en la loma, y él estuvo de acuerdo. Entonces trabajé duro en mi segundo año y continué haciéndolo durante mi tercer año, ahora todo ese trabajo rindió frutos y estoy bien emocionado. La transición para mí fue bien fácil porque lanzar era algo que yo quería hacer. Tuve que dedicarle tiempo y esfuerzo (al pitcheo) porque venía de un año en el que realmente lancé muy poco". Shipley jugó en la Liga Alaska el verano pasado y fue nombrado como su prospecto No. 1, nominación que lo ayudó a subir sus bonos en el pasado draft. Shipley tuvo foja de 7-3 y efectividad de 2.77 con 102 ponches y 34 pasaportes el año pasado para Nevada, y fue nombrado Pitcher del Año de Mountain West por segunda temporada consecutiva. "Quizás donde más ha mejorado es en sus lanzamientos se-
cundarios", precisó Ray Montgomery, el director de scouts de los D-backs. "Creo que sólo es cuestión de afinar su mecánica y pulir el talento natural que este muchacho posee como lanzador". Debido a que solamente ha sido lanzador de tiempo completo por dos años, los D-backs piensan que Shipley tiene más potencial de crecimiento que la mayoría de los pitchers universitarios que son elegidos en el draft amateur de Grandes Ligas. "Con el tiempo me haré más fuerte y espero que la velocidad de mi recta se incremente y que mis tres pitcheadas sean lo suficientemente efectivas para mí", indicó Shipley. "Siento que tengo dos lanzamientos ahora mismo que son efectivos y están por encima del promedio, y una tercer pitcheada, la curva, que poco a poco se está desarrollando, entonces es sólo cuestión de tiempo para que cuente con tres lanzamientos realmente efectivos".
facebook.com/dbacks
Montgomery dijo que el plan este año es que Shipley lance un poco ya sea en temporada corta o en Clase A South Bend. Los D-backs cuentan con un equipo de temporada corta en Hillsborough, Oregon, el cual le daría a Shipley la oportunidad de hacer su debut como profesional muy cerca de su hogar en Medford. "Eso sería bastante emocionante", admitió Shipley. "No recuerdo la última vez que lancé en un juego en Oregon, entonces creo que eso sería divertido y sé que mi familia también lo disfrutaría porque sería un viaje corto por carretera para ir a verme jugar". Tras haber elegido a Shipley en la primera ronda, los Dbacks también seleccionaron al derecho Aaron Blair de la Universidad Marshall (36ta en general), y luego escogieron al jardinero Justin Williams de la Preparatoria Terrebonne en Houma, Luisiana, con su selección de la segunda ronda (52da general).
@losdbacks
Giants, el nuevo rey Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
El Club Titanes invita a los niños y jóvenes del Valle a formar parte de sus filas. CORTESÍA
Titanes convoca a futbolistas Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
El desarrollo deportivo y académico es el objetivo del Club Titanes de Phoenix, que a dos años de haber sido creado convoca a los jóvenes futbolistas a formar parte de sus filas. Eric Aguilar, presidente del Club, dijo que en la actualidad unos 100 jugadores de las categorías U6 a la U12 conforman los equipos de Titanes, y que el objetivo de esa institución es crear equipos competitivos que jueguen en los torneos más importantes de Arizona. “Además del aspecto deportivo queremos que al menos el 60 por ciento de nuestros jugadores lleguen al colegio, y es por eso que también los motivamos para que conti-
núen con sus estudios”, mencionó. Aguilar trabaja directamente con Peter Drakson, entrenador del equipo de futbol de la Grand Canyon University, quien periódicamente realiza visorias para seleccionar a jugadores del Club Titanes. “Queremos formar jugadores que también tengan la oportunidad de ir al colegio y a la universidad. Ese es nuestro principal objetivo”, agregó Aguilar. El Club Titanes no cobra inscripción, y ahora está buscando jugadores para que representen a sus equipos en el Torneo Maricopa que se jugará en agosto. Los interesados en formar parte del club pueden comunicarse al 602 818-0266 y 602 350-6247.
