Voz070513 by La Voz Publishing

COPA ORO

DESPICABLE ME 2

DEBATEN CANDIDATOS

Del 7 al 28 de julio las selecciones de la CONCACAF jugarán en 13 sedes de EU en busca de la supremacía.

CARTELERA, B7

Empleo y seguridad fueron algunos de los temas que abordaron los candidatos por el Distrito 8 de Phoenix. ARIZONA, A5

DEPORTES, C1

Año 13, publicación 863, viernes 5 de julio de 2013

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

TRAGEDIA EN YARNELL

CONMUEVE A LA NACION

Instan a cumplir meta Aunque México cumplirá el Objetivo del Milenio en reducción de pobreza, la meta a perseguir debía ser más alta. MÉXICO, A13

EL ARTE DE LOS VIDEOJUEGOS EXPRESIÓN, B1

Pasajeros armados En los aeropuertos de EU los pasajeros intentan atravesar los puestos de control de seguridad portando armas de fuego. NACIÓN, A15

En 60 días se darán a conocer resultados preliminares del siniestro

BUSCA

TU REVISTA

Por Eduardo Bernal DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC

Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

edward.bernal@lavozarizona.com

l fuego que consumió la vida de 19 bomberos en la localidad de Yarnell, Arizona, el pasado domingo, así como más de 85 mil acres y alrededor de 200 casas, había sido contenido hasta el cierre de esta edición en un 45 por ciento.

En total 680 bomberos continúan la tarea de contener el siniestro que ha conmovido a la nación por la pérdida de todo un escuadrón de bomberos “hotshots”, unidad especial encargada de responder a este tipo de incendios y cuyo entrenamiento les brinda el apodo -en español-, de “mero-meros”.

Los residentes de Arizona lamentaron la muerte de los 19 bomberos. AP/LA VOZ

Ver TRAGEDIA, Pág. A8

Sigue alerta ante ahogamientos de menores Por Samuel Murillo

Elegante quinceañera Graciela Angulo celebró por todo lo alto sus quince primaveras al lado de familiares y amigos.

samuel.murillo@lavozarizona.com

Un niño de 22 meses de nacido es la víctima más reciente de ahogamiento que ha cobrado la “temporada mortal” de accidentes en las albercas en el Valle del Sol. El menor se encuentra en estado crítico en un hospital del oeste del Valle. El incidente, que aún es-

Las temperaturas suben y con ello el riesgo de los accidentes en el agua tá bajo investigación, se registró esta semana cuando el niño cayó en la alberca de su casa en el sur de Phoenix. Las altas temperaturas registradas recientemente han propiciado un nuevo llamado de alerta

de las autoridades de salud para aumentar la protección de los menores, especialmente cuando éstos se encuentren cerca de las albercas. La Coalición de Prevención de Ahogamiento de Menores en el Va-

lle del Sol lanzó un recordatorio a los padres de familia para que se mantengan en guardia ante los peligros asociados con el calor, y en particular con los accidentes acuáticos. Los ahogamientos son la principal causa de muerte en los niños menores de cinco años en Arizona. Ver SIGUE, Pág. A8

EN SOCIEDAD, B6

RANCH MARKET NO CERRARÁ TIENDAS SUV DE LUJO AUTOS, D1

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

La cadena de supermer-

cados Pro’s Ranch Market, con casi diez años de presencia en el Valle del Sol, seguirá operando de forma normal sin despidos de empleados ni cierre de sus tiendas. El vicepresidente de Operaciones para la cadena comercial, Richard Provenzano, aseguró que todo sigue igual y no

se prevé ningún despido ni cierre de tiendas a nivel local. Provenzano aseguró que la compañía se mantiene fuerte y seguirá ofreciendo todos sus servicios a los clientes, así como mantendrá su presencia apoyando a la comunidad. Más información A4

en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

HACIA UNA REFORMA DE INMIGRACION

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

ARIZONA

Trazan plan para asegurar la frontera EU adquirirá 4 mil 595 sensores automáticos de tierra y 104 dispositivos de detección Washington, (EU); Agencia Reforma

l plan para reforzar la frontera con México incluido en la reforma migratoria aprobada recientemente en el Senado de Estados Unidos especifica qué tipo de armamento y tecnología tiene que ser adquirida. El plan incluye, por ejemplo, la compra de 6 sistemas de radar aéreo de la compañía Northrop Grumman valorados en 9.3 millones de dólares. Además prevé la adquisición de 15 helicópteros "Black Hawk" de la empresa Sikorsky, cada uno de los cuales cuesta 17 millones de dólares. También se contempla adquirir 8 helicópteros ligeros de la compañía American Eurocopter, cuyo precio de mercado asciende a 3 millones de dólares por pieza. La compra de otros 17 heli-

El plan para reforzar la frontera con México incluye la adquisición de 15 helicópteros "Black Hawk". THE ARIZONA REPUBLIC

cópteros UH-1N de la compañía Bell, un modelo que además ya no se produce, también vienen mencionados en la reforma migratoria del Senado. Con la excepción de casos co-

mo los descritos, la mayor parte del equipo no aparece detallado con el nombre de la empresa en cuestión, sino por su modelo genérico. Así, por ejemplo, se plantea

comprar 4 mil 595 sensores automáticos de tierra y 104 dispositivos de detección de isótopos radiactivos. Lo que preocupa a analistas y a críticos es que no se estén

respetando las reglas básicas de las licitaciones públicas, que en teoría no deberían manifestar preferencias por una marca o modelo. Algunas voces han sugerido que los promotores del plan de blindaje fronterizo están más preocupados por beneficiar a ciertas empresas que por atajar la inmigración ilegal. "Los fondos de los contribuyentes deberían gastarse en mejorar la seguridad fronteriza, no en ofrecer estímulos a los contratistas", dijo el republicano Tom Coburn, senador por Oklahoma. Las expectativas de las empresas de armamento y seguridad de Estados Unidos han quedado muy dañadas en los últimos años por la retirada de las tropas de Afganistán e Irak. Fuentes del Departamento de Seguridad consultadas por The Washington Post dijeron, por el contrario, que el plan está basado en sugerencias de la Agencia de Frontera y Aduanas realizadas en 2010. En teoría, el Departamento de Seguridad podría escoger sus propios contratistas al margen de lo que diga la ley si así lo considera necesario, siempre que informe de ello al Congreso con 60 días de antelación.

Académico mexicano ve la reforma tardía y parcial México, (EFE)

El locutor de radio Rush Limbaugh advirtió que si los republicanos apoyan una reforma migratoria perderán la Cámara Baja. THE ARIZONA REPUBLIC

Buscan voto para la ley migratoria Washington, (El Universal)

A unos días del cónclave en la Cámara Baja que se verificará el miércoles 10 de julio para decidir los próximos pasos a seguir, organizadores y líderes comunitarios, representantes de sindicatos y otras entidades pusieron en marcha una intensa movilización dirigida contra congresistas republicanos que se mantienen inamovibles en su postura contra la reforma migratoria, recordándoles las próximas elecciones de 2014. “Tan sólo en California, donde contamos con 52 congresistas, ya sólo quedan 15 republicanos que se encuentran en distritos con una considerable población latina. Vamos a dialogar con ellos y a advertirles que de su voto a favor o en contra depende su futuro político”, aseguró Angélica Salas, de la Coalición en Defensa de los Derechos Humanos de los Inmigran-

tes en Los Ángeles (CHIRLA). Las movilizaciones fueron convocadas por el Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM), y entre la lista de 11 republicanos en la Cámara Baja está el líder de la mayoría, John Boehner, así como legisladores de enorme peso e influencia como Eric Cantor y Darrel Issa. El movimiento conservador no se ha quedado atrás y amenazó a quienes han votado a favor o se disponen a facilitar el avance de la iniciativa migratoria en la Cámara Baja, entre ellos el senador Marco Rubio. El popular locutor de radio, Rush Limbaugh, ya advirtió que si los republicanos apoyan una reforma migratoria perderán el control de la Cámara Baja en las legislativas de 2014. “Van perder porque insisten en apostar por políticas que les garantizarán su derrota”, aseguró Limbaugh.

La reforma migratoria de EU aprobada por el Senado es "tardía, parcial e insuficiente", según el internacionalista mexicano Eduardo Rosales Herrera, académico de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Es una propuesta tardía porque requirió 27 años después de la de 1986, que durante el Gobierno de Ronald Reagan regularizó a casi tres millones de indocumentados, argumentó el profesor de posgrado de la Facultad de Estudios Superiores (FES) Acatlán de la UNAM, citado en un boletín de la institución. Además, es parcial porque no conseguirá que los once millones de indocumentados que viven en EU logren su estancia legal, pues impone requisitos como haber llegado a más tardar el 31 de diciembre de 2011, añadió. Así, de manera automática, medio millón de inmigrantes quedan fuera del beneficio, expuso el maestro y doctor por la Atlantic International University de EU. Y es insuficiente, agregó, porque no tiene una visión de futuro ni está acompañada de un programa de alto alcance de trabajadores temporales. De acuerdo con Rosales, que ha ejercido la docencia en la UNAM por más de dos décadas, esto perjudica incluso a EU, que carece de mano de obra, sobre todo en el campo.

Los migrantes aportan el 4% del PIB de EU y los indocumentados mexicanos pagan más de 50 mmdd anuales en impuestos federales. THE ARIZONA REPUBLIC

Consideró "demasiado optimistas" a quienes ven inminente la reforma migratoria, pues aún falta el debate en la Cámara de Representantes, donde tienen mayoría los republicanos y participan grupos antiinmigrantes extremos como el Tea Party. No obstante, calculó que hay un 70 % de probabilidades de que se apruebe en la Cámara, pero con "candados" que marginarían o excluirían del beneficio de la reforma a unos 3,5 millones de indocumentados. El experto opinó que la enmienda está secuestrada por el plan de seguridad de EU, que extenderá el muro fronterizo y hará más rígidas las medidas

de vigilancia, "lo que augura un horizonte oscuro para los migrantes que quieran cruzar la frontera en el futuro". Rosales subrayó que los migrantes aportan el 4 % del Producto Interno Bruto de EU y que los indocumentados mexicanos pagan más de 50 mil millones de dólares anuales en impuestos federales, más del doble que las remesas que se envían a México. "Si se legaliza toda esa mano de obra tendría un efecto multiplicador, pues los trabajadores legales podrían comprar bienes duraderos, como inmuebles y autos, lo que traería beneficios a la economía de EU", acotó.

Pelosi liga reforma a éxito electoral Los indígenas de AL Washington, (AP)

La líder demócrata Nancy Pelosi dijo que la reforma migratoria es lo correcto para los republicanos en el Congreso "si alguna vez quieren ganar una contienda por la Presidencia" de Estados Unidos. En una entrevista transmitida en el programa "Meet the Press" de NBC, Pelosi vinculó el apoyo republicano a la reforma migratoria al éxito futuro de los republicanos en las campañas políticas, en particular para la Casa Blanca. "Ni siquiera estaríamos donde estamos ahora si 70% de los hispanos no hubiesen votado por el presidente Obama y los demócratas en las últimas elec-

Nancy Pelosi, líder de los demócratas en la Cámara de Representantes. THE ARIZONA REPUBLIC

ciones", dijo. "Eso provocó una epifanía en el Senado, eso es seguro. Así que ahora ya aproba-

mos la reforma migratoria en el Senado. Eso es una gran victoria". Pelosi dijo creer que los miembros del Congreso hicieron lo correcto para Estados Unidos al aprobar la reforma migratoria. "Y sin duda, es lo adecuado para los republicanos si alguna vez quieren ganar una contienda presidencial", dijo. La líder de los demócratas en la Cámara de Representantes dijo que los senadores saben que es importante contar con el apoyo de los hispanos y otras poblaciones de inmigrantes, y que espera que los senadores logren convencer a sus colegas de la cámara baja para que voten a favor del proyecto de ley de inmigración.

ADVERTENCIA A NUESTROS LECTORES SOBRE LA REFORMA DE INMIGRACIÓN Todo lo que se diga sobre la reforma de inmigración que actualmente es analizada en la Cámara de Senadores, no debe considerarse como un hecho. Nuestros lectores escucharán muchas afirmaciones y recomendaciones pero nada es definitivo hasta que la propuesta de ley sea aprobada por ambas cámaras y promulgada por el presidente Barack Obama. Pedimos a nuestros lectores que tengan mucha paciencia y que no den como una realidad ningún dato u opinión, sin importar quien la emita, hasta que la reforma sea aprobada y se informe oficialmente cómo y cuándo comenzará a implementarse. Recuerden: No den crédito a ninguna publicidad u oferta por parte de supuestos expertos en inmigración que ofrezcan “arreglar” su situación. Es necesario esperar. Todas las notas que publica La Voz sobre este tema también deben considerarse como una información del proceso de discusión y diálogo de la propuesta y no como algo ya definitivo. Cuando sea aprobada y se conozcan exactamente sus componentes definitivos, así lo informaremos.

tendrán dificultades para recibir beneficios Los Ángeles, (EFE)

Trabajadores provenientes de etnias indígenas latinoamericanas enfrentarán barreras más difíciles con los requisitos en la propuesta de reforma migratoria, aseguran líderes del Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB) en California. "En el FIOB hablamos el mixteco, triqui y el zapoteco, y si tenemos que aprender a la fuerza el inglés para poder calificar para esta reforma, eso va a ser uno de los principales obstáculos, porque muchos de nosotros en México ni aprendimos español", dijo Leoncio Vásquez, originario de Oaxaca, México. "Otra barrera será que van a pedir comprobar cierta cantidad de días de trabajo al año y la mayoría de nuestra gente trabaja en los campos de cultivo y no dura mucho la temporada, por eso andan emigrando a donde haya cosecha y no hay documentación laboral de nada", agregó. El FIOB fue creado hace 22 años con el fin de unificar esfuerzos de varias comunidades

El FIOB está compuesto mayoritariamente de etnias indígenas de Oaxaca como los mixtecos, triquis y zapotecos. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

de trabajadores indígenas provenientes de México para orientar a sus miembros sobre qué hacer para adaptarse al sistema en Estados Unidos. "Allá en las comunidades indígenas hay padres que no saben que al nacer un hijo tienen que ir a registrarlo con su nombre y por eso muchos no tienen partida de nacimiento", explicó Vásquez.

ARIZONA

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

AT&T es el #1 en Phoenix Reconocido por RootMetrics® por el desempeño general más alto en llamadas, mensajes de texto y datos.* (Octubre, 2012)

SAMSUNG GALAXY S 4 16GB ®

HTC ONE 32GB ®

BLACKBERRY Z10 ®

99 199 Venyrecibeun50%dedescuento Precio válido con un nuevo contrato de servicio por 2 años con un plan de voz y datos mensual mínimo o plan Mobile Share. enlossmartphonesmásnuevos $

9999

Tras utilizar el valor de intercambio instantáneo de $100.

cuando lo intercambies por tu smartphone actual y firmes un contrato calificado por 2 años.

Para conocer más sobre el rendimiento de nuestra red en Phoenix, visita una tienda o en att.com/Phoenix Para obtener un valor de cambio de $100, el equipo smartphone debe tener 3 años o menos de antigüedad y debe estar en buenas condiciones de funcionamiento. Se obtiene un valor de intercambio de $100 al comprar un nuevo smartphone por $199.99 con un contrato móvil nuevo por 2 años, un plan de voz (de por lo menos $39.99 al mes) y de datos (de por lo menos $20 al mes) o un plan Mobile Share (de por lo menos $85 al mes). $99.99 tras usar el valor de intercambio instantáneo de $100. Antes de cambiar el equipo, elimina toda la información personal o confidencial, como las listas de contactos, documentos, fotos y mensajes guardados en la memoria del equipo o en la tarjeta SIM. Restablece el equipo a las configuraciones originales de fábrica. Oferta por tiempo limitado. Sujeta a cambio en cualquier momento. Solo se ofrece en tiendas participantes. Smartphones con 50% de descuento: válido para equipos que cuestan $199.99 con un contrato nuevo por 2 años y planes calificados tras utilizar el valor de intercambio. Valor de cambio: mediante una tarjeta de promoción de AT&T al instante en tiendas propiedad de AT&T. Los concesionarios autorizados participantes proporcionarán el descuento para usar en el momento del cambio o una tarjeta de promoción para usar en la tienda. Es posible que las tarjetas de promoción de los concesionarios incluyan términos y condiciones adicionales y que solo se puedan usar en las tiendas específicas de los concesionarios, y no en las tiendas propiedad de AT&T. Esta no es una oferta de cambio de equipo anticipado. Términos del contrato de servicio móvil del cliente por 2 años: se requiere la aprobación de crédito. Cargo por activación o cambio de $36 por línea. Existen condiciones y restricciones geográficas y de uso que pueden resultar en la cancelación del servicio. El precio y la disponibilidad del equipo podrán variar según la zona y es posible que no se ofrezca a través de minoristas independientes. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Se cobran impuestos y otros cargos. Servicio de datos (att.com/dataplans): si el uso supera la asignación mensual de datos, se cobrará automáticamente por los datos adicionales proporcionados. Cargo por cancelación anticipada (att.com/equipmentETF, en inglés): luego de 14 días, se cobra un cargo de hasta $325. Cargo de restitución de hasta $35. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, un cargo administrativo y otros gravámenes gubernamentales. Estos cargos no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Tarjeta de promoción de AT&T: la tarjeta de promoción de AT&T de etiqueta privada es emitida por MetaBank™ o CenterState Bank of Florida NA, de acuerdo con la licencia de Visa U.S.A. Inc. Solo se puede usar para comprar productos y servicios de AT&T en una tienda propiedad de AT&T, en att.com o para pagar la factura de servicio móvil. No se puede canjear por efectivo. AT&T no será responsable de las tarjetas extraviadas o faltantes. 4G LTE: la disponibilidad de 4G LTE se limita a algunos mercados. Las velocidades 4G no se ofrecen en todas las áreas. LTE es una marca comercial de ETSI. Visita una tienda o att.com/tradeandsave (en inglés) para obtener más información. Las imágenes en las pantallas son simuladas. ©2013 AT&T Intellectual Property. Todas las marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños. *Reporte RootScore® para Phoenix: octubre, 2012 de 28,695 RootMetrics combinó pruebas de diferentes servicios móviles. La clasificación del rendimiento se basa en los puntajes calculados de muestras tomadas al azar. Las experiencias de cada cliente pueden ser distintas. AT&T no patrocina el premio RootMetrics. Visita www.rootmetrics.com para obtener más información.

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

COMUNIDAD

ARIZONA

Ranch Market anuncia que no cerrará tiendas Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

ACE es un programa nacional reconocido por el apoyo que brinda a los estudiantes. THE ARIZONA REPUBLIC

Contribuyen a la educación de estudiantes Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

El pasado 26 de junio AT&T y el programa Achieving a College Education del sistema de colegios comunitarios del Condado Maricopa, organizaron un evento denominado “Preparing for the Future”, el cual fue celebrado en el Glendale Community College con el propósito de anunciar su apoyo a dicho proyecto. Durante el evento, AT&T presentó su contribución de 16 mil 500 dólares a la Maricopa Community Colleges Foundation para apoyar los programas Achieving a College Education (ACE ) como parte de su misión de ayudar a los estudiantes a que culminen su educación secundaria con créditos universitarios. Cerca de 400 estudiantes de secundaria inscritos en el programa ACE de verano asistieron al evento, concebido para ayudarlos a que se preparen para graduarse de la secundaria y obtengan una educación universitaria. También se realizó una presentación interactiva sobre las oportunidades disponibles luego de la escuela secundaria, en la que representantes de AT&T compartieron información so-

bre la importancia de finalizar la educación superior, las habilidades que buscan los empleadores, oportunidades laborales y más. “Como miembro de la comunidad, AT&T considera que es importante ayudar a preparar a los estudiantes para el futuro de forma que tengan las herramientas necesarias para llevar vidas adultas exitosas", señaló Jerry Fuentes, presidente, AT&T Arizona y Nuevo México. ACE es un programa a nivel nacional reconocido por el apoyo que brinda a estudiantes que de otra forma no considerarían buscar un título universitario o que piensan que esta es una meta inalcanzable. Mark Reed, director del programa ACE Plus en Glendale Community College, mencionó que el programa es efectivo al ayudar a estudiantes en la transición entre la secundaria y los estudios universitarios. Los datos del año más reciente reportado, demuestran que el 75 por ciento de los estudiantes del programa ACE del Glendale Community College continuaron con estudios de educación superior en un colegio universitario comunitario o en una universidad.

