Voz112213 by La Voz Publishing

EQUIPO JOVEN Los Soles brillan con un roster nada pretencioso. Presumen una buena marca sin una fuerte inversión. DEPORTES, C1

EXPRESIÓN, B1

Año 13, publicación 883, viernes 22 de noviembre de 2013

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

Invertirán más en Ejército EU proporcionará entrenamiento a militares mexicanos que incluye capacitación letal y no letal, inteligencia y modernización de equipo.

EXPRESIÓN, B7

Homenaje a Kennedy Los Obama y los Clinton homenajearon al presidente John F. Kennedy depositando una ofrenda floral en su tumba en el cementerio de Arlington, Virginia. NACIÓN, A15

BUSCA

TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Deja una vida de activismo y servicio Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

onocido como “El campeón del pueblo”, el ex legislador estatal, abogado, activista y veterano de Vietnam, Ben Miranda será cargado en hombros hacia su última morada para dejar atrás

Por Samuel Murillo

Las autoridades de Mountain Park Health Center construirán un centro comunitario de recursos de salud en la zona central de Phoenix.

Ver BEN..., Pág. A2

Congelarán números de seguro social falsos samuel.murillo@lavozarizona.com

Nueva clínica

una vida de activismo y servicio comunitario. Miranda, de 64 años, falleció en su casa en el sur de Phoenix el pasado 15 de noviembre por causas hasta el momento no confirmadas. Su vida estuvo llena de batallas en el campo de los derechos civiles, y de muchas de ellas salió victorioso.

Los números de seguro social falsos o que sean presentados por una persona que no sea su dueño original serán congelados al pasarlos por el sistema de verificación federal conocido como EVerify, anunció la oficina de los Servicios de Ciudadanía e Inmigración. La dependencia (USCIS, por sus siglas en inglés) detalló en un comunicado que enfocarán esfuerzos en detectar el posible “uso fraudulento” de un número de Seguro Social, y una vez identificado, se congelará de manera que ya no pueda volver a ser utilizado.

DEPORTES, C1

“Esta medida permite a USCIS evitar que un número usado en forma fraudulenta ya no se use en el futuro”, dijo en un comunicado de prensa el director de USCIS Alejandro Mayorkas. Típicamente los empleadores reciben tarjetas de seguro social que al pasarlos por el sistema de E-Verify resultan ser falsas. El anuncio de Servicios de Ciudadanía e Inmigración despertó la preocupación de expertos legales. De acuerdo con la Asociación Nacional de Abogados de Inmigración si la medida no se aplica correctamente se corre el riesgo de congelar por error un número de seguro social legítimo.

AP/LA VOZ

AHORA EN CINES

FOTOS: ARCHIVO/THE REPUBLIC/LA VOZ

MÉXICO, A13

SUFRIERON PERO LLEGARON Con un triunfo contundente ante Nueva Zelanda en el repechaje de FIFA, la Selección de México ganó el boleto para asistir a la fiesta de Brasil 2014. AP

ARIZONA, A6

Dreamers contraatacan SEDÁN PEQUEÑO AUTOS, D1

Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Un potente equipo legal defenderá a los Dreamer en la demanda sometida por el procurador del estado de Arizona, Tom Horne, quien busca que estudiantes indocumentados paguen colegiaturas como no residentes. El equipo legal compuesto por MALDEF, Ortega Law Firm y Haralson, Miller, Pitt, Feldman & McAnally, PLC, sometió una

petición a una Corte Superior del Condado Maricopa, buscando intervenir y defender a estudiantes beneficiarios de la Acción Diferida en la demanda presentada por Horne en contra del sistema de colegios comunitarios del Condado Maricopa. El sistema conformado por 10 colegios comunitarios, decidió otorgar la misma colegiatura a Dreamers que la ofrecida a residentes legales, pagando 78 dólares por crédito a diferencia de Ver DREAMERS..., Pág. A2

Recoja

NUESTRA EDICIÓN

ESPECIAL DE Soloel

JJU EV ES

No se lo PIERDA

ver

SEA EL PRIMERO EN TODAS LAS GRANDES

en español NOTIFICACION: La prim primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión. *Después de 28 de noviembre usted puede encontrar La Voz en su día regular todos los viernes.

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

DE PORTADA

ARIZONA

Ben... Viene de Pag A1

En los últimos años mantuvo una estrecha relación con los Dreamers de Arizona, convirtiendo su causa en una más de sus pasiones. “Ben siempre luchó por el bienestar de estudiantes, ofreciéndoles oportunidades de liderazgo y hasta ayuda legal gratuita’, aseguró Luis Avila, vice presidente de 270 Strategies. “Desafortunadamente no hay muchos hispanos graduándose de la universidad, y éste es un grave problema, necesitamos a más gente como Ben apoyando a estudiantes a mejorar sus oportunidades de vida y a la comunidad por medio de la educación. Con su fallecimiento, va a haber un vacío en esta área”, añadió. En 2012, junto con su esposa, la representante estatal Catherine Miranda, creó el proyecto Manzana para ayudar a los estudiantes indocumentados a aplicar para becas y asistencia financiera privada para ir a la universidad. Miranda perdió su última batalla alejado de la esfera política pero quienes lo conocieron lo recuerdan por su compromiso con las causas de su comunidad. “Él fue una persona dedicada a ayudar a la comunidad y a nuestros jóvenes hispanos”, dijo Ayensa Millan, abogada en Phoenix. “Para mí, él fue un gran ejemplo de un líder hispano y un (mentor) que me ayudo a mí y a muchos jóvenes profesionales en el ámbito político y legal”. Miranda nació en el seno de una familia inmigrante de once hermanos de Texas que trabajaba en los campos agrícolas. Su familia viajaba por todo el sur y suroeste de los Estados Unidos siguiendo las corridas de la agricultura. La familia se estableció en Gila Bend, Arizona, donde Miranda atendía escuelas rurales mientras compartía jornadas laborales con trabajadores del campo. Antes de mudarse a los pro-

yectos Marcos de Niza en Phoenix, Miranda sirvió durante 13 meses en el conflicto de Vietnam. Ben volvió de Vietnam con una Estrella de Bronce, una condecoración que otorga el Gobierno de los Estados Unidos a quienes se distinguen por actos de heroísmo. Después de atender al Phoenix College asistió a la Universidad Estatal de Arizona donde se graduó con el Reconocimiento Dean de la Escuela de Leyes. Desde su etapa de estudiante, Miranda ya tenía espíritu de activismo en la sangre al dirigir una campaña de reclutamiento que ayudó aumentar en un 50

Dreamers...

PREGÚNTALE AL CÓNSUL

ROBERTO RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ

Con la finalidad de evitar fraudes y abusos en perjuicio de nuestros nacionales, la cancillería mexicana ha diseñado una campaña de información que permita mantener informada a su comunidad en el exterior de manera preventiva, apoyándose de los distintos Consulados mexicanos en este país. Como parte de este esfuerzo, el Consulado General de México en Phoenix ha fortalecido los esquemas de comunicación y de asistencia consular en apoyo de los mexicanos en esta circuns-

2002 hasta 2011. Llegó a la Cámara de Representantes junto con su hermano, el entonces senador Richard Miranda, para convertirse en los primeros hermanos en ser electos para la legislatura. Su hermano renunció al cargo en 2012, tras un escándalo ajeno a Ben. Registros federales muestran que el ex representante estatal Richard Miranda, sigue cumpliendo una pena de prisión de 27 meses por tomar ilegalmente el dinero de una organización de caridad que él dirigía. Ben, por su parte, fue elegido presidente del Caucus Latino de Arizona y fue galardonado con

MCSO arresta a 3 en redada

Viene de Pag A1

300 como extranjeros. En junio de este año, Horne sometió una demanda en la corte pidiendo que dicha práctica sea revertida para los cientos de estudiantes indocumentados asistiendo a colegios comunitarios. “Esta demanda es un ataque hacia los Dreamers que quieren contribuir en la sociedad y manda un mensaje negativo a las personas que quieren superarse”, explica Alan Salinas, presidente interino del Dream Act Coalition. Dreamers creen que Horne busca relegarlos depravando al estado de talento y trabajadores preparados ya que altas colegiaturas son prohibitivas. “Esperábamos que esto pase así que no nos sorprende. Vamos a oponernos porque esto no es nada más que una táctica para retrasar el proceso. Nosotros queremos ir frente a un juez a preguntarle si se debería o no cobrar colegiatura como residentes, si el juez dice que si, el asunto queda concluido”, declaró Stephanie Grisham, vocera de la Oficina del Procurador Estatal. Carmen Cornejo, activista por los derechos de estudiantes indocumentados, explica que antes del amparo legal firmado por Barack Obama, los Dreamers no tenían acceso a pagar colegiaturas como residentes, teniendo que desembolsar cuotas tres veces más altas que cualquier otro estudiante, pese a que residieron en Arizona toda su vida contribuyendo con impuestos de compra. Activistas comunitarios consideran que esta demanda

por ciento la matriculación de estudiantes de origen mexicano. Su historia de liderazgo se remonta a las marchas y manifestaciones del fallecido líder de los campesinos, César Chávez, con quien anduvo apoyando su causa. Miranda contribuyó cientos de horas en apoyo César Estrada Chávez en los años 70 y 80. En 1994, el recibió el primer reconocimiento anual de la ciudad de Phoenix del Dr. Martin Luther King, Jr., llamado “Living the Dream (viviendo el sueño)”. Miranda se desempeñó como miembro de la Cámara de Representantes de Arizona desde

el Premio John S. Martínez por el Caucus Nacional Hispano de Legisladores Estatales en 2007. El tema de la inmigración ilegal se había convertido en una cuestión política urgente debido a que algunos legisladores comenzaron a argumentar que se requería la acción del Estado porque el gobierno federal no hacía su trabajo en la vigilancia de la frontera. Pero Miranda siempre sostuvo que el Estado no tiene los recursos humanos para asumir el control de la inmigración y que si eso ocurría se daría lugar a la discriminación racial contra latinos. Ben entró en la legislatura en una época en la demagogia republicana sobre la inmigración, y permaneció allí a través de la culminación de esta fiebre con la ley antiinmigrante SB1070. Ben Miranda fue un activista pro inmigrantes con gran poder de convocatoria. Él fue uno de los organizadores de la Arizona Marcha en pro de una reforma migratoria en abril de 2010. Los manifestantes en aquella histórica mega marcha se contaron por decenas de miles, de acuerdo a datos periodísticos. Miranda se retiró de la legislatura al vencer su último término de reelección. En 2012 fue elegido para servir en la Mesa Directiva de los Colegios Comunitarios del Condado Maricopa. Anteriormente había servido en las juntas directivas de los distritos escolares Roosevelt y Phoenix Union. Rufus Glasper, canciller de los Colegios Comunitarios de Maricopa, dijo en un comunicado el viernes que Miranda se había unido a la junta en enero. Dijo que Miranda pasó los últimos meses visitando los diferentes campus y que quería mejorar el programa de recuperación - la educación de los colegios universitarios y mejorar la tecnología. "Él demostró ser un apasionado defensor de sus causas", dijo Glasper . "Estaba completamente enganchado y comprometido con la causa de acceso a la educación para todos y la misión de nuestras universidades de la comunidad", declaró.

Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Dreamers creen que Horne busca relegarlos. TOM TINGLE/THE REPUBLIC

es un despilfarro del dinero de los contribuyentes. MCCCD defiende su postura de proveer oportunidad a estudiantes de que paguen colegiatura como residentes y abogados del equipo legal representando a Dreamers argumentan que Horne se basa en la Propuesta 300 aprobada por el electorado en 2006. Dicha ley estipula que estudiantes que no son residentes legales de este país o que no tienen un estatus migratorio legal, deben pagar colegiaturas como no residentes del estado. Abel Badillo y Bibiana Vásquez, estudiantes del Colegio Comunitaro de Glendale y Phoenix respectivamente, solicitaron a un juez permiso para exponer sus casos como apoyo a la defensa de MCCCD en el litigio. Marta Gómez, abogada de MALDEF, menciona que la orden ejectutiva de Obama ortorga estatus legal a los soñadores y por lo tanto estos se consideran residentes legales para propositos de colegiatura. MCCCD es un sistema de 10 colegios comunitarios los cuales incluyen Estrella Mountain, Chandler-Gilbert, Scottsdale, Mesa, Phoenix, Gateway, Paradise Valley, South Mountain, Glendale y Rio Salado.

Tres sospechosos fueron arrestados en una redada realizada por la Oficina del Sheriff del Condado Maricopa en conexión con una investigación de robo de identidad en un negocio de la ciudad de Mesa. MCSO reportó que tres empleados de la empresa East Valley Disaster Services (EVDS), compañía que se especializa en restaurar daños causados por inundaciones e incendios en negocios y viviendas particulares, fueron arrestados luego de que agentes recibieran denuncias sobre la posibilidad de que 22 trabajadores de dicha compañía hubieran utilizado documentos falsos para obtener empleo. Luego de la investigación, se constató que 7 trabajadores habrían proveído documentación

Joe Arpaio THE ARIZONA REPUBLIC

que no era la suya. Las víctimas del robo de identidad fueron notificadas y están asistiendo en la investigación, según la oficina del alguacil. Esta marca el operativo 75 de esta agencia en un negocio dentro el Condado Maricopa a través del Criminal Employment Squad de MCSO. La redada se realizó el 20 de noviembre en las oficinas de EVDS ubicadas en 257 W. Bro-

adway Road, en Mesa. De acuerdo con las autoridades el propietario del negocio está cooperando con la investigación y no se han sometidos cargos en su contra. “Propietarios de negocios deberían actuar de la misma manera que el de este negocio para evitar este tipo de actividad ilegal”, comentó el alguacil Joe Arpaio. Los sospechosos fueron puestos tras las rejas de la cárcel de la Avenida 4 con cargos de robo de identidad y falsificación de documentos. “Estoy seguro que las víctimas de este robo de identidad aprecian nuestra labor y nuestra continua investigación de este tipo de crímenes. Seguiremos enfocándonos en empleadores involucrados en la contratación ilegal de gente que falsifica documentos”, expuso Arpaio.

Caminata en contra de crímenes violentos Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Familiares y amigos de víctimas de crímenes de violencia realizarán una caminata este sábado 23 con el propósito de concientizar sobre crímenes violencia en la comunidad. En su primera edición, la caminata de 5 millas comenzará en la Avenida 3 y la calle Washington en la ciudad de Phoenix y es organizada por la organización sin fines de lucro Parents and Relatives of Murdered Children. Dicha organización fue fun-

dada por José Guzmán, padre de Guillermo Rodriguez, quien fuera asesinado brutalmente en una sucursal de la cadena de restaurantes Subway en noviembre del 2005. La familia decidió formar la organización para ayudar a prevenir crímenes de esta índole. En noviembre del 2005 tres sospechosos fueron arrestados por el asesinato de Guillermo Rodriguez and Rafael Encinas, dos adolescentes de 17 años de edad y que trabajaban en el mencionado establecimiento. Los criminales dispararon a

quema ropa durante un atraco al restaurante al oeste del Valle. José Bustos de 18 años y otro adolescente ingresaron al recinto demandando dinero de la caja y cuando fue reconocido por las víctimas, éste abrió fuego contra ellos ultimándolos, pese a que clamaran por sus vidas. La organización fue fundada con el propósito de brindar asistencia y apoyo familiares y amigos de víctimas de este tipo de crímenes. Para mayor información visite www.hijosasesinados.org o llame al 602-463-3932.

¿CALIFICO PARA SER RESIDENTE PERMANENTE?DUDAS SOBRE INMIGRACIÓN cripción, sin importar su condición migratoria. Nuestra información ha acentuado que la discusión legislativa sobre una posible reforma migratoria tomará varias semanas o meses, todavía no se ha aprobado ninguna ley. No ha iniciado la recepción de ningún tipo de documento. No hay un nuevo trámite de registro establecido, ni se han definido cuotas a pagar. Ninguna persona, abogado, notario o gestor ha sido autorizado para intervenir ante las autoridades, ni para iniciar trámites relativos a la reforma migratoria. Recuerde que es fundamental informarse

por medio de fuentes oficiales para evitar ser víctima de engaños o abusos. No olvide que si tiene dudas, puede acercarse al Consulado de México para recibir orientación gratuita. En este mismo sentido, se ha trabajado de manera coordinada con otras instituciones públicas para informar a la comunidad sobre sus respectivos procedimientos, desde la seguridad de nuestras instalaciones. Bajo esta lógica, me complace informar que a partir de este jueves 21 de noviembre, autoridades del Servicio de Ciudadanía e Inmigración Estadounidense (USCIS) acudirán de manera men-

sual a la Sala de Atención al Público de este Consulado para proporcionar información sobre sus servicios y resaltar la importancia de denunciar fraudes y abusos. ¿Usted sabe que puede ser elegible a la residencia permanente a través de su familia, una oferta de trabajo o empleo, u otras disposiciones especiales? Los individuos que desean convertirse en inmigrantes (ser residentes permanentes) a través de un miembro de su familia, una oferta de trabajo o un empleo, o una categoría especial, generalmente se clasificarán en categorías basadas en un siste-

ma de preferencia. Con excepción de los familiares directos de un ciudadano estadounidense, a quienes se les otorga la más alta prioridad para inmigración y algunas otras excepciones. Conozca de esto y más asistiendo a los talleres informativos proporcionados por este Consulado en colaboración con instituciones públicas y organizaciones de carácter social, como Chicanos por la Causa y Friendly House, cuyo objetivo central es el de resolver sus dudas y orientarlo para su mayor beneficio. Para fechas y temas de interés, comuníquese al 602242-4481.

ARIZONA

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

QUÉ COOL ESTAR TODOS CONECTADOS. S

2 PO R AÑO

AL MES POR 24 MESES

CUANDO AGREGAS COX ADVANCED TV CON CONTRATO POR 2 AÑOS*

PRECIO GARANTIZ ADO PO

R 2 AÑOS

El WiFi en casa más rápido para estar online todos juntos. • El WiFi en casa más rápido y 16 veces más rápido que DSL básico de CenturyLink, para que todos estén online al mismo tiempo. • Almacenamiento tipo cloud GRATIS te permite compartir y acceder a fotos, videos y archivos cuando y donde quieras. • Acceso a miles de programas de TV, películas, videos musicales, deportes y más, GRATIS, en cox.com.

¡Cámbiate hoy y ahorra con Cox!

CENTROS DE COX

LLAMA 623-594-8914

HAZ CLIC cox.com/espanol

Surprise Towne Center – 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center – 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade – 1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace – 2040 E. Rio Salado Pkwy. SanTan Village – 2150 E. Williams Field Rd. Gateway Village – 6070 W. Bell Rd.

Tolleson – 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700 Mesa – 6005 E. Southern Ave. Chandler – 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5 Scottsdale – 16255 N. Scottsdale Rd. Wickenburg – 1020 W. Wickenburg Way

*Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2013 y está disponible para nuevos clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye nueva suscripción a Cox High Speed Internet Essential y/o Cox Advanced TV o un nivel superior para completar el bundle de dos servicios. Se requiere contrato por 2 años. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Precios excluyen tarifas por instalación/activación, cargos por equipo, cargos por cableado interno, tomas adicionales, impuestos, recargos y otros cargos. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. Se requiere un cable módem para los servicios de Internet. Para un mejor servicio, se recomienda utilizar módems aprobados por Cox. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para niveles Preferred y superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. WiFi más rápido basado en estudio de routers inalámbricos residenciales comparables realizado en junio de 2013 por Allion Test Labs, Inc. Espacio de almacenamiento tipo cloud gratis varía según el nivel de servicio de Internet. Acceso a TV Online está limitado a suscripción a Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible. Limitaciones adicionales pueden aplicar. TV Connect requiere TV Essential o nivel superior e Internet Preferred o nivel superior. Para mejor calidad de imagen se recomienda el uso de módem DOCSIS 2.0 o 3.0. No todos los canales en la suscripción a servicio de TV pueden estar disponibles. Limitado para ver en casa a través de una red residencial WiFi. El número de equipos en los que se puede ver TV Connect de forma simultánea puede ser limitado. Otras condiciones pueden aplicar. Comparación de velocidad basada en velocidad máxima de descarga de paquete Cox Preferred (25 Mbs) vs. servicio básico de DSL de CenturyLink (1.5 Mbps). Otras restricciones pueden aplicar. © 2013 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

COMUNIDAD

ARIZONA

Invitan a comunidad a donar comida y ropa Por Jorge Zamora (Especial para La Voz)

Desde 1993 unas 100 mil personas han celebrado con Julián Nabozny el Día de Acción de Gracias. THE ARIZONA REPUBLIC

Empresario latino cumple 20 años regalando alegría Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Este próximo Día de Acción de Gracias familias del Valle podrán disfrutar del tradicional desayuno y recibir un pavo para celebrar esta festividad. “Barriga llena, corazón contento” dice el refrán, y un empresario del Valle ha logrado, al menos por un día, satisfacer a cientos de familias de bajos recursos económicos. Julián Nabozny, empresario propietario de varias sucursales de McDonald’s en el Valle, comenzó en 1993 la tradición de proveer desayuno a familias y donar pavos en esta significativa fecha. “Recuerdo que el Día de Acción de Gracias varias familias estaban en uno de mis restaurantes y se quedaron todo el día ahí, comencé a conversar con ellos y a preguntarles si sabían lo que esa festividad representaba”, comenta Nabozny. Los clientes no supieron contestar la pregunta y Nabozny decidió explicarle es el significado de la única forma que él sabía: festejándolo y compartiendo con ellos. “Compramos unos pasteles, unos globos para los niños

Qué Desayuno de Acción de Gracias

Cuándo Jueves 20 de noviembre

Dónde 6005 S. Central Ave., en Phoenix

Hora A partir de las 7:00 a.m.

y conversamos toda la tarde”, recuerda el empresario. Este año marca el 20 aniversario de esa celebración, y Nabozny calcula que desde su inicio 100 mil personas han festejado en el McDonald’s ubicado en la Avenida Central y Southern. “Espero que en los próximos años podamos llegar a más corazones y pancitas de más familias”, declaró Nabozny. El evento de este año se realizará el Día de Acción de Gracias a partir de las 7:00 a.m. en el McDonald’s ubicado en 6005 S. Central Ave. y se estarán proveyendo desayunos al igual que se regalarán cientos de pavos para las familias.

l Día de Acción de Gracias ya está aquí y varias organizaciones del Valle realizarán eventos donde proporcionarán cenas y ropa para los más necesitados. El Banco de Comida United organizará su evento anual de cena de Acción de Gracias por lo que invitan a la comunidad a que done pavos congelados, vegetales en lata, puré de papa instantáneo, relleno para el pavo. También estarán aceptando donaciones en efectivo. Las donaciones se recibirán este sábado 23 de 8:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. Y del 25 al 27 de noviembre de 8:00 de la mañana a 8:00 de la noche. Podrán ser entregadas en el Banco de Comida localizado en Javalina en 358 E. Javelina Ave, Mesa, AZ 85210. Los organizadores les recuerdan que tan sólo 5 dólares son suficientes para 25 platillos. Para más información

Las donaciones de comida harán felices a decenas de familias en el Valle del Sol. DAVID WALLACE/THE REPUBLIC

puede comunicarse al (480)926-4897. Otra organización que prepara su cena anual es Charles A. Landis. El evento se realizará este 28 de noviembre en la Preparatoria Tolleson de 11:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. Asimismo la Iglesia Nueva Vida de Dios proveerá comida y

ropa para aquellos en que tengan necesidad. La iglesia invita a la comunidad en general a celebrar en este evento el jueves 28 de noviembre de las 10:00 de la mañana a la 1:00 de la tarde. Para más informes favor de comunicarse con la oficina de la iglesia al (623) 842 – 0987.

