DONACIÓN DE ÓRGANOS
RETOS DEL “CHEPO”
La Red de Donantes educará sobre la importancia de la donación de órganos.
La prueba de fuego será vencer a Honduras el 6 de septiembre en el Azteca.
ARIZONA, A6
DEPORTES, C1
CARTELERA, B9
Año 13, publicación 867, viernes 2 de agosto de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Volaris anuncia servicio Phoenix-México La aerolínea mexicana empezará a operar dos vuelos desde el 19 de octubre Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
A partir del 19 de octubre próximo, la aerolínea mexicana Volaris empezará a operar dos vuelos directos y sin escalas de Phoenix a la Ciudad de México y a Guadalajara. El anuncio se hizo oficial esta semana por directivos del Phoenix International Sky
Pobreza en México Más de 11 millones de mexicanos viven en extrema pobreza, reveló el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social.
Harbor. Volaris ofrecerá tres vuelos directos semanales a la Ciudad de México y tres más a Guadalajara. El vuelo inaugural de este nuevo servicio se realizará el 19 de octubre de Guadalajara a Phoenix, confirmaron las autoridades. "Phoenix está abierto para los negocios", dijo el alcalde de Phoenix Greg Stanton.
"Nuestra economía sigue creciendo con más visitantes y clientes que viajan a esta ciudad e invierten en nuestra región, le damos la bienvenida a estas nuevas opciones de vuelo”, agregó. También se dio a conocer que la línea Spirit comenzará a volar sin escalas de Phoenix a Ver VOLARIS..., Pág. A2
LA REFORMA SIGUE ATASCADA
MÉXICO, A13
BASURA ARMONIOSA EXPRESIÓN, B1
Los mexicanos representan 12% de los inmigrantes dueños de pequeños negocios en EU; una de cada 25 empresas en ese país son de su propiedad.
AP/LA VOZ
Aportan a la economía
El Congreso comenzará el viernes su receso veraniego sin haber definido un rumbo para la propuesta
NACIÓN, A15
WASHINGTON, (AP)
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
as demoras en la tramitación de una ley que resuelva la situación de unos 11 millones de extranjeros que viven en Estados Unidos sin un status migratorio legal y la política de deportaciones masivas del gobierno son
L
una combinación nefasta que genera enorme frustración entre los impulsores de una reforma integral a las leyes de inmigración. El Congreso estadounidense comenzará el viernes su receso veraniego sin haber definido el futuro de los inmigrantes sin papeles, que enfrentan a diario el riesgo de ser de-
portados. Para peor, el presidente Barack Obama no está dispuesto a apelar a una orden ejecutiva para suspender las deportaciones de personas que podrían acogerse a una reforma una vez aprobada. Ver LA REFORMA..., Pág. A2
Bloquean el Congreso en Niegan petición a protesta por ley migratoria dreamers presos WASHINGTON, (AP)
XV años La linda jovencita Lydia Cacho recibió la bendición por sus quince primaveras acompañada de familiares y amigos. EN SOCIEDAD, B8
CONFIABLE Y CÓMODA AUTOS, D1
Al menos 41 activistas fueron arrestados el jueves por bloquear una avenida en las inmediaciones del Congreso para denunciar la lentitud de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes para debatir una reforma migratoria que incluya la opción de la naturalización para los inmigrantes sin autorización para vivir en el país. Entre los arrestados hay líderes sindicales, comunitarios y de organizaciones propulsoras de una reforma migratoria. Pese a que el Senado aprobó en junio un proyecto de ley que otorga a los inmigrantes sin papeles la opción de la naturalización, la Cámara de Representantes mantendrá en el limbo a la reforma migratoria al menos hasta el
La activista de Arizona, Petra Falcón, entre los detenidos CORTESÍA/ALLIANCE FOR CITIZENSHIP
reinicio de las actividades tras el feriado del Día del Trabajo, que en Estados Unidos se celebra el primer lunes de septiembre. La mayoría republicana en la cámara baja no someterá a votación la versión aprobada por el Senado y se ha mostrado públicamente a favor de legalizar solamente a los dreamers. Giev Kashkooli, vicepresidente nacional de la Unión de Campesinos, criticó que el presidente de la Cámara, John Boehner, republicano por
Ohio, haya permitido solamente una votación sobre el tema: la enmienda para retirar fondos a DACA. Boehner ha dicho que sólo someterá a votación un proyecto de ley que cuente con el apoyo mayoritario de los 234 miembros de su bancada. El representante Luis Gutiérrez, demócrata por Illinois, dijo que las protestas del jueves son importantes porque “vieron lo que sucedió en el Senado y piensan que ya no hay más que hacer. Creo que hay una desmovilización de nuestra comunidad”. La Alianza por la Naturalización, una coalición de al menos 60 organizaciones, anunció la víspera que durante el receso legislativo veraniego planean celebrar 360 eventos en 51 distritos electorales que podrían generar 500,000 solicitudes a congresistas para que voten a favor de la reforma. Ver BLOQUEAN..., Pág. A2
PHOENIX, (AP)
Nueve activistas detenidos por las autoridades federales en Arizona hace más de una semana cuando intentaban cruzar la frontera desde México para protestar la política inmigratoria vieron denegado el jueves su pedido de permanecer en el país por razones humanitarias. Domenic Powell, un vocero de la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (NIYA en inglés) dijo que el gobierno rechazó los pedi-
dos de los nueve activistas, los que ahora solicitarán asilo basado en el “temor fundado” de ser perseguidos en caso de regresar a México. Si se acoge la solicitud de asilo, el grupo podría ser liberado temporariamente hasta que se realicen audiencias ante un juzgado de inmigración. El grupo cruzó la frontera en Nogales la semana pasada para llamar la atención sobre cientos de miles de inmigrantes deportados durante el gobierno del presidente Barack Obama.
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURAA
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.