Pegamento resistente, rápido, fíjelo y olvídese

a cadena de supermercados Pro’s Ranch Market, con casi diez años de presencia en el Valle del Sol, seguirá operando de forma normal sin despidos de empleados ni cierre de sus tiendas. El vicepresidente de Operaciones para la cadena comercial, Richard Provenzano, aseguró que todo sigue igual y no se prevé ningún despido ni cierre de tiendas a nivel local. Pro’s Ranch Market se declaró en bancarrota el pasado 28 de mayo bajo el capítulo 11 en Arizona. A diferencia del capítulo 7 –que es considerada una bancarrota de liquidación total, el capítulo 11 permitirá a la cadena seguir operando mientras acuerda un plan de pago con sus acreedores. “Queremos dejar claro que este proceso –que se está llevando por medio de una corteno afectará nuestras operaciones en Phoenix”, sostuvo Provenzano. La cadena tiene cinco sucursales en Phoenix, una en Glendale y otra más en Mesa, que suman siete en total. “Todas seguirán operando

Las tiendas Pros Ranch Market siguen operando de manera normal. TOM TINGLE/THE REPUBLIC

a su capacidad total y ofreciendo todos sus servicios, desde panadería hasta tortillería”, agregó. Provenzano explicó que la decisión de acogerse al Capítulo 11 de la bancarrota fue para reestructurar a nivel corporación y no para cerrar tiendas. Comentó que para aligerar costos cerrarán sus oficinas corporativas y un almacén en Ontario, California, para trasladarse a Phoenix, donde tiene su segunda sede la cadena comercial. Provenzano aseguró que la

compañía se mantiene fuerte y seguirá ofreciendo todos sus servicios a los clientes, así como mantendrá su presencia apoyando a la comunidad. Pidió a los miembros de la cadena, proveedores y a los clientes mantener la confianza y continuar apoyando al realizar sus compras y transacciones en sus sucursales. La empresa cuenta con dos sucursales en El Paso, Texas, dos más en Las Cruces y Albuquerque, Nuevo México, y siete en Arizona, con un total de 2 mil 235 empleados.

Consulado ayuda a damnificados Phoenix, (EFE)

Representantes del Consulado de México en Arizona visitaron los albergues establecidos para brindar ayuda a las víctimas mexicanas del incendio que se combate en el centro del estado, uno de los más agresivos en la historia de Estados Unidos. "Personal de protección del consulado se trasladaron a los albergues para asistir a los mexicanos que requieran de apoyo, orientación y ayuda", dijo Roberto Rodríguez Her-

nández, cónsul general de México en Phoenix. "Estamos esperando que nos envíen el primer reporte para saber cuántos mexicanos requieren de nuestra asistencia", dijo Rodríguez Hernández. El funcionario mexicano señaló que de acuerdo con la base de datos del consulado existen varias familias de origen mexicano que residen en la región afectada. Entre los servicios que proporcionará el consulado se encuentra asistencia económica para adquirir insumos de primera necesidad.

"Más adelante se evaluará el daño a los damnificados y el apoyo que debemos otorgarles", señaló el cónsul. El consulado también brindará ayuda a inmigrantes indocumentados que podrían tener temor de solicitar ayuda a las autoridades locales debido a su estatus migratorio. "Algunas instituciones gubernamentales que brindan ayuda a los damnificados dejan fuera a los indocumentados, y es aquí donde estaremos concentrando nuestros esfuerzos", dijo Rodríguez Hernández.

Alertas en celulares sorprende a usuarios Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Muchos usuarios de teléfonos móviles inteligentes se sorprendieron en días pasados al recibir en su dispositivo mensajes de alerta sobre posibles tormentas de arena. Los mensajes fueron generados por el Sistema Nacional de Alertas de Emergencia (IPAWS, por sus siglas en inglés) en coordinación con autoridades locales, y son parte del Sistema Integrado de Alertas Públicas que se creó en 2008 por la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA) y la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), con el propósito de mantener al público informado sobre eventualidades y desastres naturales en sus zonas. Dicho sistema de alertas públicas empezó a implementarse en teléfonos celulares el año pasado, pero había pasado desapercibido para muchas personas hasta la semana pasada cuando éstas se repitieron en forma con-

El sistema de alertas permite avisar a usuarios de celulares sobre eventualidades naturales y brinda recomendaciones. PAT SHANNAHAN/THE ARIZONA REPUBLIC

secutiva por la amenaza de una ola de calor y por las tormentas de arena. De acuerdo con autoridades, las alertas son transmitidas sólo desde las torres celulares de la zona de la emergencia. El sistema WEA permite a funcionarios de gobierno enviar alertas de emergencia a todos los suscriptores que posean aparatos habilitados para el sistema WEA si sus proveedores de telefonía móvil participan en el programa En los teléfonos inteligentes con sistema Android y los Iphone este sis-

tema ya viene instalado por default. El sistema WEA cubre sólo situaciones de emergencia de importancia crítica. Los consumidores recibirán sólo tres tipos de alertas: Alertas emitidas por el Presidente, alertas que involucran amenazas inminentes a la seguridad o a la vida y alertas Amber. Existe una forma de bloquear estas alertas directamente desde el dispositivo móvil o acudiendo con su proveedor de servicio.

El Reiki, una terapia con seguidores en AZ Tucson (AZ), (EFE)

La fórmula de secado rápido del superpegamento Impact-Tough® de Gorilla Super Glue es una matriz reforzada con caucho que brinda una unión fuerte que no se raja bajo presión. Para los Trabajos más Difíciles del Planeta®

www.gorillatough.com

La transmisión de energía a través de la imposición de las manos, una práctica milenaria conocida como Reiki, ha tomado fuerza en el sur de Arizona gracias al impulso de inmigrantes procedentes de Sonora, México, que la demandan y la practican. "El Reiki trabaja en todos los niveles: hay personas que sufren de in-

somnio, que son muy nerviosas y que tienen mucho estrés", dijo Yolanda Soto, quien practica esta técnica desde hace cinco años. Soto emigró de Hermosillo (Sonora) a Arizona hace una década y aquí atiende a pacientes con problemas de depresión, estrés y otras enfermedades que buscan una solución a sus problemas a través del esta técnica creada en Japón, supuestamente en 1922 por el maestro Mikao Usui.

Según los maestros Reiki, esta técnica es utilizada en terapias de desintoxicación y dicen que ayuda a lidiar con los efectos secundarios en tratamientos como la quimioterapia, acelera la recuperación, equilibra las energías, libera las emociones, aumenta la creatividad y eleva la energía vital. El Reiki es una práctica no científica que se ha desarrollado en todo el mundo.

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

Continuarán operativos contra conductores ebrios El fin de semana tres mil oficiales de policía vigilarán las calles del estado Por Samuel Murillo Los candidatos al Cabildo Municipal de Phoenix por el Distrito 8 sostuvieron un foro para exponer sus planes en favor de la ciudad. LA VOZ

Sostienen candidatos su primer encuentro Cuatro de los aspirantes al Cabildo por el Distrito 8 de Phoenix expusieron sus ideas Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Empleo, seguridad y una mayor infraestructura para estimular el desarrollo económico del sur de Phoenix y de la ciudad, fueron parte del rosario de temas que abordaron los cuatro candidatos a concejal por el Distrito 8 durante un foro público celebrado el martes pasado en el Luke’s Medical Center. Los aspirantes al Cabildo Municipal de Phoenix, Kate Gallego, Lawrence Robinson, Warren Stewart y Luis Rodríguez coincidieron en la necesidad de atraer más inversión y trabajos de calidad para Phoenix, y aumentar la seguridad en un sector que últimamente se ha visto muy golpeado por el crimen.

Los candidatos buscan ocupar la silla que dejará vacante en el Cabildo el actual concejal del Distrito 8, Michael Johnson, en la elección del 27 de agosto próximo. El primer foro para conocer a los candidatos y sus propuestas fue organizado por la Cámara de Comercio Hispana de Arizona y Greater Black Chamber of Commerce. Los candidatos se presentaron ante unos 120 espectadores que acudieron a escuchar sus propuestas y conocerlos en persona. La intención del evento era un debate de ideas, pero Gallego, Robinson, Stewart y Rodríguez se limitaron a exponer sus ideas sin contraatacarse y respondieron a preguntas de los asistentes.

samuel.murillo@lavozarizona.com

on motivo de las celebraciones del Día de Independencia, celebrado ayer jueves 4 de julio, este fin de semana se extenderá el operativo de seguridad en calles y autopistas, con retenes de sobriedad que estarán instalados en diferentes puntos estratégicos. La Oficina de la Gobernadora para la Seguridad del Tráfico en Autopistas (AZGOSH) alertó a los automovilistas para que eviten conducir bajo los influjos del alcohol. Cerca de 3 mil oficiales de los diferentes departamentos policiales en todo el estado vigilarán las calles en busca de conductores ebrios o drogados, como parte de este esfuerzo que busca prevenir accidentes vehiculares. De acuerdo con estadísticas, el 48 por ciento de los accidentes vehiculares con alguna fatalidad como consecuencia tiene relación con la mezcla del alcohol y el volante. “Designe a un conductor sobrio y evítese una multa que podría costarle caro”, es el mensaje que las autoridades quieren que llegue a la con-

El operativo de cero tolerancia contra conductores ebrios estará vigente durante el fin de semana feriado con motivo del Día de Independencia. CRYSTAL OCHOA/THE ARIZONA REPUBLIC

ciencia del público. En el este, oeste, norte y sur habrá oficiales policiacos atentos a infractores de las leyes de tránsito y con la mira puesta en aquellos que conducen bajo la influencia de alcohol o drogas (DUI), afirmó el director de AZGOSH, Alberto Gutier. "Como Arizona se prepara para observar el fin de semana del 4 de julio para evitar tragedias en nuestras calles y carreteras, queremos al mismo tiempo recordar a nuestros 19 hermanos bomberos que perdieron la vida luchando contra el fuego en Yarnell. Nuestras oraciones están con ellos, vamos a honrarlos siempre recordando su sacrificio”, dijo. Agrego: “La Oficina de la Go-

CPLC realizará un foro con candidatos Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Chicanos Por La Causa (CPLC) realizará un foro con los cinco candidatos al Concilio de Phoenix por el Distrito 8. Maricela Flores, portavoz de CPLC dio a conocer que el evento está programado para este martes 9 de julio de 6 a 8 de la noche en el centro comunitario Kroc Corps del Ejército de Salvación, localizado en 1375 E. Broadway Road, en Phoenix. Se tiene confirmada la participación de los candidatos Kate Gallego, Carolyn T. Lowery, Lawrence A. Robinson, Luis F. Rodriguez y el Pastor Warren Stewart. Joseph García, director del Centro Latino de

Pólizas Públicas del Instituto Morrison, fungirá como moderador del foro. “Es importante que nuestra comunidad tenga acceso directo a las personas que buscan un cargo público, y determinar por ellos mismos quien es el más calificado para que los represente,” mencionó Edmundo Hidalgo, presidente y director ejecutivo de CPLC. La Municipalidad de Phoenix llevará a cabo elecciones para el Concilio de los Distritos 2, 4, 6, y 8 el día martes, 27 de agosto. La fecha límite de inscripción para votar en esta elección es el 29 de julio. Para registrarse para votar visite: www.azsos.gov.

TOME EN CUENTA * Cerca de 3 mil oficiales de los diferentes departamentos policiales en todo el estado vigilarán las calles en busca de conductores ebrios o drogados.

LA CIFRA * El 48 por ciento de los accidentes vehiculares con alguna fatalidad como consecuencia tiene relación con la mezcla del alcohol y el volante.

bernadora para la Seguridad del Tráfico le recuerda: ”consiga un conductor designado (DD)… no un DUI”.

OFICINA DENTAL DE SERVICIO CON DESCUENTO Servicio y calidad garantizados

¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS

B I E N VE N I DA S !

Plan dental con descuento GRATIS Recibe membresía por 1 año a nuestro Plan Dental en oficina* *6 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C., Aplican restricciones de seguro en plan de precio rebajado. Oferta expira 5/30/13.

• • • •

Sin Sin Sin Sin

seguro - No Problema premiums máximos deducibles

Extracciones simples Desde 57 Rellenos Desde $380 Endodoncia Desde $430 Carillas de porcelana Desde $50

• Rayos-X GRATIS • Exámenes GRATIS • Comparación de precio GRATIS (Ahorre hasta 60)

• Lab completo pronto • Reparación mientras espera • Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros) • Transporte disponible • Consulta para dentadura GRATIS CON PILAR Y CORONA $1499

CORONAS PFM desde

379 $799 $23900 IMPLANTE desde

DENTADURAS POSTIZAS

desde

¡Llame ahora!

Incluye Rayos-X

Oferta válida 7/31/2013

Dentadura postiza fija y sujeta por implantes Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura

Oferta EXPIRA 5/30/13. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas.

SOLO $

3,395 (Precio Reg. $8,500)

55 E. Broadway Tempe, AZ 85282 on Broadway

“Dentista donde el cuidado del paciente es prioridad y el precio no es doloroso.”

480-359-1342 www.smilesatbroadway.com

Lun 7:30am-5pm • Mar-Mié 7am-8pm • Jue 8am-8pm • Vie 8am-5pm • Sáb 8am-2pm • Dom cerrado

al ent or d n p Pla ratis año g 1

Las donaciones de sangre g plasma

¡Me salvaron la vida! Sé parte de nuestro equipo de rescate ¡Y comienza a disfrutar los beneficios de salvar vidas! NUEVOS DONANTES PUEDEN GANAR HASTA $170

¡LLÁME Y HAGA SU CITA HOY!

Biomat USA SI USTED FUERA

EL SOL

SIEMPRE ESTARÍAS

DE ARIZONA,

BIENVENIDO.

5242 W. Camelback Rd., Glendale

4020 North 19th Ave. #101, Phoenix

(602) 272-3224

(602) 266-1616

535 South Dobson Rd., Mesa

Talecris Plasma Resources

(480) 833-1598

5949 W. Northern Ave. #101, Glendale

(623) 939-0441

Biomat USA, Inc. flagstaffarizona.org 800.754.6571

GRIFOLS

www.grifols.com

COMUNIDAD

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

ELECCIONES A BALA Y SANGRE Salvador el Verde, es asesinado el Presidente Municipal priísta José René Garrido Rocha – 20 de abril. -Sinaloa, es asesinado el coordinador de campaña y candidato suplente a regidor Eleazar Armenta, de la coalición “Unidos Ganas Tú” PAN-PRDPT – 23 de junio -Sinaloa, municipio de San Ignacio, son asesinados el hijo del coordinador de campaña Antonio Loaiza y al sobrino de Amado Loaiza Perales, candidato a diputado federal por la coalición “Transformemos Sinaloa” PRI-PANAL-Partido Verde- 29 de junio. -Veracruz, municipio de Tantoyuca, resulta herido después de una emboscada y golpiza el candidato del PRI a presidente municipal Quintín Mendoza Nicolás – 28 de junio -Veracruz, municipio de Talixcoyan, se registra una balacera en contra de la casa del candidato del PAN a la presidencia municipal, Carlos Triana García – 1 de julio (no se registraron lesionados). La terrorífica suma reporta incidentes en 7 estados, 6 personas asesinadas, 8 afectadas, heridas o dañadas de alguna forma y aún un candidato desaparecido. No damos cuenta por extensión, de otros candidatos y partidos en las comunidades que enfrentaron estos hechos, quienes decidieron retirarse de la contienda y cancelar sus campañas, por luto y solidaridad con los fallecidos, por temor a la violencia, por desprecio a un proceso en condiciones sin seguridad alguna. Es imposible hacer un balance de causas y motivos, porque no existen aún investigaciones serias y sustentadas que establezcan con claridad las causas y autores de estos crímenes. Sin embargo no es difícil adelantar vínculos, amenazas, extorsiones con el crimen organizado. Presiones y demandas de grupos criminales, que fueron rechazadas por los candidatos o aspirantes a cargos de elección popular.

DESDE ACA

LEONARDO KOURCHENKO

o hay antecedentes. No existen precedentes en la historia político-electoral de México en los que un proceso electoral se haya visto enmarcado por tan elevados niveles de violencia. Para el próximo domingo 7 de julio en que se realizan elecciones locales en 14 entidades del país, por lo menos en siete se han registrado incidentes y hechos graves, que van desde las amenazas, el secuestro y hasta asesinatos. Este es el recuento: -Chihuahua, municipio de Guadalupe y Calvo, es asesinado el candidato del PRI a esa presidencia municipal: Jaime Orozco Madrigal – 12 de junio (se pagaron 2 millones de pesos por su rescate y apareció muerto). -Coahuila, municipio de Torreón (capital del estado) son secuestrados el candidato de Movimiento Ciudadano a regidor Oscar Sánchez Ramírez y su hermano, durante dos días por supuestos policías para después ser rescatados – 24 de junio. -Durango, municipio de San Dimas, es asesinado el candidato de Movimiento Ciudadano a esa presidencia municipal – 1 de julio. -Oaxaca, poblado de San Juan Teposcolula, es atacado a balazos el automóvil donde viaja la candidata Rosalía Palma de la coalición Compromiso por Oaxaca (PRI-Partido Verde). Fallece su esposo Efraín Cruz Bruno y su sobrina Talía Cruz Ibáñez. La candidata sobrevive. -Oaxaca, municipio de Tuxtepec, es asesinado el Presidente del Consejo Estatal del PRD Nicolás Estrada Merino – 27 de junio reportado, 16 de junio desaparecido. -Puebla, municipio de San

Apoyan educación superior leccionada por la comunidad, será galardonada con un premio en efectivo de 2 mil dólares como se estipuló en los reglamentos del concurso. El evento se llevará a cabo en las instalaciones de Seed Spot, ubicado en 2828 N. Central Ave. a las 6:30 de la tarde, contará con entretenimiento en vivo, aperitivos y un momento agradable con propósito activo. El cupo del recinto es limitado por lo cual se agradece reserve su espacio escribiendo al correo electrónico isacamayafoundation@gmail.com. Para mayor información visite el portal de internet www.isacamayafoundation.org.

Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozariozona.com

El próximo jueves 11 de julio la organización Isac Amaya Foudation realizará un evento en conexión con su reciente concurso Eureka: The Contest, el cual busca seleccionar la mejor idea para que estudiantes desarrollen sus propias campañas de recaudación de fondos para financiar costos de colegiatura. El concurso convocó a todos los miembros de la comunidad para que sometieran una idea factible y que pueda ser ejecutada por cualquier estudiante que desee obtener una educación universitaria. La persona cuya idea sea se-

Piden tener cautela al donar para caridades La BBB alerta sobre posibles estafas en donativos para víctimas de Yarnell Hill Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

propósito de la tragedia de Yarnell Hill, la Oficina de Negocios Éticos (BBB) en Arizona alertó a la comunidad para que tenga cuidado al realizar sus donaciones y evite que lleguen a manos de estafadores. Para asegurar que los donativos lleguen a las manos correctas, BBB ofrece consejos sobre donaciones caritativas a raíz de esta tragedia. “Desafortunadamente, como hemos visto con el tiroteo en la Escuela Newton y los bombardeos del Maratón de Boston, la tragedia atrae a los estafadores”, dijo Matthew Fehling, presidente de BBB. La Alianza de BBB para Dar Sabiamente, la parte de BBB que monitorea a las organizaciones caritativas, ofrece información sobres dos instituciones mencionadas en la rueda de prensa de esta semana por oficiales del estado: The 100 Club of Arizona y La Cruz Roja Americana. De acuerdo al reporte de BBB de The 100 Club of Arizona, la organización “propor-

LOS ANGELES AT S E A ( 4 D AY S ) HILO•MAUI HONOLULU KAUAI AT S E A ( 5 D AY S ) ENSENADA LOS ANGELES

HAWAII

FA N TA S T I C ! BARGAIN!! TA X $ 9 9

from

999

15 NTS

CALL TODAY

NOV 5, NOV 20, DEC 5, JAN 4 FREE ONBOARD CREDIT CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 9am-5pm SUN. 10am-2pm cruisecompany.com

Llévate

La tragedia que enlutó a 19 familias y dejó a decenas desamparadas ha despertado la solidaridad de la comunidad y el interés por ayudar con donaciones caritativas. DAVID WALLACE/THE REPUBLIC

ciona asistencia financiera a las familias de los oficiales de seguridad pública y los bomberos en caso de muerte o lesión grave”. “En los próximos días y semanas, anticipamos que varias organizaciones solicitarán donaciones para apoyar a las familias y víctimas del Fuego Yarnell Hill”, agregó Fehling. BBB recomienda al público considerar los siguientes consejos antes de responder a un texto, correo electrónico, solicitud de puerta en puerta, o actualización en las redes sociales pidiendo donaciones: Tómese el

tiempo de investigar a cualquier organización caritativa para evitar gastar su generosidad donando a un esfuerzo dudoso o mal administrado. Sea proactivo y encuentre a organizaciones caritativas de confianza que estén proporcionando asistencia. Cuidado En línea. Nunca haga clic en enlaces para organizaciones caritativas en sitios desconocidos o en textos o correos electrónicos. Para más consejos en los que puede confiar visite www.arizona.org/espanol/.

