"THE ONE" EN EL VALLE
WORLD WAR Z
Saúl “Canelo” Álvarez y Floyd Mayweather Jr. estarán el martes en el Herberger Theater.
VOLARIS EN PHOENIX La aerolínea Volaris tendrá tres vuelos por semana de Phoenix a la Ciudad de México y Guadalajara.
DEPORTES, C1
CARTELERA, B7
ARIZONA, A5
Año 13, publicación 862, viernes 28 de junio de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Estado fallido El deterioro del servicio público y el aumento a violaciones a los derechos humanos se incrementaron al final del sexenio pasado.
MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC
MÉXICO, A13
AVENTURA Y NATURALEZA EXPRESIÓN, B1
Crece tráfico de personas El tráfico de personas crece en EU, espoleado por el miedo a la denuncia de los indocumentados y la sensación de impunidad de los criminales. NACIÓN, A15
EL SENADO APROBÓ LA REFORMA Sin embargo, aún falta el paso más difícil, en la Cámara de Representantes Washington, (AP)
l Senado aprobó el jueves una histórica reforma migratoria que ofrecería la naturalización a 11 millones de personas que actualmente viven en Estados Unidos de manera ilegal y destinaría al menos 30,000 millones de dólares a la seguridad fronteriza.
E
La votación representa un avance importante del tema que el presidente Barack Obama declaró a comienzos de año como su prioridad legislativa número uno, después de que resultara relecto en noviembre con un sólido respaldo de la comunidad hispana. Pero la iniciativa enfrenta ahora un futuro incierto en la Cá-
mara de Representantes, cuya mayoría republicana es reacia a ofrecer la naturalización a los inmigrantes sin papeles. La votación en el Senado de 68 a favor y 32 en contra superó cómodamente la mayoría simple de 51 votos requeridos. Ver EL SENADO..., Pág. A2
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Ola de calor azotará Alistan operativo el suroeste del país del 4 de julio El termómetro podría superar los 116 grados durante el fin de semana
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
XV años La linda jovencita Kathy festejó al lado de familiares y amigos sus quince primaveras. EN SOCIEDAD, B6
ELÉCTRICO Y FUNCIONAL AUTOS, D1
Autoridades en el Valle del Sol alertaron a la población para que se proteja ante una ola de calor que azotará la región y la cual se prevé alcanzará temperaturas récord, de hasta 116 grados Fahrenheit (46 grados centígrados), o más, este fin de semana. El Servicio Meteorológico Nacional alertó que desde ayer jueves y hasta el domingo podrían registrarse las temperaturas más calientes del año. La alerta por el calor se ha extendido a toda la región sur del estado y ha llegado tam- bién a
Las autoridades recomiendan ingerir abundantes líquidos para mantener el cuerpo hidratado ante el azote de las altas temperaturas durante el verano. AP/THE REPUBLIC
algunas ciudades fronterizas en el lado mexicano. Se espera que hoy viernes se registre un sol abrasador con temperaturas máximas de 116 grados, repitiéndose el panorama el sábado y domingo. Según el Servicio Meteorológico, la última vez que Phoenix vio tres días consecutivos de temperaturas de 116 grados o más fue en julio de 1995. El pronóstico de hoy se acerca la temperatura récord de 118 grados que se estableció en
1990. El Valle del Sol registró temperaturas de 116 grados en agosto del año pasado. Con el termómetro en este nivel de calor, las autoridades han emitido una serie de recomendaciones para prevenir hospitalizaciones debido a esta causa. El Departamento de Servicios de Salud de Arizona (AZDHS) advirtió que a menos que sea muy necesario se evite realizar actividades al aire libre durante la alerta de calor. Ver OLA DE..., Pág. A9
La Oficina de la Gobernadora para la Seguridad del Tráfico en las Autopistas (AZGOSH) anunció que sigue en marcha el operativo contra conductores alcoholizados, el cual se intensificará el próximo fin de semana feriado con motivo de las celebraciones del 4 de julio. Alberto Gutier, director de AZGOSH informó que uno de los retenes policiales operará en la avenida Mill y University, en Tempe. Afirmó que el objetivo
de este operativo es mantener la seguridad de los automovilistas sacando de circulación a quienes mezclan el alcohol con el volante. Alrededor de 70 agencias y unos 3 mil oficiales de diferentes corporaciones policiales en el Valle del Sol y en el estado vigilarán calles y carreteras para sacar de circulación a infractores de la ley y poner tras las rejas a los automovilistas ebrios. El operativo se intensificará desde el jueves 4 de julio hasta la madrugada del sábado. Ver ALISTAN..., Pág. A9
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.