EXPLOTA TUS OÍDOS
A UN PASO
La banda colombiana Bomba Estéreo habló en exclusiva sobre su nominación a los Latin Grammy. EXPRESIÓN, B1
DEPORTES, C1
Año 13 publicación 882, viernes 15 de noviembre de 2013
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Exhortan a vacunarse contra la gripa Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
El Departamento de Servicios de Salud de Arizona exhortó al público aplicarse la vacuna antigripal al comenzar a registrarse los primeros casos de influenza en el Valle del Sol. La coordinadora del área de
Turismo médico
epidemiología del Departamento de Salud, doctora Karen Lewis, informó que en semanas recientes se han confirmado en el laboratorio 101 casos. Como medida precautoria, mencionó ya se ha solicitado a los médicos y personal de las instituciones de salud que se vacunen para estar protegidos y prevenir
la propagación de la enfermedad. En Arizona mueren aproximadamente 700 personas por complicaciones derivadas de la influenza cada año, y se registran 4 mil hospitalizaciones a causa de la enfermedad. Ver EXHORTAN..., Pág. A2
¿UN ARIZONA TRILINGUE?
Los Algodones son el destino de estadounidenses y canadienses que buscan medicamentos sin necesidad de presentar receta.
MANTIENE IMPULSO
Refer head
BUSCA
TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
FOTOS: MICHAEL SCHENNUM / THE ARIZONA REPUBLIC
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod.
John Huppenthal
David García
Aspirante latino a jefe de las escuelas públicas le apuesta a los idiomas Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
Refer head Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod.
avid Garcia quiere que todo estudiante en Arizona hable por lo menos tres idiomas cuando se gradúe de la preparatoria. Garcia asegura que el estudio de diferentes idiomas es crucial en el desarrollo de un estudiante y que además lo prepara para un mercado laboral competitivo. Garcia, de 43 años, recientemente lanzó su candidatura para superintenente de instrucción pública del estado, agencia gubernamental encargada de regular el sistema
D
REFER HEAD Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do
samuel.murillo@lavozarizona.com
El Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) anunció que se encuentra listo con una flotilla de 192 barredoras de nieve para mantener las carreteras despejadas de cualquier condición de peligro para los conductores durante la temporada invernal. “Típicamente la temporada invernal trae consigo tormentas de nieve y condiciones climáticas adver-
Tovar será líder de la minoría en el Senado Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
Anna Tovar, senadora por el Distrito 19 en la legislatura de Arizona, será la nueva líder del Senado, relevando de sus funciones a la senadora Leah Landrum Taylor. Mediante una movida que sorprendió a la bancada demócrata en la legislatura estatal, el Caucus Demócrata del Senado, cambió su plantel de liderazgo creando polémica dentro ese partido político. A Landrum, quien está corriendo por el puesto de Secretaria de Estado en las elecciones del 2014, no le gustó la decisión y expresó su descontento a líderes de su partido. “Dicen que no es posible que funja como la líder de la minoría en el Senado y también concentrarme en mi candidatura para la secretaría de estado”, explicando que otros líderes del género masculino lo han hecho en el pasado. “Es repugnante y degradante”. Asimismo Landrum Taylor sugirió, en una entrevista con el Arizona Republic, que la motivación detrás de su destitución de ese puesto fue racial porque ella representa un segmento minoritario de la comunidad. Landrum es la única senadora afroamericana. Tovar es latina. Los 13 senadores demócratas de la legislatura sometieron su voto para el reemplazo y el resultado fue 8-5 a favor de Tovar. Al cuestionar el por qué de la decisión de cambiar de liderazgo, demócratas respondieron que era tiempo de moverse hacia una nueva dirección. Ver TOVAR..., Pág. A2
educativo y hasta el momento es el único contendiente que retará a John Huppenthal, quien actualmente funge en ese puesto. “Quiero este puesto porque creo que es importante realizar algunas reformas que efectivicen a nuestro sistema educativo”, dijo Garcia. El superintendente de instrucción pública tiene la función de supervisar las operaciones del Departamento de Educación, los distritos escolares incluidos y proveer un nivel educativo uniforme para todos los estudiantes. Ver UN ARIZONA..., Pág. A2
LISTO OPERATIVO DE SEGURIDAD INVERNAL Por Samuel Murillo
La vacuna de este año ayuda a proteger contra tres tipos de influenza. THE ARIZONA REPUBLIC
sas para los conductores”, dijo Lourdes Lerma, portavoz de ADOT. Anticipándose al invierno, ADOT dará a conocer este miércoles su plan de acción para mantener las carreteras libres de nieve y reducir las inconveniencias y accidentes debido a esta causa. El costo económico de este plan de seguridad invernal no se compara con el coste humano si ocurren accidentes trágicos, afirmó Lerma. Más información, A/5
La demócrata Anna Tovar de Tolleson. CORTESÍA DE ANNA TOVAR
Recoja
NUESTRA EDICIÓN
ESPECIAL DE Soloel
JJU EV ES
28
No se lo
SEA EL PRIMERO EN PIERDA TODAS LAS GRANDES
ver
en español NOTIFICACION: NOTI NOT OTI O OT TIFICA ACION CIO C IION ION: ON N: La La prim primera copi co copia a de e esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión. *Después de 28 de noviembre usted puede encontrar La Voz en su día regular todos los viernes.