Simcox se declara inocente Phoenix, (EFE)

Uno de los fundadores de la milicia civil de los Minuteman, Chris Simcox, se declaró inocente de los delitos que se le imputan, relacionados con el abuso sexual de tres niñas menores de diez años. Ante un juez en la Corte Superior del condado Maricopa (Arizona), el hombre de 52 años se declaró inocente de los cargos que enfrenta por supuestamente haber acosado a tres niñas, dos de ellas de seis años y otra de cinco, todas hijas de la pareja del acusado. Simcox también negó estas acusaciones ante los detectives de la policía cuando fue detenido a finales de junio. En 2005, Simcox acaparó la atención a nivel nacional cuan-

Chris Simcox, fundador de los Minuteman. THE ARIZONA REPUBLIC

do anunció la formación de la defensa civil de los Minuteman, un grupo armado que patrullaba

la frontera entre Arizona y México para combatir la inmigración indocumentada. Los operativos de vigilancia del grupo fueron seguidos muy de cerca por diversas organizaciones defensoras de los derechos humanos. Los Minuteman recorrían el desierto de Arizona informando a la Patrulla Fronteriza sobre la presencia de presuntos inmigrantes indocumentados. Las diversas disputas entre sus propios miembros término con esta organización, que anunció que dejaría de operar en 2010. Esta no es la primera vez que Simcox tiene problemas con las autoridades, ya que en el pasado tres de sus exesposas han emitido quejas en su contra por conducta agresiva.

Extraen drogas del cuerpo a mujer Phoenix, Arizona; (AP)

$67 D E L U X E A DAY C R U I S E

ARIZONA

Un médico extrajo quirúrgicamente un paquete de metanfetamina de medio kilogramo de peso de la zona pélvica de una mujer después que supuestamente trató de pasarla de México a Arizona, informó una portavoz del Servicio Aduanas y Protección Fronteriza. Claudia Ibarra, de 31 años, fue detenida en Puerto de San Luis cuando un agente federal sospechó del extraño intento

de contrabando. Ibarra, que cruzó la frontera sola a pie, es ciudadana estadounidense de la ciudad fronteriza de Yuma. Ibarra fue sometida a un registro en la frontera y entonces trasladada a una instalación médica cercana, donde el médico detectó y le extrajo el paquete de drogas. La mujer fue detenida por mostrar señales comunes de tráfico de drogas, dijo la portavoz Teresa Small, quien declinó ofrecer más detalles. La metanfetamina, envuelta en un preservativo y cinta adhe-

siva negra, estaba insertada en el cuerpo de Ibarra, quien fue entregada a la rama de investigaciones de la Policía de Inmigración y Control de Aduanas. Las autoridades dijeron que no es inusual que los traficantes de drogas las escondan dentro del cuerpo, ya sea tragándose el paquete o a través de otros medios. Un oficial médico fue encargado de extraerle el paquete porque si se rompía la metanfetamina podía haber matado a Ibarra.

Por

¢ 59

Oferta limitada… Así que ven hoy mismo

Sólo en

Oferta valida 6/24/13-7/21/13

ARIZONA

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

ÍCONOS AMERICANOS

¡una celebración de la gente, lugares y cosas que amamos... ¡haz clic en macys.com/icons y se parte de nuestro tributo al modo de vida americano!

DESDE AHORA HASTA EL DOMINGO, 7 DE JULIO

VENTA DEL 4 DE JULIO .

AHORRA 25%-6O% POR TODA LA TIENDA PASE ¡WOW! ¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA 15% EXTRA EN SELECCIONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ROPA PARA ÉL, ELLA, Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA. AHORRA 10% EXTRA EN TODA LA VENTA Y LIQUIDACIÓN DE RELOJES, ABRIGOS, TRAJES SASTRE, VESTIDOS, ROPA INTERIOR; PIEZAS DE TRAJE Y CHAQUETAS DEPORTIVAS PARA ÉL Y EN SELECCIONES DE CALZADO Y ARTÍCULOS PARA EL HOGAR Excluye: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, calzado atlético para él, ella y los niños, muebles, colchones y alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos, fragancias, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras previas, pedidos especiales, Sunglass Sun, Vision Express, American Greetings, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s.. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS. O ENVÍA UN MENSAJE “CPN” TO MACYS 62297

MÁS, AHORRA† UN 15% O 1O% EXTRA

CON TU PASE O TARJETA MACY’S †APLICAN EXCLUSIONES; VEA EL PASE.

¡ENVÍO GRATIS EN LÍNEA TODOS LOS DÍAS + ¡AHORRA 2O% O 15% EXTRA! Envío gratis cuando compras $99. Usa el código promocional: JULY para recibir los descuentos extra; oferta válida del 2 al 7 de julio de 2013. Aplican exclusiones; vea más información en macys.com.

¡ÚNETE A NOSOTROS DURANTE EL 37 ANIVERSARIO DE LOS FUEGOS ARTIFICIALES DE MACY’S ® CONDUCIDO POR USHER! Disfrútalos EN VIVO en la ciudad de Nueva York, o mira nuestro programa especial de entretenimiento en NBC. Busca tu programación local. Para obtener más información, visita macys.com/fireworks ©2013 Macy’s Inc.

VÁLIDO DEL 2 AL 7 DE JULIO DE 2013

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL 4 DE JULIO ESTARÁN VIGENTES DE 2 AL 7 DE JULIO DE 2013.

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

COMUNIDAD

ARIZONA

Genera incertidumbre la decisión de Corte Suprema El artista local Pablo Luna con la obra comisionada por Torres Marquez Communications. CORTESÍA/LA VOZ

Exhiben beneficios de reforma migratoria Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

En una búsqueda por brindar apoyo a la reforma migratoria y de evidenciar el impacto económico que podría significar si es que se regulariza el estatus migratorio de 11millones de inmnigrantes en los Estados Unidos, la agencia de relaciones públicas y marketing Torres Marquez Communications realizará en sus instalaciones una exhibición de arte con tres pintores locales. La exhibición concebida con el propósito de crear conciencia sobre los beneficios económicos que se obtendrían al arreglar el sistema fallido de inmigración del país, expondrá los trabajos comisionados a los artistas locales Lalo Cota, Pablo Luna y Tato Caraveo, quienes crearon piezas originales centrándose en el tema migratorio. Lalo Cota, a pregunta expresa de cuál fue el proceso de crear la obra comisionada por Torres Márquez Communications, menciona que como descendiente de mexicano, su estilo intrínsecamente tiene una temáti-

Tragedia... Viene de Pag A1

Se cree que el incendio comenzó cuando un relámpago impactó maleza seca y la chispa fue rápidamente avivada por los fuertes vientos registrados la tarde del viernes en la localidad a aproximadamente 80 millas de Phoenix. Las altas temperaturas y los fuertes vientos han jugado un papel determinante en la propagación de este fuego que hasta principios de la semana, solo estaba

ca que se alinea con el discurso migratorio y todas sus complejidades. “Mi arte ya tiene elementos que abordan temáticas de los inmigrantes en el estado y la nación, así que el proceso de realizar esta pieza fue similar a cuando comienzo uno de mis cuadros regulares”, explicó Cota, quien a su vez menciona que pudo regularizar su estatus migratorio durante la amnistía de 1986. Pablo Luna, quien comenzó su trayectoria a los 12 años realizando grafitis junto con Lalo, DJentrification y otros locales en la década de los 80, explica que está de acuerdo con una reforma, ya que considera una pérdida de recursos y mano de obra el deportar a toda la gente que ya está aquí y que ha venido contribuyendo en el desarrollo de esta nación. “Now Serving 11 Millón”, nombre que se le puso a la campaña, será exhibida en las oficinas de Torres Márquez Communications, ubicadas en 650 N. 6th Ave. en el centro de Phoenix. Para mayor información visite el portal www.torresmarquezimmigration.com. contenido en un 8 por ciento. Debido a las condiciones meteorológicas, autoridades creen que más viento y tormentas eléctricas azotarán la región, lo cual dificultará la labor de los bomberos. Durante una conferencia de prensa en la que participaron representantes del Departamento de Policía de la ciudad de Prescott, del Departamento de Bomberos, el alcalde de la ciudad y agentes del Servicio Forestal, se aseguró que la investigación sobre la muerte del equipo Garnite Mountain Hotshot continúa y los resultados preliminares podrían

n estado que tiene una baja participación cívica por parte de su minoría más numerosa, en la que se busca de manera legítima ilegitimar a un sector poblacional; o en el que un grupo de acción política no puede recolectar boletas tempranas de quienes no pueden llevarlas a las urnas electorales, y sobre todo donde históricamente existen sofisticados sistemas de represión electoral, según expertos, requieren leyes que garanticen el derecho de todos al voto. “No solo que lo garanticen, pero que aseguren que los procesos políticos sean justos”, declara Steve Gallardo, senador del distrito 29 de Arizona. Recientemente 5 de los 9 magistrados de la Corte Suprema de Justicia decidieron que era inconstitucional la Sección 4 del Acta de Derecho al Voto firmada en 1965, y en la cual se estipulan provisiones para que los estados consulten con el gobierno federal antes de modificar leyes electorales estatales que históricamente han discriminado al electorado basado en su grupo étnico.

Precisamente ese tipo de garantías son necesarias para Raquel Terán, de Mi Familia Vota, organización que busca incrementar la participación electoral entre los latinos, porque aseguran que los derechos de los votantes no sean atropellados.

Pero la reciente decisión de la Corte Suprema de Justicia significa para todos los votantes de Arizona que cualquier ley que busque modificar leyes electorales no necesitará ser aprobada por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos. Es decir, que un legislador de cualquier bando puede proponer iniciativas como la HB2593, que busca ampliar el límite de contribuciones que candidatos puedan recibir. Asimismo la ley requiere que se eliminen del registro de votación temprana a electores que no hayan participado en los comicios del 2010 y 2012. “Esto casi anularía el trabajo que nos ha costado tanto junto a otras organizaciones, ya que movilizamos a mucha gente para que se registrara y con esta ley un gran número podría ser eliminado de esa lista”, dijo Terán. La gobernadora Brewer aplaudió la decisión de la Corte Suprema al mencionar que este era “un alivio para el estado de Arizona”, ya que permitía optimizar el proceso electoral. Líderes locales y organizaciones que abogan por los derechos electorales de todos los ciudadanos, enviaron solicitudes a la administración Obama para que presione y que se modifiquen las provisiones para que existan sistemas de regularización y que se pueda asegurar la participación de todos.

darse a conocer en 60 días. Los cuerpos fueron llevados a la Oficina del Médico Forense en el Condado Maricopa, donde se llevarán a cabo las autopsias correspondientes. Catorce de los 19 bomberos tenían menos de 30 años de edad. Autoridades calculan que las familias que fueron evacuadas y lograron salir del pueblo podrán retornar al pueblo la próxima semana. La Comunidad de Yarnell ha sido particularmente golpeada por la devastación del siniestro y la pérdida humana que, como se dijo en una conferencia de pren-

sa, “si alguien muere en este pueblo, nos afecta a todos”. Autoridades creen que las llamas seguirán disminuyendo en el transcurso de la semana y que el porcentaje de contención se incrementará; sin embargo todo dependerá de las condiciones climatológicas. Desde el miércoles se han realizado varios servicios fúnebres para los bomberos y sus familias, en los que participaron miembros de la comunidad, así como autoridades. El pasado jueves se realizaron eventos en honor a los fallecidos en la ciudad de Prescott, y las festividades del Día de

Independencia se llevaron a cabo con normalidad y con fuegos artificiales. Brendan McDonough es el único miembro del equipo de bomberos que no falleció, ya que se encontraba en otra zona indicando a sus compañeros el patrón de avance del fuego. McDonough se alejó de esa zona para inspeccionar otra región y al retornar la encontró rodeada de llamas, intentó comunicarse con sus compañeros pero nunca hubo respuesta. McDonough no ha hablado con la prensa y no dará declaraciones, según sus supervisores.

Políticos y activistas de Arizona exigen decisiones más justas Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Estas provisiones se dieron en el marco de la lucha por los derechos civiles, y mediante las cuales se buscó eliminar la supresión del voto en estados en los que históricamente se amedrentaba a las minorías. El fallo de la Corte Suprema respalda su decisión en el hecho de que las provisiones no toman en consideración el avance en materia de derechos civiles, y que los datos en los que se basan son completamente obsoletos. “Si es que existe un estado en el que debiera haber supervisión del gobierno federal, es Arizona”, declaró el senador Steve Gallardo. Una semana antes de que la Corte Suprema diera este fallo, la misma dictaminó que la ley que requería que los votantes de Arizona muestren su identificación del estado antes de votar o que presenten su certificado de nacimiento antes de registrarse para votar, era inconstitucional. De no haber existido dichas provisiones en la ley, el estado hubiera aprobado esa medida sin necesidad de la autorización del gobierno federal.

Piden garantías

La supervisión de los menores cuando estén cerca de una alberca con agua puede hacer la diferencia entre la vida y la muerte de un niño. ANGELA PIAZZA/THE REPUBLIC

Sigue... Viene de Pag A1

La Coalición de Prevención de Ahogamiento de Menores en el Valle del Sol, conformada por autoridades de los departamentos de bomberos, del Phoenix Children’s Hospital y medios de comunicación, entre otros, hizo un llamado para concientizar al público para que extreme precauciones con sus hijos cuando se acerquen a una piscina con agua. El calor y la falta de supervisión se convierten en una mezcla mortal para los menores que tienen piscina en sus casas. Según el recuento hasta mayo de este año, en Phoenix se han registrado 19 ahogamientos, siete de estos casos han sido adultos y todos fallecieron. El reporte estadístico de ahogamientos indica una disminución de 86 casos contra 69 durante la comparativa de los años 2011 y 2012. Sin embargo, para las autoridades la cifra sigue siendo elevada, considerando que en los últimos años se han incrementado los es-

fuerzos de concientización a través de campañas como “Adopta una reja”, el listón morado y en eventos denominados ferias de seguridad en el agua. “La supervisión de los adultos es la mejor prevención contra los ahogamientos de menores”, destaca el sitio de internet www.saverkids.org, creado con el propósito de crear conciencia sobre la seguridad de los menores en el agua. Asimismo, a través de dicho sitio se puede acceder a la campaña “Adopta una Cerca Protectora de Alberca”, de la Asociación de Bomberos de Phoenix y Valle del Sol United Way, cuyo objetivo es prevenir que se repitan las mismas historias trágicas de cada verano. Mediante este programa, las familias que cuentan con una alberca en su hogar podrán recibir la instalación de una cerca protectora sin costo. Para calificar para esta ayuda se requiere tener al menos un niño de seis años viviendo en casa, ser propietario y demostrar necesidad financiera. Para más informes llame al (602) 631 4843.

ARIZONA

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

En caso que se pierda un dia

• WAHOO!® - (Espere en casa o en su oficina); le llamaremos cuando su cuarto de examinacion esté listo. • Aceptamos los seguros principales, incluyendo Medicare, AHCCCS y TRICARE; o programa de descuento para pacientes sin seguro.

1-888-261-9353 NextCareEspanol.com

Abierto 7 días a la semana; horario prolongado

Traducción en español disponible

Nuestro compromiso siempre continúa Incluso después de tener el privilegio de servir a las familias de Mesa en momentos difíciles, nuestro compromiso y el de los proveedores de Dignity Memorial® va más allá. Con nuestra Línea de ayuda Compassion Helpline*, usted y su familia pueden hablar con un profesional capacitado en el manejo del duelo, siempre dispuestos a ayudar, sin importar la situación o el momento.

Funeraria Melcher Mortuary Chapel of the Roses 43 South Stapley Drive (480) 964-4537

Mesa, AZ 85204

www.melcherchapelofroses.com

S MOI ER M B LRLOOSS O DSE M LA R EB D RN I AI TL Y® . M �E M www.DignityMemorial.com GU IEM R ODS I G DN E ILTAY RME EDMDOI G O R I A L ® . � www.DignityMemorial.com

Sé libre como un pájaro e igual de barato.

de desc

uento

o t n e u c de des

EN TODA LA TIENDA Tu tienda de segunda St. Vincent de Paul está celebrandando DÍAS DE LIBERTAD, del 1-7 de julio. Esta es tu oportunidad de disfrutar ahorros excepcionales EN TODO EL VALLE. Estaremos regalando refrescos y aperitivos GRATIS todo el día, además daremos luces de bengala GRATIS a los primeros 50 clientes ! cada día. Y tu compra ayudará a los más necesitados Así es que Abre tus alas y vuela hacia nosotros! Oferta válida en tiendas segunda de St. Vincent de Paul participantes: Para ver horario de tiendas visíta: stvincentdepaul.net

Apache Junction 2540 W. Apache Trail (480) 380-4515 Chandler 2051 N. Arizona Ave. (480) 812-1156

Phoenix Glendale 7018 N. 57th Ave. 8231 N. 7th St. (602) 861-2634 (623) 931-9901 2945 E. Bell Rd. Mesa 2352 W. Main St. (602) 493-8126 (480) 644-0887 420 W. Watkins Rd. (602) 261-6824

DÍAS DE LIBERTAD 1-7 D E JULIO

A10

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

ARIZONA

10%, 20%, 30%, MESES IGUAL QUE EFE CTIVO** 40%

DÍAS FINALES

Es Lo Que Las Grandes Cadenas De Tiendas Tienen Que Hacer Para Competir Con Los

PRECIOS BAJOS Diarios De Spencer

360 DÍAS AL AÑO Pero En Un Evento Como Éste

¡¡LOS PRECIOS SE PONEN TODAVÍA MEJORES!!

51”

PN51E450

499

Se Desempeña Como Televisor Cientos De Dólares Más Costoso • Colores Vibrantes • 2 Puertos HDMI

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

LAVAPLATOS

REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB.

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

HDA1100NWH

42” LCD HDTV

208

• 1080p • Alto contraste • Protector bajo reflejo

449 399

$ LC42SV50U

LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado

LOS 4 sólo

FBD2400LW

MICROONDAS MONTABLE Auto Cook Sensor de palomitas

REFRIGERADOR 18 PS.CUB. LIBRE DE ESCARCHA Repisas de vidrio deslizables FFTR1814LW

ESTUFA 30" ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande en puerta, reloj y alarmas FFEF3012W

CONGELADOR SECADORA • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático NED4600YQ

MWV150KW

1369

HTR16ABSRWW/BB

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb.

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA A • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas

es $ 14 al m RENTE RE O IÓN A P M O C N OPC * CO OMPRA lles. C ra deta tienda pa *Visite la

LIQUIDACIÓN

299 199 349

SÓLO O

FFFC05M4NW ETW4400XQ **Con Pagos Mensuales Bajos. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank. Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodo de términos especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Oferta Aplica en compras de Comerciantes Múltiples - I Want It NOW (LO QUIERO YA)- Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Fisher & Paykel, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Mitsubishi, Sharp, Samsung, Toshiba, y Whirlpool SÓLAMENTE, 5 de Junio, 2013 hasta el 23 de Junio, 2013. Oferta también aplica en compras de Comerciantes Múltiples - Celebración de Independencia - Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Fisher & Paykel, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Mitsubishi, Sharp, Samsung, Toshiba, y Whirlpool SÓLAMENTE, 26 de Junio, 2013 al 7 de Julio, 2013. Se requiere compra mínima de $499 electrodoméstico ó $699 de electrónicos. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.

¡El representante independiente más grande de Arizona! R SCRATCH & DENT CENTE

CENTRO DE PRODUCTOS IMPERFECTOS

310 W. SOUTHERN MESA

LA BODEGA

(602) 462-9824

ABIERTO L-V 9AM-9PM PM SÁBADO 99AM-6PM M DOMINGO 11AM-5PM NGO 11 PM

MEJOR CALIDAD, PRECIOS BAJOS

WWW.SPENCERSTV.COM GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Parkway 480-366-3900

GOODYEAR

13800 W. McDowell Rd. 623-930-0770

MESA

SCOTTSDALE

115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. 480-833-3072 480-991-7200

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013 EN EL MUNDO SE DICE:

EDITORIAL

REFORMA DE INMIGRACIÓN: SUGERIMOS MUCHA PACIENCIA

ijimos la semana pasada que la aprobación en el Senado al proyecto de Reforma a la ley de Inmigración no es un hecho definitivo. Ahora es el turno de la Cámara de Representantes cuyos miembros discutirán, y esperemos que aprueben, su propia versión de la Reforma (no será misma que aprobaron los senadores). Por desgracia allí existe el riesgo de que un grupo de representantes republicanos que no simpatizan con el proyecto pudieran descarrilarlo, como ya sucedió en 2007 con el plan que habían presentado los senadores McCain y Kennedy. A nosotros nos preocupa la forma en que algunos medios informativos, así como numerosos “posts” en las redes sociales, dan a entender que las propuestas que han sido aprobadas ya tendrán vigencia definitiva y no es así. Nada de lo aprobado hasta este momento es definitivo y muchas cosas

Y USTED, ¿QUE OPINA?

