EN GLENDALE
LE GUSTA SER VILLANA
El Real Madrid se enfrentará al Galaxy de Los Angeles en el University of Phoenix Stadium el próximo jueves 1 de agosto.
PIERDE LA BATALLA
Altair Jarabo asegura que es un halago, más que un encasillamiento, el que le den roles antagónicos.
DEPORTES, C1
Fátima Nava, quien se había convertido en un ejemplo de amor y optimismo por la vida, perdió la batalla contra el cáncer. ARIZONA, A6
EXPRESIÓN, B1
Año 13, publicación 866, viernes 26 de julio de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Quiero decir que mi esposo no es un peligro para mí o para mis hijos, todo fue un malentendido, yo comencé todo”.
Seguridad fronteriza
MÉXICO, A17
AHORA EN CINES CARTELERA, B6
SRA. QUINTANA
THE ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ
Enrique Peña Nieto y Janet Napolitano analizaron un acuerdo suscrito a fin de implementar medidas de seguridad fronteriza.
GIRO TOTAL EN EL CASO DE MIGUEL QUINTANA La esposa del cronista, que anteriormente lo había acusado de amenazas y violencia, declaró que todo fue un malentendido
Imagen en picada La falta de logros concretos en lo que va de su segundo mandato ha comenzado a pasarle factura a Barack Obama. NACIÓN, A19
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
l pasado miércoles 24 de julio el caso del cronista en español de los Diamondbacks, Miguel Quintana, dio un giro inesperado cuando su esposa afirmó ante el juez, que todo fue un mal entendido y sugirió incluso que ella tenía culpa en el asunto. Perez Quintana fue arrestado por
E
violencia doméstica el 17 de julio y de acuerdo el reporte policial se le imputaron cargos por asalto agravado con un arma mortal y por daño criminal. De acuerdo con el reporte policial, la víctima presentaba laceraciones en el brazo izquierdo y manchas en las piernas. Ese lunes 15 de julio la señora Quintana declaró en el reporte, que Quintana estaba celoso y había revisado su teléfono celular mientras ella
Phoenix, (EFE)
Tienen hasta el 12 de septiembre para reunir más de 86 mil firmas Por Samuel Murillo
Gerardo Rodríguez y María Montoya se unieron en sagrado matrimonio en la iglesia de Santa Catarina. EN SOCIEDAD, B6
RESISTENTE Y AGRESIVO AUTOS, D1
Ver GIRO TOTAL..., Pág. A2
Van contra el proyecto que Denuncian que Arpaio ya limitaría derechos al voto reanudó las redadas
samuel.murillo@lavozarizona.com
Elegante ceremonia
dormía. Al despertarse, ella le solicitó que dejara de hacerlo, el supuesto agresor destruyó el teléfono en el piso y ella, a su vez, amenazó con destruirle su computadora portátil lo cual desencadenó una discusión que se tornó violenta culminando en una supuesta amenaza de muerte hacia la víctima.
Miembros de una amplia coalición de ciudadanos y organizaciones realizan una campaña de recolección de firmas para lograr un referéndum que pueda revocar un esfuerzo del legislativo de Arizona que busca hacer más difícil el voto para los electores en el estado. La coalición Proteja su Derecho a Votar, incluye a más de una docena de organizaciones no lucrativas, grupos cívicos y organismos laborales, así como representantes de los partidos Demócrata, Liberal y el Verde. El enfoque de este comité es trabajar en conjunto para revertir la medida HB 2305. Con poco debate y escasa opinión del público los
La coalición para proteger el derecho al voto busca evitar situaciones como la ocurrida en las elecciones pasadas cuando estuvieron en riesgo de no ser contados cerca de 500 mil votos. DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC
legisladores republicanos pasaron la HB 2305 en las últimas horas de la sesión legislativa el mes pasado ante las protestas de numerosos grupos que dijeron que tendrá un impacto desproporcional para los votantes latinos pobres y otras minorías. El grupo debe reunir 86 mil 405 firmas válidas para el 12 de septiembre de 2013. "Creemos que el derecho al voto es sagrado y que el voto debe ser libre, justo y accesible", dijo Julie Erfle, presidenta de la coalición Proteja su Derecho a Votar
de Arizona. "El proyecto HB 2305 fue un intento descarado de políticos extremistas de mantener su poder mediante la suscripción de su competencia y hacer que sea más difícil votar”, agregó. Por eso pensamos que los políticos quieren comprar un poco más de tiempo en el poder. “Pero no les va a funcionar”, aseveró Erfle. De acuerdo con la coalición para proteger el derecho al voto, la iniciativa HB 2305 dificultará el proceso para preVer CONTRA..., Pág. A2
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos de Arizona denunció que el alguacil Joe Arpaio ha reanudado las redadas contra trabajadores indocumentados, con la detención de al menos diez personas. "Estamos viendo que el alguacil no está respetando las ordenes de la Corte, pero no nos sorprende en nada", dijo Lydia Guzmán, directora del comité de inmigración de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC) en Arizona. Guzmán relató que oficiales de la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa (MCSO) y algunos voluntarios llegaron a dos instalaciones de la cadena de restaurantes Uncle
Sam's, en busca de personas sospechosas de trabajar de forma ilegal. La Oficina del Alguacil confirmó que en total se arrestó a diez personas, de las cuales nueve de ellas se enfrentan a cargos por uso de documentos falsos y robo de identidad. Según la propia oficina, la investigación en este caso comenzó en octubre de 2012, cuando recibieron información donde se indicaba que en estos restaurantes se contrataba a personas "sin papeles". Esta es la primera redada que lleva a cabo Arpaio en contra de un negocio después de que un juez federal determinara el Ver DENUNCIAN..., Pág. A2
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.