DIEZ AÑOS SIN
CELIA CRUZ
APERTURA 2013
TRÁMITES DE CIUDADANÍA
Los equipos mexicanos se armaron de cara al torneo Apertura 2013.
El congresista Ed Pastor ofrecerá ayuda gratuita a residentes legales para tramitar su ciudadanía estadounidense.
EXPRESIÓN, B1
ARIZONA, A8
DEPORTES, C1
Año 13, publicación 865, viernes 19 de julio de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Phoenix renovará su Consejo Municipal
BARACK OBAMA Deserción escolar Autoridades revelan que dos de cada tres estudiantes dejan sus estudios en el primer año de bachillerato.
PRESIONA EN TV HISPANA
Las elecciones para concejales de los distritos 2, 4, 6 y 8 se realizarán el 27 de agosto Por Samuel Murillo
MÉXICO, A13
samuel.murillo@lavozarizona.com
AHORA EN CINES CARTELERA, B7
Deuda estudiantil
NACIÓN, A15
EFE/LA VOZ
La deuda acumulada por los estudiantes universitarios ha superado ya los 1.2 billones de dólares, mientras el Congreso discute sobre las tasas de interés de los futuros préstamos.
Dice que una reforma sólo tendrá sentido si incluye una vía a la ciudadanía
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
WASHINGTON, (AP)
l presidente Barack Obama insistió en que la reforma migratoria solo tendrá sentido si incluye una vía a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados, destacó sus beneficios económicos y dijo que confía en que el Congreso logre aprobarla en otoño. Obama concedió entrevistas en la Casa Blanca a periodistas de cuatro afiliadas de las cadenas televisivas en español Univisión y Telemun-
E
do en Dallas (Texas), Denver (Colorado), Los Ángeles (California), y el área de Nueva York y Nueva Jersey, dentro de su estrategia de apoyo a la reforma migratoria. "No creo que tenga sentido" aprobar una reforma que no incluya una vía a la ciudadanía, como proponen algunos republicanos, porque "el sistema migratorio lleva roto un tiempo" y "no sirve a nuestra economía", sostuvo el presidente. Ver PRESIONA..., Pág. A7
La Ciudad de Phoenix llevará a cabo elecciones del Concejo Municipal el martes 27 de agosto para elegir nuevos representantes de los distritos 2, 4, 6 y 8. A partir del lunes próximo, los residentes de dichos distritos empezarán a recibir en su correo una muestra de las boletas electorales y un panfleto con información de los candidatos, informó Mónica Figueroa, coordinadora del Departamento de Elecciones de la Ciudad de Phoenix. Este año no habrá elecciones en los distritos 1, 3, 5 y 7 debido a que los mandatos actuales están escalonados. De acuerdo con Figueroa la última elección registrada en agosto de 2011, cuando se eligió alcalde, registró un 22 por ciento de participación, por lo que reiteró la importancia de ejercer este deber cívico. “Los concejales deciden los servicios públicos, como parques, bibliotecas, etc… sus decisiones impactan la calidad de vida de los residentes”, dijo. La funcionaria recordó que los electores tienen varias opciones para ejercer su derecho de voto. Los votantes que residen en los distritos en disputa pueden utilizar cualquiera de los 18 centros de votación que estarán abiertos durante tres días, incluyendo el día principal de la elección. Los centros de votaciones abrirán de la siguiente manera: sábado 24 de agosto, de 10 de la mañana a 4 de la tarde; lunes 26 de agosto, de 9 a 6 de la tarde y el martes 27 de agosto, de 6 de la mañana a 7 de la tarde. Figueroa mencionó que para declararse un ganador de la elección, el candidato debe reunir el 50 por ciento más uno de los votos totales. Ver PHOENIX..., Pág. A9
Intentan frenar medida contra extensión de Medicaid Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
Festeja sus XV años Con una elegante fiesta, Cinthia Arely Terrazas celebró sus quince años acompañada de familiares y amigos. EN SOCIEDAD, B6
CÓMODO Y SEGURO AUTOS, D1
Pese a que existen esfuerzos para realizar un referéndum que frene la extensión del Medicaid en el estado, organizaciones unen esfuerzos informando a sus miembros y la comunidad sobre la importancia de dicha extensión y como ésta afecta al sistema educativo. Avalada por la gobernadora
Jan Brewer, con la extensión del Medicaid el estado recibirá fondos federales que otorgará la oportunidad de aumentar beneficios médicos a miles de personas en el estado. El costo de programas de salud como AHCCCS, es compartido entre fondos federales y estatales; al recibir asistencia federal, el alto costo de dicho programa no drena el fondo general del estado y le permite invertir en
otras áreas como educación. Esta extensión ha creado división en el Partido Republicano ya que inicialmente Brewer estuvo en contra de implementar el programa para luego reevaluar su decisión y aprovechar los fondos federales para cumplir obligaciones que el estado está obligado a cumplir por mandato de su Constitución. Desde su aprobación, la base más conservadora del Partido
Alfredo Gutiérrez presenta libro sobre experiencia inmigrante Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
En su nuevo libro “To Sin Against Hope” (Pecar contra la esperanza), Alfredo Gutiérrez expone una porción de la historia mexicoamericana que aun en una era saturada de información continúa siendo ignorada por muchos en este país. Con una combinación de autobiografía, recuento histórico y ensayo,
Gutierrez expone paralelismos históricos entre políticas migratorias durante el siglo pasado y el actual, brindando una visión amplia sobre este tema y sus ramificaciones socioculturales. Esta publicación logra de manera extensiva tocar temas como el racismo, políticas migratorias, percepciones culturales y de manera categórica analiza el retraimiento de organizaciones que abogan por los derechos de inmigrantes. Información Pág. A4
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
Republicano en Arizona se ha movilizado tratando de realizar un referéndum y revertir la ley aprobada por la gobernadora. La campaña para el referéndum fue iniciada el pasado 22 de junio por un grupo denominado United Republican Alliance of Principled Conservatives, y tiene hasta el mes de septiembre para recolectar más de 85 mil firmas Ver INTENTAN..., Pág. A9
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.