MARY RABAGO

rizona continúa de luto ante la trágica muerte de los 19 bomberos que perdieron la vida hace unos días combatiendo las llamas del incendio Yarnell en el área de Prescott, en el norte del estado. Una pérdida irreparable que a todos nos quitó el sueño la noche que se dio la trágica noticia. Me era imposible borrar de mi mente los escenarios que se repetía una y otra vez en torno a los 19 héroes que perdieron la vida de una manera tan devastadora. El fuego no solo consumió sus cuerpos, también se llevó con ellos las ilusiones y sueños que albergaban en sus corazones y que junto a sus seres queridos, aquellos que eran padres de familia, tenían planeado. Sin conocer sus nombres o sus rostros los imaginaba en mi mente, y pensaba en lo que el fuego les había quitado a sus familias; la oportunidad de celebrar los cumpleaños de sus hijos, estar presentes en sus graduaciones de preparatoria o llevar del brazo al altar a sus hijas el día de su boda. Después pasé varias horas preguntándome si antes de salir de casa, cada uno de esos bomberos tuvo la oportunidad de despedirse de sus seres queridos, decirles que los amaban. ¿Cuáles fueron sus últimas palabras a sus esposas, a sus padres, a sus hijos? Cada uno de esos bomberos

cambiarán, se anularán o serán reemplazadas por otras. Es necesario que todos los que pudieran beneficiarse de esta reforma una vez que sea aprobada en su manera definitiva estén conscientes de lo anterior. Lamentablemente, también hay quienes llevan esta situación a otros extremos: los de aprovecharse de la confusión para engañar y despojar de su dinero (y esperanzas e ilusiones) a personas inocentes cuya única falta podría ser estar mal o deficientemente informadas. Por todo lo anterior, sugerimos a nuestros lectores que no solo tengan mucha precaución al leer y escuchar informaciones acerca de este tema, sino también, y quizás de manera más importante, al ver o escuchar anuncios de personas, empresas o grupos que ofrezcan “arreglar” su situación inmigratoria de acuerdo con la reforma de inmigración “recientemente aprobada”.

GUILLERMO DEL TORO, PRODUCTOR DE CINE MEXICANO

Si la situación se sigue desarrollando sin mayores contratiempos, en las próximas semanas la Cámara de Representantes aprobará su propio plan y entonces las dos cámaras en conjunto discutirán y obtendrán un solo plan final. Por todo ello, podríamos suponer que en los meses de septiembre u octubre pudiera quedar aprobada una reforma definitiva. Pero después de esa aprobación tendrá que venir una etapa que podemos llamar de logística en donde se tendrán que dar a conocer los mecanismos de recepción, trámite y aprobación de los documentos que cada persona deberá presentar. Esperamos que esta reforma sea aprobada y que nuestros lectores obtengan de ella el mejor provecho posible. Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com

NO SEAS CANDIL DE LA CALLE conocía muy bien el riesgo que su trabajo implicaba; la posibilidad de perder la vida al responder a una de esas llamadas. El riesgo y el enfrentarse a la muerte disfrazada de las candentes llamaradas que enfrentaban valientemente en cada llamada de emergencia que recibían eran para lo que fueron entrenados, pero ese día algo salió mal. Su partida de este mundo fue trágica no solo para los que residimos en este estado, sino para la nación entera porque es un recordatorio de lo valientes que son los bomberos, oficiales del orden y equipos de emergencia que no lo piensan dos veces al responder a una llamada de emergencia para protegernos, aunque al hacerlo, expongan sus propias vidas. Muchas personas honran sus memorias diciendo: “murieron haciendo lo que les apasionaba, dieron el máximo sacrificio”. Me pregunto yo ¿estaban listos para hacerlo? ¿Qué pasaba por sus mentes al darse cuenta que la muerte los asechaba? ¿Sintieron remordimiento por no haber pasado más tiempo en casa, con sus seres queridos? ¿Pedían perdón a sus familias por las largas horas o días de ausencia mientras protegían a extraños? Esos escenarios me golpearon el corazón y me forzaron a voltear al espejo y ver mi reflejo, porque no hay algo peor que convertirnos en candil de la calle y oscuridad de la casa, ¿verdad?

A11

Cada uno de nosotros enfrenta diariamente esa decisión. Son muchos los compromisos, las actividades de la vida diaria en cualquier ámbito laboral en el que se desempeñe, pero personalmente creo que vale la pena el aprender a decir "no" de vez en cuando y aprovechar esos momentos, esas horas en actividades cotidianas que a la larga tendrán un efecto más profundo y positivo en la vida de sus hijos, de su pareja y por ende de su comunidad. La muerte de estos 19 valientes hombres, bomberos de profesión, es un recordatorio también de lo frágil que es nuestra humanidad, de lo afortunados que somos de tener a hombres y mujeres tan valientes que eligen profesiones de alto riesgo como esa, pero principalmente es un llamado de alerta para todos a valorar lo que nos rodea y poner nuestras prioridades en orden. Aunque no nos enfrentemos a las feroces llamas de un incendio, a los más violentos criminales en las calles, cada día tiene sus propios riesgos, sus retos y nunca sabemos cuándo será nuestro último suspiro. Solo tenemos el hoy, aprovéchelo y haga una oración por esos 19 héroes, por sus familias, que su muerte no sea en vano y que impacte de manera positiva miles de hogares, empezando por el suyo. Mary Rábago. mrabago@univision.net. Conductora Noticias Univision Arizona.

“Si un niño va a ver (mi) película no quiero que sienta que la única película de aventuras que existe es de armamento militar, donde la única ciudad que va a ser atacada es Nueva York”.

UNA VOZ NACI NACIONAL

JORGE RAMOS

LO QUE ME GUSTA (Y NO) DE EU

pesar de que llevo 30 años viviendo en Estados Unidos, no deja de sorprenderme cuando este país hace algo atrevido, promoviendo la igualdad, rompiendo prejuicios de décadas y sale a defender lo moralmente correcto. Cuando esto ocurre, el mundo no tiene más remedio que tomar nota y seguir el ejemplo. Dos de estos momentos históricos acaban de ocurrir: la Corte Suprema de Justicia prohibió la discriminación en contra de parejas gay y el Senado aprobó el proyecto de reforma migratoria para legalizar a millones de indocumentados. Son dos decisiones para quitarse el sombrero. Jueces y senadores están diciendo: aquí nadie puede estar por encima de los otros; ser muchos no les da el derecho de imponerse sobre los que son menos. Esto es lo que más me gusta de Estados Unidos; esa idea –expresada en su acta de independencia- de que todos somos iguales. Todos. Lo que dijeron los jueces de la Corte Suprema es que los gays tienen los mismos derechos que los heterosexuales para casarse, ser padres, adoptar y recibir beneficios del gobierno. Y lo que dijeron los senadores es que los inmigrantes indocumentados tendrán (en 13 años) exactamente las mismas ventajas y oportunidades que cualquier ciudadano estadounidense. Esta idea de igualdad no es nueva. El viajero francés, Alexis de Tocqueville, visitó Estados Unidos en 1831y escribió en su libro Democracy in America: “Nada me llama la atención con más fuerza que esa igualdad de condiciones en que vive la gente.” Y eso es precisamente lo que hicieron la Corte Suprema y el Senado: asegurarse que gays e inmigrantes estén en “igualdad de condiciones” con el resto de

sus habitantes. Genial. Esta es una manera de evitar que las mayorías impongan su voluntad y reglas sobre las minorías. Estados Unidos, hacia dentro, es una democracia vital, llena de debates, balances y fórmulas para enfrentar las desigualdades. Eso me gusta. Pero no me gusta cuando abusa de su poder hacia fuera. Aquí hay dos graves ejemplos de ese abuso. Por más discursos y negativas que dé el gobierno del presidente Barack Obama, es imposible que no lo acusen de ser el big brother cuando su Agencia de Seguridad Nacional obtuvo en marzo pasado 97 mil millones de datos provenientes del espionaje en celulares y computadoras en todo el mundo, según la información que el ex empleado de la CIA, Edward Snowden, dio al diario The Guardian. Entiendo el temor de Estados Unidos a otro ataque terrorista como el del 11 de septiembre del 2001. Pero espiar a amigos, aliados y a tus propios ciudadanos no es, precisamente, lo que esperas de una democracia y una superpotencia como Estados Unidos. Tampoco se explica la guerra en Irak que se inventó George W. Bush. Más de cuatro mil soldados norteamericanos murieron injustificadamente en Irak, al igual que 113 mil civiles iraquíes. Esas muertes se pudieron evitar pero Bush no quiso esperar al dictamen final de los inspectores de Naciones Unidas. Lo mejor de Estados Unidos sale cuando busca la igualdad, tanto dentro como fuera de su país. Pero lo peor surge cuando impone su voluntad y su visión del mundo a otras naciones menos fuertes. Hace poco hablaba con el director mexicano, Guillermo Del Toro, quien está promoviendo su nueva película Pacific Rim. Guillermo se fue de México luego que secuestraran a su padre y no quiere volver a trabajar ahí por temor a represalias. Pero encontró en Estados Unidos al aliado perfecto. Las películas que nunca pudo hacer en México, por problemas económicos y de seguridad, las hace ahora en Hollywood. Estados Unidos le permitió hacer lo mismo que cualquier norteamericano y le dio las oportunidades que su país de origen no pudo.¿Qué otro país puede ofrecerle lo mismo a un extranjero? Sí, hay cosas que no me gustan de EU. Pero no puedo dejar de admirar a este ambicioso y generoso país, donde vivo con total libertad y donde nacieron mis hijos, cuando nos promete que todos somos iguales… y luego lo cumple.

APRENDER A TIEMPO NO CUESTA NADA COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

a actual situación financiera obliga a las familias de Estados Unidos a informarnos y asesorarnos con especialistas sobre temas que impactan tanto el presente como el futuro. La planeación es muy importante en estos momentos, cuando estamos en las puertas de una reforma inmigratoria y debemos prepararnos para cuan-

do, como esperamos, se haga realidad. Necesitamos saber el “cómo” que permitirá a millones de hispanos invertir, comprar casa, iniciar un negocio, planear la educación superior o preparar su retiro. Hace algunas semanas me di cuenta de que yo misma no estaba preparada para mi futuro. Había dejado en el olvido mi retiro como adulto mayor. Pensé que siempre iba a ser joven y activa. La verdad nunca pensé en ahorrar y hoy, como decimos en México, me estoy tronando los dedos porque no tengo lo suficiente para retirarme. Me permito compartirles la

plática que tuve con un buen amigo, quien es asesor en finanzas y seguros, con quien por casualidad la vida me puso en frente en una reunión. Me dijo que existen millones de personas como yo y me informó que existen encuestas sobre el impacto político, social y financiero en el sector hispano que indican la urgencia de que se le enseñe a nuestra comunidad cómo enfrentar los nuevos retos que tiene enfrente porque la comunidad latina es importantísima para la economía del país, tanto que hoy en día ocho de cada diez hispanos esperan que su situación finan-

ciera familiar mejore en las próximas generaciones, pero no están debidamente preparados y lo que es cierto es que si lo hacen ya, sus finanzas van a mejorar. Una de las razones por las cuales existen muchos hispanos exitosos en los Estados Unidos es porque su carácter es siempre optimista acerca de su futuro y no se declaran derrotados a pesar de haber pasado situaciones muy difíciles. En verdad creo que los hispanos tenemos un carácter inquebrantable y esto impacta el futuro de nuestra familias. El hispano no le teme a la cultura anglo, al

contrario, le resulta competitiva. No le teme a integrarse a la economía, porque sabe que él es importante para el país. Es activo y nunca descansa. Trabaja dos o hasta tres turnos y continuamente busca aculturarse y educarse en estrategias financieras que le permitan hacer crecer su economía ya sea en su casa o en un negocio. La verdad es que después de esta plática salí motivada y aprendí que nunca es tarde para empezar. Victoria Ortiz. Periodista independiente. vickyram27@yahoo.com

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004 Editor fax: (602) 444 3893 Administración y ventas: (602) 444-3800 Fax: (602) 444 3894 Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 lavoz.azcentral.com

Elvira Espinoza Directora General elvira.ortiz@lavozarizona.com

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A12

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

ARIZONA

TU MEJOR JUGADA PARA DISFRUTAR DEPORTES

CUANDO QUIERAS, DONDE QUIERAS. COX ADVANCED TV EL MIX + MOVIE PAK DESDE SÓLO

AL MES POR 6 MESES*

HAZ UN UPGRADE Y DISFRUTA TODOS LOS TOUCHDOWNS DE LOS DOMINGOS POR LA TARDE CON NFL REDZONE† ¡Obtén acceso a cientos de canales en inglés y español, y miles de opciones On DEMANDSM, online y en tus equipos móviles!

¡Lo quieres, lo tienes!

623-251-3825 CENTROS DE COX

Muchos excelentes canales de películas para toda la familia con el paquete Movie Pak.

cox.com/espanol

Disfruta de canales HD sin costo adicional por programación.

Cox Solutions Store®

Surprise Towne Center - 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center - 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade - 1945 E. Camelback Rd.

Tolleson - 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700 Mesa - 6005 E. Southern Ave. Chandler - 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5

Tempe Marketplace - 2040 E. Rio Salado Pkwy. SanTan Village - 2150 E. Williams Field Rd. Gateway Village - 6070 W. Bell Rd.

Scottsdale - 16255 N. Scottsdale Rd. Wickenburg - 1020 W. Wickenburg Way

*Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2013 y está disponible para clientes residenciales que agreguen nuevos servicios de Cox TV. $24.99/mes es para nuevas suscripciones a El Mix TV y Movie Pak. Después de 6 meses aplican tarifas regulares. Visita cox.com/espanol. Precios excluyen tarifas por instalación/activación adicional, cargos por equipo, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. El paquete de Cox Advanced TV El Mix consiste de Cox TV Starter, Advanced TV, Mix Pak, Bonus Pak, Faith & Values Pak y cierta programación de Canales Digitales Básicos. Programación de El Mix varía por área. La programación El Mix On DEMAND está limitada a ciertos canales y puede variar por área. El paquete Mix no está disponible por separado. Se requiere Cox Starter como mínimo, digital gateway y un receptor digital de Cox o un CableCARD provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com. Otras restricciones pueden aplicar. Cientos de canales en inglés y español, requiere suscripción al paquete El Mix o Super Mix e incluye HD, música y canales de Programación de Audio Secundario (SAP). Alguna programación On DEMAND puede ser adicional. Se requiere suscripción a los canales para recibir la programación correspondiente en On DEMAND. Aplican otras condiciones. Se requiere Cox TV Starter para recibir canales locales de señal abierta. Otros canales HD requieren suscripción a Cox Advanced TV y nivel de servicio con la versión estándar del canal. No se requiere un receptor de Cox para sintonizar canales locales en HD si tienes un televisor HD con QAM claros. Otros canales HD requieren un receptor HD de Cox o CableCARD provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD. Acceso a TV Online está limitado a la suscripción a Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible. †NFL RedZone requiere suscripción mínimo a Cox TV Essential, Sports & Information Pak y suscripción a la temporada de NFL RedZone. Suscripción a paquete deportivo continua automáticamente año tras año a una tarifa especial por renovación, a menos de que no se acepte la opción de autorrenovación a la hora de la compra o que se cancele el paquete antes de que empiece la siguiente temporada llamando al Centro de Soporte al Cliente de Cox Communications más cercano. NFL RedZone y otras marcas relacionadas con NFL son marcas registradas de la National Football League. © 2013 NFL Enterprises LLC. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. Otras condiciones pueden aplicar. © 2013 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

A13

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

EN INTERIORES

Acusan al PRI El PAN acusó al PRI de fomentar un clima de violencia para inhibir el voto en los próximos comicios. A/14

BREVES DE LA REPUBLICA CAMPECHE

RESTAURAN “SANTO SEPULCRO DE CRISTO” Especialistas del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en Campeche, comenzaron la restauración del conjunto escultórico “Santo Sepulcro de Cristo”, compleja estructura de estilo barroco elaborada hacia el siglo XVII, que consta de dos partes: un catafalco decorado en lámina de plata repujada y la campanilla donde se encuentra un Cristo yacente. Dicha pieza constituye uno de los mejores ejemplos de su tipo en México. Esta pieza es de gran relevancia histórica y artística, destacó la restauradora Diana Arano Recio, quien señaló que es intervenida a petición de la Diócesis de Campeche, que ha demostrado gran interés en la preservación del patrimonio cultural de orden sacro.

CHIAPAS

FALLECEN DOS NIÑAS POR COMER HONGOS VENENOSOS Autoridades de salud informaron que dos niñas chamulas, de 3 y 8 años de edad, perdieron la vida luego de consumir hongos venenosos que recolectaron en forma silvestre en la comunidad de Jomalhó, en el municipio de San Juan Chamula. Asimismo, revelaron que encuentran hospitalizados por la misma causa dos adultos y cuatro niños más. Las menores fallecidas son Esperanza Hernández de 3 años de edad y Yolanda López Díaz de 8 años. Cabe señalar que las niñas no tienen ninguna relación, por lo que ya se investigan las áreas donde recolectaron estos organismos vivos, llamados científicamente fungis, para cercar la zona y evitar más pérdidas humanas, ya que por el alto grado de pobreza en la zona, los hongos son su único alimento.

DURANGO

ASESINAN A CANDIDATO A PRESIDENCIA MUNICIPAL El cuerpo sin vida de Ricardo Reyes Zamudio, candidato a la Presidencia Municipal de San Dimas por el Partido Movimiento Ciudadano, fue encontrado por elementos del Ejército en un paraje conocido como El Sauz, muy cerca de Tayoltita. La Fiscalía General del estado de Durango informó que Reyes Zamudio de 43 años de edad, presentaba varios impactos de bala. El político habría sido secuestrado cuando se dirigía a un funeral. El Partido Movimiento Ciudadano condenó el hecho que enluta a una familia y a un pueblo que quiere elecciones limpias este 7 de julio.

JALISCO

ENCUENTRAN MUERTOS A ADOLESCENTES DESAPARECIDOS Los cuerpos de Luis Antonio Ortiz Guerra y Andrés Barba Olivas de 14 y 15 años, respectivamente, fueron encontrados enterrados en el Bosque de la Primavera. La Fiscalía General del Estado de Jalisco, informó que la investigación reveló que la última persona con la que tuvieron contacto fue otro adolescente, mismo que fue detenido gracias a las cámaras de video de la plaza comercial donde desaparecieron. El confesó que los llevó hasta ahí engañados de que podían ser miembros del cártel de Los Coronel, pero la verdad era que los matarían por haberse burlado del hijo de José Luis Carrasco Coronel, sobrino del desaparecido capo Ignacio “Nacho” Coronel.

OAXACA

SUFRE ATENTADO CANDIDATA, MATAN A SU ESPOSO Y SOBRINA La candidata de la coalición “Compromiso por Oaxaca” PRIPVEM a diputada local por el distrito XIV, Rosalía Palma López sufrió un atentado en la carretera federal 125 en región de la Mixteca, hecho en el que perdieron la vida su esposo Efraín Cruz Bruno y su sobrina Thalía Cruz Ibáñez. Palma López resultó herida, y según el parte médico, presenta una herida en la cabeza, impactos de bala en tórax, línea media clavicular, brazo y ante brazo, informó la Policía Estatal.

