CELEBRA LA HISPANIDAD
REFUERZAN RELACIÓN
Con una amplia variedad de eventos, el PAM celebrará el Mes de la Herencia Hispana.
Autoridades de Arizona y México discuten cómo ampliar su intercambio comercial.
DEPORTES, C1
EXPRESIÓN, B1
ARIZONA, A12
Año 13, publicación 872, viernes 6 de septiembre de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
YERBERIAS:
¿COSTUMBRE O CLANDESTINAJE?
Recuerdan su muerte A casi un año del asesinato de José Antonio Elena Rodríguez a manos de la Patrulla Fronteriza, exigen a las autoridades la extradición de los agentes.
FIBRAS Equilibra el nivel de colesterol, previene el cáncer de colon, combate las subidas de glucosa en sangre y también ayuda a regular el tránsito intestinal.
MÉXICO, A13
OMEGA 3 Ayuda al correcto funcionamiento del sistema inmunológico, formación de la retina y optimizar las neuronas y las transmisiones químicas
UÑA DE GATO
NACIÓN, A15
SAM MURILLO/LA VOZ
RESPALDAN A OBAMA
Para diferentes enfermedades, incluyendo desordenes inmunes, gastritis, ulceras, cáncer, artritis, reumatismo, desordenes reumáticos, neuralgias, inflamaciones crónicas de todo tipo, y enfermedades virales tales como el herpes zoster (shingles).
LOS COMPUESTOS DE FIBRA, UÑA DE GATO Y OMEGA 3 SON LOS PRODUCTOS ALTERNATIVOS NATURALES MÁS POPULARES EN LAS YERBERIAS.
The Ultimate Life Jason Stevens, un multimillonario con prioridades cuestionables, reexamina su vida tras descubrir el diario de su abuelo. CARTELERA, B7
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Linda quinceañera Kareli Lara Martínez celebró por todo lo alto sus quince primaveras con familiares y amigos en la ciudad de Phoenix. EN SOCIEDAD, B6
Comprar o poseer medicinas prescritas sin la receta es ilegal Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
na llamada anónima reportando la venta clandestina de fármacos controlados en yerberias locales puso al descubierto una práctica que es común e ilegal entre hispanos.
U
A raíz de la denuncia, la policía de Mesa realizó una investigación encubierta que tuvo un año de duración, la cual, hasta la semana pasada, resultó en el arresto de 13 personas acusadas de vender ilegalmente drogas prescritas procedentes de México, y de un sujeto que presuntamente fungía como el distribuidor de
Arpaio tendrá “niñera” Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
Un observador independiente vigilará las acciones de la Oficina del Sheriff del Condado Maricopa, revisará reportes realizados en contra de esa agencia y hará cumplir reglamentos impuestos por el juez federal G. Murray Snow. Snow dictaminó en una audiencia realizada hace una semana, que un observador independiente, será nombrado por Snow y monitoreará el sistema de operaciones de MCSO el cual ha sido cuestionado por múltiples organizaciones que velan los derechos civiles. Dicho observador fungirá como mediador entre MCSO, los demandantes y el Condado Maricopa, el cual podría tener la autoridad para aprobar cambios. Asimismo, se busca que exista un comité ciudadano quien trabaje en conjunto con el observador, pero Arpaio se opone a esta disposición. El observador, según explicó Mary Rose Wilcox, miembro de la Mesa de Supervisores del Condado Maricopa, se asegurará de que las reformas progresen de acuerdo a lo convenido.
la mercancía prohibida. Entre los detenidos figuran propietarios y empleados de varias localidades de las yerberias El Renacer y Los 3 Amigos, ubicadas en Mesa, Phoenix, Tempe, Scottsdale y Tolleson. Ver YERBERIAS, Pág. A2
IRS RECONOCE MATRIMONIOS DEL MISMO SEXO Por Eduardo Bernal Edward.bernal@lavozarizona.com
Joe Arpaio sigue siendo uno de los personajes más controversiales de la política estatal. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC
“Lo más importante es que ahora va a haber un par de ojos que van a monitoreando la Oficina del Sheriff como nunca se había hecho”, dijo Wilcox, quien ha criticado las prácticas del Sheriff Arpaio. Ver ARPAIO, Pág. A2
El Departamento del Tesoro y el Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunciaron que las parejas del mismo sexo que se casaron dentro de una jurisdicción que reconoce este tipo de unión, serán consideradas como matrimonios para declarar los impuestos federales. Esta disposición implementa los aspectos de la decisión de la Corte Suprema del 26 de junio que invalidó una provisión de la Ley de Defensa del Matrimonio de 1996. Bajo el fallo, las parejas del mismo sexo podrán
someter sus impuestos federales, incluyendo impuestos al ingreso, sobre regalos e impuestos sobre la herencia. También, aplica a todas las provisiones de los impuestos federales donde el matrimonio es un factor, incluyendo el estado civil del contribuyente, el reclamo de exenciones personales y de dependientes, tomando la deducción estándar, beneficios del empleado, contribuciones a cuentas IRA y el reclamo del crédito tributario por ingreso del trabajo o el crédito tributario por hijo. Más información A8
Phoenix designa admistrador interino SUV DE LUJO AUTOS, D1
(Redacción)
El Concilio de la Ciudad de Phoenix ha designado a Ed Zuercher como nuevo administrador
interino para reemplazar a David Cavazos, quien deja su puesto a partir del 16 de octubre. Zuercher, quien se ha desempeñado como asistente de Cavazos en los últimos años, ha trabajado con la Ciudad por dos décadas y es un fuerte contendiente para ocupar el puesto de manera permanente. La Ciudad contratará a una agencia especializada para bus-
car candidatos a nivel nacional, proceso que durará de tres a seis meses. Cavazos deja su puesto en medio de una pólemica discusión sobre el monto de su pensión, ya que éste ha recurrido a lineamientos de la Ciudad que le permiten cobrar días acumulados de vacaciones y por enfermedad. Más información A6
Ed Zuercher THE ARIZONA REPUBLIC
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.