Realizan campaña de recaudación de pavos Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

A fin de ayudar al Banco de Alimentos St. Mary’s a alimentar a las familias necesitas este Día de Acción de Gracias, la cadena de tiendas Albertsons llevará a cabo una recaudación de comida enlatada y otros enseres necesarios para la cena del pavo. La recaudación tiene como meta reunir 7 mil pavos para ser distribuidos en el Valle del Sol. El evento tendrá lugar en 15 tiendas de la firma comercial localiza-

das en el área metropolitana de Phoenix. El Banco de Alimentos St. Mary’s busca mediante esta campaña anticiparse a las solicitudes de decenas de miles de cajas de comida que se registran cada año durante las festividades. El año pasado, gracias a las generosas donaciones de empresas y particulares en Arizona, se distribuyeron más de 100 mil comidas entre familias necesitadas. Además de la meta de 7 mil pavos, el Banco de Alimentos está solicitando donaciones en efectivo. Los donantes recibirán a

El objetivo de la recaudación es reunir 7 mil pavos para ser distribuidos en el Valle del Sol. THE REPUBLIC

cambio la oportunidad de registrarse para una rifa de una tarjeta de regalo de US Airways con valor de 500 dólares.

Darán cena gratis de Acción de Gracias Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Saint Vincent de Paul, organización eclesial encargada de proveer servicios de diferentes índoles a familias necesitadas, dio a conocer que bajo su auspicio alrededor de 4 mil 500 personas podrán cenar durante el Día de Acción de Gracias. “El menú de este año incluye pavo relleno, salsa de arándanos, puré de papas estilo ‘Southwest’, ejotes, y de postre diversos sabores de pays”, dijo Mary Chou Thompson, vocera de Saint Vincent de Paul. Thompson señaló que el costo por alimentar a una persona es de alrededor de dos dólares durante la cena de Thanksgiving, y que se están

Como cada año las personas podrán celebrar el Día de Acción de Gracias con el auspicio de Saint Vincent de Paul. THE ARIZONA REPUBLIC

recibiendo donaciones de pavos y enlatados para poder servir a todas las personas ese día. “También proveemos cajas con productos para familias que deseen preparar la cena en su casa. Lo único que tienen que hacer es solicitar este servicio y voluntarios de nuestra organización les

harán llegar lo necesario para que puedan tener su cena ese día”, explicó Thompson. La familias que requieran de esta asistencia pueden hablar a la línea de referencia de programas de asistencia social 2-1-1 o visitando www.cir.org.

Acusan a activista de Phoenix de abuso sexual Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Un activista que atrajo notoriedad por sus esfuerzos por detener bullying en contra de adolescentes LGBT fue acusado de 13 cargos de crímenes sexuales en contra de un menor. Caleb Michael Laieski, quien era el representante de la ciudad de Phoenix ante la comunidad LGBT, fue formalmente acusado de conductas sexuales con un menor de 14 años de edad, una felonía clasificada como un peligroso crimen en contra de un menor. Laieski aparentemente también era menor al

Caleb Michael Laieski THE ARIZONA REPUBLIC

momento del crimen pero enfrentará cargos porque el menor tenía menos 14 años y de acuerdo con leyes estatales un menor no puede consentir sexo si es menor de 15. En documentos de la corte, el acusado expone que los cargos en su contra fueron realizados por

una relación acordada que mantuvo con el menor de 14 años cuando él tenía 16 o 17. Laieski se ha declarado inocente y su abogado, Cary Lackey dijo que su cliente y el otro individuo eran ambos menores de edad.

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

Optimismo sobre reforma migratoria Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Ken Bennett, secretario de Estado de Arizona. THE ARIZONA REPUBLIC

Cae número de votantes en AZ Por Jorge Zamora

(Especial para La Voz)

millones 224 mil 727

La cifra de votantes registrados en Arizona sufrió una baja de 3 mil 92 comparado con el registrado el pasado julio, según el último reporte dado a conocer por el secretario de estado Ken Bennett. Arizona cuenta con 3 millones 224 mil 727 votantes, de los cuales 1 millón 129 mil 845 son republicanos; 964 mil 88 demócratas y un millón 99 mil 46 se declararon independientes. El Partido Liberal forma menos del uno por ciento de la población estatal, registrada con una cantidad de 25 mil 845 electores, mientras que 5 mil 601 votantes se han registrado bajo el Partido Verde. El Americano ha inscrito a 302 nuevos votantes, desde que fue reconocido por el estado como un partido político en 2011. “Decisiones importantes están frente a nosotros,” dijo el se-

votantes hay en Arizona

1 millón 129 mil 845 son republicanos

964 mil 88 demócratas

1 millón 99 mil 46 independientes

cretario Bennett. “Si los ciudadanos se están registrando por la primera vez o renovando su registro, están tomando el primer paso a ejercer uno de nuestros derechos más fundamentales: El derecho a votar”. Para más informes visite www.azsos.gob/VoterRegCount.

RO B E RT P.

RAMIREZ L AW

F I R M

P L LC

ABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES

¿ACCIDENTE? ? ¡Conseguimos ¡C onse o segu gu g uimos o el el di dinero d din n ro ne nero que MERECE! El abogado Ramirez “habla su idioma atenderá

Reciba tratamiento médico

personalmente„ y lo

CONSULTA

RÁPIDO Y FACIL

sin tener que buscar en otro lugar.

¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!

826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003

GRATIS 623-266-3088

SI FUISTE UN H A S A U M E N TA D O

ARBOL,

EL DRAMA. Little America y North Pole Experience presentan la Ceremonia Anual de Iluminación de Arboles Festivos el 11/23/13.

flagstaffarizona.org 800.754.6571

íderes en el sector privado se mostraron optimistas sobre la aprobación de una reforma migratoria, luego reunirse con miembros de la Delegación Congresional de Arizona en Washington D.C. Una veintena de representantes de las diferentes Cámaras de Comercio en Arizona viajaron el pasado mes octubre a la capital estadounidense para reunirse con congresistas del estado y resaltar la importancia de la aprobación de una reforma migratoria. John Boenher, líder de la mayoría en la Cámara Baja del Congreso aclaró que su bancada no aprobará la propuesta del Senado y que la reforma será tomada por partes y se abordará la solución con “sentido común”. Pese a las intenciones de Boenher y del resto de los miembros del Partido Republicano, líderes del sector privado en Arizona declararon que la Delegación Congresio-

Glenn Hamer, presidente de la Cámara de Comercio de Arizona. THE ARIZONA REPUBLIC

nal del estado entiende la importancia de una reforma migratoria, y que toma muy en serio la situación de las personas indocumentadas en la entidad y la nación. “Los líderes congresionales de nuestro estado tienen la voluntad política de dialogar y negociar una reforma que al menos tenga la oportunidad de ser debatida en la Cámara Baja”, explicó Glenn Hamer, presidente de la Cámara de Comercio de Arizona. La propuesta de reforma mi-

gratoria aprobada en el Senado el pasado junio fue completamente rechazada por republicanos de la Cámara Baja. “Creo que las negociaciones se darán en los comités de la Cámara Baja y ahí es donde se verán realmente las posiciones de los representantes. Por lo que pudimos apreciar no hay una resistencia a una reforma, simplemente desacuerdos con ciertas provisiones”, explica Lea Márquez Peterson, presidenta de la Cámara de Comercio Hispana de Tucson.

Confiscan 10 toneladas de marihuana Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza reportó el decomiso de más 10 de tone-

ladas de marihuana en la garita Mariposa, en el puerto de entrada de Nogales, Arizona. La droga fue decomisada a las afueras de esa ciudad, cerca del concurrido puerto de entra-

da y punto importante de transito comercial entre EU y México. El decomiso valorado en más de 10 millones de dólares, ha roto récords y supera por 7 mil libras la anterior incautación.

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

COMUNIDAD

ARIZONA

Planean construcciĂłn de centro de salud EstarĂĄ ubicado en la esquina sureste de la calle 38 y Van Buren Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Gene D'Adamo TOM TINGLE/THE REPUBLIC

Gene Dâ&#x20AC;&#x2122;Adamo presidirĂĄ caridades de Media Republic Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Gene D'Adamo, la cara de las relaciones con la comunidad de Media Republic, asumirĂĄ en enero las riendas de una de las organizaciones sin fines de lucro mĂĄs grandes del Valle. D'Adamo se unirĂĄ a Nina Mason Pulliam Charitable Trust como presidente y director ejecutivo, sustituyendo a Harriet Ivey, de 64 aĂąos, quien se retirarĂĄ despuĂŠs de dirigir la fundaciĂłn desde su creaciĂłn hace 15 aĂąos. D' Adamo, de 52 aĂąos, actualmente se desempeĂąa como vicepresidente de relaciones con la comunidad de Media Republic, propietaria de The Arizona Republic, Canal 12 (KPNX -TV), azcentral.com, La Voz y otras empresas de comunicaciĂłn. El Pulliam Charitable Trust ayuda con millones de dĂłlares en subvenciones cada aĂąo a los grupos sin fines de lucro en Phoenix e IndianĂĄpolis, ciudades donde se encuentran los principales diarios de la familia Pulliam. D'Adamo dividirĂĄ su tiempo entre ambas ciudades, aunque

PRICE SLASHED

espera pasar mĂĄs tiempo al principio en IndianĂĄpolis. John Zidich, presidente y consejero delegado de Media Republic, dijo que siempre es difĂcil perder a un lĂder de calidad. "Pero esto es mĂĄs una continuaciĂłn de lo que los Pulliams han significado para nuestra empresa y lo que Gene ha hecho por aĂąos en el servicio a la comunidadâ&#x20AC;?, dijo. "Gene nos aporta energĂa y visiĂłn por sus muchos aĂąos de liderazgo en la comunidad", dijo Carol Peden Schilling, director del Nina Mason Pulliam Charitable Trust, en un comunicado. "Ă&#x2030;l vive y respira la filantropĂa estratĂŠgica y ha sido amigo de confianza durante 15 aĂąos". D'Adamo se desempeĂąa actualmente como presidente del Foro de Donantes de Arizona y es miembro de la junta directiva de la FundaciĂłn Comunitaria de Arizona y la FundaciĂłn Instituto Banner de Alzheimer. ContribuyĂł a este artĂculo el reportero de Arizona Republic Russ Wiles

as autoridades de Mountain Park Health Center planean construir a partir del prĂłximo verano un centro comunitario de recursos de salud que beneficiarĂĄ a familias de bajos recursos en el ĂĄrea central de Phoenix. El nuevo complejo de servicios mĂŠdicos y de salud se localizarĂĄ en la esquina sureste de la calle 38 y la avenida Van Buren. El proyecto tendrĂĄ una inversiĂłn de entre 10 y 13 millones de dĂłlares e incluye una clĂnica de 30 mil pies cuadrados en las instalaciones del colegio comunitario Gateway. El centro serĂĄ capaz de manejar tres veces el volumen de la actual clĂnica que se localiza

El nuevo centro de salud beneficiarĂĄ a los residentes principalmente con servicios de medicina preventiva. NICK OZA /THE ARIZONA REPUBLIC

en la calle 44 y Loop 202, la cual realiza unos 12 mil exĂĄmenes de salud por aĂąo. Con el tiempo el nuevo centro de salud incluirĂĄ dos edificios mĂĄs que sumarĂĄn mĂĄs de 55 mil metros cuadrados de nuevas instalaciones. ContarĂĄ con servicios mĂŠdi-

cos de atenciĂłn primaria, centrĂĄndose en medicina familiar y salud de la mujer. TambiĂŠn contarĂĄ con nuevos servicios como una cocina de prueba donde miembros de la comunidad podrĂĄn asistir para obtener ideas acerca de cĂłmo cocinar de forma saludable.

Consulado MĂłvil en Mesa Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Pasaporte y matrĂcula consular, asĂ como servicios de protecciĂłn y respuestas a dudas sobre trĂĄmites ante el Gobierno de MĂŠxico serĂĄn ofrecidos a los residentes del ĂĄrea de Mesa a travĂŠs de un Consulado MĂłvil. El evento se realizarĂĄ este sĂĄbado 23 de noviembre en â&#x20AC;&#x153;Longfellow Elementary Schoolâ&#x20AC;?, localizada en 345 S. Hall St, en Mesa. La representaciĂłn consular mexicana en Phoenix dio a conocer que el evento busca acercar los servicios y trĂĄmites para los mexicanos que residen en el este del valle. Para este Consulado serĂĄ ne-

El objetivo del Consulado MĂłvil es acercar los servicios y trĂĄmites a los mexicanos radicados en Mesa. JACK KURTZ/THE ARIZONA REPUBLIC

cesario programar una cita previa en el programa Mexitel llamando sin costo al 1 877 639 4835. TambiĂŠn se atenderĂĄn solici-

tudes de registro de nacimientos, y se ofrecerĂĄn consultas gratis sobre temas de interĂŠs general para la comunidad mexicana.

Gobernadores republicanos CA. COASTAL CALL $ EXCLUSIVE VALUE

LOS ANGELES S A N TA B A R B A R A C E N T U R Y SAN FRANCISCO B A R G A I N TA X $ 1 0 9 (OVERNIGHT) MONTEREY from C ATA L I N A MAR 29, APR 5, APR 12, APR 26 ENSENADA FANTASTIC NEW ITINERARY!! LOS ANGELES

599TODAY

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com

CRUISE SALE! 2014 EUROPE RIVER CRUISE BALCONY COUNTDOWN! WE STILL HAVE BALCONIES AVAILABLE! SAVE UP TO $1000 PER CABIN

â&#x20AC;&#x153;JEWELS OF EUROPEâ&#x20AC;? 15 DAYS! AMSTERDAM TO BUDAPEST

â&#x20AC;&#x153;ROMANTICRHINE&MOSELLEâ&#x20AC;? 15 DAYS! AMSTERDAM TO BASEL

*BLACK FOREST * CASTLES * STRASBOURG MARCH â&#x20AC;&#x201C; NOVEMBER, 2014 * ALL WINES, BEERS & COCKTAILS INCLUDED ALL INCLUSIVE * PRIVATE BUTLER * ALL TIPS * ALL TOURS ALL MEALS â&#x20AC;˘ WIFI â&#x20AC;˘ TIPS â&#x20AC;˘ BEVERAGES APRIL â&#x20AC;&#x201C; OCTOBER, 2014 â&#x20AC;˘ SHORE EXCURSIONS & MORE! EARLY BIRD SPECIAL! PRICES INCLUDE ALL ON-SHORE ACTIVITIES & EXCURSIONS ALL TIPPING, DINING, DRINKS & MORE! NO HIDDEN COSTS! CALL US FOR MORE INFORMATION! Read More On 602-943-3383 PANDA 800-447-2632 www.pandatravel.com TRAVEL

celebran su reuniĂłn anual AsistirĂĄn los aspirantes a la candidatura por la presidencia Phoenix, AZ (EFE)

La AsociaciĂłn de Gobernadores Republicanos (RGA) se reĂşne en la ciudad de Scottsdale, Arizona, con la participaciĂłn de influyentes polĂticos quienes podrĂan aspirar inclusive a ser candidatos a la presidencia de Estados Unidos. La reuniĂłn anual comenzĂł con un evento para recaudar fondos para el Partido Republicano de Arizona y finalizarĂĄ este viernes. Entre los participantes al evento se encuentra la gobernado-

Jan Brewer es la anfitriona de la reuniĂłn de gobernadores republicanos. THE ARIZONA REPUBLIC

ra de Nuevo MĂŠxico, Susana MartĂnez, la primera mujer latina en ocupar la gobernaciĂłn de un estado en el paĂs. Durante las Ăşltimas elecciones presidenciales, el nombre de MartĂnez se escuchĂł

como una posible candidata al puesto de la vicepresidencia por parte del partido republicano. RGA fue el principal contribuidor a la campaĂąa de MartĂnez en el 2010 con 1.3 millones de dĂłlares. A la reuniĂłn en Arizona tambiĂŠn asiste el goberna-

dor de Nueva Jersey, Chris Christie, el gobernador de Texas, Rick Perry, el gobernador de Luisiana, Bobby Jindal y la anfitriona, la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, entre otros. Aunque todavĂa no hay nombres oficiales, ya existen actualmente especulaciones sobre quien podrĂa ser un candidato del partido republicano para la contienda presidencial del 2016. La RGA, establecida en 1963 y presidida actualmente por el gobernador Jindal, elegirĂĄ nuevo presidente durante la reuniĂłn en Arizona. El principal objetivo de esta organizaciĂłn con base en Washington, D.C, es impulsar las campaĂąas polĂticas de republicanos que aspiran a la gobernaciĂłn de sus estados

Â? Â? Â?

Â?

Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192;

Â&#x201E; Â? Â&#x2026;Â?

Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x2030; Â&#x2021; Â&#x192; Â&#x2030; Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2030; Â&#x2021; Â&#x2030; Â&#x2030; Â Â&#x2039; Â&#x2C6; Â&#x152;Â&#x2030; Â? Â&#x2030; Â&#x17D; Â&#x2030; Â&#x201E; Â&#x2030; Â&#x201A; Â Â

Â?Â&#x2018; Â&#x2C6; Â&#x192; Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2026; Â&#x2019;Â?Â&#x201C; Â&#x201D; Â&#x2021; Â&#x192; Â Â&#x192; Â&#x201C;Â&#x2022; Â&#x201C; Â&#x2019; Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x201C; Â&#x2018;Â&#x2030; Â&#x192; Â&#x2030; Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201A;Â&#x2014; Â&#x2C6; Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2C6; Â&#x2018; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x17D; Â&#x201C; Â&#x2DC;Â&#x2026;Â&#x201C;

John McCain votarĂĄ en contra de Yellen como presidenta de la Fed Washington, (EFE)

El destacado senador republicano John McCain confirmĂł que votarĂĄ en contra de la confirmaciĂłn de Janet Yellen como presidenta de la Reserva Federal (Fed) de EU debido a la falta de

AVISO DE SOLICITUD PARA PROPUESTA PETICIĂ&#x201C;N # AGFD14-00003623 WAGONTIRE JUNIPER PROJECT El Departamento de Caza y Pesca de Arizona, Support Services Branch, 5000 West Carefree Highway, Phoenix., AZ 85086 (623) 236-7458, estĂĄ aceptando competitivas ofertas selladas para el servicio arriba mencionado. Las copias de la invitaciĂłn de la candidatura estĂĄn disponibles en lĂnea en https://procure. az.gov. Las ofertas deben ser presentadas para el 26 De Noviembre,del 2013 para las 3:00 PM en ProcureAZ.

avances para paliar la crisis hipotecaria en su estado, Arizona. McCain dijo a los periodistas que se opondrĂĄ a la postulaciĂłn de Yellen cuando sea votada en el pleno del Senado debido a "lo que estĂĄ ocurriendo con la economĂa". "Ella quiere continuar con las polĂticas de (el actual presidente de la Fed, Ben) Bernanke. Mi estado sigue en recesiĂłn. Casi la mitad de las viviendas en mi estado siguen devaluadas por debajo del valor de su hipoteca, mientras que Wall Street se ha vuelto muy, muy rico", seĂąalĂł McCain, de acuerdo con la publicaciĂłn digital TPM. El ComitĂŠ Bancario del Senado, del que McCain no forma parte, sometiĂł el jueves a vota-

John McCain AP

ciĂłn la nominaciĂłn de Yellen como prĂłxima presidenta de la Fed, un trĂĄmite que se espera que supere sin problemas debido a que los demĂłcratas cuentan con una mayorĂa de dos votos sobre los repu-

blicanos en ese comitĂŠ. Al menos uno de los republicanos de ese comitĂŠ, David Vitter, ha anunciado que votarĂĄ en contra, mientras que otros continĂşan indecisos al respecto.