Reducir la mortalidad infantil, materna y combatir la desigualdad son algunos de los pendientes que tiene México. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

LLAMAN A MÉXICO A SUBIR META ANTIPOBREZA La CEPAL informó que América Latina ha reducido la pobreza extrema en la región México, DF; (Agencia Reforma)

ugo Beteta, director subregional en México de la Comisión Económica Para América Latina (CEPAL), informó que aunque México cumplirá el Objetivo del Milenio en reducción de pobreza, la meta a perseguir debía ser más alta. Al presentar el Informe 2013 de cumplimiento de estos objetivos a los que se comprometieron los países con la

ONU, se expuso que en el objetivo de reducir la pobreza extrema a la mitad de como estaba en 1990, toda América Latina lo cumplió años antes de llegar a 2015, que era el plazo. "La meta era ciertamente porcentaje de la población con ingresos per cápita inferiores al 1.25 dólares por día, éste es un umbral que permite comparar, pero obviamente para México es un umbral sumamente bajo. Entonces los datos que yo tengo, que están en

el cuadro-resumen del informe de México, es que la línea base del 90 era del 9 por ciento los mexicanos (que) ganaban menos de 1.25 dólares por día; ahora andan alrededor del 5 por ciento. "Esa meta se ha alcanzado, pero obviamente esa noción de la línea de pobreza tiene que ver con la noción de cómo avanzan los países, los umbrales deben cambiar porque el régimen de derechos no es absoluto, entonces los derechos

se ejercen en un contexto de sociedades que se van desarrollando", explicó Beteta en la sede de la ONU. Reconoció que el País por sí mismo tiene avances importantes en lo institucional, como que se haga una medición de la pobreza multidimensional por carencias económicas y de otro tipo, como la pobreza de tiempo de las mujeres, por lo que más bien la meta establecida a nivel internacional se quedó corta.

México se proyecta seguro para la inversión: EPN Ciénega de Flores; (NL)

La Arquidiócesis consideró como un “hecho histórico” que un gobernador esté encarcelado, acusado por “delitos de lavado de dinero”, luego del encarcelamiento de Andrés Granier. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Fin a “paraísos” de gobernadores México, DF; (El Universal)

La jerarquía de la Iglesia católica en México se pronunció por acabar con los llamados “paraísos autónomos” de los gobernadores. Pidió tomar a la alternancia de partidos en el gobierno como un elemento que evita la corrupción, la defraudación fiscal y el “lavado” dinero, como en los casos de los ex mandatarios de Tabasco, Quintana Roo y Chiapas. Solicitó que se revise con seriedad la legislación, debido a que “ha entorpecido no sólo la lucha contra el despilfarro inmoral de los recursos públicos, sino contra el crimen organizado con consecuencias terribles para la seguridad y las economías regionales”. Aunque reconoció que la transparencia y fiscalización se ve impedida ante “los man-

datarios que prefieren guardar un silencio cómplice, esperando servirse de los recursos públicos y del dinero ilícito, como sus precedentes, evitando juzgar para no ser medidos con la misma vara cuando les llegue su turno”. Sin hacer mención directa de Andrés Granier Melo, Mario Villanueva Madrid y Pablo Salazar Mendiguchía, ex gobernadores de Tabasco, Quintana Roo y Chiapas, respectivamente, y a mandatarios en el ejercicio de sus funciones, la Arquidiócesis de México advirtió que al parecer en nuestro país la evidencia “no es motivo suficiente” para crear leyes que permitan acabar con los llamados “paraísos autónomos de los gobernadores, pues basta la tolerancia del mandatario entrante para continuar la impunidad del saliente”.

El presidente Enrique Peña Nieto sostuvo que de mantener la confianza que México ha generado ante el mundo, en 2013, se podría alcanzar una inversión extranjera directa de entre 35 y 40 mil millones de dólares, la más alta en la historia reciente del país, dijo. Tras atestiguar anuncios de inversiones multimillonarias de dos empresas extranjeras, que operan en Nuevo León, en Ejecutivo Federal afirmó que México está proyectando mayor confianza en el mundo, pues desde el exterior se aprecian condiciones optimas y favorables para la inversión en territorio nacional. "México hoy se proyecta al mundo como un país seguro para inversión, un país donde se están generando condiciones favorables para atraer inversiones productivas", afirmó. Estimó que se mantiene el ritmo de crecimiento y de inversiones que están llegando al país este año " ya desde ahora podemos anticipar que sea el año con mayor inversión extranjera directa de 35 o 40 mil mdd, que es el más alto que se haya registrado en la historia reciente del país". El presidente consideró que la confianza generada por México ante el mundo se debe

Enrique Peña Nieto, presidente de México. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

principalmente a tres razones: la fortalezca macroeconómica, la fortaleza institucional y el consenso político y social para impulsar las grandes transformaciones. El mandatario subrayó que el gobierno de la Republica no cejará en su compromiso de sentar las bases para potenciar el desarrollo del país.

Remesas disminuyeron 13,2 % México, (EFE)

México recibió dos mil 33 millones de dólares por concepto de remesas enviadas en mayo por sus ciudadanos residentes en el extranjero, un 13,2 % por debajo del nivel registrado en el mismo mes de 2012, informó el Banco de México. Se trata del onceavo

mes consecutivo en el que las remesas descienden a tasa anual desde julio pasado. En el quinto mes de 2013 la remesa promedio fue de 286,81 dólares, inferior a los 329,81 dólares de mayo de 2012, señaló el banco central en su reporte mensual. En mayo se registraron 7,1 millones de operaciones, la mayoría de

ellas, transferencias electrónicas. El año pasado las remesas sumaron 22 mil 446 millones de dólares, un 1,57 % por debajo del nivel registrado en 2011. Las remesas, que proceden principalmente de los emigrantes mexicanos en Estados Unidos, son después del petróleo la principal fuente de divisas en México.

Las remesas constituyen un importante ingreso para millones de personas. THE ARIZONA REPUBLIC

A14

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

MÉXICO

ARIZONA

Consulta Cancillería a EU por espionaje México, DF; (Agencia Reforma)

l Gobierno de México, a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores, señaló que ha establecido comunicación directa con el Gobierno de Barack Obama para tratar el caso de espionaje dado a conocer por el diario británico The Guardian. "El Gobierno de México está consciente de los alegatos y presuntas filtraciones reportados por los medios. Se ha establecido comunicación con el Gobierno de Estados Unidos de manera directa y con la seriedad que el tema merece", indicó la Cancillería mexicana. La dependencia que encabeza el Secretario José Antonio Meade evitó dar mayores detalles sobre el tema. Fuentes diplomáticas señalaron que las revelaciones de espionaje no sorprendieron al Gobierno mexicano; sin embargo, sí propiciaron que se pusieran inmediatamente en contacto con sus contrapartes estadounidenses. The Guardian dio a conocer

E Los fenómenos hidrometeorológicos son la principal causa de los desastres naturales. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

En riesgo mil 325 municipios ante desastres naturales México, Df; (El Universal)

En México hay mil 325 municipios en alto riesgo de desastres naturales, debido a la vulnerabilidad en que se encuentran ante los fenómenos hidrometeorológicos, informó Francisco Barnés Regueiro, director del Instituto Nacional de Ecología y Cambio Climático (INECC). Dio a conocer que de estos municipios, 255 están incluidos en la Cruzada Nacional Contra el Hambre, lo cual habla de una vulnerabilidad social y climática. Comentó que el comportamiento del cambio climático ha superado las peores expectativas de los científicos de hace una década y mientras en el mundo la temperatura se ha elevado en promedio en .5 grados centígrados, en México ha sido de un grado. En la conferencia de prensa, el funcionario indicó que en la década que va de 1999 a 2010, cada año los desastres dejaron daños por 22 mil millones de pesos, lo cual se duplicó respecto a una década previa. Durante esta reunión, Juan José Guerra Abud, secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales, presentó los detalles de la Estrategia Nacional de

ENTÉRESE... De 1999 a 2010, cada año los desastres dejaron en el país daños por 22 mil millones de pesos.

En el mundo la temperatura se ha elevado en promedio .5 grados centígrados, y en México solamente uno.

Cambio Climático, que formalmente fue anunciada en mayo por el presidente Enrique Peña Nieto. Anunció que en los próximos días se presentará el Plan Especial del Cambio Climático, que establece acciones y metas a cumplir por cada dependencia federal. Sobre las acciones a seguir en cuanto a la Estrategia Nacional de Cambio Climático, el funcionario dio a conocer que este plan no fue diseñado sobre un escritorio, sino contó con la participación de diversas organizaciones sociales. De ahí, dijo, que el compromiso para trabajar en la misma sea para todos, no sólo para el gobierno.

José Antonio Meade, secretario de Relaciones Exteriores. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

este fin de semana que las representaciones diplomáticas de 38 países en Washington y en Nueva York, entre éstos México, fueron objeto de espionaje por parte del Gobierno norteamericano. Además de la Embajada en Washington, México mantiene

un Consulado General en Nueva York, y una representación ante la Organización de las Naciones Unidas, también en Nueva York. La información proporcionada a The Guardian no especifica si fueron espiadas las tres representaciones mexicanas en Estados Unidos.

Quieren inhibir voto: PAN México, DF; (Agencia Reforma)

A unos días de las elecciones en 14 estados del País, el PAN acusó al PRI y a sus gobiernos de fomentar un clima de violencia para inhibir el voto y la participación en los comicios. Gustavo Madero, presidente albiazul, condenó la impunidad que, dijo, ha fomentado el Gobierno federal al no atender 67 denuncias presentadas por delitos electorales. "Estamos esperando que el día de la elección se den rumores, disparos al aire, van a

Gustavo Madero, presidente albiazul. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

acuartelar a los policías y al Ejército para que puedan salir

los malos a intimidar, a inhibir. Están jugando a que la gente tenga miedo, que se confunda y que no salga a votar", acusó. En ese contexto, José Ricardo Reyes, candidato de Movimiento Ciudadano a Edil de San Dimas, Durango, fue secuestrado durante un sepelio y después ejecutado. Por otra parte, el presidente del Congreso de Baja California, Gregorio Carranza, denunció ante la Fepade un presunto operativo encabezado por el Gobernador José Guadalupe Osuna para favorecer al candidato panista Francisco Vega.

Combate a trata en México, aún débil: EU México, DF; (El Universal)

La complicidad de las autoridades en México continúa siendo un serio problema en el tema de trata humana, pues actualmente no existe información centralizada con identificación de las víctimas y los esfuerzos en contra de este ilícito siguen siendo débiles, indica el reporte sobre Tráfico Humano 2013 del Departamento de Estado de la Unión Americana. Advierte que la coordinación entre las diferentes dependencias de gobierno y la recolección de información en el tráfico humano es débil, no exis-

Por estar sujeto a una investigación de trata de personas, el table dance Cadillac fue clausurado. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

ten estadísticas de las fuerzas de la ley sobre trata del año 2012. La semana pasada, en un operativo que realizó la Procuraduría General de Justicia del Distrito Fede-

ral, en el centro nocturno Cadillac, de la colonia Anzures, se detuvo a 40 personas y 46 más son posibles víctimas de trata, entre ellas 19 extranjeras.

ERel REGALOS ¡SÚPpa a parra

Súper Fanático!

ENTRA PARA GANAR BOLETOS para tu familia al juego de los

D-Backs vs. Chicago Cubs el 25 de Julio VISITE www.lavozticketgiveaway.com Presentado por:

A15

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

EL DATO

Menos desempleo Las tasas de desempleo registraron una baja en mayo en la mitad de Estados Unidos, notablemente en California, Virginia Occidental, Nueva York y Hawai.

Más pasajeros llevan armas de fuego consigo Washington, (AP)

arias veces al día en los aeropuertos de Estados Unidos los pasajeros intentan atravesar los puestos de control de seguridad con armas cargadas en su equipaje de mano, bolsos, bolsillos o incluso en una bota. Y, casi doce años después de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, está ocurriendo mucho más a menudo. En los primeros seis meses de este año, los guardias de la Oficina de Seguridad en el Transporte (TSA por sus siglas en inglés) encontraron 894 armas que los pasajeros llevaban consigo o en su equipaje de mano, un aumento del 30% con respecto al mismo período del año pasado. La TSA estableció un récord en mayo por el mayor número de armas incautadas en una semana: 65 en total, 45 de ellas cargadas y 15 con balas en la recámara y listas para ser disparadas. El número rebasó en 30 por ciento el récord previo de 50 armas de fuego, establecido tan solo dos semanas antes. El año pasado TSA encontró mil 549 armas de fuego entre los pasajeros que intenta-

V Un sondeo de la Universidad de Michigan dijo que más estadounidenses creen que es un buen momento para adquirir vivienda. MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

Sigue recuperándose precio de la vivienda Washington, (AP)

El precio de la vivienda en Estados Unidos subió un 12.2 por ciento en mayo frente al mismo mes de 2012, la mayor cuantía en siete años. El aumento indica que se fortalece ese sector de la economía. Las estadísticas de bienes raíces difundidas por CoreLogic mostraron el martes que los precios de la vivienda subieron frente a los de hace un año en 48 estados y que sólo bajaron en Delaware y Alabama. Las 100 ciudades más importantes vieron avances, menos tres. Los precios subieron un 26% en Nevada, que encabezó la lista de los estados. Le siguió California (20,2, Arizona (16,9%), Hawai (16,1%) y Oregón (15,5%). CoreLogic agregó que los precios subieron en mayo un 2.6% frente a los de abril, el quinto mes consecutivo de aumentos mensuales. Una contratación laboral estable e intereses hipotecarios bajos animaron a más estadounidenses a adquirir vivienda. Una mayor demanda, una oferta limitada de vivienda y menores embargos hipotecarios hicieron que aumentaran los precios. Con todo, los precios siguen siendo un 20% inferiores a

los de abril de 2006, según CoreLogic. La venta de casas usadas llegó en mayo a los 5 millones de unidades por primera vez en tres años y medio y la proporción de esas ventas que fueron consideradas "de emergencia" fue la menor en más de cuatro años por segundo mes consecutivo. Este tipo de ventas incluyen los embargos hipotecarios y las ventas a corto, cuando una casa es vendida por menos del monto de la hipoteca. La venta de viviendas seguramente aumentará en los próximos meses, ya que el número de personas que firmaron contratos de compra aumentó en junio a su máximo desde diciembre de 2006. Generalmente existe una diferencia de uno a dos meses entre la firma de un contrato y el cierre de la operación. Un temor es que el encarecimiento de las tasas hipotecarias podría retrasar la recuperación del sector, pero siguen siendo bajas en términos históricos. El aumento de las tasas podría fomentar las ventas porque muchos compradores podrían apresurarse a obtener las tasas más bajas antes de que suban más.

Minimiza EU reportes acerca de espionaje Brunei, (Agencia Reforma)

El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, dijo que "no es inusual" buscar información sobre otros países, en plena controversia sobre las revelaciones de que la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por sus siglas en inglés) habría espiado a representantes de la Unión Europea y de otros continentes así como a millones de ciudadanos extranjeros. El funcionario afirmó que todos los gobiernos, no sólo Estados Unidos, usan muchas actividades para garantizar sus intereses y su seguridad. La revelación del semanario alemán Der Spiegel de que Washington espió a representantes de la Unión Europea (UE) y accedió a redes informáticas desató una ola de reacciones. La revista aseguró que el servicio secreto estadounidense almacena alrededor de 500 millones de llamadas telefónicas, correos electrónicos y mensajes de texto en Alemania y ha clasificado a su principal aliado europeo como un objetivo similar a China e Irak. Por su lado, el periódi-

John Kerry, secretario de Estado estadounidense. THE ARIZONA REPUBLIC

co The Guardian publicó el domingo un artículo en el que señala que la Administración de Obama también espió a aliados no europeos como Japón, Corea del Sur e India, información incómoda para Kerry en su llegada a una conferencia sobre seguridad asiática este lunes en Brunéi. El reporte señala que representaciones diplomáticas de México en Estados Unidos fueron objeto de espionaje, así como representaciones de países como Francia, Italia y Grecia.

AIRPORT SHUTTLE

RECEIVE

15% Off (855)-WE-SKOOT (937-5668) AR-AT130606_130031

Book Online RideSKOOT.com CODE: SummerSun2013

Efficient | Economical | Environmentally Friendly

El año pasado TSA encontró mil 549 armas de fuego entre los pasajeros que intentaban atravesar un puesto de control. THE ARIZONA REPUBLIC

ban atravesar un puesto de control, 17 por ciento más que al año anterior. En respuesta a una solicitud de The Associated Press, la agencia proporcionó cifras sobre el número de incidentes con armas de fuego en 2011 y 2012 en todos los aeropuertos de Estados Unidos, así como el número de pasajeros controlados en cada aeropuerto. AP analizó los datos, así como los informes semanales del blog de la agencia sobre las armas incautadas este año y el año pasado. TSA no lleva estadísticas sobre las armas interceptadas an-

tes de 2011, pero las autoridades han notado una tendencia al alza en los últimos años, dijo el portavoz David Castelveter. Algunos de los detalles dejan a los funcionarios perplejos. Cuando un pasajero se quitó la chaqueta para pasar por el puesto de control en Sacramento, California, el año pasado, los agentes de la TSA notaron que llevaba una pistolera, y en ella había una pistola 9 mm cargada. Además, encontraron que el mismo pasajero llevaba otras tres pistolas cargadas, 192 cartuchos de munición, dos cargadores y tres cuchillos.

Ventas de autos aumentan en junio Washington, EU; (EFE)

Los principales fabricantes de automóviles anunciaron que en junio sus ventas en Estados Unidos alcanzaron niveles no vistos desde antes de la crisis del sector en 20082009, lo que confirma la recuperación de la demanda y anticipa un excelente año de ventas. Los cuatro principales fabricantes de automóviles en Estados Unidos (General Mo-

tors, el Grupo Ford, Toyota y el Grupo Chrysler) registraron aumentos de las ventas que en casi todos los casos superaron el 10 por ciento con respecto al mismo mes de 2012. Ford fue el fabricante que más ventaja sacó en junio de la vuelta de los compradores a los concesionarios de Estados Unidos. GM, que ganó un 6% de demanda en junio, vendió 264 mil 843 unidades, sólo 36 mil 669 vehículos más que Ford.

El fabricante japonés Toyota, el tercer fabricante en ventas en Estados Unidos, disfrutó de un aumento de la demanda de casi el 10 por ciento y terminó en junio con la venta de 195.235 unidades. Por su parte, el Grupo Chrysler siguió con su espectacular ascenso al ganar un 8 por ciento de ventas y colocar 156 mil 686 vehículos. El Grupo Chrysler lleva 39 meses consecutivos de aumento de ventas mes a mes.

A16

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

ARIZONA

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

Inspiración Tres años después de confesar su homosexualidad, Ricky Martin se ha convertido en inspiración de otros artistas.

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

www.lavozarizona.com/ent

B/8

5 DE JULIO “Now Serving 11 Million”

A través de una exhibición, el Museo de Arte de Phoenix expone el impacto, evolución tecnológica y aporte artístico de este pasatiempo

Artistas locales presentarán tres murales dobles Cuándo: Viernes 5 de julio a partir de las 6:00 pm. Dónde: 6th Gallery 650 N 6th Avenue Phoenix, AZ Admisión: Gratis

Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

¿Quién no recuerda la primera vez que se sentó frente a una pantalla con un juego electrónico independientemente de la edad en la que esto ocurrió? La maravilla de controlar algo con las yemas de los dedos y cumplir una misión, ya sea rescatar a una princesa de vestiduras rosa, recorrer pasillos virtuales devorando unas galletas circulares y evadiendo fantasmitas, destrozar asteroides, pelear zombis o personificar a King Kong Jr. Con una historia que data de al menos cuarenta años, los videojuegos han inspirado generaciones a estar pegado a la pantalla, algunas veces varias horas al día, pero también a imaginar, construir, alcanzar y vencer y también desarrollar otras capacidades psicomotrices, aunque algunos científicos digan lo contrario. Las “maquinitas” tienen una evolución curiosa y no parece que frenará en algún momento, y la capacidad de las más recientes consolas es impresionante: gráficos más reales, niveles más complejos, con botones, sin botones, te conectan con gente al otro lado del mundo.

7 DE JULIO Mesa Arts Center Cuándo: Martes, miércoles, viernes y sábados abiertos de 10:00 am a 5:00 pm, jueves de 10:00 am a 8:00 p.m y domingos de 12:00 a 5:00 p.m, lunes está cerrado. Dónde: Mesa Arts Center 1 East Main Street Mesa, AZ 85211 Admisión: Adultos 3.50 dólares, niños menores de 7 años entran gratis. Los jueves y primer domingo de cada mes la entrada es gratis. Contacto: (480) 644-6500 (480) 644-6501 http://www.mesaartscenter.com

Ver EL ARTE..., Pág. B5

9 DE JULIO Museo de los Niños de Phoenix Cuándo: De martes a domingo de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Dónde: Museo de los niños de Phoenix 215 N 7th Street Phoenix, AZ 85034 Admisión: 11 dólares. Mayores de 62 años 10 dólares. Miembros y niños menores de un año entran gratis.

