Voz062813 by La Voz Publishing

"THE ONE" EN EL VALLE

WORLD WAR Z

Saúl “Canelo” Álvarez y Floyd Mayweather Jr. estarán el martes en el Herberger Theater.

VOLARIS EN PHOENIX La aerolínea Volaris tendrá tres vuelos por semana de Phoenix a la Ciudad de México y Guadalajara.

DEPORTES, C1

CARTELERA, B7

ARIZONA, A5

Año 13, publicación 862, viernes 28 de junio de 2013

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

Estado fallido El deterioro del servicio público y el aumento a violaciones a los derechos humanos se incrementaron al final del sexenio pasado.

MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

MÉXICO, A13

AVENTURA Y NATURALEZA EXPRESIÓN, B1

Crece tráfico de personas El tráfico de personas crece en EU, espoleado por el miedo a la denuncia de los indocumentados y la sensación de impunidad de los criminales. NACIÓN, A15

EL SENADO APROBÓ LA REFORMA Sin embargo, aún falta el paso más difícil, en la Cámara de Representantes Washington, (AP)

l Senado aprobó el jueves una histórica reforma migratoria que ofrecería la naturalización a 11 millones de personas que actualmente viven en Estados Unidos de manera ilegal y destinaría al menos 30,000 millones de dólares a la seguridad fronteriza.

La votación representa un avance importante del tema que el presidente Barack Obama declaró a comienzos de año como su prioridad legislativa número uno, después de que resultara relecto en noviembre con un sólido respaldo de la comunidad hispana. Pero la iniciativa enfrenta ahora un futuro incierto en la Cá-

mara de Representantes, cuya mayoría republicana es reacia a ofrecer la naturalización a los inmigrantes sin papeles. La votación en el Senado de 68 a favor y 32 en contra superó cómodamente la mayoría simple de 51 votos requeridos. Ver EL SENADO..., Pág. A2

BUSCA

TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Ola de calor azotará Alistan operativo el suroeste del país del 4 de julio El termómetro podría superar los 116 grados durante el fin de semana

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

XV años La linda jovencita Kathy festejó al lado de familiares y amigos sus quince primaveras. EN SOCIEDAD, B6

ELÉCTRICO Y FUNCIONAL AUTOS, D1

Autoridades en el Valle del Sol alertaron a la población para que se proteja ante una ola de calor que azotará la región y la cual se prevé alcanzará temperaturas récord, de hasta 116 grados Fahrenheit (46 grados centígrados), o más, este fin de semana. El Servicio Meteorológico Nacional alertó que desde ayer jueves y hasta el domingo podrían registrarse las temperaturas más calientes del año. La alerta por el calor se ha extendido a toda la región sur del estado y ha llegado tam- bién a

Las autoridades recomiendan ingerir abundantes líquidos para mantener el cuerpo hidratado ante el azote de las altas temperaturas durante el verano. AP/THE REPUBLIC

algunas ciudades fronterizas en el lado mexicano. Se espera que hoy viernes se registre un sol abrasador con temperaturas máximas de 116 grados, repitiéndose el panorama el sábado y domingo. Según el Servicio Meteorológico, la última vez que Phoenix vio tres días consecutivos de temperaturas de 116 grados o más fue en julio de 1995. El pronóstico de hoy se acerca la temperatura récord de 118 grados que se estableció en

1990. El Valle del Sol registró temperaturas de 116 grados en agosto del año pasado. Con el termómetro en este nivel de calor, las autoridades han emitido una serie de recomendaciones para prevenir hospitalizaciones debido a esta causa. El Departamento de Servicios de Salud de Arizona (AZDHS) advirtió que a menos que sea muy necesario se evite realizar actividades al aire libre durante la alerta de calor. Ver OLA DE..., Pág. A9

La Oficina de la Gobernadora para la Seguridad del Tráfico en las Autopistas (AZGOSH) anunció que sigue en marcha el operativo contra conductores alcoholizados, el cual se intensificará el próximo fin de semana feriado con motivo de las celebraciones del 4 de julio. Alberto Gutier, director de AZGOSH informó que uno de los retenes policiales operará en la avenida Mill y University, en Tempe. Afirmó que el objetivo

de este operativo es mantener la seguridad de los automovilistas sacando de circulación a quienes mezclan el alcohol con el volante. Alrededor de 70 agencias y unos 3 mil oficiales de diferentes corporaciones policiales en el Valle del Sol y en el estado vigilarán calles y carreteras para sacar de circulación a infractores de la ley y poner tras las rejas a los automovilistas ebrios. El operativo se intensificará desde el jueves 4 de julio hasta la madrugada del sábado. Ver ALISTAN..., Pág. A9

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

HACIA UNA REFORMA DE INMIGRACION

ARIZONA

Soñadores dicen que el estado los sigue marginando Phoenix (AZ), (EFE)

Un grupo de soñadores aseguró que Arizona quiere seguir "marginando y oprimiendo" a los jóvenes amparados por la acción diferida después que este estado presentara una demanda en contra de colegios comunitarios que les permiten pagar colegiaturas como residentes. "Esta acción representa para nosotros la xenofobia, el mensaje que me envía a mí, es que el estado de Arizona no quiere tener a una comunidad joven inmigrante educada", dijo Dulce Matuz, presidente de la Coalición de Arizona por el Dream Act. La activista calificó como "increíble" las acciones de Arizona, donde la comunidad inmigrante cree que las cosas no pueden ser peores y surge algo más como ésta que dificulta sus vidas. La oficina del Procurador de Justicia del Estado de Arizona, Tom Horne, informó el miércoles que ha presentado

una demanda en contra de los Colegios Comunitarios de Maricopa, que aprobaron otorgar colegiatura como residentes a los jóvenes amparados por la acción diferida. Se estima que en los diez colegios comunitarios de Maricopa hay inscritos más de 127,000 estudiantes. Entre estos, 250 han sido aprobados para la acción diferida. Los votantes de Arizona aprobaron una ley estatal en 2007 que niega la posibilidad de pagar colegiaturas como residentes del estado en las universidades públicas a los estudiantes indocumentados. El estado de Arizona considera que la acción diferida no otorga una residencia legal a los soñadores, por lo que no son elegibles para obtener beneficios estatales. La gobernadora Jan Brewer firmó una orden ejecutiva que les niega inclusive la posibilidad de obtener una licencia de conducir o una identificación oficial de este estado.

Extender la barda y aumentar el número de agentes son algunas de las medidas aprobadas. THE REPUBLIC/LA VOZ

Aprueban militarizar frontera con México Contemplan 40 mil nuevos agentes, la construcción de torres, más helicópteros y drones y despliegue de sensores WASHINGTON, EU (Agencia El Universal)

al como se esperaba, el Senado de Estados Unidos aprobó el miércoles la inversión de más de 46 mil millones de dólares para militarizar la frontera con México. Con una votación de 69 contra 29, la mayoría demócrata consiguió el apoyo de un bloque de republicanos que decidieron subirse al tren de la reforma migratoria a cambio de endurecer aún más una enmienda que contempla el despliegue de 40 mil agentes de la patrulla fronteriza, la construcción de torres, el aumento de vuelos de helicópteros y drones y el despliegue de sensores y radares a lo largo de los más de 3 mil kilómetros de frontera.

Los “soñadores” continúan enfrentando la hostilidad del gobierno de Arizona. AP/LA VOZ

Además, se contempla el establecimiento de un sistema de control biométrico para registrar ingresos y salidas a través de todos los puertos de control migratorio y se refuerza el programa de E-verify para evitar de ese modo que empresas de Estados Unidos contraten a personas indocumentadas. La votación a favor de la enmienda de seguridad fronteriza tuvo el apoyo de todos los demócratas y de 15 republicanos, entre ellos, John McCain, Lindsay Graham, Marco Rubio, Jeff Flake, Bob Corker, John Hoeven, Susan Collins y Orrin Hatch. McCain, senador por Arizona, se mostró complacido por la decisión de Hatch. “Celebro que uno de nuestros grandes estadistas como el senador Hatch

haya decidido sumarse”, opinó McCain, uno de los defensores de la enmienda para reforzar la seguridad fronteriza y garantizar así el avance del proyecto de ley. Entre los que se resistieron hasta el final estuvieron los republicanos por Iowa, Chuck Grassley y Jeff Sessions, quienes insistieron en que a pesar de lo drástico de la enmienda para reforzar la seguridad fronteriza, ésta se sustenta “en falsas promesas”. En su turno de réplica y al justificar su apoyo a la enmienda, el senador por Florida, Marco Rubio, lamentó que sus esfuerzos por resolver la grave crisis de la inmigración indocumentada siga cosechando una impresionante andanada de ataques.

Reforma migratoria ayudará a envejecer dignamente Miami, (EFE)

La histórica reforma migratoria que avanza hacia su votación final asegurará a los adultos mayores hispanos indocumentados "una vejez digna", al abrir una vía de acceso a la ciudadanía, destacó Yanira Cruz, presidenta del Consejo Nacional Hispano para Adultos Mayores (NHCOA). "Cuando entre en vigor la reforma migratoria, los adultos mayores y aquellos con discapacidades tendrán importantes beneficios" de "apoyo a largo plazo", resaltó Cruz, quien re-

cordó que más de medio millón de indocumentados son mayores de 55 años. La aprobación del plan migratorio tendrá una repercusión especial en los trabajadores de atención directa y mejorará la "calidad de atención y cuidado de nuestros abuelitos", apuntó la presidenta del NHCOA, cuya misión esencial es integrar la perspectiva hispana, sobre todo, en temas de salud publica. "Los salarios que reciben los adultos mayores no pueden seguir el ritmo de la inflación de los precios de los artículos bási-

cos de uso diario", advirtió Cruz, al tiempo que manifestó que el colectivo hispano es más vulnerable que el de los adultos mayores anglo. En ese sentido, explicó, casi uno de cada cinco adultos mayores hispanos en EU vive en la pobreza, en comparación con uno de cada 6.8 de los no hispanos blancos adultos mayores. Además, cerca del 5.5 % de los adultos mayores hispanos carece de seguro médico, en comparación con el 1 % de la población no hispana. Pese a todos estos obstáculos y desventajas con que lidia este colectivo, Cruz se mostró mode-

Obama celebra aprobación ley migratoria en Senado WASHINGTON, (AP)

El presidente Barack Obama halagó el jueves la aprobación de la reforma migratoria en el Senado porque representa otro paso “para arreglar nuestro sistema migratorio disfuncional de una vez por todas”. El mandatario exhortó a la cámara baja a hacer lo mismo y llamó a los interesados a mantenerse vigilantes sobre la evolución del debate legislativo. “Ahora es cuando nuestros oponentes se esforzarán más para destruir este esfuerzo bipartidista y así evitar que una reforma sensata se convierta en realidad. No podemos permitirlo”, dijo Obama. El Senado aprobó el jueves con votación 68-32 una reforma migratoria que ofrece a los in-

Presidente Barack Obama. THE REPUBLIC

migrantes sin papeles la opción de naturalización y un reforza-

miento sustancial de la seguridad fronteriza.

ADVERTENCIA A NUESTROS LECTORES SOBRE LA REFORMA DE INMIGRACIÓN Todo lo que se diga sobre la reforma de inmigración que actualmente es analizada en la Cámara de Senadores, no debe considerarse como un hecho. Nuestros lectores escucharán muchas afirmaciones y recomendaciones pero nada es definitivo hasta que la propuesta de ley sea aprobada por ambas cámaras y promulgada por el presidente Barack Obama. Pedimos a nuestros lectores que tengan mucha paciencia y que no den como una realidad ningún dato u opinión, sin importar quien la emita, hasta que la reforma sea aprobada y se informe oficialmente cómo y cuándo comenzará a implementarse. Recuerden: No den crédito a ninguna publicidad u oferta por parte de supuestos expertos en inmigración que ofrezcan “arreglar” su situación. Es necesario esperar. Todas las notas que publica La Voz sobre este tema también deben considerarse como una información del proceso de discusión y diálogo de la propuesta y no como algo ya definitivo. Cuando sea aprobada y se conozcan exactamente sus componentes definitivos, así lo informaremos.

La opción de una vida digna en la edad avanzada es otra de las ventajas que pueden obtenerse de una reforma de inmigración. AP/LA VOZ

radamente optimista al señalar que las condiciones de los mayores hispanos "están mejorando

El Senado... Viene de Pag A1

El presidente de la cámara baja, el republicano por Ohio John Boehner, reiteró el jueves que “la cámara no someterá a voto cualquier cosa que apruebe el Senado”. “Para que cualquier legislación sea aprobada en la cámara, incluyendo la versión para conciliar con el Senado, tendrá que ser un proyecto de ley que cuente con el apoyo de la mayoría de nuestros miembros”, dijo en conferencia de prensa. “La reforma migratoria tiene que basarse en una seguridad fronteriza real. Eso es lo que piensa el pueblo estadounidense, y es un principio en el que también cree nuestra mayoría”. Según el proyecto aprobado, los inmigrantes sin documentación podrán legalizarse mientras se implementan las nuevas medidas de seguridad fronteriza, pero sólo podrán obtener la residencia permanente cuando la implementación haya concluido. Un nutrido grupo de jóvenes presenció desde la tribuna el debate en el Senado luciendo camisetas que rezaban “11 millones de sueños”. Pertenecen a United We Dream, una agrupación de personas que fueron traídos a Estados Unidos sin documentos cuando eran niños. El proyecto de ley aprobado en el Senado con apoyo bipartidista fue negociado durante meses a puertas cerradas por un grupo bipartidista de ocho senadores: los demócratas Dick Durbin (Illinois), Chuck Schumer (Nueva York), Bob

poco a poco", gracias a la extensión de programas como el Affordable Care Act. Menéndez (Nueva Jersey) y Michael Bennet (Colorado) y los republicanos John McCain y Jeff Flake (Arizona), Lindsay Graham (Carolina del Sur) y Marco Rubio (Florida). Los ocho senadores mantuvieron su coalición para rechazar enmiendas que en su opinión buscaran descarrilar o debilitar la esencia de su reforma: condicionar la legalización de personas sin documentos a la seguridad fronteriza. Menéndez se mostró emotivo el jueves al ejercer el derecho de palabra en el pleno, cuando dijo que “éste es el fin de un largo viaje para mí. He luchado por la reforma migratoria durante los últimos 20 años”. El grupo anunció desde el inicio su intención de someter el proyecto de ley a un debate minucioso en la comisión judicial, con la intención de evitar objeciones sorpresivas en el pleno como las que hundieron una iniciativa en 2007, la última vez que el Senado debatió la reforma migratoria. El jefe de la bancada republicana, el senador por Kentucky Mitch McConnell, justificó su voto contrario a la reforma migratoria porque “si no puedes estar razonablemente seguro de que la frontera es segura como una condición a la legalización, no hay cómo estar seguro de que millones más no seguirán a los inmigrantes ilegales que ya están aquí”. Muchos en la cámara baja -donde los republicanos son mayoría- se oponen a ofrecer la posibilidad de naturalización, que es la pieza central de la iniciativa del Senado, y prefieren un enfoque por partes en lugar de una reforma integral como la que está produciendo la cámara alta.

ARIZONA

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

ven a AT&T y recibe

un 50% de descuento en los más nuevos smartphones $

99*

Ahora por 99

SAMSUNG GALAXY S 4 16GB

99 199 Precio válido con un nuevo contrato de

HTC ONE 32GB

BLACKBERRY B LA LACKBERRY ACKBERRY Y Z10 0

servicio por 2 años con un plan de voz y datos mensual mínimo o plan Mobile Share.

9999

Tras usar el valor de cambio de $100. *Al intercambiar tu smartphone actual.

1.800.331.0500

Cuando lo intercambias por tu smartphone actual.

ATT.COM/TRADEANDSAVE

VISITA UNA TIENDA

Para obtener un valor de cambio de $100, el equipo smartphone debe tener 3 años o menos de antigüedad y debe estar en buenas condiciones de funcionamiento. Limitado al uso de una oferta especial de intercambio por compra de equipo. Antes de cambiar el equipo, eliminar toda la información personal o confidencial, como las listas de contactos, documentos, fotos y mensajes guardados en la memoria del equipo o en la tarjeta SIM. Restablecer el equipo a las configuraciones originales de fábrica. Oferta por tiempo limitado. Sujeta a cambio en cualquier momento. Solo se ofrece en tiendas participantes. Equipos smartphone con 50% de descuento: válido para equipos que cuestan $199.99 con un nuevo contrato por 2 años con un plan de voz (de por lo menos $39.99 al mes) y de datos (de por lo menos $20 al mes) o un plan Mobile Share (de por lo menos $85 al mes). $99.99 tras usar el valor de cambio de $100. Valor de cambio: mediante una tarjeta de promoción de AT&T al instante en tiendas propiedad de AT&T. Términos adicionales del plan: (tradein-program.att.com). Los distribuidores autorizados participantes otorgarán los ahorros al momento del intercambio o mediante una tarjeta promocional de la tienda del distribuidor. Las tarjetas promocionales de la tienda del distribuidor pueden contener términos y condiciones adicionales y es posible que solo se puedan utilizar en ubicaciones del distribuidor específico y no en tiendas que sean propiedad de AT&T. Términos del contrato de servicio móvil del cliente por 2 años: se requiere la aprobación de crédito. Cargo por activación o cambio de $36 por línea. Existen condiciones y restricciones geográficas y de uso que pueden resultar en la cancelación del servicio. El precio y la disponibilidad del equipo podrán variar según la zona y es posible que no se ofrezca a través de minoristas independientes. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Se cobran impuestos y otros cargos. Servicio de datos (att.com/dataplans): si el uso supera la asignación mensual de datos, se cobrará automáticamente por los datos adicionales proporcionados. Cargo por cancelación anticipada (att.com/equipmentETF): luego de 14 días, se cobra un cargo de hasta $325. Cargo de restitución de hasta $35. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, un cargo administrativo y otros gravámenes gubernamentales. Estos cargos no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Tarjeta de promoción de AT&T: la tarjeta de promoción de AT&T de etiqueta privada es emitida por MetaBank™ o CenterState Bank of Florida NA, de acuerdo con la licencia de Visa U.S.A. Inc. Solo se puede usar para comprar productos y servicios de AT&T en una tienda propiedad de AT&T, en att.com o para pagar la factura de servicio móvil. No se puede canjear por efectivo. AT&T no será responsable de las tarjetas extraviadas o faltantes. 4G LTE: la disponibilidad de 4G LTE se limita a algunos mercados. Las velocidades 4G no se ofrecen en todas las áreas. LTE es una marca comercial de ETSI. Visitar una tienda o att.com/tradeandsave (en inglés) para obtener más información. Las imágenes en pantalla son simuladas. ©2013 AT&T Intellectual Property. Todas las marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños.

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

COMUNIDAD

DOCUMENTO DE TRANSFERENCIA EDUCATIVA

Llegamos al sexto mes del año, época en que la mayoría de los estudiantes de primaria y secundaria en Estados Unidos inician vacaciones. Durante ese periodo, algunos paisanos deciden regresar de manera permanente a México. Ante ese eventual traslado, la red consular de México en Arizona puede asistir a los padres de familia en el trámite del “Documento de Transferencia del Estudiante Migrante Binacional”, equivalente oficial de las boletas de evaluación de educación básica que se utilizan en las escuelas en México. Este trámite también es conocido como “documento de transferencia educativa”. ¿PARA QUE SIRVE? Permite el reconocimiento de los estudios cursados por los estudiantes que migran de EU a México, no requiere ninguna revalidación, legalización o notarización y se expide de manera gratuita en los Consulados de México. Utiliza escalas de calificaciones de los países con interpretación o traducción a cada una de ellas. Este documento contiene la información necesaria para acreditar los estudios y ubicar al alumno en el grado escolar que le corresponda. ¿QUIENES PUEDEN SOLICITAR EL DOCUMENTO? Todos los estudiantes de pri-

maria y secundaria en Estados Unidos sin importar su origen que hayan decidido continuar sus estudios en México. MI HIJO CURSA LA PREPARATORIA (HIGH SCHOOL) ¿QUE DOCUMENTO DEBE PRESENTAR? Para el caso de estudiantes de preparatoria (High School) existe otro procedimiento sobre el cual puede orientarlo el área de Asuntos Comunitarios de los Consulados de México. ¿QUE DOCUMENTOS NECESITO PRESENTAR? Una copia legible del acta de nacimiento y de las calificaciones del último grado escolar. Recuerde, este trámite es personal y completamente gratis. El documento se entrega en aproximadamente dos días hábiles posterior a la fecha de recepción de los documentos. ¿DONDE PUEDO ACUDIR PARA TRAMITARLO? En el Departamento de Asuntos Comunitarios del Consulado General de México, ubicado en 320 E. McDowell Road, de lunes a viernes, de 08:00 a 14:00 horas. No requiere cita. Para más información llame al 602 242 4481, ext. 245. SI ME VOY A MEXICO A LA MITAD DEL AÑO ESCOLAR ¿QUE DEBO PRESENTAR? La reinscripción de los alumnos que presenten el documento de transferencia se efectúa en cualquier momento del año escolar, sujetándose a lo establecido en el documento de normas de administración escolar de educación primaria o secundaria de la Secretaría de Educación Pública (SEP).

Cabestrillo de Joe Arpaio es vendido por 2,600 dólares Phoenix, (EFE)

Un total de dos mil 600 dólares recaudó la subasta a través de internet del cabestrillo utilizado por el controvertido alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, cuando se fracturó un brazo en una caída. La subasta, que tuvo un total de 72 pujas, comenzó con 99 centavos, una cantidad que paulatinamente fue subiendo, hasta alcanzar los dos mil 600 dólares.

Fue el mismo Arpaio quien decidió poner a la venta el cabestrillo y donar los fondos recaudados al grupo de Prevención de la Crueldad contra Animales del Condado Maricopa (MPCA). Además del cabestrillo, el ganador en esta peculiar subasta obtuvo un set de fotografías que muestran al sheriff Joe Arpaio luciendo el cabestrillo y autografiando el mismo.

ARIZONA

En peligro el voto de minorías en Arizona Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

on una decisión dividida, magistrados de la Corte Suprema de Justicia invalidaron una sección del Acta de Derecho al Voto en la que se estipulan provisiones para que los estados consulten con el gobierno federal antes de modificar leyes electorales en entidades que históricamente han discriminado al electorado basado en su grupo étnico. El Acta de Derecho al Voto aprobada en agosto de 1965, aseguraba que grupos étnicos en algunos estados del sur y suroeste de los Estados Unidos (especialmente afro-americanos), tuvieran la misma oportunidad a elegir a sus representantes. Considerada como una de las herramientas más potentes en contra de la discriminación en procesos electorales y bastión de los derechos civiles, las provisiones de dicha ley fueron declaradas inconstitucionales ya que de acuerdo con los magistrados, se fundamentan en datos obsoletos y no consideran el progreso alcanzado en ese campo desde que se aprobó el acta. La decisión acordada por jueces, en su mayoría republicanos, fue apoyada por partidarios en varios estados del sur como Alabama y Mississippi, que actualmente tienen dos legislaciones esperando la venia del Departamento de Justicia para ser aprobadas. Antes de la decisión, los estados que buscaban modificar sus leyes electorales debían probar que dichas modificaciones no discriminarían al electorado. El fallo de los jueces significa que leyes estatales que estaban aguardando ser aprobadas por el Departamento de Justicia puede tomar efecto inmediato. Ahora Arizona no necesitará el “visto bueno” del gobierno federal para cambiar sus leyes electorales. Entre los estados bajo estas provisiones se encontraban Alabama, Alaska, Arizona, Georgia, Luisiana, Mississippi, Carolina del Sur, Texas y Virgi-

Su Seguridad Nuestra Prioridad

El Acta de Derecho al Voto aseguraba que todos los ciudadanos tuvieran la misma oportunidad a elegir a sus representantes. THE ARIZONA REPUBLIC

nia, los que históricamente ha expuesto discriminación con sus minorías votantes. “Los jueces dejaron intacta la Sección 5 de la ley, pero limitaron su efectividad. Arizona era uno de los estados que se resguardaron bajo esas provisiones y se han parado varias iniciativas perjudiciales para los votantes gracias a ellas”, declaró en un comunicado el representante Martín Quezada.