ARIZONA

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

COMUNIDAD

ARIZONA

Arizonenses se suman a un ayuno nacional Piden que se apruebe la reforma migratoria RedacciĂłn

esidentes de Phoenix y de Tucson se sumaron como voluntarios a un ayuno nacional para pedir que se apruebe una reforma migratoria este aĂąo. "Nuestra gente de Phoenix ha ayunado durante tres o cuatro dĂas, otros por uno o dos, pero todos ellos estĂĄn comprometidos con la causa de la aprobaciĂłn de la reforma de inmigraciĂłn y poner fin al sufrimiento de los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos hoy en dĂa", seĂąalĂł Petra Falcon, directora ejecutiva de Promise Arizona. Por su parte, Raquel TerĂĄn, directora de Mi Familia Vota en Arizona, dijo que, a pesar de la negativa del lĂder de la mayorĂa republicana en la CĂĄmara de Representantes, John Boehner, de discutir una propuesta de reforma migratoria antes de

R Â Â?Â? Â? Â? Â Â Â Â Â Â Â? Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â?Â? Â Â&#x192; Conoce a RubĂŠn de APS. El esta corriendo la voz para dar opciones que le darĂĄn mĂĄs control sobre su uso de energĂa y presupuesto. Ahorre $100 al aĂąo y le ofrecemos llevarnos su refrigerador gratis y hasta le podemos reembolsar $30. PodrĂa recibir un reembolso de hasta $250 y ahorrar hasta $200 o mĂĄs cada aĂąo en costos de energĂa. Los focos CFL usan 75% menos energĂa y cada uno le ahorra hasta $40 durante su vida Ăştil. Por tan solo $99, la revisiĂłn (que tiene un valor de $400) identifica oportunidades que harĂĄn su casa mĂĄs eficiente en el uso de energĂa.

Tienes opciones. EncuĂŠntrelas en aps.com/opciones.

Petra FalcĂłn, directora ejecutiva de Promise Arizona. NICK OZA/THE REPUBLIC

que finalice el aĂąo, seguirĂĄn luchando y no se darĂĄn por vencidos. "Hay personas ayunando tambiĂŠn en Phoenix, y hay otras personas en Washington, provenientes de Arizona, que continĂşan esta acciĂłn a favor de una reforma", explicĂł la activista. Eliseo Medina, del Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicio (SEIU), iniciĂł el pasado dĂa 12 un ayuno junto a otros activistas y lĂderes sindicales y religiosos en el "Mall" de Washington. TerĂĄn indicĂł que el grupo en Tucson iniciĂł el denominado "Ayuno por las Familias" en la noche del domingo en la iglesia de Santa MĂłnica,

en Tucson, y terminarĂĄ el prĂłximo domingo en la ciudad fronteriza de Nogales. "Queremos hacer un llamado a los miembros del Congreso. El ayuno es una forma de exponer la crisis moral que vivimos por la falta de una reforma migratoria", dijo la directora de Mi Familia Vota. EnfatizĂł que, a pesar de lo que digan los polĂticos en Washington, no "claudicarĂĄn" y continuarĂĄn luchando a favor de un cambio que termine con las deportaciones. "La comunidad de Arizona ha sufrido en carne propia todos los dĂas las deportaciones y las separaciones de familias, seguiremos presionando, porque necesitamos la reforma", finalizĂł.

Reportan votaciones fraudulentas en AZ Phoenix, AZ (AP)

Programas financiados por clientes de APS y aprobados por la Arizona Corporation Commission. 2013

a j o c e R NUESTRA EDICIĂ&#x201C;N ESPECIAL DE

S E V E U J o Solel

No se lo PIERDA

ver

SEA EL PRIMERO EN TODAS LAS GRANDES

*DespuĂŠs de 28 de noviembre usted puede encontrar La Voz en su dĂa regular todos los viernes. viernes

Un diario reportĂł que habĂa hallado 34 casos de votaciĂłn ilegal en el condado mĂĄs poblado de Arizona desde enero del 2005, entre ellos dos personas que residĂan sin autorizaciĂłn legal en el paĂs, pero en su mayorĂa personas con residencia legal que no eran ciudadanos con derecho a voto. Arizona figura entre los estados que aprobaron leyes que imponen requisitos a los votantes y restricciones que los simpatizantes de las medidas califican de necesarias para evitar que haya fraude durante el sufragio. El diario Arizona Republic informĂł que funcionarios estatales y del condado Maricopa identificaron 21 casos penales en el condado desde enero del 2005 en los cuales las personas fueron acusadas de delitos relacionados con fraude electoral. La publicaciĂłn encontrĂł otros 13 casos adicionales entre los

Tom Horne, procurador general de Arizona. MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC

archivos judiciales. SĂłlo los ciudadanos pueden votar legalmente en Estados Unidos. Entre los 34 acusados, dos vivĂan en el paĂs en situaciĂłn irregular, mientras que otros 12 no eran ciudadanos pero estaban legalmente en Estados Unidos. Entre los residentes legales habĂa ciudadanos de CanadĂĄ, Indonesia, MĂŠxico, Filipinas, Tailandia y la ex Yugoslavia. Asimismo, en 18 de los 34 casos los involucrados habĂan sido convictos que habĂan perdido su derecho a voto. Varios de ellos dijeron en el tribunal que nadie les dijo que no podĂan votar despuĂŠs de haber cumplido condena.

Tom Horne, procurador de Arizona, afirmĂł que el fraude de los votantes no ciudadanos es un problema. Empleados del condado dijeron en testimonios en un tribunal que mĂĄs de 200 personas en un solo aĂąo respondieron en citaciones para formar parte de jurados que no eran ciudadanos, dijo el funcionario. Sin embargo, Helen Purcell, secretaria de registro del condado Maricopa, seĂąalĂł que las citaciones para jurado no sĂłlo se envĂan a las personas que se han inscrito para votar, sino a las personas que tienen licencia de conducir, entre ellas los residentes legales que no son ciudadanos.

Patrulla Fronteriza arresta a 18 traficantes Trataban de entrar al paĂs con 469 libras de marihuana Wellton, Nuevo MĂŠxico, (AP)

La Patrulla Fronteriza informĂł que sus agentes arrestaron a 18 personas que trataban de entrar con fardos de marihuana a Arizona desde MĂŠxico en dĂas recientes. Un grupo de unos 12 traficantes fueron avistados en el Refugio Nacional Cabeza Prieta entre Yuma y Tucson. Los agentes arrestaron a 10 mexicanos y dos hondureĂąos y confiscaron 224 kilos (469 libras) de marihuana. El dĂa siguiente los agentes capturaron a

Las detenciones fueron hechas por agentes fronterizos en un ĂĄrea entre Yuma y Tucson. AP

seis traficantes mĂĄs en el mismo refugio y confiscaron 108 kilos de marihuana. Los traficantes con frecuencia usan a grupos de inmigrantes para llevar fardos llenos de marihuana por los desiertos del sur de Arizona.

ENTĂ&#x2030;RESE Los traficantes usan a grupos de inmigrantes para llevar paquetes llenos de marihuana por los desiertos de Arizona.

ARIZONA

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

51" Se Desempeña Como Televisor Cientos De Dólares Más Costoso • Colores Vibrantes • 2 Puertos HDMI PN51E450

ATAQUE POR

POR

LAVAPLATOS

REFRIGERADOR O OR 15.6 PS. CUB.

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables less e • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetaless frescos • Diseño de lujo sin ruido

HDA1100NWH

42" LCD HDTV

• 1080p • Alto contraste • Protector bajo reflejo

HTR16ABSRWW/BB HTR16ABSRWW/BB

LC42SV50U

REFRIGERADOR • 25 Cu. Ft. capacidad • Los estantes de vidrio SpillGuard • Bandejas para galones • Cajon de Carne • Energy Star ED5FVGXWS LIDUIDACION

LAVAPLATOS • Diseño de tina grande • Sensor Tierra Auto • Opción Retraso de lavado • Controles electrónicos • Energy Star WDF310PAAD LIDUIDACION

SECADORA • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

ESTUFA SUPERFICIE SUAVE DE CERÁMICA • 4.8 Cu. Ft. WFE320MOAS LIDUIDACION

CONGELADOR • Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada sp • Espacio 5 Ps.Cúb.

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas

es 14 al OmRENTE E A R P COMN OPCIÓN * CO OMPRA lles. C da para deta $

LIQUIDACIÓN

tien *Visite la

SÓLO

NED4600YQ LIQUIDACIÓN

FFFC05M4NW

SÓLO

ETW4400XQ

**Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank. Se requieren pagos mensualesmínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera,los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009 puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Oferta se aplica a compras de Comerciantes Múltiples- Lo Mejor por Menos- Amana, Bosch, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Sharp, Samsung y Whirlpool SÓLAMENTE, 20 de Noviembre, 2013 hasta el 2 de Diciembre, 2013. Se requiere compra mínima de $499 de electrodoméstico ó $299 de electrónicos. Oferta también se aplica a todas las compras de marca del 15 de noviembre 2013 hasta el 18 de Noviembre 2013. Se require compra mínimo de $399 de electrodoméstico o electrónicos. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.

¡El representante independiente más grande de Arizona! CLEARANCE CENTER

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(602) 462-9824

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

Gateway Towne Center 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 el lado sur cerca de Target

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Parkway 480-366-3900

GOODYEAR

13800 W. McDowell Rd. 623-930-0770

MESA

SCOTTSDALE

115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. 480-833-3072 480-991-7200

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

A10

COMUNIDAD

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

ARIZONA

Danny Palacios es un ejemplo de voluntad

CARPET • TILE • VINYL LAMINATE • WOOD

El pastor encontró en prisión su libertad

Citas el Mismo Dia, Fin de Semana y las Tardes Disponible

Por Mary Rábago (Especial para La Voz)

ocos de nosotros podemos imaginar lo que es vivir aislado del mundo en un espacio reducido entre cuatro paredes y solo poder ver la luz del día tres veces a la semana por solo una hora. “Si tenía suerte me tocaba ver un pájaro volar y eso era una alegría tremenda para mí”, así describe Danny Palacios esas tres horas a la semana que le permitían que el sol tocara su piel y poder respirar al aire libre. Siete de los 15 años que estuvo en prisión en su última condena, dice Palacios, estuvo incomunicado, aislado de los otros reos; era considerado un prisionero de alto riesgo por su afiliación a pandillas e historial delictivo. Cuenta que sus días pasaban en una diminuta celda donde lo acompañaba la soledad y sus recuerdos de una oscura vida en las drogas y la delincuencia. Relata que a sus escasos 8 años uno de sus tíos lo empezó a utilizar para entregar droga a sus clientes. Poco sabía, dice, que lo que llevaba a esas entregas era heroína, la droga popular en la década de los setentas. Así creció en un área infestada de drogas y delincuencia. Su infancia transcurrió, según cuenta, en unos “proyectos” o bien unidades de vivienda bajo asistencia pública para personas de bajos recursos en el área de la calle 52 y Ocotillo, en Phoenix. También recuerda que su escape de ese mundo lo encontró en la pasión por el béisbol que lo llevó incluso a obtener becas para entrar tanto al Colegio Comunitario de South Mountain como al de Glendale. En su adolescencia su adicción a varias drogas, principalmente a la heroína, le arrebataron el sueño de jugar profesionalmente y de graduarse del colegio.

GRATIS

ESTIMACIONES EN CASA 7 DÍAS A LA SEMANA

¡TRAEMOS LA TIENDA A SU PUERTA! Ofreciendo un experiencia conveniente comprando en casa.

GET AN ADDITIONAL

UP TO

AND

$400

.5%

FREE

OFF

INSTALLATION*

OFF ANY PURCHASE*

FLOORING*

EXPIRES 11/30/13

Valoramos su negocio. Apreciamos su paciencia con nuestra falta de español.

¡LLAME AHORA!

602-357-9508

FREE Lifetime Installation Warranty* No Interest Easy Financing till 2014! • Warehouse Direct Pricing • Next Day Installation Available • Locally Owned & Operated • We Bring the Samples to you • FREE Decorative Advice • Licensed, Bonded & Insured

Premiera 50 Llamadas Recibirán un 10% de descuento adicional* Mencionar el código de promoción: TVYMAS

Discounts Available - Senior, Military, Public Services, Teacher & Government* *Minimum purchase required. Free installation with in-stock carpet. Offer good only at initial consultation. Promotions not to be combined with any other discounts or special offers. Residential Only. Express Home Services LLC (ROC 200037) DBA

TRATAMIENTO DENTAL AL 50%

$139.

$1798.00

RESTAURACION COMPLETA DE UN IMPLANTE

LIMPIEZA DE DIENTES PARA ADULTOS, BLANQUEAMIENTO ZOOM, EXAMEN COMPLETO, RAYOS X DIGITAL.

(INCLUYE IMPLANTE, PILAR Y CORONA)

PAGOS MENSUALES DESDE $ 69

$550.

Un cambio de vida Por increíble que parezca Palacios dice que fue en esa misma celda

PUENTE INTEGRAL CON 6 IMPLANTES

CORONA DE PORCELANA

PAGOS DESDE MENSUALES

en confinamiento solitario donde encontró su libertad. A sus 39 años de vida y tras enterarse que uno de los prisioneros se había quitado la vida, cuenta que gritó y lloró a Dios pidiéndole su misericordia y ayuda para cambiar su vida, y fue entonces que sintió la presencia del espíritu santo. Al día siguiente recuerda que pidió una biblia y empezó a leerla diariamente. Días después tomó la decisión de dejar de consumir drogas. Tres años después Danny Palacios quedó en libertad y por consejo de un misionero cristiano que visitaba la cárcel, no regresó a las calles y vecindarios donde el único estilo de vida y sobrevivencia era la delincuencia. Antes de salir de prisión sometió una solicitud al Phoenix Dream Center, donde se encuentra el ministerio de la iglesia “Church on the Street”, para solicitarle su apoyo. En diciembre se cumplirán 7 años que Palacios salió de prisión, y aunque tiene 50 de vida asegura que solo tiene 7 viviendo realmente, pues nunca antes tuvo una vida como la que ahora lleva, entregada al servicio de Dios. Actualmente es pastor de la iglesia y diariamente ayuda a sacar de las calles y de las garras de la drogadicción y el alcoholismo a personas en las que se ve reflejado, quienes asegura, merecen una segunda oportunidad. En su nueva vida Palacios no solo encontró su razón de ser, sino también conoció el amor. Fue ahí donde conoció a su esposa Stephanie Palacios, con quien lleva ya más de 5 años de casado. “Danny es un hombre muy dulce, que representa el verdadero significado de vivir una vida al servicio de Dios; es un testimonio viviente”, asegura su esposa.

Apelan fallo sobre estudios étnicos Tucson, AZ (AP)

FACILIDADES DE PAGO DISPONIBLES

$3498.

DIENTES EN UN DIA

DIANA REED PHOTOGRAPHY

Piden que el tribunal ordene más debate judicial

$ 269

(NO INCLUYE TRATAMIENTO DEL DIENTE, PRECIO DESDE $550 )

Danny Palacios CORTESÍA

PAGOS DESDE

2 IMPLANTES Y UNA

$ 99

(DENTADURA COMPLETA)

MENSUALES

Partidarios de un programa desmantelado de estudios mexicano-estadounidenses en el Distrito Escolar Unificado de Tucson apelaron un fallo que ratificó una ley estatal que prohíbe a las escuelas públicas ofrecer cursos que generen discordia racial o étnica. La apelación por estudiantes opuestos a la ley pide que el tribunal federal de apelaciones

del Noveno Circuito revierta el fallo de marzo u ordene más debate judicial, reportó el periódico The Arizona Daily Star (http:// bit.ly/1fg7Grm). La junta del distrito escolar votó en abril del 2012 para desmantelar el programa, porque parte del financiamiento que recibe el estado en respuesta a las conclusiones del superintendente escolar de Arizona y de un juez violaba la ley.

602-388-1007 13460 N 94th Dr. Suite K-4 Peoria, AZ 85381

Half is more... www.halfdental.com Richard Blanchard DDS

CASH PRICES ONLY - (ADDITIONAL CHARGES MAY APPLY FOR FINANCING OPTIONS)

(Offer expires 12/31/2013)

En 2012 estudiantes de Tucson protestaron ante la decisión de eliminar el programa. THE ARIZONA REPUBLIC

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

A11

EN EL MUNDO SE DICE:

WARREN STEWART, EX CANDIDATO DEL DISTRITO 8 “(Buscar el escaño del Distrito 8) fue mucho trabajo, me abrió los ojos, fue divertido y unas de las cosas más humildes que he hecho”

ADULTOS DEBEN APRENDER DE LOS SOÑADORES

l medio millón de jóvenes soñadores amparados bajo el programa migratorio del Presidente Barack Obama tienen mucho que enseñarles a los adultos. Estos jóvenes son prácticos. Este movimiento social ha sido efectivo porque ellos no se han amparado bajo la manta del todo o nada. El propósito estos jóvenes es el mismo que el de los adultos indocumentados: lograr la ciudadanía norteamericana. La diferencia es que el pragmatismo de los jóvenes logró que Obama les otorgara la estadía temporal o sea que su deportación fuera postergada. Eso significa que los jóvenes pueden trabajar y estudiar legalmente. Para finales de junio de este año, según el servicio de inmigración, 557,412 inmigrantes indocumentados habían solicitado al programa a nivel nacional. De estos, 400,562 fueron apro-

UNA VOZ NACI NACIONAL JORGE RAMOS

MISS UNIVERSO AL RESCATE

¡Ganamos!" oía el grito por el celular. "¡GANAMOS!" repetía. El grito era tan potente que lo escuchaba a través del celular de otra persona, no el mío. Era una venezolana que celebraba el triunfo de su compatriota, Gabriela Isler, en el concurso Miss Universo. En Twitter la celebración de los venezolanos parecía una fiesta. Como si se tratara de una hermana suya. Me pareció una exageración, un festejo desproporcionado. Pero era, en realidad, la primera buena noticia para los venezolanos en mucho tiempo. Mientras en Moscú, lugar del certamen, Miss Venezuela era coronada como la mujer más bella del mundo, en Caracas era liberado el corresponsal extranjero del diario The Miami Herald, Jim Wyss. Pasó dos días detenido en Venezuela por el gobierno del presidente Nicolás Maduro sólo por reportar sobre el contrabando, los saqueos y el desabastecimiento en todo el país. Cree que arrestando periodistas se acaban las malas noticias. El día antes de que Wyss fuera liberado, Maduro acuso a una cadena de tiendas de electrodomésticos de vender a precios que él consideraba demasiado altos, y ordenó al ejército que ocupara las tiendas. Se decomisó mercancía, los precios de los aparatos fueron rebajados y miles de personas irrumpieron en los comercios para aprovechar los precios "más justos". El resultado: motines, saqueos y un nombre más en la larga lista de empresas que hoy están al borde de la bancarrota. Maduro ha ordenado a los militares que investiguen a cualquier negocio que pueda estar acaparando productos o elevando excesivamente los pre-

Dreamers son el ejemplo a seguir. AP

bados y 5,383 se les rechazó por varias razones. Se esetima que en Arizona hay 33,000 jóvenes que califican de los 19,149 solicitaron y 15,009 han sido aprobadas, según la misma agencia. Al mismo tiempo, los 11 ó 12 millones de indocumentados en el país no han logrado nada. Parte del fracaso se debe a la actitud de estos y sus aliados de cios, aunque nunca ha admitido que sus políticas económicas, y no las acciones individuales de algunos empresarios, puedan haber causado el desastre económico en que se encuentra el país. Venezuela produce muy poco. Casi todo lo importa con el dinero que gana del petróleo. El control oficial del dólar ha creado una nueva clase de millonarios chavistas y una enorme red de corrupción dentro del gobierno. Mientras tanto, la industria nacional y los pequeños negocios mueren lentamente y los venezolanos, como los cubanos, se pasan el día de tienda en tienda buscando mercancías y productos que ya no encuentran. Pero, según el gobierno de Maduro, los culpables son los codiciosos especuladores y acaparadores. Venezuela está en un callejón sin salida: Le urge un cambio pero no hay ninguno a la vista. Todo mundo se burla de Maduro y de su lengua que parece tener vida propia, pero él todavía ocupa el poder. Ahora Maduro pretende gobernar solo con una ley habilitante que le da poderes de tirano. Y la oposición, dividida y debilitada, no ofrece muchas opciones, salvo esperar. El problema de Venezuela es muy sencillo. El tiempo de salir a la calle para recuperar el poder ya pasó. Ese momento era el miércoles 17 de abril, tres días después de las elecciones presidenciales de este año que, de manera fraudulenta, se robó Nicolás Maduro (los resultados oficiales del Consejo Nacional Electoral, que él mismo controla, le dieron 50.61 por ciento). Henrique Capriles, el candidato opositor, en una polémica decisión, canceló una marcha de protesta para ese 17 de abril debido a que, según me dijo en entrevista, tenía información de que el gobierno iba a ocasionar varias muertes. Esa decisión cambió la historia y dividió a la oposición. Ciertamente hay muchas cosas que no funcionan en Venezuela. Pero lo que sí funciona es su industria de crear reinas de belleza. Siete de ellas han ganado el Miss Universo. Así que, por ahora, Venezuela hace bien en celebrar a su Miss Universo. A ver cuanto dura la fiesta. El problema es que ella sola no puede rescatar a todo un país.

no aceptar nada que no sea el derecho a la ciudadanía. ¿Acaso de verdad cada indocumentado prefiere seguir sin ningún amparo legal? Líderes comunitarios y religiosos esta semana pidieron una reforma migratoria urgente. La asamblea denominada Arizona Speaks reúne a gente importante como el Reverendo Thomas J. Olmsted, Obispo de la Diócesis Católica de Phoenix, Monseñor Eduardo A. Nevares, Obispo Auxiliar de la Diócesis de Phoenix y Barry Broome, presidente del Consejo Económico de Phoenix. El mismo presidente Obama se mostró optimista esta semana de lograr una reforma migratoria antes que finalice el año. El problema es que la retórica es exactamente la misma – o todo o nada. Creo la respuesta ya la tenemos: Nada. ¿Aprenderemos los adultos de los jóvenes?