Jenni Rivera, la diva no ha muerto En el libro "Inquebrantable, Mi historia, A mi manera", revela el caso de abuso sexual del que fue objeto

Contacto: 602-253-0501 Fax: 602-307-9833 http://childrensmuseumofphoenix.org/

México, D.F (El Universal)

13 DE JULIO Larry Hernández en concierto Cuándo:

Jenni Rivera cumpliría el pasado 2 de julio 44 años, y su leyenda revive con la publicación de su biografía autorizada: "Unbreakable, My Story, My Way" o "Inquebrantable: Mi historia, a mi manera", en su edición en español. Antes de ser publicada ya se hablaba de su polémico contenido, pues en él revela el caso de abuso sexual del que fue objeto, aparte del conoci-

Sábado 13 de julio a partir de las 8:30 p.m

Por Oliva Ramírez

440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Admisión: Contacto: (602) 267-1600

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

Jenni Rivera falleció el 9 de diciembre de 2012 en un accidente aéreo. GETTY IMAGES/LA VOZ

Ortiz, El “Rey del Corrido”

Dónde: Celebrity Theatre

De 35 a 85 dólares

do caso de su hija y hermana. Y promete revelar más detalles de su vida, que nadie sabe, ni siquiera su familia, la cual ya se mostró asombrada con algunos pasajes de la Diva de la Banda. Otro aspecto que llama la atención es la historia de su divorcio con Esteban Loaiza, del cual al momento de su muerte se rumoró no había alcanzado a escribir, aunque con la publicación se sabe que sí lo hizo.

Rosie, su hermana, dijo que el libro estuvo hecho por Jenni, de su puño y letra, con un lenguaje sencillo, para que el público sienta que ella les habla, pero aclaró que Jenni era una mujer que leía, estudiada, que sabía expresarse correctamente. Jenni Rivera murió el 9 de diciembre de 2012 en un accidente de avión, junto a parte de su equipo de trabajo en Nuevo León, luego de un megaconcierto en la Arena Monterrey. Durante su carrera logró hacerla en varios géneros musicales, como lo explican las claves de su éxito.

MÁS QUE FELIZ Ninel Conde nos presumió que visitó a Vicente Fernández en su rancho y le hizo saber que está muy interesada en grabar un disco con puras rancheras, y para ello lo quiere como productor. El Gran Charro de Huentitán no le prometió producirle, pero sí abrió la posibilidad de que grabaran un dueto. B/2

A tan solo una semana del lanzamiento de Sold Out en vivo desde el Nokia Theatre L.A Live, el álbum debutó en el número uno en Estados Unidos y Puerto Rico. Consolidado como uno de los mejores exponentes del movimiento de corridos llamado Enfermedad Masiva, Gerardo Ortiz está feliz de poder revivir el inolvidable concierto que ofreció el pasado 5 de octubre en el Nokia Theatre de Los Ángeles a través de su nuevo álbum CD + DVD, Sold Out en vivo desde el

Nokia Theatre L.A. Live, que incluye las imágenes en vivo de este gran concierto. “Sold Out en vivo desde el Nokia Theatre L.A. Live, nos transporta, en primera fila, al gran concierto que se llevó a cabo en octubre del 2012, durante el cual celebró su cumpleaños número 23, ante un lleno total en el teatro, donde 7 mil asistentes se dieron cita para presenciar un gran espectáculo. Entre las 25 canciones que están incluidas: Leyenda Caro Quintero, Aquiles Afirmo, Amor Confuso, Soy Sinaloense, Entre Dios y El Diablo.

EXPRESIÓN

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

Vaya show que se traen Luis Alfonso Partida “El Yaqui” y Alex Villarreal “El Borrego” ex vocalistas de Banda El Recodo. La verdad teníamos interés en verlos en el escenario, más al Yaqui, quien había dicho hasta el cansancio que se retiraba de “La Madre de Todas las Bandas” para atenderse de su enfermedad en la garganta, por lo que nos fuimos hasta San Andrés, Cholula, en Puebla, y pues nada, Luis Alfonso está totalmente recuperado, está cantando como nunca. Buen show, muchas luces, gran sonido, buena elección de temas, obvio, sus éxitos con El Recodo como “Te Presumo” y “Me Gusta Todo de ti”, además de buenos covers como “Terrenal”, entre muchas más. Grandes voces, gran identificación con el público, gran acompañamiento con la Banda Tierra Mojada, total, show de diez con el que iniciaron gira. Como íbamos de público, ya no pudimos platicar con ellos y enterarnos si nada más esta unión es para esta gira o si tienen planeado ser ya una pareja, pero estamos investigando, ya les platicaremos. Más que feliz, Ninel Conde, quien fue madrina de la Marcha Gay en la ciudad de México, nos presumió que visitó a Vicente Fernández en su rancho y le hizo saber que está muy interesada en grabar un disco con puras rancheras, y para ello lo quiere como productor. El Gran Charro de

ARIZONA

LA ORIGINAL BANDA EL LIMÓN DE SALVADOR LIZÁRRAGA LOS TUCANES DE TIJUANA

Huentitán, quien tiene agenda llena de compromisos personales, no le prometió producirle, pero sí abrió la posibilidad de que grabaran un dueto, y pues si logra por lo menos esto, que se de por bien servida la guapísima Ninel, ahora que si logra que le produzca el disco, pues como decimos en el rancho ¡se rallará! No es que Los Tucanes de Tijuana sean necios o se burlen cantando narcocorridos en lugares donde está prohibido y el hacerlo obliga a pagar multas y sufrir vetos, lo que sucede es que aseguran que no dejan de hacerlo porque es lo que su público quiere y pues su máxima es “lo que pida el público es ley”. Mario Quintero fue claro al decirnos que ellos consideran que prohibirlos no es la solución a la violencia que se vive en el país, y hacerlo es como echarle la culpa a estas canciones de lo que sucede “es como querer tapar el Sol con un dedo. Respetamos lo que las autoridades dictan, pero definitivamente no vamos a dejar de cantarlos”. Por lo pronto, los organizadores de la feria de Santa Rita en Chihua-

hua tuvieron que pagar una multa de 28 mil pesos porque Los Tucanes cantaron 11 narcocorridos en su show. Así las cosas. Luego de cumplir con una extensa gira por Argentina, por segunda ocasión los integrantes de Bronco, El Gigante de América, fueron elegidos como Embajadores Migrantes por la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), quien ahora los invitó al lanzamiento de la campaña “El plan es tener un plan” en la Ciudad de México. Durante el lanzamiento de la campaña, Lupe, como alma vida y corazón de Bronco, agradeció la oportunidad de orientar a los migrantes para que la información llegue directamente a todos los que luchan por llegar a Estados Unidos “y solamente llevan sueños en sus mochilas como equipajes y sus manos trabajadoras que son sus únicas herramientas”. Lupe, quien encabeza a un nuevo Bronco, sólo de la mano de Ramiro, confió que ellos han sentido la migración en carne propia, no sólo porque ellos algún día lo fueron, sino su familia también, “nos sentimos muy contentos de haber sido escogidos por nuestra historia musical, como gente del pueblo que tenemos algo en común con los migrantes, habiendo tanto grupo y tantas figuras públicas tal vez ahorita más promocionados o más vistos que nosotros, no puedo más que agradecer por formar parte de este proyecto”. Buen reconocimiento a su trabajo. Mucha gente que nos contacta a través de las redes

sociales, nos ha expresado su desilusión por los pleitos de la familia de Jenni Rivera y nos han pedido ya no darles más hebra para su madeja, pero pues nuestra labor es informar y comentar de lo que sucede alrededor de nuestros artistas y cada semana siempre surgen cosas nuevas. A propósito de la piñata de Jenni que ha causado tanta polémica y enojo de los Rivera, les cuento que una de las familias que “la fabrica” nos dijo que lo hicieron en forma de homenaje, por el cariño que le tienen, por admiración, de ninguna forma por lucrar y aprovecharse de su muerte, es más, consideradas como una artesanía, no está ni por mucho entre las más vendidas, pues esas son las de los súper héroes, las princesas, los personajes del Chavo y animales, y después la de Jenni, que muchos se la llevan, no para destruirla, sino para conservarla intacta, de lo bien hechas que están. Lo más lamentable es que hay gente que los ha llamado, presentándose como integrantes de la familia Rivera, exigiéndoles regalías y amenazándolos hasta con cárcel. Ellos no saben si esta gente es realmente de la familia, pero la seguirán haciendo. De lo de Trinidad Marín, ex marido de Jenni, que fue sentenciado a 31 años de prisión por haber abusado de sus propias hijas y de la hermana de Jenni, sólo podemos decir que hay cosas que no tienen perdón, pero así como un día mi Diva luchó hasta el cansancio para que este hombre pagara y dejó todo en manos de la Justicia, es la misma quien tiene que decidir si este hombre merece ya la libertad. Marín, quien fue capturado en abril de 2006 (estuvo prófugo de la justicia durante nueve años), y

BRONCO, EL GIGANTE DE AMÉRICA

luego de un juicio fue encontrado culpable de seis de los nueve cargos de abuso sexual que se hicieron en su contra. Luego entonces, que se cumpla la ley. La última y nos vamos… Después de haber colocado el tema “La Original” en los primeros lugares de Monitor Latino, La Original Banda el Limón de Salvador Lizárraga y Luz Records no se duermen en sus laureles y ahora enfilan todas las pilas en la promoción de A mi Manera (My Way) segundo corte de la producción La Original y Sus Boleros de Amor. Este tema, que en el pasado ha sido interpretado por figuras como Frank Sinatra, Elvis Presley y el mismo Pedro Infante, ahora con la banda adquirió un tono distinto que encantó a su seguidores, además, sienta el precedente de una interpretación lo mismo en inglés que en español, marcando así un referente al ser la primera agrupación de banda sinaloense en atreverse a grabar en el idioma de Shakespeare. Y hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

JENNI RIVERA

Presenta su disco "Volverte a enamorar" México, DF; (El Universal)

e gastó parte de sus ahorros para poder enamorar a su fans. Al menos eso dice el actor David Zepeda, quien acaba de presentar su álbum debut como intérprete, "Volverte a enamorar", y del cual se extraerán temas para la telenovela "Mentir para vivir". “Este disco está pensado para la gente que me sigue a través de la televisión”, dijo. “Sacamos los ahorritos porque tengo ganas de hacer, de crecer, hay mucha gente que me apoya y lo veo no como algo que me presiona, sino que disfruto”, agregó. Zepeda, sonorense de 39 años, es conocido en el medio televisivo por su participación en producciones como "La fuerza del destino" y "Abismo de pasión". Ahora mismo forma parte del elenco de "Mentir para vivir", al lado de Mayrin Villanueva. “(El título del disco)

S Somos Más..

¡Y te Damos Más! Guía de Navidad • Fiestas Patrias • Béisbol para Todos • Vida + Salud • Lo Mejor

Búsca nuestros suplementos especiales en los estantes de y @LaVozOfertas @LaVozArizona

@LaVozOfertas

www.lavozarizona.com

El actor David Zepeda acaba de presentar su álbum debut como intérprete, del cual se extraerán temas para la telenovela "Mentir para vivir". EL UNIVERSAL/LA VOZ

Está dedicado a mis fans, me dieron la oportunidad de conocerme a través de las telenovelas y ahora los quiero volver a enamorar a través de la música, señaló. Agregó: “Soy actor, lo tengo claro. Una vez terminada la novela quiero promocionar el disco, que la gente me vaya conociendo, hay que ir pasito a pasito”. "Volverte a enamorar" fue producido por Carlos

Lara, y contiene ritmos pop y latinos. “Siempre me ha encantando la música, crecí escuchando a Air Supply, luego a Nirvana y Lenny Kravitz, el rock en español, ahora pensé en ritmos latinos”, dice. El álbum incluye un calendario y la foto de Zepeda es lejana de la imagen que siempre ha manejado: sin ropa.

Compa Chuy lanza nueva producción (Especial)

Tras el gran éxito de su anterior producción “Las Consentidas del Viejon”, El Compa Chuy regresa con más fuerza “Arremangando con corridos y canciones” , su nuevo álbum que ya está disponible a la venta en CD, iTunes, Amazon, Best Buy, Wal-Mart y todos los formatos digitales. “El Nuevo Patrón”, sencillo con el que lanza su nueva producción, ya se escucha en las radios de México y Estado Unidos y está disponible bajo el sello de VeneMusic.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

Paris Jackson Ofrece J.Lo disculpas "estará bien" México, DF; (Agencia Reforma)

México, DF; (El Universal)

A casi un mes de su intento de suicidio, Paris Jackson se recupera y "estará bien", según declaró Jackie Jackson, tío de la joven de 15 años. Durante el estreno en Las Vegas del nuevo espectáculo del Cirque du Soleil, en honor a Michael Jackson, Jackie habló sobre Paris, quien no ha sido vista en público durante varias semanas. "Ella estará bien. Está mejorando. Saldrá pronto", explicó Jackie, quien evitó hablar sobre el proceso que su familia sigue contra la promotora AEG Live, por la muerte de Michael Jackson. También se mencionó que Paris podría verse afectada nuevamente por la reciente versión de que su padre, Michael Jackson, pagó millones de dólares para evitar acusaciones sobre abuso de menores. A principios de junio se dio a

ennifer Lopez se ha disculpado por desearle un feliz cumpleaños por medio de una canción al líder de Turkmenistán, Gurbanguli Berdimujamedov. De acuerdo con US Weekly, la cantante de 43 años de edad entonó el sábado la canción "Happy Birthday" para Berdimujamedov durante un concierto en Turkmenistán, pero Lopez argumenta que no sabía de las violaciones a los derechos humanos que ha cometido el dictador, por lo que se disculpó a través de su representante. Según Amnistía Internacional, se han documentado numerosos casos de tortura por las fuerzas de seguridad contra sospechosos de cometer actos delictivos. Descargas eléctricas, asfixia, violación, exposición a temperaturas extremas, y privación de comida, son algunos de los abusos documentados. De acuerdo con el representante de Lopez, fue el per-

Paris Jackson AGENCIA REFORMA/LA VOZ

conocer que Paris se encontraba hospitalizada tras un intento de suicidio. Después de permanecer en observación psiquiátrica fue trasladada al hospital donde su padre murió y hasta ahora no se sabe exactamente cuál es su estado.

Jennifer Lopez se disculpó a través de su representante. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

sonal de la cantante quien aprobó la actividad. "Si se hubiera sabido que hay problemas de cualquier tipo en el respeto a los derechos humanos, Jennifer no hubiera asistido", afirmó en un comunicado

¡Especiales de

entregado a la agencia de noticias AP. Lo de cantarle por su cumpleaños fue una solicitud de última hora de la empresa antes de salir al escenario y ella aceptó con gentileza.

Julio!

PAQUETES ESPECIAL 1 Jeringa de Restylane

Compra una inyección de

y recibe 50 unidades de

Dysport GRATIS

Juvederm y Recibe 15 Unidades de Botox GRATIS

40 Unidades de Botox y 1 (3ml) Caja de muestra Latisse

$449

$429

$349

(Reg. (Reg (R eg $554) $554 $5 54))

Dominika Paleta asegura que el ejercicio la mantiene en forma. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Comparte Paleta su placer y pasión México, DF; (Agencia Reforma)

Lejos de matarse de hambre haciendo dietas para mantener una envidiable figura, Dominika Paleta confesó que es el ejercicio el complemento que la hace lucir despampanante con cualquier tipo de ropa. Años atrás, la actriz acudía al gimnasio para mantenerse en forma y para recuperar su peso después de haber dado a luz a sus dos hijas María y Aitana; ahora lo ve como un placer que le inyecta energía, vitalidad, juventud y un cuerpazo a sus 40 años. "Uno no puede estar completo si no te mueves, si no haces algo que active las endorfinas, que te ponga de buen humor, que te ponga más flexible, más fuerte y más ágil", dijo. Para quien quiera seguir sus pasos puede

practicar yoga en cualquiera de sus modalidades o ejercicios con intervalos, pero también seguir al pie de la letra algunos de los consejos de alimentación que proporciona a través de su página Placeres Orgánicos (www.placeresorganicos.com), y muy pronto en un libro basado en recetas con vainilla mexicana, cuyos fondos se destinarán a una fundación. Asimismo, adelantó que iniciará un nuevo libro en el que ofrecerá sus tips de belleza, salud y alimentación a las mujeres. En tanto, será en tres semanas cuando Dominika inicie las grabaciones del remake de Mi Segunda Madre, en donde interpretará a la malvada Sonia, quien será la pareja sentimental del personaje de Héctor Suárez Gomiz.

Recibe homenaje por 60 años de carrera México, DF; (El Universal)

Lo que parecía imposible hace unos meses sucedió en el Foro Polanco, Aventurera se hizo presente durante la función especial que ofreció el elenco de Perfume de Gardenia, en honor a Carmen Salinas con motivo de sus 60 años de carrera artística. Ataviada y con un elegante traje sastre en color lavanda, Carmen Salinas, acompañada de un grupo de amigos y colaboradores, llegó puntual a la cita con el productor Omar Suárez, quien le rendiría un homenaje por su trayectoria, como lo había anunciado hace unos días. Durante tres horas Carmelita, como le llaman tanto sus seguidores como compañeros de profesión, sonrió con los comentarios mordaces que Benito Castro, en el papel de Palillo, hizo sobre el contexto político del país, aplaudió a Marjorie de Sousa por su actuación como Gardenia Peralta, quien mandó besos a la homenajeada y bailó ante su mesa, se emocionó al ver el baile de Tongolele y al escuchar “Cuidadito”, en la voz de María Victoria. Terminada la obra, un

Velashape

(Reg. $429)

(Reg. $584) (R

*Hasta agotar existencias.

HCG+Dieta Pierde 20-30 libras

799

Programa de 42 dias

EN SERVICIOS DE BELLEZA

SÓLO

Compra 6 tratamientos

DERMAL FILLER!

299*

Regalamos 2 además un

Signature Facial

¡Para tí o para compartir entre amigas!

(Reg. $599)

Perlane Restylane

* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional.

Tratamiento Facial Hidratante Multivitmanínico co $

¡Dale a tu piel el perfecto balance nutritivo que necesita para verse saludable y reluciente!

¡Grandes Ahorros en

Oferta para Nuevos Clientes • Facial n • Microdermabrasión • Masaje exclusivo

BELOTERO

$379*

COMPRA MPRA 3+ por $379 cada ada uno Precio regular por jeringa $449 (*Restricciones: los rellenos deben ser comprados el mismo día de servicio) Regrese El Tiempo

Consulta GRATIS

Llama Hoy

para más detalles

4222 N. 12th St. Suite 201 • Phoenix

w w w. b o d ya z . c o m Presente este anuncio del 7/05/13 - 7/11/13 (27).Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.

Imaginese el mejor año escolar...

Lleno de éxito para su hijo. ¡Precision High School le puede ayudar!

Ofrecemos • Clases pequeñas • Clases flexibles de día y noche • Comida gratis diario • Ayuda con transportación • Programa vocacional/carrera • Programas atléticos

totalmente

La actriz Carmen Salinas fue homenajeada por sus 60 años de carrera artística. EL UNIVERSAL/LA VOZ

grupo de bailarines invitó a Carmen a subir al escenario, donde ya la esperaba todo el elenco de Perfume de Gardenia, así como la periodista María Luisa Valdés Doria, quien se encargó de dar una reseña de la trayectoria de Salinas. Tras rememorar momentos dijo: “Gracias a Omar Suárez y a todos ustedes por este primer homenaje que me hacen por estos 60 años de carrera artística, que se dicen fácil pero es muy difícil, quiero dedicarles Aventurera” y acto seguido interpretó el famoso tema escrito por Agustín Lara, acompañada por La Única Internacional Sonora Santanera, a petición del público que respondió emocionado por la complacencia.

GRATIS ¡Inscríbete Hoy!

Para estudiantes menores de 22 años

Llama para más detalles

602-453-3661 ó visitanos en línea www.precisionhigh.com

Precision High School Proponemos, Planeamos, Triunfamos 3906 E. Broadway Road, Ste. #105 Phoenix, AZ 85040

EXPRESIÓN

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

Crucigrama

Sopa de letras

OLER

HORIZONTAL

Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:

1. DANDRUFF 3. TO SMELL 5. EVIL 9. BUTTONHOLE 10. QUAVER, WARBLE 11. POT 13. REINDEER 14. RENT, INCOME 17. ODYSSEY 18. ACCUSED, DEFENDANT, CONVICTED 19. REAM 21. TO SWALLOW 24. ODE 26. BACK (OF AN ANIMAL) 28. PADDLE 29. EYE 30. STRETCH 31. SPARE TIME 32. TO PRAY

LA RAZÓN Direcciones: Encuentre y circunde cada uno de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas

Buscar desde “LA” hasta “RUSO”: “LA RAZÓN NO ME HA ENSEÑADO NADA. TODO LO QUE YO SÉ, ME HA SIDO DADO POR EL CORAZÓN”.