Efecto en Arizona En el caso de Arizona, la decisión implicaría que se aprueben leyes como la HB1454 y HB2593 que tienen que ver con el límite de contribuciones privadas que los candidatos pueden recibir o como la SB1261, la cual elimina del registro de votación temprana a votantes que no participaron de los comicios electorales en el 2010 y 2012, penaliza a grupos de acción política que recolecten boletas de votación temprana e incrementa el número de firmas requeridas para que un candidato enliste su nombre en la boleta de votación. En lo que va del año el estado de Arizona ha solicitado 5 aprobaciones del Departamento de Justicia para cambiar leyes electorales, este número fue de 11 durante el 2012. Bajo esta nueva disposición, los republicanos podrían desafiar a la comisión encargada de redefinir los distritos legislati-

vos, ya que sus partidarios sugieren que fueron excluidos del proceso ya que dicha comisión estableció los nuevos distritos respaldándose en provisiones del Acta de Derecho al Voto. “Esta decisión elimina las garantías esenciales que por más de 50 años han sido cruciales en el progreso de la equidad en leyes electorales y demuestra la intención de esa Corte de apilar las probabilidades en contra de la ciudadanía”, explicó Sam Wercinski, director ejecutivo de Arizona Advocacy Network. Por su parte Greg Stanton, alcalde de Phoenix, expresó su descontento mencionando en un comunicado de prensa que: “esta disposición es un paso hacia la dirección errónea; desecha una medida que fue aprobada en el Senado en el 2006, dándole longevidad por los próximos 25 años”. Cabe mencionar que el pasado 17 de junio la misma Corte Suprema dio un fallo contra la Propuesta 200 (aprobada por los votantes en el 2004), la cual requería que los votantes presenten su identificación emitida por el estado para votar y presentar prueba de ciudadanía para registrarse. El presidente Obama expresó su descontento con el dictamen y demandó que el Congreso se movilice para asegurar que los derechos electorales de todos los estadounidenses sean asegurados.

Debatirán candidatos por el Distrito 8 Los aspirantes a concejal presentarán sus propuestas para mejorar la ciudad de Phoenix Kate Gallego THE REPUBLIC Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Es gratis. Es fácil. Es la ley. Una llamada al 811 hace que las líneas de servicio sean marcadas gratis – ya sea usted el propietario de su hogar o un excavador profesional. Cada proyecto de excavación requiere una llamada – incluyendo cualquier proyecto pequeño – así que asegúrese de: • Llamar al 811 dos días antes de empezar cualquier proyecto de excavación • Esperar a que el sitio sea marcado • Respetar las marcas • Excavar con cuidado No llamar puede ser mortal y costoso. Podría causar daño a usted, a otros, interrumpir el servicio a todo el vecindario, y será responsable por heridas, costos de reparación de las líneas, y multas criminales. Sospecha una fuga de gas natural? Llame al 911 y a Southwest Gas al 1-800-528-4277 inmediatamente, sea usted nuestro cliente o no.

www.swgas.com/safety

Los candidatos al Consejo Municipal de Phoenix por el distrito 8 participarán en un debate público este martes 2 de julio en el auditorio Phillips del St. Luke's Medical Center, localizado en 1800 E. Van Buren St. El evento es presentado por la Cámara de Comercio Hispana de Arizona (AZHCC) en coordinación con Greater Black Chamber of Commerce y St. Luke’s Medical Center. Los candidatos que confirmaron su participación son: Kate Gallego, Lawrence Robinson, Warren Stewart y Luis Rodríguez. Todos ellos buscarán ocupar la silla que dejará vacante el actual concejal Michael Johnson. El martes 27 de agosto, la Ciudad de Phoenix llevará a cabo elecciones en los distritos 2, 4, 6 y 8 del Cabildo Municipal. La Secretaria Municipal aclaró que no habrá elecciones para los distritos 1,3,5 y 7. El debate se llevará a cabo entre 5:30 a 7:00 de la tarde y será moderado por Brahm Resnik, presentador de noticias del canal de noticias 12News.

Lawrence Robinson

Warren H. Stewart

Luis Rodriguez LUIS RODRIGUEZ/LA VOZ

COMUNIDAD

ARIZONA

CELEBRACIONES DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA Freedom Wireless Fabulous Phoenix Fourth” nuevamente será la celebración estelar del Departamento de Parques y Recreo de la municipalidad de Phoenix durante las celebraciones del Día de la Independencia de 2013. La fiesta comenzará a las 6 p.m. el 4 de julio en el parque Steele Indian School, en la calle 3 e Indian School Road, en el centro de Phoenix. Los juegos pirotécnicos comenzarán a las 9:30 p.m. Para evitar el tráfico y el estacionamiento limitado alrededor del parque, los asistentes pueden usar el tren ligero como medio de transporte desde diferentes puntos del Valle. Además de poder comprar pases, los asistentes también pueden encontrar información detallada sobre el tren ligero en valleymetro.org. Durante el evento las familias podrán disfrutar de juegos

“

para niños gratis, habrá venta de comida y bebidas y se presentará el espectáculo más grande de juegos pirotécnicos. El departamento también estará llevando a cabo otras festividades familiares gratis para celebrar el día festivo: • Sábado 29 de junio de 7 a 9:30 p.m. “After Dark in the Park” Parque Deer Valley, 19602 N. 19th Ave. En este evento gratis habrá vendedores de comida, música en vivo y juegos para niños. El evento culminará con un espectáculo de juegos pirotécnicos a las 9:10 p.m. Para más información, llamar al 602-4953735. • Miércoles 3 de julio de 6:30 a 9 p.m. “Light Up the Sky” Parque de béisbol de Maryvale, 3600 N. 51st Ave. En este evento gratis habrá juegos para niños, información y juegos pirotécnicos que comenzarán a las 8:40 p.m. Habrá venta de comida y bebidas. Para más información, llamar al 602-262-6575. Usted también puede encontrar más información sobre las celebraciones del Día de la Independencia del Departamento de Parques y Recreo de Phoenix visitando phoenix.gov/parks. Para información adicional sobre la celebración “Fabulous Phoenix Fourth”, llamar al 602-534FEST.

Celebran natalicio de Frida Kahlo Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

A partir del viernes 5 de julio (First Friday) la Biblioteca Central Burton Barr celebrará con una serie de eventos el natalicio de Frida Kahlo, una de las artistas mexicanas más icónicas en la historia de ese país. El evento “Celebrating Frida” contará con exhibiciones de piezas de arte conmemorando a la artista, empezando el viernes a las 6 :00 p.m. en una recepción realizada en una de las galerías de la biblioteca. Del mismo modo, el sábado 6 de julio de realizará una celebración del cumpleaños de Kahlo a partir de la 1:00 p.m. en la que habrá música y actividades

artísticas para todas las edades. Del mismo modo, en el evento “I paint my own reality” o “Yo pinto mi propia realidad”, realizado también conmemorando a Kahlo y su obra, se realizará un panel de diálogo con la agrupación Phoenix Fridas, que explicará la influencia del trabajo de Kahlo en sus vidas y trabajo. Así también se realizará un taller con “Crafty Chica” Kathy Cano-Murillo el sábado 20 de julio, para lo cual se requiere previa inscripción. Para mayor información sobre los eventos, horarios y registros visite el portal de internet www.phoenixpubliclibraries.org

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

Volaris anuncia vuelos a México y Guadalajara Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

partir del último trimestre del año, la aerolínea mexicana, Volaris tendrá tres vuelos por semana, sin escala, de Phoenix a la Ciudad de México y a Guadalajara, dieron a conocer autoridades del aeropuerto Sky Harbor. La empresa de bajo costo en México anunció su adhesión al aeropuerto local de Phoenix con este servicio que ayudará a beneficiar las relaciones entre socios comerciales y a viajeros regulares en ambos destinos. En conferencia de prensa, el alcalde de Phoenix le dio la bienvenida oficial a los directivos de Volaris, destacando que este nuevo servicio fortalece las relaciones con México que es el principal socio comercial de Arizona. Volaris forma parte de la red de aerolíneas establecidas en el aeropuerto Internacional Sky Harbor con un total de 11 destinos en los Estados Unidos. Actualmente Volaris tiene presencia en California, Colorado, Nevada, Illinois y Florida. Enrique Beltranena, direc-

El alcalde de Phoenix, Greg Stanton, le dió la bienvenida al anuncio de la aerolínea Volaris. CORTESÍA/LA VOZ

tor general de Volaris, dijo que Arizona estimulará una clara demanda de transporte aéreo hacia México, lo cual ayudará a fomentar la economía y el intercambio cultural. "Esperamos una excelente colaboración entre Volaris y ‘El Aerpuerto Más Amable de América’ ", dijo Danny Murphy, director del Aeropuerto Phoenix Sky Harbor International Airport. "Esperamos que ésta sea la primera de muchas ciudades que la aerolínea opere entre Phoenix y México”. Catorce aerolíneas operan en

el aeropuerto Phoenix Sky Harbor, y ahora incluye cinco aerotransportistas extranjeras: Aeroméxico, Air Canada, British Airways, Volaris and WestJet. “Estas buenas noticias son en gran parte, gracias al apoyo del consejo municipal de Phoenix, y una delegación de negocios liderada por el alcalde Stanton y el concejal Michael Nowakowski. Juntos viajamos a México en varias misiones para fomentar y desarrollar una relación que beneficiará a la ciudad de Phoenix,” dijo David Cavazos, administrador del municipio.

Condenan a hermano de veterano Tucson, (EFE)

Un juez de la Corte Superior del condado de Pima condenó a cinco años de libertad condicional por tráfico de drogas a Alejandro Guerena, hermano de un veterano hispano que fue muerto a tiros por un equipo SWAT en 2011. De acuerdo a las autoridades, la organización que lideraba Guerena importó y vendió por lo menos 4,9 millones de dólares en marihuana entre 2005 y 2011. El acusado, que se

declaró culpable de los cargos de tráfico de drogas tras alcanzar un acuerdo con la Fiscalía, se dio a la fuga a México, pero fue detenido y extraditado a Arizona a principios de este año. A través de un intérprete, el sentenciado dijo a la corte estar arrepentido de sus acciones y que ahora lo único que desea es estar con su familia. Durante la lectura de la sentencia, el juez le dijo que era el único responsable de la muerte de su hermano José Guerena, un veterano de guerra que murió en un enfren-

tamiento con el equipo SWAT del departamento del alguacil del condado de Pima en mayo de 2011 cuando ejecutaban una orden de cateo. El caso causa gran controversia entre la comunidad latina en Arizona y los agentes implicados en el suceso aseguraron que dispararon en defensa propia, después de que el veterano les apuntase con un arma de fuego. La esposa de José Guerena también se declaró culpable de lavado de dinero en y será sentenciada el lunes.

SI NO PUDO ACUDIR AL ENCUENTRO ENTRE ESPECIALISTAS Y DUEÑOS DE CASA

TODAVÍA PUEDE OBTENER AYUDA

En Bank of America estamos comprometidos a hacer todo lo posible para ayudar a nuestros clientes a evitar la ejecución hipotecaria (es decir, la pérdida de su casa por incumplimiento del contrato hipotecario). Por eso brindamos asistencia a los clientes de las comunidades más afectadas y expandimos nuestros esfuerzos locales para que nuestros clientes obtengan ayuda de muchas maneras. Recientemente, nos reunimos en persona con clientes de Phoenix a fin de explicarles sus opciones y ayudarles a completar los documentos requeridos para llegar a una decisión. En algunos casos, los clientes recibieron una decisión durante el encuentro. Hasta ahora, en todo el país, hemos ayudado a brindar a más de un millón de clientes la oportunidad de evitar la ejecución hipotecaria. Si usted o alguien que conoce no pudo acudir al encuentro y afronta dificultades para hacer los pagos de su hipoteca, todavía hay maneras de obtener ayuda: • En persona: haga una cita para reunirse en persona con uno de nuestros especialistas en cualquiera de los Centros de Ayuda al Cliente del área. Visite bankofamerica.com/customercenters (disponible en español e inglés) para encontrar un centro cercano • Por teléfono: llame al 1.800.846.2222 de 6 de la mañana a 10 de la noche, hora de la montaña, de lunes a viernes; de 6 de la mañana a 6 de la tarde, hora de la montaña, los sábados; o de 1 de la tarde a 10 de la noche, hora de la montaña, los domingos • En línea: visite bankofamerica.com/homeloanhelp (disponible en español e inglés) para saber de qué otras maneras podemos ayudarle

Si bien esta información se proporciona en español, las solicitudes, divulgaciones y otros materiales estarán disponibles solamente en inglés. Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos hipotecarios. El crédito y la garantía están sujetos a aprobación. Se aplican términos y condiciones. Este no es un compromiso para otorgar un préstamo. Los programas, tasas, términos y condiciones están sujetos a cambio sin previo aviso. © 2013 Bank of America Corporation. ARX2K6P5

COMUNIDAD

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

UNA LEY DIRIGIDA CONTRA LOS LATINOS Leyes como SB 1070 y HB 2305 son el verdadero legado que los extremistas republicanos han dejado a la comunidad latina. Lo que parecen olvidar es que las acciones hablan más que las palabras. Ellos pueden decir que apoyan los valores de la comunidad latina, pero en este momento, tienen que cumplir sus promesas. No debemos tolerar ningún tipo de fraude electoral, desafortunadamente HB 2305 no incluye ninguna protección contra el fraude electoral. En su lugar, crea obstáculos para el proceso de votación, cuando todos los votantes elegibles deben tener acceso a las boletas. Debemos enfrentar a cualquier político o a cualquier grupo extremista que intenta manipular el sistema electoral. Votar es un derecho y una responsabilidad de todos los ciudadanos elegibles. En conclusión debemos encontrar maneras de ayudar a las personas a cumplir con su responsabilidad de votar. El Caucus Latino de Arizona seguirá apoyando leyes que protegen los derechos de todos los votantes. Continuaremos oponiendo leyes que nos protegen contra el fraude electoral. Es nuestra comunidad la que tienen el mayor efecto en este tipo de políticas. Tenemos que unirnos y registrar a nuestros amigos y familiares para votar. Aunque leyes como HB 2305 hacen más difícil la participación electoral, la determinación y la integridad de nuestra comunidad prevalecerán. Si los latinos siguen votando podremos prevenir futuros esfuerzos para restringir la participación en el proceso electoral.

a mejor forma de fortalecer una democracia es asegurando que las elecciones sean libres, limpias y accesibles. Cuando la gobernadora firmó la HB 2305 en ley, ella tomó una decisión que afectará el futuro de nuestro estado y de nuestra democracia. Este proyecto de ley fue dirigido contra la comunidad latina, creando obstáculos al proceso electoral y haciendo más difícil que las personas puedan ejercer su voto en las urnas. También creará más obstáculos para las iniciativas ciudadanas y hará más difícil que los candidatos de partidos alternos puedan aparecer en la boleta electoral, mientras que hace mucho más fácil a los candidatos de los partidos principales para calificar. Los que apoyaron esta ley decidieron promover una ideología extremista sobre lo que es correcto para nuestra comunidad y para Arizona. Es completamente inapropiado y ofensivo que los políticos traten de influenciar los resultados electorales, al desalentar la participación de los votantes que están en desacuerdo con ellos. Esta legislación es egoísta y vergonzosa. Afirmando que están trabajando para mejorar su relación con la comunidad latina, los republicanos han duplicado su nivel de gasto estatal para atraer a los votantes latinos a su partido. HB 2305 hace que estos esfuerzos parezcan hipócritas. La gobernadora ha estropeado el espíritu de bipartidismo creado durante los esfuerzos para expandir Medicaid y aumentar el acceso a servicios de salud para 300,000 arizonenses.

ARIZONA

La ciudad de Phoenix promueve el reciclaje La iniciativa busca educar a los residentes Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

l pasado miércoles 26 de junio, Greg Stanton, alcalde de Phoenix, lanzó mediante el Departamento de Obras Públicas una iniciativa para convertir a Phoenix en una ciudad sostenible mediante el reciclaje. Esta iniciativa está enfocada en educar a los residentes de Phoenix sobre cómo disminuir la cantidad de basura que se vierte en basureros municipales. Stanton y otros oficiales públicos revelaron el nombre y logo de la campaña para inspirar tanto a individuos como a negocios de la ciudad a que formen parte de este proyecto. Esta campaña multifacética tiene a su vez como propósito cambiar la percepción de lo que es basura y cómo puede reutilizarse para reducir los efectos negativos en el medio ambiente. Asimismo, Stanton reveló que otorgará incentivos a compañías, pequeños negocios e individuos, para que re-

El programa busca disminuir la cantidad de desechos que van a los basureros. THE REPUBLIC/LA VOZ

duzcan, reutilicen y reciclen su basura, para disminuir la cantidad de desperdicios en un 40 por ciento para el 2020. De acuerdo con funcionarios de la Ciudad de Phoenix, la cantidad de basura que va a los vertederos es un problema porque los desechos deben ser transportados al basural, ubicado en la ciudad de Buckeye, localizada a 65 millas de Phoenix. Esas son 130 millas diarias, y en suma, al año son alrededor de 7 millones de millas, lo cual en las mismas palabras de John

Trujillo, director del Departamento de Obras Públicas, es como viajar a la luna de ida y vuelta 14 veces. “Esto implica un tremendo costo para la Ciudad de Phoenix y los contribuyentes”, explicó Stanton en conferencia de prensa. El programa cuenta con cinco pasos para lograr el cometido: Reducir, reutilizar, reconsiderar y reimaginar. “Debemos reimaginar la basura como un recurso, y debemos pensarlo como esto”, dijo Stanton.

Protéjase al salir de viaje

embolsar por las maletas (hasta cierta cantidad) o si el viajero se enferma o lastima al viajar, su La Oficina de Negocios Éti- seguro médico personal puede cos (BBB) en Arizona reco- que cubra los gastos médicos. mienda a los viajeros tomar en Para ayudar a los consumidocuenta los pros y contras de un res a tomar una decisión educaseguro de viaje antes de hacer da a la hora de comprar un seguuna decisión que afecte el pre- ro de viaje, BBB ofrece un resusupuesto que se tenga contem- men de los diferentes tipos de plado. cobertura disponibles: CancelaUn viaje cancelado, un re- ción/Interrupción de Viaje greso a casa adelantado, o un (TCI, por sus siglas en inglés). Si tratamiento médico de emer- los planes cambian repentinagencia son todas buenas razo- mente y el viaje es cancelado o nes para considerar un seguro se termina antes, TCI cubrirá México, DF; (El Universal) de viajes, afirmó Myriam ciertos costos. Sin embargo, sóra pagar abogados, a los poliCruz, portavoz de la agencia lo reembolsará por razones cías, a los agentes y para pagar Como resultado de una inter- al staff de la oficina del procuque regula la ética de los nego- aceptables en la lista del asegupretación de los legisladores de- rador general para poner a los cios. rador, como lesiones, enfermemócratas, el gobierno de Arizo- miembros de los cárteles tras Antes de comprar cobertu- dad, muerte del comprador, un na se quedó sin el fondo de 1.2 las barras”, explicó Tom Horra, los consumidores deben re- familiar, acompañante de viaje, millones de dólares para com- ne, procurador general de Arivisar sus pólizas de seguro de o socio de negocio. batir a los cárteles del narcotrá- zona. casa y médicos para evitar duAlgunas pólizas cubren sólo fico de México que realizan opeplicaciones. El funcionario hizo un llapor razones médicas y algunas raciones en esa entidad, informado urgente para que se reúPor ejemplo, artículos cano cubren condiciones médicas mó la Procuraduría General de na el congreso local con el proros como cámaras de video, pre existentes. Es importante esa entidad. computadoras portátiles y jo- leer la letra chica. pósito de reinstalar el fondo. “Durante las negociaciones yas puede que sean cubiertas De acuerdo con informaEvacuación Médica de Emerque se realizaron a principios de ción de la Oficina del Procurapor una póliza de seguro de ca- gencia: Si va rumbo a unas vacaeste mes, los demócratas que dor de Arizona, el dinero fue sa si son robadas mientras via- ciones de aventura o a un área tiene el poder para hacerlo de- autorizado desde 2009 y es ja. que está lejos de instalaciones mandaron remover 1.2 millones usado para desmantelar a los Si la aerolínea pierde el médicas modernas, puede que de dólares que son utilizados pa- cárteles que operan en zona. equipaje, son requeridos resea buena idea comprar cobertura de Evacuación Médica de Emergencia. Si no hay trata$83 miento adecuado A DAY CANADA-NEW ENGLAND CALIFORNIA COASTAL JAPAN’S HOLIDAYS disponible en un MIAMI 7 DAYS ROUND TRIP “GOLDEN WEEK” 2013 + 2014 NEW YORK hospital local, el 10 DAYS | APRIL 2014 C H A R L E S T O N 5-STAR PLUS FALL - SPRING | 7 DAYS LOS ANGELES ROUND TRIP FALL COLORS! asegurado será TOKYO ROUND TRIP ( 3 D AY S ) FANTASTIC ENJOY COOL DAYS! CHERRY BLOSSOM SANTA BARBARA transferido a las insAT S E A ( 2 D AY S ) TAX $176 BOSTON • NEWPORT • BAR HARBOR SAN DIEGO FESTIVAL talaciones médicas • HALIFAX • NEW BRUNSWICK LABARDEE IS. SAN FRANCISCO + MORE! aceptables más cerFROM $699 PP ENSENADA FROM $799 PP C AY O L AVA N TA D O canas. WE’RE LOCAL! C’MON IN & SEE US FOR GOOD, OLD-FASHIONED SERVICE! ( D O M I N I C A N R E P. ) Cruise sale applies to new bookings only; certain restrictions apply. Fares in USD, per person, dbl occupancy, cruise only, subject to availability, capacity COCO CAY (BAHAMAS) Pérdida de Equicontrolled,may be limited by residency.$699 fare applies to Caribbean Princess ,10/19/2013,category IF.Govt fees up to $130 addtl.$799 fare applies to Star MIAMI Princess , 9/29/2013, category IF. Govt. fees up to $96 addtl. Princess Cruises reserves the right to impose a fuel supplement of up to $9 per person per day paje: Esta cobertura on all passengers if the NYMEX oil price exceeds $70 per barrel, even if the fare has already been paid in full. reembolsa por equiCRUISE COMPANY 602-943-3383 PANDA Read More On paje perdido, roba800-447-2632 M-F 9am-5pm SUN. 10am-2pm cruisecompany.com © 2012 Princess Cruises,Ships of Bermudan registry www.pandatravel.com TRAVEL do, o dañado. Por Samuel Murillo

Martin Quezada, representante del Distrito 29 y presidente del Arizona Latino Caucus Anna Tovar, senadora del Distrito 19 y videpresidente del Arizona Latino Caucus

samuel.murillo@lavozarizona.com

Arizona reclama fondo contra narco

CRUISE SALE!

AND MORE

CARIBBEAN CALL $

999TODAY

DEC . 8 - 20 (12 NTS) FREE TIPS, WINE, DRINKS 800-274-3866

Llévate

™

Myriam Cruz, portavoz del BBB, alertó a los consumidores para que se protejan de las estafas. CORTESÍA/LA VOZ

Es recomendable hacer una lista de artículos al hacer sus maletas; si una maleta se pierde, puede que sea reembolsada por cierto contenido, pero no todo. La protección de pérdida de equipaje sólo es necesaria si lleva cosas con valor de más de 2 mil 500 dólares. Además, al adquirir un seguro de viajero BBB recomienda lo siguiente: Lea la letra chica. Sepa qué cobertura obtendrá y qué cubrirá. Tal vez no necesite comprar enseguida. Un seguro de viajes puede ser comprado días antes del viaje. Revise la póliza que está considerando para ver si tiene que comprarla dentro de cierto tiempo después de reservar el viaje. Para seguro de cancelaciones, no tendrá cobertura si compra la póliza después de una enfermedad o de que un desastre natural haya afectado su lugar de vacaciones. Para obtener una lista de Negocios Acreditados por BBB que ofrecen seguros de viaje, visite www.searchbbb.org.