DESDE ACA LEONARDO KOURCHENKO

MÉXICO AL MUNDIAL

omo claro signo tercermundista, el fútbol soccer en México ocupa un lugar especial en el ánimo, las aspiraciones y los sueños de millones de mexicanos. La selección mexicana de fútbol encarna y representa algo así como la conjunción de esperanzas por un futuro mejor, por el reducido espacio para soñar que la realidad nacional nos brinda y como la única alegría de alcanzar mejores niveles internacionales. Es una mancha fatídica en nuestra historia donde hemos cargado con “la cruz” de los llamados “ratoncitos verdes” que se achican frente a rivales de menor calidad futbolística. Nos ha perseguido por años. En la última década y media, con la salida y presencia de destacados futbolistas mexicanos en equipos europeos, se ha construido la percepción de que tenemos un futbol de calidad internacional. La FIFA calificó por ahí de 2006 a nuestro desempeño en canchas internacionales, como el 6to. a nivel internacional. Personalmente he sido un escéptico de esas calificaciones internacionales y siempre he considerado como mediocre, sobrevaluado y multiexplotado al fútbol nacional. La noche de este martes, en la última oportunidad que el sistema de calificación a la Copa del Mundo establece –el repechaje- México venció a Nueva Zelanda con una abundante diferencia de goles y obtuvo “de panzazo” su entrada al mundial de Brasil 2014. Los ánimos nacionales se encendieron y abrigaron una luz de esperanza cuando el considerable negocio para multinacionales y televisora se calcula en 650 millones de dólares. Nada despreciables. Pero la verdad es que la se-

lección llegó a este repechaje con una serie de derrotas y paupérrimos resultados. Tres directores técnicos y sus respectivos fracasos concluyeron en uniformar con la verde, a un equipo casi completo –el América con 8 integrantescon la menor incorporación de otros elementos. ¡Vergonzoso! Hemos sido tan malos para integrar una selección nacional de calidad, que coleccionamos fatales errores por muchos años. Para los especialistas, los estudiosos del fútbol y antiguos jugadores y entrenadores, los fracasos se suman por el pésimo manejo que la Federación Mexicana y el Consejo de dueños han hecho del fútbol nacional. Sueldos de la estatura de clubes europeos, permisos y concesiones incomparables, campañas televisivas, coberturas de prensa y un ambiente construido en torno al negocio, a la transacción de jugadores sudamericanos que aprovechan el trampolín de las ligas mexicanas para saltar a mejores posiciones. Todos estos elementos sumados han provocado el descalabro del fútbol nacional. Con frecuencia discuto con los colegas reporteros y comentaristas deportivos, quienes viven con pasión e intensidad el lamentable y una vez más mediocre desempeño de la selección, y les pongo el siguiente ejemplo: en México existe una liga profesional de fútbol soccer hace poco más de100 años. En Estados Unidos existe la propia hace menos de 25 años y ya nos ganan y nos dan lecciones en las canchas. Muy penoso. Para todos los connacionales en Arizona, Nuevo México, California, Texas y demás estados de la Unión, que aún vibran con los colores verde y blanco de nuestra selección, vaya un mensaje de solidaridad y paciencia. Adivino que en el fondo, no saben si mejor depositar sus preferencias en la selección estadounidense. El único mensaje de consolación, es el que me acaba de proporcionar un experto en la materia: hace 4 años, el campeón mundial fue España por primera vez en su historia, y llegó a la copa del mundo en una ronda final de repechaje. Tal vez me equivoque y todo sea posible.

COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

¡YA ES TIEMPO DE INFORMAR!

in lugar a duda el talento y el hambre de superación de los latinos ha enriquecido la cultura, la educación, las artes, la política y la historia de los Estados Unidos. Millones de inmigrantes del Caribe, Centro América, América del Sur y México, por mencionar sólo a los países latinoamericanos, están dejando una huella ejemplar de liderazgo y participación que hoy, sin temor de equivocarnos, es trascendental para las decisiones políticas de este país. Lamentablemente hay a quienes se les olvida esto y conscientes o inconscientes están desprestigiando a una comunidad cuyo único “pecado” es llevar un apellido hispano. Y me refiero en concreto a casi todos los medios de información electrónicos, que con al afán de atraer audiencia, ponderan con notas amarillistas a “los malos” de nuestra comunidad exaltando los sentimientos y las opiniones extremistas en contra de ella. Es muy claro que a los medios de comunicación actuales se les olvida que a un pueblo se le educa pero también se le mal educa y se le desinforma y lo que hacen poniéndole un “apellido” a la delincuencia puede tener serias consecuencias. La falta de oficio periodístico, la carencia de ética, y de respeto así como el verdadero significado de la información en algunos espacios brilla por su ausencia. ¿Por qué no ocupar más tiempo informativo para resaltar las artes latinas, ciencia, educación, deporte escolar, talento infantil y dedicarle menos tiempo a los crímenes, a los robos, a la “nota roja”?

ADIÓS A BEN MIRANDA ALFREDO GUTIERREZ

u vida fue llena de logros y compromisos por la justicia. Siendo muy joven se enfiló como voluntario en la Guerra de Vietnam donde obtuvo la Estrella de Bronce por su valentía. Cuando volvió de la guerra se inscribió en la Universidad y graduó como abogado.

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Muy pronto se convirtió en un organizador y asesor legal del Sindicato de Campesinos y en un confidente de César Chávez. Sirvió en la mesas directivas de los distritos Roosevelt y Phoenix Union y representó el sur de Phoenix en la Legislatura estatal del 2003 al 2011. Cuando falleció era un abogado muy conocido y miembro de la mesa dierectiva de los Colegios Comunitarios del Condado Maricopa. Su vida estuvo llena de premios y reconocimientos, fue un hombre amado y res-

Editor fax: (602) 444 3893 Administración y ventas: (602) 444-3800 Fax: (602) 444 3894 Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 lavoz.azcentral.com

petado hasta el fin de sus días. La historia entre Ben y yo no fue precisamente la mejor, desde nuestra temprana juventud tuvimos siempre marcadas diferencias, pero también similitudes. Ambos fuimos soldados durante la guerra de Vietnam y aunque no en el mismo periodo, los dos colaboramos con César Chávez y el Sindicato de Campesinos; fuimos parte del congreso estatal y nuestra lucha por los derechos de inmigrantes coincidió siempre, aunque de diversas trincheras.

En 1976 llegó el episodio que rompería por años con nuestra relación. Yo en ese tiempo era el líder mayoritario del Senado de Arizona; el anunció que sería candidato contra mí en las elecciones y para soprpresa mía desarrolló una campaña agresiva. Al final yo gané, pero creo los dos perdimos, porque aquella experiencia dañó profundamente con cualquier vestigio de amistad entre nosotros. Con el tiempo nos convertiríamos en aliados en la lucha contra la Proposición 200 y, por supuesto, en

nuestro compromiso común con los derechos humanos Han pasado tantos años de aquellas absurdas diferencias que nos alejaron y ahora que Ben se ha ido a descansar no puedo menos que decir, que admiré siempre su coraje por la justicia, su incansable tenacidad y su gran pasión por la vida. Sus memorias palpitan en las calles y vecindarios de Phoenix y su legado seguirá vivo entre nosotros como un gran ejemplo de entereza y valor para las nuevas generaciones. Adiós Ben.

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A12

COMUNIDAD

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

ARIZONA

OFICINA DENTAL DE SERVICIO CON DESCUENTO Servicio y calidad garantizados ¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS

B I E NV E NI DA S !

Plan dental con descuento GRATIS Recibe membresía por 1 año a nuestro Plan Dental en oficina* *6 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C., Aplican restricciones de seguro en plan de precio rebajado. Oferta expira 5/30/13.

Sin Sin Sin Sin

seguro - No Problema premiums máximos deducibles

Extracciones simples Desde 57 Rellenos Desde $380 Endodoncia Desde $430 Carillas de porcelana Desde $50

• Lab completo pronto • Reparación mientras espera • Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros) • Transporte disponible • Consulta para dentadura GRATIS CON PILAR Y CORONA $1499

CORONAS PFM desde

379 $799 $23900 IMPLANTE desde

DENTADURAS POSTIZAS

desde

¡Llame ahora!

Oferta válida 11/30/2013

Incluye Rayos-X

Dentadura postiza fija y sujeta por implantes. Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura SOLO $

3,395 (Precio Reg. $8,500)

55 E. Broadway Tempe, AZ 85282

480-359-1342

on Broadway

Oferta EXPIRA 5/30/13. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas.

Matthew Fehling, presidente y director ejecutivo de BBB en Arizona. AZR

Aumentan quejas por estafas en ventas a domicilio Por Samuel Murillo

“Dentista donde el cuidado del paciente es prioridad y el precio no es doloroso.”

www.smilesatbroadway.com

Lun 7:30am-5pm • Mar-Mié 7am-8pm • Jue 8am-8pm • Vie 8am-5pm • Sáb 8am-2pm • Dom cerrado

samuel.murillo@lavozarizona.com

tal n e d or lP an atis p o gr 1 añ

iete de los 100 negocios con más quejas de fraude al consumidor en el último año son com-

ELIJA EL PLAN

EN EL QUE PUEDE

CONFIAR

La inscripción abierta comienza ahora. Blue Cross Blue Shield of Arizona puede ayudarle a comprender sus opciones y a encontrar un plan que sea adecuado para usted. También podemos ayudarle a averiguar si es elegible para recibir asistencia financiera.*

Opciones de planes y ahorros • Con deducibles bajos o de $0 • $10 por consultas médicas • Planes desde solo $7 por día

1-888-620-2583 o llame a su agente de seguros

Obtenga una cotización gratis y vea si es elegible para recibir ayuda financiera.* Adquiéralo antes del 15 de diciembre para que su nuevo plan de salud pueda comenzar el 1 de enero de 2014.

salud.azblue.com/respuestas

Se habla español

* El gobierno de EE. UU. proporcionará créditos fiscales por la prima que reducirán el costo de las primas mensuales para ayudar a personas y familias elegibles a pagar el seguro de salud. La asistencia se basa en el ingreso anual y en la cantidad de integrantes de la familia. Las personas deben solicitar asistencia financiera a través del Mercado de seguros de salud. Las tarifas y costos reales pueden variar y ser más altos o más bajos según la edad, el condado de residencia, el consumo de tabaco y otros factores. Las tarifas no están garantizadas y están sujetas a cambios. Se aplica un cargo de $10 por consultas médicas al a los planes FitRewards 1500 y FitRewards 4000 solo para consultas con el médico de atención primaria.

CPLC es una compañía independiente que tiene contrato con BCBSAZ.

D10115S

98513-13

• • • •

• Rayos-X GRATIS • Exámenes GRATIS • Comparación de precio GRATIS (Ahorre hasta 60)

pañías que venden revistas a domicilio, alertó la Oficina de Negocios Éticos en Arizona. La historia parece ser la misma: un golpe a la puerta, una oferta para comprar revistas o libros, una súplica para apoyar una buena causa, un cheque firmado, libros y revistas que no llegan y la imposibilidad de obtener un reembolso. Aunque se han emitido varias advertencias sobre las ventas de revistas a domicilio, los consumidores siguen reportando problemas que aumentan año tras año, de acuerdo con la Oficina de Negocios Éticos (BBB). Durante los últimos tres años, BBB ha visto un aumento en el número de quejas sometidas en contra de la industria de ventas de revistas a domicilio, mostrando un aumento del 64 por ciento del 2011 al 2013. Según BBB, los consumidores a escala nacional han sometido quejas contra varias compañías que venden revistas a domicilio localizadas en Arizona, con un total de 414 quejas este año. La mayoría de las quejas implican problemas de entrega y devolución, diciendo que las revistas o los libros nunca se reciben, aunque la entrega se promete dentro de dos semanas y los cheques son canjeados cinco a siete días después de que el pedido se coloca. Basado en las quejas, los problemas después de un pedido incluyen: Revistas o libros que no llegan para la fecha prometida, o no nunca llegan, dificultad contactando al vendedor o/y a la compañía. En algunos casos, la compañía no responde o dice no tener registro de la venta. Las compañías también dicen no tener ninguna afiliación con el vendedor. Para ayudar a los consumidores a evitar problemas cuando se trata de solicitaciones de puerta-en-puerta, BBB recomienda los siguientes consejos: Si decide abrir la puerta, esté preparado para verificar toda la información proporcionada por el vendedor, obtenga todo por escrito. Pida los términos, las condiciones y los precios por escrito. Dígale al vendedor que revisará la información y le contactará después. Pida una tarjeta de presentación e información de contacto. Verifique con la compañía que el vendedor es un empleado. Revise el Reporte de Negocio de BBB de la compañía en www.bbb.org. Sepa sus derechos. La Regla de Periodo de Reflexión de la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) le da al consumidor tres días para cancelar las compras de más de 25 dólares hechas en casa. Además de un recibo, el vendedor debe incluir un formulario de cancelación que el consumidor puede mandar a la compañía para cancelar el acuerdo. Visite www.ftc.gov para más información sobre la Regla de Reflexión.

A13

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

EN INTERIORES

En defensa del petróleo Andrés Manuel López Obrador convocó a una manifestación el 1 de diciembre en el Zócalo en defensa del petróleo. A/14

BREVES DE LA REPUBLICA DISTRITO FEDERAL

BUSCAN SUBIR EL METRO CASI 70 POR CIENTO Joel Ortega Cuevas, director del Sistema de Transporte Colectivo (Metro) anunció que buscará un aumento de 2 pesos en el precio del boleto, que pasaría de 3 a 5 pesos con el fin de sacar a este sistema de transporte de la situación de deterioro en la que se encuentra desde hace décadas. Advirtió que si no consigue este aumento, no aceptará nada, ni un peso como lo proponen algunos legisladores locales, porque no serviría de nada. “Un aumento de un peso sería sólo para mantener las cosas como están, que apenas alcanza para sacar los compromisos que están corriendo, principalmente la renta de los trenes que están arrendados”. El Metro inició funciones hace 44 años y ha ajustado su tarifa 10 veces y en los últimos 12 años sólo se dio una alza de un peso.

ESTADO DE MÉXICO

CONMEMORAN 29 AÑOS DE TRAGEDIA EN SAN JUANICO A 29 años de que una enorme fuga de gas provocara una explosión en serie y dejara a cientos de muertos en las calles de San Juanico, sobrevivientes y pobladores del municipio se unieron para conmemoraron esta tragedia con una ceremonia luctuosa. Como 19 de noviembre, desde la tragedia, en el Parque Miguel Hidalgo, conocido también como “El Parque de los Muertos”, se reúnen los pobladores para recordar aquel trágico amanecer que llenó de fuego las calles de San Juanico, quemando a su paso, oficialmente, a más de 500 personas, aunque los pobladores afirman que dos mil personas perdieron la vida calcinadas por el fuego. Otro registro oficial señala que mil 304 personas resultaron con quemaduras graves que los dejaron marcados de por vida

GUERRERO

EMBOSCAN A CONVOY MILITAR Grupos delincuenciales emboscaron a un convoy militar en el municipio de Chichiualco desatándose un enfrentamiento que dejó, oficialmente, 2 muertos, un militar y un civil, aunque extraoficialmente se habla de 12 muertos en el enfrentamiento que se prolongó durante varias horas. Los elementos de la 35 zona militar fueron emboscados n la comunidad de La Mina, municipio de Leonardo Bravo. Luego del enfrentamiento, realizaron un cerco militar que tiene al pueblo en la incertidumbre, porque nadie se atreve a realizar sus actividades normales. Aún no hay comunicados oficiales al respecto, ni de la Procuraduría de Justicia del estado, ni del Ejército, que informen de la verdadera situación en la zona.

JALISCO

ENCUENTRAN 21 CADÁVERES EN FOSAS CLANDESTINA La Fiscalía General del estado, informó que fueron localizados 31 cuerpos en fosas clandestinas en la ribera del Río Lerma, ubicada en el municipio de La Barca, Jalisco, muy cerca de los límites con Michoacán. Los primeros indicios consideran que estas fosas son utilizadas por el crimen organizado que tiene atrapado a Michoacán, pero la Procuraduría General de la República no descarta ninguna línea de investigación y ya realiza exámenes de ADN a los restos encontrados. El Fiscal General del estado, Luis Carlos Nájera, señaló que hasta el momento ninguno de los cuerpos encontrados pertenecen a los policías federales desaparecidos en la zona cuando hacían labor de inteligencia. Indicó que aún no se termina Copn la búsqueda de más fosas, igualmente del lado de Michoacán, en Vista Hermosa, se realiza un minucioso registro.

En seis años el Pentágono capacitó a 2 mil 500 militares mexicanos. AGENCIA REFORMA

Invertirá EU más en Ejército mexicano Proporcionará entrenamiento que incluye capacitación letal y no letal, inteligencia y modernización de equipos México, DF; (El Universal)

l gobierno de Estados Unidos incrementará en 2014 el apoyo para entrenamiento y educación de los militares de México, con un monto de 1 millón 449 mil dólares. Esta cifra será la mayor alcanzada en este rubro desde 2009, señala el informe Just the facts (Sólo los hechos), elaborado por la Oficina de Latinoamérica en Washington (WOLA), ya que el apoyo para este año fue de 1 millón 190 mil dólares. En seis años, el Pentágono capacitó a 2 mil 500 militares mexicanos “en el uso de cierto tipo de equipo, como entrenamiento que les permite coordi-

narse con aviones y embarcaciones de Estados Unidos”, indica a su vez un reporte de la Oficina de Gobernabilidad del Congreso estadounidense. El entrenamiento, agrega, “fue diseñado para fortalecer las habilidades de los militares mexicanos en detectar, monitorear e interceptar aviones y embarcaciones sospechosas de narcotráfico, así como profesionalizar al ejército y mejorar las relaciones entre militares de ambos países”. Se detalla que los entrenamientos proporcionados incluyen capacitación letal y no letal, inteligencia, modernización de equipos, construcción —y otro tipo de ayuda, que no se especifica—, con el propósito de realizar operaciones anti-

terroristas, además de los teatros de operaciones o ejercicios tácticos con personal estadounidense, y cursos en los Institutos militares del Ejército de Estados Unidos. Respecto a los fondos, la información de WOLA precisa que en 2011 el monto destinado a entrenamiento de militares mexicanos fue de 1 millón 6 mil dólares; para el año 2010 alcanzó sólo 989 mil dólares. El Departamento de Defensa proporciona entrenamiento al Ejército de México para operaciones contra el narcotráfico y capacitación en materia de derechos humanos, amparado bajo las secciones 1206, 1004 y 1033, que implican fondos discrecionales del Pentágono para dicho apoyo, que incluye en-

trega de equipo. Además, bajo la sección 1004, el Departamento de Defensa está autorizado para proporcionar análisis de inteligencia, mantenimiento de equipo, transportación de personal de Estados Unidos a otros países para operaciones contranarcóticos, entrenamiento para personal de las fuerzas de la ley en Estados Unidos y en el exterior, así como detección y monitoreo de cárteles. Desde hace 20 años, el Congreso de EU determinó que el Departamento de Defensa se convirtiera en la agencia líder en el combate al narcotráfico en monitoreo, vigilancia, espionaje e intercepción, dejando a las agencias civiles la parte judicial, detalla el reporte.

Acusan priístas anomalías en gobiernos panistas México, DF; (Agencia Reforma)

Solo 5 por ciento de las compañías mexicanas destinan recursos a la investigación. AGENCIA REFORMA

Mide Inegi la baja inversión tecnológica México, DF; (Agencia Reforma)

Por primera vez, el Inegi midió el porcentaje de empresas que invierten en investigación y desarrollo en nano y biotecnología, y en conjunto llegan al 1.5 por ciento del total. La Encuesta realizada en colaboración con el Conacyt, reveló que 5 por ciento de las compañías mexicanas destinan recursos a la investigación y desarrollo en general. En particular, al área de biotecnología se enfocaron el uno por ciento del total, y a nanotecnología, 0.52 puntos. La medición se realizó durante dos años, del 2010 y 2011. De 35 mil 748 empresas

monitoreadas, sólo mil 789 reportaron actividades de investigación y desarrollo tecnológico en 2011. De ellas, sólo 406 los hicieron en biotecnología y 188 en nanotecnología. A pesar de ser porcentaje bajos, es alentador que al menos se esté midiendo ya la actividad empresarial en esta área, comentó Arturo Molina, vicerrector de Investigación y Desarrollo del Tecnológico de Monterrey. Manuel Zertuche, director de la Escuela de Biotecnología y Alimentos del Tecnológico de Monterrey Campus Monterrey, consideró estimulante el resultado, aunque lejano a regiones como Baviera, Alemania, o Arizona.