ARIZONA

Doctora

corazón Una intriga la separó de su amor Querida Doctora:

LEON TOLSTOY, ESCRITOR RUSO (1828-1910)

VERTICAL 2. VOUGH, UNEVEN. 4. CANVAS 6. MAGNIFYING GLASS 7. BATCH, LOT 8. CRUDE, ROUGH, COARSE. 12. MONDAY 13. QUEEN 15. TO TRY ON. 16. PARROT 20. SHORTCUT. 22. REREAD 23. ATOM. 25. LOTUS 27. ELM TREE 29. WAVE

Encuentra las 6 diferencias: Bailadores

Espero puedas ayudarme. Estuve en una relación por casi 6 años y nos dejamos porque ella me fue infiel. Me tomó unos meses superar eso y no fue fácil. Después de eso conocí por internet a una mujer que era novia de una amiga mía. Lo malo que ella vive muy lejos de mí. Todo empezó como un juego y terminé sintiendo muchas cosas por ella. Desgraciadamente mi amiga y mi ex se enteraron e hicieron hasta lo imposible por separarnos. Ellas "hackearon" mis cuentas personales y de una extraña manera hicieron llegar unas fotos muy íntimas al celular de mi amiga y ella se las enseñó a la chava con la que yo estaba hablando, o sea su ex. Estas fotos pareciera que fueron enviadas desde mi celular, pero yo no las envié. Hace unos días la chava de la que estoy enamorada me mandó al diablo por esa razón. Yo no sabía de lo que ella me hablaba pero todo pareciera estar en mi contra. Por la razón que te escribo es que necesito ayuda. Yo realmente me enamoré de esta chava. Ella cambió su número y me bloqueó. No quiere saber nada de mí. Yo estoy desesperada por saber de ella y lo único que tengo es el numero de su hermano y su dirección. Ella vive en México y yo aquí en EU. No sé qué hacer para recuperarla. La quiero y la extraño mucho. Por favor ayúdame. Gracias. La Adolorida.

Querida Adolorida: Tienes dos herramientas muy poderosas. La primera es la dirección de ella. ¿Por qué no le escribes una carta donde le expliques todo lo que me explicaste a mí y le digas a esta chava todo lo que ella representa para ti? Esa carta la puedes enviar por algún método seguro (Fedex, Estafeta, DHL, etc) que garantice la entrega. Vuelca tu corazón en esa carta. Escribe con toda honradez y sinceridad tu deseo de recuperarla. Dile que te condenó sin darte la oportunidad de defenderte. Si eso falla, tu segunda herramienta es el teléfono del hermano. Si crees que el pudiera ser un buen aliado, háblale al hermano y explícale la situación. Dile que lo único que quieres es la oportunidad de volver a hablar con ella para explicarle lo sucedido y exponer tu caso. Si después que hagas las dos mociones, esta chava de la que estás enamorada decide que no quiere darte otra oportunidad, entonces te tocará respetar su decisión y dejar que pase el tiempo para que sane tu dolor. Buena suerte.

1. Hay una nota doble, al lado izquierdo, a la mitad, que está invertida de un dibujo a otro. 2. Cerca de las manos de la mujer, hay dos notas sueltas que en el segundo cuadro se unen. 3. La pañoleta de la niña es más larga en el primer cuadro que en el segundo. 4. El pelo de la mujer es más largo en el segundo cuadro. 5. La posición del niño cambia, está más abajo y al centro en el primer dibujo. 6. Para observadores: de las cuatro líneas de movimiento que tiene el niño en el primer cuadro, hay dos que desaparecen en el segundo.

EXPRESIÓN

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

La exhibición se presentará hasta septiembre. LA VOZ

El arte... Con sus interfaces para usuarios de distintas edades y plataformas igualmente variadas, los videos tienen el propósito de crear una interacción para generar una gratificación placentera. Pese a que padres tienen un concepto negativo de los videojuegos, científicos han revelado estudios que contrarían mitos como que la gente que juega videojuegos tiene peor vista que aquellos que no lo hacen o que la capacidad de concentración de un jugador es menor. La verdad es que los videojuegos están aquí para quedarse y forman parte importante de las rutinas de la sociedad contemporánea. La exhibición The Art of Video Games o el arte de los videojuegos, montada en el Phoenix Art Museum, es una de las primeras encargadas de exponer el impacto de este pasatiempo electrónico, revelar su evolución tecnológica y su aporte artístico. Se concentra en la dinámica entre gráficos, historia y tecnología, a través de las diversas consolas desde el Atari, pasando por el Nintendo, Sega, hasta el PlayStation y XBOX. La diversidad de juegos expuestos durante la exhibición es una selección elegida por millones de personas en 175 países que votaron por los juegos más populares durante una encuesta en2011 realizada por el Smithsonian American Art Museum. Artistas, pioneros en la industria, y creadores de juegos fueron consultores durante ese proceso. El visitante a la exhibición, montada en el Museo de Arte de Phoenix, tendrá la oportunidad de experimentar el mundo de los videojuegos de una manera distinta, desde la perspectiva de éste como un medio artístico que

México, D.F (Agencia El Universal)

Kim Kardashian y Kanye West rechazaron la oferta de tres millones de dólares de una revista australiana para publicar las primeras imágenes de su hija North. "Kanye ha sido firme en no tener a la bebé en el showFue serio cuando dijo que North no es la bebé de América, así que él no hará nada", declaró una fuente cercana a Us Weekly. La bebé nació el pasado 15 de junio y no ha sido vista en ningún sitio, aunque llegó a mencionarse que Kardashian y West estaban negociando con la revista People la exclusiva y donarían el dinero (2 millones de dólares) a alguna obra benéfica. Tampoco Kim Kardashian ha estado en eventos públicos desde que se convirtió en madre y apenas ha compartido mensajes en su Twitter.

l canal de cable HBO anunció que volverá a emitir la popular serie de televisión "The Sopranos" para rendir tributo al actor James Galdofini, fallecido de forma repentina el pasado 19 de junio en Italia víctima de un infarto. La serie, que se emitió entre 1999 y 2007 y se convirtió en uno de los mayores éxitos de la pequeña pantalla, volverá a emitirse durante los próximos seis meses, a razón de una temporada por mes en su canal bajo demanda, señaló HBO en un comunicado. Ganadora de dos premios Emmy al drama del año, y múltiples veces nominada a esos y otros galardones, "The Sopranos" fue nombrada el pasado 3 de junio la serie de televisión mejor escrita de la historia por el sindicato de guionistas de EU. (WGA) . La popular serie de televisión giraba en torno al mafioso Tony Soprano, interpretado

• 90% de los niños juegan video juegos. • La edad promedio de un usuario es 33 años. • La proyección es que los usuarios del futuro serán adultos mayores. • Una estadística de Activision menciona que a un mes de su lanzamiento al mercado, el videojuego Call of Duty: Black Ops, había sido jugado por el equivalente a 68 mil años, debido a las horas acumuladas por los usuarios. • Vea el video de la charla TED de Daphne Bavelier, profesora de aprendizaje cognoscitivo en la Universidad de Geneva denominada “Your brain on video games”.

interactúa con quien lo experimenta. Esta interacción, cada vez más compleja y con mayor número de elementos, sirve a su vez como plataforma para que artistas puedan relacionarse con los usuarios o “gamers”. Esta exhibición abarca la evolución de los videojuegos desde los inicios de la década de los 70 hasta nuestra actualidad, exponiendo los títulos más populares a través de los años, desde Mario Bros.; pasando por Sonic, Earthworm Jim, Tomb Raider, Star Fox, The Legend of Zelda, y Halo, por mencionar algunos. Esta es una exhibición que hará a muchos remontarse a un periodo de su vida; los más jóvenes revalidarán los video juegos como una parte intrínseca de la evolución tecnológica, entenderán la la interacción entre el artista y su audiencia, y en el mejor de los casos, legitimará el medio con quienes creen este es sólo un pasatiempo intrascendente.

James Gandolfini falleció en Italia hace unas semanas. GETTY IMAGES/LA VOZ

por Gandolfini, en su día a día con su familia disfuncional y su grupo mafioso, siempre envuelto en asuntos turbios. El artista, natural de Nueva Jersey y de raíces italianas, se labró un nombre en Hollywood tras protagonizar "The Sopranos" , con la que cosechó tres premios Emmy (2000, 2001 y 2003) y un Globo de Oro (2000) . James Gandolfini, de 51años, sufrió un ataque al corazón en un hotel de Roma justo ante de dirigirse al festival de cine de Taormina (Sicilia) , donde se le iba a rendir un homenaje.

Guzmán se une a La Voz... México México, D.F (Agencia El Universal)

Alejandra Guzmán se convirtió en la segunda elegida para ser la coach del reality musical La Voz... México. A través de su cuenta de Twitter, el productor Miguel Ángel Fox confirmo que la cantante ocupará una de las sillas del jurado. “@Foxmuller29: Feliz de tener a @Al3jandraGuzman como parte de La Voz de este año!!! #laguzmanenlavoz”, publicó. La reina de corazones se encuentra en Los Ángeles,

A T N E M I R E p P E LA PREPARATORIA

Alejandra Guzmán será coach del reality musical. CORTESÍA/LA VOZ

preparando su nuevo material discográfico.

Phoenix Union High School District es

eE actamente A lo que quieres! 4 Escuelas seguras y hermosas con la Tecnología más Moderna 4 Cursos de Nivel Avanzado y con Créditos Universitarios 4 $40 Millones en Becas el Año Pasado 4 11 Programas Especializados 4 30 Programas de Educación de Carreras Técnicas 4 Escuelas Pequeñas – Bioscience y Franklin Police & Fire 4 21 Deportes, Cientos de Clubes, Arte, Banda, Coro, Drama, Danza y Programa Militar de JROTC 4 Recursos Estudiantiles Extensivos 4 Escuela de Verano y Clases Nocturnas Gratuitas 4 100% de los Profesores Altamente Calificados y Certificados 4 Estudiantes Exitosos

Rechaza 3 mdd por fotos de su hija

Nueva York, NY (EFE)

TOME EN CUENTA

Viene de Pag B1

inscribete hoy! www.PhoenixUnion.org/Experience

ALHAMBRA BIOSCIENCE BOSTROM

BROWNE

HBO volverá a transmitir The Sopranos E

ARIZONA

CAMELBACK

CENTRAL

CHAVEZ

DESIDERATA

FAIRFAX

FRANKLIN

HAYDEN

MARYVALE

METRO

6o2.764.1528

NORTH

SOUTH SUNS-DBACKS

¿EMBARAZADA?

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com

Deje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices

Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo

¡Gratis!

Cuidado Prenatal ¡Gratis! s AceptamoS C C AHC rmas para

y tenemos fo r aplica

Kanye West quiere que su hija esté alejada del show. GETTY IMAGES/LA VOZ

600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013

Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

602-234-9611

EXPRESIÓN

ARIZONA

PRONTO EN CINES Turbo es la historia de un caracol que sueña con ser el mejor corredor del mundo, al igual que el cinco veces campeón Guy Gagné. Desea desesperadamente poder escapar de la vida pacífica que lleva, sueño que podría convertirse en realidad cuando un accidente lo transforma en un supercaracol.

“42”, el 16 de julio en Blu-ray

(Especial)

Brian Helgeland dirige este biopic que nos contará la vida de Jackie Robinson, un hombre que, tras la Segunda Guerra Mundial, jugó en la liga de béisbol destinada únicamente a los negros. Sin embargo, fue contratado por Branch Rickey, el principal responsable de los Brooklyn Dodgers, para que se uniera a su equipo, teniendo que soportar por ello múltiples comportamientos racistas. Una vez concluyó su carrera deportiva, se dedicó a luchar contra la discriminación y a favor de los derechos civiles. La cinta sale a la venta el próximo 16 de julio.

ru es uno de los mayores supervillanos del mundo, pero ha decidido dejar atrás su carrera de maldad para convertirse en el papá perfecto. Mientras lo intenta, es reclutado por una organización anticriminal y supersecreta. De pronto, pasa a estar del lado de los buenos y a echarles una mano para salvar el mundo. Pero ahora el exmalvado se enfrenta a otros problemas más cotidianos: mantener a tres niñas e invitar a una mujer a cenar, lo que le saca totalmente de sus casillas.

ESTRENO:

En cartelera

CLASIFICACIÓN: GÉNERO:

Se enamoró del 3D con “Pacific Rim” México, DF; (El Universal)

Renuente a realizar una película en 3D, Guillermo del Toro terminó enamorado del formato con su nueva película "Pacific Rim (Titanes del Pacífico)". "No es para todas las películas ni para todos los géneros, pero definitivamente se volvió mi formato favorito a raíz de esta película", comentó el cineasta, durante su visita a México para promocionar su más reciente filme. Para la cinta, el director mexicano recibió cátedra de James Cameron en la cuestión de la tercera dimensión. "Fuimos con él y nos explicó todo lo que teníamos que saber sobre el tema, al salir nos fuimos (con su equipo) a una marisquería y decidimos no grabarla en 3D para evitarnos problemas", expresó el jalisciense. Sin embargo, sí dedicó mucho tiempo a la conversión de la cinta,

El director jalisciense Guillermo del Toro. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

grabada en 2D, al formato de la tercera dimensión, muy propio de los blockbusters de verano. "Nos dedicamos 43 semanas únicamente para la conversión de la película y fue algo que hicimos sin presiones ni nada", señaló. Con un presupuesto de 185 millones de dólares Del Toro regresó al set de filmación para trabajar con el amor de su vida: los monstruos. "Soy un freak y hasta ahora son las únicas criaturas que después de 48 años no me han fallado nunca", agregó el director.

Orlando Bloom dice adiós a “Legolas” México, D.F (El Universal)

El director de la película El señor de los anillos, Peter Jackson, publicó en su canal de YouTube un video en el que aparece Orlando Bloom caracterizado como "Legolas" , interpretando una canción, a manera de despedida. Durante los últimos meses, Peter Jackson se ha dedicado de tiempo completo a la realización de la trilogía El Hobbit. Actualmente está en intensas labores de postproducción, pero eso no

le impide mantenerse en contacto con sus admiradores. Jackson explicó en su canal de YouTube, que ya es hora de la despedida de "Legolas" . "¡Qué gran día fue ese! con Orlando peleando contra un orco durante 12 horas de rodaje, parte de la Batalla de los cinco Ejércitos para la tercera película de El Hobbit. Mientras que, Bloom cantaba "Taking the Hobbits to Isengard" , en el que una base electrónica es musicalizada por la voz del actor.

Animación

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

EXPRESIÓN

ARIZONA

Es Ricky Martin una inspiración México, DF; (El Universal)

Roberto Gómez Bolaños le ha dado vida a "El Chavo" por más de cuatro décadas. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

"El Chavo" llega a jugueterías de EU Nueva York, (EFE)

El mundo de la popular serie mexicana "El Chavo del Ocho" llegará a las jugueterías de EU a partir de agosto de la mano del fabricante Jakks Pacific con una línea de artículos que dará vida a unos de los personajes más queridos por diferentes generaciones de latinos. "'El Chavo' es un recordatorio de las raíces latinas y un reflejo de su patrimonio cultural. Estamos muy contentos de que sus juguetes puedan llegar a millones de niños en todo EU", dijo en un comunicado el presidente de la juguetera, Stephen Berman. Tras alcanzar un acuerdo con Univisión y Televisa, Jakks podrá fabricar, distribuir y comercializar productos más allá de los juguetes, como artículos para escuelas, decoración del hogar y de cama, así como productos de salud y belleza y accesorios de vestir. Desde que hace más de cuatro décadas el comediante Roberto Gómez diera vida a "El Chavo", la comedia se ha emitido en Latinoamérica y algunos países de Europa y Asia, y se ha convertido en la serie de televisión más vista en la historia de

México. Ahora los más pequeños podrán disfrutar de los juguetes de este famoso personaje que con sus aventuras en una vecindad de la Ciudad de México ha conseguido ganarse el cariño de varias generaciones latinas. La nueva línea de juguetes, recomendada para niños de más de tres años, incluirá figuras de acción, muñecos de peluche, juegos de roles, disfraces y juegos de mesas. Por ejemplo, los niños podrán disfrutar de un muñeco parlanchín de "El Chavo", de su icónica gorra verde o de muñecos de peluche del resto de la pandilla como Popis, Quico o Ñoño. "Nuestra línea de productos dará vida a estos encantadores personajes y a su vecindad, ofreciéndoles a los fans de todos los tiempos la oportunidad de sumergirse en el cautivador y adorable mundo de 'El Chavo'", destacó Berman. Estos productos estarán disponible a partir de agosto en tiendas minoristas como Walmart, Kmart, Toys R Us y Amazon, y en supermercados como Cardenas y Vallarta.

a vida de Ricky Martin fue distinta a partir del 29 de marzo de 2010. La confesión pública de su homesexualidad lo expuso a toda clase de comentarios y al riesgo de dañar su carrera. Tres años después, se ha convertido en inspiración de otros artistas que, como él, decidieron hablar públicamente sobre sus preferencias sexuales. Ya lo habían hecho en Estados Unidos Rosie O'Donell, Ellen Degeres, Niel Patrick Harris y Cynthia Nixon, pero el boricua fue el primer latino. El caso más reciente ha sido Sebastián Ligarde, quien decidió declararse gay, a sus 59 años de edad. El actor expresó que un impulsor para hacerlo fue el cantante. "Cuando Ricky Martin salió del clóset dije: ‘qué valor, qué hombre, yo algún día quiero seguir ese ejemplo y tener el valor que tuvo', porque no

La vida del cantante Ricky Martin ha servido de inspiración para que otros puedan hablar públicamente sobre sus preferencias sexuales. AGENCIA EL UNIVERSAL/LA VOZ

cualquiera hace algo así, no con una carrera como la de él", comentó en entrevista para EL UNIVERSAL. Felipe Nájera concuerda con que la figura más representativa de estos años ha sido el boricua. "Él es una figura internacional que ha ayudado a los demás, es siempre amable y congruente, casi como un líder",

expresa el también actor, en el marco del Día Internacional del Orgullo Gay. "Uno de los aciertos del cantante fue que con su ‘nueva' imagen no descuidó a su público y lo amplió", agregó la actriz travesti Dana Kavrelas, protagonista de la película Estrellas solitarias, dirigida por Fernando Urdapilleta.

Teme Lohan recaer en adicciones México, DF; (Agencia Reforma)

Lindsay Lohan que se encuentra internada en un centro de rehabilitación en Malibú desde junio, para tratar su adicción a las drogas y alcohol, teme una recaída después de su salida programada para agosto, reportó TMZ. Según fuentes, la joven de 26 años se dio cuenta que Nueva York y Los Ángeles son ciudades que no la ayudarán a estar sobria y la harán regresar a sus adicciones, y después de

cumplir los 90 días de rehabilitación que le ordenó una Corte de California, la joven le preocupa tanto recaer que intenta esconderse para mantener su sobriedad. El centro de rehabilitación Cliffside Malibu, que cuenta con un programa de 12 pasos en el que se encuentra Lindsay, ha reportado que ella está progresando, motivo por el cual la cantante quiere mudarse a un lugar de Estados Unidos que esté libre de paparazzi y malas amistades, donde ella se pueda recu-

perar por completo. Este es el segundo centro de rehabilitación al que ella ingresa para cumplir los 90 días que ordenó el juez como condición para otorgarle su libertad condicional en lugar de tiempo en prisión por el choque en Santa Mónica en junio de 2012. Anteriormente se encontraba en la clínica Betty Ford, pero debido a la prohibición del medicamento Adderall que ella toma desde niña, decidió internarse en Cliffside Malibu, donde se encuentra desde el 13 de junio.

