NOSOTROS LOS NOBLES
NUEVA ERA
Una de las mejores comedias que México ha producido llega a las salas de Phoenix hoy viernes. EXPRESIÓN, B8
DEPORTES, C1
Año 13, publicación 880 viernes 1 de noviembre de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Extienden el plazo para adquirir seguro de salud Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Las personas que busquen registrarse para obtener un seguro de salud a través del sitio www.cuidadodesalud.gov tienen seis semanas adicionales para cumplir este requerimiento sin incurrir en una multa. La Secretaria de Servicios Humanos y de Salud de los Estados Unidos Kathleen Sebelius admitió las fallas en el sistema elec-
Intercambio comercial José Antonio Meade, secretario de Relaciones Exteriores de México, visitó Phoenix para reafirmar el intercambio económico entre su país y Arizona.
trónico del mercado de seguros, y recientemente declaró ante un Comité del Congreso que el sitio trabajará bien para finales de noviembre. Durante una visita a Phoenix, Sebelius destacó que Arizona es uno de los estados con mayor índice de personas sin seguro médico. Aproximadamente el 18 por ciento de más de seis millones de habitantes en el estado carece de seguro, según Sebelius.
ARIZONA, A5
En medio de la confusión y las fallas registradas en el sistema de registro, miles están respondiendo al llamado para registrarse en el llamado Obamacare. Erika Manzo, representante de elegibilidad en Wesley Community & Health Center informó que en dicho centro se atiende un promedio diario de 25 y 30 personas que acuden a registrarse para obtener un seguro de salud. Ver EXTIENDEN..., Pág. A2
APRECIAR LA VIDA Y RESPETAR LA MUERTE Por Eduardo Bernal
LOS MÁS PODEROSOS
edward.bernal@lavozarizona.com
urante este fin de semana se hará más evidente la distinción entre las celebraciones a quienes habitan en otro mundo. Mientras en muchas culturas se festeja el mercantilizado Halloween, otras tradiciones continúan arraigadas a un profundo legado cultural. El Día de Muertos brinda la oportunidad de recordar a los que dejaron este mundo, y asistirles para que lleguen al paraíso perfecto y todos los años vuelvan a estar entre nosotros. El 2 de noviembre se recuerda a los fallecidos con altares, festivales con música, danza y mucha comida.
D
Tras 12 años de lucha, trabajadores del campo obtuvieron un acuerdo con los productores de jitomate. NACIÓN, A15
DAVID KADLUBOWSKI / LA VOZ
MÉXICO, A13
Jornaleros doblan a empresas
Kathleen Sebelius, secretaria de Salud. AP/LA VOZ
EXPRESIÓN, B1
Tome nota de las actividades que se celebrarán este fin de semana en el Valle
BUSCA
TU REVISTA
Procurador apela fallo de juez sobre ley “anticoyote”
Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Esperanza migratoria El fin de semana el gobernador de California, Jerry Brown, aprobó una ley que permite a los indocumentados obtener licencias de conducir en el estado. OPINIÓN, A11
AGRADABLE Y EXCELENTE AUTOS, D1
CASI UN SIGLO DESPUÉS Boston ganó la Serie Mundial 95 años después de haberlo logrado en su propia casa. En la serie ante los Cardenales, David Ortiz fue nombrado el Jugador Más Valioso. Detalles en la Sección C. AP/LA VOZ
El Procurador del Condado Maricopa, Bill Montgomery apeló el fallo de un juez federal que prohíbe acusar a los indocumentados de conspirar para ser traídos ilegalmente al país. El pasado 27 de septiembre, el juez federal Robert Broomfield consideró que acusar a los indocumentados bajo la ley estatal de inmigración de Arizona contradice la ley federal. La ley también conocida como “anticoyote” fue aprobada en 2005 con el propósito de castigar más severamente a los traficantes de seres humanos. El entonces procurador general del condado de Maricopa emitió una opinión legal según la cual los inmigrantes de quienes se sospechara habían em-
A REFERENDO UNA MEDIDA QUE OBSTACULIZA EL VOTO Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Los votantes arizonenses decidirán el próximo año si aprueban o no una medida que según sus críticos afecta los derechos de votar de personas de edad avanzada, latinos pobres, los discapacitados y otras minorías. El Comité de Protección del Voto, una coalición de 29 organizaciones cívicas,
logró reunir las firmas suficientes para llevar a votación pública la medida HB2305. La medida HB2305 fue aprobada en junio por el legislativo de Arizona ante protestas de diferentes grupos que advirtieron que la misma afectaría a los votantes de edad avanzada, latinos pobres, los discapacitados y otras minorías. La HB2305 también aumenta el número de firmas que los candidatos de Ver A REFERENDO..., Pág. A2
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
Bill Montgomery MARK HENLE/THE REPUBLIC
pleado “coyotes” para entrar ilegalmente en el país podían ser acusados como cómplices. Maricopa es el único condado del estado que aplicaba esa interpretación. El 75 por ciento de aproximadamente mil 800 personas Ver PROCURADOR..., Pág. A2
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.