MODELO DE
EXCELENCIA HISPANA EXPRESIÓN, B1
LUCHA LIBRE EN EL DIAMANTE
NUEVOS HORIZONTES
El D-backs luchador es la nueva atracción del equipo de Arizona, y con sus habilidades fascina a grandes y chicos. DEPORTES, C1
La Voz extiende sus horizontes al mundo de la tecnología cibernética con el apoyo de azcentral.com. ARIZONA, A11
Año 13, publicación 870, viernes 23 de agosto de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
INCERTIDUMBRE ENTRE INMIGRANTES Exprimen a Pemex Petróleos Mexicanos otorga a la cúpula sindical 8 millones 696 mil pesos cada mes como ayuda para sus dirigentes. MÉXICO, A15
LUCHA POR LA HUMANIDAD
Laura Torres, esposa de uno de los trabajadores detenidos. EFE/LA VOZ
CARTELERA, B9
Esta administración dice una cosa y hace otra. Obama dice que quiere una reforma...pero ahora está haciendo el trabajo de Arpaio” Viridiana HernándezOrganizadora comunitaria de Team Awesome
No era una redada para los trabajadores, era el negocio y lamentablemente personas fueron el daño colateral de esta investigación”. Ezequiel HernandezAbogado de inmigración
No vemos la diferencia en lo que está haciendo ICE y la administración Obama y lo que hace Arpaio” Carlos GarcíaOrganización Puente
Los trabajadores no deben preocuparse, la investigación no es hacia ellos, pero hacia sus empleadores en este caso en específico”. Lydia GuzmánOrganización Respect/Respeto
Además de Danny's Car Wash otros negocios del valle están siendo investigados Combate a la obesidad La educación y concientización sobre la alimentación de los niños han ayudado a combatir el problema de la obesidad infantil en EU. NACIÓN, A17
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Reconocen a empresarios La Cámara de Comercio Hispana de Arizona y Telemundo celebraron la tercera edición del Hispanic Business Salute 2013. EN SOCIEDAD, B8
ATRACTIVO Y DE LUJO AUTOS, D1
Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
a reciente redada a 16 sucursales de Danny's Car Wash, ha provocado incertidumbre entre la comunidad inmigrante
L
aunque autoridades aseguran que no fue con propósitos migratorios. Pese a que la mayoría de las 223 personas detenidas por ICE en las 16 sucursales del negocio Danny’s Car Wash han sido liberadas, activistas se encadenaron el pasado
Randy Parraz retira demanda contra Arpaio Por Eduardo Bernal
Parraz demandó a la Oficina de Arpaio en 2008. TOM TINGLE/THE REPUBLIC
sorden público. "Mi decisión de retirar la demanda en contra del Condado Maricopa y de su alguacil por mi arresto injustificado en el 2008 involucró varios factores, circunstancias y consideraciones legales que deseo permanezcan confidenciales", dijo Parraz a través de un comunicado. Ver RANDY, Pág. A2
RECUERDAN RESTRICCIONES SOBRE EL VOTO EN PHOENIX Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
A una semana de las elecciones del consejo municipal de Phoenix, la Ciudad recordó a los votantes que no hay personal autorizado para recoger boletas en casas particulares. Algunos votantes han reportado que han acudido a sus puertas personas que dicen que trabajan
Ver INCERTIDUMBRE, Pág. A2
Evangélicos dan apoyo a reforma migratoria Por Erin Kelly Corresponsal del Republic en Washington
edward.bernal@lavozarizona.com
El conocido activista Randy Parraz inesperadamente retiró esta semana la demanda que imputó hace cinco años en contra del Sheriff del Condado Maricopa, Joe Arpaio, por su supuesto arresto infundado. Parraz demandó la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa en el 2008 cuando éste y otras 7 personas fueron arrestadas durante una protesta realizada en una reunión de la Mesa de Supervisores del Condado Maricopa por conducta desordenada y traspaso. Los otros 7 demandantes llegaron a un acuerdo fuera de corte que resultó en 400 mil dólares. Parraz decidió iniciar su propia demanda. El activista y presidente de la Organización Citizens for a Better Arizona, alegó que esa entidad policial abuso su poder y incurrió en una prosecución malintencionada. Los cargos imputados hacia su persona fueron retirados por un Tribunal de Paz, encargado de casos menores como de-
miércoles a uno de los portones de las instalaciones ubicadas en el area central de Phoenix, con el propósito de detener al menos por unas horas, las deportaciones.
para el departamento de elecciones y que están ahí para recoger las boletas anticipadas para entregarlas. Estas personas luego también hacen preguntas respecto al voto que hubiese emitido el residente en la boleta, según un comunicado de prensa de la Ciudad. Autoridades han recomendado que los votantes entreguen personalmente su boleta. Más información A6
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
Una coalición de cristianos evangélicos anunció esta semana que invertirá más de 400 mil dólares en anuncios de radio para instar a los miembros del Congreso a respaldar una reforma migratoria que incluya una vía hacia la ciudadanía estadounidense para la mayoría de los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en los Estados Unidos. Los anuncios, que aparecerán mayormente en estaciones de radio cristianas este mes, tienen el propósito de incentivar a los evangélicos a presionar a sus legisladores a respaldar la reforma. La compra de anuncios es la más grande realizada a la fecha por parte de los miembros de la Orden
Evangélica a favor de los Derechos de los Inmigrantes, la cual ha desembolsado casi un millón de dólares desde que fue fundada hace 14 meses. "Actualmente, los miembros del Congreso se encuentran de vuelta en sus estados por su receso de agosto, y están pendientes de qué es lo que sus electores quieren que hagan durante el resto del año", dijo Barrett Duke, vicepresidente de políticas públicas e investigación de la Comisión de Ética y Libertad de Culto de los Bautistas del Sur. "Queremos que sepan que creemos que una reforma migratoria amplia es necesaria e imperiosa. Volverán a Washington sabiendo que tienen el respaldo de su estado por tomar cartas en el asunto". Ver EVANGÉLICOS, Pág. A4
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURAA
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.