Síguenos en y recibe las mejores OFERTAS EXCLUSIVAS Encuentranos

www.facebook.com/lavozofertas

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

CONCACAF • COPA ORO • GOLD CUP • CONCACAF • COPA ORO • GOLD CUP • CONCACAF • COPA ORO • GOLD CUP • CONCACAF • COPA ORO • GOLD CUP • CONCACAF • COPA ORO • GOLD CUP • CONCACAF • COPA ORO • GOLD CUP

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com www.lavozarizona.com

GRUPO A:

HONDURAS

TRINIDAD Y TOBAGO

HAITÍ

EL SALVADOR

GRUPO B:

MÉXICO

CANADÁ

MARTINICA

PANAMÁ

GRUPO C:

ESTADOS UNIDOS

COSTA RICA

CUBA

BELICE

Del 7 al 28 de julio las selecciones de la CONCACAF jugarán en 13 sedes de EU en busca de la supremacía en la región (EFE)

a duodécima edición de la Copa Oro, el torneo de selecciones más importante de la Confederación Norte, Centro América y el Caribe de Fútbol (CONCACAF), hará historia al disputarse por primera vez en 13 sedes diferentes en Estados Unidos del 7 al 28 de julio y en la que competirán 12 equipos nacionales de la

región. Las acciones tendrán como escenario inaugural el histórico y emblemático campo de Rose Bowl, de Pasadena (California), donde México, actual campeón de la Copa Oro, se enfrentará a Panamá en la doble jornada que incluye también el partido de Canadá y Martinica, los otros dos equipos que forman parte del Grupo A. Ver TODO LISTO, Pág. C2

Obtienen oro en los Junior Olympics Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

HABRÁ TRILOGÍA La tercera es la vencida. El próximo 19 de octubre, Caín Velásquez y Junior dos Santos completarán su trilogía en el octágono del Toyota Center de Houston. El presidente del UFC, Dana White, anunció que el campeón de los pesos completos está listo para exponer su título en la pelea estelar del UFC 166, después de la espectacular defensa que protagonizó el pasado 25 de mayo ante Antonio “Big foot” Silva. AGENCIA REFORMA

Tres boxeadores de la región nueve del país se coronaron en el torneo nacional de los Junior Olympics realizado en Mobile, Alabama. Cynthia Arellano, de Arizona, obtuvo la medalla de oro en la categoría de las 132 libras, en tanto que Aaron Pérez, de Nuevo México, también consiguió un metal dorado en las 106 libras y Jorddan García, también de Nuevo México, consiguió oro en las 145 libras. El equipo de la región nueve estuvo integrado por 17 pugilistas de Arizona, Nuevo México, Colorado y Utah, y fue dirigido por Sergio Zaragoza, de Tucson, y José López, del Azteca Boxing Club de Phoenix. “Fue una experiencia fenomenal, y espero que el próximo año pueda nuevamente representar a Arizona”, dijo José López.

Cynthia Arellano, Aaron Pérez y Jorddan García obtuvieron oro en Alabama. CORTESÍA JOSÉ LÓPEZ

“Nuestra región tiene muy buenos boxeadores y Arizona no es la excepción. Tenemos un boxeo muy técnico y solo nece-

sitamos ser un poco más agresivos, pero definitivamente tenemos un buen boxeo”, mencionó.

DEPORTES

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

CHRIS DAVIS: ¿PODER LEGÍTIMO? El cañonero de los Orioles, Chris Davis, ha convertido al arte de conectar cuadrangulares en una tarea relativamente fácil. Y es que el gigantón zurdo de Baltimore lleva paso de lograr lo que solamente cinco peloteros han hecho en la historia de Grandes Ligas: Conectar 60 palos de vuelta entera en una sola campaña. En 83 juegos de la temporada regular, el toletero tenía 31 jonrones y lleva paso de llegar a los 61. ¿Será un golpe de suerte? Quizás. ¿Está ayudado por sustancias prohibidas? Es injusto afirmarlo, pero también es un riesgo descartarlo del todo. Repasando lo que ha sucedido con esto del consumo de esteroides, lo más prudente es no atacar ni defender a nadie, hasta que se pruebe lo contrario. Sí, suena confuso, pero es lo que nos ha tocado vivir en una época donde las culpas de tantos transgresores crean sombras de duda sobre todos. Pero hay un modo de poner en contexto lo hecho por Davis, esteroides aparte. ¿Son sus 31 vuelacercas una expresión aislada en su carrera, que por primera vez le ha puesto a vivir de los extrabases? Lo mismo pasó con Brady Anderson ¿lo recuer-

dan?, aquel jardinero de los Orioles que saltó de 16 cuadrangulares en 1995 a 50 en 1996, a los 32 años de edad, en plena Era de los Esteroides. Por otro lado, si Davis logra la hazaña de dar 62 bambinazos, uno más que el viejo récord de Roger Maris impuesto mientras jugaba para los Yanquis de Nueva York en 1961 —el cual como ya sabemos ha sido superado por Mark McGwire, el dominicano Sammy Sosa y Barry Bonds— ¿será visto por los aficionados como el verdadero y legítimo récord de cuadrangulares? Con el “asterisco” en sus estadísticas y la ira de algunos medios y parte de la fanaticada todavía viva en contra de Bonds, Sosa y McGwire, Davis podría recibir todo el reconocimiento como el retador "honesto" para romper la marca de Maris. El cañonero se ha mantenido fuera del círculo de especulaciones y por ahora su poder no ha aflojado, pero mantener el mismo paso jonronero por lo que resta de la temporada será sumamente difícil, más no imposible. El dominicano José Bautista dio 31 tablazos en la primera mitad del 2011 y apenas pudo conectar 12 en la segunda mitad de esa campaña. Para muchos, Maris sigue siendo el legítimo campeón jonronero, y Davis tendría esa etiqueta si logra llegar a 62. La percepción es que la Era de los Esteroides ha quedado atrás y el béisbol de Grandes Ligas busca una nueva camada de héroes que pueda utilizar para promocionar este deporte en el resto del mundo.

ARIZONA

Cerveceros están en la cúspide Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

l equipo Cerveceros se mantiene en la cúspide de la Primera Dominical en la Liga Futbolera Continental con 20 unidades, seguido de Michoacán con 17 puntos y de Salamanca con las mismas unidades. Al cierre de la décima semana de actividad del Apertura 2013 Deportivo Génesis derrotó 1-0 a Deportivo Acapulco, Deportivo Jalisco no tuvo piedad de CD Padua al golearlo 6-0, Michoacán y Mexiquense empataron a 2, mientras que Latinos se impuso 3-0 a Deportivo Glendale. Por su parte, Morelos cayó 1-2 frente al Inter FC y Cerveceros empató a cero con Deportivo Salamanca. En la Primera Sabatina Morelia se impuso 2-0 a CD La Máquina, Juventud Retalteca cayó 1-3 ante Veracruz, Northstars venció 2-0 a De la Costa, Delfines de Acapulco empató a uno con Barcelona y Santa Cruz go-

Deportivo Independiente no ha podido recuperar el paso en la División de Ascenso. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

leó 5-1 a Deportivo Laguna. En esta división Barcelona está al frente de la tabla con 26 puntos, seguido de Northstars con 18 unidades, al igual que Morelia, que posee los mismos puntos.

División de Ascenso En la División de Ascenso Caguamos venció 1-0 a Deportivo Independiente, Alemania se impuso a Real Turícuaro por el

mismo marcador, Santa Rita también le ganó 1-0 a Caguamos y Azteca Soccer empató sin goles con Dorados. A su vez, Atlas le ganó 4-2 a Deportivo Independiente, San Antonio empató a dos con Corinthians y El Perical cayó 1-5 ante el Manchester. En esta división, Deportivo Independiente pasó de ser finalista la temporada pasada a ubicarse en los últimos lugares de la tabla.

Dura competencia en la CYBL Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Los Desert Cubs fueron los protagonistas de una cátedra de beisbol que los llevó a la victoria 2-0 frente a los Dorados en el Maryvue Park de Phoenix. En el duelo, correspondiente a la División 13-U de la Cactus Youth Baseball League (CYBL), El autor es productor editorial brillaron los ponches y las granpara los servicios de Grandes Ligas: des jugadas, destacando el pitMLB.com * LasMayores.com. cheo de Alonso Pacheco, quien Correo electrónico: consiguió 10 chocolates. carlozmlb@aol.com; Twitter En otros duelos, los D-backs @CMolinaMLB cayeron ante los Desert Cubs, y en la 12-U los Bandits iniciaron con el pie derecho la Liga de Verano al vencer a Los Angels 6-3. En su segundo juego de la jornada, Angels se sacaría la espina y derrotaría a los Braves al son de 12 carreras a 2, mientras que � �� Giants se im� �� puso 1-0 al � �� equipo Arizo� �� Í� �� na.

Los Bandits iniciaron con el pie derecho su participación en la Liga de Verano. CORTESÍA LUIS TOLANO

PA’QUETELLENES CON CERVEZA

Los D-backs marchan en primer lugar de la tabla de posiciones en la División 13-U.

��

Todo listo... Viene de Pag C1

8 - 10 DE JULIO

losdbacks com/value

�� ® ��

Auto Nation of North Phoenix an

company

2625 West Bell Rd Phoenix, AZ 85023

1-888-241-1734 FIATUSAofNorthPhoenix.com an

company America’s Largest Automotive Retailer

STORE HOURS: MONDAY - SATURDAY 8AM-9PM, SUNDAY 9AM - 7PM SE HABLA ESPAÑOL

Tras el partido contra Panamá, México se enfrentará a Canadá el 11de julio en el Century Link Field, de Seattle, y cerrará con Martinica el 14 en el Sports Authority Field, de Denver. Se espera que para la jornada inaugural se venda todo el aforo del Rose Bowl, dado que la presencia de México es siempre una garantía de éxito de público allí donde juegue en Estados Unidos. Además, la selección de México no llega en su mejor momento de juego después de los reveses que ha sufrido en la fase de clasificación al Mundial de Brasil 2014 y en la reciente participación de la Copa Confederaciones por lo que será de gran importancia lo que haga en la Copa Oro de cara a su futuro. Bajo la dirección del entrenador José Manuel de la Torre, que comienza a estar cuestionado en su puesto, México buscará defender su título de Copa Oro 2011, que el Tricolor aseguró durante ese torneo frente a una asistencia de más de 93 mil aficionados que acudieron al Rose Bowl para ver la final frente a Estados Unidos.

Honduras y EU, favoritos en sus grupos Dentro del Grupo B, Honduras parte como la selección favorita ante los rivales de El Salvador, Trinidad y Tobago y Haití, mientras que el C, los equipos a batir serán los de Estados Unidos y Costa Rica, que estarán acompañados de las débiles selecciones de Belice y Cuba. A los cuartos de final, que se jugaran en Atlanta (Georgia Dome) y Baltimore (M&T Bank Stadium) pasarán los dos primeros de cada grupo y los dos mejores terceros. La gran novedad para la duodécima edición es precisamente la ampliación de sedes para un torneo que ha ido a más tanto en el apartado deportivo como de interés por parte de los aficionados. El emblemático Rose Bowl es el símbolo del gran desarrollo que ha tenido el fútbol en Estados Unidos al haber sido escenario ideal para la celebración de importantes partidos internacionales.

Sedes de vanguardia Pero no sólo el Rose Bowl será importante en la duodécima edición, el torneo más importante

de selecciones nacionales de la región, expandirá su huella visitando también 12 sedes históricas y vanguardistas a lo largo de Estados Unidos. Las sedes son: Cowboys Stadium en Arlington (Texas), Georgia Dome en Atlanta (Georgia), M&T Bank Stadium en Baltimore (Maryland), Soldier Field en Chicago (Illinois), Sports Authority Field at Mile High en Denver (Colorado), Rentschler Field en East Hartford (Connecticut), BBVA Compass Stadium en Houston (Texas), Sun Life Stadium en Miami Gardens (Florida), Red Bull Arena en Harrison (Nueva Jersey), JELD-WEN Field en Portland (Oregón), Rio Tinto Stadium en Salt Lake City (Utah) y CenturyLink Field en Seattle (Washington). De acuerdo a los organizadores de la Copa Oro el objetivo principal a conseguir con llevar el torneo a 13 sedes diferentes es ampliar al máximo la promoción del fútbol en EU. De ahí que se haya establecido una mezcla de lugares históricos con las instalaciones más modernas y una capacidad promedio de 57 mil espectadores. La edición 2013 de la Copa Oro promete ofrecer un ambiente festivo y donde se puedan destacar los valores del fútbol.

NEW 2013 FIAT 500 POP MSRP $16,700 SALE PRICE:

13,988

LEASE FROM

* $199+

+fees

A month for 36 months + $999 due at signing + fees. See dealer for additional details.

ALL LL IN STOCK AT T THIS MSRP

*MSRP excludes destination, taxes, title and registration fees. Starting at price refers to the base model, optional equipment not included. A more expensive model may be shown. Pricing and offers may change at any time without notification. To get full pricing details, see your dealer +For well qualified lessees based on MSRP example of $16,700.00 with 21A (MANUAL) package after all applicable offers. Total due at lease signing includes a down payment and first month’s payment. Offer requires dealer contribution. Tax, title & license extra. Lessee pays for excess wear and mileage of $.25/mile for each mile over 12,000 miles per year, if vehicle is returned at end of term. Option to buy at lease end at pre-negotiated price. Dealer’s actual terms may vary. Offer through Chrysler Capital. Residency restrictions apply. Must take retail delivery by 07/08/2013. $395 disposition fee due at lease end.

ZONA

ARIZONA

IAMANTE

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

ESCUCHA LOS JUEGOS POR

EJEMPLO DE PROFESIONALISMO

CALENDARIO DE JUEGOS

En casa Julio 5 vs COL (6:40) Julio 6 vs COL (7:10) Julio 7 vs COL (1:10) Julio 8 vs LA (6:40) Julio 9 vs LA (6:40) Julio 10 vs LA (6:40) Julio 11 vs MIL (6:40) Julio 12 vs MIL (6:40) Julio 13 vs MIL (7:10) Julio 14 vs MIL (1:10) De visitantes Julio 19 vs SF (7:15) Julio 20 vs SF (6:05) Julio 21 vs SF (1:05) En casa Julio 22 vs CHI (6:40) Julio 23 vs CHI (6:40) Julio 24 vs CHI (6:40) Julio 25 vs CHI (6:40) Julio 26 vs SD (6:40) Julio 27 vs SD (5:10) Julio 28 vs SD (1:10) De visitantes Julio 30 vs TB (4:10) Julio 31 vs TB (4:10) Agosto 2 vs BOS (4:10) Agosto 3 vs BOS (4:10) Agosto 4 vs BOS (10:35) En casa Agosto 6 vs TB (6:40) Agosto 7 vs TB (6:40) PROMOCIÓN 27 DE JULIO VS SAN DIEGO Máscara de luchador, cortesía de Circle K, para los aficionados que asistan al juego en el Chase Field.

gando para los Reales de Kansas City (125 encuentros), pero Bloomquist se las ha arreglado para hacer más con menos. Sin incluir los primeros 12 juegos en su temporada de novato, Bloomquist impuso marcas personales la campaña pasada en promedio de bateo (.302), dobles (21), porcentaje de slugging (.398) y promedio de embasarse más slugging (.724) en apenas 80 cotejos disputados.

Aunque su sueño era ser titular en Grandes Ligas, Willie Bloomquist ha aceptado y perfeccionado su rol de “utility”

(D-backs)

a carrera del infielder de los Diamondbacks, Willie Bloomquist, tiene todo el sello de un paso exitoso por las Grandes Ligas. Longevidad. Estadísticas respetables. Admiración por parte de sus admiradores y coaches. Pero aun así, Bloomquist cataloga segmentos de su odisea de 12 años y cuatro equipos como fracasos. “Sigo sin ser el jugador que siempre quise ser”, dijo el versátil pelotero de Arizona. “Siempre estoy en busca de maneras para mejorar, y — seamos honestos — entiendo que el papel predominante a lo largo de mi carrera ha sido el de jugador utility, un rol que no tenía en mente para mí”. No, ser jugador de medio tiempo no es lo que Willie soñó mientras crecía jugando al béisbol para Washington State, luego para la Universidad Estatal de Arizona y, eventualmente, haciendo su debut con los Marineros de Seattle. Pero las circunstancias lo llevaron a ser un jugador utility, y Bloomquist no tuvo más opción que aceptar y aprender ese rol. “He aprendido muchas cosas en ese rol”, reconoció. “He aprendido a respetar el uniforme, a respetar cada vez que se

Ahora pone el ejemplo Más que producción y versatilidad — ha sido utilizado ocasionalmente en los jardines — Bloomquist ha aceptado el papel de veterano en el clubhouse. Le da consejos a sus compañeros, impone disciplina cuando es necesario y pone el ejemplo de cómo se debe jugar al béisbol. “Tener a Willie Bloomquist en tu equipo es valioso por muchas razones”, elogió el manager Kirk Gibson. Entonces quizás no sea sorpresa que el ocaso de la carrera de Bloomquist con los Diamondbacks ha sido el periodo que más ha disfrutado debido a su rol de veterano y a la camaradería en el clubhouse. “Siento que es mi deber poner el ejemplo y pasar mi sabiduría a los jóvenes que van llegando al equipo”, indicó. Bloomquist cree que todavía le quedan cuatro o cinco años más como jugador activo, y espera que todos ellos sean con el uniforme de los Diamondbacks. Probablemente en su mente siempre estará el deseo de luchar y trabajar para tener la responsabilidad de un pelotero titular, pero no se arrepiente del papel que el béisbol le ha dado en su larga carrera.

Willie Bloomquist AP/LA VOZ

te presenta la oportunidad de jugar. Tratas de aprovechar cada oportunidad y dar lo máximo porque no sabes si la volverás a tener. “Pero si hago un recuento de mi carrera, la verdad no puedo quejarme”. Sorprendentemente, su mejor oportunidad para convertirse en titular pudo haberle llegado a sus 35 años de edad. Bloomquist era contendiente para el puesto de shortstop titular durante los pasados entrenamientos primaverales, siendo Cliff Pennington su única competencia. Didi Gregorius lidiaba con una lesión en su codo, y el veterano John McDonald fue posteriormente canjeado. Y en lugar de tomar ventaja de la gran oportunidad que se le presentaba con los D-backs, Bloomquist fue enviado a la lista de incapacitados con una lesión en el costado –esto después de perderse 37 de los últimos 40 juegos del equipo la campaña pasada tras lesionarse la espalda baja. Bloomquist regresó el 1 de junio y bateó para .409 en sus

primeros 14 partidos, jugando mayormente la segunda base debido a la ausencia de Aaron Hill. Pero cuando Hill volvió el 25 de junio tras una fractura en su mano para hacer su debut esta temporada, las oportunidades disminuyeron para Bloomquist. Y quizás esté bien con ello. “Sé que si dejo de luchar y trabajar para convertirme en un jugador de todos los días, las cosas no me saldrán de la misma manera”, admitió Bloomquist. “Es por eso que llego al estadio cada día para ayudar a mi equipo a ganar. Pero también entiendo que me estoy haciendo viejo y odio admitirlo, y creo que tengo un manager que entiende que si me pone a jugar todos los días, aumenta un poco más el riesgo de que mi juego decaiga. “… Siendo un pelotero que nunca ha sido titular, es muy tarde en mi carrera para tratar de jugar 150 partidos en un año. Probablemente eso nunca va a suceder”. La mayor cifra de turnos al bate que ha recibido en una campaña es de 434 en 2009 ju-

facebook.com/dbacks

@losdbacks

e t a c s e r f Re con las

OFERTAS de

de VERANO Gateway Chevrolet

¡Nostoros apoyamos los Dbacks!

2013 Sonic LT $15,245* 2013 Camaro $199/mes* 2013 Cruze $99/mes* 2013 Equinox $199/mes* Row 4

Sec.1 11

Row 4 Seat

Sec Sec. 111

Seat Sea 14

¡Venga a Gateway y ENTRA para GANAR boletos para un juego de los DBacks!

1-888-202-4690 www.gatewaychev.com

9901 W. Papago Freeway, Avondale Arizona 85323

*Sobre crédito aprobado (OAC). más impuesto,título, licencia y cargo de agencia por DOC. Visite la tienda para detalles, +Sobre crédito aprobado (O.A.C). más impuesto, título, licencia y cargo de agencia por DOC. Arrendamiento basado en 10M millas/año.

VIERNES 5 DE JULIO DE 2013

ARIZONA

ra a v a lle

rí d o p e t te USA a t s l Al co vs. xi é M

El Gran Premio es 4 entradas VIP para el partido del 10 de septiembre. Para participar, visita

ProteccionEsLaJugada.com

Patrocinador Oficial

© 2013 FMF™ ©2013 Allstate Insurance Company, Northbrook, IL. Para participar o ganar no es necesario comprar o pedir una cotización. Anúlese donde esté prohibido. El Sorteo está disponible para residentes legales de los Estados Unidos que tengan 18 años o más al inscribirse. El Sorteo comienza a las 9:00 a.m. CT (Horario de la zona central) el 13 de mayo de 2013 y termina a las 11:59 p.m. CT (Horario de la zona central) el 18 de agosto de 2013. Para las reglas oficiales completas, incluyendo instrucciones para inscripción y detalles de los premios, visite www.defiendetuscolores.com. Patrocinador: Allstate Insurance Company