Por

¢ 59

Oferta limitada… Así que ven hoy mismo

Sólo en

Oferta valida 6/24/13-7/21/13

ARIZONA

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

Discover Paradise…Only 4 Hours Away!

Only 4 hours from Phoenix, Laguna Shores Oceanfront Resort is a world away. Getaway from the crowds at our quiet beaches. Take a dip in our blue pools. Family activities abound. We’re 15 minutes from Puerto Penasco - the best of what Mexico has to offer.

TWO GREAT OFFERS: BOOK NOW AND GET 40% OFF, PLUS RECEIVE YOUR NEXT STAY FREE

BOOK A ONE BEDROOM & GET 2 ADDITIONAL FREE BREAKFAST FOR 2

LAGUNASHORESRESORT.COM/SPECIALS OR 1.800.513.1426 EXT. 0

AR-0008038111-01

USE SAVING CODE 144 * $12/day resort fee not included. Must book second equal stay within 90 days from the first booking. Offer valid for reservation dates from June 2013 to Nov. 2013. Minimum of two nights stays.

SPA • RESTAURANT • CIGAR & RUM BAR • BEACH FRONT CABANAS TENNIS COURTS • VOLLEYBALL • SWIMMING POOLS • GAME ROOM MINIATURE GOLF • PALAPA POOL BAR • GYM • KIDS PLAYGROUND KAYAKS • PRISTINE ESTUARY • WIRELESS INTERNET • AND MORE!

FUNERALS | CREMATIONS | PRE- ARRANGEMENTS

Simple. Affordable. Caring. The Advantage Guarantee: We promise that if Advantage is presented with a competitor’s general price list or advertisement which has a lower price for the same goods or services, we will not only match it, but beat it by 10%.

Largest Seating Chapel in the Valley

Hablamos Español

Crystal Rose Funeral Home 9155 West Van Buren Street | Tolleson, AZ 85353

Phone 24 Hours: 623-936-3637

Sé libre como un pájaro e igual de barato.

de desc

uento

o t n e u c s de de

EN TODA LA TIENDA Tu tienda de segunda St. Vincent de Paul está celebrandando DÍAS DE LIBERTAD, del 1-7 de julio. Esta es tu oportunidad de disfrutar ahorros excepcionales EN TODO EL VALLE. Estaremos regalando refrescos y aperitivos GRATIS todo el día, además daremos luces de bengala GRATIS a los primeros 50 clientes ! cada día. Y tu compra ayudará a los más necesitados Así es que Abre tus alas y vuela hacia nosotros! Oferta válida en tiendas segunda de St. Vincent de Paul participantes: Para ver horario de tiendas visíta: stvincentdepaul.net

Apache Junction 2540 W. Apache Trail (480) 380-4515 Chandler 2051 N. Arizona Ave. (480) 812-1156

Phoenix Glendale 7018 N. 57th Ave. 8231 N. 7th St. (602) 861-2634 (623) 931-9901 2945 E. Bell Rd. Mesa 2352 W. Main St. (602) 493-8126 (480) 644-0887 420 W. Watkins Rd. (602) 261-6824

DÍAS DE LIBERTAD 1-7 D E JULIO

COMUNIDAD

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

ELECCIONES Y CONSECUENCIAS mas del segundo semestre de 2013: Financiera, Energética y Fiscal. Más aún, la deteriorada y confrontada situación interna del PAN y de su líder nacional Gustavo Madero, coloca el resultado en Baja California como esencial para su sobrevivencia en esa posición. El gobierno de Peña ha podido negociar y construir acuerdos con Madero, pero el rebelde grupo calderonista encabezado por Ernesto Cordero en el Senado, sería tal vez, un hueso más difícil de roer para impulsar la agenda de Peña. Al gobierno le conviene el triunfo del PAN que fortalezca la posición de Madero y confirme cierta viabilidad, que no exenta de debate, a las piezas legislativas de reforma que presente el Presidente ante el Congreso. Desde la perspectiva contraria, un triunfo del PRI en Baja California, sería también una ratificación del partido del Presidente y un mensaje de aceptación a su propuesta de cambios estructurales. El PRI no gobierna Baja California desde aquel inolvidable 1989, en que Ruffo Apel conquistó la primera gubernatura para el PAN, así es que también la contienda está rodeada de simbolismo político. En otros municipios y estados, se pronostica una significativa mayoría del PRI, lo cual no deja de cuestionar de fondo, si hemos vuelto al viejo “carro completo” de los tiempos hegemónicos y tricolores, donde sólo ellos “ganaban” elecciones. Lo cierto es que el ya presente debate sobre la reforma energética, y el falso debate impulsado por la izquierda -como bandera unificadora de esas fuerzas también divididas y confrontadas- en torno a la supuesta “privatización” del petróleo, será el segundo factor clave para la sobrevivencia del Pacto. Las elecciones traerán consecuencias determinantes, cualquiera que sea el vencedor.

DESDE ACA

LEONARDO KOURCHENKO

l próximo 7 de julio hay elecciones locales en 14 entidades de la República Mexicana. La mayoría de ellas son municipios y en algunos casos congresos estatales. La más relevante y trascendente es la gubernatura de Baja California, donde el PRI y el PAN disputan una cerrada carrera que puede tener múltiples repercusiones. Es justamente el emblemático estado donde hace 24 años el PAN obtuvo su primera victoria en una elección para gobernador. Fue el aún activo Ernesto Ruffo Appel, quien como carismático presidente municipal de Mexicali saltó al gobierno del estado en la primera derrota para el PRI en su historia a un puesto de gobernador. Era el verano de 1989, Carlos Salinas de Gortari tenía poco más de 6 meses de haber ganado las elecciones presidenciales en un proceso obscuro, turbio, señalado por irregularidades y la histórica caída del sistema de conteo de votos, aún en manos del propio gobierno a través de la secretaría de gobernación. Eran los tiempos previos a la existencia del IFE (Instituto Federal Electora). Se dijo entonces que Salinas había “negociado” con el PAN la victoria en Baja California, en aras de garantizar el apoyo de los azules en las cámaras para la importante agenda de reformas que ciertamente impulsó el Presidente Salinas. La lección histórica frente al escenario presente es profunda y elocuente. Hoy se cuestionan analistas y politólogos, si el hoy Presidente Peña Nieto habrá “negociado” con el PAN la victoria de su candidato en Baja California, con la meta de mantener el Pacto por México y asegurar el respaldo del PAN en las estratégicas refor-

ARIZONA

Arizona demanda a los Colegios Comunitarios A Phoenix, (AP)

rizona presentó el martes una demanda para evitar que uno de los sistemas más grandes de colegios comunitarios del país proporcione matrículas a costo reducido para los jóvenes inmigrantes a los que el gobierno federal les ofrece la suspensión temporal de su deportación. La demanda subraya la dura postura de Arizona contra la inmigración no autorizada y marca su más reciente desafío legal al programa federal que ha permitido a más de 365,000 inmigrantes en todo el país evitar la deportación desde que el presidente Barack Obama lo lanzó hace un año. Las autoridades de Arizona argumentan que ampliar la matrícula a menor costo para aquellos jóvenes viola la ley estatal que prohíbe a cualquier inmigrante sin estatus legal recibir beneficios del dinero público. La oficina del procurador general Tom Horne había amenazado durante meses con demandar al siste-

Tom Horne, procurador general de Arizona. EMMANUEL LOZANO/THE REPUBLIC

ma escolar por su política de matrículas. Funcionarios del distrito escolar le habían pedido a Horne en abril que buscara que un juez arrojara luz en torno a la ley estatal para evitar interpretaciones contradictorias. Dijeron que los estudiantes son inmigrantes con permiso legal y deben tener derecho a la matrícula a menor costo.

"Creemos que es una lástima que él haya sentido la necesidad de hacerlo y gastar fondos públicos, de hecho, es una duplicación de fondos públicos, ya que somos una entidad pública y ellos también", dijo Tom Gariepy, portavoz del distrito escolar. "Seguimos pensando que nuestra política se mantendrá y que el juez se inclinará de nuestro lado".

Concientizan a la comunidad Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Esta semana se conmemoró el National Mosquito Control Awareness Week 2013, evento que busca informar al público sobre los peligros de no eliminar focos de proliferación de este insecto durante los meses calurosos. Durante los meses en que las temperaturas superan los tres dígitos, la proliferación de los focos de propagación del mencionado insecto provocan diferentes amenazas para la salud pública, especialmente enfermedades como el Virus del Nilo y otros tipos de arbovirus. Durante esta temporada caluroLOO P sa, el Departamento de ESTUDIO DE LA AUTOPISTA 202 SOUTH MOUNTAIN Salud Pública del CondaLOOP 202 do Maricopa tiene disponiFreeway Study ble información referenEl Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) y la Administración Federal de Autopistas (FHWA) te invitan a participar te al control en el foro comunitario a cerca de el Estudio de la Autopista 202 South Mountain. Éstas reuniones proveerán un oportunidad informal para aparender más sobre el estudio y el Borrador de Declaración del Impacto Ambiental. En los foros, el personal de mosquitos técnico responderá preguntas y los materiales del estudio - incluyendo video sobre el estudio- estarán disponibles para ver. en el estado. Reporteros de la Corte también estarán disponibles para tomar comentarios verbales individuales y comentarios escritos Del mismo pueden ser entregados en los foros. No ocurrirá presentación formal o “audiencia” en estos foros comunitarios. modo, se han llevado a cabo talleres informativos tanto para adultos como Martes 9 de julio, 4 p.m.-7 p.m. Jueves 11 de julio, 11 a.m.-2 p.m. para jóvenes. Centro Educativo de Laveen-Sala de Juntas Hilton Garden Inn Phoenix/Avondale “La meta Laveen Education Center-Boardroom Ballroom / Salón de Baile es la seguri5001 W. Dobbins 11460 W. Hilton Way dad personal Laveen, AZ 85339 Avondale, AZ 85323 de cada indi-

¡Esta Invitado!

202

Participa en el Foro Comunitario

¡Marca Tu Calendario!

Autoridades sugieren cautela con los focos de propagación de mosquitos. THE REPUBLIC/LA VOZ

▲

viduo, informarles sobre los peligros de los mosquitos”, dijo John Townsend, administrador de Vector Control, una división del Departamento de Servicios Ambientales del Condado Maricopa encargada de monitorear insectos y roedores. John Kolman, director del Departamento de Servicios Ambientales del Condado Maricopa, explicó que es importante recordar que cuanto más prevengamos la proliferación de mosquitos, mayores nuestras posibilidades de controlar el Virus del Nilo. Entre algunos de los tips que se proveen se encuentran el limitar las actividades al aire libre antes del amanecer y después del atardecer, que es cuando los mosquitos son más acti-

vos, y utilizar ropa que proteja de las picaduras y utilizar repelente. De acuerdo con el Departamento de Salud Pública de Arizona, los síntomas del virus son similares al de una gripe (fiebre alta, dolor de cabeza, sarpullidos, etc.), y en algunos casos más severos el paciente experimenta meningitis, parálisis e inclusive el paciente puede fallecer. En el 2004, 350 casos de este virus fueron registrados y 14 personas murieron a consecuencia del mismo. Para mayor información sobre cómo prevenir la propagación y servicios gratuitos que se ofrecen con este propósito llame al 602-506-0700 o visite el sitio www.maricopa.gov/wnv.

Borrador de Declaración del Impacto Ambiental esta disponible para revisión y comentarios del público El 26 de abril, 2013, el Departamento de Transporte de Arizona en conjunto con la Administración Federal de Autopistas publicó El Borrador de Declaración del Impacto Ambiental sobre el Estudio de la Autopista 202 South Mountain. El borrador EIS está disponible para revisión en la página Web del estudio azdot.gov/SouthMountainFreeway. Las copias del borrador EIS están disponibles para revisión también en los siguientes lugares y en horas de oficina: Biblioteca Publica de Phoenix Phoenix Public Library - Sede Ironwood 4333 East Chandler Boulevard Phoenix, AZ 85048 | 602.262.4636

Biblioteca Sam Garcia -Sam Garcia Library 495 East Western Avenue Avondale, AZ 85323 | 623.333.2665

Biblioteca Central Burton Barr -Burton Barr Central Library 1221 North Central Avenue Phoenix, AZ 85004 | 602.262.4636

Biblioteca Publica Tolleson -Tolleson Public Library 9555 West Van Buren Street Tolleson, AZ 85353 | 623.936.2746

Centro de impression y envío - Oficina FedEx. FedEx Office 4940 East Ray Road Phoenix, AZ 85044 | 480.893.0700

ADOT - Enviornmental Planning 1611 West Jackson Street Phoenix, AZ 85007 | 602.712.7767 Lláme para hacer cilta

40th Street

7th Street

16th Street

7th Avenue

51st Avenue

59th Avenue

67th Avenue

75th Avenue

83rd Avenue

101

 En la audiencia pública  Por escrito: AADOT LLoop 202 South Mountain 1Freeway Study 1655 West Jackson Street, M MD 126F PPhoenix, AZ 85007

 TA través de la página Web

del estudio y por la audiencia

apública en línea:

azdot.gov/SouthMountainFreeway

projects@azdot.gov

McDowell Road

10 Van Buren Street

DOWNTOWN PHOENIX

W59 W59Alternative Alternativa (Recommended Alternative) (Alternativa Preferida) Lower Buckeye Road

W101Alternative Alternativa W101

Broadway Road Southern Avenue

W101 Alternativa W71 Alternative Baseline Road

48th Street

40th Street

24th Street

32nd Street

ert Park Footh wa ills y

Des

17th Avenue

Parque/ Preserva Phoenix South PhoenixPark/Preserve South Mountain Mountain

Todos los métodos para comentarios se consideran de la misma importancia. El período para comentarios del público sobre el borrador EIS termina el 24 de julio, 2013. Todos los comentarios recibidos durante dicho período de 90 días, serán documentados y contestados en el documento final EIS.

Pecos Road

NORTH NORTE

Gila River Gila River Indian Community Indian Community

7 5 ° T E M P E R AT U R A

 Correo electrónico:  Teléfono: 602.712.7006

Alternativa Preferida Recommended Alternative LOOP

Comente sobre el borrador EIS Los comentarios del público y nueva información para el borrador EIS serán aceptados durante el periodo de comentarios de 90-días. Los comentarios pueden ser expuestos por medio de los siguientes métodos:

PROMEDIO

N SALE O R E 9* SUMM

EN JULIO

E S C A PAT E A L A C O S TA F R E S C A En el Hotel del Coronado, el dejar el mundo atrás se hace naturalmente. Y refrescarte en la mejor playa de América tiende a ponerlo

E1 E1Alternative Alternativa (Recommended Alternative) (Alternativa Preferida)

todo en perspectiva.

Persons that require a reasonable accomodation based on language or disability should contact ADOT at projects@azdot.gov or 855.712.8530. Requests should be made as early as possible to ensure the state has an opportunity to address the accomodation. Personas que requieren asistencia o una adaptación razonable para habilidad limitada en inglés o discapacidad deben ponerse en contacto con ADOT al projects@azdot.gov o 855.712.8530. Las solicitudes deben hacerse tan pronto como sea posible para asegurar que el estado tiene la oportunidad de abordar el alojamiento.

MÁS INFORMACIÓN: azdot.gov/SouthMountainFreeway Project No. 202L MA 054 H5764 01L • Federal: NH-202-D(ADY)

800-HOTELDEL | HOTELDEL.COM *Taxes and $25 daily resort charge not included. Subject to availability, some restrictions apply.

from $

COMUNIDAD

ARIZONA

Ola de... Viene de Pag A1

Las autoridades recomiendan planificar las actividades a la intemperie de tal forma que se evite al máximo la exposición al sol. Asimismo, a través de un comunicado, recomienda mantener el cuerpo hidratado bebiendo agua en abundancia y utilizar protectores solares en caso de salir de ca-

sa y exponerse al sol.. La Municipalidad de Phoenix en alianza con diferentes organizaciones comunitarias anunció que mantiene su campaña de recaudación y distribución de botellas de agua entre los sectores más desamparados. Después de este fin de semana las temperaturas tenderán a descender, informó el Servicio Meteorológico. Se pronostican temperaturas máximas promedio de 106 grados a partir del lunes.

A partir del próximo jueves se intensificará el operativo de “cero tolerancia” para detectar y sacar de circulación a conductores ebrios. PATRICK BREEN/THE REPUBLIC

Alistan... Viene de Pag A1

Los oficiales se enfocarán, además de los conductores ebrios, en detectar cualquier infracción a las leyes de tránsito. De acuerdo con la Asociación Americana de Automovilistas el fin de semana del 4 de julio es una fecha que crece el tráfico en calles y carreteras debido a celebraciones en todo el estado. Para contrarrestar las cifras de accidentes lamenta-

bles, las autoridades suman esfuerzos coordinando la implementación de retenes de inspección y redoblan la vigilancia día y noche en las principales vías de la ciudad y en las autopistas. Un reporte de AZGOSH dice que desde que comenzaron la campaña de educación al público sobre este tipo de operativos se ha logrado reducir la cifra de accidentes. Además, el número de conductores designados se ha incrementado como resultado directo de las campañas de concientización durante todo el año, destacó Gutier.

El grupo No Más Muertes dijo que el reforzamiento de la seguridad generará "más muertes" de migrantes en la frontera. NICK OZA/THE REPUBLIC

Organización humanitaria contra la enmienda sobre la seguridad fronteriza Tucson, (EFE)

Una coalición de organizaciones humanitarias del sur de Arizona expresó su oposición a la enmienda a la reforma migratoria que se votó en el Senado y que incrementará el presupuesto para la seguridad fronteriza. Maryada Vallet, representante del grupo No Más Muertes dijo en conferencia de prensa que esta medida generará "más muertes" de migrantes en la frontera. La enmienda patrocinada por los senadores republicanos John Hoeven (Dakota del Norte) y Bob Corker (Tenesi) duplicará el número de agentes de la Patrulla fronteriza a 40 mil y permitirá la construcción de 700 millas adicionales de muro fronterizo, así como aumentará en miles de millones de dólares el presupuesto para la seguridad fronteriza. La coalición integra-

da por La Red Acción Fronteriza, Corazón de Tucson, Sierra Club, los Samaritanos de Tucson, alianza indígena Sin Fronterizas y la Coalición de Derechos Humanos de Arizona, entre otras, considera que la aprobación de esta propuesta es "devastadora" para la vida de las comunidades fronterizas. "En este momento tan importante pedimos a nuestros aliados que nos apoyen, les pedimos que luchen por las comunidades fronterizas y el futuro de los inmigrantes de la misma manera que están luchando por otorgar la ciudadanía a los indocumentados que ya viven en este país", dijo Vallet. Aseguró que se debe crear una política que beneficie el cruce fronterizo y no una regulación que incremente la militarización de la frontera, algo que, de acuerdo al grupo, ha demostrado ser el "camino equivocado".

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

Wallenda: tras primer paso, no hay regreso Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

ntes de la proeza histórica, en la que cruzo parte del Gran Cañón sobre una cuerda floja, el equilibrista Nik Wallenda habló en exclusiva con La Voz sobre su preparación física y mental para la hazaña, habló sobre proyectos futuros y sobre cuáles serían los lugares en Latinoamérica donde le gustaría realizar sus caminatas. La Voz: ¿Cómo es que decides que éste sería tu nuevo desafío y no las Torres Petronas en Malasia? Nik Wallenda: Sabes, casualmente esa es mi próxima meta, pero volviendo a la razón de por qué este fue mi nuevo desafío, el Gran Cañón es un sueño que lo vengo teniendo desde que era niño…mi tradición familiar viene desde 1780 cuando mis antepasados comenzaron a realizar espectáculos como este. Cuando tenía 7 años visité el Gran Cañón y me dije: este es el lugar en el que quiero caminar. Ademas me gusta la carga histórica del lugar. LV: ¿Con cuánto tiempo de anterioridad comienzas a planear tus “caminatas”? NW: Este proceso toma bastante tiempo, años inclusive, ya que primero se selecciona la localidad, visito el lugar varias veces para visualizarme cruzándolo exitosamente, pero además siempre medito en los lugares que selecciono.

Nik Wallenda se acerca a su meta en la caminata realizada el pasado domingo 23 de junio. THE REPUBLIC/LA VOZ

Luego viene la preparación física, que en este caso implica alrededor de seis meses en los que recreo todo los elementos de la caminata que realizaré y ensayo con todas las variables que se me pueden presentar allá arriba. LV: Comentas que siempre estás buscando lugares y hablaste hace algún momento de futuras proyecciones. ¿Alguna vez has considerado algún lugar de América Latina y si es así cual sería ese lugar? NW: Bueno, hay muchos lugares donde me gustaría hacerlo, hay cataratas en Brasil y también el Machu Pichu en Perú, pero sobre todo me interesan las zonas geográficas emblemáticas.

LV: Mencionaste en una entrevista que tu primera caminata profesional fue a los 13. ¿Este momento lo vuelves a revivir cuando tienes un desafío como el del Gran Cañón en mente, vuelves a tener el mismo sentimiento que cuando empezaste? NW: Sí, cada caminata, no importa cuán desafiante sea, pueden ser 10 pies o mil 500, es el mismo peligro, puedes morir o lesionarte; siempre el primer paso es el más difícil, no hay vuelta atrás; pero paso a paso yo estoy comprometido con el resultado, con la meta, con el otro lado de la cuerda. Pero mi estado mental es el mismo siempre. LV: Gracias y te deseamos mucha suerte. NW: Gracias a ustedes.

A10

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

ARIZONA

DESCARGAR ES FÁCIL LO DIFÍCIL ES DECIDIR QUÉ HACER PRIMERO CON TANTA VELOCIDAD.

COX HIGH SPEED INTERNET Preferred

PRECIO GARANTIZADO

POR 2 AÑOS

AL MES POR 24 MESES CON SERVICIO ADICIONAL Y CONTRATO POR 2 AÑOS*

Navega y haz streaming N m mucho más rápido q que con DSL básico. • IInternet súper rápido con velocidades de descarga 16 veces más rápidas que DSL básico de CenturyLink** •N Navega más seguro con el antivirus de McAfee®, incluido con tu servicio de Internet de Cox - valorado en $149. Disfruta TV Online en cualquier lugar.† •D

¡Cambiarse es fácil!

623-444-6730

cox.com/espanol Cox Solutions Store®

CENTROS DE COX

Surprise Towne Center -13754 W. Bell Rd.

SanTan Village - 2150 E. Williams Field Rd.

Chandler - 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5

Bell Towne Center - 301 E. Bell Rd.

Gateway Village - 6070 W. Bell Rd.

Scottsdale - 16255 N. Scottsdale Rd. Ste. C1

Camelback Colonnade -1945 E. Camelback Rd.

Tolleson - 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700

Wickenburg - 1020 W. Wickenburg Way

Tempe Marketplace - 2040 E. Rio Salado Pkwy.

Mesa - 6005 E. Southern Ave.