La bancada del PRI en el Senado solicitará que se investiguen presuntos actos de corrupción cometidas en administraciones panistas. Se trata de los gobiernos de Juan Manuel Oliva en Guanajuato, y de Emilio González Márquez en Jalisco. En el primer caso, los legisladores exhortarán a la Procuraduría General de Justicia de Guanajuato iniciar una investigación en contra del ex Mandatario, por probables actos de corrupción en la construcción del Centro Paralímpico Nacional. Los priistas también pedirán que se deslinden responsabilidades en torno a Bernardo de la Garza, ex director de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (Conade), en el incumplimiento de contrato por la construcción y operación de dicho centro. "Hasta este momento se ha invertido más de 518.5 millones de pesos, lo peor de todo es que el Centro no está siendo utilizado y ya presenta deterioro visible en algunas áreas. "Por ejemplo, las albercas especiales contienen aguas estan-

Emilio González Márquez, gobernador de Jalisco. AGENCIA REFORMA

cadas desde hace varios meses, sin que se haya realizado algún trabajo de limpieza. Es claro que bajo estas condiciones, ahora nadie quiera hacerse responsable", afirman. Por otro lado, La bancada del PRI en la Cámara alta también pedirá a la Fiscalía General de Jalisco llevar a cabo las investigaciones que sean necesarias para identificar a los responsables de actos de desvíos de recursos públicos, durante la administración de Emilio González Márquez.

MICHOACÁN

CANCELAN DESFILE Debido al clima de violencia que se vive en el estado, el gobierno de Michoacán anunció la suspensión del desfile conmemorativo por el 103 aniversario del inicio de la Revolución Mexicana. Fausto Vallejo, gobernador del estado, añadió que en estos momentos el mayor número de efectivos policíacos se encuentra, en la lucha contra los grupos delictivos y no hay elementos de seguridad para salvaguardar a los espectadores de la fiesta deportiva

Causan estragos sequías y ciclones México, DF; (Agencia Reforma)

Las sequías y los ciclones tropicales son los fenómenos naturales que más daños dejan en México, apuntó Juan Manuel Caballero, titular del Servicio Meteorológico Nacional (SMN). "En julio de 2011 teníamos el 86 por ciento del territorio bajo sequía incluyendo esta-

dos como Veracruz, Tabasco, Campeche. "Todos los estados estaban prácticamente bajo alguna condición de sequía. Dos años después estamos hablando de que estamos en uno de los años más lluviosos. Esto nos indica que que sí hay una variabilidad climática de la cual tenemos que aprender".

Actualmente, dijo, el SMN monitorea el comportamiento de los ciclones tropicales, además de las sequía en colaboración con Estados Unidos y Canadá mediante un programa trinacional para la región de Norteamérica y colabora con los países de Asia y el Pacífico como parte de la colaboración internacional en meteorología.

A mediados de 2011 el 86% del territorio mexicano padeció una severa sequía. AGENCIA REFORMA

A14

México

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

ARIZONA

Desde 2010 se han documentado 617 muertes en penales de México. AGENCIA REFORMA

Se duplica violencia en penales del país México, DF; (El Universal)

n medio de un panorama “caótico y de abandono”, los casos de violencia en las cárceles federales y estatales del país pasaron de 52 en 2011 a 117 en lo que va de este año, de acuerdo con datos de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH). Desde 2010, el organismo ha documentado 617 muertes de internos, 422 de ellos en riñas, informó el tercer visitador Guillermo Andrés Aguirre Aguilar. Gran parte de los in-

ternos, agregó, son víctimas de extorsión por parte de los grupos predominantes, mientras la corrupción y la tolerancia a la corrupción son una constante en los centros de readaptación. “La situación que guardan las cárceles es compleja, el abandono que han tenido esos espacios es importante. Sigue siendo un panorama caótico. Desgraciadamente la enquistada subcultura burocrática y penitenciaria de extorsión, violencia y desatención ha generado el incremento de la violencia”, expuso Aguirre Aguilar.

Mencionó que el hacinamiento es otra de las condiciones que alienta el clima de violencia. Señaló que la CNDH ha detectado el trato de privilegio para algunos internos, ya que mientras en una celda puede haber un solo reo, en otra pueden encontrarse decenas. Elena Azaola, experta en temas de seguridad, dijo que es “poquísima” la inversión en penales, además de que hay escaso personal y muy mal pagado. Añadió que la gran mayoría de los presos es gente pobre que ha cometido delitos no graves.

Convoca AMLO a protesta México, DF; (Agencia Reforma)

Andrés Manuel López Obrador convocó a una nueva manifestación el 1 de diciembre en el Zócalo en defensa del petróleo. "Convocamos al pueblo a que, juntos y de manera pacífica, nos movilicemos para impedir que se impongan las reformas a los artículos 27 y 28 de la Constitución", llamó. Con motivo del 103 aniversario de la Revolución Mexicana, el ex candidato presidencial acusó al Gobierno federal de pretender acabar con las reivindicaciones sociales. "El 20 de noviembre se conmemoró un aniversario más del llamado que hizo Francisco I. Madero al pueblo de México para rebelarse y derrocar a la dictadura porfirista", refirió. "Es imposible olvidar este día, menos en las actuales circunstancias en que el grupo que domina y su Gobierno pretenden acabar con las reivindicaciones sociales y anular por completo el derecho soberano del pueblo y de la nación sobre los recursos naturales, conquistas alcanzadas con el sacrificio y pérdida de la vida de más de un millón de mexicanos". El tabasqueño señaló que una minoría busca despojar al pueblo del sector energético nacional.

Andrés Manuel López Obrador AGENCIA REFORMA

Las denuncias fueron presentadas por Honduras, Guatemala y El Salvador debido a la desaparición de sus connacionales entre abril de 2012 y abril de 2013. AGENCIA REFORMA

SRE debe informar sobre denuncias por desapariciones México, DF; (El Universal)

La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) deberá dar conocer el número de solicitudes o denuncias presentadas por Honduras, Guatemala y El Salvador por la desaparición o privación ilegal de la libertad de migrantes de esos países en territorio mexicano entre abril de 2012 y abril de 2013. Lo anterior por instrucción del Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos (IFAI), quien revocó la respuesta de la Cancillería mexicana que había dicho que esa información era inexistente. La Subsecretaría para América Latina y el Caribe de la SER dijo que tras una búsqueda exhaustiva no localizó documento alguno con la información por lo que su Comité de Información confirmó la inexistencia. El recurso de revisión fue turnado a la ponencia de la comisionada María Elena PérezJaén. En alegatos, la SRE reiteró la inexistencia e invocó el Criterio 09-10 del IFAI, en el que se es-

tablece que las dependencias no se encuentran obligadas a elaborar documentos específicos para dar respuesta a las solicitudes de los peticionarios. En el análisis del caso, la comisionada ponente dijo que la Cancillería turnó la búsqueda únicamente a la Subsecretaría para América Latina y el Caribe, sin considerar a otras unidades administrativas. Entre ellas, la Dirección General para América Latina y el Caribe que, entre otras facultades, tiene la de servir de conducto institucional para transmitir instrucciones sobre asuntos de política bilateral a los titulares de las representaciones diplomáticas y consulares. Explicó que existen otros conductos de comunicación entre los países de la región y México, como lo son las oficinas consulares y las embajadas. En consecuencia, la ponencia advirtió que la SRE fue omisa en solicitar a las embajadas mexicanas en Honduras, Guatemala y El Salvador que se pronunciaran con respecto al requerimiento del ciudadano.

A15

EL DATO

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

Ayuda para Filipinas La comunidad filipino-estadounidense superó los 500 mil dólares en recaudación para ayudar a las víctimas del tifón Haiyan, que ha provocado la muerte a cerca de cuatro mil personas en el país asiático.

Los Obama y los Clinton homenajean a Kennedy Se cumplen 50 años del asesinato del ex mandatario Bill y Melinda Gates han destinado 28 mil millones de dólares a obras filantrópicas. THE ARIZONA REPUBLIC

Bill Gates, el mayor filántropo de EU Nueva York, EFE

El matrimonio formado por Bill y Melinda Gates donó, a través de su Fundación, mil 900 millones de dólares en 2012 para luchar contra la polio y la malaria, lo que los convierte en los mayores filántropos de EU, según una lista divulgada por Forbes que mide la generosidad de los millonarios. Los mil 900 millones de dólares (un 2.6% de su fortuna personal) de 2012 elevan el total que la pareja ha destinado a obras filantrópicas a lo largo de su vida hasta los 28 mil millones de dólares, una suma que ha tenido como principales destinatarios la Organización Mundial de la

Salud (OMS), la Fundación Medicines for Malaria Venture y el Fondo United Negro College. Así, el segundo hombre más rico del mundo (sólo por detrás Carlos Slim) es el estadounidense más generoso, seguido de Warren Buffett, a quien los mil 870 millones de dólares que donó en 2012 (3.2% de su fortuna personal) le alzan a la segunda posición del ránking. Este célebre inversor donó a lo largo de su vida 25 mil millones de dólares, muchos de los cuales no fueron directamente a los beneficiados, sino a fundaciones que después los repartieron, entre ellas la de su amigo Bill Gates.

Washington, (EFE)

l mandatario de EU, Barack Obama, su esposa, Michelle, y el matrimonio formado por Bill y Hillary Clinton homenajearon al presidente John F. Kennedy depositando una ofrenda floral en su tumba en el cementerio de Arlington, a las afueras de Washington. El 50 aniversario del asesinato de Kennedy, ocurrido el 22 de noviembre de 1963 en Dallas (Texas), se cumple este viernes. Los Obama y los Clinton estuvieron acompañados por miembros de la familia Kennedy, entre ellos Ethel, la viuda del senador Robert Kennedy, hermano de John y quien fue asesinado en un hotel de Los Ángeles en 1968. También estaba presente Jack, hijo de Caroline Kennedy, la única hija viva del matrimonio entre John y Jackie Kennedy.

El presidente Barack Obama y la primera dama Michelle Obama, ofrecen una corona de flores en la tumba del que fuera presidente de Estados Unidos John F. Kennedy. EFE

Caroline Kennedy se encuentra en Tokio, donde el martes entregó sus credenciales como nueva embajadora de EU en Japón al emperador Akihito. En un día soleado pero frío en Washington todos los asistentes a la ceremonia lucían abrigos en tonos oscuros y Michelle Obama se decantó por uno en tonos granate. No hubo discursos. Obama saludó y charló con algunos de

los miembros del clan Kennedy e incluso cogió a un bebé que enseguida se puso a llorar y al que Michelle también tuvo en sus brazos. En la tumba donde yace John F. Kennedy están también su esposa Jackie, fallecida en 1994; una hija de la pareja que nació muerta en 1956; y el bebé Patrick, que murió en 1963 dos días después de su nacimiento por problemas respiratorios.

Obama condecora a Cárteles aumentan tráfico en EU: DEA científico mexicano México, DF; (El Universal)

Washington, EU; (El Universal)

Poco antes del mediodía, el científico de origen mexicano Mario Molina, pasó a formar parte de ese selecto grupo de personalidades a las que Estados Unidos ha concedido la Medalla de la Libertad, la más alta distinción que concede el gobierno. Trémulo, con una sonrisa arrancada a los nervios, Mario Molina escuchó las palabras del presidente Barack Obama, quien lo presentó como "uno de los más respetados químicos de nuestra era". "El amor de Mario Molina por la ciencia comenzó desde niño en la Ciudad de México, en un laboratorio improvisado en el baño de su casa", dijo el presidente al ofrecer un atisbo biográfico de un hombre que ha sido ganador de un Premio Nobel y que hoy forma parte del grupo de 21 científicos que asesoran al presidente Obama sobre cuestiones ambientales. "Gracias a la obra de Mario, el mundo ha buscado un cierre de filas para abordar una amenaza común. Y hoy, inspirados por su ejemplo, estamos trabajando para salir de nuestro planeta más seguro y más limpio para las generaciones futuras", añadió el presidente al presentar al único depositario de la Medalla de la Libertad de origen mexicano. Nacido en México en marzo de 1943, Molina viajó a EU para estudios de posgrado y actualmente es profesor en la Univer-

Mario Molina recibió la Medalla Presidencial de la Libertad. AGENCIA REFORMA

sidad de California en San Diego, y director del Centro Mario Molina para la Energía y el Medio Ambiente en México. Mario Molina compartió el honor de recibir esta presea al lado de personalidades como el ex presidente, Bill Clinton; el ex director de "The Washington Post", Ben Bradlee; la presentadora de televisión y primera multimillonaria de raza negra en Estados Unidos, Oprah Winfrey; el ex senador por Indiana, Richard Lugar y el músico de origen cubano, Arturo Sandoval. Durante la ceremonia, el presidente Obama tuvo la oportunidad de encontrar un momento de remanso. Un espacio que incluso aprovechó para hacer escarnio de sí mismo como cuándo recordó que, al igual que a Oprah Winfrey, a él también le recomendaron cambiarse de nombre sin imaginar que se convertiría en una marca exitosa en su lucha por la presidencia.

En Estados Unidos, durante 2012 se incrementó el tráfico y consumo de heroína, mariguana así como metanfetaminas, ante las actividades de los narcotraficantes mexicanos, que tienen un poder de expansión en el mercado, indica el Reporte Nacional de Evaluación de Amenaza de la Droga 2013, que por primera vez es elaborado por la Agencia Antidrogas (DEA, por sus siglas en inglés). Este documento que se elaboró con investigaciones de mil 307 agencias locales y estatales en Estados Unidos, identifica las principales amenazas del narcotráfico en el país. El reporte de la DEA detalla que la disponibilidad de la heroína durante 2012, “es considerado como resultado de los altos niveles de producción en México, así como la expansión de los narcotraficantes mexicanos especialmente en el me-

La mariguana es la droga ilegal más disponible en Estados Unidos. AGENCIA REFORMA

dio y oeste estadounidense”. Además del aumento de muertes relacionadas con sobredosis de heroína en algunas áreas metropolitanas en distintas ciudades de Estados Unidos, agencias de la ley reportaron que muchos usuarios de medicamentos controlados derivados de los opiáceos comenzaron a utilizar heroína por ser más barata o más fácil de obtener. “El monto de aseguramientos de heroína en la frontera su-

Alerta en EU por el “juego del nocaut” México, DF; (El Universal)

Un grupo de jóvenes se fija en una persona que camina distraída por la calle. Entonces, uno de ellos se le acerca y le da un puñetazo en la cabeza. Si la víctima cae, el agresor gana un punto. Se llama el juego del nocaut, o el rey del nocaut. Aunque no es un fenómeno nuevo —el primer reporte al respecto data de 1992—, un video que ha estado circulando desde septiembre en YouTube da cuenta de que los casos se

han disparado y se han traducido en la muerte de dos personas, tan sólo este año. El “juego” recobró notoriedad cuando el pasado 10 de septiembre, tres adolescentes fueron acusados por la muerte de Ralph Santiago, un indigente de 46 años a quien uno de los jóvenes dio un puñetazo por la espalda en Hoboken, Nueva Jersey. Santiago se golpeó en la cabeza con dos pilares de acero y se desnucó. Los tres jóvenes, dos de 13 años y uno de 14, están presos y acusados de homicidio. En

COMBO MEALS

Cualquier Sandwich o Sub Fresco de $$2.99, Papitas de $$1.09 y una Soda o Bebida Conjelada de 32oz

roeste se incrementó significativamente entre 2008 y 2012, y esto entre otros indicadores apuntó a un aumento en el narcotráfico de heroína mexicana y la producida en Sudamérica a través de México”, señala. De acuerdo con el Sistema Nacional de Aseguramientos (NSS, por sus siglas en inglés), el monto de la heroína confiscada cada año en la frontera suroestes se incrementó 232% de 2008 a 2012.

el video que circula en la red, al ser un adolescente cuestionado sobre el por qué participan en este tipo de “juegos violentos”, responde: “Por la diversión”. El 23 de mayo pasado, en Syracuse, Nueva York, adolescentes atacaron a Michael Daniels, de 51 años, quien murió un día después por las lesiones. Los jóvenes, uno de 13 años y otro de 15 años, fueron sentenciados a 18 meses de confinamiento. Otras víctimas de este “juego” han resultado con lesiones graves.

2 Productos de la parrilla, Papitas de $$1.09 y una Soda o Bebida Conjelada de 32oz

m.circlekaz.com Oferta valida 10/14/13-12/8/13

A16

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

ARIZONA

La buena fortuna te llega y por 99 $ sólo 49 ¿Qué esperas? Obtén tu nueva tablet Samsung Galaxy Tab®3 4G LTE de Sprint con planes de datos desde $5/mes. Requiere un nuevo acuerdo de 2 años y activación.

800-SPRINT-1 | sprint.com/nuevatab3 | Visita una tienda Sprint

¡Apresúrate! Tiempo y existen existe existencias limitados limita ad

7.4”

Imagen en pantalla simulada. Cargo por activación: $36/línea. Se requiere aprobación de crédito. Cargo por terminación anticipada (sprint.com/etf1): Después de 14 días, hasta $350 por línea. Oferta de tablet: Oferta termina 1/23/14. Mientras duren las existencias. No incluye impuestos o cargos de servicio. No se puede combinar con otras ofertas de tablets. Otros términos: Ofertas y cobertura no disponibles en todas partes o para todos los móviles/redes. La red Sprint 4G LTE llega a más de 180 mercados, en equipos selectos. A menos que se declare lo contrario, los dispositivos Sprint 4G LTE no operarán en la red Sprint 4G (WiMAX); Aplican restricciones. Visita la tienda Sprint o sprint.com para los detalles. © 2013 Sprint. Todos los derechos reservados. Sprint y el logotipo son marcas de Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. 1 Disponible sólo en inglés.

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

MÁS QUE FELIZ Fidel Rueda anda que no cabe de gusto, ya que apenas salió a la venta “Todo Gracias a ti “ y ya se colocó en el Top 10 de Regional Mexicano en Monitor Latino.

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

www.lavozarizona.com/ent

DEL 14 AL 24 DE NOVIEMBRE The 2013 Red Bull Illume Image Quest Exhibición de fotografías de deportes de acción y aventura de 6, 417 fotógrafos de 124 países Cuándo: Del 14 al 24 de noviembre Dónde: Scottsdale Waterfront 7135 E Camelback Rd Scottsdale, AZ 85251 Admisión: Gratis Contacto: (480) 247-8071

HASTA EL 24 DE NOVIEMBRE Exhibición de la mariposa monarca Cuándo: Todos los días hasta el 24 de noviembre. De 9:30 am a 5:00 p.m Dónde: Desert Botanical Garden 1201 N. Galván Parkway Phoenix, AZ 85008 Admisión: Entrada general al jardín 18 dólares más 3.50 para ver la exhibición. Contacto: 480-481-8188

Premiarán al talento local Por Jorge Zamora (Especial para La Voz)

5 DE DICIEMBRE Sra Claus Cuándo: Jueves 5 de diciembre de 4:00 a 5:00 p.m Dónde: Hollyhock Branch Library 15844 N. Hollyhock Surprise, AZ Admisión: Gratis Contacto: 602-652-3000

a Fundación Isac Amaya y el Museo de Arte de Phoenix se visten de gala con la Octava Edición de los Premios Stylos, en la que prometen una noche espectacular donde el espíritu y talento local será reconocido. Stylos 2013 se realizará en el Museo de Arte de Phoenix, iniciando con la alfombra roja a las 6:00 de la tarde. La entrega de premios comenzará a las 7:00, que incluirá un desfile de modas de diseñadores locales. Este año, la gran apertura estará a cargo de Liliana Gomez & Dancers. El escenario contará con la presencia de

(Especial para La Voz)

El arte de la Amistad Xul Solar y Jorge Luis Borges Cuándo: Del 2 de octubre al 29 de diciembre. Miércoles de 10:00 am a 9:00 pm, jueves a sábados de 10:00 am a 5:00 pm, domingos de 12:00 a 5:00 p.m, primer viernes del mes de 6:00 a 10:00 p.m. Gratis los miércoles de 3:00 a 9:00 pm Dónde: Phoenix Art Museum 1625 N Central Ave. Phoenix, AZ 85004 Admisión: Entrada al museo: 10 dólares adultos, 8 personas mayores y estudiantes, niños de 6 a 17 años 4 dólares. Gratis para miembros y niños menores de 6 años. Contacto: (602) 257-1222

En un momento clave de su vida en el que ha encontrado un equilibrio perfecto entre lo personal y lo profesional, Angelique Boyer disfruta plenamente del amor de su novio José Alberto Castro y del protagónico de Lo que la Vida me Robó, una versión moderna de Bodas de Odio (1983) y Amor Real (2003), que fueron de época. “Yo estoy muy feliz y creo que eso no se puede ocultar, tengo el apoyo de José Alberto, que

me acompaña y me anima, y estoy viendo ya en pantalla el resultado del trabajo que hemos estado realizando desde hace semanas y estoy emocionada, veo un proyecto muy padre, diferente a las otras versiones”, señaló la actriz, quien para dar vida a Monserrat Almonte, luce una cabellera muy rubia, que marca una diferencia total con el look de Abismo de Pasión, su último proyecto Orgullosa de esta nueva propuesta de Angelli Nesma, asegura que en Lo que la Vida me Robó, el público podrá encon-

trar situaciones distintas. Angelli y su equipo de escritores tienen una manera perfecta de adaptar estas historias que fueron un éxito en otra época. “Para empezar, está ubicada en la época actual, hay nuevos personajes; en el caso de Monserrat, las características cambian, no pueden ser las mismas al de las versiones anteriores, porque viven épocas diferentes, aunque vivan en provincia, no piensan igual, ni reaccionan igual”.

Viernes 22 a las 7:00 p.m. Alfombra roja inicia a las 6:00 p.m

DÓNDE: Museo de Arte de Phoenix 1625 N. Central Ave. Phoenix , AZ 85004

ADMISIÓN: Preventa 25 dólares. En la puerta 35.

CONTACTO: 480-612-2720 www.stylosawards.com

para estudiantes latinos que desean lograr una educación superior. La Fundación Isac Amaya ha otorgado más de 18 becas. Los boletos están a la venta en www.stylosawards.com

Angelique Boyer. CORTESÍA/UNIVISION

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

CUÁNDO:

Boyer disfruta del amor y protagónico Por Oliva Ramírez

HASTA EL 29 DE DICIEMBRE

Los Waukis, Mala Cascuts Brass Band y las mezclas del DJ Adam Osuna. Mitzi Nieblas-Valencia pintará en vivo para los asistentes; el comediante Ernesto Ortiz hará reír a todos con sus ocurrencias y la periodista y cineasta Valeria Fernández la presentadora del evento. La dos veces nominada al Grammy, La Santa Cecilia, cerrará con broche de oro este magno evento en punto de las 9:00 de la noche. "Es un orgullo ser capaz de

unir a la comunidad para celebrar el inmenso talento de la gente en nuestro estado", señaló Jessica Valiente de la fundación. "Especialmente cuando podemos usar las ganancias del evento para ayudar a los estudiantes a pagar su educación universitaria." Además de la entrega de premios, desfile de moda y conciertos, Stylos es un evento único que reconoce y presenta el talento de artistas, diseñadores de moda, deportistas, empresarios, activistas y dirigentes del Valle. Los fondos recaudados se destinan a la creación de becas

LLEGA EL PHOENIX TEQUILA FEST 2013 Phoenix Tequila Fest llega este fin de semana al US Airways. Los asistentes disfrutarán de las mejores marcas de tequila, música en vivo y aperitivos. Los boletos tienen un precio de 50 dólares por un día y 75 por los dos. (FOTO: THE ARIZONA REPUBLIC)

Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

EXPRESIÓN

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

Hace casi un año, Pepe Aguilar coronó como “Rey del Mariachi” a Omar Arreola, premiándolo con la grabación de un disco en su estudio y bajo su sello, además del apoyo total para seguir manteniendo el género en el gusto del público. Hoy la voz de Omar ya es mucho más conocida, el público de Pepe lo ha visto (porque lo ha incluido en sus giras), le ha aplaudido y ha comprobado su calidad musical lo mismo en palenques y teatros del pueblo en la República Mexicana, que en casinos y teatros en Estados Unidos, sin dejar de lado importantes escenarios como el Gibson Amphiteatre en Los Angeles, el Auditorio Telmex en Guadalajara o el Auditorio Nacional en la ciudad de México, entre otros. Lo que pocos saben del buen Omar Arreola, es que, además de ser poseedor de una gran voz y un gran carisma, desde 2009 es también Director de Fundación “Friends of Woni Kenya International Inc”, la cual tiene como objetivo recaudar

ARIZONA

PAQUITA LA EL BARRIO

JENNI RIVERA

fondos para crear pozos de agua en las zonas más pobres de Kenya, así como apoyar a las 2 escuelas de la zona con uniformes, libros y materiales, por lo que viajará al continente Africano para ofrecer shows a beneficio. Esta será la segunda ocasión que Omar viaje a esa zona (anteriormente lo hizo en el 2009, permaneciendo en el lugar un mes), ahora su viaje será de 2 semanas, se fue el 18 de noviembre y regresa el 2 de diciembre. Ya nos contará la experiencia, pero bien dicen que “caras vemos, corazones no sabemos”. Fidel Rueda anda que no cabe de gusto, pues este año

fue el de su consolidación en las grandes ligas del movimiento grupero. Este 19 de noviembre salió a la venta su disco “Todo Gracias a ti”, del que se desprende el tema “No sé cómo Pagarte”, que se colocó en el Top 10 de Regional Mexicano en Monitor Latino, mientras que en el chart de música general, permanece desde hace varias semanas en el top 20. Ahí nomás para que van la calidad. Habrá que recordar que “Todo Gracias a Ti” es la octava producción de Fidel, quien nos platicó que le tiene mucha fe y espera superar el éxito de su anterior disco “Sinaloense Hasta las Cachas” con el que incluso estuvo nominado el año pasado al Latin Grammy. No se puede dejar de lado el gran alcance que tiene el cantante en las redes sociales, pues además de que el video de “Todo Gracias a Ti” alcanzó en menos de 4 días más de un millón de vistas y en estos momentos está a punto de rebasar 2.5 millones; y en Facebook rebasaba superó ya los 3 millones de seguidores. En plan grande.

iniciar el año con el pie derecho, gracias al éxito de “Me Gustabas”, de la inspiración de Erika Vidrio y Luciano Luna, tema romántico con el que prácticamente debutaron, ya preparan un nuevo álbum. Y aunque heredaron el timbre de voz de su tío y las comparaciones no se han hecho esperar, se han ido haciendo de un estilo propio y están demostrando que pueden hacerla en grande. No hay que perderle el ojo a estos chavos que fueron criados en Ciudad Obregón, Sonora, pero Freddy , quien es la voz principal y toca el bajo, nació en Phoenix, Arizona, mientras que Sergio en Empalme. Recién llegada de una gira por Colombia, Paquita la del Barrio está harto contenta porque a ella y Los Tucanes de Tijuana les fue de diez, por aquella bella tierra. Nos platicó que su música tiene mucha aceptación por allá, pero le sorprendió que le pidieran que cantara una y otra vez Rata de dos Patas (uno de sus primeros éxitos), pero no dudó en complacerlos porque son un gran público. Uno de los shows que más le gustó fue uno que se llevó a cabo en la discoteca “La Vecindad”, ubicada en Bucaramanga, pues el público estuvo por demás cariñoso con ella y con Los Tucanes, que igualmente son grandes ídolos por allá. Como dato curioso, nos detalló que en esta discoteca le tienen verdadera admiración a Roberto Gómez Bolaños “Chespirito”, y a todos sus personajes, incluso los tienen hasta en el baño, y no, no piensen mal, tienen fotografías

Ser hijo, sobrino o ahijado de un famoso, para nada garantiza el éxito y esto lo saben y lo saben muy bien los Hermanos Vega Jr., Freddy y Sergio, sobrinos del malogrado Sergio Vega, quienes han luchado a brazo partido por hacerse de un lugar en este medio, día con día tienen presente que sólo a fuerza de trabajo es que se puede lograr algo, y van muy bien, los acabamos de ver nominados a los Premios de la Radio, luego de

PEPE AGUILAR

l abogar por una Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas mucho más incluyente, la presidenta de la misma, Blanca Guerra, invitó a Eugenio Derbez a inscribir No se Aceptan Devoluciones para la Entrega del Ariel 2014. Aseguró que entre la Academia y Derbez no existe ninguna rencilla, luego de que el organismo decidiera seleccionar este año a Heli, de Amat Escalante,

La última y nos vamos… Se acerca el primer aniversario luctuosa de mi Diva de la Banda y por ello lanzarán un disco homenaje del que ya suena el tema Dos Botellas de Mezcal. Mucho se ha criticado la explotación que se hace de su nombre, su canto, y hasta de su vida íntima, pero así es la vida y hay que ver para adelante. Seguro que mi Jenni, desde donde esté les echará la bendición para que les vaya bien, era a todo dar. Hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

HERMANOS VEGA

Se queda con ganas de novela

Invita Academia a Derbez México, DF; (Agencia Reforma)

colgadas por todas partes y la decoración del salón es una réplica de la vecindad del chavo. Paquita nos dijo que cuando fue al baño se encontró con un pasillo lleno de fotos de La Chilindrina, El Chavo, Quico, etc., lo que le pareció un gran homenaje de los seguidores de Chespirito. Gracias Bucaramanga.

como representante mexicana en los premios Óscar. "La película de Eugenio no fue la única que no quedó. Él hizo una manifestación de su sentir con respecto a que no fue elegido, pero como sintiéndose que él había sido el único rechazado y que quedó atrás de los elegidos para participar y eso no es cierto". No se Aceptan... se ha convertido en la película mexicana más exitosa de la historia, con más de 15 millones de espectadores.

México, DF; (El Universal)

Aún cunado Gaby Spanic ha protagonizado telenovelas de éxito mundial como "La intrusa" o "La usurpadora", esta ocasión se quedará con las ganas de dar vida a un doble protagónico en el nuevo proyecto de TVAzteca que se cocina bajo el nombre de "Mujeres de arena". El doble papel principal, según publicó el portal DiarioLaVoz.Net, no será realizado por la venezolana. A ambos personajes les dará vida la también actriz Alejandra Lazcano, quien ha protagonizado telenovelas como "Pobre diabla". Ahora y debido a la decisión de TV Azteca, Gaby tendrá que esperar un nuevo guión para el próximo año. No se sabe los motivos que tomaron los productores de la televisora para no contar con la destacada actriz en el protagónico y tampoco se sabe có-

Eugenio Derbez AGENCIA REFORMA

Gabriela Spanic ha protagonizado telenovelas como "La intrusa" o "La usurpadora". AGENCIA REFORMA

mo Spanic ha tomado esta decisión de los responsables del melodrama de origen brasileño. "Mujeres de arena" relata la historia de Marcos Asunción quien regresa al puerto de Pontal D'Areia para auxiliar en los negocios familiares. Él conoce y se enamora de Ruth, hija de pescadores, aunque al final es envuelto por su gemela Raquel, quien sólo codicia la fortuna.

Noviembre!

¡Especiales de

PAQUETES ESPECIAL 1 jeringa de Perlane® ó

1 jeringa de

Restylane y 40unds. Dysport® ®

$499*

1 jeringa de

Radiesse® ® ó Belotero + 15unds. de Xeomin®

Juvederm ULTRA XC® + 15unds. ®de Botox

(Reg. $634)

(R $634) (Reg. $634)

40unds. de

Botox® + 1(3ml Caja de Muestra) Latisse®

$399

$499* $499*

(R $6 (Reg. $619)

Kuno Becker, protagonista de Pánico 5 Bravo. AGENCIA

(Reg. $469)

* Todos los paquetes de fillers incluye un Signature Facial por 60min minos el paquete de $399. Llame para más detalles.

HCG+Dieta

Velashape p

Pierde 20-30 libras

Programa de 42 dias SÓLO

299

(Reg. $599)

Signature Facial

* Laboratorio y Lipoplex tienen costo adicional.

FACIAL DE Vino de manzana

• Suaviza • Hidrata • Aclara las manchas de edad y Hiperpigmentación

699

Compra 6 tratamientos Regalamos 2, además un

Oferta para Nuevos

Clientes Cliente tes

cada uno • Facial • Microdermabrasión • Masaje exclusivo

Ahora Ofreciendo el nuevo

VAMPIRE LIFT

1099

REFORMA

EN SERVICIOS DE BELLEZA

¡Grandes Ahorros en

DERMAL FILLER!

Perlane/Restylane® Radiesse® Belotero® Juvederm ULTRA XC®

$429*

(Reg. $4 (R $499 por in inyección) ción) ció ci

Terapia de Reemplazo de Testosterona • Exámenes de Laboratorio • Exámen y Consulta ($99*) ✔ Hemograma Completo • 1er Inyección de Testosterona ✔ Testosterona Total Gratis y PSA • Inyección de Vitamina Lipoplex • EKG (Electrocardiograma) y U/A • Adicional por Visitas Semanales

*acreditado hacia paquete

TRT

249

Regrese El Tiempo

Consulta GRATIS

Llama Hoy

para más detalles

4222 N. 12th St. Suite 201 • Phoenix

w w w. b o d ya z . c o m Presente este anuncio del 11/22/2013-11/28/2013 (46).Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.

Presenta Kuno ópera prima Pátzcuaro, Michoacán (Agencia Reforma)

Pánico 5 Bravo fue estrenada la presencia de Kuno Becker, quien es protagonista y director del filme, como parte de las actividades de Mórbido Festival Internacional de Cine Fantástico y Terror.

La película cuenta cómo cuatro paramédicos estadounidenses cruzan en una ambulancia la frontera para rescatar a un herido de bala. Sin embargo, un comando de la delincuencia organizada los intercepta con un fuerte golpe que los voltea y lesiona gravemente.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

Los Tigres conviven con sus ahijados musicales Culiacán, Sin; (El Universal)

l ver que sus padrinos entraban por la puerta principal de Studio CM, escuela de música para niños de Culiacán, los pequeños estudiantes corrieron a sus salones para continuar con los ejercicios musicales que mostrarían precisamente a sus padrinos, Los Tigres del Norte, quienes inauguraron en mayo pasado la institución junto al gobernador del estado, Mario López y Marc Busain, CEO de Cuauhtémoc Moctezuma. Para conocer el resultado de sus primeros seis meses de trabajo, los integrantes de la agrupación sinaloense recorrieron el viernes los salones de música en que los niños aprenden no solamente a tocar instrumentos de viento, cuerdas, percusiones, y canto, sino también aprenden de historia de la música. “Cuando supe que la escuela la abrieron quise irme a los instrumentos de viento y usted me inspiró a llegar aquí” dijo uno de los niños a Eduardo Hernández, quien con Oscar Lara visitó el salón Banda. Los hermanos recordaron que aprendieron a tocar desde muy pequeños y de manera autodidacta, por lo que pidieron a sus ahijados ponerle más ganas y dedicarse a

Aspectos de la visita del grupo Los Tigres del norte al Studio CM. EL UNIVERSAL

seguir estudiando, pues Sinaloa tiene muchísimos músicos. ¿Siempre quisieron ser músicos?, preguntó otro de los estudiantes, a lo que los Eduardo contestó que no realmente, fue una cuestión del destino. “Pues en realidad no sabemos, vino solo, se dio por cosas del destino pero yo creo que traemos la música por dentro". Tras un par de ejercicios junto a sus ahijados —que desataron risas al no salirles tan bien como a los estudiantes— y observar interpretaciones como “La marcha de los Santos", Los Tigres del Norte ofrecieron una ceremonia junto a Nina Mayagoitia, Gerente de Responsabilidad Social de Cuauhtémoc Moctezuma para reconocer el esfuerzo logrado por los niños en este tiempo de escuela y que ha superado expectativas, ya que de esperar poco más de 100 estudiantes, cuentan con el doble.

Alicia Machado lanzará al mercado el tema “Incomprendida”. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Alicia Machado vuelve a la música México, DF; (El Universal)

La actriz y ex Miss Universo venezolana Alicia Machado no ha destacado tanto en la música como en las telenovelas, sin embargo, ella decidió volver a la carga con el tema “Incomprendida”, que saldrá a la venta el próximo 6 de diciembre, en coincidencia con su 37 cumpleaños. La propia luminaria sudamericana informó del lanzamiento de su canción, que se venderá por internet a través de su web oficial. En 2005 Machado publicó el disco "El país de las maravillas" y cuatro años más tarde "Si se acabara el mundo". La ex Miss Universo, que estu-

dió en el Conservatorio de Música de su natal Venezuela, colaboró con el productor José Miguel Velásquez en "Incomprendida", del compositor Diego de Pietri. Durante la grabación, el productor comentó, se trata de una “hermosa canción y ella es una gran artista. Disfrutamos mucho de nuestro trabajo, los músicos quedaron encantados con ella, fue una verdadera aventura”, señala el comunicado. Coronada Miss Universo en 1996, Machado entró un año más tarde en el mercado de las telenovelas con la serie "Samantha", para posteriormente hacer incursiones en cine y teatro.

Piden a Pau más dinero México, DF; (Agencia Reforma)

El español Nicolás Vallejo-Nágera no está conforme con el dinero que recibe al mes de la cantante Paulina Rubio, y desea parte de los ingresos que la cantante cobra como jurado de realities musicales. Según informó el portal estadounidense de noticias del espectáculo TMZ, "Colate" interpuso un proceso legal en el que acusa a "La Chica Dorada" de ocultar información financiera en su proceso de divorcio. El empresario argumenta que Paulina no hizo mención de sus contratos con CBS (para ser juez de The X Factor) y con Telemundo (por su participación en La Voz Kids). En marzo pasado la pareja concluyó un

Nicolás Vallejo-Nágera AGENCIA REFORMA

acuerdo en el que la ex Timbiriche accedió a pagar 6 mil 750 dólares (89 mil 100 pesos) a su ex compañero como pensión conyugal. Se estableció, ante una corte de Estados Unidos que Paulina le daría a Nicolás 243 mil dólares (3 millones 207 mil 600 pesos) repartidos en tres años, para garantizar así el cuidado de su hijo Andrea Nicolás.

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

EXPRESIÓN

Crucigrama

Sopa de letras

ALADO

HORIZONTAL

Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:

1. RISE 3. BASE 5. TO SILENCE 7. TO LOVE 9. HELLO 10. TO COAT 11. CASE, SUITCASE, CHEST, TRUNK. 13. DYE, TINGE 16. SOMETHING 18. COARSE. 20. RINGWORM 21. UNCLE 22. SHOT, DRAW, HIT 23. WITHOUT 25. TRAGIC 26. TO TOUCH, TO FEEL, TO KNCK (THE DOOR) 27. BISHOP

HACER MUCHO DE LO POCO Direcciones: Encuentre y circunde cada una de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.

Buscar desde “SI” hasta “GRIEGO”: “SI AÑADES UN POCO A LO POCO Y LO HACES ASÍ CON FRECUENCIA, PRONTO LLEGARÁ A SER MUCHO”. HESÍODO, POETA GRIEGO. (Aprox. hacia el año 700 a.C.)

VERTICAL 1. WINGED 2. ELK 4. SUN 6. HERE 8. DAWN, DAYBREAK 9. MAPLE, ARCE 10. ALPHA 12. ACID 13. CANOPY, SUNSHADE 14. GOWN, ROBE 15. THERE 17. SHAKE, WHIPPED. 19. TOWER 20. TOURNAMENT 21. TO THROW, TO TOSS, TO SHOOT 24. DRESSING GOWN, WRAPPER, NEGLIGEE.

Encuentra las 6 diferencias: Toda la vida

ARIZONA

Doctora

corazón Quiere saber si hace lo correcto Querida Doctora: Mi hijo tiene 7 años. Desde que empezó a ir a la guardería me lo felicitaban por ser tan estudioso. Siempre le ha gustado leer y escribir y me ha traído buenas calificaciones. Mi niño terminó el grado hasta con honores y pasó a segundo grado. Cuando él supo la maestra que le iba a tocar, dijo "no mami, esa no". Yo no le hice caso. Han pasado los días y la maestra se queja todo el tiempo de mi hijo, pero él sigue sacando buenas calificaciones. Mi niño pregunta que cuándo lo saco de ese salón. Fui a hablar con la maestra y ella me habló muy mal del niño. Yo le dije que mi niño le tenía miedo y ella le dijo en inglés que no fuera mentiroso. Dejé pasar eso, pero la maestra me siguió dando quejas de él. Yo sentí que tenía que hacer algo. Fui a ver al director pidiéndole que lo cambie de salón porque mi niño se está portando rebelde y llora mucho y antes no hacía eso. No logré nada. ¿Cree que debo de cambiar de escuela? María Inés.

Querida María Inés: Haces muy bien en prestar atención a este asunto. Puedes cambiarlo de escuela, y eso sería muy bueno porque aliviaría el problema de inmediato. Por otro lado, si se queda donde está y lo enseñas a enfrentar este problema, le darás una lección de vida importante, porque esta no es la primera persona difícil que él encontrará en su vida y tú no estarás siempre para protegerlo. Lo primero que yo haría, antes de buscar escuela nueva, es averiguar qué es lo que hace que mi niño le tenga miedo a la maestra. Tal vez sea una buena maestra que hablar con voz muy golpeada. O tal vez sea una maestra que abusa de los niños. No lo sabemos. Primero averigua con el niño. Luego pregunta con otras mamás cómo les va con sus niños. Después que sepas qué está pasando, sabrás qué hacer. Si el problema es que la maestra grita mucho, habla con tu niño y explícale que no tiene por qué tener miedo, que la maestra no le va a hacer nada y que tú estás ahí para defenderlo y protegerlo siempre. Si la maestra es abusiva, entonces repórtala. Aquí lo más importante es que a tu hijo le vas a enseñar una lección: que la vida no siempre es fácil y que los problemas hay que enfrentarlos con valor. Buena suerte.

1. En el primer cuadro la pañoleta de la muñeca de abajo no es tan grande como en el segundo. 2. El cochecito tiene en el primer dibujo unas llantas que antes no estaban allí. 3. El Jack in the Box tiene una línea menos en el segundo dibujo. 4. En el segundo dibujo la mujer tiene un dedo doblado que antes estaba extendido. 5. En el segundo dibujo el arete tiene un adorno que antes no estaba allí. 6. Para observadores: La estrella de la caja del Jack in the Box está rotada, se puede ver en relación con cualquiera de sus picos y otro punto fijo.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

Santana anuncia gira y álbum con duetos Las Vegas, EFE

Lady Gaga AGENCIA REFORMA

Gaga se enamoró en el desierto México, DF; (El Universal)

Días después de confesar algunos detalles íntimos de su noviazgo con Taylor Kinney, la cantante Lady Gaga volvió a hablar de su relación con el actor. En un encuentro con Ryan Seacrest, Gaga explicó que se siente bien con alguien que la entienda. "En esta vida gitana que llevo cuando eres capaz de conocer a alguien que no quiere cambiarte y que ambos respetan sus jornadas... conoces a alguien en algún lugar del desierto y te enamoras". La cantante y Taylor se conocieron a mediados de 2011 en la filmación del video musical "You and I".

l célebre artista mexicano Carlos Santana anunció en Las Vegas la presentación de su próximo trabajo a principios de 2014, un álbum de colaboraciones llamado "Corazón" en el que aparecerán grandes estrellas de la música latina. Santana indicó que realiza esta aproximación a la música en español por primera vez en su carrera por consejo de "Dios". "Yo sigo a Dios y Él me dice cuándo y dónde (hacer las cosas). Le obedezco", afirmó. "Él me dice y tengo mucha claridad en mis decisiones. Con ganas se hacen milagros. El propósito de esta música es que cambie la energía en el mundo porque se invierte mucho en el miedo", añadió Santana, de 66 años, en una rueda de prensa en Las Vegas. El disco, que toca géneros como el pop, el rock, la salsa, el hip-hop, el folk o la bachata, celebra el amor del mítico guitarrista por su herencia y sus raíces y, de paso, muestra su

Carlos Santana presentará a principios de 2014 su álbum "Corazón". AGENCIA REFORMA

influencia en la generación actual de grandes estrellas de la música, según sostiene la discográfica Sony Music. "Corazón" saldrá a la venta a comienzos de 2014, si bien el primer sencillo extraído del disco, "La flaca" (originaria del grupo Jarabe de Palo), un tema grabado junto al colombiano Juanes, ya estará disponible el 25 de noviembre. Ligado a este estreno y como parte de una iniciativa del Consejo de Promoción Turista de

México, Santana celebrará el concierto "Corazón: Live from Mexico, Live it to believe it", que tendrá lugar el 14 de diciembre en Guadalajara (México), en su Jalisco natal. El resto de colaboraciones que aparecerán en el disco y en el concierto son las de los colombianos Chocquibtown, la mexicana Lila Downs, la cubana Gloria Estefan, los argentinos Los Fabulosos Cadillacs, el estadounidense Miguel y la española Niña Pastori.

Yesenia sigue fuerte Toma embarazo a Chantal por sorpresa en la tecnobanda México, DF; (Agencia Reforma)

Le gusta ser auténtica y seguir su propio camino México, DF; (El Universal)

Yesenia La Gitana asegura que si se detuviera a compararse con otras artistas, no podría ser auténtica, por eso es que ella sigue su propio camino, haciendo lo que más le gusta, que es subirse a los escenarios. “Si te detienes a fijarte cómo son las demás o cómo van, la verdad es que no sigues caminando, haciendo lo tuyo, pero si haces lo que te gusta eso es lo

más importante, porque cuando lo haces con cariño la gente responde”. Este camino como artista ha sido complicado debido a que la mayoría de las personas con las que trabaja son hombres; sin embargo, con la experiencia de muchos años ha aprendido a sobrellevar situaciones complejas. La originaria de Sinaloa grabó un disco junto a Normita Salazar con quien en un principio había ciertos problemas debido a una persona, que contó, las quería ver pelear; sin embargo, al conocerse bien descubrieron que no pasa proba nada y que, al contrario, había mucha química.

Chantal Andere y su esposo, Enrique Rivero Lake, están esperando a su segundo bebé, según reveló la actriz a la revista ¡Hola! "¡Estoy embarazada de 14 semanas! Me ha ido increíble, no he tenido síntomas. Apenas he subido de peso y no tengo antojos especiales", dijo Chantal a la publicación. La hija de Jacqueline Andere contó que ya había desistido de volver a escribir a la cigüeña, debido a los dos abortos naturales que sufrió, por lo que la noticia de un nuevo embarazo le llegó de imprevisto. "Fue una sorpresa. Ya había descartado volver a ser mamá

Chantal Andere AGENCIA REFORMA

tras haber sufrido dos pérdidas. Junto con Enrique, habíamos decidido dejar un poco ese tema por la paz y centrarnos en nuestra maravillosa hija, Natalia", dijo a ¡Hola!

Síguenos en y recibe las mejores OFERTAS EXCLUSIVAS Encuentranos

www.facebook.com/lavozofertas

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

COMPRAMOS DIAMANTES Pagamospremio Sobre 1Ct Redondo

COMPRAMOS MONEDAS

• Rolex • Piaget • Omega • Vacheron • Cartier • Patek Philippe • Tag Heuer

COMPRAMOS RELOJES

de oro y plata

de marcas reconocidas

Por que el precio del oro nunca ha estado tan alto ¡Aprovecha esta oportunidad!

PAGAMOS HASTA $4050GR. Te ofrecemos el mejor precio por tu joyería en oro, platino, plata en cualquier condición.

Ven y Compruébalo. 5030 W. McDowell Rd. Suite 4 • Phoenix, AZ 85035

602�233�8011

Somos Más..

¡Y te Damos Más! Guía de Navidad • Fiestas Patrias • Béisbol para Todos • Vida + Salud • Lo Mejor (Redacción)

alt Disney Animation Studios, el estudio detrás de “Tangled” y “Wreck-It Ralph,” presenta “Frozen,” una sorprendente comedia de aventuras para la pantalla grande. La intrépida y optimista Anna (voz de Kristen Bell) emprende un viaje épico, junto con el robusto montañés Kristoff (voz de Jonathan Groff) y su fiel reno Sven, para encontrar a su hermana Elsa (voz de Idina Menzel), cuyos gélidos poderes han atrapado el reino de Arendelle en un invierno eterno. Al encontrarse con condiciones similares a las del Everest, trolls místicos y el divertido hombre de nieve, Olaf (voz de Josh Gad), Anna y Kristoff luchan contra los elementos en una carrera para salvar al reino. La película está dirigida por Chris Buck (“Tarzan,” “Surf’s Up”) y Jennifer Lee (guionista, “Wreck-It Ralph”), que también escribió el guión. “Frozen” llegará a los cines

ESTRENO:

27 de noviembre

en 3D el 27 de noviembre de 2013. Para más información visita Disney.com/Frozen, pon “me gusta” en Facebook: facebook.com/DisneyFrozen y síguenos en Twitter: Twitter.com/ DisneyAnimation

Búsca nuestros suplementos especiales en los estantes de y @LaVozOfertas @LaVozArizona

@LaVozOfertas

www.lavozarizona.com

CON:

CLASIFICACIÓN:

GÉNERO:

Animación

JOBS, llega en DVD y Blu-ray

Willie Barcena Johnny Sanchez · Aida Rodriguez Jerry Garcia · Dillon Garcia

(Redacción)

Bajo el título “JOBS”, llega en DVD y Blu-ray la película protagonizada por Ashton Kutcher como el visionario icono de Silicon Valley intentará arrojar luz sobre los momentos más decisivos de Steve Jobs, sus motivaciones y las personas que estuvieron con él en todo momento. La película abarcará desde sus primeros años como un joven impresionante y a su vez hippie rebelde hasta el momento en el que se propuso cambiar el mundo, y así lo hizo. Escrita por Matt Whiteley y dirigida por Joshua Michael Stern ('Swing Vote', 'Neverwas'), para esta película se ha utilizado un equipo de expertos investigadores que se han basado en una investigación exhaustiva y varias entrevistas con los amigos, colegas y mentores que harán que la imagen de Jobs sea lo más veraz posible. JOBS repasará los 30 años más decisivos de la vida de Steve Jobs, vistos a través de los ojos de sus colegas y amigos. Verán como era Jobs realmente,

Con El Mariachi Sol de Mexico de Jose Hernandez su carácter, impulsado por un intenso diálogo para una historia que es toda una epopeya, ya que será un retrato sumamente personal de la vida de Steve Jobs.

Recibe Jolie el Oscar Honorario México, D.F (El Universal)

Angelina Jolie, Steve Martin, Angela Lansbury recibieron el premio Gobernadores 2013, de la Academia de Ciencias y Artes Cinematograficas (AMPAS, por sus siglas en ingles). La entrega del galardón humanitario para la actriz estadounidense y los premios honorarios para los tres últimos mencionados que les otorgó la Academia se realizó en la V ceremonia

de gala en Hollywood y Highland. Los galardonados de este año fueron seleccionados por la Junta de Gobernadores de AMPAS. Los premios honorarios son otorgados a una trayectoria y sus excepcionales contribuciones al cine, artes y ciencias. El premio Jean Hersholt Humanitarian, que se le dio a Angelina Jolie le reconoce sus esfuerzos en la industria del cine por acciones humanitarias y que han dado crédito a la industria.

Entradas en WinGilaRiver.com o llame al 1-800-WIN-GILA.

WinGilaRiver.com 800-WIN-GILA

I-10 y Bulevar Wild Horse Pass Propiedad de y operado por la Comunidad Gila River Indian

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

EXPRESIÓN

ARIZONA

Estoy mansa, no mensa: D’Alessio México, DF; (El Universal)

Michael Douglas AGENCIA REFORMA

Douglas aún espera la reconciliación En agosto confirmó su separación de Catherine Zeta-Jones México, DF; (El Universal)

“Espero resolver mi matrimonio de una manera positiva”, dijo el actor Michael Douglas sobre su relación con Catherine Zeta-Jones. Douglas es figura en la revista GQ, a la que sólo dio esa declaración sobre su aún esposa, pues se enfocó más en su carrera. “Siempre me he sentido poco estimado. Tengo un buen promedio de bateo en 40 años y eso a veces podría haber parecido fácil”, declaró sobre su trayectoria.

Acerca del éxito que obtuvo con su interpretación del pianista Liberace en Behind the Candelabra, Douglas lo ve como una especie de revancha para los grandes estudios que no apoyaron el proyecto. El actor obtuvo el Emmy de Mejor Actor gracias al papel. “De hecho estoy en una especie de alegría vengativa, en el hecho de que todos los estudios la rechazaron. Para mí fue sólo un reflejo de cuán conservadores se han vuelto los estudios”. Aunque no se les ha visto juntos desde hace meses, y que en agosto habían confirmado su separación, Douglas ha asegurado en distintas ocasiones que todo estaba bien con Catherine Zeta-Jones.

Arriesga Angelique Boyer la cabellera México, DF; (Agencia El Universal)

Lleva tres proyectos al hilo, tiene la belleza y talento de su lado y quizá por eso Angelique Boyer no le teme al cambio y arriesga la cabellera en cada telenovela. De la chica Rebelde que llamó la atención en 2004 por su look platinado con destellos rosas, pasó a ser la sexy Teresa con ca-

bellera negra y en Abismo de Pasión lució como una guapa castaña. Ahora regresa al rubio en Lo que la Vida me Robó. "Cuando me lo he pintado también ha sido con tintes naturales; procuro la sábila, mientras más natural sea el producto, mejor; también hay que dar el crédito a las chicas de peinado, que me lo cuidan muchísimo", mencionó.

erviosa como la primera vez, Lupita D'Alessio se preparaba para enfrentar a los medios de comunicación. Después de 18 años de estar apartada de los reflectores, de los estudios de grabación y de la música, la intérprete de 59 años se llenaba de nervios minutos antes de entrar al salón en donde presentaría su disco inédito. Vestida de lentejuelas rosadas, con muchos kilos perdidos (a comparación de sus últimas presentaciones) Lupita posó ante las cámaras, sonrió y enfrentó a la prensa. Y es que a lo largo de 30 años de carrera su relación con los periodistas nunca fue buena. "Tenía mucho miedo, por-

que es algo que yo he propiciado, no he sido muy elocuente con la prensa, fui muy intensa, fui grosera, hasta con mentadas de mamá y cosas así, además de que gracias a ellos yo puedo llegar a mis fans", explica. Con una pausa de más de una década en su vida laboral, tuvo miedo de quedarse sólo como una figura representativa de la música de los años 80 y no volver al escenario. "Yo soñaba porque una disquera apostara por mí, porque no había una que lo hiciera y mucho menos una que apostará por canciones inéditas", agrega. Para el nuevo material titulado "Cuando se ama como tú", D'Alessio se adapta a la música contemporánea, con compositores jóvenes y con historias del corte usual en el repertorio de la tijuanense.

Tras 18 años de estar apartada de los reflectores Lupita D’Alessio presentó “Cuando se ama como tú”, un disco inédito. EL UNIVERSAL

La edad es un número: Brosnan El actor asegura que ya no se obsesiona por presentar una imagen impecable Toronto, Canadá; (Agencia Reforma)

"Me siento vigoroso y motivado. La edad es sólo un número, no define la experiencia ni el conocimiento", señala pausadamente en entrevista el astro del cine Pierce Brosnan. Así le da la bienvenida a su sexta década de vida, la que afirma, asume ya sin obsesionarse por no lucir arrugas o presentar una imagen impecable ante su público. "Mis amigos me dicen que me ven mucho más en sintonía con todo y eso me complace.

Pierce Brosnan AGENCIA REFORMA

Llegué a vivir sólo para mi agenda profesional. "Descuidé ciertos aspectos que me hicieron valorar mucho más el placer de mi vida familiar. Soy un padre realizado, un actor motivado y una persona llena de proyectos", cuenta el actor irlandés.

Y aunque en la última década viene filmando entre dos y tres películas al año, Brosnan admite que ahora va despacio y sin prisa. Sonriente, afirma que ya nada lo acelera ni lo obliga a vivir en la vorágine de la celebridad, que alcanzó su clímax cuando encarnó al célebre agente James Bond en la saga fílmica que hoy mantiene viva Daniel Craig. "Llegué a vivir como un caballo desbocado, quería hacer todo, estar en todas partes, viví muy aprisa y eso me hizo alejarme de mi realidad, no veía el cuadro completo, sólo una pequeña parte. "Hoy me concentro en todo, vivo más tranquilo, menos apresurado", relata el actor, quien se alista para filmar Survivor, un thriller en el que alternará con Milla Jovovich y Dylan McDermott.

Edición Limitada

PREMIERE COLOR

18 de nuestras sombras más populares 4 de nuestros más populares rubores Rímel tamaño completo Delineador de ojos 3 labiales, 2 brillos labiales Crema Removedora de Maquillaje Esmalte Rojo, Crema de Noche “Advanced Time Zone Night Moisturizer” Estuche de maquillaje color azul marino Estuche dorado Oferta hasta agotar existencia. Cantidad limitadas.

$58.50 Con cualquier compra de una fragancia Estee Lauder. La colección tiene un valor mayor a

$375.00 Por su compra en cualquiera de nuestras más de 30 estee lauder fragancias.

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

Buen paso Bruce Arians le ha dado vida a los Cardenales, y el próximo domingo tratarán de mantener su paso ganador. VER PAG. C3

Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com www.lavozarizona.com

TERMINO EL VIACRUCIS Después de un sufrido hexagonal la Selección de México asistirá a su decimoquinta Copa del Mundo México, DF; (El Universal)

l camino no fue fácil, pero, tras vencer a Nueva Zelanda en el repechaje, el Tricolor por fin está en la Copa del Mundo de Brasil 2014. Sufrido, de rebote y muchos adjetivos más se pueden aplicar a esta selección, que tuvo cuatro técnicos: José Manuel de la Torre, Luis Fernando Tena, Víctor Manuel Vucetich y Miguel "Piojo" Herrera.

CAMINO A BRASIL La selección de México arrancará su camino rumbo a Brasil contra República de Corea, el 29 de enero en el Alamodome de San Antonio, Texas.

AP/LA VOZ

Ver TERMINÓ, Pág. C4

Apantalla Phoenix con un equipo joven México, DF; (Agencia Reforma)

Los Soles brillan con un roster nada pretencioso. Phoenix, franquicia señalada al arranque de la campaña 2013-14 para ubicarse en el sótano de la NBA, presume una buena marca sin una fuerte inversión. Hasta el pasado jueves los Soles tenían marca de 5-6, registro del que es principal responsable la defensa, que es la quinta mejor de la Liga al permitir sólo 95.8 puntos por duelo. Sin súper estrellas y con la segunda nómina más baja de la NBA, de 53 millones de dólares, Phoenix ha demostrado que los billetes no garantizan el éxito. Los Nets de Brooklyn, repletos de estrellas como Deron Williams,

Jeff Hornacek THE ARIZONA REPUBLIC

Kevin Garnett y Paul Pierce, cuentan con una nómina superior a los 100 millones de dólares, pero

apenas han ganado tres de 10 juegos. Los Soles, dirigidos por el ex jugador Jeff Hornacek, quien debuta en el banco, pinta para tener una buena campaña. De entrada, Hornacek es el primer coach en la historia de 45 años del equipo que gana sus primeros cuatro partidos como local. Jugadores como Eric Bledsoe, con 20.4 puntos por partido, y Goran Dragic, con 14.3, dan brillo a una franquicia que no llega a Playoffs desde 2009-10, cuando aún tenían a Nash. Parte del buen arranque de la franquicia es el ritmo y rapidez con la que juega, pues es la número uno de la NBA en rompimientos rápidos, anotando 23.4 puntos por juego de esa forma.

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO

NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ

EAST VALLEY 480-706-1100

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS

PHOENIX 602-433-2323

WEST VALLEY 623-845-1345

Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

DEPORTES

ARIZONA

Razteca se corona en el Torneo Carmelita Por Marco Arreortúa Antonio Mohamed suena como el candidato más fuerte para sustituir a Miguel Herrera en el América. AGENCIA REFORMA

Pumas y Chivas ya trabajan para recuperar terreno México, DF; (El Universal)

Hay ocho equipos que pelean por el título del Apertura 2013, pero los 10 que no lograron entrar a la Liguilla, no pueden dormirse en sus laureles y muchos de ellos ya planean lo que van a comprar y vender para el torneo entrante, el Clausura 2013. Los que más mueven los hilos han sido los dos grandes fracasos del Apertura: Guadalajara y Pumas, además del Monterrey, que fueron los primeros en anunciar altas: Cándido Ramírez y Othoniel Arce.

Chivas.... calladas Jorge Vergara, dueño del Guadalajara, no ha querido hablar al respecto del futuro de su equipo, aunque su idea inicial, “es que Juan Carlos Ortega siga. Queremos que siga”, comentó. Mientras se confirma, el rumor ronda al Rebaño. Diego de Buen, volante del Puebla, y el regreso de Carlos Salcido, son los que más suenan, mientras que en el aire está si Omar Bravo también retorna, después de su estancia en Atlas, y su negativa por volverse a vestir a rayas.

mal que todos los equipos hacemos y más nosotros, que no cumplimos con las expectativas”, dijo el director deportivo, Mario Trejo. El argentino Ismael Sosa, Daniel Ludueña, así como los regresos de Eduardo Herrera y Leandro Augusto, se perfilan como los refuerzos.

Rayados rumbo al Mundial Monterrey, con miras al Mundial de Clubes, adquirió a Ramírez y a Arce, pero sigue sin estar satisfecho. En su mira está Marco Fabián y el delantero argentino Matías Alustiza. Seleccionados en la mira Los seleccionados nacionales también están en la mira. Luis Montes y Carlos Peña, volantes del León, tienen ofertes en la mesa, no sólo de México, sino del extranjero también. “Sí, hay mucho interés por Luis y ‘El Gullit’”, reconoció Rodrigo Fernández, director deportivo de Los Esmeradas. “Es gratificante que jugadores que vienen desde el Ascenso, estén cotizados, no sólo en el futbol nacional, sino en el extranjero”. Por Peña, acepta “se ha oído que lo quieren en Italia, pero no hay nada seguro, por ahora no”.

Pumas mudan piel En tanto que por el Pedregal, las cosas no son muy diferentes. Pumas, último lugar en tabla ya puso garras a la obra de cara al próximo torneo. La limpia comenzó con la baja de los extranjeros Luis García, Robin Ramírez y Ariel Nahuelpán. “Simplemente no se adaptaron a lo que era Pumas y veremos cómo ayudamos a colocarlos. El reforzarnos es algo nor-

¿Quién por “El Piojo”? Mientras que en el América, aunque no lo hagan público, trabajan en el reemplazo de Miguel Herrera, quien el próximo 2 de diciembre, en la asamblea de presidentes, será ratificado como técnico nacional. Antonio Mohamed sigue siendo el principal candidato para tomar el puesto, ya que Gustavo Matosas, otro aspirante, ha sido confirmado como técnico del León.

marco.arreortua@lavozarizona.com

n un cerrado duelo el equipo Razteca, representante de la Arizona Champions League, venció en la final del Torneo Carmelita a los Cristaleros de la Liga Futbolera Continental. El único gol del encuentro fue anotado por Adrián Saldaña, quien le dio la mínima ventaja a su equipo para con eso ganar la corona del tradicional evento, realizado en el Westside Sports Complex de Phoenix. Con este triunfo Razteca ratifica su calidad y se coloca como uno de los mejores planteles del balompié del Valle del Sol. Actualmente Razteca ostenta el título de campeón de la Copa Alianza-Verizon, Copa Selección Budweiser y Copa O’reilly. Para quedarse con el título de campeón en el Torneo Carmelita, Razteca derrotó 3-1 a Nayarit, 3-0 a Mesa United, 2-0 al Unión, 5-2 a Sonora y 1-0 a Cristaleros. Al término del encuentro los jugadores de Razteca recibieron sus medallas de campeón, trofeos, uniformes y un cheque de mil dólares en efectivo, así como un vale de 500 dólares para ser canjeado por productos deportivos. El Torneo Carmelita fue creado por René Barraza en honor de su hija Carmen María

Razteca ratifica su lugar como uno de los equipos más destacados de Arizona. CORTESÍA RAFAEL CHILACA

Cristaleros no pudo repetir el campeonato obtenido en 2012 y tuvo que conformarse con el subcampeonato.

