COPA ORO
DESPICABLE ME 2
DEBATEN CANDIDATOS
Del 7 al 28 de julio las selecciones de la CONCACAF jugarán en 13 sedes de EU en busca de la supremacía.
CARTELERA, B7
Empleo y seguridad fueron algunos de los temas que abordaron los candidatos por el Distrito 8 de Phoenix. ARIZONA, A5
DEPORTES, C1
Año 13, publicación 863, viernes 5 de julio de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
TRAGEDIA EN YARNELL
CONMUEVE A LA NACION
Instan a cumplir meta Aunque México cumplirá el Objetivo del Milenio en reducción de pobreza, la meta a perseguir debía ser más alta. MÉXICO, A13
EL ARTE DE LOS VIDEOJUEGOS EXPRESIÓN, B1
Pasajeros armados En los aeropuertos de EU los pasajeros intentan atravesar los puestos de control de seguridad portando armas de fuego. NACIÓN, A15
En 60 días se darán a conocer resultados preliminares del siniestro
BUSCA
TU REVISTA
Por Eduardo Bernal DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC
Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
edward.bernal@lavozarizona.com
l fuego que consumió la vida de 19 bomberos en la localidad de Yarnell, Arizona, el pasado domingo, así como más de 85 mil acres y alrededor de 200 casas, había sido contenido hasta el cierre de esta edición en un 45 por ciento.
E
En total 680 bomberos continúan la tarea de contener el siniestro que ha conmovido a la nación por la pérdida de todo un escuadrón de bomberos “hotshots”, unidad especial encargada de responder a este tipo de incendios y cuyo entrenamiento les brinda el apodo -en español-, de “mero-meros”.
Los residentes de Arizona lamentaron la muerte de los 19 bomberos. AP/LA VOZ
Ver TRAGEDIA, Pág. A8
Sigue alerta ante ahogamientos de menores Por Samuel Murillo
Elegante quinceañera Graciela Angulo celebró por todo lo alto sus quince primaveras al lado de familiares y amigos.
samuel.murillo@lavozarizona.com
Un niño de 22 meses de nacido es la víctima más reciente de ahogamiento que ha cobrado la “temporada mortal” de accidentes en las albercas en el Valle del Sol. El menor se encuentra en estado crítico en un hospital del oeste del Valle. El incidente, que aún es-
Las temperaturas suben y con ello el riesgo de los accidentes en el agua tá bajo investigación, se registró esta semana cuando el niño cayó en la alberca de su casa en el sur de Phoenix. Las altas temperaturas registradas recientemente han propiciado un nuevo llamado de alerta
de las autoridades de salud para aumentar la protección de los menores, especialmente cuando éstos se encuentren cerca de las albercas. La Coalición de Prevención de Ahogamiento de Menores en el Va-
lle del Sol lanzó un recordatorio a los padres de familia para que se mantengan en guardia ante los peligros asociados con el calor, y en particular con los accidentes acuáticos. Los ahogamientos son la principal causa de muerte en los niños menores de cinco años en Arizona. Ver SIGUE, Pág. A8
EN SOCIEDAD, B6
RANCH MARKET NO CERRARÁ TIENDAS SUV DE LUJO AUTOS, D1
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
La cadena de supermer-
cados Pro’s Ranch Market, con casi diez años de presencia en el Valle del Sol, seguirá operando de forma normal sin despidos de empleados ni cierre de sus tiendas. El vicepresidente de Operaciones para la cadena comercial, Richard Provenzano, aseguró que todo sigue igual y no
se prevé ningún despido ni cierre de tiendas a nivel local. Provenzano aseguró que la compañía se mantiene fuerte y seguirá ofreciendo todos sus servicios a los clientes, así como mantendrá su presencia apoyando a la comunidad. Más información A4
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.