Power FIAT of North Phoenix an
company
2625 West Bell Rd Phoenix, AZ 85023
1-888-241-1734 FIATUSAofNorthPhoenix.com an
company America’s Largest Automotive Retailer
STORE HOURS: MONDAY - SATURDAY 8AM-9PM, SUNDAY 9AM - 7PM SE HABLA ESPAÑOL
Los Giants de la División U-12 de la Cactus Youth Baseball League (CYBL) se coronaron en dos juegos consecutivos al derrotar a los Rays por marcador de 4-1 y 14-4. En el primer juego de la serie final realizada en el Parque César Chávez destacó el pitcheo de ambos equipos, aunque Marcos Cabada jugaría un papel fundamental para llevar a Gigantes por la senda del triunfo. En la cuarta entrada el juego estaba empatado, pero un home run de César Pérez le daría el triunfo a los neoyorquinos para ponerlos a solo un paso del campeonato. En el primer encuentro destacó también la actuación de Enrique Martínez y Ramón Velasco. En el segundo juego de la serie Giants jugaría inspirado, y apoyado en su poderoso line up consiguió tres vuela cercas, dos
Los Giants se coronaron en dos juegos consecutivos. CORTESÍA LUIS TOLANO
de ellos conectados por Enrique Martínez para arrollar a los Rays y terminar con su sueño de campeón. El título de Jugador más Valioso se lo llevó el pitcher Enrique Martínez. Directivos de la CYBL informaron que ya están abiertas las inscripciones para la Liga de
Verano que dará inicio el 23 de junio. En esta liga habrá actividad en la división 9U, 11U, 12 y 13U, así como en las de softball femenil y mixto. Los interesados en formar parte de la liga pueden llamar al 602 460-1788 o pueden visitar cyblaz.com.
Los Patriotas firman a Tim Tebow México, DF; (El Universal)
Cuando se pensaba que a la historia de Tim Tebow en la NFL ya se le había puesto el punto final, los Patriotas de Nueva Inglaterra añaden otro capítulo al otorgarle un contrato, gracias a que el coordinador Josh McDaniels es una de las personas que más cree en su capacidad, al reclutarlo para los Broncos de Denver en el Draft de 2010. La cadena estadounidense ESPN dio a conocer la incorpo-
ración de Tebow con los Patriotas. La adición del ganador del Heisman de 2007 con los Gators de la Universidad de Florida llega apenas cuatro días después de que Bill Belichick, head coach de Nueva Inglaterra, negara “odiar” a Tim Tebow como jugador. Tebow se encontraba sin equipo y casi desahuciado desde que fuera cortado a finales de abril por los Jets de Nueva York, con quienes jugó la temporada pasada como quarter-
back reserva de Mark Sánchez. La contratación de Tebow, abre una interrogante en la posición y forma en la que Belichick lo utilizará, ya que el titular e indiscutible en la posición es Tom Brady, mientas que en el segundo equipo se encuentra Ryan Mallett. En 14 encuentros como titular, todos con Denver, Tebow acumula registro de 8-6. Con 2 mil 422 yardas por aire y completando 173 de 361 envíos, con 17 touchdowns contra nueve intercepciones.
NEW 2012 FIAT 500 POP MSRP $16,200. SALE PRICE:
11,847
$
BUY FOR
159
$
PER MONTH P
ALL LL IN STOCK AT T THIS MSRP
Ejemplo stk#CT380245. MSRP $16,200-$1603 Descuento Power = $14,597 - $1750 reembolso de fábrica - $1000 VW Reembolso Renta = $11,847 Costo Neto. Compre por $159 al mes por 72 meses a 2.9% APR de financiamiento con $2500 enganche en efectivo. Incluye todos los reembolsos aplicables a concesionario financiado. Sobre crédito aprobado. 2013 Chrysler Group LLC. Fiat es marca registrada Fiat Group Marketing & Corporate Communications Spa. Usado bajo autorización por Chrysler Group LLC. Todos los precios más impuesto, placa y aplicará cargo por proceso de licencia de $1. La foto no representa oferta de vehículo actual proporcionada por AutoNation. Cualquier opción relacionada con adiciones de concesionario será extra. Hasta agotar existencias. Ver concesionario para detalles.
C4
VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
Figuras... Viene de Pag C1
La calidad del "cerebro" Andrés Iniesta ha quedado demostrada en los campos de casi todo el mundo y va por más. En la plantilla son varios los que tienen aporte decisivo para formar la selección más exitosa de la historia del fútbol de España. Xavi Hernández, Xabi Alonso, David Villa o Sergio Ramos son casi "inamovibles" y vienen pidiendo pista nuevos valores como Javi Martínez, flamante ganador de la Liga de Campeones de Europa con el Bayern Munich, entre otros. Por lo menos un escalón más abajo están otras selecciones, que también tienen sus figuras y su brillo, aunque algo empañado. Tal es el caso de Uruguay, que tendrá como principal referente a Edinson Cavani, del Nápoles, máximo goleador de la Liga italiana con 29 goles y cuyo concurso es codiciado por varios de los equipos poderosos de Europa.