Félix, quien en 2004 falleció víctima de cáncer cérvico uterino. Desde su muerte, las ligas

del Valle recuerdan deportivamente la memoria de Carmelita jugando cada año el torneo que lleva su nombre.

Ex estrellas jugarán en Phoenix Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

El West Side Complex de la Avenida 99 y McDowell será sede de un partido amistoso entre ex jugadores del futbol mexicano y de la Major League Soccer (MLS) de Estados Unidos. El juego se realizará el 7 de diciembre a las 4 de la tarde, y entre los jugadores que estarán presentes destacan Daniel Osorno, ex jugador del Atlas y Puebla de México; Jesús “Chuy” Mendoza, ex delantero del León y Chivas, así como el ex defensa del América José Antonio “Gringo” Castro, entre otros jugadores. Previo al encuentro los fut-

Daniel Osorno es uno de los invitados a la fiesta del futbol. AGENCIA REFORMA

bolistas convivirán con los aficionados y firmarán autógrafos. Los boletos para asistir a este evento ya están a la venta y tienen un costo de 10 dólares. Los

niños menores de siete años pueden entrar gratis enviando un texto con sus datos al 623 206-7973. También en ese número puede obtener más detalles acerca del evento.

Ríos quiere retirar a Pacquiao México, DF; (El Universal)

El boxeador estadounidense Brandon Ríos (31-1-1, 23KO) se encuentra en los últimos entrenamientos de su larga preparación de cara a su pelea contra el filipino Manny Pacquiao (545-2, 38KO) a realizarse el próximo sábado 23 de noviembre. “Nos venimos desde el lunes pasado para aclimatarnos bien y llegar lo mejor posible al combate. Ya estamos en los días finales de la preparación y me siento muy fuerte”, dijo Ríos, desde la ciudad china de Macao,

en donde enfrentará a Pacquiao en el Cotai Arena. Con su entrenador Robert García y su equipo de trabajo Alex Ariza y Donald Leary, Ríos se declara listo para la pelea más importante de su carrera en el boxeo de paga. “Lo he dicho y lo repito: voy a retirar a Manny Pacquiao, su momento ya pasó. Fue el mejor en un tiempo, pero le llegó el momento de irse, porque hay sangre nueva en el boxeo que está lista para tomar su lugar y voy a demostrar que yo soy uno de los candidatos a tomar su lu-

Invitan a equipos a Torneo McDonald’s Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

El próximo lunes 25 de noviembre es la fecha límite para que los equipos de futbol del Valle del Sol se inscriban para participar en el Torneo McDonald’s, informaron los organizadores del evento. El registro se lleva a cabo en la tienda Food City de la Calle 22 y McDowell, y los interesados también pueden descargar la solicitud de inscripción en www.copafoodcity.como pueden llamar al 602 920-0179. La segunda edición del Torneo McDonald’s se jugará el 7 y

El evento será en el West Side Complex. THE REPUBLIC

8 de diciembre en el West Side Complex de Phoenix, y los equipos campeones en las categorías comprendidas entre la U-6 y U-15 ganarán uniformes de juego.

Auto Nation of North Phoenix an

company

2625 West Bell Rd Phoenix, AZ 85023

1-888-241-1734 FIATUSAofNorthPhoenix.com an

company America’s Largest Automotive Retailer

STORE HOURS: MONDAY - SATURDAY 8AM-9PM, SUNDAY 9AM - 7PM SE HABLA ESPAÑOL

gar”, apuntó el pugilista conocido como “Bam Bam Ríos”. Pacquiao, quien hizo toda su preparación en Filipinas, llegará el lunes a Macao, para comenzar una intensa semana de promoción que comenzará el martes con la bienvenida oficial de ambos boxeadores al hotel Venetian, sede de la pelea. El congresista filipino y el ex campeón mundial en la división ligera chocarán en un duelo pactado a 12 asaltos en peso welter, en uno de los duelos más esperados en la parte final de 2013.

Brandon Ríos y Manny Pacquiao se verán las caras en el Hotel Venetian. AGENCIA REFORMA

Va América a cazar Tigres México, DF; (El Universal)

Christian Bermúdez evitó entrar en conflicto con los jugadores de Tigres. “El Hobbit” comentó que a pesar de que los elementos del conjunto felino se sienten en ventaja porque varios de los integrantes azulcremas llegarán cansados tras su participación con el Tri, las Águilas saldrán a darlo todo en la serie para clasificar a semifinales. El volante de los de Coapa señaló que más allá de sentirse nerviosos o presionados porque sus compañeros no estén al cien por ciento físicamente, están muy confiados porque la motivación de haber conseguido el pase al Mundial les ayuda-

Christian Bermúdez AGENCIA REFORMA

rá para salir adelante en la serie. Christian Bermúdez también le envió un mensaje a los Tigres, asegurando que se “matarían en la cancha”, asegurando que la derrota ante los Alebrijes de Oaxaca más de ser

perjudicial le vendrá muy bien al conjunto amarillo. “Uno aprende mucho de las derrotas. Estos reveses a veces te ayudan más que las victorias, pues el perder te permite ver en qué fallaste y que puedes corregir”, dijo.

NEW 2013 FIAT 500 POP MSRP $16,700 SALE PRICE:

13,988

LEASE FROM

+fees

199

A month for 36 months + $1,999 due at signing + fees. See dealer for additional details.

ALL LL IN STOCK AT T THIS MSRP

*MSRP excludes destination, taxes, title and registration fees. Starting at price refers to the base model, optional equipment not included. A more expensive model may be shown. Pricing and offers may change at any time without notification. To get full pricing details, see your dealer +For well qualified lessees based on MSRP example of $16,700.00 with 21A (MANUAL) package after all applicable offers. Total due at lease signing includes a down payment and first month’s payment. Offer requires dealer contribution. Tax, title & license extra. Lessee pays for excess wear and mileage of $.25/mile for each mile over 12,000 miles per year, if vehicle is returned at end of term. Option to buy at lease end at pre-negotiated price. Dealer’s actual terms may vary. Offer through Chrysler Capital. Residency restrictions apply. Must take retail delivery by 11/30/13. $395 disposition fee due at lease end.

ARIZONA

EL NIDO DE LOS CARDENALES

TEMPORADA REGULAR 12 NOV 24 EN

POTROS

13 DEC 1 EN

AGUILAS

14 DEC 8

CARNEROS

15 DEC 15 EN

TITANES

16 DEC 22 EN

H. MARINOS

17 DEC 29

49'S

CERCA DE PLAYOFFS El domingo los Cardenales de Arizona recibirán a las 2:05 de la tarde a los Potros de Indianapolis. Los pupilos de Bruce Arians están a dos juegos de ubicarse en zona de clasificación a la postemporada. En su último encuentro los Cardenales vencieron a los Jaguares. FINAL

27 14 4 CARDENALES

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

En pleno despegue Tras un arranque flojo y con interrogantes, Carson Palmer y los Cardenales parecen comenzar a encenderse justo a tiempo cerlos por aire. Eso mismo fue lo que Palmer hizo y en el proceso, se convirtió en el primer pasador de los Cardenales en lanzar para al menos 400 yardas y completar al menos el 70 por ciento de sus pases en una victoria. “Hicimos un gran trabajo al frente y tuve el tiempo suficiente en la bolsa de protección”, destacó Palmer. “La bolsa de protección fue limpia en su mayoría; me cubrió en muchos tiros. Creo que ejecutamos muy bien nuestro juego en la segunda mitad y los muchachos hicieron grandes jugadas. Era ganar o ganar y creo que cumplimos con nuestro cometido”.

Por Bob McManaman (azcentral sports)

espiren profundo y procuren no desmayarse cuando lean esto, pero Bruce Arians hizo un comentario que los aficionados de los Cardenales han estado esperando toda la temporada. “Creo que nuestra ofensiva está comenzando a despegar”, dijo el entrenador en jefe un día después de que su equipo venció a los Jaguares de Jacksonville por 27-14 para hilvanar su tercera victoria. Si había algo que estaba frenando el vuelo de los Cardenales, seguramente era su ofensiva — o mejor dicho la falta de ésta. Por primera vez en mucho tiempo, pareció funcionar de manera idónea. Y aunque es muy temprano para echar las campanas al vuelo, el horizonte luce mucho más despejado de cara a la recta final de la temporada. Y la clave para ello, de acuerdo con Arians, ha sido el mariscal de campo Carson Palmer, quien pasó para 419 yardas en el triunfo contra Jacksonville — la segunda cifra más alta para un juego en su carrera y la mayor cantidad para un mariscal de campo de los Cardenales desde Kurt Warner. “Lució formidable durante la semana de prácticas previa al juego”, elogió Arians. “Me gustó mucho la práctica que tuvo entre él y Michael Floyd. No me sorprendió nada que todo eso lo llevaran a cabo en el juego”. Floyd atrapó seis pases para una marca personal de 193 yardas, incluyendo un pase corto que convirtió en una recepción

Carson Palmer GETTY IMAGES

para touchdown 91 yardas — la jugada más larga desde la línea de golpeo desde que la franquicia se mudó a Arizona en 1988.

“Lo mejor está por venir” Arians nunca ha perdido la fe en Palmer y asegura que lo mejor está por venir ahora que la línea ofensiva parece estar despertando de un letargo y el equipo está obteniendo más producción de su colección de alas cerradas. “Debemos tenerlos. Esa ha sido la clave, ser capaces de esparcir el ovoide por todo el campo”, manifestó Arians. “Me gustaría ver a nuestros corredores involucrarse todavía más”. Aunque los tres oponentes más reciente de los Cardenales no han sido precisamente equipos favoritos para llegar al Súper Tazón (Atlanta, Houston y Jacksonville), Palmer sí está ju-

gando mejor. El veterano quarterback no perdió un solo balón contra los Jaguares por primera vez esta campaña y en esos tres partidos ha completado 63 de 92 pases para 832 yardas con seis touchdowns, dos intercepciones y una eficiencia de pase de 109.5. Sus 2,571 yardas por aire se encuentran a sólo 13 de empatar a Eli Manning de los Gigantes como la 10ma mayor cantidad en la NFL. Sus 224 pases completos están empatados en la 9na posición. Con partidos clave asomándose en el calendario por las próximas dos jornadas en casa en contra de los Potros y en gira contras las Águilas, Palmer no pudo haber escogido un mejor momento para finalmente comenzar a encenderse. El juego por tierra se vio asediado debido a que los Jaguares abarrotaron la línea de golpeo, retando a los Cardenales a ven-

Están en la pelea Con marca de 6-4, los Cardenales están en la pelea por uno de los dos comodines de la NFC. Sin embargo, tendrían que finalizar con récord de 10-6 para alcanzar los playoffs, lo que significa que pudieran tener que terminar al menos 4-2 en contra de los Potros, Águilas, Rams, Titanes, Halcones Marinos y 49ers. Arians siente de corazón que los Cardenales pueden colarse a la fiesta grande de alguna forma. Palmer pudiera ser la pieza más importante para lograrlo. No es que el entrenador en jefe esté preocupado, él siempre ha confiado en Palmer y eso no va a cambiar. “Es simplemente la forma en que trajina y se prepara durante la semana tan bien como cualquiera que yo haya visto”, enfatizó Arians, quien fue clave en el desarrollo de mariscales de campo como Peyton Manning.

JAGUARES

www.azcardinals.com

facebook.com/arizonacardinals

@AZCardenales

VIERNES 22 DE NOVIEMBRE DE 2013

DEPORTES

ARIZONA

Latinos marcan la pauta en la Futbolera Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Los Braves no pudieron mantener la ventaja y cayeron ante Blue Jays. CORTESÍA LUIS TOLANO

Definirán a finalistas de la Liga Cactus Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Al dar inicio los playoffs en la División 12-U de la Cactus Youth Baseball League (CYBL) el equipo Arizona venció 9 carreras a 5 a los Angels en el Maryvue Park de Phoenix. De esta manera los arizonenses continúan vivos en la presente temporada y se enfrentarán este viernes a las seis de la tarde a los Yankees en la segunda ronda. A su vez, los Blue Jays vinieron de atrás para derrotar a los Braves en un encuentro de poder a poder donde el pitcheo fue el invitado de honor. En el juego, realizado en el Oso Park de Phoenix, los de la

tribu recetaron siete chocolates a su oponente en los primeros tres innings. Durante cinco entradas Braves solo permitió una carrera en contra, pero a solo un out de la victoria vino la reacción de Blue Jays. En su turno al bat, los pupilos del coach Frías tenían el marcador en contra 1-4, pero respondieron con un tablazo de cuatro esquinas de César Fuentes que fue el inicio de una ofensiva que terminó por darle la vuelta al marcador 5-4. En otros resultados los Bandits eliminaron a Orioles. Este viernes se enfrentarán Arizona y Yankees y Blue Jays se medirá con Bandits. Los ganadores irán en busca del campeonato.

l cumplirse cinco semanas de actividad en el Torneo Clausura 2014 de la Liga Futbolera Continental el equipo Latinos obtuvo su quinta Victoria para mantenerse invicto en la Primera Dominical, al igual que Deportivo Morelos. Por ahora Latinos es el líder absoluto de la tabla con 15 puntos, seguido de Deportivo Morelos con 11unidades y Mexiquense con 10 puntos. En la última jornada Corinthians cayó 1-3 con Mexiquense, Latinos se impuso 2-1 a Salamanca, Deportivo Morelos derroto 2-0 a Cerveceros, Caguamos le ganó 3-1 a Deportivo Acapulco, Deportivo Génesis perdió 1-2 con Deportivo Glendale y Manchester le ganó 3-0 a Deportivo Arizona. Los arizonenses ocupan la última posición de la tabla general y hasta ahora no han podido anotar un solo gol. En la Primera Sabatina el Santa Cruz es el líder solitario con 13 puntos, mientras que el segundo sitio es de Barcelona con 9 unidades al igual que Dorados. En la reciente jornada Bar-

Una lista VIP para Brasil 2014 México, DF; (Agencia Reforma)

Agárrense que para el próximo Mundial, la lista de 32 invitados incluye a todas las potencias posibles. Como pasó en Sudáfrica 2010, Brasil, España, Italia, Alemania, Argentina, Uruguay, Inglaterra y Francia, los campeones del mundo, estarán en Brasil 2014, y lo harán junto a todas las potencias actuales como Bélgica, Colombia, Holanda y

Portugal. La Celeste se hizo del último pase a la Copa. Hacerlo en la Repesca fue para el semifinalista en 2010 como quitarle un dulce a un niño, pues con el 5-0 en Jordania no hubo necesidad de pisar el acelerador ayer en Montevideo y los uruguayos evitaron la masacre con un 0-0 que fue suficiente. Los 90 minutos sólo eran un trámite y, pese a lo monótono del partido, hubo festejo en

grande en el Estadio Centenario. Así, el cuadro de participantes se completó con la jornada de martes y miércoles, en la que ocho países, Ghana, Argelia, Croacia, Grecia, Portugal, Francia, México y Uruguay, se hicieron de los últimos boletos. Sí, faltarán algunas figuras como Ibrahimovic y Suecia, Gareth Bale y Gales, pero los populares, lo consistentes, los realmente aspirantes, estarán.

En la última jornada Deportivo Morelos derrotó sin problemas a Cerveceros. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

celona venció 2-1 a La Piedad, Juventud Retalteca cayó 1-4 ante Santa Cruz, Delfines de Acapulco y Veracruz empataron sin goles al igual que Deportivo Laguna y PSG. En la División de Ascenso, a pesar de empatar a cero goles contra El Perical, Locos de Villahermosa sigue mandando en la tabla con 13 puntos, seguido de Santa Rita con 11 unidades y Leones Negros ocupa el tercer sitio con 10

Diamondbacks anuncian calendario de Liga Cactus Especial La Voz

Los Diamondbacks anunciaron su calendario para los entrenamientos de primavera que darán inicio el 26 de febrero en el Salt River Fields at Talking Stick de Scottsdale. En el juego inaugural de la tradicional Liga Cactus los D-

Terminó... Viene de Pag C1

602-300-0000 www.aguilastaxi.com

Taxi en Español

AL AEROPUERTO (Por 10 millas $1.50 cada milla adicional) Llame para Detalles

Limo Gratis (Llamenos para Detalles)

Se Solicitan Choferes 602.455.0060

c u

puntos. En la fecha 5 Club Deportivo 2013 empató a 2 con Santa Rita, Dorados venció 2-1 a Santa cruz, Atlas empató a uno con San Antonio y Esmeraldas de León derrotó 3-1 al Real Madrid. A su vez, El Perical y Locos Villahermosa no se hicieron daño, Leones Negros aplastó 8-2 a Centrex y Azteca Soccer le ganó a Deportivo Phoenix por la mínima diferencia.

Un "Aztecazo", tres empates sin goles en casa y una dolorosa derrota ante Costa Rica, que provoco que Estados Unidos salvara al Tri, marcaron un camino que se desarrolló de la siguiente manera. 6 DE FEBRERO: Corona salió como héroe tras salvar varias llegadas de Jamaica, el empate sin goles en el Azteca dejó muchas dudas. 22 DE MARZO: “Chicharito" puso al frente al Tri con un par de goles en Tegucigalpa, pero los hondureños reaccionaron en tres minutos para el 2-2. 26 DE MARZO: Segundo empate sin goles en el Azteca, ahora ante Estados Unidos. El camino comenzaba a complicarse. 4 DE JUNIO: Un gol de Aldo de Nigris en Kingston le dio a la selección mexicana su primera victoria del hexagonal. 7 DE JUNIO: En su visita a Panamá no hubo idea al frente y se empató sin goles. El Tri seguía invicto, pero comenzaba a perder terreno. 11 DE JUNIO: El tercer empate sin goles en casa. Ahora ante Costa Rica, con lo que comienza a crecer la molestia entre los aficionados mexicanos. 6 DE SEPTIEMBRE:

backs se enfrentarán a Los Dodgers, y del 17 al 25 de marzo viajarán a Sydney, Australia, para sostener otros juegos amistosos. En total, serán 28 los encuentros que Arizona sostendrá durante los entrenamientos de primavera, que incluyen dos juegos de exhibición en el Chase Fiel de Phoenix.

"Aztecazo" catracho. Segunda derrota mexicana en casa en eliminatorias, que marca el adiós del 'Chepo' de la Torre. 10 DE SEPTIEMBRE: Con Tena en el timón, la selección mexicana naufraga en Columbus y cae 0-2. Debut y despedida para el "Flaco". 11 DE OCTUBRE: Vucetich como técnico en el triunfo de 2-1 sobre Panamá, con un golazo de chilena de Raúl Jiménez que hizo renacer la esperanza. 15 DE OCTUBRE: El Tri cae 1-2 en San José ante Costa Rica, pero la victoria de Estados Unidos en Panamá le da el pase al repechaje a los aztecas. 13 DE NOVIEMBRE: El repechaje en el Azteca se pone de cara con una goleada de 5-1, con lo que dejaron casi sentenciada la serie ante Nueva Zelanda. 20 DE NOVIEMBRE: Se concreta el pase al Mundial con un 4-2 en el Westpac de Wellington. EL 9-3 global le da el pase al Tri después de un largo camino.

Sinuoso camino Pero después de este viacrucis terminó la pesadilla, y Miguel Herrera halló la luz al final del túnel y condujo a la Selección Mexicana a su decimoquinta Copa del Mundo (sexta en fila). Los verdes estarán en Brasil 2014, por más que

parecían empecinados en observar el evento por la televisión. Hasta la prensa internacional desatacó el pase de México al Mundial. Países como España, Argentina e Inglaterra hicieron eco en el boleto conseguido. En la página del Manchester United, incluso, felicitaron al "Chicharito", quien no fue convocado para los duelos de repechaje ante Nueva Zelanda. El diario "Marca" destaca la figura de Oribe, autor de tres goles, y escribe que "Peralta tiene ansias de Mundial", y lo describe como el "héroe de la eliminatoria mundialista tal y como lo fue en la conquista del oro panamericano en 2011 y del oro olímpico en 2012". El diario recuerda que Oribe marcó cinco de los nueve goles en el repechaje, pero señala que el equipo "mostró buen orden sobre el terreno de juego, con un buen funcionamiento defensivo, igual manejo de pelota en la creatividad con Peña y Layún y la inusitada eficacia de sus delanteros Peralta y Jiménez". Por su parte, el periódico "AS", también asegura que Peralta fue el héroe con su triplete, aunque deja en claro que el Tri había dejado casi definido el encuentro en la ida con el 5-1 y en la vuelta, con el 4-2, certificó el boleto a su decimoquinto Mundial.

$3.00 OFF *

p En un servicio de $10.50 o más

*Un cupón por viaje. 602-300-0000 No es válido con otras ofertas. n No se puede usar para viajes al aeropuerto. o

LaVoz612

Luego de su ajetreado viaje a Nueva Zelanda, Miguel Herrera vivirá tres semanas de locura, dividiendo su tiempo entre el América y la Selección Nacional. AGENCIA REFORMA