*Oferta válida hasta el 30 de junio de 2013 y está disponible para nuevos clientes residenciales en áreas de servicio de Cox Arizona. $19.99/mes incluye nuevas suscripciones a Cox High Speed Internet Essential y requiere nueva suscripción simultánea a servicios de Cox Advanced TV o un nivel superior, o Cox *Oferta válida hasta el 30 de junio de 2013 y está disponible para nuevos clientes residenciales en áreas de servicio de Cox Arizona. $19.99/mes incluye nuevas suscripciones a Cox High Speed Internet Essential y requiere nueva suscripción simultánea a servicios de Cox Advanced TV o Cox Phone para completar el Digital de Phone Essential o unmensual nivel superior para completar de de dosvideo servicios. Tarifaresidencial mensual total variará base en el paquete video o teléfono Se requiere contrato porexcluyen 2 años. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Precios excluyen porlos instalación/activación, bundle 2 servicios. Tarifa total variará con base enelelbundle paquete o teléfono elegido. Secon requiere contrato por 2 de años. Pueden aplicarresidencial cargos porelegido. terminación anticipada. Precios tarifas por instalación/activación, impuestos, recargos y otros cargos.tarifas No todos servicios y funciones impuestos, recargos otroslas cargos. todosrequerirse los servicios y funciones están disponibles enEsta todasoferta las áreas. de crédito depósito. Esta oferta no se Se puede combinar con módem otras ofertas. Otras restricciones pueden aplicar. Se requiere módemutilizar para los serviciosaprobados de Internet. están disponibles en ytodas áreas.No Puede verificación de crédito y/o depósito. no sePuede puederequerirse combinar verificación con otras ofertas. Otrasy/o restricciones pueden aplicar. requiere un cable para los servicios de Internet. Para un mejor servicio,un secable recomienda módems porPara Cox. Se un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente óptimas un paramódem nivelesDOCSIS Preferred y superiores y es altamente recomendado para todos demásPreferred niveles. yServicio sin interrupciones libre de errores, o la velocidad de tuniveles. servicio,Servicio no pueden ser garantizados. Velocidades reales Cox unrequiere mejor servicio, se recomienda utilizar módems aprobados velocidades por Cox. Se requiere 3 para recibir constantemente velocidades óptimas paralos niveles superiores y es altamenteorecomendado para todos los demás sin interrupciones o libre de errores, o la varían. velocidad no puede garantizar los resultados propuestos por los servicios de McAfee® o que el software McAfee estará libre de errores, interrupciones u otras fallas. Los servicios y funciones de McAfee están sujetos a cambio. McAfee es una marca registrada de McAfee, Inc. **Mención de 16 veces más rápido está basada de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Comparación de velocidad basada en velocidad máxima de descarga de Cox Internet Essential (5Mbps) vs. servicio básico de DSL de 1.5Mbps de CenturyLink. Cox no puede garantizar los resultados propuestos por los servicios de McAfee® en o velocidades máximas de descarga de Cox Internet Preferred (25 Mbps) vs. las velocidades de descarga del servicio de DSL básico de CenturyLink. En Douglas y Pirtleville, AZ, la velocidad de descarga máxima de Preferred es 15 Mbps. †Acceso online limitado a suscripción a Cox TV. No todo el contenido puede estar † que el software McAfee estará libre de errores, interrupciones u otras fallas. Los servicios y funciones de McAfee están sujetos a cambio. McAfee es una marca registrada de McAfee, Inc. Acceso online limitado a suscripción a Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible. Limitaciones adicionales pueden disponible. Limitaciones adicionales pueden aplicar. © 2013 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados. aplicar. © 2013 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013 EN EL MUNDO SE DICE:

EDITORIAL

NELSON MANDELA, PRIMER PRESIDENTE SUDAFRICANO DE RAZA NEGRA.

LA REFORMA DE INMIGRACIÓN SE APROBÓ… PERO A MEDIAS

l jueves pasado, el Senado de Estados Unidos aprobó con una votación de 68 votos a favor y 32 en contra su propio plan de Reforma a las Leyes de Inmigración. Si decimos “su propio plan” es porque aún falta que la Cámara de Representantes presente el suyo (que se supone está casi terminado), lo vote y lo apruebe, o lo rechace. Después de que ambas cámaras aprueben su respectivo plan de reforma, se juntarán y de los dos proyectos sacarán uno solo, el cual enviarán al presidente Obama para que lo firme y lo convierta en ley. Todo esto que hemos repasado se refiere a un trayecto legislativo más o menos manejable y a salvo de grande problemas. Pero no hay garantía de que sea así. En la Cámara de Representantes hay mayoría republicana y entre éstos se encuentra un

Y USTED, ¿QUE OPINA?

grupo que se opone a una reforma abiertamente y que ha maniobrado, y lo seguirá haciendo, para que no se apruebe. Su rechazo se apoya en que rechazan tajantemente la idea de conceder la naturalización a indocumentados. “No podemos premiar a quienes han violado nuestras leyes”, sostienen. Pero también manejan el argumento (entre otros), de que los indocumentados son una carga para el presupuesto nacional y más lo serán si se les regulariza y se les da acceso a prestaciones sociales. Nuestra posición no está, en modo alguno, al lado de quienes piensan así. Innumerables veces hemos manifestado nuestra postura y convencimiento de que el beneficio que los indocumentados aportan a esta nación es mucho mayor que la carga que puedan ser. Las dificultades para llevar a

buen final este proceso tampoco nos hacen perder el optimismo y creemos que al final la razón, la justicia y hasta la lógica habrán de imponerse y la reforma, con la opción de legalizar a unos 10 u 11millones de indocumentados, se concretará. Pero creemos, como lo hemos manifestado en diferentes ocasiones y formas, que el público debe estar bien informado y al margen de falsas o desviadas expectativas. Esto les permitirá a todos mantenerse a salvo de quienes quieran sacar provecho deshonesto de ellos y les ayudará a entender y seguir correctamente cada paso que deberán cumplir. Concluyamos el tema la próxima semana, estimados lectores… Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com

NUESTROS NIÑOS CRECEN CON HAMBRE

MARY RABAGO

ara quienes no conocen mucho de mí, soy de origen muy humilde, nací en un pequeño pueblo en el Río Sonora, México. Baviácora es su nombre y en la lengua Ópata quiere decir “hierba que crece debajo del agua”. Soy la mayor de 9 hermanos, mi madre siempre ha sido ama de casa y mi padre sostuvo un sinfín de trabajos como el de laborar para un molino harinero, en minas y gran parte de su vida la pasó en los campos agrícolas de Arizona. Primero como indocumentado y gracias a la amnistía del 86’ pudo dejar de arriesgar su vida en el desierto de Arizona dos a tres veces por año cuando cruzaba para regresar a los ranchos del valle de Harquahala, hacia el oeste de Phoenix, donde se encargaba del riego en los campos de algodón y otros productos agrícolas. Si de algo tengo uso de razón desde muy temprana edad es que sin importar donde trabajara mi padre, en casa nunca nos faltó alimento ni ropa que vestir. No crecimos con lujos pero nunca consideré que fuéramos pobres y mucho menos tuviéramos hambre. No recuerdo ninguna noche que me haya ido a la cama con el estómago vacío. Mi padre siempre fue muy responsable en proveer lo que necesitáramos en casa, el sustento económico y mi madre muy buena administradora porque hacía rendir los pesos o dólares que traía a casa mi papá. Situación que solo mejoró cuando emigramos toda la

familia a Arizona. Por esta razón se me hace muy difícil aceptar las recientes cifras arrojadas por estudios sobre las condiciones en que los niños arizonenses están creciendo. ¿Cómo es posible que en un país donde sobra la comida, donde se tiran diariamente miles de libras de alimentos a la basura existan a la par miles de niños que no tienen alimento seguro para cada día? De acuerdo a la Fundación Annie B. Casey más de uno entre cada 4 niños en Arizona vivían en la pobreza durante el 2011, lo más seguro es que ese número en vez de disminuir aumentó en los últimos dos años. Estamos hablando de cerca de 435,000 menores de 18 años. Un 37% por ciento de niños hispanos viven en esas condiciones. La cosa no termina ahí, como si no fuera suficiente problema el que nuestros niños estén creciendo en la pobreza, por segundo año consecutivo Arizona ocupa el tercer lugar en la nación en baja calidad de vida para nuestros pequeños. Esto es de acuerdo al reporte 2013 Kids Count, que está basado en tres indicadores base, educación, salud y seguridad. Esto significa que nuestros niños no tienen la posibilidad de un buen futuro académico y mucho menos la posibilidad de alcanzar éxito económico. A pesar de que desde el 2010 Arizona ha mostrado un aumento en el número de nuevos empleos, también registra un dramático aumento en el número de

A11

niños que viven en la pobreza. Creo yo que no es momento de buscar culpables ni apuntar el dedo, sino de tomar acción y hacer uso de ese dicho popular tan sabio, “el buen juez por su casa empieza”. Hagamos lo necesario para asegurarnos que los niños en casa tendrán que comer, que vestir y una educación que los prepare para un futuro exitoso. Pero al hacer esto no podemos voltear de lado ante las necesidades de otras familias en nuestras comunidades. Compartir lo que tenemos o nos “sobra” podría ser un buen comienzo. Después asegurarnos que participamos activamente en elecciones donde la educación de nuestros hijos esté en juego. Llamar a nuestros representantes locales y hacérselos saber. No olvidemos que en Arizona se ha limitado mucho el acceso a programas de kínder todo el día para niños en edad pre-escolar. Creo que andamos muy perdidos, mientras gastamos millones de dólares como Estado para defender en cortes leyes estúpidas que solo dividen, el futuro de nuestros niños se nos está yendo como agua entre las manos. Los invito a reaccionar y buscar soluciones antes de que sea demasiado tarde. No dejemos en manos de legisladores o la gobernadora el futuro de nuestros hijos, es momento de actuar. Mary Rábago. mrabago@univision.net. Conductora Noticias Univision Arizona.

“He luchado contra la dominación blanca, he luchado contra la dominación negra. He venerado el ideal de una sociedad libre y democrática, en la cual todas las personas vivan juntas en armonía e igualdad de oportunidades. Es un ideal al cual espero consagrar mi vida y lograr. Pero si fuere preciso, es un ideal por el cual estoy dispuesto a morir”.

LA GUERRA QUE OBAMA NO QUIERE UNA VOZ NACI NACIONAL

JORGE RAMOS

arack Obama no es un pacifista. No es Gandhi. Cuando ganó (prematuramente) el premio Nobel de la Paz, el presidente de Estados Unidos habló en su discurso de aceptación en Oslo, Noruega, sobre los momentos en que es necesario iniciar una guerra. “No erradicaremos los conflictos violentos durante nuestra vida”, dijo Obama en diciembre del 2009, cuando apenas llevaba 11 meses como presidente. “Y habrá ocasiones en que las naciones verán el uso de la fuerza como algo necesario y moralmente justificable”. Obama puso como ejemplo la guerra contra los nazis. La pregunta que le urge responder a Obama ahora es si atacar o invadir Siria, para terminar con el sanguinario régimen de Bashar al-Assad, es “algo necesario y moralmente justificable”. Durante los últimos dos años, el dictador sirio ha ocasionado la muerte de miles de sus compatriotas que se han levantado contra su gobierno. Sus métodos de tortura son espeluznantes y culminan, muchas veces, con la muerte del interrogado. Y recientemente la Casa Blanca investiga reportes del uso de armas químicas en contra de la población. Es entendible el temor de Obama de iniciar una nueva guerra para Estados Unidos. Las encuestas dicen que los norteamericanos ya no quieren involucrarse en otro conflicto armado. Cuando Obama tomó posesión en enero del 2009 se convirtió en comandante en jefe de un ejército que luchaba en dos guerras: Irak y Afganistán. Hoy Estados Unidos ya se salió de Irak y para finales del 2014 lo hará de Afganistán. Pero el costo ha sido altísimo: en vidas humanas, en dólares y en credibilidad. Obama aprendió de los terribles y mortales errores de George W. Bush. Bush inició una guerra en Irak en el 2003 por simples cuestiones ideológicas, no porque fuera algo necesario. Saddam Hussein era un líder brutal y asesino pero no estuvo involucrado con los ac-

tos terroristas del 11de septiembre del 2001ni tenía armas de destrucción masiva en el momento de la invasión. Más aún, el régimen de Bagdad no era una amenaza directa para Estados Unidos. El gobierno Talibán en Afganistán, en cambio, sí lo era. Ayudó y dio refugio Osama bin Laden y a su organización terrorista (Al Kaeda) y hubiera sido impensable para los líderes de Estados Unidos el no atacar. Siria, sin embargo, no representa una amenaza directa para Estados Unidos en este momento. Su autoritario y represivo gobierno lucha por sobrevivir frente a una creciente rebelión. El problema está en que el presidente Obama aún no logra encontrar una justificación para atacar militarmente a Bashar al-Assad. Irán utiliza a Siria para entregar armas al grupo Hezbolla, un enemigo declarado de Israel. Israel ha bombardeado depósitos de armas en Siria pero Estados Unidos no lo ha hecho. En agosto del 2012 el presidente Obama, en una conferencia de prensa, dijo que si el gobierno sirio usaba armas químicas contra su gente cruzaría “una línea roja” y, por lo tanto, podría obligarlo a tomar una decisión militar. El propio gobierno norteamericano ha reportado el uso de ciertos tipos de armas químicas en Siria –cruzando, de hecho, esa “línea roja”pero, aparentemente, no tiene confirmación absoluta de que se trata de hechos recientes y ordenados por al-Assad. Cierto o no, el gobierno sirio está realizando una masacre de enormes proporciones contra su población y Estados Unidos no ha hecho nada –más allá de presiones diplomáticas a través de Rusia- para evitarlo. Hasta el momento, la Casa Blanca ha preferido ser criticada por falta de acción que por involucrarse en otra guerra en el medio oriente. Y esto solo es entendible por las duras y tristísimas experiencias en los últimos dos conflictos bélicos. Estados Unidos terminó con el gobierno Talibán y con Saddam Hussein pero la amenaza terrorista no ha desaparecido, ni fuera ni dentro de Estados Unidos (como quedó comprobado hace poco en el maratón de Boston). Por donde lo vea, Obama ve más problemas que ventajas en atacar al gobierno sirio.

ENMEDIO DE UN FUEGO CRUZADO COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

espués de diez años de vivir en Estados Unidos, en Phoenix, Arizona, todavía extraño al México que me vio crecer y que me dio tanto durante el largo tiempo que viví en él. Siento una gran nostalgia, y muchas veces quisiera volver y sentir la calidez de sus habitantes, su exquisita comida y llenarme de la cultura y arte mexicano tan diferentes de la frial-

dad y acartonamiento de un país de plástico, sin emociones. Creo que si sigo viviendo en Estados Unidos también seré un número más. Y entonces me pregunto si no valdrá la pena regresar al sitio de donde salí. Pero los acontecimientos repentinos nos estremecen y nos hacen ver la realidad y nos revelan que es preferible la frialdad y el acartonamiento de la existencia diaria, pero con vida, a la del interior de un ataúd antes de tiempo. Mi destino pudo haber cambiado en segundos cuando, repentinamente, me vi en medio

de un fuego cruzado en plena Ciudad de México, el gigante urbano que sin aviso decidió mostrarme su verdadero rostro. Eran las once de la mañana de un día de media semana y nos dirigíamos al aeropuerto de la capital mexicana cuando la camioneta que manejaba mi hijo bruscamente fue detenida por un grupo de patrullas y policías que nos gritaban haciendo aspavientos “¡agáchense! ¡agáchense!” En el auto iban también mi nuera y mis dos nietas de ocho y cinco años de edad. De pronto no entendí lo que estaba suce-

diendo hasta que vi que estábamos en medio de una persecución. Nunca sentí miedo; sólo quería proteger a mis nietas. Les desabroché el cinturón de seguridad y nos agachamos. Momentos después, que me parecieron eternos, escuché la voz de mi nuera “ya pueden levantarse”, alcé la cabeza y me di cuenta que mi hijo había podido salir del atolladero y se alejaba del lugar a toda velocidad. Todos estábamos bien, pero fue entonces cuando comenzamos a escuchar los balazos, aunque por fortuna ya a lo lejos. Más tarde tomé el avión a

Phoenix. La impresión había sido tan fuerte que aún seguía “medio ida”. Pensar que estuvimos entre la vida y la muerte me da escalofrío. México está secuestrado por la violencia y ahora sé que quizás nunca voy a volver a vivir en el país que me vio nacer. Eso me hace darme cuenta de algo valioso que debo agradecerle a mi país adoptivo, que con todos sus defectos y frialdad, todavía nos ofrece la dicha de vivir en paz. Victoria Ortiz. Periodista independiente. vickyram27@yahoo.com

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004 Editor fax: (602) 444 3893 Administración y ventas: (602) 444-3800 Fax: (602) 444 3894 Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 lavoz.azcentral.com

Elvira Espinoza Directora General elvira.ortiz@lavozarizona.com

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A12

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

ARIZONA

10%, 20%, 30%, MESES IGUAL QUE EFE CTIVO** 40% Es Lo Que Las Grandes Cadenas De Tiendas Tienen Que Hacer Para Competir Con Los

PRECIOS BAJOS Diarios De Spencer

360 DÍAS AL AÑO Pero En Un Evento Como Éste

¡¡LOS PRECIOS SE PONEN TODAVÍA MEJORES!!

51”

PN51E450

499

Se Desempeña Como Televisor Cientos De Dólares Más Costoso • Colores Vibrantes • 2 Puertos HDMI

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

LAVAPLATOS

REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB.

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

HDA1100NWH

42” LCD HDTV

208

• 1080p • Alto contraste • Protector bajo reflejo

449 399

$ LC42SV50U

LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado

LOS 4 sólo

FBD2400LW

MICROONDAS MONTABLE Auto Cook Sensor de palomitas

REFRIGERADOR 18 PS.CUB. LIBRE DE ESCARCHA Repisas de vidrio deslizables FFTR1814LW

ESTUFA 30" ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande en puerta, reloj y alarmas FFEF3012W

CONGELADOR SECADORA • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático NED4600YQ

MWV150KW

1369

HTR16ABSRWW/BB

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb.

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA A • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas

es 14 al OmRENTE E A R P COMN PCIÓN * CO OOMPRA lles. C para deta $

tienda *Visite la

LIQUIDACIÓN

299 199 349

SÓLO O

FFFC05M4NW ETW4400XQ **Con Pagos Mensuales Bajos. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank. Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodo de términos especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Oferta Aplica en compras de Comerciantes Múltiples - I Want It NOW (LO QUIERO YA)- Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Fisher & Paykel, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Mitsubishi, Sharp, Samsung, Toshiba, y Whirlpool SÓLAMENTE, 5 de Junio, 2013 hasta el 23 de Junio, 2013. Oferta también aplica en compras de Comerciantes Múltiples - Celebración de Independencia - Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Fisher & Paykel, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Mitsubishi, Sharp, Samsung, Toshiba, y Whirlpool SÓLAMENTE, 26 de Junio, 2013 al 7 de Julio, 2013. Se requiere compra mínima de $499 electrodoméstico ó $699 de electrónicos. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.

¡El representante independiente más grande de Arizona! R SCRATCH & DENT CENTE

CENTRO DE PRODUCTOS IMPERFECTOS

310 W. SOUTHERN MESA

LA BODEGA

(602) 462-9824

ABIERTO L-V 9AM-9PM PM SÁBADO 99AM-6PM M DOMINGO 11AM-5PM NGO 11 PM

MEJOR CALIDAD, PRECIOS BAJOS

WWW.SPENCERSTV.COM GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Parkway 480-366-3900

GOODYEAR

13800 W. McDowell Rd. 623-930-0770

MESA

SCOTTSDALE

115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. 480-833-3072 480-991-7200

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

A13

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

EN INTERIORES

Niño genio Luis Roberto Ramírez Álvarez busca estudiar la carrera de física cuántica en Harvard para aportar inventos a su país y al mundo. A/14

BREVES DE LA REPUBLICA CAMPECHE

LOCALIZAN 19 ESTELAS MAYAS EN CHACTÚN Las 19 estelas localizadas en la antigua ciudad maya de Chactún, recientemente descubierta en el sureste de Campeche, permitirán conocer nuevos datos de los antiguos habitantes del área ubicada al norte de la región Río Bec, en la que son escasos los testimonios con inscripciones. El arqueólogo y epigrafista Octavio Esparza Olguín señaló que de ahí la importancia de las piezas encontradas en el lugar “tres están en muy buen estado de conservación, mientras que en otras siete todavía es posible observar restos de escritura jeroglífica, aunque su estado de conservación es tan precario que difícilmente se pueden apreciar eventos o fechas concretas. Mientras que las otras nueve se encuentran severamente erosionadas”. Esparza dijo que es excepcional que la Estela 1 aún contenga restos de estuco, porque ese tipo de material es raro que se conserve en climas tropicales después de tantos años. La pieza da nombre al lugar, pues en ella se hace referencia a una “Piedra Roja” o “Piedra Grande”, que fue erigida por un personaje de nombre K’ihnich B’ahlam, en el año 751 d.C.

CHIAPAS

DENUNCIAN ABUSOS SEXUALES DE PROFESOR DE PRIMARIA El profesor de educación primaria Hermelindo López López, quien fue detenido cuando bebía alcohol con una alumna en su auto, fue acusado por padres de familia de abusos sexuales en la modalidad de corrupción, pedofilia y pornografía infantil. La policía informó que el mentor de 31 años de edad, quien presta sus servicios en la primaria Leona Vicario, de Palenque, aceptó que embriagaba a sus alumnas y las “invitaba” “sólo” a practicar sexo oral, por lo que no se considera un violador. Las menores afectadas decidieron acusarlo cuando se enteraron que había sido detenido y su compañera había declarado la verdad de los abusos. En el teléfono celular del individuo se encontraron fotos de las menores en situaciones sexuales. Hasta el momento la Secretaría de Educación del estado, no ha emitido comentario alguno al respecto, por lo que los padres exigen además de exámenes académicos a los profesores, exámenes psicológicos puntuales.

La inseguridad y violencia que prevalece en México son factores que empeoran la imagen del país en el mundo. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

MÉXICO EMPEORA EN LISTA DE ESTADOS FALLIDOS El deterioro del servicio público y el aumento a violaciones a los derechos humanos se incrementaron al final del sexenio pasado

México, DF; (El Universal)

a violencia entre grupos criminales, el deterioro del servicio público, el aumento a violaciones a los derechos humanos y a la ley, empeoraron durante el último año del gobierno de Felipe Calderón, de acuerdo con el Ranking Mundial de los Estados Fallidos en su edición 2013, dado a conocer por la Fundación para la Paz, y cuya copia tiene EL UNIVERSAL. En el nuevo listado México empeoró en su calificación al ubicarse en el número 97 de una escala de 178 países, en donde el número uno, Somalia,

Papel y textiles encontrados en la Ofrenda 102 del Templo Mayor se conservan intactos luego de 500 años de haber sido sepultadas en una Ofrenda Mexica. María de Lourdes Gallardo Parrodi, restauradora del Museo del Templo Mayor (MTM), informó que su conservación se debió a un conjunto de factores como estar contenidos dentro de una caja de sillares, la buena calidad de los objetos, y el contacto con elementos como hule y cobre. Agregó que a 13 años del descubrimiento de la Ofrenda 102, los materiales orgánicos (papel y textiles) son de los más completos hasta la fecha recuperados en la Zona Arqueológica del Templo Mayor, lo que es una maravilla, ya que estos tienden a desintegrarse a través de los años “Al ser orgánicos son de frágil naturaleza, reactiva a diferentes agentes como humedad y clima, además de ser muy susceptibles a deterioros por microorganismos”.

GUANAJUATO

CAE PIEDRA INCANDESCENTE EN URIANGATO Habitantes de este municipio reportaron a las autoridades la caída desde el cielo de una piedra incandescente que quedó enterrada en uno de los cultivos, aproximadamente a dos metros de profundidad, y de la cual se desprenden olores fétidos. Los campesinos informaron que la piedra, que puede ser parte mínima de un meteorito, cruzó envuelta en llamas alrededor de las 5 de la mañana, causando un gran estruendo cuando chocó con la tierra, y al ir a buscar el lugar donde cayó se percataron del boquete que abrió y de los olores fétidos que emana, pero sí exigen que expertos lo hagan. Ninguna autoridad ha emitido comentario alguno al respecto.

con el 73.6 que registró en el ranking mundial de 2011, cuando se habían registrado mejores puntajes en algunas áreas de seguridad. Pero en la evaluación de 2012, que correspondió al último año del gobierno de Calderón, de los 12 indicadores calificados cinco empeoraron, seis registraron mejoría y uno quedo en la misma cifra que en el ranking del año previo. Los que registraron un deterioro fueron los indicadores de Presiones crecientes demográficas que pasó de una calificación de 6 a 6.5 con lo que en la escala de la fundación empeoró en 2012 en ese renglón.

Al igual que el indicador de Grupos buscando venganza que pasó de 5.8 en 2011 a 6.1 en 2012, así como el de Violación a los Derechos Humanos y la Ley pasó de 6.2 en 2011 a 6.3 en 2012. Mientras que el indicador Aparatos de Seguridad, en el que se incluye a las fuerzas del Estado, la calificación decayó al pasar de 7.7 en 2011 a 7.9 el año pasado, señala el reporte. El otro indicador que se agravó fue el denominado Progresivo deterioro del servicio público que tenía 6.1 el año anterior y en 2012 se colocó en 6.6, que se considera una mala calificación.