México eligió a sus olímpicos La selección de México también trae lo suyo al torneo y su carta de presentación es la abundancia de futbolistas que ganaron la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Nueve de los integrantes de la plantilla se colgaron la medalla dorada. La figura del equipo es el goleador Javier “Chicharito” Hernández, campeón de la Liga Premier inglesa con el Manchester United. El entrenador, José Manuel de la Torre, llamó a otras cinco figuras del fútbol europeo, el portero Guillermo Ochoa, del Ajaccio francés; el defensa Héctor Moreno, del Espanyol de Barcelona; los centrocampistas Javier Aquino, del Villarreal y Andrés Guardado, del Valencia; y el delantero Giovanni Dos
Santos, del Mallorca, todos equipos españoles. Por su parte Italia no va a pasear a Brasil y también convocó a sus mejores figuras para el torneo. Desde hace ya un tiempo la "azurra" no levanta una copa y en Brasil, donde participa como subcampeón europeo, los dirigidos por Cesare Prandelli quieren ser protagonistas. El interminable portero y capitán, Gianluigi Buffon, encabeza una plantilla mezcla de futbolistas de larga trayectoria y otros jóvenes que buscan reeditar la buena imagen internacional del fútbol italiano. La selección de Japón, que tiene la particularidad de haber sido la primera en asegurar su presencia en el próximo Mundial después de Brasil, llega a la Copa Confederaciones de la mano del entrenador italiano Alberto Zaccheroni y tras una muy buena actuación en la eliminatoria asiática. Los nipones tendrán su quinta participación consecutiva en certámenes de gran prestigio, aunque no aún han logrado dar el salto de calidad. Representando al continente africano participará Nigeria, que volvió a ganar la Copa de África luego de momentos difíciles donde incluso el Gobierno de ese país decidió no participar en competencias internacionales por los malos resultados previos, y debió revisar su decisión por la amenaza de la FIFA de suspender al combinado preventivamente. Para Tahití, campeón de Oceanía, la Copa Confederaciones es una gran oportunidad para dar a conocer su fútbol y a futbolistas como su delantero Marama Vahirua, el único profesional presente en el grupo de 23 convocados por el seleccionador Eddy Etaeta. El torneo comenzará el 15 de junio con el partido entre Brasil y Japón y la final se jugará el 30 de junio en Rio de Janeiro.
Síguenos en
DEPORTES
ARIZONA
Azteca Boxing se anota otro triunfo Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
U
na vez más el Azteca Boxing Club puso en alto el nombre del pugilismo arizonense. En esta ocasión Max Castro dio una cátedra de boxeo al ganar el título de las 65 libras en el Warriors Boxing Show de San Fernando, California. Castro, de nueve años, se impuso sin problema a Michael Muñoz del Wilmington Boxing Club de California. A lo largo de la pelea el pupilo de José López hizo gala de su gancho y del dominio de los ángulos, lo que le valió ganar los tres rounds de la pelea. “Es un boxeador con hambre de triunfo que cada vez tiene más ganas de ir hacia adelante. En el futuro seguramente veremos más triunfos de Max”, mencionó José López.
Max Castro (der.) se impuso a Michael Muñoz en las 65 libras. CORTESÍA JOSÉ LÓPEZ
Tendrá “Terrible” Morales otro combate México, DF; (El Universal)
La batalla que pondrá fin a su carrera dentro de los encordados merece que la última gota de sudor emane con el mismo linaje que la primera que tocó una lona. Por lo que el campeón del mundo en cuatro diferentes categorías, Érik “El Terrible” Morales, prefiere tener un combate previo para diagnosticar la capacidad física que conserva y con ello determinar el rival a enfrentar en su adiós del boxeo. “En agosto tendré una pelea previa para saber a quién me puedo enfrentar en mi última pelea. Quiero llegar bien y una preparación no es cuestión de uno o dos meses, por eso acepté
Érik “El Terrible” Morales AGENCIA REFORMA/LA VOZ
una antes de colgar los guantes, quiero que sea una gran fiesta en la que pueda demostrar las condiciones que me valieron para ser campeón”, señaló. Para la penúltima pelea el
empresario Pepe Gómez le ofreció las ciudades de Villahermosa o Cancún como posibles sedes, mientras que Tijuana será testigo de la última ocasión en que se calce unos guantes de forma profesional. “En agosto tendré una pelea en Cancún o Villahermosa, con el promotor Pepe Gómez”, comentó. Sobre un enfrentamiento con Humberto “Zorrita” Soto, el tijuanese comentó que no tendría ningún problema, siempre y cuando lleguen a un acuerdo económico. “Si nos ponemos de acuerdo en lo que va ganar cada quien, La Zorrita podría ser el rival”, señaló.
y recibe las mejores OFERTAS EXCLUSIVAS Encuentranos
www.facebook.com/lavozofertas
¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol
602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office
5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com
RENTA DE:
• Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido