BRILLARÁN EN NY
LLEGA A PHOENIX
MEJORA LA ECONOMÍA
Larry Hernández se presentará este sábado en el Celebrity Theatre.
Un informe de ASU revela que el mercado de bienes raíces comienza a recuperarse en Arizona.
DEPORTES, C1
EXPRESIÓN, B1
ARIZONA, A5
Año 13, publicación 864, viernes 12 de julio de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
En el área de salud, habrá más recursos
Prioridades bilaterales
La secretaria de Salud del país vino a aclarar dudas sobre el nuevo plan de salud
México y Canadá establecieron las prioridades de la cooperación bilateral en base a los "intereses estratégicos" de ambas naciones.
Por Eduardo Bernal
MÉXICO, A13
edward.bernal@lavozarizona.com
LOS REPUBLICANOS DUELO DE TITANES CARTELERA, B7
Inversión educativa
FRENAN LA REFORMA No aceptan el plan aprobado por los senadores y rechazan la legalización de indocumentados
Los secretarios de Educación y de Salud instaron al Congreso a que aumente la inversión en la educación infantil para la continua prosperidad de EU.
WASHINGTON, (AP)
os republicanos en la Cámara de Representantes se inclinan por revisar punto por punto el sistema migratorio del país, en contraste con el plan integral aprobado por el Senado y respaldado por la Casa Blanca. Sin embargo no están dando detalles ni un calendario, ni qué decir alguna mención sobre la posible ciudadanía para unos 11 millones de personas que
L
NACIÓN, A17
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Con una bonita recepción, Cony celebró sus quince primaveras al lado de familiares y amigos.
Ver FRENAN..., Pág. A9
Calor dispara en la frontera número de desaparecidos o muertos Tucson, (EFE)
Linda quinceañera
viven en el país de manera irregular. El presidente de la cámara baja, el republicano John Boehner, y otros líderes del partido dijeron en un comunicado que “no se puede esperar que el gobierno cumpla su promesa de asegurar la frontera y aplique las leyes como parte de una simple y masiva iniciativa de ley como la que aprobó el Senado”.
Las altas temperaturas registradas este verano en Arizona están provocando un promedio de 3 desapariciones diarias y el hallazgo de 5 o 6 cadáveres de inmigrantes por semana, según informaron organizaciones de Derechos Humanos y portavoces policiales. Según cifras de la Patrulla Fronteriza, junio fue un mes trágico para los inmigrantes que decidieron cruzar ilegalmente por el desierto de Arizona, con más de 27 cadáveres encontrados en la zona, la mayoría "a causa de las altas temperatu-
ras y deshidratación". "Este año lo que hemos visto con la Patrulla Fronteriza son muchas más llamadas al 911 de inmigrantes que se quedan perdidos en el desierto, esto nos ha ayudado a encontrar estas personas antes de que mueran", dijo Andrés Adame, vocero de la Patrulla Fronteriza en Arizona. "Este año ya tenemos 494 rescates, comparados con 414 el año pasado", pero en la oficina Forense del Condado de Pima hay más de cien cuerpos de inmigrantes sin identificar, almacenados en congeladores. En la misma línea, la Coalición de Derechos Humanos que trabaja
Kathleen Sebelius, secretaria de Salud de los Estados Unidos, dio una conferencia de prensa el pasado miércoles en la que explicó los delineamientos para programas de subsidios para el Medicare que asistirán a una gran parte de personas que no tienen un seguro médico. La conferencia de prensa en conexión con la visita de Sebelius al Mountain Park Health Center, sirvió del mismo modo, para aclarar algunas dudas sobre el reformado sistema de salud del presidente Obama, cuándo entra en efecto, cómo impacta al individuo y la pregunta más importante y de mucho debate nacional: ¿cuánto le costará a la ciudadanía? De acuerdo con Sebelius, el gobierno federal invertirá 150 millones de dólares, incluyendo 2.2 millones en Arizona, para ayudar a que la gente obtenga una póliza de seguro medico. Así también comunicó que dicha suma permitirá que 17 organizaciones que proveen servicios médicos y que operan en el estado, puedan servir a más de 60 mil personas que no cuentan con seguro. “Los programas de subsidios ya están asistiendo a muchas personas que de otra manera no hubieran podido costear un seguro”, dijo Sebelius. El Acta de Cuidado Asequible o “Obamacare”, por su denominación coloquial, es una pieza legislativa que busca, entre otras cosas, hacer más accesible el seguro médico a personas que no pueden costearlo. El debate sobre reformas a esta ley continúan en diferentes estados de la Unión Americana, y muchos han puesto demandas para no aplicarlo. Ver EN EL AREA..., Pág. A9
con la oficina forense indicó que están recibiendo reportes diarios de un promedio de tres inmigrantes desaparecidos. "Hoy tengo cinco casos que tengo que regresar las llamadas y no sé cuántos más me han llegado en estos minutos. Ayer me llegaron tres, estoy un poco atrasada con cuatro o cinco casos, si checo mi correo quizás hay unos dos más", dijo Kat Rodríguez, representante de la Coalición de Derechos Humanos en Tucson. Rodríguez calificó de dramática la situación que se vive en el verano en el Sur de Ver CALOR DISPARA..., Pág. A9
La secretaria de Salud del país, Kathleen Sebelius. AP/LA VOZ
EN SOCIEDAD, B6
¿ACCIDENTE?
LA FURIA DE "CHANTAL"
HÍBRIDO POR EXCELENCIA AUTOS, D1
Un motociclista avanza por una calle inundada en Santo Domingo, luego del paso de la tormenta "Chantal" por la República Dominicana, cuyas 32 provincias estuvieron en estado de alerta. Las autoridades anunciaron la evacuación obligatoria en las zonas vulnerables con el objetivo de evitar pérdidas humanas. EFE/LA
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos
VOZ
Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.