Gasta Cordero erario en joyas, ron, chicles...

MATERIALES ORGÁNICOS DE OFRENDA MEXICA SE CONSERVAN TRAS 500 AÑOS

está en el nivel crítico en el ranking elaborado por la fundación, un centro de investigación con sede en Washington. El ranking, que se elabora considerando 12 indicadores sociales, económicos y políticos de presión sobre los Estados, así como 100 subindicadores más, destaca que cada uno de los temas analizados y calificados con "un mayor puntaje indica mayor presión sobre el Estado y por tanto un mayor riesgo de inestabilidad" y mayor es su cercanía a ser un estado fallido. En el caso de México la calificación que la fundación le dio en total fue de 73.1 en contraste

México, DF; (Agencia Reforma)

Miguel Ángel Osorio Chong, secretario de Gobernación. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Gendarmería tendrá 5 mil miembros México, (EFE)

El Gobierno mexicano anunció que la Gendarmería estará integrada en principio por cinco mil miembros que tendrán instrucción militar y policial, y apoyará los estados con mayores problemas en materia de seguridad. El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, explicó que este cuerpo de seguridad será una nueva división de la Policía Federal, que depende de su cartera, que va a respaldar a los estados "que hoy no cuentan con una corporación efectiva, de confianza". En declaraciones a la emisora Radio Fórmula, precisó que el Gobierno está pensando en que la Gendarmería esté integrada por cinco mil elementos bien preparados, la mitad de la cifra que el presidente, Enrique Peña Nieto, manejó en un discurso el 17 de diciembre pasado. El ministro, quien se reunió con organizaciones civiles para hablar sobre el nuevo cuerpo de seguridad, señaló que éste tendrá mando civil y capacidad de investigación a fin de que pueda adecuarse al nuevo modelo de justicia penal, pero no adelantó fechas sobre cuándo podrá estar lista. "Queremos que esté construida y que esté de acuerdo a lo que se requiere dentro de tres años", aseguró el ministro.

Como coordinador del PAN en el Senado, Ernesto Cordero utilizó recursos públicos para comprar joyas, botellas de ron, artículos de lujo de la marca Louis Vuitton y hasta chicles. De acuerdo con documentos de los que Reforma tiene copia, la coordinación parlamentaria de Cordero echó mano del dinero de la fracción panista para pagar artículos que van desde orquídeas de mil 800 pesos hasta botellas de champú para evitar la caída del cabello. El listado de compras revela la adquisición de dulces, cigarros, servicios de tintorería, boleadas de zapatos e inclusive una camiseta deportiva de los Xolos de Tijuana, todo con cargo al erario público. Los comprobantes detallan

Ernesto Cordero AGENCIA REFORMA/LA VOZ

que, entre los meses de septiembre de 2012 y abril de 2013, los fondos también fueron utilizados para pagar boletos de avión, servicios de telefonía celular, lentes de contacto y dife-

rentes obsequios. De acuerdo con los tickets y gastos facturados a nombre del grupo parlamentario del PAN, se hicieron erogaciones por 7 mil 228 pesos en artículos de higiene personal --como toallas, cepillos y pastas dentales-- y por 19 mil 556 en obsequios y regalos. También se destinaron 71 mil 254 pesos a "reembolsos de gastos diversos". En total, la muestra de comprobantes refiere erogaciones por más de 98 mil pesos devengados por la coordinación parlamentaria en un periodo de ocho meses. Para este año, los líderes de las bancadas en el Senado tienen a su disposición más de 707 millones de pesos para gastos de las distintas fracciones y comisiones legislativas.

Aumenta riesgo al cruzar frontera México, DF; (Agencia Reforma)

El aumento de seguridad en la frontera norte ha triplicado en la última década el riesgo de cruzar de forma indocumentada a Estados Unidos. La Encuesta sobre Migración en la Frontera Norte de México (Emif Norte) indica que antes de 2001, 10 por ciento de los migrantes experimentaba algún peligro durante su cruce. De 2001 a 2005 la cifra aumentó a 15 por ciento, y de 2006 a 2010, las amenazas llegaron a 30 por cierto. Esta tendencia se debe a que migrantes mexicanos y centroamericanos enfrentan un muro doble que desemboca al mar, cámaras de seguridad con sensores de movimiento y calor, patrullajes de 17 mil 535 agentes estadounidenses y vigilancia aérea con helicópteros y aviones no tripulados. En este contexto, el peligro aumenta por los cruces citadi-

El peligro de cruzar la frontera aumenta por los cruces citadinos y obliga a buscar cruces de mayor riesgo natural. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

nos y obliga a las personas a buscar cruces de mayor riesgo natural. "La zona de La Rumorosa, que es bastante accidentada, el Desierto Imperial, que cobra mayor número de vidas de migrantes cada año con temperaturas extremas que van hasta los 50 grados centígrados, pero tam-

bién, digamos, escondidos en vehículos con documentos prestados o rentados, es decir, familias que se parecen y prestan la visa", detalló María Dolores París Pombo, investigadora del Colegio de la Frontera Norte (Colef). Mientras, en el paso del este, Piedras Negras-Matamoros, el mayor riesgo es ahogarse.

A14

MÉXICO

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

JALISCO

CREA PSICOSIS LA DESAPARICIÓN DE TRES MENORES La desaparición de tres menores de edad, entre ellos una niña de año y siete meses, el fin de semana anterior en este municipio, ha desatado psicosis entre la sociedad jalisciense, quien a través de las redes sociales propone no asistir a Plaza Ciudadela el fin de semana próximo con la intención de presionar a los dueños de brindar la máxima seguridad a sus clientes, ya que ante la desaparición de los dos menores de 14 años de edad no han proporcionado videos del monitoreo de las áreas comunes de la plaza. El caso de la niña es distinto, pues fue arrebatada de los brazos de su madre por un desconocido que viajaba con un cómplice en un auto blanco. Por los tres casos, el gobierno el estado activó la Alerta Amber.

OAXACA

TERMINÓ LA PRIMARIA A LOS 100 AÑOS Con la firme convicción de que nunca es tarde para cumplir una meta, la señora Manuela Hernández Velázquez de 100 años de edad, recibió su certificado por haber concluido su educación básica en el Instituto Estatal de Educación Para los Adultos (IEEA). Manuelita, como la llaman sus conocidos, nació el 17 de junio de 1913 en Tuxtepec, y aunque padece de vista cansada, conserva una salud envidiable y un espíritu de superación inquebrantable. Al recibir su certificado señaló cada vez que aprende algo nuevo está segura de que ya no la “van a hacer guaje” (ya no la van a engañar). .

PUEBLA

LIGAN FUTBOL MEXICANO CON EL JAPONÉS El equipo Puebla FC abrirá una escuela filial de futbol en Saitama, al norte de Tokio, Japón, con la intención de vincular a las dos naciones a través de la enseñanza y fomento de este deporte, el más popular en todo el mundo. El presidente del Puebla FC, Jesús López Chargoy, informó que ya se firmó un acuerdo con el empresario japonés Tomohito Hirasawaquien, quien reconoció la organización de la escuela del equipo de la franja, misma que funcionará en forma idéntica en Japón, bajo el nombre de Puebla FC Academy Japan.

ZACATECAS

ACUSAN A PROFESOR DE CAUSAR LA MUERTE DE UN ALUMNO El pequeño David Trujillo de 9 años, falleció a causa de un shock diabético, supuestamente provocado por las presiones y burlas a las que lo sometió su profesor de cuarto año de primaria, quien se burlaba de su bajo rendimiento y lo había amenazado con reprobarlo sin no pasaba un examen, por lo que su padre Felipe de Jesús Trujillo López, pide que se investigue la conducta del profesor. El padre de familia declaró que cuando el niño salió de la escuela estaba sudoroso y muy decaído y le dijo que tenía mucho miedo de reprobar el examen y de las burlas del maestro, por lo que lo llevó con una psicóloga que de inmediato lo canalizó a un hospital, pues presentaba un shock diábetico, posiblemente producido por las presiones. Ya en el hospital entró en una severa crisis y no pudieron salvarlo.

ARIZONA

Rechazan inversión extranjera El 65% de los mexicanos rechazan la inversión en el sector petrolero México, DF; (El Universal)

l 65% de los mexicanos están en contra de permitir la inversión extranjera en el sector petrolero, de acuerdo con la encuesta "México, las Américas y el Mundo 2012-2013", elaborada por el Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE), que fue presentada en la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). La encuesta que recabó opiniones sobre asuntos internacionales y política exterior de una muestra nacional de dos mil 400 ciudadanos y 535 entrevistas con personas de mando en los sectores gubernamental, político, empresarial, académico, medios de comunicación y organizaciones sociales. Destaca en el rubro de economía internacional que existe un "amplio apoyo a la apertura económica, menos en el

sector energético". "El baluarte del nacionalismo económico sigue siendo la energía, en particular el petróleo: 47% está en contra de permitir la inversión extranjera en el sector eléctrico y 65% en el petrolero", destaca el documento. Los expertos Guadalupe González González y Jorge A. Schiavon quienes formaron parte del equipo del CIDE que realizó la encuesta, presentaron los resultados más relevantes del ejercicio. No obstante las cifras cambian al considerar sólo la posición de los líderes, entre los que 74% señalan que la apertura económica de México es un eje central del desarrollo; "la elite del país acepta ampliamente la inversión extranjera en telecomunicaciones (80%), medios de comunicación (76%); electricidad (67%) y petróleo (59%). Al respecto, José Antonio Meade, titular de la SRE destacó que será una herramienta im-

De las peores crisis: expertos México, DF; (El Universal)

La crisis que vive actualmente el Partido Acción Nacional (PAN) es una de las “peores” en su historia, coincidieron especialistas, sin embargo, pronosticaron que no será el fin del blanquiazul. Para el politólogo del CIDE José Antonio Crespo la crisis por en el PAN no es la peor de su historia, pues ha tenido otras, aunque esta se distingue porque no es por razones ideológicas o estratégicas. “Esto ya es por dinero y por poder abiertamente; están peleando la dirigencia del PAN y el control de los recursos en el Senado. Es una crisis distinta a lo que habíamos visto antes”, dijo Crespo. Crespo comentó que le va a costar mucho al partido salir de la crisis, pero tampoco cree que con esto se venga para

abajo totalmente el PAN. “Es un partido grande; le está costando, en términos de imagen y credibilidad, quizá electoralmente en los próximos comicios se va a dejar sentir este pleito”, expuso. Para Víctor Reynoso, estudioso del PAN de la Universidad de las Américas (UDLA), no es la peor crisis que ha vivido el PAN en su historia y recordó la de 1978 cuando los hijos de los fundadores salen del partido: Efraín González Morfín, hijo de Efraín González Luna, y Mauricio Gómez Morín, hijo de Manuel Gómez Morín. “Creo que a ningún grupo de panistas le convendría dejar al PAN para formar otro partido, pero si siguen sin resolver sus diferencias en algún momento se va a contemplar esta posibilidad”, afirmó Reynoso.

Los mexicanos apoyan la apertura económica en general, con excepción del sector energético. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

portante para las autoridades. Destaca que 42% del público opina que la globalización económica es generalmente buena para México; 77% cree que la in-

versión extranjera beneficia mucho o algo al país; y 72% considera que el libre comercio es bueno para la economía de países desarrollados.

Liberan a secuestrados México, (AP)

Un grupo de policías federales y estatales mexicanos liberó el martes a 52 indocumentados que fueron secuestrados y retenidos en una casa de seguridad en la región noreste del país. Entre los liberados hay 48 guatemaltecos, dos salvadoreños y dos mexicanos oriundos del sur que pretendían migrar a Estados Unidos con el grupo, informó en un comunicado el Grupo de Coordinación Tamaulipas, que encabezó la liberación en el estado fronterizo de Tamaulipas. Según el Grupo, el rescate se registró luego de la captura de dos hombres que viajaban en un vehículo con una placa del estado sobrepuesta, por lo que fueron detenidos y quienes delataron la existencia de la casa de seguridad. Un funcionario del gobier-

La mayoría de los secuestros se producen en el noreste de México, una zona controlada por los carteles de los Zetas y el Golfo. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

no del estado que pidió no ser identificado por razones de seguridad, dijo que los indocumentados fueron detenidos en el camino por miembros del crimen organizado y que estas situaciones son muy comunes en todos los estados fronterizos. “Son las mismas bandas las que operan” dijo la fuente.

Es México el tercer país con más “ninis” México, DF; (Agencia Reforma)

El Panorama de la Educación Mundial 2013 advierte que México tiene el tercer porcentaje más alto de jóvenes que no estudian ni trabajan entre los 34 países de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), después de Turquía, con 34.6 por ciento, e Israel, con 27.6. De acuerdo con el documento, en 2011, cerca del 66.1 por ciento de los jóvenes mexicanos de 15 a 29 años no estaban en la educación y el 24.7 por ciento no estaban ni empleados ni en educación o formación. La OCDE asegura que las tasas de desempleo aumentaron vertiginosamente, pe-

ro éste afecta principalmente a los jóvenes. "El desempleo y el subempleo han afectado especialmente a los jóvenes a causa de la recesión mundial. En 2011, el porcentaje promedio de jóvenes de 15 a 29 años que no estudiaban ni trabajaban en la OCDE fue de 16 por ciento; entre la población de 25 a 29 años, el 20 por ciento eran ninis", señala. Dentro de esta población, indica, el porcentaje de personas que no están ni empleados ni en educación o formación para el trabajo aumenta con la edad: el 18.9 por ciento de los jóvenes de 15 a 19 años; el 27.2 por ciento de los de 20 a 24, y el 29.5 por ciento de los de 25 a 29 años son "ninis".

Luis Roberto Ramírez es conocido como el "Einstein Mexicano". AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Niño prodigio sueña con aportar grandes inventos

El niño prodigio Luis Roberto Ramírez Álvarez aseguró que busca estudiar la carrera de física cuántica en la prestigiosa Universidad de Harvard para Las donaciones de sangre g plasma aportar inventos de gran valía para México y el mundo. Sé parte de nuestro equipo de rescate Ramírez Álvarez, quien a sus 11 ¡Y comienza a disfrutar los beneficios años está por conde salvar vidas! cluir sus estudios preuniversitarios NUEVOS DONANTES PUEDEN GANAR en Michoacán, piHASTA $170 dió al gobernador de la entidad, Jesús Reyna García, apoyo para convertir su sueño en realidad e ingresar a Harvard. El pequeño 5242 W. Camelback Rd., 4020 North 19th Ave. cuenta con un Glendale #101, Phoenix coeficiente intelectual de entre (602) 272-3224 (602) 266-1616 152 y 160, similar 535 South Dobson Rd., Talecris Plasma Resources al del autor de la teoría de la relati5949 W. Northern Ave. Mesa vidad, Albert (480) 833-1598 #101, Glendale Einstein, por lo que ya es conoci(623) 939-0441 do como el "Einstein Mexicano". En la residencia oficial del GoGRIFOLS bierno de Michoacán, donde se en-

¡Me salvaron la vida!

¡LLÁME Y HAGA SU CITA HOY!

Biomat USA

Biomat USA, Inc. www.grifols.com

trevistó con el gobernador, Luis Roberto dejó en claro en rueda de prensa que busca ingresar a Harvard para aprender de los mejores físicos del mundo, pero advirtió que tras su formación regresaría a México para ayudar en el desarrollo del país. Aunque su inteligencia es admirada por la clase política e integrantes de los diversos sectores de Michoacán, el pequeño señaló que aún goza al máximo su infancia como cualquier niño de su edad. Incluso reveló que el pasado 21 de junio celebró su cumpleaños en compañía de su familia en una sala de cine, en la premier de Monsters University. Actualmente, la embajada de Estados Unidos en México inició comunicación con la familia de Luis Roberto, uno de los tres niños prodigio identificados en este país, para apoyarlo en su camino a Harvard. Desde hace meses los padres del pequeño han buscado diversas formas de financiamiento para que su hijo pueda estudiar en esa famosa institución, aunque han buscado eludir a los medios de comunicación para evitar afectaciones emocionales al joven genio. Ramírez Álvarez aprendió el idioma inglés a los 5 años y posteriormente logró dominar el francés y el chino mandarín.

A15

EL DATO

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

RetirarĂĄn comida chatarra Las bebidas deportivas con alto contenido calĂłrico y los dulces serĂĄn retirados el aĂąo prĂłximo de las mĂĄquinas expendedoras de las escuelas.

El trĂĄfico de personas crece en la sombra en EU Washington, (EFE)

l trĂĄfico de personas, una lacra cuyo impacto mundial fue denunciado esta semana por el Gobierno de EU, crece en la sombra en su propio territorio, espoleado por el miedo a la denuncia de los indocumentados y la sensaciĂłn de impunidad de los criminales. "El trĂĄfico de personas es un crimen oculto. Los datos son muy escasos, pero estĂĄ claro que demasiada gente estĂĄ siendo sometida a ello en Estados Unidos", explicĂł Naomi Tsu, responsable del Programa de Justicia para Inmigrantes del Southern Poverty Law Center, una organizaciĂłn que vigila los abusos a indocumentados. Aunque el problema no llega al rango que tiene en China o Rusia, tres de los 21paĂses seĂąalados por su complicidad con el trĂĄfico de personas en un informe del Departamento de Estado, EU tiene factores "estructurales" que hacen que la "esclavitud moderna", especialmente laboral, continĂşe "sin frenos", dijo Tsu. En 2012, el Departamento de Justicia calificĂł el trĂĄfico de personas como la segunda industria criminal de mayor crecimiento en Estados Unidos, sĂłlo por detrĂĄs del narco-

Edward Snowden THE ARIZONA REPUBLIC

Exige EU extraditar a Snowden sin demora Consejo de Seguridad Nacional, Caitlin Hayden. Snowden puede ser expulsado de Rusia en base a sus documentos para viajar y a los cargos que pesan en su contra, dijo Hayden. "En consecuencia, estamos pidiendo al Gobierno ruso tomar acciones legales para expulsar a Snowden sin demora y en base a la fuerte cooperaciĂłn de las fuerzas del orden que tenemos, sobre todo desde los atentados en el MaratĂłn de Boston", agregĂł la portavoz. "La Casa Blanca acordĂł con el Presidente Putin que no queremos que este asunto tenga un impacto negativo en nuestras relaciones bilaterales".

Washington, EU; (Agencia Reforma)

La Casa Blanca afirmĂł que existe una base legal para que Rusia expulse "sin demora" a Edward Snowden, ex contratista de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas inglĂŠs) de Estados Unidos. El Presidente ruso Vladimir Putin confirmĂł que Snowden se encuentra en un ĂĄrea de trĂĄnsito del aeropuerto de MoscĂş, y rechazĂł extraditarlo pues no tiene un convenio con Washington en esta materia. "A pesar de que no tenemos un tratado de extradiciĂłn con Rusia, hay sin embargo una clara base legal para expulsar a Snowden", dijo la portavoz del

Abre un portal cibernĂŠtico sobre el seguro mĂŠdico

REPUBLIC

trĂĄfico; pero los datos oficiales siguen siendo escasos. El Proyecto Polaris, un centro de ayuda a las vĂctimas de trĂĄfico de personas en Estados Unidos, calcula que "cientos de miles" de niĂąos y adultos siguen sometidos a explotaciĂłn sexual o laboral en el paĂs, segĂşn indicĂł esta semana su presidente, Bradley Myles. Ese panorama difuso se ilumina cada vez que las autoridades desmantelan una trama de trĂĄfico de personas, como ocurriĂł en dos ocasiones esta semana. La primera tuvo lugar el lu-

nes, cuando las autoridades de Nueva York acusaron a nueve propietarios de franquicias de las tiendas 7-Eleven de explotar a inmigrantes ilegales paquistanĂes y filipinos como si de "una plantaciĂłn moderna" se tratara, en palabras de la fiscal federal Loretta Lynch. La segunda se produjo el martes, cuando las autoridades detuvieron a cuatro personas por retener en condiciones "de esclavitud" a una mujer con problemas mentales y su hijo durante dos aĂąos en su residencia en una localidad rural.

Pone EU lĂmite a emisiĂłn de CO2 Nueva York, EU; (Agencia Reforma)

Washington, (EFE)

El Gobierno ha abierto un portal cibernĂŠtico llamado "Cuidado de Salud" para que las minorĂas, y en especial los latinos, sepan dĂłnde y cĂłmo podrĂĄn obtener seguros mĂŠdicos, informaron altos funcionarios. El 1 de octubre comienza el periodo para la inscripciĂłn en los nuevos sistemas de seguro mĂŠdico establecidos por la Reforma del Sistema Sanitario, promulgada en 2010 por el presidente Barack Obama. Esos seguros entrarĂĄn en servicio el 1 de enero de 2014. "MĂĄs de 10,2 millones de latinos calificarĂĄn para el seguro mĂŠdico", dijo en teleconferencia Mayra Ă lvarez, directora de polĂtica de salud pĂşblica en el Departamento de Salud y Servicios Sociales. El portal www.cuidadodesalud.gov se ha diseĂąado "de forma que no importa el tipo de mĂłvil que tenga el consumidor, ya sea un telĂŠfono inteligente, una tableta, una computadora portĂĄtil o de escritorio", aĂąadiĂł la funcionaria. "El contenido se presenta de manera que es fĂĄcil de leer", continuĂł. "Sabemos que los latinos son quienes mĂĄs usan las redes sociales y la nueva pĂĄgina estĂĄ vinculada ademĂĄs a una cuenta de Facebook y una de Twitter".

El Departamento de Justicia calificĂł el trĂĄfico de personas como la segunda industria criminal de mayor crecimiento en EU. THE ARIZONA

Actualmente hay en Estados Unidos mĂĄs de 45 millones de personas que no tienen un seguro mĂŠdico. THE ARIZONA REPUBLIC

El mismo portal estĂĄ abierto en inglĂŠs, chino, francĂŠs, creole, alemĂĄn, guajarati, hindi, coreano, polaco, portuguĂŠs, ruso, tagalog y vientamita. Ă lvarez explicĂł que, bajo la ley de 2010, millones de personas en Estados Unidos han obtenido ya cobertura de seguros mĂŠdicos que, a partir de 2014 serĂĄn obligatorios.

El Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, lanzĂł el programa mĂĄs ambicioso que jamĂĄs haya desplegado la Casa Blanca para revertir los efectos del cambio climĂĄtico. En un discurso, Obama dio a conocer su plan, que llevarĂĄ a cabo mediante Ăłrdenes ejecutivas, con el que busca poner lĂmites a las emisiones de gas de efecto invernadero producidas por las plantas generadoras de energĂa. El 40 por ciento de las emisiones de diĂłxido de carbono del paĂs, y una tercera parte de los gases de efecto invernadero en general, provienen de las plantas electrogeneradoras. Obama dijo que instruyĂł a la Agencia de ProtecciĂłn al Medio Ambiente (EPA) a formular, para 2015, lineamientos para que las plantas de energĂa reduzcan sus emisiones contaminantes. Asimismo, reiterĂł su compromiso de 2009 de reducir 17 por ciento las emisiones de gases que favorecen el efecto invernadero hacia 2020 en relaciĂłn con 2005. En ese aĂąo, el Mandatario prometiĂł durante la cumbre sobre cambio climĂĄtico de Copenague que reducirĂa 17 por ciento las emisiones de CO2 para 2020, en relaciĂłn de los niveles registrados en 2005. TambiĂŠn planteĂł llevar electricidad proveniente de energĂas renovables a 6 millones de hogares y para el 20%

Obama busca poner lĂmites a las emisiones de gas de efecto invernadero producidas por las plantas generadoras de energĂa. THE ARIZONA REPUBLIC

del consumo del Gobierno federal, para asĂ reducir el consumo de combustibles fĂłsiles. "Como Presidente, como padre y como estadounidense, estoy aquĂ para decir que tenemos que actuar", afirmĂł Obama en la Universidad de Georgetown. Durante aĂąos, Estados Uni-

dos ha rechazado cualquier intento internacional para reducir las emisiones de gas que provocan el efecto invernadero. Pero esta medida, unilateral, parece destinada a poder, por primera vez, reducir los gases que provocan el cambio climĂĄtico.

Sizzling Summer Rates From $139 include a $30 Daily Resort Credit Use Promo Code AZREP

THE ROBERT P. RAMIREZ L AW FIRM PLLC

ABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES

SI USTED FUERA

EL SOL

SIEMPRE ESTARĂ?AS

ÂżACCIDENTE? ? ÂĄConseguimos ÂĄC on o nse segu seg seguimos gu g uim mos o e ell di dinero d inero n ro ne

DE ARIZONA,

BIENVENIDO.

que MERECE!

â&#x20AC;&#x153;El abogado Ramirez

habla su idioma y lo atenderĂĄ

Reciba tratamiento mĂŠdico

â&#x20AC;&#x17E;

personalmente

CONSULTA

GRATIS

RĂ PIDO Y FACIL

sin tener que buscar en otro lugar.

ÂĄAsistencia mĂŠdica aunque no tenga Aseguranza!

826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003

623.322.3400

flagstaffarizona.org 800.754.6571 AR-0008038761-01

www.PocoDiablo.com 877-282-5755

A16

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

ARIZONA

Nuevas Tarifas Bajas sólo para

Phoenix CÁMBIATE Y EMPIEZA A AHORRAR HOY MISMO. Con todas estas formas de ahorrar, un Agente local de Allstate puede ayudar a protegerte mejor.

Descuento del Deducible

AHORRA $100

en tu deducible el día de tu inscripción.

Combina tus pólizas y haz tu vida más fácil.

AHORRA 30

HASTA UN

Descuento por Inscripción Temprana

2013

AHORRA 10 UN

si te inscribes antes de que expire tu póliza.

LLAMA HOY A UN AGENTE DE ALLSTATE EN EL ÁREA DE PHOENIX

VIDA Sujeto a términos, condiciones y disponibilidad. El beneficio es opcional y se aplica a la cobertura por choque. Un descuento del 10% se aplica al primer periodo de la póliza y disminuye con el tiempo. Ahorros varían. Pólizas en inglés. ©2013 Allstate Insurance Co.

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

Celebran Las dos decisiones del Tribunal Supremo sobre el matrimonio gay fueron recibidas con júbilo desde las redes sociales por numerosas personalidades de EU.

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

www.lavozarizona.com/ent

B/3

DEL 26 DE JUNIO AL 1 DE JULIO Ringling Bros and Barnum & Bailey Cuándo: Del 26 de junio al 1 de julio. Funciones: Miércoles 26 de junio a las 7:00 p.m., jueves 27 a las 11:00 a.m., viernes 28 a las 11:00 a.m. y 7:00 p.m., sábado 29 a las 11:00 a.m., 3:00 p.m. y 7:00 p.m., domingo 30 a las 12:00 p.m. y 4:00 p.m. y lunes 1 de julio a las 11:00 a.m.

A menos de 5 horas de Phoenix se encuentra este río que ofrece una expeciencia única de ecoturismo Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Dónde: US Airways Center de Phoenix 201 E Jefferson St. Phoenix, AZ 85004

na opción de turismo ecológico para amantes de las actividades al aire libre y de la naturaleza se encuentra a menos de 5 horas de Phoenix, Arizona. El Río Hardy, localizado en el kilómetro 53 de la carretera Mexicali-San Felipe, en Baja California, ofrece a sus visitantes oportunidades únicas de aventura y recreación en un ambiente refrescante y familiar. Es el único río navegable en el estado de Baja California y según historiadores fue descubierto a mediados de 1826 por el teniente de la Marina

Admisión: De 15 a 95 dólares. Contacto: www.ticketmaster.com 1 800-745-3000 Para grupos: 602-379-7878

Inglesa William Harrison Hardy, quien tripulaba una pequeña embarcación llamada “La Bruja”. A propósito del antecedente histórico, representantes de Baja Cucapah, empresa que administra los servicios turísticos del Río Hardy, construyeron una réplica de “La Bruja” que se agregó recientemente al abanico de servicios turísticos que se ofrece a los visitantes. La rústica embarcación de madera tipo balsa tiene capacidad para unos 30 pasajeros que pueden disfrutar de un recorrido de una hora mientras conocen la historia del Delta del Río Colorado y Río Hardy. Ver AVENTURA..., Pág. B5

1 DE JULIO Mesa Arts Center Cuándo: Martes, miércoles, viernes y sábados abiertos de 10:00 am a 5:00 pm, jueves de 10:00 am a 8:00 p.m y domingos de 12:00 a 5:00 p.m, lunes está cerrado. Dónde: Mesa Arts Center 1 East Main Street Mesa, AZ 85211 Admisión: Adultos 3.50 dólares, niños menores de 7 años entran gratis. Los jueves y primer domingo de cada mes la entrada es gratis. Contacto: (480) 644-6500 (480) 644-6501 http://www.mesaartscenter.com

2 DE JULIO Museo de los Niños de Phoenix Cuándo: De martes a domingo de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Dónde: Museo de los niños de Phoenix 215 N 7th Street Phoenix, AZ 85034 Admisión: 11 dólares. Mayores de 62 años 10 dólares. Miembros y niños menores de un año entran gratis. Contacto: 602-253-0501 Fax: 602-307-9833 http://childrensmuseumofphoenix.org/

5 DE JULIO “Now Serving 11 Million” Artistas locales presentarán tres murales dobles

Un mexicano en Hollywood (sin desearlo) Joaquín Cosío habla en exclusiva sobre su personaje en la cinta “El Llanero Solitario” Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Hace poco más de una década Joaquín Cosío era desconocido en el mundo del Séptimo Arte, tenía cierto reconocimiento como actor de teatro en Chihuahua, México, pero nunca se imaginó que un día se codearía con los cineastas más talentosos dentro la industria cinematográfica. Cosío, que ahora trabaja con directores de la talla de Oliver Stone, Mark Forester y Gore Verbinsky por mencionar algunos, reconoce que su carrera en teatro, aunque muy retribuyente en el sentido creativo, la desarrollaba de manera amateur y que su oficio era el de comunicador social, ejerciendo esta carrera en múltiples plataformas en Ciudad Juárez, ciudad que lo acuñó desde pequeño. Joaquín comenta, en entrevista exclusiva con La Voz, que a los 38 años decide perseguir su sueño desde adolescente y se muda a la Ciudad de México, en la cual comienza con la Compañía Nacional de Teatro del Instituto Nacional de Bellas Artes. Hace aproximadamente diez años comienza su carrera en la pantalla grande con papeles chicos hasta que llega el filme “Matando Cabos” (2004) del cineas-

Cuándo: Viernes 5 de julio a partir de las 6:00 pm. Dónde: 6th Gallery 650 N 6th Avenue Phoenix, AZ Admisión: Gratis

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

DE ESTRENO En medio de una serie de rumores que afirman que “El Charro de Huentitán” sigue batallando con el cáncer de hígado que lo aquejó el año pasado, él responde estrenando “Vicente Fernández Hoy”, que incluye 13 temas: 12 nuevas canciones de la autoría de Martín Urieta y un Bonus Track del tema “Un Hombre con Suerte”. B/2

ta mexicano Alejandro Lozano y en el cual Cosío representa el personaje legendario del “Mascarita”. Durante gran parte de la década de los 2000, Cosío participó en diversos roles pequeños en varias producciones amasando experiencia. En el 2010 desarrolla otro personaje que lo coloca entre uno de los más icónicos en la última década: “El Cochiloco”, en la cinta “El Infierno” (2010). En los últimos años Cosío ha participado en superproducciones hollywoodenses como James Bond “Quantum of Solace” (2008), “A Better Life” (2011) Savages (2012), “Bless me, Ultima” (2013) y la reciente The Lone Ranger o El Llanero Solitario que se estrena el próximo 3 de julio. La Voz: Existe un incremento notorio en la cantidad de proyectos que estás realizando en Hollywood ¿Cómo es que te involucraste con el proyecto de El Llanero Solitario? Joaquín Cosío: Pues no hay nada extraordinario más que la buena fortuna de haber sido seleccionado después de una audición. Para todas las películas que he hecho, desde James Bond, hasta Better Life o Savages, he realizado audiciones para las que me han contactado a

Joaquín Cosío personificará a un ladrón mexicano en la cinta The Longe Ranger. AP/LA VOZ

través de mi “manager” aquí en Estados Unidos. LV: ¿Cómo es el proceso de audición? JC: Me envían unas escenas, yo las realizo desde la Ciudad de México, las grabamos en video y se las enviamos. LV: Háblanos un poco de tu personaje en The Lone Ranger. JC: Bueno, yo interpreto a Jesús Longhair, un personaje mexicano, un ladrón que pertenece a un grupo de bandidos liderado por uno de los rivales del Llanero Solitario. Dentro de este conjunto de maleantes mi personaje es uno de los más salvajes. LV: Muchos de tus personajes realizados en este país tienen que ver mucho con tu etnicidad. ¿No sientes temor de que se te pueda encasillar en un solo tipo de personajes? JC: Evidentemente hay un momento en el que el actor no puede exigir demasiado porque recién está empezando, yo más bien no tenía pensado tener una carrera en Estados Unidos y de ello da muestra mi inglés que es pésimo. No tengo miedo de encasillarme, obviamente hay un tipo físico que evidentemente el cine captura, que te escogen en

buena medida por tu físico, porque es más un lenguaje visual; pero eso tiene que ver con las ofertas y las decisiones que tomes en tu carrera. En mi carrera yo he hecho personajes en proyectos muy interesantes y me siento muy afortunado de que me hayan dado la oportunidad. LV: Pese a que hay una similitud ¿crees que hay diversidad en tus personajes? JC: Sí, mi trabajo con directores como Forester, Verbinsky u Oliver Stone es muy variado, en mis roles no interpreto guaruras o ladrones sin un propósito, todos los personajes tienen una profundidad que busco exteriorizarla. LV: ¿Cuánta preparación necesitas para estar en una producción de la magnitud de The Lone Ranger? JC: La diferencia tiene que ver con la dimensión del proyecto, en este caso la película no deja cabos sueltos. Los actores estábamos en un “boot camp” en un rancho cercano a Albuquerque al que íbamos a entrenar todos los días a montar a caballo, Ver UN MEXICANO..., Pág. B5

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

En medio de una serie de rumores que afirman que “El Charro de Huentitán” sigue batallando con el cáncer de hígado que lo aquejó el año pasado, él responde estrenando “Vicente Fernández Hoy”, que incluye 13 temas: 12 nuevas canciones de la autoría del gran compositor Martín Urieta; además, un Bonus Track del tema “Un Hombre con Suerte”, de José Eduardo Piña. La mera verdad qué disco señores, con él, Vicente demuestra que está más vigente que nunca, sólido como un roble y fortalecido por haber superado las duras pruebas de la vida. A sus 73 años de vida y consagrado como un ícono y rey de la música mexicana, Chente no deja de sorprendernos. Vale la pena subrayar que Vicente sigue firme en la idea de que aún cuando anunció hace más de un año su retiro de los escenarios, su carrera discográfica continúa, ya que tiene muchos proyectos por delante y sus condiciones vocales son óptimas. Prueba de ello es este nuevo material discográfico, que fue grabado en su propio estudio “Rancho Viejo”, en Guadalajara, Jalisco, siendo él mismo el productor, faceta que ya ha experimentado con éxito anteriormente. En esta producción, encontramos valses, rancheras, boleros y dos corridos en las que apre-

EXPRESIÓN

ARIZONA

BANDA LOS RECODITOS

ciamos su estupenda voz y calidad interpretativa. Venga pues. Para todos aquellos que afirman que los bailes multitudinarios pasaron a la historia en la República Mexicana, le cuento que estuvimos en el Poliforum de León, Guanajuato y vaya convocatoria de Banda MS, Banda Los Sebastianes, Horacio Palencia y Titanes de Durango, quienes lograron reunir a más de 30 mil personas en este recinto. Gran ambiente, mucho respeto y nada de pleitos entre los asistentes, quienes bailaron toda la noche. El plato fuerte de la noche fue Banda MS, que la verdad han subido como la espuma y donde se paran brillan intensamente, en esta presentación estrenaron su nuevo sencillo “Mi Razón de ser”, un tema de Oswaldo Silvas Carreón, vocalista de la banda, quien nos platicó que estaban muy con-

tentos de presentarse por tercer año consecutivo en la Feria de León como cabeza de un baile tan grande como este. No cabe duda que el que persevera alcanza y MS, ya alcanzó la cima del éxito. Pero si la aceptación para Banda MS fue total, no se quedaron atrás sus compañeros de Banda Los Sebastianes, Horacio Palencia y Titanes de Durango. Los primeros en pisar el escenario fueron los de Banda los Sebastianes, quienes se han ido consolidando en el corto tiempo de su carrera con temas como “Piénsalo Bien”, “Aferrado”, “El Ahijado Consentido”, “El Rock del Triste” y su más reciente éxito “El que Sigue de mi”. Bien por lo chavos. De Horacio Palencia ni hablar, su gran calidad como compositor aunado a su gran calidad interpretativa, le ha abierto las puertas en el gusto de la gente que le aplaude todas. Finalmente, Los Titanes de Durango … Marco Antonio Solís ha hecho una gran carrera a nivel internacional, y no es de sorprender que cantautores como el colombiano Jorge Celedón se unan a él para trabajar juntos, ya sea en nuevos temas o en hacer versiones de sus éxitos, como fue el caso de “Ahora te vas” que grabaron a ritmo de vallenato, la especialidad del talentoso Jorge que incluyó esta versión en su nuevo álbum doble de duetos con grandes figuras latinoamericanas como el mismo Marco, Franco de Vita, Luis enrique y Gilber-

MARCO ANTONIO SOLÍS

BANDA MS

to Santa Rosa, por sólo mencionar algunos. Ya queremos escuchar el disco completo, Ay “Qué Bonita es Esta Vida”, como diría el gran éxito del maestro Celedón.

el inicio de grabaciones de esta cinta que costará 14 millones de dólares, comienza el 1 de julio con Mireya Limón y Deira Barrera encabezando el elenco.

Del 28 de agosto al 8 de septiembre se llevará a cabo el Encuentro Internacional del Mariachi, que en este 2013 estará celebrando su vigésimo aniversario con la presencia de Alejandro Fernández y como invitado especial Alejandro Sanz, quien es gran amante de la música vernácula. Carlos Mateos, promotor de este Encuentro, nos prometió shows espectaculares, nunca antes vistos de estas dos figuras de la música. A este encuentro asistirán mariachis de Estados Unidos, Japón, Canadá, Colombia, Ecuador, Perú, Costa Rica y Panamá. Un evento muy serio, sin duda.

La última y nos vamos… Los Recoditos lanzan su segundo sencillo “Mi Último Deseo”, el cual está incluido en su más reciente producción titulada “El Free”. El video de este tema ya está listo y pronto estará en rotación en todos los programas de tv y portales de Internet. Mientras tanto, la banda continúa trabajando en sus presentaciones en México y Estados Unidos. Y hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

Pues nada, que todo parece indicar que la película no autorizada de mi Jenni Rivera del alma está en la cuerda floja, porque los señores del dineros se le están echando para atrás a Francisco Joel Mendoza, director de la cinta. Nos platicaron que la poca claridad en el asunto de los derechos de la historia, hacen temer una lluvia de demandas de parte de la familia Rivera y pues los socios no están dispuestos a meterse en líos de abogados. Ahora a esperar, según Joel,

ALEJANDRO SANZ

Debuta Reyes en banda México, DF; (Agencia Reforma)

icen que los amigos son los mejores consejeros y como Diana Reyes consideraba así a la difunta Jenni Rivera, incursionó en el género banda con su disco Ajustando Cuentas, con el que quiere conquistar México. "Ella siempre me decía: la música duranguense no es lo tuyo. No te queda, no te veo ahí. Sentí que tenía que hacer esa transición y tenía muchas ganas de poder entrar a mi País. "Siempre me decía que luchara por mis sueños, que en algún momento diría: 'aquí quería llegar, es lo que quería lograr'. Siempre la escuchaba, eran buenos consejos de amiga a amiga", dijo Reyes en entrevista. La cantante compartió que, aproximadamente en el 2000, la prensa intentó crear una rivalidad entre ellas porque ambas grabaron el tema "Querida Socia". Sin embargo, eso nunca sucedió. Por el contrario, en los últimos tres años la relación entre ambas se consolidó y Reyes era invitada a las fiestas privadas de la desaparecida "Diva de la Banda".

Somos Más..

¡Y te Damos Más! Guía de Navidad • Fiestas Patrias • Béisbol para Todos • Vida + Salud • Lo Mejor

Búsca nuestros suplementos especiales en los estantes de y @LaVozOfertas @LaVozArizona

@LaVozOfertas

www.lavozarizona.com

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com

Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo

¡Gratis!

Cuidado Prenatal ¡Gratis! s AceptamoS C C AHC rmas para

y tenemos fo r aplica

600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013

Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Incluso cantaron, poco tiempo antes de su muerte, el tema "Ajustando Cuentas". "Cuando estaba preparando el disco le dije que tenía dos noticias, 'voy a grabar mi primer álbum con banda y la número dos es que quisiera que hagas un dueto conmigo', recordó Reyes. "Me dijo inmediatamente que sí y le envié el tema. Le dije que si le gustaba lo hacíamos y que si le quería cambiar algunas cosas lo hiciera", expresó.

Es Oprah la más poderosa del mundo

¿EMBARAZADA? Deje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices

Diana Reyes incursionó en el género banda con su disco Ajustando Cuentas.

602-234-9611

México, DF; (Agencia Reforma)

Tras dos años en segundo lugar, Oprah Winfrey recuperó el trono de la celebridad más poderosa del mundo, según el listado anual de la revista Forbes. En el ranking de las 100 celebridades más poderosas se toma en cuenta los ingresos de las celebridades en los últimos 12 meses y su fama, a través del número de menciones en la prensa escrita, la televisión y las redes sociales como Facebook y Twitter. Winfrey, considerada la reina del talk show, realizó este año una de las entrevistas más esperadas y seguidas por los televidentes, al ex ciclista Lance Armstrong, durante la cual éste confesó haberse dopado pa-

Oprah Winfrey AGENCIA REFORMA/LA VOZ

ra ganar siete veces el Tour de Francia. Detrás de Winfrey, que tuvo ingresos por 77 millones de dólares, se ubicó la diva del pop Lady Gaga, que ascendió tres escalones desde la quinta posición que ocupaba el año pasado gracias a su masiva presencia en las redes sociales y ganancias por 80 millones de dólares.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

Celebran decisión sobre matrimonios gay Los Ángeles, CA (EFE)

as dos decisiones del Tribunal Supremo estadounidense sobre el matrimonio homosexual fueron recibidas con júbilo desde las redes sociales por numerosas personalidades de Estados Unidos, incluidos actores como Leonardo DiCaprio y Ben Affleck, y músicos como Ricky Martin. El Supremo declaró inconstitucional la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA, por su sigla en inglés), que lo define como "la unión entre un hombre y una mujer", e invalidó la Proposición 8, una enmienda a la constitución de California que prohibía el matrimonio homosexual en ese estado. "Día histórico. Bien hecho #SCOTUS (las siglas en inglés del Tribunal Supremo)", escribió DiCaprio desde su perfil oficial en Twitter. "Grandes noticias desde la Corte Suprema. Adiós #DOMA #Prop8. Hola #equality (igualdad)", añadió Affleck desde el suyo. Por su parte el músico puertorriqueño Ricky Martin se hizo

Neil Patrick Harris FOTOS: GETTY

Ellen DeGeneres

Adam Shankman

Leonardo DiCaprio

Alyssa Milano

Ricky Martin

Ben Affleck

humanos", mientras que Piers Morgan, el popular presentador del canal CNN, indicó: "Descansa en paz, intolerancia". El director de cine Adam Shankman exclamó que "#DOMA ha muerto" y que el Supremo ha tomado "la decisión ade-

cuada". "Ahora el amor de mi vida y yo podemos tener nuestros derechos constitucionales garantizados", manifestó. Asimismo, la presentadora de televisión Ellen Degeneres afirmó que "es un maravilloso día para la igualdad". "Se acabó

la Prop 8 y también la DOMA. Felicidades a todos. Y quiero decir a todos", sostuvo. También se manifestaron al respecto los actores Neil Patrick Harris y George Takei. "La Navidad llega seis meses antes este año", escribió Harris.

IMAGES/LA VOZ

eco del mensaje escrito en Twitter por el presidente estadounidense, Barack Obama, y empleó la misma etiqueta que él ("#LoveIsLove", "amor es amor") para agregar: "#PROP8 se ha acabado. #DOMA se ha acabado". Su compañero de profesión Adam Lambert confesó estar "orgulloso" de que la DOMA fuera declarada inconstitucional. "Es algo de lo que estar muy orgulloso este próximo 4 de julio (Día de la Independencia en EU) Estamos consiguieron un progreso precioso hacia la igualdad", sostuvo. La actriz Alyssa Milano señaló que se trata de un "gran día para la igualdad y los derechos

Phoenix Union High School District es

eE actamente A A T N E M I lo que quieres! R E p P A I E LA PREPARATOR

4 Escuelas seguras y hermosas con la Tecnología más Moderna 4 Cursos de Nivel Avanzado y con Créditos Universitarios 4 $40 Millones en Becas el Año Pasado 4 11 Programas Especializados 4 30 Programas de Educación de Carreras Técnicas 4 Escuelas Pequeñas – Bioscience y Franklin Police & Fire 4 21 Deportes, Cientos de Clubes, Arte, Banda, Coro, Drama, Danza y Programa Militar de JROTC 4 Recursos Estudiantiles Extensivos 4 Escuela de Verano y Clases Nocturnas Gratuitas 4 100% de los Profesores Altamente Calificados y Certificados 4 Estudiantes Exitosos

Pedro Rivera manifestó su malestar por la venta de las piñatas. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Enoja a los Rivera piñatas de Jenni Una nueva controversia se ha creado en torno a la desaparecida Jenni Rivera ahora con la venta de piñatas con su imagen. Recientemente se dio a conocer que los vendedores de este artículo para fiestas en México empezaron a hacer piñatas de "La Diva de la Banda", con una imagen como el que ella usaba en los escenarios, de pelo suelto, minifalda y tacones, lo que ha provocado la inconformidad de sus familiares. "No me gustaría hablar de eso, porque ya se sabe bien lo que pensamos. Como dije... en lugar de atacar a la familia, ataquen a esas personas que están haciendo dinero con la imagen de Jenni

sin ningún derecho", señaló Pedro Rivera, padre de la intérprete, vía telefónica. "Yo no tengo tiempo para andar en los mitotes, pero no podemos hacer nada ni pelearnos con nadie". Estos comerciantes, acusó don Pedro, obtienen ganancias vendiendo productos con la imagen de su hija. "Sin darnos ni un sólo vaso de agua", agregó el patriarca de los Rivera. "No nos podemos pelear, claro que es mercado libre pero ilegal. No podemos tomarnos la ley por nuestras propias manos, para eso hay justicia". Don Pedro aseguró que este tipo de "homenajes" sólo buscan lucrar con su hija.

Ruge por la música Raúl Hernández México, DF; (Agencia Reforma)

Un gran pesar es lo que causa en Raúl Hernández el hecho de que la música mexicana no sea valorada por los habitantes del País, pero sí por los que radican en el extranjero. Por tal motivo, el ex integrante de Los Tigres del Norte espera que sean las autoridades las encargadas de apoyar a la música regional mexicana y dejar de vetarla, como lo han hecho con los corridos algunos estados como Baja California y Chihuahua. El cantante explicó que lejos de ayudar a disminuir la inseguridad existente en algunas zonas del País con esta decisión, lo único que se logra es que este tipo de melodías sean apreciadas en otras naciones, principalmente en Estados Unidos. "Debemos tener gente con conocimiento (en el poder). ¿Cómo puedes prohibir que me guste un corrido, cuando son historias?, no es correcto. "Desde que tengo uso de razón y por lo que he leído, México es un País de corridos, de historia, desde tiempos de la Revolución... y lo más penetrante en esto para comunicarse con la gente es

Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

inscribete hoy! www.PhoenixUnion.org/Experience

ALHAMBRA BIOSCIENCE BOSTROM

BROWNE

CAMELBACK

CENTRAL

CHAVEZ

DESIDERATA

FAIRFAX

FRANKLIN

HAYDEN

Imaginese el mejor año escolar...

MARYVALE

METRO

6o2.764.1528

NORTH

SOUTH SUNS-DBACKS

Lleno de éxito para su hijo. ¡Precision High School le puede ayudar!

Ofrecemos • Clases pequeñas • Clases flexibles de día y noche • Comida gratis diario • Ayuda con transportación • Programa vocacional/carrera • Programas atléticos

totalmente

GRATIS Raúl Hernández, ex integrante de Los Tigres del Norte. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

cantando", aseguró. Según Hernández, al cantar las historias, éstas se quedan en la memoria de la gente; por ello es que muchos conocen algunas como la de la Máquina 501 o el Perro Negro. Bajo la premisa que la gran mayoría de los corridos son historias de la vida real, las cuales transmiten los medios de comunicación, Raúl confía en que el pueblo mexicano se aprenda aquellos acontecimientos que marquen la historia del País. "Si yo leo en el periódico se me queda la información; si la canto y la repito, nunca se me olvidará. A veces

¡Inscríbete Hoy!

Para estudiantes menores de 22 años

Llama para más detalles

602-453-3661 ó visitanos en línea www.precisionhigh.com

Precision High School Proponemos, Planeamos, Triunfamos 3906 E. Broadway Road, Ste. #105 Phoenix, AZ 85040

EXPRESIÓN

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

Crucigrama

Sopa de letras

ASPAS

HORIZONTAL

Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:

5. SHOUT, CRY 6. JOY, GLEE 7. GRAIN 8. BALL. 10. DEVOUT, PIOUS 11. ATOM. 15. ATHEISTIC. 16. CELLAR, PANTRY, WAREHOUSE,CAVERN, STOWAGE, CANTEEN. 17. THICK 19. PIKE 20. TO TINT, TO DYE 23. HINGE 24. MOUTHFUL, KICKBACK. 25. BLADE 26. CASKET.

SABIDURÍA VS IGNORANCIA Direcciones: Encuentre y circunde cada uno de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.

Buscar desde “SI” hasta “SHIRAZ”: “SI DISCUTES MUCHO PARA PROBAR TU SABIDURÍA PRONTO, MOSTRARÁS U IGNORANCIA” MUSLIH-UD-DIN SAADI, POETA PERSA NACIDO EN SHIRAZ (1184-1291)

VERTICAL 1. SUGAR COATED PILL 2. AUNT 3. SHORTCUT. 4. SILLY, FOOL, LOONY. 5. GRACE 6. SSWEET TOOTHED 9. HOT, SPICY 12. SKIN, COMPLEXION 13. FOOT 14. PLAGUE 16. METEORITE. 18. ATTENTIVE, CAREFUL. 21. TENACIOUS 22. WEDDING, MARRIAGE, BRIDAL. 23. GUM 24. BOA, NECKPIECE.

Encuentra las 6 diferencias: Ceramistas

ARIZONA

Doctora

corazón El marido la acusa de infiel y ella asegura que no lo es Querida Doctora: Tengo 10 años de casada y 3 hijos. Mi esposo siempre ha sido poco comunicativo. De hecho casi no tenemos comunicación, pero no habíamos tenido problemas hasta hace tres meses que me encontró platicando con el dueño de la casa donde vivo. Desde esa fecha me ha inventado cosas donde me acusa de ser infiel. Yo la le expliqué que yo nunca he hecho nada malo, pero no entiende. Ahora él ha cambiado mucho. Ya no salimos juntos. Ya no duerme en la misma cama conmigo. Sólo me busca para tener relaciones. He hablado con él y le digo que es mejor la separación, pero él dice que sí y me da fechas para irse de la casa, pero no se va. No quiero que me trate así, por favor ayúdeme. Desesperada 10516.

Querida Desesperada 10516: Dos cosas pensamientos me llegaron mientras leía tu carta. Uno que dices no tener comunicación con tu esposo y que él se sintió celoso cuando te vio comunicándote con otro. Tal vez el hecho que tú te puedas comunicar con otro y no con él fue lo que desató esos celos tan exagerados. Y mi segundo pensamiento es precisamente ese: que su reacción me parece muy exagerada. El hecho que tú platiques con un vecino es un hecho muy pequeño como para lanzarlo a él al extremo de mudarse fuera del lecho matrimonial y dejar de salir contigo a pasear. Esto parece apuntar a que hay algún otro motivo de fondo que es lo que causa su desmedida reacción. Si te busca en la intimidad y no quiere irse de la casa, yo pienso que el problema que lo hace reaccionar así no está fuera del hogar, sino dentro de la relación entre ustedes. Me parece que lo que ustedes necesitan no es una separación, sino un acercamiento. Mi consejo para ti es que trates de platicar con él sobre temas que no sean relacionados con el matrimonio. Platica con él de los tiempos felices, de los avances de los niños, de las buenas noticias que recibas de la familia, de tus sueños y tus fantasías. Platica con él, sin presiones ni amenazas. Hazlo como si él fuera tu mejor amigo. Quien quita y acabe siéndolo. Buena suerte.

1. En el primer dibujo el niño asa una salchicha con una varilla y luego ya no tiene nada en las manos. 2. La barba del papá es más clara y abundante en el segundo dibujo. 3. El árbol de la extrema derecha es más alto en el segundo cuadro. 4. En el árbol de la extrema izquierda hay una rama menos. 5. El extremo izquierdo del tronco donde están sentados los de la fogata tiene volumen en el primer cuadro y nada en el segundo. 6. El mismo tronco, hay una rama en el extremo derecho que antes no estaba allí.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

Un mexicano... Viene de Pag B1

El Río Hardy es un lugar ideal para admirar la naturaleza y divertirse con la familia. LA VOZ

Aventura... Viene de Pag B1

Omar Escudero, propietario de Baja Cucapah, es el guía que conduce a los pasajeros de “La Bruja” a un recorrido lleno de historia y conocimiento acerca del Río Hardy. A lo largo del cauce existen 18 campos turísticos y ranchos que ofrecen alojamiento, cabañas, restaurante, servicio de navegación, en embarcación motorizada sobre el Río Hardy, paseos en Kayaks y lanchas de pedal, recorridos en bicicletas y hikiing a la sierra El Mayor y Museo de la Comunidad Indígena Cucapá, puentes colgantes y tirolesas, camping y privacidad. El lugar es muy popular entre residentes jóvenes del sur de California y de Arizona que gustan de practicar el

ski acuático. Es muy frecuentado también por los amantes de actividades de cacería y pesca, afirma Escudero. En el río se puede pescar carpa común, bagre cabeza de toro, bagre de canal, mojarra agalla azul y tilapia. Además, en la zona se pueden encontrar patos, gansos, faisanes, huilotas, codornicez y conejos, entre otros animales silvestres. Omar Dipp Nuñez, director general del Comité de Turismo de Mexicali (COTUCO) destaca que el Río Hardy se ha popularizado, además, por ser un buen lugar para la práctica de actividades recreativas en el agua como el ski, waveboard y kayak. El Río Hardy es un lugar ideal para admirar la naturaleza y divertirse con la familia, afirmó Dipp Nuñez.

Maribel Guardia dice que desconfía de su hijo Julián México, DF; (El Universal)

relacionarse con el caballo, desfundar la pistola, cómo cargarla, desmontar una silla, aprender a lazar, con la idea de que vayas adquiriendo la personalidad de tu personaje. Este proceso de preparación tan detallado es posible en una industria tan robusta como la de Hollywood y en eso se diferencia con la industria cinematográfica de México que es un poco más frágil. LV: ¿Cuál es tu relación con El Llanero Solitario, creciste con la serie de televisión o las películas que se hicieron en anterioridad? JC: Pues una gran coincidencia porque una de mis primeros recuerdos en el cine fue cuando fui al cine a ver una de las películas de El Llanero Solitario, recuerdo muy bien algunas escenas y sobre todo me acuerdo de Tonto o Toro. Es uno de mis primeros recuerdos como audiencia, pero crecí con este personaje y fue parte de la fantasía infantil de estar en un caballo y combatir a los “malos”: Jamás pensé estar en una producción que recrearía a este personaje. LV: ¿Desafíos que propuso el desarrollo de este personaje? JC: Bueno, Gore [Verbinsky] es un director muy detallista y que sabe lo que quiere, es realmente muy bueno y un visionario, entonces el grado de preparación que uno debe tener es ejemplar. Por ejemplo, yo no puedo montar a caballo porque tengo un problema de cadera, entonces cuando se le hizo saber este detalle a Gore, dijo algo que se me quedó grabado: “yo necesito buenos actores no buenos ji-

The Lone Ranger se estrena el próximo 3 de julio en la pantalla grande. CORTESÍA/LA VOZ

netes”, lo cual llamó mucho mi atención. LV: Existe una brecha generacional entre la gente que creció con el personaje y la generación de los medios sociales y los videojuegos ¿qué brinda esta película a nuevas audiencias? JC: Bueno, la película expone el origen de la leyenda, si en nosotros, como dices, hay una brecha generacional grande, Verbinsky trata de presentar el personaje a nuevas generaciones con una narrativa visual como nunca se ha presentado al personaje antes, lo cual también va a atraer a quienes lo conocieron desde niños. Para quien no conoce al personaje es una historia donde vemos cómo un hombre de derecho, de leyes, se convierte en un justiciero a partir de una momento macabro en su vida. LV: ¿Cuáles son tus proyectos a futuro? JC: Tenemos algunos proyectos en México, en Estados Unidos tengo un estreno para finales de este año que hice con Robert Duval y se llama “A Night in Old Mexico” y es del cineasta Emilio Aragón. LV: Gracias por tu tiempo y esperamos verte más en salas de cine estadounidenses. JC: Gracias a ustedes por el espacio.

Maribel Guardia desconfía de su hijo Julián, pues aunque él asegure que no ha consumido drogas, ella le ha practicado al menos dos pruebas antidoping al chico, quien también es hijo del cantautor Joan Sebastian. “Sólo se lo he hecho dos veces, pero él sabe que en cualquier momento se lo hago, le dije: ‘papito el que nada debe, nada teme’, me dice: ‘sí mamita, no México, DF; (Agencia Reforma) te preocupes’, yo creo que en el con su novia Selena Gomez. fondo está asustadísimo. Y él saHernandez Duran también Un fotógrafo de espectácu- acusa a Bieber, quien pesa apebe que en cualquier momento los demandó a Justin Bieber nas poco más de 50 kilos, de hallegan del laboratorio y le hacen porque, dice, el cantante lo pa- berlo empujado contra un coun examen. Lo puedes hacer de teó en las costillas y lo golpeó che. El documento menciona dos maneras: de orina o de sanen la cara. gre”, dijo la actriz en una entreque Selena regresó al lugar miSegún la querella, reporta- nutos después para disculparse vista con una televisora. da por TMZ, Bieber habría por la conducta de Bieber. Maribel comentó que su hijo Maribel Guardia AGENCIA realizado algunos movimiense encuentra en “una etapa difí- REFORMA/LA VOZ Se trata del mismo incidente, tos de artes marciales mixtas ocurrido en mayo, en que los fiscil y riesgosa”, como cualquier para atacar al paparazzo Jose cales del Condado de Los Ángejoven de su edad. “Lo que pasa sus hijos, creían profundaOsmin Hernandez Duran, lue- les decidieron no levantar cares que uno ama a los hijos de tal mente en ellos, y cuando se go de que un grupo de fotógra- gos contra Bieber, debido a que manera que uno confía en todo dieron cuenta ya era demasiafos le estorbaba para manio- existían versiones discordantes lo que ellos te dicen, pero yo do tarde, estaban metidos en brar su coche durante una cita de los testigos. creo que tu deber las drogas”, justificó. como padre es desconfiar de tu hijo hasta que sea mayor de edad, hasta que ya esté preparado para la vida y antes de eso debes PAQUETES ESPECIAL de desconfiar de él por amor, para proCompra una inyección de 1 Jeringa de Restylane 40 Unidades de Botox y tegerlo”. Juvederm y Recibe 15 y recieve 50 unidades de 1 (3ml) Caja de muestra Aunque la ex Unidades de Botox GRATIS Dysport GRATIS Latisse aventurera admite que las personas la han juzgado por someter a su hijo Ju(Reg. (Reg (R eg $5 $554 $554) 54)) (Reg. $534) (R *Hasta agotar existencias. lián a este tipo de pruebas, “algunas ® personas dirán que Pierde 20-30 libras estoy loca, pero no, $ Programa de 42 dias porque no sabes los ¡Grandes Ahorros en SÓLO amigos que tieCompra 6 tratamientos nen”, señaló. * Regalamos 2 $ Estas declaraademás un ¡Para tí o para compartir entre amigas! ciones han provo(Reg. $599) Signature Facial Perlane * Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional. cado reacciones de BELOTERO Restylane todo tipo por lo que Oferta para Nuevos Clientes Tratamiento Facial la actriz indicó que Hidratante prefiere causar po$ Multivitmanínico co $ lémica, pero estar • Facial COMPRA 3+ Recibe $225 DE DESCUENTO n • Microdermabrasión ¡Dale a tu piel el perfecto balance nutritivo que segura de que JuPrecio regular por jeringa $429 • Masaje exclusivo necesita para verse saludable y reluciente! (*Restricciones: los rellenos deben ser comprados el mismo día de servicio) liancito no se ha convertido en droRegrese El Tiempo gadicto. Consulta GRATIS “Yo me quedo tranquila como 4222 N. 12th St. Suite 201 • Phoenix madre, porque yo w w w. b o d ya z . c o m conozco a muchas para más detalles Presente este anuncio del 6/28/13 - 7/04/13 (26).Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso. mamás que aman a

Demanda paparazzo a Justin Bieber

¡Especiales de $449

Velashape

Junio!

$399

$329

HCG+Dieta

799

DERMAL FILLER!

299

Llama Hoy

$354*

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

“The Call”, el estreno en DVD (Especial)

Un thriller de altas apuestas que los mantendría pegados a las butacas, un delgado hilo de supervivencia separa a una adolescente víctima de secuestro de su única esperanza: una voz compasiva y constante al otro lado de un teléfono celular reuniendo todos los recursos posibles para encontrarla. Jordan, quien tiene a cargo un grupo de nuevos reclutas en la masiva operación de Call Center, puede escuchar la llamada. Esta experta empleada pública está frente a un escenario demasiado conocido, pero en poco tiempo la situación de Casey se revela como misteriosa y familiar. Sólo hay una cosa que Jordan puede hacer: tomar las riendas de una manera que nunca lo ha hecho. Debe convertir a Casey en sus socia, y así, ayudar a encontrar al asesino, y demostrar que esta llamada es el llamado de Jordan

(Especial)

n la película “World War Z”, basada en la novela de Max Brooks, un experto investigador de las Naciones Unidas (Brad Pitt) tratará de parar lo que podría ser el fin del mundo en una carrera contra el tiempo y el destino. La destrucción a la que se ve sometida la raza humana le hace recorrer el mundo entero buscando respuestas sobre cómo parar la horrible pandemia intentando salvar las vidas de millones de desconocidos así como la de su propia familia.

TURBO MUY PRONTO EN CINES Su obsesión con la velocidad es tanta que se ha convertido en el "raro" de la comunidad de caracoles y una continua vergüenza para su hermano. CORTESÍA/LA VOZ

ESTRENO:

En cartelera

CLASIFICACIÓN:

PG-13

GÉNERO:

Ciencia ficción

Taxi

602-455-4500 Tan bajo como

$ COLUMBIA PICTURES PRESENTS A MYTHOLOGY ENTERTAINMENT/CENTROPOLIS ENTERTAINMENT PRODUCTION A ROLAND EMMERICH FILM “WHITE HOUSECO-DOWN” MAGGIE GYLLENHAAL JASONEXECUTIVECLARKE RICHARD JENKINS AND JAMES WOODS MUSICBY THOMAS WANDER & HARALD KLOSER WRITTEN BY JAMES VANDERBILT PRODUCERS VOLKER ENGEL MARC WEIGERT PRODUCERS UTE EMMERICH CHANNING TATUM REID CAROLIN DIRECTED PRODUCED BY ROLAND EMMERICH BY BRADLEY J. FISCHER HARALD KLOSER JAMES VANDERBILT LARRY FRANCO LAETA KALOGRIDIS

AL AEROPUERTO (Llamenos para Detalles)

NOW PLAYING CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATERS AND SHOWTIMES

Pregunte por Limo Gratis

(Llamenos para Detalles)

Se Solicitan Choferes

JULY

602-455-0060

Celebration Tolleson Veterans Park 8601 W. Van Buren Street Live Music • Water Slides • Food Vendors • Watermelon Hot Dog and Apple Pie Eating Contest July 4th, 4 p.m. - 9:30 p.m.

Bring the whole Family! Entertainment by

FIRE WORKS! For more information go to www.tollesonaz.org or contact 623-474-4992

c u p

$3.00 OFF*

En un servicio de o $10.50 o más n *Un cupón por viaje. No es válido con otras ofertas. No se puede usar para viajes al aeropuerto.

c u p o n

LaVoz0312

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

COMUNIDAD

ARIZONA

Es Aracely Arámbula “Patrona” en México D México, DF; (Agencia Reforma)

Romeo Santos, ex líder de Aventura. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Ofrece Romeo puro sabor Guadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)

A sus 31 años, Romeo Santos puede presumir que al momento de subirse a un escenario y que los acordes de su música comiencen a sonar, contagia su ritmo y sabor a quienes tiene frente a él. Este fenómeno ocurrió en el concierto que ofreció en el Auditorio Telmex, como parte de su gira internacional "The King Stays King", donde puso a bailar a 11 mil almas que no se cansaron de mover el cadera de manera sensual, circular y de un lado al otro, con los brazos en alto. Desde que el ex líder de Aventura fue iluminado por los reflectores que apuntaban al centro de un trono, donde se mostró con actitud de conquistador y seductor, desató una tormenta de gritos de las chicas que vistieron diminutas prendas y la temperatura del inmueble se elevó al máximo. Primero se escuchó "You", de Fórmula Vol. 1, su álbum debut y que se colocó dentro de la lista de las 100 canciones más calientes del Billboard, para luego alborotar con "La Diabla", también de su primera placa como solista. "Guadalajara, manos arriba",

pidió Romeo después de lanzar sus lentes hacia el público y reiteró a sus músicos, "chicos esto es lo que les decía de Guadalajara, ¡viva México!" cuando los gritos retumbaron el foro en el que todos estaban de pie. Tras año y medio de recorrer el mundo con su bachata, Romeo hizo escala en la Perla Tapatía, luego de pisarla por última vez con Aventura, el 8 de octubre del 2010 en el Foro Alterno, donde reunió a unas 7 mil personas, buena cifra tomando en cuenta que cuatro meses atrás congregó a más de 11 mil en el Auditorio Telmex. El también conocido como "El Rey de la Bachata" subió a tres caballeros al escenario para hacer un "Debate de 4", concurso en el que le regaló 300 dólares a quien mejor interpretó el tema con él, cuando ya había entonado "Por un Segundo" y "Los Infieless", y después preguntó "¿nadie tiene tequila para mí?". Pero la euforia estalló cuando recordó "Dile al Amor", uno de los clásicos de su etapa en Aventura, de The Last (2009), sexto y último disco del grupo integrado también por Henry, Lenny y Max.

espués de concluir las grabaciones de la telenovela La Patrona, Aracely Arámbula se encuentra vacacionando, pero no pierde de vista lo que sucede con su telenovela producida por Telemundo. La actriz confirmó que su historia de amor protagonizada junto a Jorge Luis Pila goza de buena aceptación por parte del público que la sintoniza a través de Gala TV, antes Galavisión. Esta historia de una mujer que se ve obligada a trabajar en una mina para sacar adelante a su familia se estrenó en México el pasado 15 de abril. La información también se dio a conocer a través de la página Ratings México (http://ratingsmexicooficial.blogspot.mx), especializada en proporcionar niveles de audiencia de las principales canales de televisión a nivel nacional. "Gracias a todo el equipo

Aracely Arámbula AGENCIA REFORMA/LA VOZ

d#LaPatrona x el Gran esfuerzo y Amor a esta historia Felicidades X los 12 GalaTV", escribió la nacida en Chihuahua. Tanto ella como su pareja en la historia decidieron descansar luego de las grabaciones de la telenovela en las que estuvieron dedicados desde noviembre pasado. "Termino maravillosamente bien Patrona! Feliz y satisfecha,

gracias a todos ustedes", comentó. En la telenovela, la ojiverde interpreta a Gabriela, una mujer que no solamente debe vivir su día a día en un ambiente dominado por hombres, sino también aguantar los malos tratos de la dueña del lugar en el que trabaja y luchar por el amor de Alejandro Beltrán, interpretado por Jorge Luis Pila.

Da Bichir clases de español a Bullock Nueva York, EU; (Agencia Reforma)

Si algo tiene que agradecerle Sandra Bullock a Demian Bichir es la paciencia que el mexicano le tuvo durante el rodaje de Armadas y Peligrosas, donde la actriz tuvo que aprender unas líneas español. "Demian tuvo mucha dignidad y paciencia, especialmente conmigo, porque cuando tenía que decir algo en español, él me enseñó todo lo necesario. "Yo le decía 'dime lo que tengo que decir'. Cuando pensaba que lo tenía, cruzaba la

calle para llegar al set y lo olvidaba. Así que volvía a preguntarle muchas veces", dijo Bullock en conferencia de prensa. Entre las cualidades humanas que Sandra descubrió en Demian están la caballerosidad, elegancia, amabilidad y paciencia. "Nunca se desesperó, era muy lindo, siempre me dio ánimos para que pudiera decir correctamente las palabras. "Creo que Demian fue una niñera que trabajaba duro para enseñarle español a un niña pequeña", dijo la ganadora del Óscar a Mejor Actriz.

Sandra Bullock destacó la paciencia que Demian Bichir le tuvo durante el rodaje de Armadas y Peligrosas. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Síguenos en y recibe las mejores OFERTAS EXCLUSIVAS Encuentranos

www.facebook.com/lavozofertas

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

Reconoce errores Héctor González Iñárritu, director de Selecciones Nacionales, aseveró que el Tri pasa por un mal momento pero que se recuperará en la Copa Oro. Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com

VER PAG. C/2

www.lavozarizona.com

FLOYD MAYWEATHER JR.

SAÚL “CANELO” ÁLVAREZ

México, DF; (Agencia Reforma y El Universal)

aúl “Canelo” Álvarez y Floyd Mayweather Jr. estarán el martes en el Herberger Theater de Phoenix como parte de la gira promocional de su pelea del 14 de septiembre en el MGM Grand de Las Vegas. Los pugilistas convivirán con los aficionados del Valle del Sol en el céntrico auditorio de Phoenix en punto de las 11 de la mañana, y ese mismo día cerrarán la gira en Los Angeles, California. En total, el tapatío y el estadounidense visitarán once ciudades de Estados Unidos y México como parte de la promoción del pleito pactado en las 152 libras y en el que estarán en juego los cetros Superwelter del Consejo Mundial de Boxeo y la Asociación Mundial de Boxeo. Álvarez ha declarado en reiteradas ocasiones que está listo para quitarle el invicto al ocho veces campeón del mundo.

"THE ONE" EN PHOENIX Saúl “Canelo” Álvarez y Floyd Mayweather Jr. estarán el martes en el Herberger Theater de Phoenix para promocionar la pelea del 14 de septiembre

Ver “THE ONE, Pág. C4

Aaron Hernández es acusado formalmente de asesinato Houston (TX), (EFE)

CUESTA GIOVANI 10 MDD Ante el creciente interés de clubes del futbol ibérico por hacerse de los servicios del mexicano Giovani dos Santos, el Club Mallorca está en el entendido de que no dejará salir al futbolista por una cantidad menor a 8 millones de euros (10 millones 466 mil dólares). Tal cifra fue la que ofreció el equipo de la MLS, Los Ángeles Galaxy, por Dos Santos, aunque el jugador no quiere salir del mercado europeo. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

El ex ala cerrada de los Patriots de Nueva Inglaterra Aaron Hernández fue detenido y acusado formalmente de asesinato en primer grado y otros cinco cargos más por posesión de armas en conexión con la muerte de Odin Lloyd, un jugador semiprofesional de fútbol americano. Lloyd, de 27 años, apareció muerto hace más una semana en una zona industrial de Attleboro (Massachusetts), a kilómetro y medio de la residencia de Hernández, que ha estado bajo investigación de la policía. Hernández, de 23 años, que dos horas después de haber sido detenido por la policía fue dado de baja por los Patriots, se ha declarado no culpable de los cargos que se le imputan, pero el juez le negó la posibilidad de

Marineros de Seattle izarán bandera gay México, DF; (El Universal)

Los Marineros de Seattle harán historia en las Grandes Ligas, pero no será pro sus victorias o por competir en serio por una Serie Mundial, sino porque se convertirán en el primer equipo profesional estadounidense en izar la bandera gay en un juego oficial, como reconocimiento público a esta comunidad. El próximo domingo, cuando los Marineros reciban a los Cachorros de Chicago, todas las miradas estarán centradas en el Safeco Field, en donde se izará la colorida bandera. La bandera será izada en reconocimiento público a la marcha "por el orgullo gay" que se celebrará el mismo día en aquella ciudad estadounidense. Este hecho marca otro paso hacia la aceptación de la comunidad Lésbico-Gay en el mundo

El domingo se izará en el Safeco Field la bandera gay. THE ARIZONA REPUBLIC

del deporte estadounidense. Cabe recordar que esta ciudad legalizó hace poco tiempo el matrimonio entre personas del mismo sexo, por lo que la aceptación de la población hacia esta comunidad es muy alta.

En abril de este año, conocimos la declaración del jugador de los Wizards de Washington, Jason Collins, que se convirtió en el primer jugador en activo en la NBA en reconocer su homosexualidad. La NFL también ha dado de qué hablar con este tema. Como cuando ex jugadores como Brendon Ayanbadejo y Chris Kluwe apoyaron abiertamente el matrimonio gay. O como el entrenador universitario Jim Mora de UCLA, quien dio públicamente la bienvenida a jugadores homosexuales en su equipo. El caso más reciente lo protagonizó Robbie Rogers del Galaxy de Los Angeles, quien tras "un retiro rápido" de las canchas debido a que reveló sus preferencias sexuales, hoy es el primer atleta gay en activo en un equipo profesional de la MLS en Estados Unidos.

fianza para que quedase en libertad condicional. Los cargos fueron dados a conocer después que Hernández se presentase ante un juez en la corte de distrito de Attleboro (Massachusetts), donde fue llevado por la policía tras el arresto que se realizó en su residencia. La investigación policial comenzó hace más de una semana después que Lloyd, que era amigo de Hernández y también salía con la hermana de la novia del deportistas, fue encontrado muerto en un área industrial del norte de Attleborough, limítrofe con el estado de Rhode Island y no muy lejos de donde juega el equipo de Nueva Inglaterra de la NFL.

Le impiden jugar por ser niña México, DF; (El Universal)

Una gran polémica se ha suscitado en el futbol americano infantil en Atlanta, Georgia, luego de que a Maddy Paige, una niña de 12 años, se le impidiera seguir jugando en el equipo varonil de su escuela. Durante su sexto año, Paige jugó como tackle defensivo para el equipo Strong Rock Christian School, una academia privada en el poblado de Lucust Grove, en Georgia. La madre, Cassy Blythe, explicó la razón por la que no dejaron que la niña continuara en el equipo de séptimo grado. "En la reunión con el CEO de la escuela, Patrick Stuart, me dijeron que la razón para sacarla era que los muchachos iban a empezar a desearla y a tener pensamientos impuros sobre ella, además, las pláticas en el vestidor no son apropiadas para que las escuche una mujer".

DEPORTES

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

ARIZONA

Arranca la Liga de Verano Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

l Maryvue Park de Phoenix fue el escenario donde los equipos de la División U-11 de la Cactus Youth Baseball League (CYBL) protagonizaron emocionantes juegos correspondientes a la Liga de Verano. En el primer encuentro de la última jornada los Marlins se impusieron 9 carreras a 6 a los Faraones, mientras que en un cerrado duelo los Diablos derrotaron 8-5 a Arizona. Los mismos Diablos serían los protagonistas, junto con Yaquis, de uno de los duelos más emocionantes de la jornada, aunque en esta ocasión los de la tribu se llevarían la victoria 6 carreras a 3. Los Diablos fueron los primeros en irse arriba en el marcador 2-0, y en la segunda entrada los Yaquis respondieron con un hit productor de Anthony Guillén para igualar el marcador. Desde ese momento el pitcheo yaqui mantuvo a raya a sus rivales, y su ofensiva produjo una feria de imparables que terminó con las aspiraciones de los Diablos.

Tuzos Pachuca 99 representará al estado en Denver. CORTESÍA JESSE CADENA

Tuzos gana campeonato regional en Seattle Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Los Tuzos Pachuca 99 obtuvieron el campeonato regional de futbol que se jugó en Seattle, Washington, al derrotar en la final al equipo Nationals Boise por 3 goles a uno. Tuzos dejó en el camino a la escuela Chelsea de Seattle, equipo que era considerado favorito para ganar el torneo. El encuentro terminó 4-3 a favor de los arizonenses.

Con su triunfo, Tuzos se ganó el derecho de representar a Arizona en los campeonatos nacionales de futbol que se jugarán en Denver del 18 al 22 de julio. “Una vez más vamos con la ilusión de traernos el campeonato nacional, así como lo hicimos con el equipo Real Tuzos 98. Tenemos la gran ilusión y estaremos trabajando muy duro para ganar el evento nacional”, dijo Jesse Cadena, director del Club Tuzos de Phoenix.

Cerveceros gana terreno Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Al cumplirse nueve fechas del Apertura 2013 en la Liga Futbolera Continental, Cerveceros ocupa el primer lugar de la tabla general con 19 puntos, seguido de CD Padua con 17 y Michoacán con 16 unidades. En la última jornada de la Primera Dominical Deportivo Jalisco le ganó 3-1 a Latinos, CD Padua

se impuso a Mexiquense por la mínima diferencia y Deportivo Génesis cayó 2-3 ante Michoacán. También, Deportivo Morelos le ganó 2-1 a Deportivo Salamanca, Deportivo Glendale venció 3-2 al Inter FC y Cerveceros derrotó 2-1 a Deportivo Acapulco, que con dos derrotas consecutivas cae a la cuarta posición de la tabla. En la Primera Sabatina Barcelona y Morelia empataron sin go-

les, Juventud Retalteca se impuso a Deportivo Quetzal por la mínima diferencia, Northstars goleó 5-1 a Delfines de Acapulco y CD La Máquina arrasó 4-1 a Deportivo Génesis. Por su parte, De La Costa cayó 0-5 ante Santa Cruz y Real Corona empató a uno con Veracruz. En la División de Ascenso Turícuaro cayó 0-3 ante Corinthians, Santa Rita le ganó 4-2 a Independiente, San Antonio se impuso 3-0 al Azteca, Manchester empató a dos con Caguamos, El Perical goleó 5-0 al Atlas y Leones Negros cayó 0-1 con Alemania.

Los Yaquis iniciaron con el pie derecho en la Liga de Verano. CORTESÍA LUIS TOLANO

Red Sox, comandados por Luis García, derrotó a AZ Reds en el primer juego de la temporada.

Y el primer juego de la División U-9 fue protagonizado por Red Sox y AZ Reds. El encuen-

tro fue una feria de batazos y carreras, donde al final los rojos se impusieron 12 -8.

Deportivo Jalisco le ganó 3-1 a Latinos. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

Reconoce Iñárritu mal momento México, DF; (Agencia Reforma)

PA’QUETELLENES CON CERVEZA � �� Í� �� ®

El director de Selecciones Nacionales, Héctor González Iñárritu, aseveró que el Tricolor Mayor pasa por un mal momento pero tendrá salida, la cual se espera en la próxima Copa Oro. El directivo reconoció la frase de que "uno es tan bueno como su último partido" y la única manera de salir de este bache es con resultados. "Es un mal momento, la verdad que es un mal momento. Hemos vivido un mal momento en la Eliminatoria, ahorita estamos clasificados, en este proceso ha habido momentos muy buenos y ahorita es

Héctor González Iñárritu, director de Selecciones Nacionales. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

un mal momento. "Pero es un mal momento con salida, porque viene la Copa Oro, donde el objetivo es ganarla y si eso se consigue nada más cierto de 'Uno es tan bue-

no como su último resultado'. Se requiere todo el apoyo, hay que reconocer este mal momento, no hay pretextos ni hay excusas", comentó Héctor González Iñárritu.

ERel REGALOS ¡SÚPpa a parra

Súper Fanático!

ENTRA PARA GANAR BOLETOS para tu familia al juego de los

8 - 10 DE JULIO

D-Backs vs. Chicago Cubs el 25 de Julio VISITE www.lavozticketgiveaway.com Presentado por:

losdbacks com/value

�� ® ��

Auto Nation of North Phoenix an

company

2625 West Bell Rd Phoenix, AZ 85023

1-888-241-1734 FIATUSAofNorthPhoenix.com an

company America’s Largest Automotive Retailer

STORE HOURS: MONDAY - SATURDAY 8AM-9PM, SUNDAY 9AM - 7PM SE HABLA ESPAÑOL

NEW 2013 FIAT 500 POP MSRP $16,700 SALE PRICE:

13,988

LEASE FROM

* $199+

+fees

A month for 36 months + $999 due at signing + fees. See dealer for additional details.

ALL LL IN STOCK AT T THIS MSRP

*MSRP excludes destination, taxes, title and registration fees. Starting at price refers to the base model, optional equipment not included. A more expensive model may be shown. Pricing and offers may change at any time without notification. To get full pricing details, see your dealer +For well qualified lessees based on MSRP example of $16,700.00 with 21A (MANUAL) package after all applicable offers. Total due at lease signing includes a down payment and first month’s payment. Offer requires dealer contribution. Tax, title & license extra. Lessee pays for excess wear and mileage of $.25/mile for each mile over 12,000 miles per year, if vehicle is returned at end of term. Option to buy at lease end at pre-negotiated price. Dealer’s actual terms may vary. Offer through Chrysler Capital. Residency restrictions apply. Must take retail delivery by 07/08/2013. $395 disposition fee due at lease end.

UN LÍDER NATO

ESCUCHA LOS JUEGOS POR

CALENDARIO DE JUEGOS

De visitantes Junio 28 vs ATL (4:30) Junio 29 vs ATL (1:05) Junio 30 vs ATL (10:35) Julio 1 vs NYM (4:10) Julio 2 vs NYM (4:10) Julio 3 vs NYM (4:10) Julio 4 vs NYM (10:10) En casa Julio 5 vs COL (6:40) Julio 6 vs COL (7:10) Julio 7 vs COL (1:10) Julio 8 vs LA (6:40) Julio 9 vs LA (6:40) Julio 10 vs LA (6:40) Julio 11 vs MIL (6:40) Julio 12 vs MIL (6:40) Julio 13 vs MIL (7:10) Julio 14 vs MIL (1:10) De visitantes Julio 19 vs SF (7:15) Julio 20 vs SF (6:05) Julio 21 vs SF (1:05) En casa Julio 22 vs CHI (6:40) Julio 23 vs CHI (6:40) Julio 24 vs CHI (6:40) Julio 25 vs CHI (6:40) Julio 26 vs SD (6:40) Julio 27 vs SD (5:10) Julio 28 vs SD (1:10) De visitantes Julio 30 vs TB (4:10) Julio 31 vs TB (4:10) PROMOCIÓN 5 DE JULIO VS COLORADO Camiseta con las barras y las estrellas, cortesía de Ram Trucks, para los aficionados que asistan al juego en el Chase Field.

El venezolano Miguel Montero no se conforma con brillar sólo en la defensa

día libre y punto, pero ahora de verdad estoy pidiendo que no me lo den, porque me siento mejor en el plato y simplemente quiero continuar eso. Si me dan un día libre, podría retroceder un poco. El bajo bateo que ha tenido en este 2013 el receptor de los Diamondbacks no se ha sentido dentro del equipo, que hasta el cierre de esta edición lideraba la División Oeste de la Liga Nacional. Esa situación en la que ha estado el conjunto de Arizona le ha hecho más llevadera la carga negativa de su improductividad a Montero. "Hay que verle también el lado positivo, y el lado positivo es que el equipo está ganando, que estamos en el primer lugar y uno tampoco se puede estar metiendo tanta presión. El hecho de ganar, aunque yo vaya de 20-0 y el equipo haya ganado tres en fila, no va a ser que yo sea el único con cara de obstinado porque no haya podido dar un hit, porque este es un juego de equipo y la meta es ganar. Obviamente uno quiere ayudar un poco más y hay que estar preparado para ayudar a la defensiva, más si no se puede a la ofensiva", dijo. Después de tocar fondo con promedio de .180 a partir del 19 de mayo, Montero ha logrado subir su promedio hasta .225 en las últimas dos semanas. "Al principio, en los primeros tres juegos de la temporada me sentí bastante bien. Ahora me siento mejor, siento que he estado yendo al home con más confianza, más relajado y es ahí en donde he visto los resultados", expresó el caraqueño. El manager de los Diamondbacks, Kirk Gibson, reconoce ese esfuerzo del venezolano. "Cuando hablamos de Miggy hablamos de unos de los mejores peloteros de este equipo. Él es un profesional que sabe lo que tiene que hacer para ayudarnos a ganar, que entiende lo importante de su rol de cátcher. Por eso es que Miggy es el líder de este equipo", dijo Gibson.

(D-backs)

ice la leyenda en el béisbol que lo más importante para un receptor es su capacidad defensiva, lo que pueda hacer detrás del plato manejando el juego, bloqueando piconazos y poniendo fuera a los corredores que tratan de robarse una base. Pero algunos receptores no se conforman solamente con ese trabajo, especialmente si ellos tienen la capacidad para batear y ser productivos con su madero. Tal es el caso del venezolano Miguel Montero. Aunque en los últimos juegos ha bateado un poco mejor, el cátcher de los Diamondbacks no está contento esta temporada con su ofensiva, en la que ha batallado para encontrar la fórmula para tener un buen y productivo ritmo. "No sé, la verdad es que no sé qué le ha estado faltando a mi ofensiva en esta temporada. Ha sido algo que he estado buscando, pero que no he conseguido", dijo Montero. "Cuando pasan ese tipo de situaciones y se alargan de la manera en la que se ha alargado esta mala racha uno empieza a perder la confianza y es ahí cuando uno comete el error, porque una vez que no hay confianza a uno le cuesta hacer el resto", agregó. En sus primeros 67 juegos, el venezolano promediaba .220, con ocho dobles, cuatro cuadrangulares, 23 carreras remolcadas, .303 de porcentaje de embasarse, .303 de slugging y .606 de OPS. Todas esas estadísticas considerablemente por debajo del promedio en su carrera, en la que acumula una participación en un Juego de Estrellas, que fue en el 2011. Montero ha estudiados videos, ha analizado su mecánica y no ha encontrado nada malo,

Miguel Montero AP/LA VOZ

ningún desperfecto que pueda identificar como la causa de su baja productividad en este 2013, pero no desiste de seguir esforzándose y trabajando fuerte para crear un cambio en su bateo. "Quizás es que estoy tratando de hacer de más. Ahora tengo que regresar y comenzar a dar pasos de bebé para ver si puedo ir mejorando poco a poco", expresó el toletero zurdo, quien aseguró que en su carrera no había pasado por un momento tan malo como en el que se encuen-

tra. "He tenido momentos en los que no me he sentido bien, pero me han salido los hits, una granadita aquí, una granadita allá y de repente daba un buen hit”. Después de luchar mucho para por fin entrar en ritmo con el bate a finales de junio, Montero no quiere días libres, al menos por largos periodos. "Obviamente estoy tratando de sentirme mejor en el plato y tengo que aprovechar eso", dijo el venezolano. "Nunca quiero un

facebook.com/dbacks

@losdbacks

e t a c s e r f Re con las

OFERTAS de

de VERANO Gateway Chevrolet

¡Nostoros apoyamos los Dbacks!

2013 Sonic LT $15,245* 2013 Camaro $99/mes* 2013 Cruze $199/mes* 2013 Equinox $199/mes* Row 4

Sec.

111

Row 4 Seat

Sec Sec. 111

Sea Seat 14

¡Venga a Gateway y ENTRA para GANAR boletos para un juego de los DBacks! Freeway, 1-888-202-4690 9901AvondaleW. Papago Arizona 85323 www.gatewaychev.com

*Sobre crédito aprobado (OAC). más impuesto,título, licencia y cargo de agencia por DOC. Visite la tienda para detalles, +Sobre crédito aprobado (O.A.C). más impuesto, título, licencia y cargo de agencia por DOC. Arrendamiento basado en 10M millas/año.

VIERNES 28 DE JUNIO DE 2013

KERSHAW Y LOS 300 MILLONES Los sueldos en Grandes Ligas siguen al alza y los equipos se ven en la necesidad de pagar cifras estratosféricas para firmar a un pelotero superestrella. Ahora parece tocarle el turno al zurdito de los Dodgers Clayton Kershaw, quien se perfila como el próximo pitcher en engordar su cuenta de banco. Según el chisme –que por cierto no le gustó nada a Kershaw- filtrado recientemente por Ken Rosenthal de FoxSports.com, los Dodgers de Los Angeles se encuentran en pláticas adelantadas con Kershaw para sellar una millonaria extensión de contrato. Según el reporte, ambas partes han puesto sobre la mesa varias propuestas –incluyendo una extensión por 10 años y 250 millones y otra por 12 años y 300 millones, cifras que superarían por mucho las extensiones firmadas recientemente por dos excelentes lanzadores. Justin Verlander firmó en marzo pasado por siete años y 180 millones. El venezolano Félix Hernández también firmó por siete años y 175 millones en febrero. Por lo tanto, si el trato excede los 180 millones, Kershaw se convertiría en el lanza-

dor mejor pagado en la historia de Grandes Ligas. El ganador del trofeo Cy Young en 2011 tiene (hasta el cierre de esta edición) foja de 66-42 y efectividad de 2.72 junto a 1,085 ponches en su carrera. En 2011, el talentoso serpentinero tuvo marca de 21-5 con efectividad de 2.28 y 248 chocolates. Esta temporada no ha sido la excepción para el as de los azules. Aunque su equipo no ha sido ni la sombra de lo que se esperaba este año, el promedio de efectividad de Kershaw es de solamente 2.06 junto a un microscópico WHIP (bases por bolas más hits dividido entre entradas lanzadas) de 0.99. También está entre los líderes en la Liga Nacional en efectividad y ocupa el tercer lugar en ponches con 111. Con apenas 25 años de edad, el dos veces llamado al Juego de Estrellas ha hecho los méritos suficientes como para agenciarse un millonario contrato, el cual lo convertiría en el primer pitcher en superar la barrera de los 30 millones por año. Kershaw tiene que ser bien astuto a la hora de negociar con los Dodgers, porque no hay muchos equipos que puedan darle esta clase de dinero, ni los propios Yanquis ahora mismo, ni tampoco los Filis. Los Dodgers son actualmente el único equipo económicamente capaz de ofrecerle a Kershaw casi “lo que pida”. Lo único que queda por ver es si el valor total de esa extensión comienza con un 3. El autor es productor editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Correo electrónico: carlozmlb@aol.com; Twitter @CMolinaMLB

DEPORTES

El Fuentes Boxing Club compite en Alabama Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

dward Ceballos y Fernando Martínez representan al Fuentes Boxing Club de Phoenix en el torneo nacional de los Junior Olympics que se realiza en Mobile, Alabama. Ceballos tratará de imponerse en las 125 libras, mientras que Martínez buscará el título de las 101 libras. “Me siento fuerte para el torneo, y la velocidad será una de mis principales armas. Estoy listo para ganar y hacer un buen papel en Alabama”, dijo Ceballos, quien dio la mejor pelea en el torneo de las Cuatro Esquinas, realizado hace tres semanas en Denver. Jesús Fuentes, entrenador de ambos boxeadores, dijo que sus pupilos se han sometido a fuertes entrenamientos de gimnasio y que su preparación ha sido la adecuada para tratar de darle más campeonatos a su gimnasio y a Arizona. “Los dos están muy fuertes, y están preparados para ir apretando conforme avance la pelea. Han trabajado para ir de menos a más y apretar en los dos últimos rounds de sus peleas”, mencionó Fuentes. Para Fernando Martínez es-

Fernando Martínez y Edward Ceballos quieren segur dándole satisfacciones al boxeo de Arizona. LA VOZ

ta será una buena oportunidad de demostrar sus habilidades y colocarse en los primeros lugares del boxeo nacional amateur.

“Quiero dominar en mis peleas y cerrar fuerte. Hemos entrenado muy duro y la rapidez será clave”, agregó Martínez.

Jugarán partidos de la NBA en la Ciudad de México Nueva York, (AP)

Clayton Kershaw (centro) se perfila como el próximo pitcher en incrementar su cuenta de banco. THE ARIZONA REPUBLIC

ARIZONA

México y Londres serán escenario de partidos regulares de la NBA en la temporada próxima. Los Spurs de San Antonio, donde juega el argentino Manu Ginóbili, enfrentarán a Timberwolves de Minnesota en la Ciudad de México el 4 de diciembre mientras Atlanta Hawks y Brooklyn Nets jugarán en Londres el 16 de enero.

La NBA dijo que es la primera vez que se jugarán partidos de la misma temporada regular en dos países fuera de Estados Unidos y Canadá. En marzo, la liga anunció que se jugarían ocho juegos de pretemporada en varios países del 5 al 18 de octubre. Los nuevos juegos anunciados significan que 12 equipos jugarán 10 partidos de temporada y pretemporada en 10 ciudades de 7 países y territorio.

Manu Ginóbili y los Spurs de San Antonio jugarán en la Ciudad de México el 4 de diciembre. THE ARIZONA REPUBLIC

Floyd Mayweather y Saúl “Canelo” Álvarez ya calientan la pelea del 14 de septiembre. AP/LA VOZ

“The One... Viene de Pag C1

"Estoy listo para enfrentar a Mayweather. Lo he visualizado por mucho tiempo y la gente siempre me ha apoyado. Estoy listo", resalto “Canelo”, campeón superwelter del Consejo y la Asociación Mundial de Boxeo. "Todos sabemos de la calidad de Mayweather, pero es mi tiempo y vamos a ganar", dijo el tapatío de 22 años de edad y quien mantiene una foja invicta de 42-0-1, 30 KO's. "Todos sabemos que Mayweather es listo y tiene buena defensa, además contragolpea bien, por lo que tengo que dar la mejor pelea de mi vida y tener una gran estrategia", añadió en entrevista el mexicano. “En esta pelea va a empezar una nueva era en mi carrera. Después de ganar el 14 de septiembre, iniciará la era de ‘El Canelo’. Me siento contento y motivado para vencerlo”, sentenció el tapatío, en charla con un reducido grupo de pe-

riodistas internacionales. Por su parte, Mayweather destacó que esta pelea la aceptó para darle gusto a los aficionados que se la estaban solicitando. "Esto es un negocio y entiendo muy bien al negocio del boxeo. 'Canelo' es una estrella ascendente que ha subido de nivel y quiere, y tiene, el derecho de enfrentar al mejor", dijo Floyd. "'Canelo' es un gran campeón, es un joven que se merece estar pelando conmigo. El 14 de septiembre solamente el mejor va a ganar. Porque siempre lo he dicho, me enfrento a los mejores. "Podrá ser un gran campeón, joven, fuerte y con talento ('Canelo'), pero mi experiencia y ética de trabajo me hace creer que soy mucho mejor, y nadie en el boxeo me puede vencer en este momento", agregó Mayweather. La promotora Golden Boy Promotions detalló que la función será nombrada como "The One" y reconoció que será su mayor evento boxístico que haya organizado. El tour promocional estará el domingo en el DF.